Criterios de Productos de Venta Libre Drcpfa Guatemala

0,1,67(5,2'(6$/8'38%/,&$<$6,67(1&,$62&,$/
',5(&&,Ï1*(1(5$/'(5(*8/$&,Ï19,*,/$1&,$<&21752/'(/$6$/8'
'(3$57$0(172'(5(*8/$&,Ï1<&21752/'(352'8&726
)$50$&e87,&26<$),1(6
81,'$''($8725,=$&,21(66$1,7$5,$6

&5,7(5,263$5$/$(9$/8$&,Ï1'(
352'8&7260(',&,1$/(6
3$5$9(17$/,%5(

5(9,6$'2<$&78$/,=$'2325
/,&'$%($75,=%$75(6'(-,0(1(=
/,&'$(/(1$7255(63257$
&ULWHULRVSDUDOD(YDOXDFLyQGH3URGXFWRV0HGLFLQDOHVGH9HQWD/LEUH
&217(1,'2

35(6(17$&,21

/,67$35238(67$'(352'8&7260(',&,1$/(6'(9(17$/,%5(

&5,7(5,263$5$(/0$1(-2'(/(7,48(7$'2(03$48(6(,16(5726

$17,$&,'26

&2$'<89$17(6(1(/75$7$0,(172'(/$',$55($

$17,',$55(,&26

352'8&7263$5$5(6)5,$'2<*5,3(

93UHSDUDGRVTXHFRQWHQJDQDFHWDPLQRIHQ
93UHSDUDGRVTXHFRQWHQJDQLEXSURIHQ
93UHSDUDGRVTXHFRQWHQJDQiFLGRDFHWLOVDOLFtOLFR
93UHSDUDGRVTXHFRQWHQJDQDQWLKLVWDPtQLFRV
93UHSDUDGRVTXHFRQWHQJDQHQVXFRPSRVLFLyQXQGHVFRQJHVWLRQDQWHYtD
RUDO\WySLFD
9'RVLVUHFRPHQGDGDVSDUDGHVFRQJHVWLRQDQWHVQDVDOHVYtDRUDO
9'RVLVUHFRPHQGDGDVSDUDGHVFRQJHVWLRQDQWHVQDVDOHVYLDWySLFD
93UHSDUDGRVTXHFRQWHQJDQHQVXFRPSRVLFLyQXQDQWLWXVLYR
93UHSDUDGRVTXHFRQWHQJDQGH[WURPHWRUIDQR
9$QWLWXVLYRVWySLFRVSDUDQLxRVGHDDxRV
9'RVLVUHFRPHQGDGDVSDUDDQWLWXVLYRVRUDOHVVHJ~QHGDGHV
93UHSDUDGRVTXHFRQWHQJDQHQVXFRPSRVLFLyQXQH[SHFWRUDQWHRXQ
PXFROtWLFR
9$QDOJpVLFRV\DQWLSLUpWLFRVVRORV
9'RVLVGHDFHWDPLQRIHQDVSLULQDHLEXSURIHQSDUDGRORUHLQIODPDFLyQ
9'RVLVSHGLiWULFDVGHDFHWDPLQRIpQ\iFLGRDFHWLOVDOLFtOLFRFRPRDQWLSLUpWLFRV
VHJ~QHGDGHV
9'RVLVGHVDOLFLODWRVSDUDDGXOWRV
9'RVLVUHFRPHQGDGDVGHLEXSURIHQFRPRDQDOJpVLFR\DQWLSLUpWLFR
9VHJ~QHGDGHV
352'8&726(67,08/$17(6

352'8&7263$5$(/&8,'$'2%8&2'(17$/

$17,6(37,&26<'(6,1)(&7$17(6'(862723,&258%()$&,(17(6

35(3$5$'26723,&263$5$(/&8,'$'2'(/$3,(/

9(PROLHQWHV\SURWHFWRUHV
9$VWULQJHQWHV
93URGXFWRVSDUDTXHPDGXUDVPHQRUHV
9&DOOLFLGDV
9$QWLSUXUtWLFRV
93URGXFWRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODFQH
93URGXFWRVSDUDGHUPDWLWLVVHERUUHLFD\FDVSDVRORVRFRPELQDGRV
9&RQFHQWUDFLRQHVDSUREDGDVGHLQJUHGLHQWHVSDUDWUDWDUODFDVSDVHERUUHD
\SVRULDVLV
$17,0,&27,&263$5$'(50$72),726,6 3,('($7/(7$

$17,0,&27,&26'(8629$*,1$/

$17,+(02552,'$/(6

75$7$0,(1723$5$/$&$/9,&,(

$17,%,27,&26'(50$72/2*,&26723,&26

3(',&8/,&,'$6<352'8&7263$5$6$5&237,26,6

9,7$0,1$6<0,1(5$/(6&202683/(0(1726',(7(7,&26
/$;$17(6
9&ODVLILFDFLyQ\SURSLHGDGHVGHORVOD[DQWHV
352'8&7262)7$/02/Ï*,&26
9'HVFRQJHVWLRQDQWHVRIWDOPROyJLFRV
9$JHQWHVYLVFRVDQWHVSUHVHUYDQWHV\EXIIHUXWLOL]DGRVHQSURGXFWRV
GHVFRQJHVWLRQDQWHVRIWDOPROyJLFRV
9$JHQWHVYLVFRVDQWHV\SUHVHUYDQWHVXWLOL]DGRVSDUDOiJULPDVDUWLILFLDOHV
9$JHQWHVYLVFRVDQWHV\SUHVHUYDQWHVXWLOL]DGRVSDUDOHQWHVGHFRQWDFWRGXURV
9$JHQWHVYLVFRVDQWHV\SUHVHUYDQWHVXWLOL]DGRVHQVROXFLRQHVSDUDOHQWHVGH
&RQWDFWRGXURV
9$JHQWHVEXIIHU\SUHVHUYDQWHVXWLOL]DGRVHQSURGXFWRVRIWDOPROyJLFRV
PLVFHOiQHRV

352'8&726),727(5$3(87,&26
(/$/&2+2/3(50,7,'2&202(;&,3,(17((1352'8&72625$/(6
5()(5(1&,$6%,%/,2*5$),&$6


35(6(17$&,21

3DUD GDU FXPSOLPLHQWR DO DUWtFXOR GHO $FXHUGR *XEHUQDWLYR GHO 5HJODPHQWR
3DUD HO &RQWURO 6DQLWDULR GH ORV 0HGLFDPHQWRV \ 3URGXFWRV $ILQHV /D 8QLGDG GH
$XWRUL]DFLRQHV 6DQLWDULDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH &RQWURO \ 5HJXODFLyQ GH 3URGXFWRV
)DUPDFpXWLFRV\$ILQHVKDUHYLVDGR\DFWXDOL]DGROD/LVWDGHVXVWDQFLDVPHGLFLQDOHVFRQ
PRGDOLGDG GH YHQWD OLEUH ODV FXDOHV VH FRQVLGHUDQ HILFDFHV \ VHJXUDV SDUD VHU
DXWRPHGLFDGDV HQ HO DOLYLR GH PDOHVWDUHV FRPXQHV R SUREOHPDV PHQRUHV TXH VH
SUHVHQWDQ IUHFXHQWHPHQWH HQ OD YLGD GH OD SREODFLyQ \ FX\D SHUVLVWHQFLD R WLHPSR GH
XWLOL]DFLyQHVQRSURORQJDGR

'LFKD /LVWD HVWi FRQIRUPDGD SRU GLHFLQXHYH JUXSRV IDUPDFROyJLFRV GLIHUHQWHV FRQ
LQIRUPDFLyQ VREUH 3ULQFLSLRV DFWLYRV FRQFHQWUDFLRQHV SHUPLWLGDV IRUPDV IDUPDFpXWLFDV
SHUPLWLGDV SUHFDXFLRQHV DGYHUWHQFLDV FRQWUDLQGLFDFLRQHV \ OH\HQGDV HVSHFLDOHV TXH
GHEH FRQWHQHU HO HWLTXHWDGR SDUD TXH HO SURGXFWR VHD DGHFXDGDPHQWH XWLOL]DGR SRU HO
SDFLHQWH 6H DQH[D ODV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV TXH VLUYLHURQ GH EDVH SDUD VX
HODERUDFLyQ

(VWD /LVWD VROR HV DSOLFDEOH D 3URGXFWRV )DUPDFpXWLFRV FRQ PRGDOLGDG GH 9HQWD /LEUH
7RGRV ORV FDVRV QR FRQWHPSODGRV HQ HVWD QRUPDWLYD GHEHUiQ VHU DQDOL]DGRV SRU OD
&RPLVLyQ$VHVRUDGH0HGLFDPHQWRV

'HSDUWDPHQWRGH5HJXODFLyQ\&RQWUROGH3URGXFWRV)DUPDFpXWLFRV\DILQHV
8QLGDGGH$XWRUL]DFLRQHV6DQLWDULDV

/,67$35238(67$'(352'8&7260(',&,1$/(6&2102'$/,'$''(9(17$
/,%5(

3DUDHIHFWRVGHODSUHVHQWHOLVWDVHHQWHQGHUiSRU

352'8&72'(9(17$/,%5(

6HJ~Q HO DUWtFXOR LQFLVR GHO 5HJODPHQWR SDUD HO FRQWURO 6DQLWDULR GH ORV
0HGLFDPHQWRV \ 3URGXFWRV $ILQHV VH GHILQH FRPR 352'8&72 '( 9(17$ /,%5( ³/D
HVSHFLDOLGDGIDUPDFpXWLFDDXWRUL]DGDSDUDFRPHUFLDOL]DUVHVLQSUHVFULSFLyQPpGLFD\TXH
SXHGHVHUREMHWRGHSXEOLFLGDGRSURPRFLyQSRUPHGLRVPDVLYRV´

6HJ~Q HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR SDUD HO &RQWURO 6DQLWDULR GH ORV 0HGLFDPHQWRV \
3URGXFWRV$ILQHVSXHGHQDXWRUL]DUVHHVSHFLDOLGDGHVIDUPDFpXWLFDVEDMRODPRGDOLGDGGH
YHQWDOLEUHFXDQGR
• 6HDQ HILFDFHV \ VHJXUDV SDUD VHU DXWRPHGLFDGDV HQ HO DOLYLR GH VtQWRPDV GH
SUREOHPDVPHQRUHV\XWLOL]DGRVSRUWLHPSRVFRUWRV

• 6HDQ IRUPDV IDUPDFpXWLFDV GH IiFLO PDQHMR DOPDFHQDPLHQWR \ TXH QR VHDQ
DGPLQLVWUDGDVSRUYtDSDUHQWHUDO

• 6XGRVLILFDFLyQWHUDSpXWLFDVHDGHEDMRULHVJR

• 6HDQ PRQRIiUPDFRV R DVRFLDFLRQHV FRQ tQGLFH ULHVJREHQHILFLR VXVWHQWDGR HQ
ELEOLRJUDItDV
DFHSWDEOHV

• 1R VH GHVWLQHQ D OD SUHYHQFLyQ R FXUDFLyQ GH SDWRORJtDVTXHUHTXLHUDQGLDJQyVWLFRR
SUHVFULSFLyQIDFXOWDWLYDDVtFRPRDTXHOODVRWUDVSDWRORJtDVTXHGHWHUPLQHHO0LQLVWHULR
GH6DOXG

• (VWpQ GHVWLQDGDV D OD SUHYHQFLyQ DOLYLR R WUDWDPLHQWR GH VtQGURPHV R VtQWRPDV
PHQRUHV

• 6H IRUPXOHQ FRQ ODV VXVWDQFLDV PHGLFLQDOHV H[SUHVDPHQWH HVWDEOHFLGDV SRU HO
0LQLVWHULRGH6DOXGHQXQDOLVWDSRVLWLYDODFXDOVHUiDFWXDOL]DGDSHULyGLFDPHQWH

• +D\DQ GHPRVWUDGR VHU VHJXUDV \ HILFDFHV SDUD OD LQGLFDFLyQ WHUDSpXWLFD
FRUUHVSRQGLHQWH

(VWDV VXVWDQFLDV PHGLFLQDOHV SXHGHQ SURPRFLRQDUVH OLEUHPHQWH HQ ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ VRFLDO FRQ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GHO 'HSDUWDPHQWR GH &RQWURO \ 5HJXODFLyQ
GH3URGXFWRV)DUPDFpXWLFRV\$ILQHVSRUHOORVHOHVFRQRFHWDPELpQFRPRPHGLFDPHQWRV
SXEOLFLWDULRV

&5,7(5,263$5$(/0$1(-2'((7,48(7$'2(,16(57263$5$352'8&726
'(9(17$/,%5(

3DUDHOIiFLOPDQHMRGHHVWDOLVWDORVPHGLFDPHQWRVVHKDQDJUXSDGRVHJ~QVXXWLOL]DFLyQ
\ VH FLWDQ FRQ VX GHQRPLQDFLyQ FRP~Q LQWHUQDFLRQDO '&, 3DUD HVWRV PHGLFDPHQWRV VH
GHEHUiLQIRUPDUFRQFODULGDGODIRUPDGHXWLOL]DUORVDGYHUWHQFLDV\ULHVJRVGHXVR

/DLQIRUPDFLyQVHUiGLULJLGDDOSDFLHQWHFRQOHQJXDMHFODUR\VHQFLOORSDUDTXHpVWHSXHGD
HQWHQGHU\VHOHIDFLOLWHHOXVRDGHFXDGRGHOPHGLFDPHQWR

/DLQIRUPDFLyQTXHOOHYDUiVHUiODVLJXLHQWH

• 1RPEUH&RPHUFLDOGHOSURGXFWR
• 1RPEUHJHQpULFR '&, GHEDMRGHOQRPEUHFRPHUFLDO
• &RQFHQWUDFLyQ
• ,QGLFDFLRQHV
• )RUPD)DUPDFpXWLFD
• &RQWHQLGRGHOHQYDVH
• &RPSRVLFLyQSRUFDGDXQLGDGGHGRVLV
• 9tDGH$GPLQLVWUDFLyQ
• 'RVLV\IRUPDGHSUHSDUDU\DGPLQLVWUDU
• 'XUDFLyQGHOWUDWDPLHQWR
• $GYHUWHQFLDV
• 3UHFDXFLRQHV FRQpQIDVLVHQHPEDUD]DGDVODFWDQWHVQLxRV\DQFLDQRV
• &RQWUDLQGLFDFLRQHV
• (IHFWRV$GYHUVRV
• ,QWHUDFFLRQHV
• &RQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR
• ,QIRUPDFLyQ\OH\HQGDVUHJODPHQWDULDVHVSHFLDOHV
³352'8&72 0(',&,1$/ 0$17(1*$6( )8(5$ '(/ $/&$1&( '( /26
1,f26´
12'(5(*,67526$1,7$5,2
)(&+$'(9(1&,0,(172
12'(/27(
120%5('(/)$%5,&$17(<3$,6'()$%5,&$&,21

/RV SURGXFWRV GH YHQWD OLEUH GHEHUiQ FRQVLJQDU HQ HO HWLTXHWDGR GHO HQYDVH
SULPDULR VL QR WLHQHQ HQYDVH VHFXQGDULR R HQ HO HQYDVH VHFXQGDULR VL QR WLHQHQ
LQVHUWRVXVLQGLFDFLRQHVSUHFDXFLRQHVFRQWUDLQGLFDFLRQHVGRVLV\DGYHUWHQFLDV

&ULWHULRVSDUDHYDOXDFLyQGHSURGXFWRVPHGLFLQDOHVGHYHQWDOLEUH

$17,$&,'26
)RUPDVIDUPDFpXWLFDVVyOLGDV\OtTXLGDV
0HGLFDPHQWRVTXH
FRQWHQJDQHQVX $'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21
FRPSRVLFLyQ (6
9%LFDUERQDWRGHVRGLR 6LORVVtQWRPDV ,QVXILFLHQFLD 1LxRVPHQRUHVGH
SHUVLVWHQFRQHOXVRGH KHSiWLFD HQ DxRV
9&DUERQDWRGHFDOFLR HVWHPHGLFDPHQWRSRU WUDWDPLHQWRV
PiVGHVHPDQDV SURORQJDGRV 3DUDSUHSDUDGRVFRQ
96DOHVGHDOXPQLR VXVSpQGDVH\FRQVXOWH VXEVDOLFLODWRGH
DOPpGLFR 3DFLHQWHVJHULDWULFRV ELVPXWR
96DOHVGHPDJQHVLR RGHELOLWDGRV
(QFDVRGH ,QVXILFLHQFLDUHQDO
9&RPELQDFLRQHVGH DGPLQLVWUDUVHFRQRWURV DPEDV
VDOHVGHDOXPLQLR\ PHGLFDPHQWRVGHEH SUHFDXFLRQHVSDUD
PDJQHVLR FRQVXOWDUDOPpGLFR SUHSDUDGRVGH
PDJQHVLRKLGUy[LGR
9&RPELQDFLRQHV GHPDJQHVLR
GLYHUVDVFRQ 7yPHVHKRUDDQWHVR KLGUy[LGRGH
VLPHWLFRQD KRUDVGHVSXpVGHODV DOXPLQLR
FRPLGDV
96DOHVGHELVPXWR
(QFDVRGHGRORU
9&RPELQDFLRQHVGH DEGRPLQDOLQWHQVRQR
FDUERQDWRGHFDOFLRH VLQFRQVXOWDUORDQWHVFRQ
KLGUy[LGRGH HOPpGLFR
PDJQHVLR
/RVSURGXFWRVTXH
FRQWHQJDQHQVXIyUPXOD
ELFDUERQDWRGHVRGLR
GHEHQFRQVLJQDUOD
VLJXLHQWHOH\HQGD1R
WRPDUHVWHSURGXFWR
FXDQGRHOHVWyPDJR
HVWpGHPDVLDGROOHQRGH
FRPLGDRGHOtTXLGR

/RVSURGXFWRVTXH
FRQWHQJDQVXEVDOLFLODWR
GHELVPXWRHQVX
IySUPXODGHEHQ
FRQVLJQDUODVOH\HQGDV
3RUVXFRQWHQLGRGH
VDOLFLODWRVSXHGH
SURGXFLUUHDFFLRQHV
DOpUJLFDVRDVPD


&2$'<89$17(6(1(/75$7$0,(172'(/$',$55($
6$/(6'(5(+,'5$7$&,2125$/)2508/$206
)RUPDV)DUPDFpXWLFDVVyOLGDV SROYR\JUDQXODGRHQVREUHVR
)UDVFRVFRQVROXFLRQHVXWLOL]DGDVHQFDVRGHGLDUUHDOHYHPRGHUDGD
652%,&$5%21$72 J/ 'HEHUiLQGLFDUHQORVHPSDTXHV
&ORUXURGHVRGLR 1D&, KRUDVGHVSXpVGHSUHSDUDGDOD
PH]FODGHVHFKDUHOVREUDQWH
%LFDUERQDWRVyGLFR FDUERQDWR
PRQRVyGLFR1D+&2 &RQVHUYDUHQOXJDUIUHVFR
&ORUXURGHSRWDVLR .&,
,QVWUXFFLRQHVGHSUHSDUDFLyQ
*OXFRVDDQKLGUD &+2
7RWDO

&2$'<89$17(6(1(/75$7$0,(172'(/$',$55($
6$/(6'(5(+,'5$7$&,2125$/)2508/$206
)RUPDV)DUPDFpXWLFDVVyOLGDV SROYR\JUDQXODGRHQVREUHV
652&,75$72 J/ 'HEHUiLQGLFDUHQORVHPSDTXHV
&ORUXURGHVRGLR 1D&, KRUDVGHVSXpVGHSUHSDUDGDOD
PH]FODGHVHFKDUHOVREUDQWH
&LWUDWRWULVyGLFRGLKLGUDWR &+1D2
+2 &RQVHUYDUHQOXJDUIUHVFR
&ORUXURGHSRWDVLR .&,
,QVWUXFFLRQHVGHSUHSDUDFLyQ
*OXFRVDDQKLGUD &+2
7RWDO

/D JOXFRVD DQKLGUD SXHGH VXVWLWXLUVH SRU VDFDURVD J/ R SRU JOXFRVD
PRQRKLGUDWDGD J/ VLODPH]FDOHVWiGHVWLQDGDDOXVRLQPHGLDWRVLHVDVPH]FODVVH
DOPDFHQDQGXUDQWHDOJ~QWLHPSRSXHGHQGHWHULRUDUVHGHELGRDOPD\RUFRQWHQLGRGHDJXD
TXHSXHGHQWHQHUODVDFDURVDRODJOXFRVD

/DPRGDOLGDGGHOSUHSDUDGRGHEHVHUHQORVUDQJRV
*OXFRVD 'HEH VHU LJXDO SRU OR PHQRV D OD GH VRGLR SHUR QR
GHEHVXSHUDUPPRO/
6RGLR 'HEHVHULJXDOHQODJDPDGHDPPRO/

3RWDVLR 'HEHVHULJXDOHQODJDPDGHDPPRO/

&LWUDWR 'HEHVHULJXDOGHDPPRO/

%LFDUERQDWR 'HEHVHULJXDOGHDPPRO/

&ORUXUR 'HEHVHULJXDOHQODJDPDGHDPPRO/

&RQFHQWUDFLyQ 7RWDO GH ,QFOXLGDODJOXFRVDGHEHVHUHQODJDPDGHD
VXVWDQFLDV PPRO/

$17,',$55(,&26
)RUPDIDUPDFpXWLFDVyOLGDV\OtTXLGDV
0HGLFDPHQWRVTXH
FRQWHQJDQHQVX $'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21(6
FRPSRVLFLyQ

9 /RSHUDPLGD /DUHKLGUDWDFLyQRUDOHV 1LxRVPHQRUHVGHDxRV
REOLJDWRULDHQWRGRFDVRGH FRQVXOWDUDOPpGLFR
9 3HFWLQD GLDUUHD
+LSHUVHQVLELOLGDGDO
1RXVDUSRUPiVGHGtDVD IiUPDFR
(VWRVPHGLFDPHQWRVHVWiQ PHQRVTXHVHDLQGLFDGRSRUHO
LQGLFDGRVSDUDHOWUDWDPLHQWR PpGLFR (PEDUD]R\ODFWDQFLDVyOR
VLQWRPiWLFRGLDUUHDOHYHR SRULQGLFDFLyQPpGLFD
PRGHUDGD &RQVXOWDUDOPpGLFRVLVH
SUHVHQWDILHEUH

1RDGPLQLVWUDUDQLxRVPHQRUHV
GHDxRVGHHGDG

,QGLFDUHOQ~PHURPi[LPRGH
FXFKDUDGDVSDUDXQSHUtRGRGH
KRUDV

(QSUHSDUDFLRQHVDEDVHGH
/RSHUDPLGDVHGHEHFRQVLJQDUOD
VLJXLHQWHOH\HQGD³1RH[FHGHU
GHFXFKDUDGLWDVRWDEOHWDVHQ
KRUDVVLQLQGLFDFLyQPpGLFD

'LDUUHDJUDYHFRQVXOWDUDO
PpGLFRLQPHGLDWDPHQWH

352'8&7263$5$$/,9,$5/266,1720$6'(/5(6)5,$'2</$*5,3(
3UHSDUDGRVTXH
FRQWHQJDQHQVX $'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21
FRPSRVLFLyQ (6

$&(7$0,12)(1 1RH[FHGHUOD $OFRKROLVPR +LSHUVHQVLELOLGDGDORV
9HU'RVLVHQ&XDGUR GRVLVPi[LPD $,1(6
1R UHFRPHQGDGD (QIHUPHGDG
KHSiWLFD 1LxRVPHQRUHVGH
1RDGPLQLVWUDUSRU DxRVVRORSUHVFULSFLyQ
PiVGHGtDVHQ ,QVXILFLHQFLDUHQDO PHGLFD
QLxRVRPiVGH
HQDGXOWRVSRU
GRORURSRUPiVGH
352'8&7263$5$$/,9,$5/266,1720$6'(/5(6)5,$'2</$*5,3(
3UHSDUDGRVTXH
FRQWHQJDQHQVX $'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21
FRPSRVLFLyQ (6
GtDVVLSHUVLVWHOD
ILHEUH

/DDGPLQLVWUDFLyQ
GHGRVLV\RSRU
WLHPSRSURORQJDGR
SXHGHRFDVLRQDU
OHVLRQHVKHSiWLFDV
\UHQDOHV

,%8352)(1 1RH[FHGHUOD $VPD 1RDGPLQLVWUDUDQLxRV
9HU'RVLVHQ&XDGUR GRVLVPi[LPD PHQRUHVGHDxRVGH
1R UHFRPHQGDGD /DFWDQFLD HGDG

(QIHUPHGDG +LSHUVHQVLELOLGDGDORV
1RDGPLQLVWUDUSRU KHSiWLFDH $,1(6
PiVGHGtDV LQVXILFLHQFLDUHQDO
FRQVHFXWLYRVHQ \RFDUGtDFD *DVWULWLVR~OFHUD
QLxRVRPiVGH SpSWLFD
GHGtDVHQDGXOWRV
VLSHUVLVWHHOGRORU 3DFLHQWHVFRQ 7HUFHUWULPHVWUHGHO
RSRUPiVGH WUDVWRUQRVGH HPEDUD]R
GtDVVLSHUVLVWHOD FRDJXODFLyQ
ILHEUH

/DDGPLQLVWUDFLyQ
GHGRVLVDOWDV\R
SRUWLHPSR
SURORQJDGRSXHGH
RFDVLRQDUOHVLRQHV
KHSiWLFDV\
UHQDOHV

$&,'2 1RH[FHGHUOD (QIHUPHGDG 1RDGPLQLVWUDUDQLxRV
$&(7,/6$/,&,/,&2 GRVLVPi[LPD KHSiWLFDH PHQRUHVGHDxRVGH
9HU'RVLVHQ&XDGURV UHFRPHQGDGD LQVXILFLHQFLDUHQDO HGDG
1R\ \RFDUGtDFD
+LSHUVHQVLELOLGDGDORV
1RDGPLQLVWUDUSRU $,1(6\DORV
PiVGHGtDV 3DFLHQWHVFRQ VDOLFLODWRV
FRQVHFXWLYRVHQ WUDVWRUQRVGH
QLxRVRPiVGH FRDJXODFLyQ *DVWULWLVR~OFHUD
GHGtDVHQDGXOWRV SpSWLFD
VLSHUVLVWHHOGRORU
352'8&7263$5$$/,9,$5/266,1720$6'(/5(6)5,$'2</$*5,3(
3UHSDUDGRVTXH
FRQWHQJDQHQVX $'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21
FRPSRVLFLyQ (6
RSRUPiVGH 7HUFHUWULPHVWUHGHO
GtDVVLSHUVLVWHOD HPEDUD]R
ILHEUH
+HPRUUDJLD
/DDGPLQLVWUDFLyQ
GHGRVLVDOWDV\R 1RDGPLQLVWUDUHQQLxRV
SRUWLHPSR PHQRUHVGHDxRV
SURORQJDGRSXHGH FRQJULSHUHVIULDGRR
RFDVLRQDUOHVLRQHV YDULFHODSRUVX
KHSiWLFDV\ DVRFLDFLyQFRQHO
UHQDOHV 6tQGURQPHGH5H\H

6XVSpQGDVHVX
XVRGtDVDQWHV
GHFXDOTXLHU
SURFHGLPLHQWR
TXLU~UJLFR

$17,+,67$0,1,&26 (VWHSURGXFWR 1RFRQVXPLU 1RDGPLQLVWUDUDQLxRV
9HUGRVLVHQFXDGUR1R SXHGHSURGXFLU EHELGDVDOFRKyOLFDV PHQRUHVGHDxRVGH
VRPQROHQFLD QLRWURVSURGXFWRV HGDG
VHGDFLyQ VHGDQWHVGXUDQWHHO
FRQIXVLyQPHQWDO WUDWDPLHQWR $OFRKROLVPR
GLVPLQXFLyQGHOD
FDSDFLGDGGH 3HUVRQDVTXH +LSHUVHQVLELOLGDGDO
FRQFHQWUDFLyQ\GH UHDOLFHQWUDEDMRV PHGLFDPHQWR
ODDFWLYLGDGUHIOHMD TXHLPSOLTXHQ
FRRUGLQDFLyQ\ (PEDUD]R\ODFWDQFLD
HVWDGRVGHDOHUWD
1RH[FHGHUOD PHQWDOFRPR
GRVLVPi[LPD PDQHMRGH
UHFRPHQGDG(VWH YHKtFXORV\RWURWLSR
SURGXFWRDXPHQWD GHPDTXLQDULD
ORVHIHFWRVGH DXWRPRWUL]
DOFRKRO\GHRWUDV
VXVWDQFLDVTXH
DIHFWDQHOVLVWHPD
QHUYLRVRFHQWUDO

6LHVWiEDMR
WUDWDPLHQWR
PpGLFRFRQVXOWH
DQWHVGHWRPDU
HVWHPHGLFDPHQWR
352'8&7263$5$$/,9,$5/266,1720$6'(/5(6)5,$'2</$*5,3(
3UHSDUDGRVTXH
FRQWHQJDQHQVX $'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21
FRPSRVLFLyQ (6

6LORVVtQWRPDVQR
PHMRUDQHQXQD
VHPDQDR
HPSHRUDQ
FRQVXOWHDOPpGLFR

'(6&21*(67,21$17 1RH[FHGHUOD 1RH[FHGHUGHOD 1RDGPLQLVWUDUDQLxRV
(61$6$/(6 GRVLVPi[LPD GRVLVGLDULD PHQRUHVGHDxRVGH
8VR2UDO UHFRPHQGDGD UHFRPHQGDGD HGDG

9HUGRVLVHQ&XDGUR &RQVXOWDUDO +LSHUVHQVLELOLGDGDO
1R PpGLFRVLSDGHFH PHGLFDPHQWR
GHOFRUD]yQ HQIHUPHGDGFRURQDULD
KLSHUWHQVLyQ KLSHUWHQVLyQVHYHUD
DUWHULDOGLDEHWHVR
DJUDQGDPLHQWR
SURVWiWLFR (PEDUD]R\ODFWDQFLD

6LORVVtQWRPDVQR
PHMRUDQHQGtDV
RHPSHRUDQR
DSDUHFHILHEUH
FRQVXOWDUFRQHO
PpGLFR

'(6&21*(67,21$17 1RXWLOL]DUPiVGH 0XMHUHV 1LxRVPHQRUHVGH
(61$6$/(6 GtDVVLQ HPEDUD]DGDVRHQ DxRV
8VR7ySLFR FRQVXOWDUFRQHO SHUtRGRGH
PpGLFR ODFWDQFLDVDOYR
9HUGRVLVHQ&XDGUR SUHVFULSFLyQ
1R (OXVRIUHFXHQWHR PpGLFD
SURORQJDGRSXHGH
HPSHRUDUOD
FRQJHVWLyQQDVDO

&XDGUR1R
$1$/*(6,&26<$17,3,5(7,&2662/26
'26,63(',$75,&$65(&20(1'$'$63$5$$&(7$0,12)(1<$63,5,1$&202
$17,3,5(7,&2
3(62&25325$/ ('$' $f26 '26,6 PJ &$'$ 0$;,02325',$
+25$6

$&(7$0,12)(1 3UHVFULSFLyQPpGLFD
±PJ.J D
D
D
D
D
$GXOWRV

$63,5,1$ 3UHVFULSFLyQPpGLFD
±PJ.J D
D
D
D
D
$GXOWRV

'RVLVLQGLYLGXDOHVSXHGHQVHUUHSDUWLGDVGHDKRUDVVHJ~QODQHFHVLGDGDUULEDGH
DGRVLVSRUGtD1RH[FHGHUGHGRVLVHQKRUDV

&XDGUR1R
$1$/*(6,&26<$17,3,5(7,&2662/26
'26,6'(6$/,&,/$726'(9(17$/,%5(3$5$$'8/726
$*(17( )250$ '26,6868$/ '26,60$;,0$
)$50$&(87,&$ $'8/726

$63,5,1$ 7DEOHWDVWDEOHWDV DPJ WUHV
HIHUYHVFHQWHV GRVLVGHPJ R PJGtD
WDEOHWDVFRQFXELHUWD PJ GRVGRVLV
HQWpULFDWDEOHWDV GHPJ FDGD
EXIHUL]DGDV\ KRUDV
WDEOHWDVPDVWLFDEOHV

6DOLFLODWRGHPHWLOR 6ROXFLyQRUDO PJFDGDKUV 1RH[FHGHUGH
PJP/ GRVLVGLDULDV

6DOLFLODWRGH 7DEOHWDV \ PJFDGDKUVR
PDJQHVLR PJ PJYHFHVDO
GtD
6DOLFLODWRGHVRGLR 7DEOHWDVFRQFXELHUWD PJFDGDKUV
HQWpULFD\
PJ

'RVLVLQGLYLGXDOHVSXHGHQVHUUHSDUWLGDVGHDKRUDVVHJ~QODQHFHVLGDGDUULEDGH
DGRVLVSRUGtD1RH[FHGHUGHGRVLVHQKRUDV

&XDGUR1R
$1$/*(6,&26<$17,3,5(7,&2662/26
'26,65(&20(1'$'$6'(,%8352)(1&202$1$/*(6,&2<$17,3,5(7,&2
6(*Ò1('$'(6
('$' '26,6 '26,60$;,0$

0(6(6±$f26 PJ.J PJ.JHQKRUDV

!$f26 DPJFDGDKRUDV PJHQKRUDV

&XDGUR1R
'26,65(&20(1'$'$'($17,+,67$0,1,&26'(9(17$/,%5(6(*Ò1('$'(6
DDxRV DDxRV $GXOWRV !DxRV

&ORUKLGUDWRGH PJFKUV PJFKUV PJFKUV
GLIHQKLGUDPLQD PJGtD PJGtD PJGtD

&LWUDWRGH PJFKUV PJFKUV PJFKUV
GLIHQKLGUDPLQD PJGtD PJGtD PJGtD

6XFFLQDWRGH PJF PJF PJF
GR[LODPLQD KUV PJGtD KUV PJGtD KUV PJGtD

0DOHDWRGH PJFKUV PJFKUV PJFKUV
&ORUIHQLUDPLQD PJGtD PJGtD PJGtD

0DOHDWRGH PJF PJF PJFKUV
IHQLODPLQD KUV PJGtD KUV PJGtD PJGtD

0DOHDWRGH PJFKUV PJFKUV PJFKUV
%URPIHQLUDPLQD PJGtD PJGtD PJGtD

&XDGUR1R
'26,65(&20(1'$'$3$5$'(6&21*(67,21$17(61$6$/(69,$25$/
0HGLFDPHQWR $GXOWRV!DxRV 1LxRVDDxRV 1LxRVDDxRV

)HQLOHIULQD PJFDGDKRUDV PJFDGDKRUDV PJFDGDKRUDV
P/ PJ PJ

)HQLOSURSDQRODPLQD PJFDGDKRUDV PJFDGD PJFDGD
RPJFDGD KRUDVRPJFDGD KRUDVRPJ
KRUDV KRUDV PJ FDGDKRUDV
3UVHXGRHIHGULQD PJ
PJFDGDKRUDV PJFDGDKRUDV
PJ PJ PJFDGDKRUDV
PJ

(VWDVGRVLVQRVRQUHFRPHQGDGDVSDUDQLxRVPHQRUHVGHDxRVGHHGDGH[FHSWR\
EDMRHOFRQVHMR\VXSHUYLVLyQGHXQPpGLFR

&XDGUR1R
'26,65(&20(1'$'$3$5$'(6&21*(67,21$17(61$6$/(69,$723,&$
0HGLFDPHQWRV $GXOWRV! 1LxRVDDxRV 1LxRVDDxRV
DxRV

(IHGULQD JRWDVVSUD\V JRWDVVSUD\V E
QRPiVGHF QRPiVGHF
KRUDV KRUDV
1DID]ROLQD F
JRWDVVSUD\V F
QR G
PiVGHFKRUDV JRWDVVSUD\V
JRWDVVSUD\V QR
2[LPHWD]ROLQD QR PiVGHFKRUDV H
PiVGHFKRUDV
JRWDVVSUD\V JRWDVVSUD\V
JRWDVVSUD\V YHFHVDOGtD$0 YHFHVDOGtD$0
YHFHVDOGtD 30 30
)HQLOHIULQD $030 JRWDVVSU\DV
JRWDVVSUD\V YHFHVDOGtD$0 I
YHFHVDOGtD 30
$030 J
I
JRWDVVSUD\V
QR JRWDVVSUD\V JRWDVVSUD\V
PiVGHFKRUDV QR QR
3URSLOKHVHGULQD B JRWDVVSUD\V PiVGHFKRUDV PiVGHFKRUDV
QR
PiVGHFKRUDV JRWDVVSUD\V K
7HWUDKLGUR]ROLQD QR
JRWDVVSUD\V PiVGHFKRUDV
QR L
PiVGHFKRUDV LQKDODFLRQHVQR
PiVGHFKRUDV JRWDVVSUD\V
;LORPHWD]ROLQD LQKDODFLRQHV QR
QR JRWDVVSUD\V PiVGHFKRUDV
PiVGHFKRUDV QR
PiVGHFKRUDV M
JRWDVVSUD\V JRWDVVSUD\V
QR QR JRWDVVSUD\V
PiVGHFKRUDV PiVGHFKRUDV QR
JRWDVVSUD\V PiVGHFKUV
QR M
PiVGHFKRUDV
JRWDVVSUD\V
JRWDVVSUD\V QR
QR PiVGHFKUV
PiVGHF
KUV
JRWDVVSUD\V
QR
&XDGUR1R
'26,65(&20(1'$'$3$5$'(6&21*(67,21$17(61$6$/(69,$723,&$
0HGLFDPHQWRV $GXOWRV! 1LxRVDDxRV 1LxRVDDxRV
DxRV
PiVGHF
KUV

(VWDVGRVLVQRVRQUHFRPHQGDGDVSDUDQLxRVPHQRUHVGHDxRVGHHGDGH[FHSWR
EDMRHOFRQVHMR\VXSHUYLVLyQGHXQPpGLFR
([FHSWREDMRODDGYHUWHQFLD\VXSHUYLVLyQGHXQPpGLFRODVVLJXLHQWHVGURJDV\VXV
FRQFHQWUDFLRQHVQRVRQUHFRPHQGDGDVSDUDORVQLxRVGHODVHGDGHVHVSHFLILFDGDV

E(IHGULQDDxRVJ)HQLOHIULQD
DxRV
F1DID]ROLQDDxRVK3URS\OKH[HGULQD
DxRV
G1DID]ROLQDDxRVL7HWUDKLGUR]ROLQD
DxRV
H2[LPHWD]ROLQDDxRVM;LORPHWD]ROLQD
DxRV
I)HQLOHIULQDDxRV

352'8&7263$5$$/,9,$5/266,1720$6'(/5(6)5,2</$*5,3(
&20%,1$&,21(6
)RUPDVIDUPDFpXWLFDV6yOLGDV\OtTXLGDVRUDOHV
6($&(37$1 126($&(37$1

&RPELQDFLRQHVTXHFRQWHQJDQ &RPELQDFLRQHV GH VXVWDQFLDV GHO
~QLFDPHQWHVXVWDQFLDVGHORVVLJXLHQWHV PLVPRJUXSRIDUPDFROyJLFR
JUXSRVIDUPDFROyJLFRV
D $QWLWXVtJHQRV FRPELQDFLRQHVGHSULQFLSLRVDFWLYRV
E 'HVFRQJHVWLRQDQWHVQDVDOHV FRQ DFFLRQHV IDUPDFROyJLFDV
F ([SHFWRUDQWHV DQWDJyQLFDV
G 0XFROtWLFRV
H $QDOJpVLFRVGHO$,1(6
VRODPHQWH3DUDFHWDPRO
,EXSURIHQ\$FLGR$FHWLOVDOLFLFR

&RPELQDFLRQHVTXHFRQWHQJDQ
~QLFDPHQWHVXVWDQFLDVGHORVJUXSRV
IDUPDFROyJLFRVDQWHULRUPHQWHGHVFULWRV
FRQXQDQWLKLVWDPtQLFR

6HUHFRPLHQGDQFRPELQDFLRQHVDGRVLV
ILMDVGHQRPiVGHSULQFLSLRVDFWLYRV
GHGHORVJUXSRVIDUPDFROyJLFRV
VHxDODGRV

352'8&7263$5$(/5(6)5,$'2</$*5,3(
3UHSDUDGRVTXH
FRQWHQJDQHQVX $'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21
FRPSRVLFLyQ (6

'(;7520(725)$12 (VWHSURGXFWRSXHGH 1RFRQVXPLU 1RDGPLQLVWUDUDQLxRV
SURGXFLU EHELGDVDOFRKyOLFDV PHQRUHVGHDxRVGH
VRPQROHQFLD QLRWURVSURGXFWRV HGDG
VHGDFLyQFRQIXVLyQ VHGDQWHVGXUDQWHHO
PHQWDOGLVPLQXFLyQ WUDWDPLHQWR $OFRKROLVPR
GHODFDSDFLGDGGH
FRQFHQWUDFLyQ\GH 3HUVRQDVTXH +LSHUVHQVLELOLGDGDO
ODDFWLYLGDGUHIOHMD UHDOLFHQWUDEDMRVTXH PHGLFDPHQWR
LPSOLTXHQ
FRRUGLQDFLyQ\ (PEDUD]R\ODFWDQFLD
1RH[FHGHUODGRVLV HVWDGRVGHDOHUWD
Pi[LPD PHQWDOFRPR 1RDGPLQLVWUDUHVWH
UHFRPHQGDGD(VWH PDQHMRGHYHKtFXORV SURGXFWRSRUWRV
SURGXFWRDXPHQWR \RWURWLSRGH SHUVLVWHQWHRFUyQLFD
ORVHIHFWRVGH PDTXLQDULD FRPRRFXUUHFRQIXPDU
DOFRKRO\GHRWUDV DXWRPRWUL] DVPDRHQILVHPDRVL
VXVWDQFLDVTXH ODWRVHVWi
DIHFWDQHOVLVWHPD DFRPSDxDGDSRUPRFR
QHUYLRVRFHQWUDO H[FHVLYR

6LHVWiEDMR
WUDWDPLHQWRPpGLFD
FRQVXOWHDQWHVGH
WRPDUHVWH
PHGLFDPHQWR

6LORVVtQWRPDVQR
PHMRUDQHQXQD
VHPDQDR
HPSHRUDQFRQVXOWH
DVXPpGLFR

)(1,/3523$12/$0, 1RDGPLQLVWUDUPiV 3HUVRQDVFRQ 1RDGPLQLVWUDUDQLxRV
1$ GHPJDOGtD\QR DQWHFHGHQWHV PHQRUHVGHDxRVGH
PiVGHGtDV IDPLOLDUHVGH HGDG
REHVLGDG
(QFDVRGHH[LVWLU KLSHUWHQVLyQR +LSHUVHQVLELOLGDGDO
GXGDVR SUREOHPDV PHGLFDPHQWR
FRPSOLFDFLRQHV FDUGLRYDVFXODUHV HQIHUPHGDGFRURQDULD
FRQVXOWDUDVX DVRFLDGRV KLSHUWHQVLyQVHYHUD
PpGLFR
/RVSURGXFWRVFRQ (PEDUD]R\ODFWDQFLD
6LHVWiEDMR IHQLOSURSDQRODPLQD
352'8&7263$5$(/5(6)5,$'2</$*5,3(
3UHSDUDGRVTXH
FRQWHQJDQHQVX $'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21
FRPSRVLFLyQ (6
WUDWDPLHQWRPpGLFR VRQGHXVRGHOLFDGR
FRQVXOWHDQWHVGH VREUHWRGRHQ
WRPDUHVWH SHUtRGRV
PHGLFDPHQWR SURORQJDGRV

(VWHSURGXFWR
³&RQWLHQH
)HQLOSURSDQRODPLQD´
QRPEUHFRPSOHWR
UHVDOWDGRQRHQ
VLJODV

$17,786,92 1RH[FHGHUODGRVLV 1RH[FHGHUODGRVLV 1RDGPLQLVWUDUDQLxRV
Pi[LPD GLDULDUHFRPHQGDGD PHQRUHVGHDxRVGH
9HU&XDGUR1R UHFRPHQGDGD HGDG

+LSHUVHQVLELOLGDGDO
PHGLFDPHQWR

(PEDUD]R

1RDGPLQLVWUDUHVWH
SURGXFWRSRUWRV
SHUVLVWHQWHRFUyQLFD
FRPRRFXUUHFRQIXPDU
DVPDRHQILVHPDRVL
ODWRVHVWi
DFRPSDxDGDSRUPRFR
H[FHVLYRVLQFRQVXOWDU
DOPpGLFR

6LHVWiVRPHWLGRD
WUDWDPLHQWRFRQ
LQKLELGRUHVGHOD0$2

$17,786,926723,&26'(9(17$/,%5(5(&20(1'$'263$5$1,f26'($
$f26'(('$'
0(',&$0(172 &21&(175$&,21 $'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21
(6

3RPDGDGHDOFDQIRU ± 8VRH[WHUQR +LSHUVHQVLELOLGDGDO
PHGLFDPHQWR
3XHGHFDXVDU
FRQYXOVLRQHVVH 1LxRVPHQRUHVGH
GHEHWHQHUFXLGDGR DxRV
DOWUDWDUDQLxRV
PD\RUHVGHDxRV 3DFLHQWHVFRQ
DQWHFHGHQWHVGH
3RPDGDGHPHQWRO (YLWHHOFRQWDFWRFRQ FRQYXOVLRQHV
ORVRMRVPXFRVDVR 3UHSDUDGRVTXH
PJ SLHOLUULWDGD FRQWHQJDQDOFDQIRU

1RXWLOL]DUSRUPiV
GHGtDVVLQ
LQGLFDFLyQPpGLFDR
VLODVFRQGLFLRQHV
HPSHRUDQ

&XDGUR1R
'26,65(&20(1'$'$3$5$$17,786,92625$/(66(*Ò1('$'(6
1LxRVDDxRV 1LxRVDDxRV $GXOWRV!DxRV

'H[WURPHWRUIDQR PJFDGDKRUDV PJFDGD PJFDGD
RPJFDGD KRUDVRPJFDGD KRUDVRPJFDGD
KRUDV PJGtD KRUDV KRUDV
PJGtD PJGtD

'LIHQKLGUDPLQD PJFDGD PJFDGD
KRUDV PJGtD KRUDV PJGtD PJFDGD
KRUDV PJGtD

$1$/*(6,&26<$17,3,5(7,&2662/26
'26,6'($*(17(6$1$/*(6,&26<$17,3,5(7,&26&20810(17(87,/,=$'26
3$5$(/'2/252,1)/$0$&,21
$*(17( $1$/*(6,&2 '26,6 $17,,1)/$0$725,2 '26,60$;,0$
0$;,0$

$FHWDPLQRIpQ PJ PJHQ BBB
YHFHVDOGtD KRUDV

$VSLULQD PJHQ PJ
FDGDKRUDV KRUDV YHFHVDOGtDGXUDQWH
GtDV

,EXSURIpQ PJFDGD PJHQ PJYHFHV PJHQ
KRUDV KRUDV DOGtD VHPDQDV
352'8&726(67,08/$17(6
)RUPDV IDUPDFpXWLFDV 35(&$8&,21(6 $'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21(6
7DEOHWDV

&$)(,1$PJ +LSHUWHQVLyQ /LPLWDUHO 0HQRUHVGHDxRV
DGXOWRV FRQVXPRGH
(PEDUD]R DOLPHQWRVR +LSHUVHQVLELOLGDGDO
EHELGDVTXH PHGLFDPHQWR
FRQWHQJDQ
FDIHtQD

1R H[FHGHU OD
GRVLV
UHFRPHQGDGD

352'8&7263$5$(/&8,'$'2%8&2'(17$/
)RUPDVIDUPDFpXWLFDVVROXFLRQHV

3DUDHOXVRWHPSRUDOHQODOLPSLH]DGHKHULGDVOHYHVRLQIODPDFLyQOHYHGHHQFtDV
UHVXOWDQWHVGHSURFHGLPLHQWRVGHQWDOHVVHFXQGDULRVGHQWDGXUDVGLVSRVLWLYRVGH
RUWRGRQFLDKHULGDVDFFLGHQWDOHVXRWUDVLUULWDFLRQHVGHODERFD\HQFtDV
/RVSUHSDUDGRVTXHFRQWHQJDQFXDOTXLHUDGHORVFRPSRQHQWHVGHEHQFRQVLJQDUHQ
HWLTXHWDV\HPSDTXHVODVLJXLHQWHFRQWUDLQGLFDFLyQ
352'8&72 &2175$,1',&$&,21(6

(1-8$*(6%8&$/(6 +LSHUVHQVLELOLGDGD
• %LFDUERQDWRGHVRGLR SROYRSDUDVROXFLyQ 8QD FXDOTXLHUDGHORV
FXFKDUDGLWDGHWpYDVRGHDJXD P/ FRPSRQHQWHV
• ,RGRSRYLGRQD
• $OFRKROHWtOLFRKDVWD
• *OLFHULQD
• &ORUXURGH]LQF
• $FLGREHQ]RLFR
• $FHLWHVDURPiWLFRV WLPROHXFDOLSWRO
PHQWRO\PHWLOVDOLFLODWR
• $JHQWHVGHDPRQLRFXDWHUQDULR
• &ORUXURGHFHWLOSLULGLXP
• &ORUKH[LGLQD

%/$148($'25(6'(',(17(6
• 3HUy[LGRGHKLGUyJHQR

• 3HUy[LGRGHFDUEDPLGD


$17,6(37,&26<'(6,1)(&7$17(6'(862723,&2
)RUPDVIDUPDFpXWLFDV6ROXFLRQHV
0(',&$0(172 $'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21(6

• 7LPHURVDOD 3URGXFWRGHXVR +LSHUVHQVLELOLGDGD
H[WHUQR FXDOTXLHUDGHORV
• $OFRKROHQVROXFLyQ FRPSRQHQWHVGHODIyUPXOD
DFXRVD 1RVHLQJLHUD
(PEDUD]R
• $OFRKROLVRSURStOLFR 1RXWLOL]DUSRUPiVGH
XQDVHPDQDVLQRUGHQ
PpGLFD
• 3HUy[LGRGHKLGUyJHQR
VROXFLyQSXUD 1RXWLOL]DUHQiUHDV
H[WHQVDVGDxDGDVR
• )HQRO KHULGDVSURIXQGDV

• &ORUXURGHEHQ]DOFRQLR
(YLWHHOFRQWDFWRFRQ
ORVRMRVRtGRVERFD\
• &ORUXURGHEHQ]HWRQLRKDVWD RWUDVPXFRVDV

'HVFRQWLQ~HVXXVRVL
VHSUHVHQWDLUULWDFLyQ
• %URPXURGHFHWULPRQLR
HQURMHFLPLHQWRHQHO
FHWULPLGD
iUHD6LODV

FRQGLFLRQHVSHUVLVWHQ
• &ORUKH[LGLQD
SRUPiVGHKRUDV

FRQVXOWHDOPpGLFR
• 7ULFORVDQ

• <RGRSRYLGRQDWLQWXUD 3URGXFWRLQIODPDEOH
\VROXFLyQWySLFDGH\RGR JXiUGHORDOHMDGRGHO
IXHJR SDUDSURGXFWRV
• $OFRKROHQVROXFLyQ TXHFRQWHQJDQHWDQRO
DFXRVD

• &ORUXURGHPHWLOEHQ]HWRQLR

• +H[LOUHVRUFLQRO
&RPELQDFLyQGHDXFDOLSWRO
PHQWRO
PHWLOVDOLFLODWR\WLPRO

58%()$&,(17(6
)RUPDVIDUPDFpXWLFDV6HPLVyOLGDV
0(',&$0(17263$5$
(/$/,9,2'('2/25(6 $'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21(6
086&8/$5(6$%$6(
'(

• $OFDQIRUKDVWDHO 8VRH[WHUQR +LSHUVHQVLELOLGDGDFXDOTXLHUD
GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD
• 0HQWROKDVWDHO (YLWHHOFRQWDFWRFRQORV IyUPXOD
RMRVPXFRVDVRSLHO
• 6DOLFLODWRGHPHWLORKDVWD LUULWDGD 1LxRV PHQRUHV GH DxRV

1RXWLOL]DUYHQGDMH
• 7LPRO RFOXVLYR 3DFLHQWHVFRQDQWHFHGHQWHV
GHFRQYXOVLRQHV SDUD
• (XFDOLSWRODO 1RXWLOL]DUSRUPiVGH SUHSDUDGRVTXHFRQWHQJDQ
GtDVVLQLQGLFDFLyQPpGLFD DOFDQIRU
• $OFDQIRUKDVWDHO RVLODVFRQGLFLRQHV
HPSHRUDQ

3XHGHFDXVDU
FRQYXOVLRQHVVHGHEH
WHQHUFXLGDGRDOWUDWDUD
QLxRVPD\RUHVGHDxRV
SDUDDOFDQIRU

35(3$5$'26723,&263$5$(/&8,'$'2'(/$3,(/
352'8&72 $'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21(6

(02/,(17(6<
3527(&725(6

)RUPDVIDUPDFpXWLFDVFUHPDV
SDVWDV\ORFLRQHV

0HGLFDPHQWRVHODERUDGRVDEDVH 3DUDXVRH[WHUQR
GH
• Ï[LGRGH]LQF (YLWHHOFRQWDFWRFRQ +LSHUVHQVLELOLGDGDO
ORVRMRV IiUPDFR
• /DQROLQD
6LODVFRQGLFLRQHV
• 3HWURODWR HPSHRUDQRQR
PHMRUDQFRQVXOWHFRQ
• $ODQWRtQD HOPpGLFR

• Ï[LGRGH]LQFFDODPLQD 1RDSOLFDUVREUHSLHO
LQIODPDGDKHULGDV
SURIXQGDVRLQIHFWDGDV

35(3$5$'26723,&263$5$(/&8,'$'2'(/$3,(/
352'8&72 $'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21(6
• &DODPLQD 6LORVVtQWRPDV
SHUVLVWHQRHPSHRUDQ
• $OPLGyQ PiVGHGtDV
GHVFRQWLQ~HVXXVR\
• 8UHD FRQVXOWHFRQHOPpGLFR

• ÈFLGRODFWLFR iFLGRDOSKD
KLGUR[\

$675,1*(17(6

• 6XOIDWRGHDOXPLQLRDFHWDWRGH
FDOFLR

• $FHWDWRGHDOXPLQLRDO

352'8&7263$5$
48(0$'85$60(125(6

D 0HGLFDPHQWRVFRQDQHVWpVLFRV 8VDUVHVRODPHQWHHQ
ORFDOHV TXHPDGXUDVGHSULPHU +LSHUVHQVLELOLGDGDO
• %HQ]RFDtQD JUDGR HQODVTXHQR PHGLFDPHQWR
• %HQ]RFDtQD H[LVWHSpUGLGDGHOD
/LGRFDtQD+&/ SLHO
• /LGRFDtQD
• /LGRFDtQD+&/ 8VRH[WHUQRVRODPHQWH
• 'LEXFDtQD
• 'LEXFDtQD+&/
• 7HWUDFDtQD (YLWDUFRQWDFWRFRQORV
RMRV\PXFRVDV
• 7HWUDFDtQD+&/

• %HQ]\ODOFRKRO
• $OFDQIRU
• 0HQWRO
• )HQFRO
• 5HVROFLQRO
• 3UDPR[LQD+&/

E &RPELQDFLRQHVGHDQHVWpVLFRV
ORFDOHVFRQDQWLPLFURELDQRV
• &ORUXURGHEHQ]HWRQLR

• <RGRSRYLGRQD
• &ORUR[LOHQRO
35(3$5$'26723,&263$5$(/&8,'$'2'(/$3,(/
352'8&72 $'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21(6
• KLGUR[LTXLQROHtQD
• &ORUXEXWDQRO

&$//,&,'$6
)RUPDVIDUPDFpXWLFDVOtTXLGRV
SDUFKHV\SRPDGDV 3LHOLUULWDGDRLQIHFWDGD
8VRH[WHUQRVRODPHQWH +LSHUVHQVLELOLGDGDO
$FLGRVDOLFtOLFR PHGLFDPHQWRHQ
• HQHPSODVWR SDFLHQWHVGLDEpWLFRVR
• HQFRORGLRQ (YLWDUFRQWDFWRFRQORV FRQSUREOHPDVGH
• HQYHKtFXORJRPD%DUD\D RMRV\PXFRVDV FLUFXODFLyQ
SDUFKH

$17,3585,7,&26
)RUPDVIDUPDFpXWLFDVORFLRQHV
FUHPDVVSUD\\JHO 8VRH[WHUQR (QQLxRVPHQRUHVGH
VRODPHQWH DxRVVyORSRULQGLFDFLyQ
• &DODPLQD PpGLFD
• 2[LGRGH]LQF (YLWDUFRQWDFWRFRQORV
• *OLFHULQD RMRV\PXFRVDV +LSHUVHQVLELOLGDGDO
• 0HQWRO PHGLFDPHQWR
• $OFDQIRU
• 'LIHQKLGUDPLQD 6LODVFRQGLFLRQHVQR
• &DODPLQDSUDPR[LQD PHMRUDQHQGtDVR
HPSHRUDQFRQVXOWH
• %HQ]RFDtQD
FRQHOPpGLFR
• 7ULSHOHQDPLQD

352'8&7263$5$(/ 8VRH[WHUQR 3LHOLUULWDGDRLQIHFWDGD
75$7$0,(172'(/$&1( VRODPHQWH
)RUPDVIDUPDFpXWLFDVOtTXLGRV $QWHFHGHQWHVGH
VyOLGRV\VHPLVyOLGRV (YLWDUFRQWDFWRFRQORV KLSHUVHQVLELOLGDGDO
RMRV\PXFRVDV PHGLFDPHQWR
• $]XIUH
• ÈFLGRVDOLFtOLFR 6LVHHVWiQXWLOL]DQGR
• 5HVRUFLQRORPRQRDFHWDWRGH RWURVFRPSXHVWRV
UHVRUFLQROHQFRPELQDFLyQ WySLFRV
FRQD]XIUHDO VLPXOWiQHDPHQWH\VH
• 5HVRUFLQRORUHVRUFLQRO REVHUYDUHVHTXHGDGR
PRQRDFHWDWR LUULWDFLyQHQODSLHO
• 3HUy[LGRGH%HQ]RLOR GHVFRQWLQ~HVXXVR\
FRQVXOWHDOPpGLFR

$SOLFDUHQODViUHDV
35(3$5$'26723,&263$5$(/&8,'$'2'(/$3,(/
352'8&72 $'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21(6
DIHFWDGDVVRODPHQWH
QRXVDQHQSLHO
ODVWLPDGDQLHOiUHDV
H[WHQVDV

352'8&7263$5$ 8VRH[WHUQR $QWHFHGHQWHVGH
'(0$7,7,66(%255(,&$< VRODPHQWH KLSHUVHQVLELOLGDGDO
&$63$62/262 PHGLFDPHQWR
&20%,1$'26 (YLWDUFRQWDFWRFRQORV
RMRV6LHVWRRFXUUH 6LORVSURGXFWRV
)RUPDVIDUPDFpXWLFDV OiYHVHORVRMRVFRQ FRQWLHQHQDOTXLWUDQGH
VXVSHQVLRQHV\VKDPSRRV DEXQGDQWHDJXD KXOODGHEHLQFOXLUVHOD
OH\HQGD8VHFRQ
• $OTXLWUDQGHKXOOD FRDOWDU 1RVHXVHVREUH SUHFDXFLyQHQSLHOHV
KHULGDVHVFRULDFLyQR H[SXHVWDVDOVROSRUPiV
• 3LULWLRQDWRGH]LQ SLHOGDxDGD GHKRUDV
• $FLGRVDOLFtOLFR 6LHOSUREOHPD
• 6XOIXURGHVHOHQLR HPSHRUDRQRPHMRUD
• $]XIUH GHVSXpVGHOXVR
UHJXODUFRQVXOWHDO
9HUFRQFHQWUDFLRQHVDSUREDGDVHQ PpGLFR
&XDGUR1R

&XDGUR1R
&21&(175$&,21(6$352%$'$6'(,1*5(',(17(6'(9(17$/,%5(3$5$
75$7$5/$&$63$6(%255($<6325,$6,6
,QJUHGLHQWH &DVSD 'HUPDWLWLV 3VRULDVLV
6HERUUHLFD

• &RDOWDU

• 3LULWLRQHGH]LQ BB
H[SRVLFLyQOHYH

• 3HULWLRQHGH]LQF BB
UHVLGXDO

• ÈFLGRVDOtFLOLFR

• 6XOIXURGHVHOHQLR BB

• $]XIUH BB BB

$17,0,&27,&263$5$'(50$72),726,6 3,('($7/(7$
)RUPDVIDUPDFpXWLFDVVROXFLRQHVRVSUD\FUHPD\XQJHQWR
3DUDHOWUDWDPLHQWRGHWtQHDSHGLVWtQHDFUXULV\WtQHDFRUSRULV
352'8&726 $'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21(6

• &OLRTXLQRO 6LORVVtQWRPDVSHUVLVWHQ +LSHUVHQVLELOLGDGDO
FRQHOXVRGHHVWHSURGXFWR PHGLFDPHQWR
• +DORSURJLQD RVLVHSUHVHQWDDOJXQD
LUULWDFLyQVXVSpQGDVH\ 0HQRUHVGHDxRVVyORFRQ
• ,RGRSRYLGRQD FRQVXOWHDOPpGLFR LQGLFDFLyQPpGLFD

• 7ROQDIWDWR $QWHVGHDSOLFDUHVWH
SURGXFWRODYHODSLHOFRQ
• ÈFLGRXQGHFLOpQLFR DJXD\MDEyQ\GHVSXpV
XQGHFLODWRGHFDOFLR VHTXHELHQ
FREUHR]LQF VRORVR
FRPELQDGRVGHEHQ 6LRFXUUHLUULWDFLyQRQRKD\
SURYHHUXQD PHMRUtDGHVSXpVGH
FRQFHQWUDFLyQWRWDOGH VHPDQDVFRQVXOWHDO
XQGHFLOLQDWRGH PpGLFR

• &ORWULPD]RO

• 1LWUDWRGH0LFRQD]RO

• KLGUR[LTXLQROLQD


$17,0,&27,&26'(8629$*,1$/

)RUPDVIDUPDFpXWLFDVFUHPDV\WDEOHWDV

$'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21(6
&ORWULPD]ROHQFUHPD (QFDVRGHTXHOD (VSUHIHULEOHOD 0HQRUHVGHDxRV
PJHQWDEOHWDV SDFLHQWHPDQWHQJD DGPLQLVWUDFLyQDOD 0XMHUHVHPEDUD]DGDV
UHODFLRQHVVH[XDOHV KRUDGHDFRVWDUVHD VROREDMRSUHVFULSFLyQ
GXUDQWHHOWUDWDPLHQWR ILQGHIDYRUHFHUOD PpGLFD
HVFRQYHQLHQWHHO DFFLyQORFDO\OD
HPSOHRGH DEVRUFLyQYDJLQDO
0LFRQD]ROHQFUHPD SUHVHUYDWLYRV 6HUHFRPLHQGD +LSHUVHQVLELOLGDGDO
FRQGRQHV SRUSDUWH SURWHJHUODURSD PHGLFDPHQWR
PJWDEOHWDV GHOYDUyQGHHYLWDUXQD tQWLPDGHELGRDOD (PEDUD]R\ODFWDQFLD
SRVLEOHLUULWDFLyQ SRVLELOLGDGGHTXHVH
YDJLQDO SURGX]FDGUHQDMH
YDJLQDO

$17,+(02552,'$/(6

)RUPDVIDUPDFpXWLFDVFUHPDVJHOHVXQJHQWRV\VXSRVLWRULRV

&21&(175$&,21
$'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21(6
$1(67(6,&26/2&$/(6 6LODVFRQGLFLRQHVQR +LSHUVHQVLELOLGDGD
%HQ]RFDtQD PHMRUDQRHPSHRUDQHQFXDOTXLHUDGHORV
$OFRKROEHQFtOLFR GtDVFRQVXOWHDOPpGLFR PHGLFDPHQWRV
'LEXFDtQD
'LFORQLQD (QFDVRGHVDQJUDGR
/LGRFDtQD FRQVXOWHDOPpGLFR
3UDPR[LQD
7UHWDFDtQD
9$62&21675,&725(6
6XOIDWRGHHIHGULQD
(IHGULQD
)HQLOHIULQD
3527(&725(6
R[LGRGH]LQF +DVWDHO
9LWDPLQD$ 8,
9LWDPLQD( 8,
*OLFHULQD
0DQWHFDGHFDFDR
&DROLQ
/DQROLQD
$FHLWH0LQHUDO
3HWURODWREODQFR
$OPLGRQ
$675,1*(17(6
&DROtQy[LGRGH]LQF
$JXDGHKDPDPHOLV
|[LGRGH]LQF ±
'LFORQLQD
/LGRFDtQD
3UDPR[LQD
7UHWDFDtQD
$17,6e37,&26
$FLGREyULFR
%RURJOLFHULQD
+\GUDVWLV
)HQRO
&ORUXURGH%HQ]DOFRQLR
&ORUXURGH&HWLOSLULGLXP
&ORUXURGH%HQHWRQLR
5HVRUFLQRO
)HQRODWRVyGLFRGHiFLGR
VDOLFtOLFR

75$7$0,(1723$5$&$/9,&,(
)RUPDV)DUPDFpXWLFDV6ROXFLyQWySLFD

(OVLJXLHQWHPHGLFDPHQWRVHVWiLQGLFDGRSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODFDOYLFLH

$'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21(6
1RXWLOL]DUVt 6XVSHQGHUHOXVR 0HQRUHVGHDxRV
• (QVXIDPLOLDQRKD\ GHPLQR[LGLOVt +LSHUVHQVLELOLGDGDO
KLVWRULDGHSpUGLGDGH SUHVHQWD PHGLFDPHQWR
FDEHOOR (PEDUD]R\ODFWDQFLD
• /DSpUGLGDGHFDEHOOR • 'RORUGHSHFKR 6LODSpUGLGDGHO
HVV~ELWDRHQSDUFKH • 7DTXLFDUGLD FDEHOORHVWiDVRFLDGD
• (OFXHURFDEHOOXGR • &DQVDQFLRR DXQSDUWRUHFLHQWH
HVWDHQURMHFLGR YpUWLJR
0,12;,',/ LUULWDGRLQIODPDGRR • ,QH[SOLFDEOH
LQIHFWDGR DXPHQWRV~ELWRGH
• 1RFRQRFHODUD]yQGH SHVR
ODSpUGLGDGHOFDEHOOR
8VRH[WHUQRVRODPHQWH 1RSRQHUHQ
FRQWDFWRFRQSLHO
HURVLRQDGDPXFRVDV\
RMRV6LKXELHUD
FRQWDFWRDFFLGHQWDO
ODYDUFRQDJXDIUtD
DEXQGDQWH

$17,%,27,&26'(50$72/2*,&26723,&26'(9(17$/,%5(
3$5$352&(626,1)(&&,26260(125(6
)RUPDV)DUPDFpXWLFDVFUHPDVSROYRVDHURVROHVVSUD\VJHOHV\XQJHQWRV

/RV VLJXLHQWHV PHGLFDPHQWRV HVWiQ LQGLFDGRV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH LQIHFFLRQHV
HQKHULGDV\TXHPDGXUDVPHQRUHV$SOLFDUHQHOiUHDDIHFWDGDRYHFHVDOGtD

$'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21(6

%DFLWUDFLQD ([FOXVLYDPHQWHSDUDXVR (PEDUD]R +LSHUVHQVLELOLGDGD
8J H[WHUQR FXDOTXLHUDGHORV
1HRPLFLQDPJJ 1RDSOLFDUHQORVRMRVR /DFWDQFLD FRPSRQHQWHVGHODIyUPXOD
iUHDVH[WHQVDVGHOFXHUSR
3ROLPL[LQD% 6LODVFRQGLFLRQHVSHUVLVWHQ
8J RQRPHMRUDQGHVSXpVGH
XQDVHPDQDFRQVXOWDUDO
PpGLFR
7HWUDFLFOLQD
1RXWLOL]DUHQFDVRVGH
KHULGDVSURIXQGDV
PRUGHGXUDVGHDQLPDOHVR
TXHPDGXUDVVHULDV

352'8&7263(',&8/,&,'$6<352'8&7263$5$6$5&237,26,6

)RUPDV)DUPDFpXWLFDVDHURVROJHOOtTXLGRVVKDPSRR\FUHPDULQVH

/RV VLJXLHQWHV PHGLFDPHQWRV HVWiQ LQGLFDGRV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH LQIHFFLRQHV
HQKHULGDV\TXHPDGXUDVPHQRUHV$SOLFDUHQHOiUHDDIHFWDGDRYHFHVDOGtD

$'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21(6
3HUPHWULQD ([FOXVLYDPHQWHSDUD (PEDUD]R +LSHUVHQVLELOLGDGDFXDOTXLHUD
XVRH[WHUQR GHORVFRPSRQHQWHVGHOD
IyUPXOD
3LUHWURLGHV (YLWDUHOFRQWDFWRFRQ/DFWDQFLD 1LxRVPHQRUHVGHDxRV
ORVRMRV VyORSRUSUHFULSFLyQPpGLFD
3LSHURQLOEXWy[LGR (PEDUD]R\ODFWDQFLD SDUD
H[WUDFWRGHSLUHWLXP OLQGDQR
3LSHURQLOEXWy[LGR /HVLRQHVGpUPLFDV
SLUHWLXP JHQHUDOL]DGDV IDYRUHFHQOD
DEVRUFLyQGHOSUHSDUDGR

9,7$0,1$6<0,1(5$/(6&202683/(0(1726',(7(7,&26

6H DFHSWDQ WRGRV DTXHOORV SURGXFWRV UHJLVWUDGRV FRPR VXSOHPHQWRV
DOLPHQWLFLRVRGLHWpWLFRV
6H VFHSWDQ SUHSUDGRV PXOWLYLWDPLQLFRV FRQ R VLQ PLQHUDOHV TXH SHUPLWDQ HO
VXPLQLVWUR GH YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV FRPR VXSOHPHQWRV GLHWpWLFRV GHQWUR GH
ORVUDQJRVDFHSWDGRV
6H DFHSWD FRPELQDFLRQHV GH PXOWLYLWDPLQDV FRQ PLQHUDOHV FDOFLR VRGLR
PDJQHVLRSRWDVLR]LQFIO~RU
6HDFHSWDQFRPELQDFLRQHVGHPXOWLYLWDPLQDVPLQHUDOHV\DPLQRiFLGRV

)RUPDVIDUPDFpXWLFDVVyOLGRV
\OtTXLGRVSRUYtDRUDO &21&(175$&,Ï1 &2175$,1',&$&,21
'HGHORV
9LWDPLQDVKLGURVROXEOHV\ +LSHUVHQVLELOLGDGDFXDOTXLHUD
UHTXHULPLHQWRVGLDULRV
PLQHUDOHV GHFRPSRQHQWHVGHODIyUPXOD
DFHSWDGRV
(QORVUHTXHULPLHQWRVGLDULRV
9LWDPLQDVOLSRVROXEOHV
DFHSWDGRV

5DQJR HVWLPDGR \ DGHFXDGR GH OD GLHWD GLDULD VHOHFFLyQ GH YLWDPLQDV \
PLQHUDOHV
9,7$0,1$6 (/(0(172675$=$
$&,'2
$f26 %,27,1$ 3$1727( &2%5(0$1*$1(62 )/825852 &5202 02/,%'(12
&$7(*25,$
1,&2
< PFJ PJ PJ PJ PJ PFJ PFJ
,QIDQWHV

1LxRV\
$GROHVFHQWHV

$GXOWRV

5HFRPHQGDFLRQHV GLDULDV SHUPLWLGDV SDUD SURSyVLWRV GH HWLTXHWDGR HQ
HVWDGRVXQLGRV XVUGDV
8QLGDGHV ,QIDQWHV 1LxRVGH $GXOWRV\QLxRV 0XMHUHVHPEDUD]DGDV
DxRV FRQDxRV\PD\RUHV \HQODFWDQFLD
9LWDPLQD$ 8,
9LWDPLQD' 8,
9LWDPLQD( 8,
$FLGR$VFRUELFR PJ
$FLGR)ROLFR PJ

7LDPLQD PJ
5LERIODYLQD PJ
1LDFLQD PJ
3LULGR[LQD PJ
&LDQRFREDODPLQD PFJ

%LRWLQD PJ
$FLGR3DQWRWHQLFR PJ
&DOFLR J
)RVIRUR J
<RGR PFJ

+LHUUR PJ
0DJQHVLR PJ
0DQJDQHVR PJ
&REUH PJ
=LQF PJ
3URWHLQD J % %

%
9DORUHVHQSDUpQWHVLVVRQ865',VFXDQGRHOUDQJRGHHILFDFLDGHODSURWHtQD 3(5 HVPHQRU
TXHHOGHODFDVHLQDORVRWURVYDORUHVVRQXVDGRVFXDQGR3(5HVHTXLYDOHQWHRPD\RUTXHHOGHOD
FDVHLQD1LQJXQDDILUPDFLyQGHEHVHUKHFKDSDUDXQDSURWHtQDFRQXQYDORUGH3(5LJXDORPHQRU
GHXQGHFDVHLQD
'26,6',(7$5,$65(&20(1'$'$6<3(50,7,'$6325/$$&$'(0,$1$&,21$/'(&,(1&,$6<%8648('$5(9,6$'2(1 5'$ D

9LWDPLQDV/LSRVROXEOHV 9LWDPLQDV+LGURVROXEOHV 0LQHUDOHV

9LWDPLQD 9LWDPLQD 9LWDPLQD 9LWDPLQD 9LWDPLQD 5LERIOD $FLGR 6HOHQL
3URWHLQD 7LDPLQD 1LDFLQD % % &DOFLR)yVIRUR0DJQHVLR+LHUUR=LQF <RGR
&DWHJRULD(GDGR 3HVR $OWXUD $ ' ( . & YLQD IROLFR R

PFJ 5( PJ PJ
(GDGR .J /E &P 3XOJ J PFJ 7( PFJ PJ PJ PJ 1( PJ PFJ PFJ PJ PJ PJ PJ PJ PFJ PFJ
,QIDQWHV

1LxRV

+RPEUHV

0XMHUHV

(PEDUD]
R
/DFWDQFLDURWRPHV
GRWRPHV
&8$'52


/$;$17(6

/$;$17(6
&XDGUR/
)RUPDV)DUPDFpXWLFDVVyOLGDV\OtTXLGDV
$'9(57(1&,$6 35(&$8&,21(6 &2175$,1',&$&,21(6
1RVHDGPLQLVWUHGXUDQWHHOHPEDUD]RRFXDQGR1RXWLOL]DUPiVGHOD+LSHUVHQVLELOLGDGDO
VHVRVSHFKHVXH[LVWHQFLDQLGXUDQWHHO GRVLVUHFRPHQGDGDPHGLFDPHQWR
SHUtRGRGHODFWDQFLDDPHQRVTXHDFULWHULR
PpGLFRHOEDODQFHULHVJREHQHILFLRVHD
IDYRUDEOH
0LHQWUDVXVHHVWHSURGXFWRQRVHDGPLQLVWUH 6tQWRPDVGHDSHQGLFLWLV
RWURVPHGLFDPHQWRVVLQFRQVXOWDUSULPHURDO
PpGLFR
1RXVDUHQFDVRGHGRORUDEGRPLQDOQRXVDU 1LxRV0HQRUHVGHDxRV
SRUPDVGHGtDVVHJXLGRVVLQRUGHQGHO
PpGLFR
7RPDUGHDYDVRVGHDJXDGLDULDPHQWH
SDUDD\XGDUDVXDYL]DUODVKHFHV

&/$6,),&$&,21<3523,('$'(6'(/26/$;$17(6
5$1*2'(/$'26,6',$5,$
$*(17( )250$ 3(',$75,&$ 6,7,2'(
)$50$&(87,&$ ('$' $&&,21
)250$'25(6'(92/80(1
0HWKH\OFHOXORVD 6ROLGR J !
&DUER[\PW\OFHOXORVDVRGLFD 6ROLGR J !
6RSDGHH[WUDFWRGHPDOWD VROLGROLTXLGR\SROYR P/
PHVDxRV
3ROLFDUERILO 6yOLGR J
J
J
6HPLOODVGHSODQWDJR 6ROLGR J !
(02/,(17(6
'RFXVDWRGHFDOFLR 6ROLGR J
J !
'RFXVDWRGHVRGLR 6yOLGR J
RJ !
/tTXLGR PJ
PJ
PJ
'RFXVDWRGHSRWDVLR 6yOLGR PJ ! DODFRVWDUVH FRORQ
/8%5,&$17(6
$FHLWHPLQHUDO /LTXLGR RUDO P/ FRORQ
$GYHUWHQFLDVSUHFDXFLRQHV\FRQWUDLQGLFDFLRQHVYHUFXDGUR/


&/$6,),&$&,21<3523,('$'(6'(/26/$;$17(6
5$1*2'(/$'26,6',$5,$
)250$ 3(',$75,&$
$*(17( )$50$&(87,&$ $'8/726 ('$' 6,7,2'($&&,21
6$/(6
&LWUDWRGHPDJQHVLR /tTXLGR P/ ,QWHVWLQRJUXHVR\
GHOJDGR
+LGUy[LGRGHPDJQHVLR /tTXLGR P/ ,QWHVWLQRJUXHVR\
GHOJDGR
6XOIDWRGHPDJQHVLR 6yOLGR J ,QWHVWLQRJUXHVR\
GHOJDGR
)RVIDWRGLEDVLFRGHVRGLRVyOLGR RUDO J GRVLVDGXOWR ,QWHVWLQRJUXHVR\
GHOJDGR
VyOLGR UHFWDO J GRVLVDGXOWR ,QWHVWLQRJUXHVR\
! GHOJDGR
GRVLVDGXOWR &RORQ
!
)RVDIDWRPRQREDVLFRGH VyOLGR RUDO J GRVLVDGXOWR ,QWHVWLQRJUXHVR\
GHOJDGR
6RGLR GRVLVDGXOWR ,QWHVWLQRJUXHVR\
! GHOJDGR
VyOLGR UHFWDO J GRVLVDGXOWR &RORQ
!
%LIRVIDWRGHVRGLR VyOLGR RUDO J GRVLVDGXOWR ,QWHVWLQRJUXHVR\
GHOJDGR
GRVLVDGXOWR ,QWHVWLQRJUXHVR\
! GHOJDGR
VyOLGR UHFWDO J GRVLVDGXOWR ,QWHVWLQRJUXHVR\
! GHOJDGR
+,3(526027,&26
*OLFHULQD VyOLGR UHFWDO J12 J &RORQ
JNJR
OtTXLGRUHFWDO 5(&20(1'$'2JP
(67,08/$17(6
1RUHFRPHQGDGR
$QWUDTXLQRQDV 6yOLGR J &RORQ
$ORH PJ PJ
!
H[WUDFWRIOXLGR
&DVFDUDVDJUDGD DURPiWLFR P/ GRVLVGHDGXOWR &RORQ

FRQVXOWDUDOPpGLFR
6yOLGR JGLDULRV
GRVLVGHDGXOWRV
6HQQD 6yOLGR J ! &RORQ
H[WUDFWRIOXLGR P/
-DUDEH P/ GRVLVGHDGXOWR
6XSRVLWRULR DODFRVWDUVH GRVLVGHDGXOWR
PJ
6DOFiOFLFDGHVHQRVLGRV 6yOLGR PJ ! &RORQ
$\% DODFRVWDUVH
(VWLPXODQWHV'LIHQLOPHWDQR
&/$6,),&$&,21<3523,('$'(6'(/26/$;$17(6
5$1*2'(/$'26,6',$5,$
)250$ 3(',$75,&$
$*(17( )$50$&(87,&$ $'8/726 ('$' 6,7,2'($&&,21
%,6$&2',/2 VyOLGR RUDO PJ PJ ! &RORQ
PJ
VyOLGR UHFWDO PJ
)HQROIWDOHtQD 6yOLGR J 1RUHFRPHQGDGR &RORQ

PJDO
/tTXLGR DFRVWDUVH PJ.JRUDO
PJPHWUR
FXDGUDGR
0,6&(/È1(26
$FHLWHGHFDVWRU /tTXLGR P/ P/ ,QWHVWHVWLQRGHOJDGR
P/
$GYHUWHQFLDVSUHFDXFLRQHV\FRQWUDLQGLFDFLRQHVYHUFXDGUR/

352'8&7262)7$/02/2*,&26

'(6&21*(67,21$17(62)7$/02/Ï*,&26
)RUPDVIDUPDFpXWLFDVVSUD\FROLULRV\SRPDGDV
$'9(57(1&,$6 &2175$,1',&$&,21(6
&ORUKLGUDWRGH1DID]ROLQD 6LH[SHULPHQWDGRORUHQHORMR +LSHUVHQVLELOLGDGD
FDPELRGHYLVLyQVLFRQWLQXDOD FXDOTXLHUDGHORV
&ORUKLGUDWRGHIHQLOHIULQD
LUULWDFLyQRHQURMHFLPLHQWRGHO FRPSRQHQWHVGHOD
&ORUKLGUDWRGHWHWUDKLGUR]ROLQD RMRRVLODVFRQGLFLRQHV IyUPXOD
&ORUKLGUDWRGHR[LPHWD]ROLQD HPSHRUDQRSHUVLVWHQSRUPiV
GHKRUDVFRQVXOWHDOPpGLFR

$*(17(69,6&26$17(687,/,=$'26(1352'8&726'(6&21*(67,21$17(6
2)7$/02/Ï*,&26
$*(17( $*(17( $*(17(
*OLFHULQD SROLYLQLODOFRKRO KLGUR[LHWLOFHOXORVD B
3RYLGRQD +LGUR[LSURSLOPHWLOFHOXORVD SROLHWLOHQJOLFRO
'H[WUDQ 3ROLHWLOHQJOLFRO B SROLHWLOHQJOLFRO

$*(17(635(6(59$17(687,/,=$'26(1352'8&726
'(6&21*(67,21$17(62)7$/02/2*,&26
$*(17( $*(17( $*(17(
&ORUXURGHEHQ]DOFRQLR (GHWDWRGLVRGLFR ('7$

7RGRSURGXFWRRIWDOPRORJLFRTXHFRQWHQJD&ORUXURGH%HQ]DOFRQLRHQHOHWLTXHWDGRVHGHEHUiFRQVLJQDUODVLJXLHQWH
DGYHUWHQFLD&RQWLHQHFORUXURGHEHQ]DOFRQLRFRPRSUHVHUYDQWHSRUORTXHQRGHEHUiXWLOL]DUVHHQSDFLHQWHVFRQOHQWHVGH
FRQWDFWREODQGDV +LGURItOLFDV

$*(17(6%8))(587,/,=$'26(1352'8&726'(6&21*(67,21$17(6
2)7$/02/Ï*,&26
• $FLGREyULFR • IRVIDWRVRGLFR • IRVIDWRPREDVLFRGHVRGLR
• %RUDWRVRGLFR • %LIRVIDWRVRGLFR • )RVIDWRGLEiVLFRGHVRGLR
• FLWUDWRVRGLFR • $FLGR&ORUKtGULFRR
• KLGUR[LGRVRGLFR

$*(17(69,6&26$17(687,/,=$'263$5$/$*5,0$6$57,),&,$/(6
$*(17( $*(17( $*(17(
*OLFHULQD SROLYLQLODOFRKRO &DUER[LPHWLOFHOXORVDVRG
3RYLGRQD +LGUR[LSURSLOPHWLOFHOXORVD SROLHWLOHQJOLFRO B
'H[WUDQ 'H[WUDQ KLGUR[LHWLOFHOXRVD B
/DQROLQD B 3HWURODWREODQFR $FHLWHPLQHUDO
0HWLOFHOXORVD

$*(17(635(6(59$17(687,/,=$'263$5$/$*5,0$6$57,),&,$/(6
$*(17( $*(17( $*(17(
&ORUXURGHEHQ]DOFRQLR (GHWDWRGLVRGLFR 7LPHURVDO
&ORUREXWDQRO 3HUERUDWRVRGLFR B $FLGRVRUELFR
3ROLTXDG PHWLOSDUDEHQ 3URSLOSDUDEHQ
DFLGREyULFR B ERUDWRVRGLFR B


$*(17(69,6&26$17(687,/,=$'26(162/8&,21(63$5$/(17(6'(&217$&72
'8526
$*(17( $*(17( $*(17(
KLGUR[LHWLOFHOXRVD B SROLYLQLODOFRKRO &RFRDPSKRFDUER[L B
3RYLGRQD B +LGUR[LSURSLOPHWLOFHOXORVD B SROLHWLOHQJOLFRO B

$*(17(635(6(59$17(687,/,=$'26(162/8&,21(63$5$/(17(6'(&217$&72'8526
$*(17( $*(17( $*(17(
&ORUXURGHEHQ]DOFRQLR (GHWDWRVRGLFR 7LPHURVDO
('7$ SROLTXUWHQLXP B $FLGRVRUELFR
*OXFRQDWRGHFOUKH[LGLQD 3ROLDPLQRSURSLO B %LJXDQLGD
QLWUDWRIHQLOPHUF~ULFR (GHWDWRGLVRGLFR


$*(17(69,6&26$17(687,/,=$'26(162/8&,21(63$5$/(17(6'(&217$&72
%/$1'$6
$*(17( $*(17( $*(17(
&RFRDPSKRF
KLGUR[LHWLOFHOXRVD B SROLYLQLODOFRKRO DUER[L B
3RYLGRQD B +LGUR[LSURSLOPHWLOFHOXORVD B 3URSLOHQJOLFRO B
'H[WUDQ B 'H[WUDQ B

$*(17(635(6(59$17(687,/,=$'26(162/8&,21(63$5$/(17(6'(&217$&72
%/$1'$6
$*(17( $*(17( $*(17(
$FLGREyULFR (GHWDWRWULVRGLFR 7LPHURVDO
('7$ SROLTXUWHQLXP $FLGRVRUELFR
*OXFRQDWRGHFOUKH[LGLQD 3ROLDPLQRSURSLO B %LJXDQLGD B
(GHWDWRGLVRGLFR


$*(17(6%8))(5<35(6(59$17(687,/,=$'26(1352'8&7262)7È/0,&26
0,6&(/È1(26

%8))(5 35(6(59$17(6
DFHWDWRVRGLFR (GHWDWRGLVRGLFR
FLWUDWRVRGLFR &ORUXURGH%HQ]DOFRQLR ±
6ROXFLRQHV IRVIDWRPRQREDVLFRGH B $FLGRVyUELFR
SDUDLUULJDFLyQ
VRGLR
)RVIDWRVyGLFR B ('7$
DFLGRERULFR B
ERUDWRVRGLFR B
IRVIDWRGLEDVLFRGHVRGLR B
DFLGRIRVIyULFR B 7LPHURVDO
ERUDWRVRGLFR B PHWLOSDUDEHQ
+LSHURVPRWLFR
V )RVIDWRVyGLFR B SURSLOSDUDEHQ
$FLGRFORUKtGULFRR B
KLGUy[LGRVyGLFR
(QMXDJXHSDUD IRVIDWRPRQREDVLFRGHVRGLR B %HQFLODOFRKRO B
SHVWVDxDV IRVIDWRGLEDVLFRGHVRGLR ('7$ B
/XEULFDQWHV\
OLPSLDGRUHV
&ORUXURGH%HQ]DOFRQLR
&8$'52
DGYHUWHQFLD&RQWLHQHFORUXURGHEHQ]DOFRQLRFRPRSUHVHUYDQWHSRUORTXHQRGHEHUiXWLOL]DUVHHQSDFLHQWHVFRQOHQWHV
GHFRQWDFWREODQGDV +LGURItOLFDV

(O$OFRKROFRPRH[FLSLHQWHHQSURGXFWRVRUDOHVVHDFHSWDHQFRQFHQWUDFLRQHVGH
1LxRVPHQRUHVGHDxRV
1LxRVGHDDxRVGHHGDG
+DVWD 1LxRVPD\RUHVGHDxRV\DGXOWRV

5()(5(1&,$6%,%/,2*5$),&$6

%DWUHV % HW DOO /LVWD SURSXHVWD SDUD YHQWD GH 3URGXFWRV 0GLFLQDOHV HQ 7LHQGDV \
6XSHUPHUFDGRV<VXVUHYHVLRQHVGH

%ROHWLQGHODRUJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG:DVKLQJWRQ'&9RO1R
$EULOSS

+DQGERRN RI 1RQ 3UHVFULSWLRQ 'UXJV $PHULFDQ 3KDUPDFHXWLFDO $VRFLDWLRQ 7KH
1DWLRQDO3URIHVLRQDO6RFLHW\RI3KDUPDFLVW:DVKLQJWRQ'&

'UXJ ,QIRUPDWLRQ IRU WKH KHDOWK FDUH 3URIHVVLRQDO 863 ', 7KH 8QLWHG 6WDWHV
3KDUPDFRSHLDO&RQYHQWLRQ,1&((88HG

%ROHWLQ GH 2ILFLQD 3DPDQHULFDQD :DVKLQJWRQ '& 9RO 1R $EULO 3

1RWDVVREUHODFRPSRVLFLyQ\ODSUHVHQWDFLyQGHORVSURGXFWRVGH5HKLGUDWDFLyQ2UDO
2063URJUDPDGHOXFKDFRQWUDODVHQIHUPHGDGHVGLDUUHLFDV0DU]R

/LWWHU0DQXHO)DUPDFRORJtDPDHG(GLWRULDO(O$WHQHR%XHQRV$LUHV

3K\VLFLDQ¶V'HVN5HIHUHQFHIRU1RQSUHVFULSWLRQ'UXJ3'5HG

'UXJ ,QIRUPDWLRQ IRU WKH +HDOW &DUH 3URIHVVLRQDO 863 ', 7KH 8QLWHG 6WDWHV
3KDUPDFRSHLDO&RQYHQWLRQ,1&YROHG

%ROHWtQ GH OD 2ILFLQD 3DQDPHULFDQD GH OD 6DOXG :DVKLQJWRQ '& YRO 1R
(QHUR

:KR3KDUPDFHXWLFDO1HZV/HWWHU1RV'LY2I'UXJ0DQDJHPHQWDQG3ROLFLHV'UXJ
6DIHW\ XQLW :RUG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ *HQRYD 6ZLW]HUODQG 1RV
1RYLHPEUH'LFLHPEUH

0DUWLQGDOH7KH([WUD3KDUPDFRSHRHLD-DPHV()5H\QROGVHG,QJODWHUUD

:KR3KDUPDFHXWLFDOV1HZVOHWWHU'LY2I'UXJ0DQDJHPHQWDQG3ROLFLHV'UXJ6DIHW\
XQLW:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ*HQRYD6ZLW]HUODQG1R2FWXEUH3

:KR 3KDUPDFHXWLFDOV 1HZV /HWWHU 'LY 2I 'UXJ PDQDJHPHQW DQG 3ROLFLHV 'UXJ
6DIHW\8QLW:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ*HQRYD6ZLW]HUODQG1RFWXEUH

6DIHW\8QLW:RUG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ*HQRYD6ZLW]HUODQG1R$JRVWR

%ROHWLQ GH OD 2ILFLQD 6DQLWDULD 3DQDPHULFDQD :DVKLQJWRQ '& FRO 1R $EULO
3DJ

6DIHW\8QLW
:RUG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ*HQRYD6ZLW]HUODQG1R0DU]R

6DIHW\8QLW
:RUG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ*HQRYD6ZLW]HUODQG1R6HSWLHPEUH

&RQVROLGDWHG/LVWRI3URGXFWV:KRVHFRPVXPSWLRQDQWSUVDOHKDYHEHHQEDPHG:KLW
GUDXQ VHYHUO\ UHVWULFWHG RU QRW DUSURYHG E\ JREHUPHQWV HG 8QLWHG 1DWLRQV
3XEOLFDWLRQ8VD

3K\VLFLDQ¶V 'HVN 5HIHUHQFH IRU 1RQSUHVFULSWLRQ 'UXJ $QG 'LHWDU\ VXSOHPHQWV 3'5
HG

5HJODPHQWR SDUD (O &RQWURO 6DQLWDULR GH ORV 0HGLFDPHQWRV \ 3URGXFWRV $ILQHV
$FXHUGR*XEHUQDWLYR*XDWHPDOD

1RUPDV )DUPDFRORJLFDV GH &HQWURDPHULFD \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 1)&$5'
'LYLVLyQGH'HVDUUROORGH6LVWHPDV\6HUYLFLRVGH6DOXG2362066HULH$JRVWR

&ULWHULRV SDUD OD (YDOXDFLyQ GH 3URGXFWRV 0HGLFLQDOHV SDUD 9HQWD /LEUH HQ
6XSHUPHUFDGRV0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD \ $VLVWHQFLD 6RFLDO '*66'5&$0
'HSDUWDPHQWRGH&RQWUROGH0HGLFDPHQWRV*XDWHPDOD5HYLVLRQMXOLR

3K\VLFLDQV'HVN5HIHUHQFH)RU1RQSUHVFULSWLRQ'UXJV$QG'LHWDU\6XSOHPHQWV3'5
(GLWLRQ

1RQSUHVFULSWLRQ 3URGXFWV )RUPXODWLRQ \ )HDWXUHV $PHULFDQ 3KDUPDFHXWLFDO
$VVRFLDWLRQ7KH1DWLRQDO3URIHVLRQDO6RFLHW\RI3KDUPDFLVWV(GLWLRQ

+DQGERRN RI 1RQSUHVFULSWLRQ 'UXJV $PHULFDQ 3KDUPDFHXWLFDOV $VVRFLDWLRQ 7KH
1DWLRQDO3URIHVLRQDO6RFLHW\3KDUPDFLVWV:DVKLQJWRQ'&(GLWLRQ

&DWiORJRGH(VSHFLDOLGDGHV)DUPDFpXWLFDV&RQVHMR*HQHUDOGH&ROHJLRV2ILFLDOHVGH
)DUPDFpXWLFRV(GLFLRQHV,QIRUPDWLYDV6$0DGULG

Criterios de Productos de Venta Libre Drcpfa Guatemala

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Criterios de Productos de Venta Libre Drcpfa Guatemala

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'26,6',(7$5,$65(&20(1'$'$6<3(50,7,'$6325/$$&$'(0,$1$&,21$/'(&,(1&,$6<%8648('$5(9,6$'2(1 5'$ D

You might also like

Criterios de Productos de Venta Libre Drcpfa Guatemala

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Criterios de Productos de Venta Libre Drcpfa Guatemala

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'26,6',(7$5,$65(&20(1'$'$6<3(50,7,'$6325/$$&$'(0,$1$&,21$/'(&,(1&,$6<%8648('$5(9,6$'2(1 5'$ D

You might also like

'26,6',(7$5,$65(&20(1'$'$6<3(50,7,'$6325/$$&$'(0,$1$&,21$/'(&,(1&,$6<%8648('$5(9,6$'2(1 5'$ D