MULTICLEAN EN

ES
A80400100. DE
A80400200. FR
A80400400. IT
A80400500.
PT
A80401400.
PL
A80401500.
CS
A80400600.
A80400700.
A80400800.
 EN General installation instructions IT Istruzioni generali di installazione
ES Instrucciones generales de instalación PT Instruções gerais de instalação
DE Allgemeine Montageanleitung PL Ogólne zasady instalacji
FR Instructions générales d’installation CS Všeobecné montážní pokyny

V1

600
60 E
0
0
225

V0
220-240V~,
V2

00
50/60Hz

24
1300W

V3
(mm)

250-350
<1m

1-7 bar 220-240V~

250
>300
Ø3/8”

70
(mm) (mm)

EN Parts list IT Elenco di componenti

ES Lista de componentes PT Lista de componentes
DE Lieferumfang PL Zakres dostawy
FR Contenu du paquet CS Rozsah dodávky

a b
E Remote model only
A
Sólo modelo con mando
Nur Modell mit Fernbedienung
Seulement modèle avec contrôle
B Solo modello con comando
Apenas modelo comando à distância
Tylko model zdalny
C D Jen model s dálk. ovládáním

2
1. 2.
0
± 35
7 00
0
± 15
WEIGHT 4 00
PESO L
GEWICHT
POIDS
PESO
PESO
WAGA
HMOTNOST MODEL L
ROUND 480
0
5kg SQUARE 490
± 40
SOFT 480 600
0
± 25
(mm) 350 (mm)

3. 4.
A 4a
3

4a >16

0
1 -16
140 7
5-1
Ø1
4b

4b <16

2
(mm)

5. 6. B
A

1a 1b

1 2

3
7.
1 2a C 2b

Click!

8. 9.

10. Remote model only

11.
E Sólo modelo con mando
Nur Modell mit Fernbedienung E
Seulement modèle avec contrôle
Solo modello con comando
Apenas modelo comando à distância
Tylko model zdalny 2
Jen model s dálk. ovládáním

1
2ES420021014 201907