CORAL MINAZ

POP

Concerto de Natal
2022 - 2023
 Índice

01. We wish you a merry Christimas – Tradicional – Arranjo de John Rutter......................... 01

02. A Clare Benediction – John Rutter............................................................................... 08

03. Então é Natal – John Lennon...................................................................................... 13

04. O primeiro Natal – Tradicional – Arranjo de Dan Forrest................................................ 15

05. Alegria de Natal – Tradicional – Arranjo de França Campos........................................... 25

06. Glória de Natal – Tradicional....................................................................................... 26

07. Jesus Bleibet Meine Freude – J. S. Bach...................................................................... 28

08. Panis Angelicus – C. Franck........................................................................................ 34

09. Stille Nacht (Noite Feliz) – Franz Gruber - Arranjo de Damiano Cozzella......................... 38

10. Feliz Navidad – José Feliciano – Arranjo de Pedro Coelho............................................. 41

11. O bom velhinho – Octávio Filho – Arranjo de Gabriel Locher....................................... 45

12. Boas Festas – Assis Valente – Arranjo de Aricó Junior................................................... 47

13. Jingle Bells – James Pierpont – Arranjo de David Willcocks / Pedro Coelho..................... 52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 Então é Natal!
Happy Christmas (War is Over)

Versão Brasileira por Cláudio Rabello 1 Música de John Lennon

& b b 8 Ó™ j œ œ œ ™™ ˙ ™
A¨/B¨ E¨ B¨/E¨ F‹/E¨ E¨ F‹ C/F Gº/F F‹
b 12 Πj j
œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ
œ
S.

En - tão é Na - tal, e_o que vo - cê fez? O a - no ter -

En - tão é Na - tal, pro_en-fer-mo_e pro são, pro ri - co_e pro

j
C‹/B¨ B¨ A¨7/B¨ B¨7 E¨ E¨7 A¨ E¨/A¨ B¨‹/A¨ A¨
b j
œ œj œ œ œ ˙ ™
4

& b b œ œ œ™ j œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ
œ œ
mi - na e nas-ce_ou-tra vez. En -tão é Na - tal, a fes - ta Cris
po - bre, num só co - ra - ção. En -tao bom Na - tal, pro bran -co_e pro

& b b ˙œJ™ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ™ œ j œ œ œ
j j j
B¨‹ F/B¨ Cº/B¨ B¨‹ F‹/E¨ E¨ D¨/E¨ E¨ A¨ E¨/A¨ B¨‹/A¨ A¨
b
7

œ™ œœ œ œœ™œ œ™
œ™ œ
œ œ œ œ œ
J œ
tã, do ve-lho_e do no vo, do_a -mor co-mo_um to do. En-tão bom Na
ne gro, a -ma re - lo_e ver - me lho, pra paz a - fi - nal.

° bb b˙ ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ bœ œ œ ˙ ™
10 D¨9 C‹7 B¨‹7 E¨ E¨7

& b J œ œ œ œ œ
J
tal e_um a no no-vo tam bém. Que se - ja fe - liz quem sou-ber o que_é_o

& b b œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
b j
œ œj œ œ œ œj bœ œ œj œ œj œ œ œ
tal, bom Na- tal, e_um a no no-vo tam bém. Que se - ja fe - liz quem (é Na- tal) sou-ber o que_é_o

bbb œ ™ œ œJ œ ™ œ œ œ œ œ bœ œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ j j
& œ œ œ œ œ œ œ
‹ tal, bom Na- tal, e_um a no no-vo tam bém.
J J
Que se - ja fe - liz quem (é Na- tal) sou-ber o que_é_o

? b bœ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œJ œ œ œ œJ œ œ œj œ œ œ œ œ
¢ bb J J
tal, bom Na- tal, e_um a no no-vo tam bém. Que se - ja fe - liz quem (é Na- tal) sou-ber o que_é_o

©Pedro Coelho - Então é Natal - Coral 1/2

13
2

° bb
œ œ œ œ b˙ ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ ˙™
j
A¨ A¨/G¨ D¨9 C‹7
œ œ œ bœ œ
13

& b ˙™ œ J
bem! En tão
- bom Na - tal e_um a-no no -vo tam - bém. Que se - ja fe -

œ™ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
b j
& b b œj œ ˙ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œj œ œ œ

œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ bœ œ™ œ™ œ œ œ œ œ
bem! En tão
- bom Na - tal, bom Na- tal, e_um a-no no -vo tam - bém. Que se - ja fe -

b j
& b b ˙™ œ œ œ œ œ J
‹
J

? bb ˙ ™
bem! En tão
- bom Na - tal, bom Na- tal, e_um a-no no -vo tam - bém. Que se - ja fe -

œ œ œ œ œ bœ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œJ œ œ œ
¢ b J
J
bem! En tão
- bom Na - tal, bom Na- tal, e_um a-no no -vo tam - bém. Que se - ja fe -

° bb œ ˙ ™
j œ œ œ ™™ w™
1. 2.
16 B¨‹7 E¨ E¨7 A¨ A¨/B¨ A¨

& bJ œ œ œ œ œ ˙™ Œ
œ
liz quem sou-ber o que_é_o bem. En - tão é Na - bem.

j œ œ œ ™™ œj œ ˙ ™
b
œ œ œ™ œ™
j
& b b œj bœ œ œj œ œj œ œ œ Œ
œ
liz quem (é Na- tal) sou-ber o que_é_o bem. En-tão é Na - bem.

j œ œ œ ™™ w™
b j
& b b œJ œ œ œj œ œ œ œ œ ˙™ Œ
‹ liz quem (é Na- tal) sou-ber o que_é_o bem. œ

j œ œ œ œ œ ˙™ ™
En-tão é Na - bem.

? b œJ œ Œ œj œ œ œ ™™ w
¢ bb œ œ J
liz quem (é Na- tal) sou-ber o que_é_o bem. En - tão é Na - bem.

3
° b
& b b œ™ œ ™ œ ™ œ™ œ ™ nœ ™ œ™ œ ™ bœ ™ œ ™ œ™ œ ™
j œ U
A¨ B¨‹7 E¨ A¨ A¨/B¨ E¨7 A¨9

œ œ œ bœ w™
19

˙™

& b b œ™ œ ™ œ ™ œ™ œ ™ nœ ™ œ™ œ ™ bœ ™ œ ™ œ™ œ ™
É Na - tal, é Na - tal, é Na - tal ah! En-tão é Na - tal!

b j U
˙™ œ œ œ œ œ w™

& b b œ™ œ ™ œ ™ œ™ œ ™ nœ ™ œ™ œ ™ bœ ™ œ ™ œ™ œ ™
É Na - tal, é Na - tal, é Na - tal ah! En-tão é Na - tal!

b j U
˙™ œ œ œ œ œ w™
‹

? bb œ ™ œ™ œ™ œ ™ œ™ nœ ™ œ ™ œ™ bœ ™ œ™ œ ™ œ™ ˙™ w™
É Na - tal, é Na - tal, é Na - tal ah! En-tão é Na - tal!

œ œ œœœ U
¢ b J
É Na - tal, é Na - tal, é Na - tal ah! En-tão é Na - tal!
©Pedro Coelho - Então é Natal - Coral 2/2
14
 1

O Primeiro Natal

Na - - - - - tal,

Nas - ceu o
na - - - - - - tal,

na - - - - - - tal, na - - - tal, na - - - - - -

na - - tal, na - - - - - - - tal,

15
2

Rei.

tal, na - - - - - - - tal.______________________ Eis que_um

an - - - - jo pro - cla - mou o pri - mei - ro Na - - - tal, a uns

po - bres pas - to - res ao pé de Be - lém. Que, nos

16
 3

cam - pos, a guar - dar seu re - ba - nho,_a - fi - nal, su - por -

ta - vam, da noi - te, o fri - o tam - bém. Na -

tal, ________ na - - - tal, na - - tal, na - - tal,

tal, ________ na - - - tal, na - - - - - tal, na - - - - tal, ___________

Na - tal, na - - tal, na - - tal, na - - - tal,

Na - tal, _______ na - - tal, na - tal, na - - tal,

17
4

É vin - do_ao mun - - do o Rei di - vi - nal!

De re - pen - te, lá no

De re - pen - te

oh, sur - giu,

céu, lin - da_es - tre - la sur - giu, e no_o - rien - te bri -

céu, lin - da sur - giu, e no_o - rien - te bri -

18
 5
Ve - io_à ter - ra for - te

lhou es - - tra - nho ful - gor Ve - io_à ter - ra

lhou com es - - tra - nho ful - gor

luz que do céu lhe ca - iu mui - tas noi - tes, a-

luz do céu lhe ca - iu oh noi - tes, a -

Na - - - - -

in - da,_em ful - gen - tes_es - plen - dor. Na - - - - - -

Na - tal, Na -

19
6

tal, na - - - tal,

tal, na - tal, na - tal, na - tal,

tal, na - - tal, na - tal,

É vin - do_ao mun - do o Rei di - vi - nal!

É vin - do_ao mun - do o Rei di - vi - nal! Na -

Na - tal, na - tal, na -

Na - tal, na - tal, na -
tal, na - tal, na - tal, na - tal, na -

tal, na - tal, na - tal, na - tal, na -

20
 7

tal! E com_os

a - - tos va - mos nós, com in - ten - so fer - vor, dar lou -

vo - res sin - ce - ro a quem nos a - mou. A - do -

21
8

rar de co - ra - ção o Su - pre - mo Se - nhor Que, mor -

ren - do na cruz, nos - sas al - mas sal - vou!

Na -

tal, na - tal, na - - tal, na - - tal,

tal, na - tal, na - - - tal, na - - - - tal,

Na - tal, na - tal, na - tal, na - - - - - tal,

Na - tal,______ na - tal,_______ na - tal, na - tal,

22
 9

Nas - ceu o Rei! Na - tal, na -

tal. Nas - ceu o Rei! Na - tal!

Na - tal!

23
10

Na - tal, Nas - ceu o

Na - tal, na - - - tal, Na -

Na - - - tal, Na -

Rei,

tal, na - - tal,_________________ na -

tal,

tal.

24
 Alegria de Natal
Deck the Hall

Arranjo de França Campos Melodia Gaulesa

° b4 œ ™ j
œœ œœ œœ œœ œœ ™™
F C7 D‹ C F C7 F F/C C F

œœ œœ œ j
& 4 œ™ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙
œ œ ˙
S.

Pi - nhei - ri - nhos que_a - le - gri - a! Tra la la la la la la la la.

œ™ œ œ œ œ œ ™™
To - dos jun - tos e - xul - te - mos! Tra la la la la la la la la.

? b4 œ ™
Deck the hall with boughs of hol - ly! Fa la la la la la la la la.
œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ ˙˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
B.
¢ 4 J œ œ œ œ
J

° b œ™ j
œœ œœ œœ œœ œœ ™™
C7 D‹ C F C7 F F/C C F
j
5

& œ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙
œ
Si - nos to - cam noi - te_e di - a! Tra la la la la la la la la.

™ œ œ œ œ œœ ™™
Ve - lhos hi - nos re - cor - de - mos! Tra la la la la la la la la.

? b œœ ™
'Tis the sea - son to be jol - ly Fa la la la la la la la la.
œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ ˙˙
¢
œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ
J

° j
& b œœ ™™ œœ ™™
C7 F C/E F F/A F6 D‹7 C/G G7
j œœ œ œœ œ
9

œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ nœ œœ œ œ ˙
œ ˙
É na - tal que vem che-gan - do: Tra la la la la la la la la.

™ œœ ™™
Pois, as - sim, jo - viais, con -ten - tes Tra la la la la la la la la.
Don we now our gay ap - par - el Fa la la la la la la la la

? b œœ™ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ nœœ ˙
¢ œ œ œ œ œ ˙
J J

° b œ ™ <b>œj œ œ œ œ œ™ j
F C7 D‹ C F B¨ F/A F/C C7 F

œ œ œ œ œ™
13

& œ™ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Va - mos pois can - ta - ro - lan - do: Tra la la la la la la la la.

™ œ œœ <b>œ œ œ œ œ œœ ™™
Traz pa - pai noe - el pre - sen - tes! Tra la la la la la la la la.

? b œœ ™
œ œœ œœ œ œ
Troll the an - cient Yule - tide ca - rol. Fa la la la la la la la la
œœ œœ ˙˙
¢
œ œ œ J œ
J
©Pedro Coelho - Alegria de Natal - Coral 1/1
25
 Les anges dans nos campagnes Melodia Tradicional
(Gloria in excelsis Deo!) Francesa

° #4 œ œ™ œ™ œ™
G G/B F#°/A G Em Bm Asus4 D7 G

S & 4 œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ ˙
J
Les an - ges dans nos cam - pa - gnes, ont en - ton-né l'hym - ne des cieux.

Ϫ
#4 j
Sur - gem an - jos pro - cla - man - do: paz à ter - ra e_a Deus lou - vor!

A & 4œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Les an - ges dans nos cam - pa - gnes, ont en - ton-né l'hym - ne des cieux.

Ϫ
#4 œ œ œ œ
Sur - gem an - jos pro - cla - man - do: paz à ter - ra e_a Deus lou - vor!

& 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
‹ Les
T
J
an - ges dans nos cam - pa - gnes, ont en - ton - né l'hym - ne des cieux.

? # 44 œ œ œ œ œ™ œ œ œ
Sur - gem an - jos pro - cla - man - do: paz à ter - ra e_a Deus lou - vor!

¢ J œ œ œ œ œ œ œ ˙
B œÓ ˙
Les an - ges dans nos cam - pa - gnes, ont en - ton - né l'hym - ne des cieux.
Sur - gem an - jos pro - cla - man - do: paz à ter - ra e_a Deus lou - vor!

° #œ œ™ œ™
Ϫ
5 G Em Bm/D Em7 D7/A G G/D G/B G Asus4 D7 G

& œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ ˙
J
Et l'é - cho de nos mon - ta - gnes, re - dit ce chant mé - lo - di - eux:

Ϫ
#
Vão seus hi - nos e - co - an - do nas mon - ta - nhas em re - dor.

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙
Et l'é - cho de nos mon - ta - gnes, re - dit ce chant mé - lo - di - eux:

# œ
Vão seus hi - nos e - co - an - do nas mon - ta - nhas em re - dor.

& œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙
‹ Et l'é - cho de nos mon - ta - gnes, re - dit ce chant mé - lo - di - eux:
Vão seus hi - nos e - co - an - do nas mon - ta - nhas em re - dor.
? # œ™ œ œ œ œ œ œ
¢
œ œ œ ˙
J œ œ œ œ œ œ
œ ˙
Et l'è - cho de nos mon - ta - gnes, re - dit ce chant mé - lo - di - eux:
Vão seus hi - nos e - co - an - do nas mon - ta - nhas em re - dor.

° # ™˙
G Dm/F E D/F© G C/E D D/F©

& ™
Am Em Em
œ œ œ œ
9
˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
Glo ria

& ™™ œ
- - - - - - - - - - - -

n˙ ™
#
œ #˙ w œ œ œ œ #œ ˙
Glo - - - - - - - - - - - - ria

# ™ œ nœ
& ™
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
œ ˙
‹ Glo - - - - - - - - - - - - ria

? # ™™ Ó œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
¢
˙ œ œ
Glo - - - - - - - - - - - ria

© Pedro Coelho - Glória de Natal - Coral 1/2

26
2

° #
1. 2.

™™ œ U
13 Em D G Am G/B D G D/F© Em Am G/B D7 G

& œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ w

™™
in ex - cel - sis De - o! in ex - cel - sis De - - - o!
# U
& œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
œ œ w

™™ œ ˙™
in ex - cel - sis De - o! in ex - cel - sis De - - - o!
# œ œ ˙ ˙ œ œ U
& œ œ œ œ w
‹ in
™™ œ
ex - cel - sis De - o! in ex - cel - sis De - - - o!

?# œ œ œ ˙
œ œ œ ˙ U
w
¢
œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
œ w
in ex - cel - sis De - o! in ex - cel - sis De - - - o!

Letra:

*Les anges dans nos campagnes

Ont entonné l'hymne des cieux
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux:

Gloria in excelsis Deo! (2x)

Surgem anjos proclamando: Paz à terra e a Deus, louvor!

Vão seus hinos ecoando nas montanhas em redor.
Gloria in excelsis Deo (2x)

___________________________________________________________
*Tradução:

Os anjos em nossas terras

cantaram o hino do céus
E o eco de nossas montanhas
repetiram esta música melodiosa:

Glória Deus nas alturas!

© Pedro Coelho - Glória de Natal - Coral 2/2

27
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 147

28
48
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 147

29
49
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 147

30
50
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 147

31
51
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 147

32
52
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 147

33
53
34
35
36
37
 Stille Nacht!
Noite Feliz
Arranjo: Damiano Cozella Música: Franz Gruber ( 1787 - 1863)
Adaptação Pedro Coelho Letra: Joseph Mohr (1792 - 1848)

° 3 œ ˙™
™ ™ œ ˙™
j j
C G/F C/E

œ ˙™ œ ˙™
C7 G7 C7

œ œ ˙ ˙
S &4 œ œ
Stil - le Nacht! Hei - li - ge Nacht! Al - les schläft, ei - sam wacht.

& 4 œ ™ œj œ ™ ™ œ ˙™ œ ˙™
Noi - te fe - liz! Noi - te fe - liz! Ó Je - sus, Deus da luz.
3 j
A
˙ œ œ œ ˙™ ˙ ˙
Stil - le Nacht! Hei - li - ge Nacht! Al - les schläft, ei - sam wacht.

™ œ œ bœ n˙ ™ ™
3 j ˙™ j ˙
Noi - te fe - liz! Noi - te fe - liz! Ó Je - sus, Deus da luz.

& 4 ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
‹ Ô
T

Stil - le Nacht! Al - les schläft, ei - sam ei - sam wacht.

˙™
Ó Noi - te fe - liz! Ó Je - sus Deus da luz
?3 œ ˙™
¢ 4 ˙™
B ˙™ ˙™ ˙ ˙ œ œ œ œ
Ô Al - les schläft, ei - sam wacht.
Ó Ó Je - sus Deus da luz

°
œ œ™ œJ œ œ ™ œ œ ˙ ™ œ œ™ œJ œ œ ™ œ œ
j j
F C F F/A C/E C

˙™
9 F7 C7

& ˙ ˙
Nur das trau-te hoch hei - li - ge Paar. Hol - der Kna-be im loc - ki - gen Haar:
Quão a - fá - vel é teu co - ra - ção que fi - zes - te nas - cer nos-so_ir - mão

™ j œ nœ ™ œj œ j
˙™ œ œ ™ œj œ ˙™
& ˙ œ b œ œ œ™ œ
˙ œ
Nur das trau-te hoch hei - li - ge Paar. Hol - der Kna-be im loc - ki - gen Haar:
Quão a - fá - vel é teu co - ra - ção que fi - zes - te nas - cer nos-so_ir - mão

& ˙ œ œ™ œJ œ œ™ œJ œ œ œ bœ ˙ œ œ™ œJ œ œ™ œJ œ ˙ œ
‹ Nur das trau-te hoch hei - li - ge Paar.

œ œ ™ œJ œ œ™ œ œ œ œ œ
Hol - der Kna-be im loc - ki - gen Haar:

œ œ ™ œ œ œ™ œj œ ˙™
Quão a - fá - vel é teu co - ra - ção que fi - zes - te nas - cer nos-so_ir - mão

? ˙ ˙
¢ J J œ
Nur das trau-te hoch hei - li - ge Paar. Hol - der Kna-be im loc - ki - gen Haar:
Quão a - fá - vel é teu co - ra - ção que fi - zes - te nas - cer nos-so_ir - mão

©Pedro Coelho - Noite Feliz - Coral 1/3

38
2

° ˙ œ œ ™ œ œ ˙™ ™™ ##
œ œ™ œ œ ˙™
C/G C
˙™ œ™ œj
17 G7 G#°7 Am D7 Csus4/G G7
j
˙™
& J
Schla - fe,in him - mli-scher Ruh! Schla - fe in him - mli-scher Ruh!

™™ ##
E_a nos to - dos sal - var! E a nos to - dos sal - var!

œ #œ ™ œ œ œ ™ œj œ œ ™ œj
j j
& ˙ œ œ™ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙™
Schla - fe,in him - mli-scher Ruh! Schla - fe in him - mli-scher Ruh!

& ˙ œ œ ™ œJ ™™ ##
E_a nos to - dos sal - var! E a nos to - dos sal - var!
œ œ™ œ j
œ œ œ œ ˙™
œ ˙™ ˙ œ œ™ œ
‹ Schla - fe,in him - mli-scher Ruh!
J
Schla - fe in him - mli-scher Ruh!
E_a nos to - dos sal - var! E a nos to - dos sal - var!

œ œ ™ œ#œ œ™ œJ œ ™ j ™™ ##
œ œ ™ œ #œ ˙
?
¢
j
˙ J œ œ œ ˙™ ˙™
Schla - fe,in him - mli-scher Ruh! Schla - fe in him - mli-scher Ruh!
E_a nos to - dos sal - var! E a nos to - dos sal - var!

° ## ∑
D G A D A/G D/F©
˙ œ ˙™
25 D7 A7 D7

œ™ œJ œ ˙™ œ™ œJ œ ˙™ ˙ œ ˙™
&
Noi - te fe - liz! Noi - te fe - liz! Eis que no_ar vem can - tar.

# j j
&# ∑ œ™ œ œ ˙™ œ™ œ œ ˙™ ˙ œ ˙™ ˙ œ ˙™

˙™ œ™ œJ œ ˙ ™
Noi - te fe - liz! Noi - te fe - liz! Eis que no_ar vem can - tar.

## ∑
& œ œ nœ ˙™ œ™ œJ œ ˙ œ œ œ nœ
‹
œ ˙™
Ó Noi - te fe - liz! Eis que no_ar vem can - tar.

? ## ∑ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙ œ œ œ œ
¢
˙
Ó Eis que no_ar vem can - tar.

©Pedro Coelho - Noite Feliz - Coral 2/3

39
 3

° ## ˙
œ œ ™ œJ œ œ™ œ œ ˙™ œ œ ™ œJ œ œ™ œ œ
34 G G7 D D7 G G/B D/F© D

& ˙ ˙™
J J
Aos pas - to - res, os an - jos do céu. A - nun -cian-do_a che - ga - da de Deus.

™
# j j
&#˙ œ nœ ™ œ œ #œ ™ œ ˙™
j œ œ œ œ œ™ œj œ
˙ œ ˙™
Aos pas - to - res, os an - jos do céu. A - nun -cian-do_a che - ga - da de Deus.

## ˙ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ nœ ˙ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ
& J J J œ ˙
‹ Aos pas - to - res, os an - jos do céu.
J
A - nun -cian-do_a che - ga - da de Deus.

? ## ˙ œ œ™ œ œ œ ™ œ œ ˙ ™ ˙ œ œ™ œJ œ œ ™ œ œ œ œ œ
¢ J J J œ
Aos pas - to - res, os an - jos do céu. A - nun -cian-do_a che - ga - da de Deus.

° ## ˙ œ œ™ œ œ ˙ ™ ˙™
U
œ™ œ
A#°7 Bm E7 D/A Dsus4/A A7 D
U
A7

œ™ œj œ ˙™
42

& J J œ ˙™
De Je - sus Sal - va - dor! De Je - sus Sal-va - dor!

jU
œ œ™ œ œ ˙
U
œ #œ ™ œ œ œ™ œj œ œ™ œj
# j
&#˙ œ œ œ œ ˙™

œ œ™ œ œ ˙ ™ œ œ ™ œ œ ™ œj
De Je - sus Sal - va - dor! De Je - sus Sal-va - dor!

# U U
˙
&#˙ J œ œ œ œ œ ˙™
‹ De
J
Je - sus Sal - va - dor! De Je - sus Sal-va - dor!
U
œ™ œ œ ˙ ™
? ## j œ œ™ œ#œ ˙ œ j U™
¢ ˙ œ œ™ œ #œ ˙ J ˙
De Je - sus Sal - va - dor! De Je - sus Sal-va - dor!

©Pedro Coelho - Noite Feliz - Coral 3/3

40
 Feliz Navidad
Arranjo: Pedro Coelho Compositor: José Feliciano
Versão em Português: Ivan Lins

1
° bbc Œ ‰ j œ œ ™
œ œ ™w œ ™ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ™ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ
B¨ E¨6 F7 B¨(„ˆˆ2) B¨ G‹7 C‹7
j j
S. &
Fe-liz Na-vi - dad, fe-liz Na-vi - dad, fe-liz Na-vi dad, pros - pe-ro a -

& b c Œ ‰ œj œ œ œ ™™ w
b
œ ™ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ
A.
j j j
Fe-liz Na-vi - dad, fe-liz Na-vi - dad, fe-liz Na-vi - dad, pros pe- -ro a-

& b c Œ ‰ J œ œ œ ™™ w œ ™ œJ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ
b œ j
œ™ œ œ œ œ w
‹
T.

Fe-liz Na-vi - dad, fe-liz Na-vi - dad, fe-liz Na-vi- dad, pros - pe-ro a -

œ œ ™w œ™ œ œ œ œ w œ™ œ œ œ œ
¢ b Œ ‰ J œ œ ™
? bc J œ™ œ œ œ œ œ
B. J J
Fe-liz Na-vi - dad, fe-liz Na-vi - dad, fe-liz Na-vi - dad, pros - pe-ro a -

° bb
Œ ‰ œj œ œ œ ™™ ™™ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. 2.
7 F7 E¨/G B¨ A¨/B¨ B¨/F G‹7 C‹7

S. & œœœœœ œ œ w œœœ

- ño y fe - li - ci - dad. Fe-liz Na-vi I wan-na wish you a mer - ry Christ - mas,

b
&b œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œj œ ™™ ™™ ‰ œj œ
A.
w œ œ œ œ œœ œ œœ œœœ
ño y fe - li - ci- dad. Fe-liz Na-vi I wan-na wish you a mer - ry Christ - mas,

b
&b œ œ œ œ œ œ œ w Œ ‰ œJ œ œ œ ™™ ™™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
‹ - ño y fe - li - ci- dad.
T.
J
Fe-liz Na-vi I wan-na wish you a mer - ry Christ - mas,

Œ ‰ œJ œ œ œ ™™ ™™ ‰ œJ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ w œ œ
B.
¢ œœ œœœ
- ño y fe - li - ci- dad. Fe-liz Na- vi I wan-na wish you a mer - ry Christ - mas,

©Pedro Coelho - Feliz Navidad - Coral 1/4

41
 ° bb ‰ œ œ œ œ œ
2
12 F7(“4) F7 E¨/G E¨/B¨ B¨º B¨ B¨/F G‹7 C‹7

S. & J œ œ œ bœ œ nœ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
I wan-na wish you a Mer - ry Christ mas, I wan-na wish you a Mer - ry Christ - mas, from the

b ‰ œj œ
A. & b ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
I wan-na wish you a Mer - ry Christ mas, I wan-na wish you a Mer - ry Christ - mas, from the

b œ œ bœ œ nœ œ ‰ œ œ œ œ œ
& b ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹
T.
J
I wan-na wish you a Mer - ry Christ mas, I wan-na wish you a Mer - ry Christ - mas, from the

? bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ‰ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B.
¢ J J
I wan-na wish you a Mer - ry Christ mas, I wan-na wish you a Mer - ry Christ - mas, from the

2
° bb j
1. 2.

™™ œj œ œ œ œ #### Œ ‰ j œ
16 F G‹/F F7 B¨ F G‹/F F7 G‹ B¨/F B

S. & œ œ œ œ œJ w
J
w # œ œ œ
bot-tom of my heart. bot- tom of my heart. Um fe - liz Na

b
& b œj œ œ œ œj ™™ j j #### U
# w
w œ œ œ œ œ w
A.

™™ œj œ œ œ œ
bot-tom of my heart. bot- tom of my heart. Ah..!

b #### U
& b œj œ œ œ œJ w w # w
‹ bot-tom of my heart.
T.
J
bot- tom of my heart. Ah..!
U
?bœ œ œ œ œ w ™™ œJ œ œ œ œJ œ œ ˙ #### Uw
B.
¢ b J J #
bot-tom of my heart. bot- tom of my heart. Ah..!

° #### ™
& # ™w œ™
E6 F©7 D©‹7 G©‹7
j
21
j
S. œ œ œ œ œ œ ˙™ œ™ œ œ œ œ
tal, um fe - liz Na - tal, e que Deus lhe

#### ™ Œ
& # ™
j j j j j
A. œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
Um fe - liz Na - tal, um fe - liz Na - tal, e que Deus lhe

& # ## ™™ Œ œ œ œ œ œ™
## j j œ œ œ œ
œ œ œ œ w œ
J
‹
T.
J J
Um fe - liz Na - tal, um fe - liz Na - tal, e que Deus lhe

? #### ™™ Œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ™
œ œ œ œ
¢ # J
B.
J J J J
Um fe - liz Na - tal, um fe - liz Na - tal, e que Deus lhe

©Pedro Coelho - Feliz Navidad - Coral 2/4

42
 ° ####
‰ œj œ œ œ ™™3
25 C©‹7 F©7 E/G© B 1. B/A

S. & #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ Œ
guar - de prós - pe - ro a - no e fe - li - ci da - de. Um fe - liz Na-

™™
#### >
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
A.
w
guar - de prós - pe - ro a - no e fe - li - ci - da - de. Ah..!

™™
## >
& # ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ w
‹
T.

guar - de prós - pe - ro a - no e fe - li - ci - da - de. Ah..!

™™
? #### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ >
w
B.
¢ # Œ
guar - de prós - pe - ro a - no e fe - li - ci - da - de. Ah..!

° #### ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
2.

& # ™ J
29 B/F© G©‹7 C©‹7 F©7(“4) F©7 E/G© E/B Bº B

S. œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ
Por um Na-tal luz de_um tem - po no - vo. por um Na-tal jus -to_e a - mo ro - so.

#### ™ >
A. & # ™w ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ nœ œ #œ œ
Ah..! A - le - lu - ia! a - mo ro - so.

#### ™ w
>
& # ™
˙ ˙ ˙ œ œ nœ œ #œ œ
˙
‹
T.

Ah..! A - le - lu - ia! a - mo ro - so.

? #### ™™ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ
œ œ nœ œ œ œ
B.
¢ #
Por um Na-tal luz de_um tem - po no - vo, por um Na-tal jus -to_e a - mo ro - so.

° #### ‰ œ œ œ œ œ œ œ
1.

™™
33 B/F© G©‹7 C©‹7 F© G©‹/F© F©7 B

S. & # J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
Por um Na - tal lin - do pro meu po - vo é_o que quer meu co - ra - ção.

####
& # œ œ œ œ œ œ œ ™™
w œ œ œ œ œ œ w
A.

A - le - lu - ia é_o que quer meu co - ra - ção.

##
& # ## w œ œ œ œ œ œ œ ™™
œ œ œ œ œ œ w
‹
T.

A - le - lu - ia é_o que quer meu co - ra - ção.

? #### ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ™™
B.
¢ #
Por um Na - tal lin - do pro meu po - vo é_o que quer meu co - ra - ção.

©Pedro Coelho - Feliz Navidad - Coral 3/4 43

 3
° ####
4 2.

nnnn U ™™ ˙
F© G©‹/F© F©7 G©‹ B/F© C F6 D‹7 D©º
>
37

S. & # œ œ œ œœœ w n w ˙ ˙ ˙

>
quer meu co -ra ção. Ah..! Mer - ry Christ - mas,

##
& # ##
nnnn U
n w ™™ Œ œ œ œ œ œ œ ˙™ #œ
œ œ œ œœœ w
A.

>
quer meu co -ra ção. Ah..! Um fe - liz Na - tal, Christ -

####
& # œ œ œ œœœ w
nnnn U
n w ™™ Œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ
‹
T.

quer meu co - ra - ção. Ah..! Um Fe - liz Na - tal, fe-liz Na-vi

? #### œ œ œ œ œ œ œ œ U
˙ nnnn Œ ‰ œJ œ œ œ ™™ œ œ œ œ ˙™
B.
¢ # n #œ
quer meu co - ra - ção. Fe-liz Na-vi - dad, fe - liz Na - tal, Christ -

°
1.
42 E‹7 E7 A‹7 D‹7 G7 F/A
˙ œ œ œ œ œ œ œ™ j
S. & ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mer - ry Christ- mas, fe - liz Na vi - dad, pros - pe - ro a - ño y fe - li - ci - dad.

œ œ œ nœ œ œ œ ™ j j
A. & œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mas, fe - liz Na - vi - dad, fe - liz Na - vi - dad, pros - pe - ro a - ño y fe - li - ci - dad.

œ œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ ˙ J
‹ dad, J
T.

œ #œ œ ™
Christ - mas, fe - liz Na - vi - dad, pros - pe - ro a - ño y fe - li - ci - dad.

Ϫ
œ œ nœ œ œ œ
? ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢
J
B.
J
mas, Na - tal, fe - liz Na - vi - dad, pros - pe - ro a - ño y fe - li - ci- dad.

°
2.

™™ œ™
>
C C/B¨ D‹7 G E¨ G7(“4) C

j œ œ œ œ œ œ œ bU U U
46

& w œ œ w
S.
w œ œ
Ah..! dad, pros - pe - ro a - ño y fe - li - ci - dad.

™™ œ™
>
j œ œ œ œ œ œ œ U U U
A. & w w œ œ œ œ w
Ah..! dad, pros - pe - ro a - ño y fe - li - ci - dad.

™™ œ™
> Uœ U
œ œ œ œ œ b œ nU
w
& w w œ œ œ œ
‹ J
T.

U
Ah..! dad, pros - pe - ro a - ño y fe - li - ci - dad.

™™ œ ™
œ œ œ U U w
? w ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
¢
Œ
B.
J
Fe - liz Na - vi dad, pros - pe - ro a - ño y fe - li - ci - dad.

©Pedro Coelho - Feliz Navidad - Coral 4/4 44

 O Bom Velhinho
Tradicional Natalina
Adaptação: Pedro Coelho Arranjo: Gabriel Locher

1
° ### 6 j ™ œ j
1.

& 8 œ ™ j ™
œ ™
j
A E7 A

œ œ œ œJ œ ‰ œ œ œ œj œ œ œ™ Œ
S.
J
Dei - xei meu sa - pa - ti - nho na ja - ne - la do quin - tal, pa -

### 6 j ™ j ™
& 8 œ ™ œ œj œ œj œj œ œ ™
pai no - el dei - xou meu pre -

‰ œ œ œ œj
œ œ™
j Œ
A.
œ
Dei - xei meu sa - pa - ti - nho na ja - ne - la do quin - tal, pa -

### 6 ‰ ™ Œ ™ Œ™ ™™
™
j
pai no - el dei - xou meu pre -

& 8 Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ™
‹
T.
J
Dei - xei o meu sa - pa - ti - nho no quin - tal,

? ### 68 œ ™™ œ œJ œ œJ œJ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™
pa - pai no - el meu pre -

B.
¢ J J J
Dei - xei meu sa - pa - ti - nho na ja - ne - la do quin - tal do quin - tal, pa -
pai no - el dei - xou meu pre -

2
° ### œ j œ
2.

Ϊ
4 E7 A D p

& œ œ™ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ J
sen - te de na - tal. tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha

Ϊ
###
p
j
œ œ™
& j ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ œ œ
sen - te de na - tal. tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha

### j p
œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ
& œ œ œ œ œ™ œ œ œ ‰
‹ sen - te de
J
na - tal. tum tu ru tum tum tum tum tu ru

œ œ™
,
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
¢ J œ œ J
sen - te de na - tal de na - tal. Co-mo é que pa - pai no - el não se_es

©Pedro Coelho - O Bom Velhinho - Coral 1/2

45
2 3
° ### ‰
œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ™™ œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ
8 A A F©‹ A F©‹ D E7

&
tcha tcha tcha tcha tcha tcha Se - ja ri -co_ou se - ja po bre_o bom ve - lhi - nho sem-pre

&
### ‰
‰ ‰ ‰ ™™ œ œj œ œj œ œj œ j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ
tcha tcha tcha tcha tcha tcha Se - ja ri -co_ou se - ja po bre_o bom ve - lhi - nho sem-pre

‰ ‰ œ œ ™™ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ
###
& œ ‰ œ ‰ œ
‹ tum
J J J J
tum tum Se - ja ri -co_ou se - ja po bre_o bom ve - lhi - nho sem-pre

‰ ‰ œ œ ™™ œJ œ œJ
? ### œ j j œ œ œ œ œ j œ œ
¢ œ œ œ œ J J œ œ J
que - ce de nin guém. Se - ja ri -co_ou se - ja po bre_o bom ve - lhi - nho sem-pre

° ### ˙™
1. 2.

‰ œ œ ™™ ˙™
U
A9

˙˙ ™™
˙™
13 A A D E E7

& œ™ ˙™
vem. Se - ja vem. Fe - liz na - tal!

‰ œ œ ™™ ˙™
###
˙™ ˙˙ ™™
U
˙™
& œ™ ˙™ ˙™ ˙™
vem. Se - ja vem. Fe - liz na - tal!

&
### œ™ ‰ œ œ ™™ ˙™ ˙™ ˙™ œ™ œ™
U
˙™
‹ vem. Se - ja vem. Fe - liz na - tal!

˙™ ˙™
U
œ œ œ œ ™™ ˙™ ˙™
? ### œ œ
¢
˙™ ˙™ ˙™
vem, sem-pre vem. Se - ja vem. Fe - liz na - tal!

©Pedro Coelho - O Bom Velhinho - Coral 2/2

46
 Boas festas
Arranjo de Aricó Jr. Música e Letra de Assis Valente

° ## 2
1.

™™
1G D B7/D© E A7 Dº7 D/A

& 4œ œ œ œ œ œ
S.
˙ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ ˙ œ Œ

™™
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
#2
A. & #4 œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ œ Œ

œ œ œ œ œ nœ ™™
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
#2
& #4 œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ
‹
T.

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ #œ ™™
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
?# 2 œ œ œ œ œ œ ˙
B.
¢ #4
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

2
° ##
2.
A7 D B‹/D D B‹/D D A7 D B‹/A D
. œ. ‰ œ.
9

œ. ‰ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
& œ œ œ œ œj ‰ œ J J
la la la la la blim! blom! blim! blom! A - noi - te - ceu o
#
&#œ œ œ j ‰ œ. œ. j ‰ œ. œ. j ‰ œ #œ nœ ˙ ˙ œ œ œ
œ œ
# j ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ Œ
la la la la la blim! blom! blim! blom! A - noi - te - ceu o
œ œ
& # œ œ nœ œ œ J J ∑ Œ œ ˙
‹ la la la la
.
la blim! blom! blim! blom! A - noi - te - ceu
?#
¢ #œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
J . .
la la la la la tum tum tum tum tum tum (simile)

° ## œ œ œ
17 D/F© D B‹/A D D/F© D B‹/A D

& œ ˙ ˙ œ œœ œ œœœ ˙ ˙ œ ‰ œj
si - no ge meu a gen-te fi cou fe-
#
&#œœœœ ˙ ˙ œ œœ œ œœœ ˙ ˙ œ
‰ j
œ
si - no ge meu a gen-te fi cou fe-
# j j
&#˙ œ™ œ œœœ œ ˙ ˙ œ™ œ œ œœ œ ˙
‹ o si - no ge - meu a gen-te fi - cou
? ## œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ œ œ œ
¢ œ œ œ œ
(sempre staccato) a gen-te fi cou fi - cou fe -

©Pedro Coelho - Boas Festas - Coral 1/5

47
° ##
2
25 E A7 D B‹ D/A D/F© D A7 D B‹/A D

œ œ ˙ ˙ œ œ œ
& œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ
liz a re - zar. Pa - pai No - el vê
#
&#œ œ œ #œ nœ ˙ ˙ œ œ œ
œ œ œ ˙ ˙
liz a re - zar. Pa - pai No - el vê
## œ œ
& #œ nœ ˙ ˙ œ Œ ∑ Œ œ ˙
‹ a re - zar. Pa - pai No - el
œ œ œ .
? ## œ ‰ œj œ. œ. œ. œ œ
¢ œ œ œ Œ Œ œ œ œ
. .
liz fe - liz a re - zar. tum tum tum tum tum tum (simile)

° ## œ œ œ
33 D/F© D B‹/A D D/F© D B‹/A D

& œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ‰ œj
se vo - cê tem a fe - li - ci - da - - - de pra
#
&#œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
‰ j
œ
se vo - cê tem a fe - li - ci - da - - - de pra
## j j
& ˙ œ™ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
‹ vê se vo - cê tem a fe - li - ci - da - de

? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ
(sempre staccato) a fe - li - ci - da - de pra vo -

3
° ##
41 E A7 D B‹ D/A D/F© D D D/A D D/F©

& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙ œ
vo - cê me dar! Eu pen - sei que to -do_o mun-do fos - se fi - lho de pa - pai
#
&#œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
vo - cê me dar! Eu pen - sei que to -do_o mun-do fos - se fi - lho de pa - pai
## œ œ œ œ œ œ ˙
& #œ nœ ˙ ˙ œ Œ ∑ Œ
‹ pra me dar! Fos-se fi - lho de pa - pai

? ## œ œ œ œ
¢ œ œ œ Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ
cê me dar! Pra me dar! Pen - sei que to - do_o mun-do fos-se

©Pedro Coelho - Boas Festas - Coral 2/5

48
° ##
3
Dº/F C©º/E A7/C© E‹/B A
j
49

& #˙ n˙ ˙ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
No - el. Bem as - sim fe -li -ci - da-de eu pen - sei que fos-se u - ma brin-ca
#
&#˙ ˙ ˙
j‰
œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
No - el. Bem as - sim fe -li -ci - da-de eu pen - sei que fos-se u - ma brin-ca
## ˙ œœ œ œ œ œ œ œ ˙
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹ No - el, pa-pai No - el, pa-pai No - el. Eu pen - sei que fos-se u - ma brin-ca -

? ## nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
¢
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
fi-lho de pa - pai, de pa - pai pa-pai No - el, pa - pai No - el bem as - sim fe - li - ci da-de eu pen

° ## œ œ
57 A7 D D/A D/F© D A7 D D/F©
j
& œ œ ˙ ˙ œ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
dei - ra de pa - pel. Já faz tem-po que pe - di, mas o meu pa-pai No - el
#
&#œ œ œ œ ˙ ˙
j‰
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
dei - ra de pa - pel. Já faz tem-po que pe - di, mas o meu pa-pai No - el
# œ j
&# œ œ œ œ œ œ ˙ œ‰ Œ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ ˙
‹ dei - ra de pa - pel, de pa - pel. Mas o meu pa-pai No - el

? ## œ œ œ œ œœœ œ‰ Œ
‰ œj œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ Œ œ œ
J
sei que fos-se u-ma brin-ca - dei-ra de pa - pel. Faz tem-po que pe - di, mas o

° ##
Dº/F C©º/E A7/C© E‹/B A
j
65

& #˙ n˙ ˙ œ‰œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ
œœ
não vem. Com cer - te za já mor - reu ou en - tão fe -li - ci - da de é brin
#
&#˙ ˙ ˙
j‰
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
não vem. Com cer - te za já mor - reu ou en - tão fe -li - ci - da de é brin
## ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
& ˙ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
‹ não vem,não vem nãovem pa pai No - el. Ou en - tão fe -li - ci - da de é brin

? ## nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
¢
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
meu pa pai No - el, mas o meu pa pai No - el não vem não vem com cer - te - za já mor - reu, é brin

©Pedro Coelho - Boas Festas - Coral 3/5

49
° ## œ œ œ
4
73 A7 D D/F© Dº/F A7/E D 4 A7 D B‹/A D

& œ œJ ‰ œ #œ nœ j
œ ‰ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
que-do que não tem! hm A - noi - te - ceu o
#
& # œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ
j‰
œ œ #œ nœ ˙ ˙ œ œ œ
que-do que não tem! hm A - noi - te - ceu o
# j j
&#œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ Œ œ œ œ ˙
‹ que-do que não tem! hm A - noi - te - ceu

? ## œ .
œ nœ œ ‰ œj œ. œ. œ. œ œ
¢ œ œ œ œJ ‰ œ ‰ Œ Œ œ œ œ
J . .
que-do que não tem! hm tum tum tum tum tum tum (simile)

° ## œ œ œ
81 D/F© D B‹/A D D/F© D B‹/A D

& œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ‰ œj
si - no ge meu a gen-te fi- cou fe-
#
&#œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
‰ j
œ
si - no ge meu a gen-te fi- cou fe-
# j j
&#˙ œ™ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ™ œ œ œ œ œ ˙
‹ o si - no ge meu a gen-te fi- cou

? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ
(sempre staccato) a gen-te fi- cou fi - cou fe -

° ##
89 E A7 D B‹ D/A D/F© D A7 D B‹/A D

œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
& œ œ œ œ ˙ ˙ œ
liz a re - zar. Pa - pai No - el vê
#
&#œ œ œ #œ nœ ˙ ˙ œ œ œ
œ œ œ ˙ ˙
liz a re - zar. Pa - pai No - el vê
## œ œ
& #œ nœ ˙ ˙ œ Œ ∑ Œ œ ˙
‹ a re - zar. Pa - pai No - el
œ œ œ .
¢
? ## œ
œ œ œ Œ Œ ‰ œj œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
. .
liz fe - liz a re - zar. tum tum tum tum tum tum (simile)

©Pedro Coelho - Boas Festas - Coral 4/5

50
° ## œ œ œ
5
97 D/F© D B‹/A D D/F© D B‹/A D

& œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ‰ œj
se vo - cê tem a fe - li - ci - da - - - de pra
#
&#œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
‰ j
œ
se vo - cê tem a fe - li - ci - da - - - de pra
# j j
&#˙ œ™ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
‹ vê se vo - cê tem a fe - li - ci - da - de

? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ
(sempre staccato) a fe - li - ci - da - de pra vo -

° ## ™™ œ œ œ œ œ œ
105 E A7 D B‹ D/A D/F© D D7 5G D B7/D©

Œ ˙ œ œ œ œ
& œ œ œ œ ˙ ˙ œ

™™
vo - cê me dar. la la la la la la la la la la
#
&#œ œ œ ˙ ˙ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ
œ œ nœ ™™ œ œ œ œ œ œ
vo - cê me dar. la la la la la la la la la la
## ˙
& #œ nœ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
‹ pra
œ œ œ œ ™™ œ œ œ œ
me dar. la la la la la la la la la la la la la

? ## œ œ œ œ œ œ ˙
¢ œ œ #œ œ œ œ
cê me dar! Pra me dar. la la la la la la la la la la la la la

° ##
1. 2.

™™ œ j .
E A7 Dº7 D/A A7 D B‹/D D A D
.
113

& #œ œ œ nœ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ œj ‰ œ œ. ‰ ‰ œ. œJ ‰ Œ
J

™™
la la la la la la la la la la la la la blim blom blim blom
## Œ ‰ œ j ‰ ‰ œj j ‰ Œ
& œ œ œ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ . j œ. . œ.

œ œ œ œ œ nœ ™™ œ œ nœ œ œj ‰ œ
. œ. ‰ ‰ œj œj ‰ Œ
la la la la la la la la la la la la la blim blom blim blom
#
& # œ #œ œ œ œ œ #œ œ J . .
‹ la la la la la la la
œ œ #œ ™™ œ œ œ œ œ ‰ Œ
œ.
la la la la la la la la la la blim blom blim blom

nœ #œ œ œ
¢
? ## œ œ œ
œ œ œ œ œ Œ ‰ J œ. ‰ Œ
J J
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la blim blom

©Pedro Coelho - Boas Festas - Coral 5/5

51
 Jingle, bells
(Sinos de Belém)
Arranjador: David Willcocks Música e Letra: James Pierpont
Adaptação por Pedro Coelho (1822-1893)
4
4
& b4 Ϫ
œ œ œ
œ œ œ
S+A

Dash - ing thro' the snow In a

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ ˙ œ ˙
one - horse o - pen sleigh, O'er the fields we go, Laugh - ing all the way;

&b œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ™ œ œ
Bells on Bob - tail ring, Ma - king spi - rits bright; What fun it is to ride, and sing A

° bœ œ œ
12

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ
sleigh-ing song to- night. Hey! Jin gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way Oh, what fun it is to ride in a

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ
sleigh-ing song to- night. Hey! Jin gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way Oh, what fun it is to ride in a

œ œ œ œ bœ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
&b Ó Œ œ œ
‹ Hey! Jin - gle, jin - gle, jin - gle all the way; Oh, what fun it is to ride in a

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
¢ bÓ
Œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
Hey! Jin - gle, jin - gle, jin - gle all the way; Oh, what fun it is to ride in a

° b
16

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ
one-horse o - pen sleigh! Jin- gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way Oh, what fun it is to ride in a

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ
one-horse o - pen sleigh! Jin- gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way Oh, what fun it is to ride in a

œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
& b œ œ nœ œ bœ œ œ nœ bœ œ œ
‹ one-horse o - pen sleigh! Jin - gle, jin - gle, jin - gle all the way; Oh, what fun it is to ride in a

? b nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
¢
one-horse o - pen sleigh! Jin - gle, jin - gle, jin - gle all the way; Oh, what fun it is to ride in a

©Pedro Coelho - Jingle Bells - Coral 1/4

52
° bœ œ œ 2
2

bb
20

& œ ˙ ∑ ∑ ∑
one-horse o-pen sleigh!
2
&b ˙ bb ∑ ∑ ∑
œ œ #œ œ
2
one-horse o-pen sleigh!

bb œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ ˙ œ œ™ œ œ œ
‹ one-horse o-pen sleigh!
œ™ œ œ œ œ œ œ
2 œ œ œ œ œ œ
Ho-je_a noi te_é be - la jun -tos eu e e - la va-mos à ca - pe - la fe -
œ œ œ œ
? œ œ œ œ ˙ œ œ
¢ b bb J
one-horse o-pen sleigh! Ho-je_a noi te_é be - la jun -tos eu e e - la va-mos à ca - pe - la fe -

° bb j œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ ˙
26

& ∑ œ œ œ J
œ œ™ œ œ
Ao so - ar o si - no, si - no pe-que-ni - no, pa-ra_o Deus me-ni - no nos a -ben-ço- ar.

œ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ
b œ œ œ j œ j œ œ œ œ
&b ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Ao so - ar o si - no, si - no pe-que-ni - no, pa-ra_o Deus me- ni - no nos a -ben-ço- ar.

b œ œ œ #œ ˙
&b ∑ ∑ ∑ ∑
‹ li - zes a re- zar.
? bb œ œ œ œ ˙
¢ ∑ ∑ ∑ ∑
li - zes a re- zar.

° bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
31

&
Jin- gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way Oh, what fun it is to ride in a one-horse o - pen sleigh!

b
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
Jin- gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way Oh, what fun it is to ride in a one-horse o - pen sleigh!

œ œ nœ bœ œ œ œ œ
b
&b œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ nœ œ b˙
‹ Jin- gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way; Oh, what fun in a one-horse o - pen sleigh!
œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
¢ ‰
Jin- gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way; Oh, what fun ia a one-horse o - pen sleigh!

©Pedro Coelho - Jingle Bells - Coral 2/4

53
° bb œ œ œ œ œ œ
3

œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
35

& ˙ b
Jin gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way Oh, what fun it is to ride in a one-horse o - pen sleigh!

b
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ b
Jin gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way Oh, what fun it is to ride in a one-horse o - pen sleigh!

bb œ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ b
&
‹ Jin gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way; Oh, what fun it is to ride in a one-horse o - pen sleigh!

œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
¢ b
Jin gle, bells, jin - gle, bells jin - gle all the way; Oh, what fun it is to ride in a one-horse o - pen sleigh!

39 2
&b œ œ œ ™ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
Dash-ing thro' the snow In a one-horse o - pen sleigh, O'er the fields we go,

44

&b œ œ œ œ ˙
œ
œ œ œ
˙ œ
œ œ œ œ™
j
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
Laugh-ing all the way; Bells on Bob-tail ring, Ma-king spi - rits bright; What fun it is to ride, and sing A

° bœ œ œ
48

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
sleigh -ing song to- night. Hey! Ba -te_o si - no pe-que -ni - no, si - nos de Be- lém. Já nas -ceu Deus me - ni - no

&b œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
sleigh -ing song to- night. Hey! Ba -te_o si - no pe-que -ni - no, si - nos de Be- lém. Já nas -ceu Deus me - ni - no

œ œ œ œ bœ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ
&b Ó Œ œ œ
‹ Hey! Ba - te_o si - no, si - nos de Be - lém. Oh! nas -ceu Deus me - ni - no

œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
¢ bÓ Œ
Hey! Ba - te_o si - no, si - nos de Be - lém. Já nas - ceu Deus me - ni no

©Pedro Coelho - Jingle Bells - Coral 3/4

54
° b
4
52

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
pa-ra_o nos - so bem! Paz na ter - ra pe -de_o si - no a - le-gre_a can- tar, a - ben -ço - e Deus me - ni - no

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
pa-ra_o nos - so bem! Paz na ter - ra pe de_o si - no a - le-gre_a can- tar, a - ben -ço - e Deus me - ni - no

nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ
& b œ œ nœ œ bœ œ œ nœ bœ œ œ
‹ pa-ra_o nos - so bem! Paz na ter - ra a - le-gre_a can - tar, Oh! a - ben -ço - e Deus me - ni no

? b nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ
¢
pa-ra_o nos - so bem! Paz na ter - ra a - le-gre_a can - tar, a - ben -ço - e Deus me - ni - no

° ˙ ˙˙ ˙˙ w
w w
w w
w œœ
56

&b ˙ J ‰ Œ Ó
es - te nos - so lar!

&b ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ w
w w
w w
w œœ ‰ Œ
J
Ó
es - te nos - so lar!
˙˙ ˙˙ w w w œœ ‰ Œ
&b ˙ ˙ w w w Ó
‹ es
J
- te nos - so lar!

?b ˙ ˙ ˙ ˙ w w w œ ‰ Œ
¢ J Ó
es - te nos - so lar!

©Pedro Coelho - Jingle Bells - Coral 4/4

55