LESSON NOTES

Filipino Listening Comprehension for

Intermediate Learners #3
At the Hairdresser in the Philippines

CONTENTS

Dialogue - Filipino
Main
English
Vocabulary
Sample sentences

# 3
FILIPINOPOD101.COM FILIPINO LISTENING COMPREHENSION FOR INTERMEDIATE LEARNERS #3 1
DIALOGUE - FILIPINO
MAIN

1. May isang babae na nakikipagusap sa kanyang hairstylist.

2. Anong pagbabago ang gusto niyang gawin sa kanyang buhok?

3. Hi, ano pong maitutulong ko?

4. Hi, mayroon akong reserbasyon ng alas-tres para kay Richie.

5. Ah opo, Ms. Richie. Dito po ang daan. Ano po ang maipaglilingkod ko ngayong araw na ito?

6. Gusto ko sanang baguhin ng kaunti ang aking hairstyle.

7. Ok, anong haba po ang gusto niyo?

8. Mga hanggang balikat.

9. Ayos po, at ang inyong bangs?

10. Hindi ko babaguhin ang bangs.

11. Diretso o hati sa gilid?

12. Medyo sa gilid.

13. Aling gilid po?

14. Siguro medyo sa kaliwa mula sa gitna.

15. Nakuha ko po! Umpisahan natin sa shampoo, dito po ang daan.

FILIPINOPOD101.COM FILIPINO LISTENING COMPREHENSION FOR INTERMEDIATE LEARNERS #3 2

ENGLISH

1. A woman is talking to her hairstylist.

2. How would she like to change her hair?

3. Hi, may I help you?

4. Hi, I've got a 3 o'clock reservation for Richie.

5. Ah yes, welcome Ms. Richie. Please come this way. What can I do for you today?

6. I'd like to change my hair style a little bit.

7. Okay, what length would you like?

8. About shoulder length.

9. Alright, and what about your bangs?

10. Keep the bangs.

11. Straight down or parted on the side?

12. To the side a bit.

13. Which side?

14. Maybe a little left from the middle.

15. Got it! We'll start with a shampoo, so please come this way.

VOCABULARY

Filipino English Class

mag-alaga to keep verb

Kuha ko! Got it! phrase

baguhin ang hairstyle change a hairstyle phrase

hanggang balikat shoulder-length adjective

bangs bangs noun

shampoo shampoo noun

hati parted adjective

reserbasyon reservation expression, noun

hairstylist hairstylist noun

sundan diretso straight down adverb

SAMPLE SENTENCES
FILIPINOPOD101.COM FILIPINO LISTENING COMPREHENSION FOR INTERMEDIATE LEARNERS #3 3
 Malungkot ang aking nakababatang kapatid Kuha ko! Andyan ako ng alas-diyes ng gabi.
dahil hindi kami pinayagang mag-alaga ng mga
tuta. "Got it! I will be there at 10 PM."

"My little brother was sad, because we weren't

allowed to keep the puppies."

Kailangan ng lakas ng loob para sa malaking Sa tagal ko na siyang kilala, laging hanggang
pagbabago ng hairstyle. balikat ang kanyang buhok.

"It takes a lot of courage to change your hairstyle "As long as I have known her, her hair has always
as drastically as this." been about shoulder length."

Ang estilo ng iyong bangs ay may malaking Kung mahihilam ka sa shampoo, banlawan mo
impluwensiya sa kabuuan mong hitsura. agad ng tubig.

"The style of your bangs has a big influence on "If some of the shampoo gets in your eyes, rinse
your overall appearance. " them with water immediately."

Nagmumukha siya walang muwang dahil sa hati Kung wala kang reserbasyon, kailangan mo
ng kanyang buhok. maghintay ng mga dalawang oras para sa mesa.

"His parted hair lets him appear a little bit naive." "If you don't have a reservation, you will have to
wait at least 2 hours for a table."

Ginawa namin ang aming reserbasyon halos
dalawang buwan bago.
"We made our reservation almost two months
earlier. "
Mahalagang desisyon para sa mga taong may
malakas ng presensya sa publiko ang mamili ng
tamang hairstylist.
"To choose the right hairstylist is an important
decision for people with a strong public
presence. "

Kung susundan mo ng diretso ang ilog papunta sa tubig kiskisan, makakakita ka ng malaking puno.

"If you follow the river straight down to the water mill, you will see a large oak tree."

FILIPINOPOD101.COM FILIPINO LISTENING COMPREHENSION FOR INTERMEDIATE LEARNERS #3 4