Annexe I Symboles et abréviations | Unités de mesure Signification microgramme milligramme gramme kilogramme Symboles et abréviations milliéquivalent sonnnnnnnnnonillimole | Formes pharmaceutiques Symboles et abréviations Signification caps... Peter retro capsule | -.comprimé sublingual comprimé : ‘suppositoire ...comprimé a longue action co ou tab . SUPP sssvseneven 0 LA... Voies Symboles et abréviations Signification st. sublingual sven OFA sous-cutané . intramusculaire . Intra-rectal intraveineux Politique DSP.024 Page 10 ‘Modalités régissant I'émission et Vexécution des ordonnances de médicamentsSymboles et abréviations Posologies Symboles et abréviations Signification ac se -avant un ou les repas (préciser le nombre de Xour) son €prs Un OU les repas (préciser le nombre de X/jour) een .-le matin Vaprés-midi 1X/jour 2X/jour | 3X/jour axXijour : au coucher . au besoin ou si nécessaire (préciser lindication) soon Qk 2 heures snnne AUX 3 eUTeS, ef, aux 2 jours, etc, q3h,ete..... q 2 jours, etc. Abréviations diverses Symboles et abréviations Signification inférieur & inférieur ou égal & ..Supérieur ou égal & supérieur & . degré Celsius ..de chaque jusqu’a Politique DSP-024 Page 1 ‘Modalités régissant Iémission et lexécution des ordonnances de médicamentsSymboles et abréviations Seg ions diverses (suite) Symboles et abréviations Signification . é sees lS deux yeux. immédiatement pennnne BOUME -quantité suffisante ALERTE Commentaires généraux En raison du risque d’erreur (U pris pour O), les abréviations U ou Ul ne doivent jamais étre utilisées : inscrire le mot unité au complet, 2, On doit toujours faire précéder la virgule d’un zéro pour les décimales < 1 (ex. : 0,5 mi). 3, On omet les zéros superflus aprés le point ou la virgule qui conduisent aux erreurs de médication (erreurs de 10) (ex. : 5 ml au liew de 5,0 mb). 4. Vabréviation qd. ou o.d, (chaque jour) ne doit pas étre utilisée en raison du risque de confusion avec q.i.d. et ceil droit 5. Les abréviations O.S. et O.D. pour ceil gauche et ceil droit peuvent étre confondues et sont donc a proscrire. Ferire au long. 6. Vabréviation cc (centimetre cube) est prohibée, I faut utiliser mL ou millilitre, 7, Vabréviation pg est prohibée car elle peut étre confondue avec mg. Utiliser meg. 8. Les mesures domestiques c. & thé, c. A dessert, c. a soupe, etc,..ne sont pas autorisées et doivent étre remplacées par des ordonnances en ml (ex. : 5 ml - 10 ml ~ 15 ml). 9. Les termes b.i.s. ~ tis. etc. (2X/semaine ou 3X/semaine) ne doivent pas étre utilises pour éviter la confusion avec bid ~ tid etc, Ecrire au long. 10, Les sigles ne doivent pas étre utilisés tels i ih Politique DSP.024 Page 12 ‘Modalitésrégissant l'émission et exécution des ordonnances de médicamentsnmr evs bec REDACTION ORDONNANCE —) "NE PAS UTILISER' 2— Abréviations, symbole: Inscriptions numérl 1s danaereux 8 abrévlaions, symboles et Inscriptions numériques retrouvés dans cate tate ont été déctarés comme étant fréquemment mal Interprétés ot Slent impiqués dans des accllents graves lés 3 la médiation. is ne devralent JAMAIS dtr ullsbs lors dela communication informations. fs la méaleation avant sur formulaires pré Sn u Unis uw Unité internationale 1 que lors de redaction gorconnances| Put are intrprétée pour «0» (zero), ad» (quatre), ou co _ Pout atre interprélde pour «ln {Uncaveinewx) ou «10> (di) Utter euiton LUtlisorcuntés ‘Abrévitions pour les noms de ‘médleamants Pewvent air mal inferprétées, Parce qui existe des abréviatiore semblabies pour plusieurs ‘médleaments : exemples MS=Morphine, MgSO,=Magnéslum, Ho=hydromorphone, HC=hydrocortisone No amals abréger les noms de rmédioamenia ‘QD et GOD sont souvent confondues Pun dose prévue, (ex: clonidine O,1m@_ ve ‘mg) ap Cheque jour pour Fautre, cu comme «gid» (quatre fois | Utliser «par jour» ou coo njoursuraaux | parr ols sua oi mal ned | enpurueo ele " 00 ciaqujour | ei ai a nt mesaensae | Eas Er os dr | eye se EE arin Coen cn ee _ Ill tr nodent oo Ble |Nolada dau io apts eee oa) dose prévue, (ex: coumadin 1.0mg ou | un point décimal. Utitiser ax mg» 10mg) be point décimal est souvent Jano, | rayoursullser un zéro avant Manque un 26r0 & gauche xmg resultant en un accident de dx f0'8 ta] yn point décimal Uiliser «0 xg “Tapié Ge Ta te Tabrevaions, Smbsias ot nseiions numiquas syste 8 erreur de MSW, 2ODB permission de reproduir le matériel est accordé pour des communications interes aveo une attribution appropriée. ‘ibchargé du ste: www iamo-canada.orofabreviafonsdangereuses.him Déparoment de pharmacle ~ Mars 2010