VYAM947102

Käyttö- ja VYAM947102
huolto-opas
WA480-6
PYÖRÄKUORMAAJA
ALKAEN RUNGON NUMEROSTA H60051
VAARA
Koneen virheellinen käyttö ja huolto voivat johtaa
ALKUPERÄISET OHJEET
vaaratilanteisiin ja aiheuttaa vakavia vammoja.
Käyttäjän ja huoltohenkilöstön on luettava tämä
käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä tai huoltoa.
Pidä tämä käyttöopas aina käsillä ja varmista, että
henkilökunta lukee sen säännöllisin väliajoin.
HUOMAA
Komatsu on käännättänyt käyttö- ja huolto-oppaan kaikille
Euroopan unionin kielille. Jos tarvitset käyttöohjeet jollakin
muulla kielellä, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.
© 2009 Komatsu Hanomag GmbH

All Rights Reserved
Printed in Europe 10-2009
Esipuhe
1. Esipuhe
WA480-6 – VYAM947102 1-1

1.1 Esipuhe Esipuhe
1.1 Esipuhe
Tässä käsikirjassa on annettu erilaisia ohjeita ja määräyksiä,
jotka helpottavat koneen tehokasta, taloudellista ja turvallista
käyttöä. Tässä käsikirjassa ilmoitettuja varotoimenpiteitä tulee
noudattaa aina, kun konetta käytetään ja huolletaan. Useimmat
onnettomuudet aiheutuvat keskeisten turvallisuusmääräysten
laiminlyömisestä koneen käytön ja huollon yhteydessä. Onnetto-
muudet voidaan välttää, jos tiedetään jo edeltäpäin olosuhteet,
jotka saattavat aiheuttaa vaaratilanteen konetta käytettäessä ja
huollettaessa.
VAROITUS
z Koneen kuljettajan ja huoltohenkilöstön on toimittava aina
seuraavalla tavalla ennen koneen käyttöä tai huoltotyön
aloittamista.
z Lue tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin käytät ja huollat

konetta. Varmista, että olet ymmärtänyt oikein käsikirjassa
annettujen ohjeiden sisällön.
z Lue huolellisesti sekä tässä käsikirjassa esitetyt turvallisuus-

ohjeet että koneeseen kiinnitetyt varoitustarrat. Turvallisuus-
ohjeiden ja varoitusten sisältö tulee ymmärtää täydellisesti.
z Säilytä tämä Käyttö- ja huolto-ohjekirja sille varatussa säily-

tyspaikassa. Varmista, että kaikki konetta käyttävät henkilöt
lukevat käsikirjan säännöllisin väliajoin.
z Tilaa uusi käsikirja KOMATSULTA tai KOMATSU-jälleen-

myyjältä siinä tapauksessa, että käsikirja on kadonnut tai
kulunut käyttökelvottomaksi.
z Muista luovuttaa tämä käsikirja uudelle omistajalle myydes-

säsi koneen.
z KOMATSUN toimittamat koneet täyttävät kaikki kohde-

maassa sovellettavat säädökset ja standardit. Mikäli kone on
hankittu jostakin toisesta maasta tai jossakin toisessa
maassa asuvalta henkilöltä, siitä saattaa puuttua erinäisiä
turvalaitteita ja ominaisuuksia, jotka ovat välttämättömiä
koneen käyttömaassa. Mikäli sinulla on kysyttävää sen suh-
teen, täyttääkö kone omassa maassasi voimassa olevat
säännökset ja standardit, ota yhteys KOMATSU-jälleenmyy-
jään ennen koneen käyttämistä.
Käyttö- ja huolto-ohjekirjan säilytyspaikka:

Tasku (1) kuljettajan istuimen takana
1
GK032001
1-2 WA480-6 – VYAM947102

Esipuhe 1.1 Esipuhe
EU-direktiivit
Toimittamamme koneet täyttävät Konedirektiivin 89/392/ETY tai
2006/42/ETY (koskee koneita, jotka on tuotu markkinoille 29. 12.
2009 alkaen) sekä direktiivin lisäysten asettamat vaatimukset.
Jos konetta käytetään jossakin toisessa maassa, on mahdol-
lista, ettei kone täytä kyseisessä maassa sovellettavia turvalli-
suusmääräyksiä ja teknisille ominaisuuksille asetettuja
vaatimuksia. Esimerkiksi vilkkumajakan käyttö on luvallista
eräissä maissa, kun taas toisissa sen käyttö on kielletty.
Mikäli sinulla on kysyttävää käyttömaassa sovellettavista stan-

dardeista ja määräyksistä, ota yhteys paikalliseen KOMATSU-
jälleenmyyjään ennen koneen käyttöönottoa.
Sähköisten ja elektronisten laitteiden jälkiasennusta koske-

via huomautuksia
Jälkeenpäin asennetut sähköiset ja elektroniset laitteet ja/tai

komponentit lähettävät sähkömagneettista säteilyä, joka voi vai-
kuttaa koneen elektronisten komponenttien ja osien toimintaan.
Tämä voi heikentää koneen turvallisuutta ja aiheuttaa siten vaa-
raa ihmisille. Tämän vuoksi seuraavia turvallisuusohjeita tulee
ehdottomasti noudattaa.
Jos koneeseen asennetaan sähköisiä tai elektronisia laitteita ja/

tai komponentteja ja nämä liitetään ajoneuvon sähköjärjestel-
mään, käyttäjän vastuulle jää varmistaa, etteivät asennukset
häiritse ajoneuvon elektronisten laitteiden tai muiden kompo-
nenttien toimintaa. Käyttäjän tulee erityisesti varmistaa, että jäl-
keenpäin asennetut sähköiset ja elektroniset komponentit
täyttävät sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annetun
direktiivin 89/336/ETY tai 2004/108/EY (koskee koneita, jotka on
tuotu markkinoille 29. 12. 2009 alkaen) uusimmassa versiossa
asetetut vaatimukset ja että mainitut komponentit on varustettu
CE-merkillä.
Langattomien viestintäjärjestelmien (esim. radion, puhelimen)

jälkiasennusten on tämän lisäksi täytettävä seuraavat vaatimuk-
set:
z Ainoastaan kansallisen lainsäädännön edellyttämän hyväk-

synnän saaneiden laitteiden asentaminen on sallittua (esim.
BZT-hyväksyntä Saksassa).
z Laite tulee asentaa kiinteästi paikalleen.
z Kannettavia tai langattomia laitteita saa käyttää ajoneuvon

sisällä ainoastaan siinä tapauksessa, että ne on yhdistetty
kiinteästi asennettuun ulkoantenniin.
z Lähetinosa tulee asentaa fyysisesti erilleen ajoneuvon elekt-

roniikasta.
z Antenni tulee asentaa ammattitaitoisesti, ja antennilla tulee

olla kunnollinen maadoitus ajoneuvon runkoon.
Johdotuksen, asennuksen ja suurimman sallitun virrankulutuk-

sen osalta tulee noudattaa lisäksi KOMATSUN ja laitevalmista-
jan antamia asennusohjeita.
WA480-6 – VYAM947102 1-3

1.2 Turvallisuustiedot Esipuhe
1.2 Turvallisuustiedot
Tässä käsikirjassa esitettyjen turvallisuusohjeiden ja koneeseen
kiinnitettyjen turvatarrojen tarkoitus on mahdollistaa koneen tur-
vallinen käyttö. Ne kertovat tilanteista, jotka voivat johtaa onnet-
tomuuteen, sekä antavat ohjeita siitä, miten tällaisten tilanteiden
syntyminen voidaan estää.
1.2.1 Vaaratilanteista kertovat merkkisanat

Seuraavia huutomerkein varustettuja sanoja käytetään ilmaise-
maan mahdollisesta vaaratilanteesta, joka voi johtaa loukkaan-
tumiseen tai aiheuttaa esinevahingon.
Tässä käsikirjassa ja koneeseen kiinnitetyissä tarroissa käyte-

tään seuraavia huutomerkein varustettuja sanoja, jotka ilmaise-
vat tilanteen vaarallisuusasteen.
VAARA
Ilmaisee välittömän vaaratilanteen, josta on seurauksena hen-
genvaarallinen onnettomuus, ellei vaaratilanteen syntymistä
estetä.
VAROITUS
Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, jos sitä vältetä, voisi
seurauksena olla kuolema tai vakava loukkaantuminen.
VARO
Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, jos sitä vältetä, voisi
seurauksena olla pienempi tai kohtalainen loukkaantuminen.
Tätä sanaa voidaan käyttää myös varoittamassa työskentelyta-
voista, jotka voivat aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Esimerkki turvallisuusohjeesta, jossa on käytetty huuto-

merkillä varustettua merkkisanaa
VAROITUS
Käännä työhydrauliikan lukitusvipu asentoon LOCK (lukittu) aina
ennen kuljettajan istuimelta poistumista.
Lukitsemattomien hallintavipujen tahaton koskettaminen voi
aiheuttaa hengenvaarallisen onnettomuuden.
1-4 WA480-6 – VYAM947102

Esipuhe 1.2 Turvallisuustiedot
Muut merkkisanat
Yllämainittujen lisäksi seuraavat merkkisanat ilmoittavat varotoi-

menpiteistä, joita on syytä noudattaa koneen suojelemiseksi tai
jotka sisältävät muutoin hyödyllistä tietoa.
HUOMAUTUS
Tämä sana liittyy varotoimenpiteisiin, joihin tulee ryhtyä sellais-
ten tilanteiden ja tapahtumasarjojen estämiseksi, joista voi seu-
rata koneen käyttöiän lyheneminen.
HUOMAA
Tätä sanaa käytetään asiayhteyksissä, joihin sisältyy hyödyllistä
lisätietoa.
WA480-6 – VYAM947102 1-5

1.2 Turvallisuustiedot Esipuhe
1.2.2 Varoitustarrat
Vaarallisten kohteiden välittömään läheisyyteen on kiinnitetty
varoitustarroja, jotka ilmoittavat käyttäjälle tai huoltohenkilöstölle
käytön tai huollon yhteydessä mahdollisesti syntyvistä vaarati-
lanteista.
Lisätietoa varoitustarroista kohdassa "Varoitustarrat (2-2)".
Kuvalliset varoitustarrat
Kuvalliset varoitustarrat ilmoittavat kuvan avulla merkkisanaa

vastaavasta vaaratilanteesta. Kuvien perusteella käyttö- ja huol-
tohenkilöstön tulisi pystyä aina ymmärtämään mahdollisen vaa-
ran tyyppi ja aste. Vaaratilanteen tyyppi on esitetty tarran
yläosassa tai vasemmalla puolella. Tarran alaosassa tai oikealla
puolella on esitetty tapa, jolla vaaratilanne voidaan välttää.
Lisäksi vaaratilanteen tyyppi on esitetty kolmion sisäpuolella ja
vaaratilanteen välttämiseksi tarpeellinen toimenpide ympyrän
sisäpuolella.
KOMATSU ei voi ennakoida kaikkia käytön tai huollon yhtey-

dessä esiintyviä olosuhteita, jotka voivat johtaa vaaratilanteiden Osanumero
syntymiseen. Tässä käsikirjassa esitetyt ja koneeseen kiinnitetyt
turvallisuusohjeet eivät siten välttämättä sisällä kaikkia mahdolli- GK032002
sia varotoimenpiteitä.
Jos käyttäjä soveltaa jotain sellaista menettely- tai työtapaa, jota
ei ole nimenomaisesti suositeltu tai hyväksytty tässä käsikir-
jassa, käyttäjän vastuulle jää huolehtia turvallisuuden varmista-
misen edellyttämistä toimenpiteistä.
Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää tai käsitellä tavalla,
joka on nimenomaisesti kielletty tässä käsikirjassa.
Selostukset, arvot ja kuvitukset tässä ohjekirjassa perustuvat vii-

meisimpiin saatavana oleviin tietoihin. Jatkuvat parannukset
tämän koneen rakenteessa voivat johtaa muutoksiin yksityiskoh-
dissa, jotka eivät ehkä näy tässä käsikirjassa. Kysy KOMAT-
SUlta tai KOMATSU-edustajaltasi uusinta saatavissa olevaa
tietoa koneestasi tai tämän käsikirjan tiedoista.
1-6 WA480-6 – VYAM947102

Esipuhe 1.3 Johdanto
1.3 Johdanto
Tämä kuormaaja on kone erillisellä vaihteistolla, joka kulkee ket-
juilla tai pyörillä. Eteenpäin ajettaessa kuormaaja voi kuormata
tai kaivaa materiaalia kuormaustöihin tarkoitettujen työlaitteiden
(esim. kauhan) avulla.
Tämä KOMATSUN kone on tarkoitettu pääasiassa seuraaviin

työtehtäviin:
z Kaivutyöt
z Tasoitustyöt
z Maa-aineksen työntäminen
z Kuormaustyöt
Yksityiskohtaisempia tietoja käytöstä luvussa "Pyöräkuormaa-

jalla työskentely (3-134)".
1.3.1 Käyttötarkoitus
Valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta turvallisuudesta, mikäli
konetta käytetään muihin kuin yllä mainittuihin tarkoituksiin. Tur-
vallisuutta koskeva harkinta on tällöin yksinomaan omistajan tai
käyttö- ja huoltohenkilöstön vastuulla. Kukaan ei missään tilan-
teessa saa ryhtyä sellaisiin työtehtäviin tai toimenpiteisiin, jotka
on nimenomaisesti kielletty tässä käyttöohjeessa.
Henkilöiden kuljettaminen työlaitteessa on ehdottomasti

kielletty!
Katso käytön yksityiskohtia "Pyöräkuormaajalla työskentely

(3-134)".
WA480-6 – VYAM947102 1-7

1.3 Johdanto Esipuhe
1.3.2 Koneen ajosuunnat
Etuosa
Kauha
Vasen Oikea
Takaosa
GK032003
Tässä ohjekirjassa käytetyt käsitteet edessä, takana, vasem-

malla ja oikealla on määritelty kuljettajan istuimelta ajosuuntaan
(eteenpäin) katsottuna.
1.3.3 Näkyvyys kuljettajan istuimelta

Tätä konetta koskevat näkyvyysstandardit (ISO 5006) edellyttä-
vät oikeanpuoleisen piirroksen mukaista näkyvyyttä.
1m
Näkyvyys välittömässä ympäristössä
Oikeanpuoleisessa piirroksessa on nähtävissä tämän koneen

näkyvyys alueella, joka ulottuu 1 m:n päähän koneen ulkopin-
nasta 1,5 m:n korkeudella. Viivoitettu alue (A) esittää aluetta,
johon jokin koneen osa estää näkemästä silloin, kun peilit tai 1m
muut näkyvyyttä parantavat apuvälineet on asennettu paikalleen
standardin mukaisesti. Muista aina konetta käyttäessäsi, että
koneen ympärillä on alueita, joita ei ole mahdollista nähdä.
GK038001
1-8 WA480-6 – VYAM947102

Esipuhe 1.3 Johdanto
Näkyvyys 12 metrin säteellä
Alla olevassa piirroksessa on nähtävissä näkyvyys 12 metrin

säteellä koneesta. Viivoitetut alueet (B) esittävät alueita, joita ei
ole mahdollista nähdä silloin, kun peilit ja muut näkyvyyttä
parantavat apuvälineet on asennettu paikalleen standardin
mukaisesti. Muista aina konetta käyttäessäsi, että koneen ympä-
rillä on alueita, joita ei ole mahdollista nähdä.
12 m
GK038002
WA480-6 – VYAM947102 1-9

1.4 Tärkeää tietää Esipuhe
1.4 Tärkeää tietää

Jos kone tarvitsee huoltoa tai tilaat varaosia, ilmoita KOMATSU-
jälleenmyyjälle seuraavat tiedot.
1.4.1 Tuotteen tunnistenumero (PIN)/koneen tyyppikilpi ja sen sijainti

Tämä kilpi on sijoitettu eturungon oikealle puolelle.
Versio 1
GK038003GB
Versio 2
MACHINE DESIGNATION / TYPE
SERIAL No. YEAR OF CONSTRUCTION

OPERATING MASS kg ENGINE POWER kW
Product Identification Number
MANUFACTURER
424-93-H1290
GK038003GBA
1-10 WA480-6 – VYAM947102

Esipuhe 1.4 Tärkeää tietää
1.4.2 Moottorin tyyppikilpi ja sen sijainti

Kilpi sijaitsee moottorin taustapuolella, koneen oikealla puolella.
GK047001
EPA: Environmental Protection Agency, U.S.A.
1.4.3 ROPS-/FOPS-ohjaamon tyyppikilpi
Versio 1
Versio 2
WA480-6 – VYAM947102 1-11

1.4.4 Akselin tyyppikilpi

Kilpi on sijoitettu etuakselin oikealle puolelle ja taka-akselin
vasemmalle puolelle.
GK032007
1.4.5 Vaihteiston tyyppikilpi

Kilpi on sijoitettu ajosuuntaan katsottuna vaihteiston etupuolelle,
vaihteiston ulosottoakselin yläpuolelle.
GK032008
1-12 WA480-6 – VYAM947102

Esipuhe 1.4 Tärkeää tietää
1.4.6 Kuljettajan istuimen tyyppikilpi

Kilpi on sijoitettu istuimen etupuolelle, palkeiden alle.
GK032009
1.4.7 Käyttötuntimittarin sijainti

Käyttötuntimittarin lukema ilmestyy digitaalinäyttöön, joka sijait-
see valvonta- ja näyttöyksikön alaosassa keskellä.
GK038005
WA480-6 – VYAM947102 1-13

1.4.8 Taulukko sarjanumeroa ja jälleenmyyjää koskeville tiedoille
Koneen sarjanro
Moottorin sarjanro
Tuotteen tunnistenumero (PIN)
KOMATSU Hanomag GmbH

Valmistajan nimi
Osoite Hanomag Straße 9
30449 Hannover
Saksa
Jälleenmyyjän nimi
Osoite
Huoltohenkilöstö
Puh./Faksi
1.4.9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus (koskee koneita, jotka on tuotu

markkinoille 29. 12. 2009 alkaen)
Valmistaja:
KOMATSU Hanomag GmbH
Hanomag Straße 9
30449 Hannover
Saksa
Vakuuttaa, että tämä kone:
WA480-6
Täyttää kaikki sitä koskevat seuraavien EY-direktiivien vaatimuk-

set:
Konedirektiivi 2006/42/EY
Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta 2004/108/EY

Direktiivi ulkona käytettävien laitteiden melupääs-
2000/14/EY, muutettu direktiivillä 2005/88/EY
töistä
1-14 WA480-6 – VYAM947102

Esipuhe 1.5 Sisällysluettelo
1.5 Sisällysluettelo
1. Esipuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 Esipuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
EU-direktiivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.2 Turvallisuustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.2.1 Vaaratilanteista kertovat merkkisanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.2.2 Varoitustarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
1.3 Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.3.1 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.3.2 Koneen ajosuunnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
1.3.3 Näkyvyys kuljettajan istuimelta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
1.4 Tärkeää tietää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

1.4.1 Tuotteen tunnistenumero (PIN)/koneen tyyppikilpi ja sen sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1.4.2 Moottorin tyyppikilpi ja sen sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
1.4.3 ROPS-/FOPS-ohjaamon tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
1.4.4 Akselin tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
1.4.5 Vaihteiston tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
1.4.6 Kuljettajan istuimen tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
1.4.7 Käyttötuntimittarin sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
1.4.8 Taulukko sarjanumeroa ja jälleenmyyjää koskeville tiedoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
1.4.9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus (koskee koneita, jotka on tuotu markkinoille
29. 12. 2009 alkaen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
1.5 Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
1.6 Mitat, painot ja käyttöarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

1.6.1 WA480-6: Mitat, painot ja käyttöarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
1.7 CE-yhteensopiva varustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

1.7.1 CE-yhteensopiva varustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
1.7.2 Valmistajan toimittama CE-yhdenmukainen varustus asiakirjan 419-93-H1250
mukaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
2. Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1 Varoitustarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.1.1 Varoitustarrojen sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.1.2 Varoitustarrojen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.2 Yleiset varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
2.3 Varotoimenpiteet käytön aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

2.3.1 Moottorin käynnistys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
2.3.2 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
2.3.3 Koneen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
2.3.4 Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
2.3.5 Hinaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
2.4 Varotoimenpiteet huollon yhteydessä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
WA480-6 – VYAM947102 1-15

1.5 Sisällysluettelo Esipuhe
2.5 Varotoimenpiteet renkaita käsiteltäessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
3. Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1 Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.1.1 Yleiskuva koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.1.2 Yleiskuva hallintalaitteista ja mittareista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.2 Komponenttien kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

3.2.1 Valvonta- ja näyttöyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Varoitustyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Yleisvaroitusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Digitaalinäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Hätäpysäytysvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Varoitusvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Tarkastus- ja huoltovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Mittarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Muut valvonta- ja näyttöyksikön toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
3.2.2 Kytkimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
3.2.3 Hallintavivut ja polkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
3.2.4 Ohjauspylvään säätövipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66
3.2.5 Lukollinen tulppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
3.2.6 Lukitustanko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68
3.2.7 Hinaustappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69
3.2.8 Voitelupumppu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69
3.2.9 Ohjaamon ovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70
3.2.10 Oven lukitseminen avoimeen asentoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70
3.2.11 Ikkunan lukitseminen avoimeen asentoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
Vasemman ikkunan avoimen asennon lukituksen vapautusnuppi . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
Oikean ikkunan avoimen asennon lukituksen vapautusnuppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
Oikean ikkunan avoimen asennon lukituksen vapautus hätätilanteessa. . . . . . . . . . . . 3-71
3.2.12 Peruutussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
3.2.13 Sulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
Sulakkeen koko ja virtapiirin nimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
3.2.14 Hidas sulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
3.2.15 Releiden sijainti ja esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
3.2.16 Pistorasia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
3.2.17 Ilmastointilaite B (vakio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-77
Ohjauspaneelin osat ja toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-77
Ohjeita käytöstä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-80
Varotoimenpiteet käytön aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82
Varotoimenpiteet tarkastuksen ja huollon yhteydessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82
Jäähdytyslokero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83
3.2.18 Ilmastointilaite (automaattinen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84
Ohjauspaneelin osat ja toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84
Ohjeita käytöstä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-88
Varotoimenpiteet käytön aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-90
Varotoimenpiteet tarkastuksen ja huollon yhteydessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-90
1-16 WA480-6 – VYAM947102

3.2.19 Tuulilasin pyyhkimen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-91

Pyyhkimen varren kannattimen vaurioitumisen estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-91
3.3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-92

3.3.1 Säädöt ja tarkastukset ennen moottorin käynnistämistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-92
Tarkastuskierros kävellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-92
Tarkastukset ennen käynnistystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-95
Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103
Turvavyö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-104
Rannetuen asennon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-105
Toimenpiteet ja tarkastukset ennen moottorin käynnistämistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-107
3.3.2 Moottorin käynnistys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-109
Normaali käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-109
Ulkolämpötila käyttöä ja varastointia varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-111
Käynnistys kylmällä säällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-111
Automaattinen lämmityskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-113
3.3.3 Toimenpiteet ja tarkastukset moottorin käynnistämisen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . 3-114
Koneen sisäänajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-114
Normaalikäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-115
3.3.4 Moottorin sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-117
3.3.5 Tarkastukset moottorin sammuttamisen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-117
3.3.6 Koneella ajo (ajosuunta, nopeus) ja koneen pysäyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-118
Valmistelut ennen liikkeellelähtöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-118
Vaihteiden vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-121
Suunnanvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-122
Ajosuunnan vaihto ajosuuntakytkimen avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-124
Koneen pysäyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-126
Vaihteiston irtikytkentätoiminto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-127
3.3.7 Kääntyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-129
Hätäohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-130
3.3.8 Työlaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-132
Nostovarren käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133
Kauhan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133
3.3.9 Pyöräkuormaajalla työskentely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-134
Kaivutyöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-134
Tasoitustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-138
Maa-aineksen työntäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-138
Kuormaus ja kuorman kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-138
Kuormaustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-139
3.3.10 Varotoimenpiteet käytön aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-141
Sallittu veden syvyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-141
Jos pyörän jarru ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-141
Varotoimenpiteet ylä- ja alamäessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-141
3.3.11 Työlaitteen asennon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-144
Nostovarren kickout-säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-144
Kauhan asennonsäätimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-145
Kauhan asennon osoitin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-145
3.3.12 Koneen pysäköinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-146
WA480-6 – VYAM947102 1-17

3.3.13 Tarkastukset työskentelyn jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-148

Ennen moottorin sammuttamista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-148
Moottorin sammuttamisen jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-148
3.3.14 Lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-149
3.3.15 Renkaiden käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-150
Varotoimenpiteet renkaita käsiteltäessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-150
Rengaspaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-150
Varotoimenpiteet kuormaus- ja kuljetustöissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-152
3.4 Koneen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153

3.4.1 Koneen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153
Koneen vakauden varmistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153
3.4.2 Perävaunuun lastaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153
Lastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-154
Koneen kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-154
Ajaminen pois lavalta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-156
3.4.3 Koneen nostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-157
Nostopisteiden sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-158
Nostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-159
3.5 Käyttö kylmällä säällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-160

3.5.1 Varotoimenpiteet alhaisissa lämpötiloissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-160
Polttoaine ja voiteluaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-160
Jäähdytysneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-160
Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-161
3.5.2 Varotoimenpiteet työskentelyn jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-162
3.5.3 Kylmän kauden jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-162
3.5.4 Ohjauksen hydrauliikkapiirin lämmittäminen kylmällä säällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-163
3.6 Koneen pitkäaikainen varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-164

3.6.1 Ennen varastointia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-164
3.6.2 Varastoinnin aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-165
3.6.3 Varastoinnin jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-165
3.7 Ongelmatilanteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166

3.7.1 Polttoaineen loppuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166
3.7.2 Koneen hinaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166
Kun moottoria voi käyttää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-169
Kun moottoria ei voi käyttää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-169
Seisontajarrun kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-170
Hätäajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-172
3.7.3 Jos akku on tyhjä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-173
Akun irrotus ja asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-174
Varotoimenpiteet akkua ladattaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-174
Käynnistyskaapeleiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-175
3.7.4 Muut viat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-178
Sähköjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-178
Alusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-179
Moottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-181
1-18 WA480-6 – VYAM947102

4. Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1 Yleistä huollosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.2 Huolto-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

4.2.1 Öljyn, polttoaineen, jäähdytysnesteen ja voitelurasvojen käsittely sekä
KOWA-analyysi (KOMATSU Oil Wear Analysis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Öljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Polttoaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Laimennuksessa käytettävä jäähdytysneste ja vesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Voiteluaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
KOWA-öljyanalyysi (KOMATSU Oil Wear Analysis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Öljyn ja polttoaineen säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Suodattimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
4.2.2 Yleistä sähköjärjestelmästä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
4.3 Kulutusosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

4.3.1 Kulutusosaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
4.4 Polttoaine, jäähdytysneste ja voiteluaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

4.4.1 Voitelutaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
4.4.2 Ympäristön lämpötilaan sopivan polttoaineen, jäähdytysnesteen ja voiteluaineen
käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
4.4.3 Suositeltavat öljytuotteet ja -laadut käytettäessä muuta kuin alkuperäistä
KOMATSU-öljyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
4.5 Kiristysmomentit ruuveille ja muttereille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

4.5.1 Kiristysmomentit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
4.6 Turvallisuuteen vaikuttavien osien säännöllinen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
4.7 Huoltoaikataulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

4.7.1 Huoltoaikataulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
4.8 Ruiskutussuutinyksikön vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
4.9 Huoltotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

4.9.1 Ensimmäinen 50 tunnin huolto (vain ensimmäisten 50 tunnin jälkeen) . . . . . . . . . . . . 4-30
Pyörän mutterien tarkastus ja kiristys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
4.9.2 Ensimmäinen 250 tunnin huolto (vain ensimmäisten 250 tunnin jälkeen) . . . . . . . . . . 4-30
Vaihteistosuodattimen patruunan vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Hydrauliikkasuodattimen elementin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
4.9.3 Ensimmäinen 1000 tunnin huolto (vain ensimmäisten 1000 tunnin jälkeen) . . . . . . . . 4-30
Moottorin venttiilien välyksen tarkastus ja säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
4.9.4 Tarvittaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Ilmanpuhdistimen elementin puhdistus, vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Jäähdytysjärjestelmän sisäpuolen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Vaihteistoöljyn määrän tarkastus, öljyn lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Akseliöljyn määrän tarkastus, öljyn lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Puhdista akselikotelon huohotin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Puhdista ilmastointilaitteen lauhdutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Ikkunanpesunesteen määrän tarkastus, nesteen lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Puhdista jäähdytyslamellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Käännä, vaihda ruuvikiinnitteinen leikkuureuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
WA480-6 – VYAM947102 1-19

Vaihda kauhan hampaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Ilmastointilaitteen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Hitaan sulakkeen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
Paineakun toiminnan tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Renkaiden valinta ja tarkastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
4.9.5 Tarkastukset ennen käynnistystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Tarkastukset ennen käynnistystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
4.9.6 Huolto 50 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Veden ja sakan poistaminen polttoainesäiliöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
4.9.7 Huolto 100 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Voitele taka-akselin nivellaakeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Hydrauliikkasäiliön öljymäärän tarkastus, öljyn lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Puhdista ilmastointilaitteen raittiin ilman suodattimen elementti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Akkunesteen määrän tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Seisontajarrun tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Vaihtovirtalaturin hihnan kireyden tarkastus, säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Ilmastointilaitteen kompressorin hihnan kireyden tarkastus, säätö . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Pyörän mutterien tarkastus ja kiristys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Puhdista ilmastointilaitteen kiertoilmasuodattimen elementti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Voitelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
Vaihda öljy moottorin öljytilassa, vaihda moottorin öljysuodattimen patruuna. . . . . . . . 4-67
Patruunan vaihto polttoaineen esisuodattimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
4.9.10 Huolto 1000 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Polttoaineen pääsuodattimen patruunan vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Vaihteistokotelon öljyn ja vaihteistosuodattimen patruunan vaihto,
siivilän puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Vaihteistokotelon huohottimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Voitelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
Moottorin imuputkiston kiristinten löystymisen tarkastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
Vaihda korroosiosuojauksen patruuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
Vaihda hydrauliikkasäiliön öljy, vaihda hydrauliikkasuodattimen elementti . . . . . . . . . . 4-75
Vaihda hydrauliikkasäiliön huohotinelementti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78
Akseliöljyn vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Vaihda ilmastointilaitteen kiertoilma- ja raitisilmasuodatinten elementti . . . . . . . . . . . . 4-80
Jarrulevyn kulumisen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
Vaihtovirtalaturin tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Moottorin venttiilien välyksen tarkastus ja säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Tärinänvaimentimen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Voitelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
Vesipumpun tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Ilmastointilaitteen kompressorin tarkastus, säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Moottorin korkeapaineputkien kiristinten löystymisen tarkastus, kumin kovettumisen
tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
1-20 WA480-6 – VYAM947102

Polttoaineen suihkuamisen estävän kannen puuttumisen tarkastus,

kumin kovettumisen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
Käynnistysmoottorin tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
4.9.13 Huolto 8000 tunnin välein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Korkeapaineputkien kiristinten vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Polttoaineen suihkuamisen estävän kannen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
4.9.14 Huolto 12000 tunnin välein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Ruiskutussuutinyksikön vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
5. Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.1 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.2 Melutasot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.3 Tärinäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.4 Kaltevuutta koskevat raja-arvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
6. Lisälaitteet, erikoislaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1 Kauhan ja renkaiden valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
6.2 Momentinmuuntimen lukituksen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

6.2.1 Hallintalaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
6.2.2 Ohjeita käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
6.2.3 Ylinopeuden varoitus/-rajoitustoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Ylinopeuden rajoitustoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Ajonopeuden rajoitustoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
6.3 KOMTRAX-järjestelmällä varustettujen koneiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

6.3.1 Yleiset varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
6.4 Sauvaohjausjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

6.4.1 Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
6.4.2 Rakenne ja toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Ohjaus ohjaussauvaa käyttäen ja ohjaus ohjauspyörää käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Koneeseen nouseminen ja koneesta poistuminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Ohjaussauvan paneelin säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
6.4.3 Sauvaohjausjärjestelmän käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
6.5 Monitoimivipu
(varustuksessa lisätoimintojen hallintavipu/ilman lisätoimintojen hallintavipua) . . . . . . . 6-20
6.5.1 Komponenttien kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
6.5.2 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Ajosuunnan vaihto ajosuuntakytkimen avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
6.6 3-vipuohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

6.6.1 Komponenttien kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
6.7 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus vivun avulla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

6.7.1 Työlaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
6.7.2 Työlaitteen irrotus ja asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
6.7.3 Varotoimenpiteet käytön aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
6.7.4 Varotoimenpiteet työlaitetta irrotettaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
WA480-6 – VYAM947102 1-21

6.8 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus katkaisimen avulla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

6.8.1 Työlaitteen irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
6.8.2 Työlaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
6.8.3 Työlaitteen irrotus ja asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
6.8.4 Varotoimenpiteet käytön aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
6.8.5 Varotoimenpiteet työlaitetta irrotettaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
6.9 Keskusvoitelujärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

6.9.1 Keskusvoitelujärjestelmän käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
6.9.2 Näyttö- ja käyttöyksikkö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
LED-näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
6.9.3 Voiteluvälien muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40
6.10 Kylmäkäyttösarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
7. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.1 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
8. Merkintöjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
1-22 WA480-6 – VYAM947102

Esipuhe 1.6 Mitat, painot ja käyttöarvot
1.6 Mitat, painot ja käyttöarvot
1.6.1 WA480-6: Mitat, painot ja käyttöarvot
d
a
c
H
b
F
e
E B
D A
C
GK047071
Mitat, käyttötiedot
Kauhan tilavuus ISO 7546:n mukaan m³ 4,5 ilman hampaita ja BOC:ta
Materiaalin tiheys t/m³ 1,8
Kauhan paino ilman hampaita kg 2.070
Staattinen kippauskuorma, suoraan kg 21.130
Staattinen kippauskuorma, 35°:een kulmassa kg 17.795
Murtovoima, vaikuttava kN 234
Nostokapasiteetti, vaikuttava, maassa kN 230
Työpaino *) kg 24.360
a Ulottuvuus 45°:een tyhjennyskulmalla mm 1.343
b Kippauskorkeus 45°:een tyhjennyskulmalla mm 3.232
c Nostokorkeus, saranatappi mm 4.483
d Korkeus kauhan yläreunaan mm 6.135
e Kaivusyvyys mm 130
A Kokonaispituus, kauha maassa mm 9.140
B Akseliväli mm 3.450
C Kauhan leveys mm 3.160
Nämä arvot koskevat koneita ren-
D Leveys renkaista mm 2.975
kailla 26-5R25
E Raideväli mm 2.300
F Maavara mm 505
*) Kone ilman lisävastapainoa
H Kokonaiskorkeus mm 3.460
WA480-6 – VYAM947102 1-23

1.7 CE-yhteensopiva varustus Esipuhe
1.7 CE-yhteensopiva varustus
1.7.1 CE-yhteensopiva varustus
CE-yhteensopiva varustus
1 2 3 4 5 –
Tilavuus Kuormauskyky Hydraulipaine Paino

Tyyppi Osanumero
m³ kg bar kg
421-72-H2301 4,5 8.100 - 2.165

421-72-H2311 4,5 8.100 - 2.315
421-72-H2321 4,65 8.370 - 2.400
421-72-H2331 4,9 8.820 - 2.300

421-72-H2341 4,9 8.820 - 2.450
421-72-H2351 5,0 9.000 - 2.530
421-72-H2101 4,5 8.100 - 2.005

Kauha WA480-6
421-72-H2261 4,65 8.370 - 2.245
421-72-H2271 4,5 8.100 - 2.200
421-72-H2551 4,5 8.100 - 2.160
421-72-H2561 4,5 8.100 - 2.625
421-72-H2571 4,65 8.370 - 2.400
421-72-H2921 4,5 8.100 - 2.815
421-72-H2931 4,5 8.100 - 2.815
1
2
3
4
5
GK032012
1-24 WA480-6 – VYAM947102

Esipuhe 1.7 CE-yhteensopiva varustus
1.7.2 Valmistajan toimittama CE-yhdenmukainen varustus asiakirjan

419-93-H1250 mukaan
Jos pyöräkuormaajassa käytetään sellaisia "vaihdettavia varus-
teita" (kuten kauhoja ja kuormaushaarukoita), joita ei ole koko-
naisuudessaan toimitettu tehtaalta, vastuu voimassa olevien
määräysten noudattamisesta on kyseisten varusteiden asennuk-
sesta päättävällä toimeksiantajalla.
Koneen katsotaan täyttävän CE-yhteensopivuudesta ja tieliiken-

nekäytön edellyttämästä kelpuutuksesta annetut direktiivit, jos
varusteen valmistaja vahvistaa varusteiden täyttävän oheisen
asiakirjan 419-93-H1250 vaatimukset.
Todistus tulee lähettää asiakkaalle ja pyöräkuormaajan valmista-

jalle. Vasta tämän jälkeen tiettyä pyöräkuormaajaa koskeva CE-
vaatimustenmukaisuusvakuutus on oikeusvoimainen.
Yleisellä tiellä ajon edellyttämän kelpuutuksen saamiseksi

varustevalmistajan tulee ilmoittaa mitat X1, X2, Y1 ja Y2 (koskee
Saksaa).
Mitta Sh (pienin rengassäde) on lisättävä mittaan D2.
Arvo G (kg) tarkoittaa suurinta sallittua kuormaa (varuste ja hyö-

tykuorma), joka saa kohdistua kyseiseen pisteeseen.
D2
Y2
X2
Sh
X1
Y1
A1
A2
Sh
GK032013
WA480-6 – VYAM947102 1-25

1
B1
C1
2 D1
B2
D2
C2
H2
H1
Y2
X2
Sh
J
X1
Y1
A1
A2
d1=d2
3
Sh
b3
d2
3
d1
c
h
b4 b2
b1
GK032014
1-26 WA480-6 – VYAM947102

Esipuhe 1.7 CE-yhteensopiva varustus
Valmistajan toimittama CE-yhdenmukainen varustus asia-

kirjan 419-93-H1250 mukaan
WA480-6 419-93-H1250
A1 2.345 mm
A1 Etäisyys: kauhan kääntöpiste - etuakseli, vaakasuora
A2 1.425 mm
A2 Etäisyys: kauhan kääntöpiste - etuakseli, pystysuora
Sh 805 mm
Sh Etäisyys: maanpinta - etuakseli
B1 2.100 mm
B1 Etäisyys: kuljettajan silmä (1) - etuakseli, vaakasuora
B2 2.215 mm
B2 Etäisyys: kuljettajan silmä (1) - etuakseli, pystysuora
C1 1.666 mm
C1 Etäisyys: ohjauspyörän keskikohta - etuakselin keski-
kohta, vaakasuora C2 1.814 mm
C2 Etäisyys: ohjauspyörän keskikohta - etuakselin keski- D1 476 mm

kohta, pystysuora D2 1.764 mm
D1 Etäisyys: ajovalot - etuakselin keskikohta, vaakasuora G 10.200 kg
D2 Etäisyys: ajovalot - etuakselin keskikohta, pystysuora H1 1.641 mm
G Työlaitteen paino ja työkuorma H2 1.653 mm
H1 Etäisyys: kauhan kääntöpiste - kauhan yläreuna, pysty- J 270 mm
suora (kantoasento)
X1 3.030 mm
H2 Etäisyys: kauhan kääntöpiste - näköviiva, pystysuora
(kantoasento) X2 1.296 mm
J Etäisyys: tietaso - kauhan alareuna (kantoasento) Y1 3.220 mm
X1 Etäisyys: teräsuoja - etuakseli, vaakasuora Y2 1.487 mm
X2 Etäisyys: teräsuoja - maanpinta, pystysuora b1 1.017 mm
Y1 Etäisyys: hammassuoja - etuakseli, vaakasuora b2 143 mm

Y2 Etäisyys: hammassuoja - maanpinta, pystysuora b3 143 mm
b1 Kauhaliitännän mitta, puomin sisäleveys b4 437 mm
b2 Kauhaliitännän mitta, puomin varsi c 400 mm

b3 Kauhaliitännän mitta, kallistusvarsi d1 100 mm
b4 Kauhaliitännän mitta, tilapäinen koko d2 110 mm
c Kauhanliitännän mitta välillä d1 ja d2, pystysuora e 0
d1 Kauhaliitännän mitta, pultti (3) puomia varten h 290 mm
d2 Kauhaliitännän mitta, pultti (3) kallistusvartta varten l 120 mm
e Kauhaliitännän mitta d1 - d2, vaakasuora siirros 1 Kuljettajan silmä
h Etäisyys: kauhan alareuna - puomin pultin reikä 2 Näköviiva
l Etäisyys: pultin keskikohta - kiinnitysruuvin keskikohta 3 Pultti
Renkaat 26,5R25XHA, MIC

Kauha 421-72-H2101
WA480-6 – VYAM947102 1-27

1-28 WA480-6 – VYAM947102

Turvallisuus
2. Turvallisuus
VAROITUS
Varmista, että tunnet ja ymmärrät kaikkien tässä käyttöohjeessa esitettyjen varo-
toimenpiteiden ja varoitustarrojen sisällön. Noudata aina tarkasti näitä ohjeita
konetta käyttäessäsi tai huoltaessasi.
WA480-6 – VYAM947102 2-1

2.1 Varoitustarrat Turvallisuus
2.1 Varoitustarrat
Koneessa käytetään seuraavia varoitustarroja. Varmista, että
tiedät täsmälleen, mikä on varoitustarrojen oikea sijainti. Var-
mista, että ymmärrät varoitustarrojen merkityksen täydellisesti.
Varmista, että varoitustarrojen sisältö on mahdollista lukea

ongelmitta: varmista tarrojen oikea sijainti ja pidä tarrat aina puh-
taina. Puhdista ne saippualla ja vedellä. Älä käytä orgaanisia liu-
ottimia tai bensiiniä. Ne saattavat aiheuttaa tarrojen irtoamisen.
Vaihda varoitustarrat uusiin, mikäli ne vaurioituvat, katoavat tai

muuttuvat lukukelvottomiksi. Lisätietoja varaosanumeroista saat
tästä käsikirjasta tai tarkastamalla numeron asianomaisesta
osasta. Uuden osan voit tilata KOMATSUN jälleenmyyjältä.
Varoitustarrojen lisäksi koneessa on myös muita tarroja. Käsit-

tele näitä tarroja samalla tavoin.
2.1.1 Varoitustarrojen sijainti
19
9 9, 11
3
23
8
25
1, 2, 13, 14
5 6
20 17
9, 18
12
12
5
15, 22
4, 7
10 7 3 8 16 9, 11 24 21 GK047002
2-2 WA480-6 – VYAM947102

Turvallisuus 2.1 Varoitustarrat
2.1.2 Varoitustarrojen esittely
1 2 3 4 5 6
09654-C0881
GK032018 GK032019 GK032020 GK032021
7 8 9 10 11 12
GK032022 GK032023 GK032024 GK032025 GK032026 GK032028
13 14 15 22 15,22
Versio 1 Versio 2
423-93-H1390
G0038005
16 17 18 19,20
21 23 24 25
418-93-42540
G0038008 423-93-H1430 G0038009
WA480-6 – VYAM947102 2-3

1 2 3 4 5 6
09654-C0881
GK032018 GK032019 GK032020 GK032021
7 8 9 10 11 12
GK032022 GK032023 GK032024 GK032025 GK032026 GK032028
13 14 15 22 15,22
Versio 1 Versio 2
423-93-H1390
G0038005
GK032030
16
2-4 WA480-6 – VYAM947102

Varotoimenpiteet ennen käytön, tarkastuksen ja huollon aloittamista (09651-A0881 tai 421-93-1250)

1
VAROITUS! Lue tämä käsikirja, ennen kuin aloitat koneen käytön, tarkastuksen, huollon tai kuljetuksen.
Varovaisuus poistuttaessa kuljettajan istuimelta (09654-C0881)
2 Merkki varoittaa koneen odottamattomasta liikkeellelähdöstä. Laske työlaite maahan, siirrä työhydraulii-
kan lukitusvipu lukitusasentoon ja irrota virta-avain käynnistyskytkimestä, ennen kuin poistut koneesta.
Varovaisuus peruuttamisen aikana (09806-C1201)
Merkki muistuttaa hengenvaarallisen loukkaantumisen vaarasta. Varoita ympärillä oleskelevia henkilöitä
3
äänimerkin avulla. Varmista, ettei kukaan oleskele koneen päällä tai sen läheisyydessä. Käytä apuna
merkinantajaa, jos näkyvyys on huono.
4 Käytä ainoastaan KOMATSU-öljyä (421-93-H1390)
Varovaisuus liikkuvien osien läheisyydessä (09162-C1201)
5
Merkki muistuttaa vaarasta jäädä koneen liikkuvien osien väliin. Pysy etäällä liikkuvasta ajoneuvosta.
Lukitustankoon liittyvä varoitus (09161-C0881)
6 Merkki ilmaisee vaaran jäädä koneen liikkuvien osien väliin. Lukitse ajoneuvo lukitustangolla, jotta osat
eivät pysty liikkumaan huollon, tarkastuksen ja kuljetuksen aikana.
Kuumaa jäähdytysnestettä koskeva varoitus (09653-A0641)
Merkki muistuttaa suihkuavan kuuman veden aiheuttamien palovammojen vaarasta, mikäli jäähdyttimen
tulppa avataan jäähdyttimen ollessa kuuma. Anna jäähdyttimen tai hydraulisäiliön jäähtyä ennen tulpan
avaamista.
7
Kuumaa öljyä koskeva varoitus (09653-A0641)
Merkki muistuttaa suihkuavan kuuman öljyn aiheuttamien palovammojen vaarasta, mikäli hydraulisäiliön
tulppa avataan öljyn ollessa kuumaa.
Anna hydrauliöljyn jäähtyä ennen tulpan avaamista.
Akkukaapelin käsittelyyn liittyvät varotoimenpiteet (09808-A1681)
8 Merkki varoittaa kaapeleiden käsittelyyn liittyvästä sähköiskun vaarasta. Perehdy käyttöohjeeseen, jotta
osaat käyttää konetta oikein ja turvallisesti.
Korkeaa painetta koskeva varoitus (09659-A0881 tai 09659-A057B))
Räjähdysonnettomuuden vaara. Älä pura paineakkua osiin äläkä poraa siihen reikiä. Älä hitsaa paineak-
9
kuun osia äläkä leikkaa siitä osia irti. Älä altista paineakkua iskuille, äläkä vieritä sitä maata pitkin. Älä tuo
paineakkua avotulen läheisyyteen.
Älä kiipeä lokasuojan päälle (09805-C0881 tai 421-93-H1400)
10
Merkki ilmoittaa putoamisvaarasta. Älä oleskele tässä paikassa.
Älä avaa moottorin käydessä (09667-A0880)
11 Merkki ilmoittaa pyörivien osien, kuten esim. hihnan aiheuttamasta tapaturman vaarasta. Sammuta
moottori ennen tarkastusta ja huoltoa.
Älä kulje työlaitteen alle (09807-C1201)
12 Merkki ilmoittaa äkillisesti putoavan työlaitteen aiheuttamasta puristumisvaarasta. Pysy poissa nosto-
asennossa olevan työlaitteen alta.
13 Varotoimenpiteet ennen työskentelyn aloittamista (421-93-H1340)
Säilytä turvallinen etäisyys voimajohtoihin (09801-C0481)
14 Merkki varoittaa sähköiskuista, jotka ovat vaarana siinä tapauksessa, että kone on liikkunut liian lähelle
voimajohtoja. Säilytä turvallinen etäisyys voimajohtoihin.
Versio 1:
15 Seisontajarrun hätävapautusta koskeva varoitus (421-93-H1780)
22 Seisontajarrun hätävapautuksen venttiili (421-93-h1790)
Versio 2:
15, Seisontajarrun hätävapautusta koskeva varoitus (423-93-H1390)
22 Yksityiskohtaiset tiedot kohdassa "Seisontajarrun kytkeminen pois päältä (3-170)".
16 Akun pääkytkin (421-93-H2160)
WA480-6 – VYAM947102 2-5

17
18 19, 20
21 23 24 25
418-93-42540
G0038008 423-93-H1430 G0038009
2-6 WA480-6 – VYAM947102

Hyppyjohdoilla käynnistys kielletty (09842-A0481)

Käynnistä moottori vasta sen jälkeen, kun olet istuutunut kuljettajan istuimelle. Älä koskaan yritä käynnis-
17
tää moottoria käynnistyspiirin oikosulkemisen avulla. Se voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai tuli-
palon.
18 Koneen nostaminen (421-93-H1830)
Varoitus kuumasta turboahtimesta (09817-A0753)

Merkki muistuttaa kuumentuneiden osien (esim. moottorin tai äänenvaimentimen) koskettamisen aiheut-
19
tamasta palovammojen vaarasta sekä käytön aikana että välittömästi käytön jälkeen. Älä milloinkaan
kosketa kuumia osia.
Kuumaa pakoputkea koskeva varoitus (09817-A0753)

Merkki muistuttaa kuumentuneiden osien (esim. moottorin tai äänenvaimentimen) koskettamisen aiheut-
20
tamasta palovammojen vaarasta sekä käytön aikana että välittömästi käytön jälkeen. Älä milloinkaan
kosketa kuumia osia.
21 Varoitus korkeapainekanavan korkeasta paineesta (6217-71-9331)

22 Katso kohta 15-22 sivulla 2-4
23 Varapoistumistie (425-93-51110)
Polttoaineen esisuodattimen vaihtoon liittyvät varotoimenpiteet (418-93-4250)

24
Perehdy käyttöohjeeseen, jotta osaat käyttää konetta oikein ja turvallisesti.
Älä peitä lämmityslaitetta (423-93-H1430)

25
Perehdy käyttöohjeeseen, jotta osaat käyttää konetta oikein ja turvallisesti.
WA480-6 – VYAM947102 2-7

2.2 Yleiset varotoimenpiteet Turvallisuus
2.2 Yleiset varotoimenpiteet

Turvallisuusmääräykset
z Konetta saa käyttää ja huoltaa vain kyseisiin tehtäviin koulu-

tettu ja valtuutettu henkilöstö.
z Koneen käytön ja huollon aikana tulee noudattaa kaikkia tur-

vallisuusmääräyksiä, varoituksia ja ohjeita.
z Muista, että kykysi käyttää tai huoltaa konetta on vakavasti

heikentynyt alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Työskentely alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena
vaarantaa sekä oman että muiden työntekijöiden turvallisuu-
den.
z Varmista, että koko henkilöstö ymmärtää kaikki käytettävät

käsimerkit työskennellessäsi yhdessä toisten koneen kuljet-
tajien tai työskentelyalueen liikenteenvalvonnasta vastaa-
vien henkilöiden kanssa.
Koneen toiminnan ymmärtäminen
Lue tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin käytät konetta. Jos

tässä käsikirjassa on kohtia, joita et ymmärrä, pyydä turvallisuu-
desta vastaavaa henkilöä selostamaan niiden merkitys.
Havaittaessa jotain poikkeuksellista
Jos havaitset jotain epätavallista konetta käyttäessäsi tai huolta-

essasi (häiriöääniä, tärinää, hajuja, mittarivikoja, savua, öljyvuo-
toja yms. tai varoitus- ja valvontalaitteiden näytölle ilmestyy
jotain epätavallista), ilmoita tästä kulloisellekin vastuuhenkilölle
ja varmista, että tarvittaviin toimenpiteisiin ryhdytään. Älä käytä
konetta, ennen kuin vika on korjattu.
Vaatetus ja henkilökohtaiset suojavarusteet
z Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat jäädä kiinni

hallintavipuihin tai muihin ulkoneviin osiin ja aiheuttaa siten
vakavan loukkaantumisen.
z Suojakypärän ulkopuolelle yltävät pitkät hiukset voivat tart-

tua kiinni koneen osiin. Tämän vuoksi hiukset tulee sitoa
kiinni ennen koneen käyttöä.
z Käytä aina kypärää ja suojajalkineita. Työn luonteesta riip-

puen konetta käytettäessä tai huollettaessa tulee käyttää tar-
v i t ta e s s a s u o j a l a s e j a , - n a a m a r i a , - k ä s i n e i t ä s e k ä
GK032031
kuulosuojaimia ja turvavyötä.
z Varmista, että kaikki suojavarusteet ovat moitteettomassa

kunnossa ennen niiden käyttöä.
2-8 WA480-6 – VYAM947102

Turvallisuus 2.2 Yleiset varotoimenpiteet
Palosammutin ja ensiapupakkaus
Noudata aina alla esitettyjä varotoimenpiteitä. Siten valmistau-

dut toimimaan oikein mahdollisen onnettomuuden tai tulipalon
tapauksessa.
z Palosammuttimen voi kiinnittää ohjaamon vasemmanpuolei-

seen sivuseinään.
z Jos suorittavien työtehtävien yhteydessä on tulipalon vaara,

palosammuttimen tulee olla heti saatavilla. Opettele käyttä-
mään palosammutinta oikein.
z Ota selvää toimenpiteistä, joihin sinun tulee ryhtyä tulipalon

sattuessa.
GK032032
z Ensiapulaukkua voi säilyttää oikealla puolella ohjaamoa.
Kiinnityspisteet
z Varmista, että tiedossasi on kaikkien niiden henkilöiden
puhelinnumerot, joihin sinun tulee ottaa hätätapauksessa
yhteyttä.
GK032033
Turvalaitteet
z Huolehdi siitä, että kaikki suojukset ja kannet on asennettu

paikalleen. Huolehdi siitä, että vahingoittuneet turvalaitteet
korjataan tai vaihdetaan välittömästi.
z Opettele käyttämään turvalaitteita oikein. Noudata aina nii-

den oikeaa käyttötapaa.
z Älä koskaan irrota koneesta mitään turvalaitetta. Pidä turva-

laitteet aina moitteettomassa kunnossa.
Pidä kone puhtaana
z Jos vettä sähköjärjestelmään pääsee kulkeutumaan vettä,

seurauksena voi olla koneen arvaamaton ja hallitsematon
käyttäytyminen, mikä voi johtaa onnettomuuteen. Älä puh-
dista sähköjärjestelmää (antureita, liittimiä) veden tai höyryn
avulla.
z Puhdista mudan tai öljyn likaama kone ennen tarkastusten ja

huoltotöiden aloittamista. Muutoin seurauksena voivat olla
liukastumisen ja kaatumisen aiheuttamat onnettomuudet
samoin kuin lian ja mudan kulkeutuminen silmiin. Pidä kone
aina puhtaana. GK032034
WA480-6 – VYAM947102 2-9

Ohjaamossa
z Puhdista aina muta tai öljy kengän pohjista ohjaamoon kulki-

essasi.
Jalat voivat luistaa painettaessa polkimia mutaisilla tai öljyi-

sillä kengillä, mistä voi olla seurauksena vakava onnetto-
muus.
z Älä koskaan säilytä ohjaamossa irrallisia työkaluja tai vara-

osia.
z Älä kiinnitä imukuppeja ikkunoihin. Imukupit toimivat linssin

tavoin ja voivat aiheuttaa tulipalon.
z Älä käytä ohjaamossa matkapuhelinta ajon tai työskentelyn

aikana.
z Älä koskaan tuo ohjaamoon vaarallisia aineita tai esineitä,

kuten herkästi syttyviä tai räjähtäviä materiaaleja.
Kytke lukituslaitteet päälle, ennen kuin poistut ohjaamosta
z Toimi aina seuraavasti, ennen kuin nouset istuimelta istui-

men säätämistä varten tai ennen kuin poistut koneesta:
laske työlaite maahan, siirrä työhydrauliikan lukitusvipu (1)
asentoon LOCK (lukittu), kytke seisontajarrun katkaisin (2) Auki
asentoon ON (päällä) ja sammuta lopuksi moottori.
Lukittu
Kone voi lähteä äkillisesti liikkeelle hallintavivun tahattoman
koskettamisen seurauksena ja aiheuttaa siten vakavan louk-
kaantumisen.
1
z Lukitse kaikki osat poistuessasi koneesta. Ota avain aina GK038007
mukaasi ja säilytä avainta sille varatussa paikassa.
OFF (pois päältä) ON (päällä)
GK038008
2-10 WA480-6 – VYAM947102

Kädensijat ja askelmat
Estä koneen päältä liukastumisen tai putoamisen aiheuttamat

onnettomuudet noudattamalla aina seuraavia ohjeita.
z Käytä koneeseen noustessasi ja sieltä poistuessasi aina

oikean puoleiseen kuvaan nuolin merkittyjä kädensijoja ja
askelmia.
z Varmista turvallinen ja tukeva asento pitämällä rintamasuun-

nan aina kohti konetta ja käyttämällä "kolmipisteotetta" (ts.
joko pitämällä kiinni kädensijasta toisella kädellä ja seiso-
malla askelmalla molemmin jaloin tai vaihtoehtoisesti seiso-
GK038009
mal la a sk el mal la toi s ell a jal al la ja pi täm äll ä ki in ni
kädensijoista molemmin käsin).
z Kun nouset ohjaamoon, astu ylimmälle askelmalle ennen

oven avaamista.
z Älä tukeudu koneen hallintavipuihin tai työhydrauliikan luki-

tusvipuun noustessasi koneeseen tai poistuessasi koneesta.
z Älä koskaan kiipeä konepellin tai kansien päälle, ellei niitä

ole varustettu luistonestolevyin.
z Älä siirry koskaan koneen takana olevalta askelmalta tai

GK032039
ohjaamon sivulla olevalta askelmalta seisomaan renkaan
päälle.
z Ennen kuin astut koneeseen tai poistut koneesta, tarkasta

kädensijat ja askelmat. Mikäli niissä on öljyä, rasvaa tai
mutaa, ne tulee puhdistaa heti. Korjaa tarvittaessa kaikki
vauriot ja kiristä löystyneet pultit.
z Älä nouse koneeseen tai poistu sieltä työkalu kädessä.
WA480-6 – VYAM947102 2-11

Ohjaamon ikkunoiden puhdistusta koskevat varotoimenpi-

teet
z On äärimmäisen vaarallista kulkea ohjaamon sivusta etulo-

kasuojalla olevalle portaalle. Käännä aina kone täysin
sivulle, kulje sen jälkeen tällä sivulla ohjaamon sivusta por-
taalle. Tartu kulkiessasi ohjaamon yläosassa olevaan kaitee-
seen ja kiinnitä varovasti huomiota jalansijasi turvallisuuteen
alustalla vasemmalla tai oikealla puolella siirtyäksesi etulo-
kasuojalla.
z Lisäksi puhdistusta suorittaessasi käytä ohjaamon ylä-

osassa olevaa kaidetta ja etulokasuojalla olevaa porrasta.
Säilytä aina vähintäin kolmen pisteen kosketus (molemmat
jalat ja toinen käsi) kaiteeseen ja portaisiin varmistamaan,
että tuet itsesi hyvin.
z Puhdista tuulilasi ainoastaan siltä puolelta, johon olet kään-

tänyt konetta.
z Toiselta puolelta lasia puhdistaessasi käännä kone vastak-

kaiseen suuntaan ennen käynnistämistä.
Ohjaamoon nouseminen ja sieltä poistuminen
z Älä koskaan hyppää koneeseen tai poistu sieltä hyppää-

mällä. Älä koskaan nouse liikkuvaan koneeseen tai poistu
koneesta sen liikkuessa.
z Jos kone alkaa liikkua ilman kuljettajaa, älä yritä pysäyttää

sitä hyppäämällä koneeseen.
Työlaitteiden päällä ei saa oleskella
z Huolehdi siitä, ettei kukaan oleskele työlaitteen tai muiden

lisälaitteiden päällä. Seurauksena saattaa olla putoaminen
ja siten vakava loukkaantuminen.
z Älä koskaan käytä konetta henkilöiden nostamiseen.
2-12 WA480-6 – VYAM947102

Pysy etäällä liikkuvista osista
z Liikkuvien osien asennon muuttuminen voi johtaa niiden lii-

kealueella vakavaan onnettomuuteen.
Huolehdi siitä, ettei kukaan oleskele liikkuvien osien liikealu-

eella.
z Älä koskaan työnnä kättä, käsivartta tai muuta kehon osaa

työlaitteen ja koneen, tai sylinterin ja työlaitteen väliselle lii-
kealueelle. Hallintavipujen tahaton liikuttaminen saattaa pie-
nentää työlaitteen ja koneen sekä sylinterin ja työlaitteen
väliin jäävää tyhjää tilaa, mistä voi olla seurauksena vakava
GK032041
loukkaantuminen (käsi, käsivarsi tai jokin muu keho osa jää
puristuksiin).
Jos sinun on oleskeltava liikkuvien osien läheisyydessä,

lukitse työlaite aina paikalleen ja varmista, ettei se pääse liik-
kumaan.
Palovammojen ehkäisy
Kuuma jäähdytysneste
z Ehkäise kuuman veden tai vesihöyryn aiheuttamat palovam-

mat: Odota ennen jäähdytysnesteen tarkastusta tai tyhjen-
nystä, että vesi jäähtyy sellaiseen lämpötilaan, jossa
jäähdyttimen tulppaa voi koskettaa käsin. Tulppaa tulee löy-
sätä hitaasti myös siinä tapauksessa, että jäähdytysneste on
ehtinyt jäähtyä. Siten paine pääsee poistumaan jäähdytti-
mestä ennen tulpan irrottamista.
GK032042
Kuuma öljy
z Ehkäise kuuman öljyn aiheuttamat palovammat: Odota

ennen öljyn tarkastusta tai tyhjennystä, että öljy jäähtyy sel-
laiseen lämpötilaan, jossa jäähdyttimen tulppaa voi kosket-
taa käsin. Tulppaa tulee löysätä hitaasti myös siinä
tapauksessa, että öljy on ehtinyt jäähtyä. Siten paine pääsee
poistumaan säiliöstä ennen tulpan irrottamista.
GK032043
WA480-6 – VYAM947102 2-13

Tulipalojen ehkäisy
z Polttoaineen tai öljyn aiheuttamat tulipalot
Polttoaine, öljy, pakkasneste ja ikkunanpesuneste syttyvät

erittäin herkästi ja voivat aiheuttaa tulipalon. Ehkäise tulipa-
lot noudattamalla aina seuraavia ohjeita:
Älä tupakoi äläkä muutenkaan käytä tulta missään muo-

dossa polttoaineen tai öljyn läheisyydessä.
Sammuta moottori polttoaineen lisäämisen ajaksi.
Älä poistu koneen luota lisätessäsi polttoainetta tai öljyä. GK032044
Sulje kaikki polttoaine- ja öljysäiliöiden kannet huolelli-

sesti.
Älä läikytä polttoainetta kuumentuneille pinnoille tai säh-

köjärjestelmän osien päälle.
Polttoaineen ja öljyn lisäämisen ja säilyttämisen tulee

tapahtua asianmukaisesti tuuletetussa paikassa.
Säilytä öljy ja polttoaine erityisesti niille tarkoitetussa pai-

kassa. Varmista, etteivät asiattomat henkilöt pääse nii-
GK032045
den säilytyspaikkaan.
Pyyhi läikkynyt polttoaine tai öljy polttoaineen tai öljyn

lisäämisen jälkeen.
Siirrä kaikki herkästi syttyvät aineet turvalliseen paik-

kaan ennen koneen alustaan liittyvien hiomis- tai hitsa-
ustöiden aloittamista.
Käytä osien pesemiseen öljyä, joka ei syty herkästi. Die-

selöljy ja bensiini ovat herkästi syttyviä aineita, joten älä
käytä niitä.
Huolehdi työpaikan turvallisuudesta keräämällä rasvai-

set rievut ja muu tulenarka materiaali paloturvalliseen
astiaan.
Älä käytä hitsausliekkiä tai leikkuupoltinta putkien tai let-

kujen leikkaamiseen, mikäli ne sisältävät herkästi sytty-
viä nesteitä.
z Herkästi syttyvän materiaalin aiheuttamat tulipalot.
Poista moottorin, pakoputkiston, äänenvaimentimen tai akun

läheisyyteen ja kansien sisäpuolelle kerääntyneet kuivat leh-
det, lastut, paperin palat, pöly tai muu herkästi syttyvä mate-
riaali.
2-14 WA480-6 – VYAM947102

z Sähköjohdoista syttyvät tulipalot
Oikosulut sähköjärjestelmässä voivat aiheuttaa tulipalon.
Huolehdi aina siitä, että sähköiset liitännät ovat puhtaita

ja kiristetty asianmukaiselle kireydelle.
Tarkasta johtojen löystyminen ja viat joka päivä. Kiristä

löystyneet liittimet tai kaapelileuat. Korjaa tai vaihda vial-
liset johdot.
z Tulipalot hydraulijärjestelmässä
Varmista, että kaikki letkujen ja putkien kiristimet, suojukset

ja pehmusteet on kiinnitetty asianmukaisesti paikoilleen.
Jos ne ovat löystyneet, ne voivat täristä käytön aikana ja

hangata muita osia. Tämä voi vaurioittaa letkuja, jolloin pai-
neenalainen öljy saattaa päästä purkautumaan letkuista ja
aiheuttaa siten tulipalon tai vakavan loukkaantumisen.
z Valaistuslaitteen aiheuttama räjähdys
Kun tarvitset valoa esim. polttoaineen, öljyn, akkunes-

teen, ikkunanpesuaineen tai jäähdytysnesteen tarkasta-
miseen, varmista että käyttämäsi valaisin on tyypiltään
räjähdyssuojattu. Muunlaisten valaisimien käyttö on vaa-
rallista ja voi johtaa räjähdykseen.
Noudata tämän käsikirjan ohjeita käyttäessäsi koneen

omaa sähköjärjestelmää valaistuksen jännitelähteenä.
Toiminta tulipalon tapauksessa
Noudata seuraavia ohjeita poistuessasi palavasta koneesta.
z Sammuta moottori kääntämällä virta-avain OFF-asentoon.
z Poistu koneesta käyttämällä apuna kahvoja ja askelmia.
Ikkunanpesuneste
Käytä etanolipohjaista ikkunanpesunestettä.
Metyylialkoholipohjainen pesuneste voi ärsyttää silmiä, joten älä

käytä sitä.
WA480-6 – VYAM947102 2-15

ROPS (turvakehys)
z Turvakehysrakenteen (ROPS; Roll Over Protective Struc-

ture) tarkoitus on suojata käyttäjää ja vaimentaa koneeseen
kaatumisen yhteydessä kohdistuvan kuormituksen ja iskun
voimaa.
z ROPS on kiinteä osa ohjaamoa. Konetta ei saa käyttää

ilman turvakehystä.
z ROPS vastaa kaikkien EU-jäsenvaltioiden määräyksiä. Tur-

vakehysrakenteen lujuus kärsii, mikäli sitä on kuitenkin muu-
tettu, vaurioitettu tai korjattu ilman lupaa. Tässä tapauksessa
ROPS tulee vaihtaa, koska sen moitteetonta toimintaa ei
enää voida taata.
z ROPS tarjoaa parhaan mahdollisen suojan vain siinä tapa-

uksessa, että kuljettaja on kiinnittänyt turvavyön määräysten
mukaisesti. Siksi turvavyö tulee kiinnittää päälle aina, kun
konetta käytetään.
FOPS (putoavilta esineiltä suojaava kattorakenne)
Putoavilta esineiltä suojaavan kattorakenteen (FOPS) tulee kuu-

lua koneiden varustukseen, mikäli niillä työskennellään pai-
koissa, joissa ovat vaarana putoavat kivet tai muut putoavat
kappaleet. FOPS-rakenteen lujuus kärsii, mikäli sitä on muutettu
ilman lupaa tai se on vaurioitunut. FOPS tulee tällöin vaihtaa,
koska sen moitteetonta toimintaa ei enää voida taata.
Lisälaitteita, erikoisvarusteita koskevat varotoimenpiteet
z Lisävarusteiden tai -laitteiden asennus voi aiheuttaa turvalli-

suuteen ja lainsäädäntöön liittyviä ongelmia. Lisätietoja asi-
asta saat KOMATSU-jälleenmyyjältä.
z KOMATSU ei vastaa loukkaantumisista, onnettomuuksista

eikä vahingoista, jotka johtuvat hyväksyntää vailla olevien
lisälaitteiden tai osien käytöstä.
z Lue ennen lisälaitteen asentamista ja käyttöä sekä lisälait-

teen oma käyttöohje että tämän käsikirjan yleisesti lisälait-
teita käsittelevät kohdat.
Muutokset ilman lupaa
Koneeseen ilman KOMATSUN lupaa tehdyt muutokset voivat

vaarantaa turvallisuuden ja aiheuttaa siten vakavan loukkaantu-
misen. Muutokset voivat vaikuttaa kielteisesti muun muassa
koneen lujuuteen ja näkyvyyteen.
Ota yhteys KOMATSUN jälleenmyyjään ennen muutostöihin

ryhtymistä.
KOMATSU ei vastaa loukkaantumisista, onnettomuuksista tai

esinevahingoista, jotka johtuvat ilman KOMATSUN lupaa teh-
dyistä muutoksista.
2-16 WA480-6 – VYAM947102

Turvallisuus työpaikalla
z Tarkasta ennen työskentelyn aloittamista huolellisesti, ettei

työskentelyalueella ole mitään, mikä voisi aiheuttaa vaarati-
lanteen.
z Selvitä maanpinnan ja maaperän rakenne työskentelypai-

kalla. Valitse tämän perusteella tarkoituksenmukaisin ja tur-
vallisin työskentelytapa.
z Ota työskentelytapaa valitessasi huomioon myös tulipalon

vaara, jos työskentelet tulenarkojen materiaalien (kuten olki-
kattojen, kuivien lehtien tai kuivan ruohon) läheisyydessä.
GK032046
z Sovi tieliikenteestä johtuvien vaarojen ehkäisemiseksi tarvit-
tavista varotoimenpiteistä yhteisymmärryksessä maanomis-
tajien, käyttäjien ja vastuullisten viranomaisten kanssa.
z Jos työskentelyalueella kulkee maanalaisia vesiputkia, kaa-

suputkia tai korkeajännitekaapeleita, ota yhteys niistä vas-
taavaan yhtiöön, jotta putkien tarkka sijainti voidaan
selvittää. Estä putkien ja kaapelien vaurioituminen noudatta-
malla erityistä varovaisuutta.
z Selvitä ennen vedessä työskentelyä tai hiekkasärkkien ylittä-

mistä maapohjan laatu sekä veden syvyys ja virtausnopeus.
Huolehdi siitä, ettet ylitä suurinta sallittua veden syvyyttä.
z Huolehdi tarvittavin toimenpitein siitä, ettei työskentelyalu-

eelle pääse asiattomia henkilöitä.
Työskentely pehmeällä maaperällä
z Vältä ajamasta tai työskentelemästä koneella liian lähellä

jyrkänteiden, kielekkeiden ja syvien ojien reunaa. Alustan
kantavuus saattaa olla heikko tällaisilla alueilla. Jos alusta
pettää raskaan koneen tärinän alla, kone saattaa pudota tai
kaatua. Muista, että runsaat sateet, räjäytystyöt tai maanjä-
ristykset heikentävät maapohjan kantavuutta.
z Koneen paino tai tärinä saattaa aiheuttaa maapohjan pettä-

misen työskenneltäessä maavallien päällä tai kaivettujen
ojien läheisyydessä. Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin ennen
työskentelyn aloittamista maapohjan turvallisuuden varmis-
tamiseksi ja koneen kaatumisen tai putoamisen ehkäisemi-
seksi.
WA480-6 – VYAM947102 2-17

Säilytä riittävä etäisyys voimajohtoihin
Älä aja tai työskentele koneella sähköjohtojen läheisyydessä.

Tällöin on olemassa sähköiskujen vaara, mistä voi olla seurauk-
sena vakava loukkaantuminen tai esinevahinko. Noudata seu-
raavia ohjeita työskennellessäsi alueella, jossa joudutaan
liikkumaan sähköjohtojen läheisyydessä.
z Ilmoita paikalliselle sähköyhtiölle suoritettavien töiden laatu,

ennen kuin aloitat työskentelyn sähkölinjojen läheisyydessä.
Pyydä sähköyhtiötä ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin tur-
vallisen työskentelyn varmistamiseksi.
GK032047
z Jo pelkästään suurjännitejohtojen läheisyydessä voi altistua

sähköiskuille, joista voi olla seurauksena vakavia palovam- Nimellisjännite Turvaväli
moja tai jopa kuolema. Säilytä aina riittävä turvaetäisyys
koneen ja sähkölinjan välissä (ks. oikealla puolella olevaa enint. 1000 V 1m
taulukkoa). Selvitä yhteistyössä paikallisen sähköyhtiön
yli 1 kV enint. 110 kV 3m
kanssa turvallinen työskentelytapa, ennen kuin aloitat työs-
kentelyn. yli 110 kV enint. 220 kV 4m
z Varaudu mahdollisiin vaaratilanteisiin käyttämällä kumista yli 220 kV enint. 380 kV 5m

valmistettuja jalkineita ja käsineitä. Aseta kuljettajan istui- nimellisjännite ei tiedossa 5m
melle kumialusta, ja varo koskettamasta suojaamattomilla
ruumiinosilla koneen runkoa.
z Käytä merkinantajaa, jonka tehtävänä on varoittaa konetta

joutumasta liian lähelle sähkölinjoja.
z Älä päästä ketään koneen läheisyyteen työskennellessäsi

voimajohtojen läheisyydessä.
z Jos kone joutuu liian lähelle sähkölinjaa tai koskettaa sitä,

kuljettaja ei sähköiskujen välttämiseksi saa poistua ohjaa-
mosta, ennen kuin on varmistettu, että jännite on kytketty
pois johdoista.
Älä myöskään päästä ketään koneen läheisyyteen.
2-18 WA480-6 – VYAM947102

Varmista hyvä näkyvyys
Tämä kone on varustettu näkyvyyttä parantavilla peileillä. Pei-

leistä huolimatta koneen ympärille jää alueita, joita ei ole mah-
dollista havaita istuimelta käsin. Ole tämän vuoksi varovainen
työskentelyn aikana. Anna äänitorvella varoitus koneen ympäris-
tössä oleskeleville henkilöille ennen kuin ryhdyt käyttämään tai
ajamaan konetta.
Kone saattaa vahingoittua tai kuljettaja loukkaantua vakavasti,

mikäli koneella työskennellään tai liikutaan paikoissa, joissa
heikko näkyvyys estää varmistumasta työskentelyalueella vallit-
sevista olosuhteista tai koneen ympärillä olevista esteistä. Nou-
data aina tarkasti seuraavia ohjeita, mikäli työskentelet tai liikut
alueella, jolla näkyvyys on heikko.
z Käytä tarvittaessa merkinantajaa, mikäli riittävää näkyvyyttä

ei muutoin voi varmistaa. Kuljettajan tulee tarkkailla huolelli-
sesti merkinantajan merkkejä sekä noudattaa merkinantajan
ohjeita.
z Merkkien antamiseen saa käyttää ainoastaan yhtä merki-

nantajaa.
z Kun työskentelet pimeässä, kytke koneen työvalot ja ajova-

lot päälle. Valaise työskentelyalue tarvittaessa lisäksi valon-
heitinten avulla.
z Keskeytä työskentely, jos näkyvyys on heikko esim. sumun,

lumi- tai vesisateen vuoksi.
z Tarkasta koneen peilit ennen päivittäisen työskentelyn aloit-

tamista. Varmista hyvä näkyvyys puhdistamalla likaiset peilit.
Säädä peilien asento.
Pakokaasujen tuuletukseen liittyvät varotoimenpiteet
Moottorin pakokaasut sisältävät aineita, jotka voivat vahingoittaa

terveyttä tai olla jopa hengenvaarallisia. Valitse aina hyvin tuule-
tettu paikka, ennen kuin käynnistät moottorin tai työskentelet
koneella.
Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin pakokaasujen poistamiseksi ja

raittiin ilman ohjaamiseksi sisään, mikäli joudut käynnistämään
moottorin tai työskentelemään koneella rakennuksen sisällä tai
maan alla.
GK032048
Merkkien ja merkinantajan käyttö
z Aseta paikalleen merkkejä, jotka ilmoittavat tien reunasta ja

pehmeästä maaperästä. Käytä merkinantajaa, mikäli näky-
vyys on puutteellinen. Kuljettajan tulee tarkkailla kaikkia
merkkejä erittäin huolellisesti ja noudattaa merkinantajan
antamia ohjeita.
z Merkkien antamiseen saa käyttää ainoastaan yhtä merki-

nantajaa.
z Varmista ennen työskentelyn aloittamista, että kaikki työnte-

kijät ymmärtävät kaikkien käskyjen ja merkkien tarkoituksen.
WA480-6 – VYAM947102 2-19

Hätäuloskäynti ohjaamosta
Ohjaamolla varustetuissa työkoneissa on ovi sekä vasemmalla

että oikealla puolella. Ellei toinen ovista aukea, käytä hätäulos-
käyntinä toisella puolella olevaa ovea.
Asbestipölyltä suojautuminen
Asbestipölyn hengittäminen voi aiheuttaa keuhkosyöpää.

Asbestipölylle voi altistua työpaikoilla, joilla suoritetaan purku-
töitä tai käsitellään teollisuusjätettä. Noudata aina seuraavia
ohjeita.
z Suihkuta vettä puhdistuksen aikana, jotta pölyn muodostu-

minen jäisi mahdollisimman vähäiseksi. Älä käytä paineil-
maa puhdistukseen.
z Työskentele koneella aina selkä tuuleen päin, jos on ole-

massa vaara altistua asbestipölylle. Kaikkien työntekijöiden
GK032048
tulee käyttää hyväksyttyä hengityssuojainta.
z Älä päästä työskentelyn aikana ulkopuolisia työskentelyalu-

eelle.
z Noudata aina työaluetta koskevia sääntöjä ja määräyksiä

sekä ympäristöstandardeja.
Tämän koneen mikään osa ei sisällä asbestia. Sitä vastoin on

mahdollista, että muiden valmistajien korvaavat varaosat sisältä-
vät asbestia. Käytä siksi aina alkuperäisiä KOMATSU-osia.
2-20 WA480-6 – VYAM947102

Turvallisuus 2.3 Varotoimenpiteet käytön aikana
2.3 Varotoimenpiteet käytön aikana
2.3.1 Moottorin käynnistys

Jos työlaitteen hallintavipuun on ripustettu varoituslappu, älä
käynnistä moottoria tai kosketa hallintavipuja.
Tarkastukset ennen moottorin käynnistämistä
Suorita seuraavat tarkastukset ennen moottorin käynnistämistä

ja päivittäisen työskentelyn aloittamista.
z Varmista hyvä näkyvyys puhdistamalla ikkunaruudut huolelli-

sesti.
z Puhdista etuvalojen, työvalojen ja takayhdistelmävalojen

pinnat, ja tarkasta, että ne toimivat moitteettomasti.
GK038010
z Tarkasta jäähdytysnesteen, polttoaineen ja moottoriöljyn
määrä. Tarkasta, ettei ilmanpuhdistin ole tukkeutunut ja ett-
eivät sähköjohdot ole vaurioituneet.
z Tarkasta, ettei kaasupolkimen tai jarrupolkimen liikkuvien

osien läheisyyteen ole kerääntynyt mutaa tai pölyä. Tarkasta
myös, että polkimet toimivat moitteettomasti.
z Säädä kuljettajan istuin siten, että työskentely voi tapahtua

miellyttävästä asennosta käsin. Tarkasta myös, ettei turva-
vyö tai sen kiinnityskappaleet ole vaurioituneet tai kuluneet.
z Varmista, että mittaristot ja mittarit toimivat moitteettomasti. GK050012

Tarkasta, että peili on säädetty oikein. Tarkasta, että kaikki
hallintavivut ovat vapaa-asennossa.
z Tarkasta ennen moottorin käynnistämistä, että työhydraulii-

kan lukitusvipu on asennossa LOCK (lukittu).
z Säädä peilit siten, että kuljettajan istuimelta on hyvä näky-

vyys koneen taakse. Tutustu kohtaan "Peilien säätäminen
(3-106)".
z Tarkasta, ettei koneen päällä, alla tai läheisyydessä ole ihmi-

siä eikä esineitä.
WA480-6 – VYAM947102 2-21

2.3 Varotoimenpiteet käytön aikana Turvallisuus
Varotoimenpiteet käynnistettäessä
z Konetta saa käyttää vain istuimelta käsin. Istuudu aina istui-

melle ennen moottorin käynnistämistä. Älä koskaan yritä
käynnistää moottoria oikosulkemalla käynnistimen navat. Se
voi aiheuttaa tulipalon, vakava loukkaantumisen tai jopa kuo-
leman.
z Älä koskaan yritä käynnistää moottoria oikosulkemalla käyn-

nistysmoottorin navat. Se voi aiheuttaa vakavan loukkaantu-
misen tai tulipalon.
z Anna varoitukseksi äänimerkki ennen moottorin käynnistä-

mistä.
z Kuljettajan lisäksi kukaan ei saa matkustaa koneen kyy-

dissä.
z Varmista, että peruutussummeri toimii moitteettomasti,

mikäli kone on varustettu sellaisella.
Varotoimenpiteet kylmällä säällä
z Muista käyttää moottoria lämpimäksi riittävän pitkään. Jos

kone ei ole lämmennyt ennen hallintavipujen käyttöä,
koneen reagointi on hidasta, mistä voi olla seurauksena
onnettomuus.
z Älä lataa akkua, jos akkuneste on jäätynyt. Älä myöskään

käytä tässä tapauksessa ulkopuolista jännitelähdettä moot-
torin käynnistämiseen. Tästä voi olla seurauksena, että akku
syttyy tuleen ja räjähtää.
Sulata jäätynyt akkuneste, ja tarkasta, ettei akusta pääse

vuotamaan akkunestettä, ennen kuin lataat akkua tai käyn-
nistät moottorin ulkopuolisen jännitelähteen avulla.
2-22 WA480-6 – VYAM947102

2.3.2 Käyttö
Tarkastukset ennen työskentelyn aloittamista
Siirrä kone tarkastusten ajaksi avoimeen paikkaan, jossa tarkas-

tus voi tapahtua esteiden häiritsemättä. Älä suorita tarkastuksia
hätäisesti. Älä päästä ketään lähelle konetta.
z Kiinnitä aina turvavyö.
z Tarkasta ajosuunnan valinnan, ohjauksen ja jarrujen toiminta

sekä työlaitteen hallintavivusto.
z Kiinnitä huomio koneen mahdollisiin epätavallisiin sivuääniin

samoin kuin tärinään, kuumenemiseen ja hajuihin. Tarkasta GK032051
mittalaitteet. Tarkasta mahdolliset öljyn tai polttoaineen vuo-
dot.
z Jos havaitset jotain tavallisuudesta poikkeavaa, korjaa mah-

dolliset viat välittömästi.
1
z Tarkasta ennen liikkeellelähtöä ja työskentelyn aloittamista,
että lukitustanko (1) on lukittu kunnolla asentoon FREE
(auki).
Varotoimenpiteet ajettaessa eteen- tai taaksepäin Auki

Lukittu
GK047005
z Tarkasta ennen liikkeellelähtöä, ettei lähistöllä ole ihmisiä
eikä esteitä.
z Anna äänimerkki ennen liikkeellelähtöä varoitukseksi

lähiympäristössä oleskeleville.
z Käytä konetta vain istuimelta käsin.
z Kuljettajan lisäksi kukaan ei saa matkustaa koneen kyy-

dissä.
z Tarkasta, että peruutussummeri (hälyttää peruutettaessa)

toimii moitteettomasti.
z Lukitse aina ohjaamon ovet ja ikkunat paikoilleen (auki tai

kiinni).
Ikkunat ja ovet tulee pitää huolellisesti suljettuina, mikäli

työskentelyalueella ovat vaarana ohjaamoon sinkoilevat
kappaleet.
z Käytä merkinantajaa, jos koneen taakse jää katvealueita,

joita ei voi nähdä kuljettajan istuimelta. Varo erityisesti, ettet
törmää toisiin koneisiin tai ihmisiin konetta kääntäessäsi.
Suorita aina yllämainitut varotoimenpiteet siitäkin huolimatta,

että kone on varustettu peilein.
GK032053
WA480-6 – VYAM947102 2-23

Varotoimenpiteet ajon aikana
z Älä koskaan käännä virta-avainta OFF-asentoon ajon

aikana. Moottorin sammuminen ajon aikana on vaarallista,
sillä ohjaus muuttuu tällöin huomattavasti tavanomaista ras-
kaammaksi. Jos moottori sammuu, paina heti jarrupoljinta ja
pysäytä kone.
z Pidä työlaite 270 mm:n korkeudella maasta ajaessasi tasai-

sella maalla.
z Älä liikuta työlaitteen hallintavipuja ajon aikana. Pysäytä

kone, ennen kuin ryhdyt käyttämään työlaitteen hallintavi-
puja.
z Aja hitaasti ja vältä äkillisiä ohjausliikkeitä, kun liikut epäta-

saisessa maastossa. Muutoin kone saattaa kaatua. Työlaite 270 mm
saattaa tällöin osua maahan. Tämän seurauksena kone voi
menettää tasapainonsa, jolloin joko kone itse tai ympäris- GK032054
tössä olevat rakennelmat saattavat vahingoittua.
z Vältä ajamasta esteiden yli aina, kun se vain on mahdollista.

Jos joudut kuitenkin ylittämään esteitä, pidä työlaite mahdol-
lisimman lähellä maanpintaa ja aja hitaasti. Älä koskaan ylitä
esteitä, jotka aiheuttavat koneen voimakkaan kallistumisen
toiselle puolelle.
z Säilytä riittävä turvaväli ihmisiin, rakennelmiin ja toisiin

koneisiin niin työskentelyn kuin ajon aikana. Siten vältät
mahdolliset yhteentörmäykset.
z Tarkasta, että siltojen ja muiden rakenteiden kantavuus on

riittävä kannattelemaan koneen painon, ennen kuin ajat näi-
den päälle.
z Työskentele tunneleissa, siltojen ja sähkölinjojen alla tai

muussa korkeudeltaan rajallisessa ympäristössä hitaasti ja
äärimmäistä varovaisuutta noudattaen. Siten vältät työlait-
teen osumisen edellä mainittuihin kohteisiin.
z Noudata aina liikennesääntöjä ajaessasi yleisellä tiellä.

Tämä kone liikkuu tavanomaista tieliikennettä hitaammin.
Pysyttele sen vuoksi mahdollisimman lähellä tien reunaa, ja
huolehdi siitä, että tien keskiosaan jää riittävästi tilaa muille
ajoneuvoille.
z Renkaat voivat ylikuumentua ja rengaspaine nousta huomat-

tavasti tavanomaista korkeaksi, mikäli ajat suurella nopeu-
della pidemmän aikaa kerrallaan. Tästä voi olla seurauksena
renkaiden puhkeaminen. Puhkeavan renkaan tuhovoima on
erittäin suuri, mikä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden.
z Ota yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään, jos tarkoituksenasi

on ajaa pidempiä matkoja.
2-24 WA480-6 – VYAM947102

Ajo rinteessä
Estä koneen kaatuminen tai luisuminen noudattamalla aina seu-

raavia ohjeita.
z Pidä kauha korkeudella "A" eli noin 200 - 300 mm:n korkeu-
della maanpinnasta ajaessasi rinnemaastossa. Laske kauha
hätätilanteessa nopeasti maahan. Siten nopeutat koneen
pysähtymistä.
GK032055
GK032056
z Aja rinteissä aina suoraan ylös tai alas. Rinteessä kääntymi-

nen ja ajaminen rinteessä poikittain on erittäin vaarallista.
z Älä käänny rinteissä tai aja rinteiden poikki. Aja ensin pois
rinteestä tasaiselle alustalle näiden ohjausliikkeiden suoritta-
miseksi. Aja vasta tämän jälkeen uudelleen rinteeseen.
z Aja hitaasti ruohikolla ja pudonneiden lehtien tai märkien

teräslevyjen päällä. Kone voi tällöin lähteä luisuun jo hieman
kaltevalla pinnalla.
GK032057
z Jos moottori sammuu, pysäytä kone painamalla heti jarru-
poljinta, laskemalla kauhan maahan ja kytkemällä seisonta-
jarrun päälle.
z Älä vaihda vaihdetta äläkä kytke vaihteistoa vapaalle ajaes-

sasi alamäkeen. On vaarallista jättää moottorin jarrutusvoi-
maa käyttämättä. Kytke aina alhainen vaihde päälle, ennen
kuin ajat alamäkeen.
z Aja alamäessä aina hitaasti. Hidasta ajonopeutta käyttä-

mällä moottorin jarrutusvoiman lisäksi tarvittaessa jarrupol-
jinta.
z Aja rinteessä kuormatulla kauhalla siten, että kauha on aina

ylämäen puolella. Kone saattaa kaatua, mikäli kauha on täl-
löin alamäen puolella.
WA480-6 – VYAM947102 2-25

Kielletyt toimenpiteet
z Kaivutöiden suorittaminen kalliokielekkeen juurella on vaa-

rallista. Se on aina kiellettyä.
z Älä koskaan upota kauhaa kaivamisen aikana viistossa

asennossa kaivettavaan materiaaliin. Tämä altistaa koneen
suurelle kuormitukselle ja lyhentää koneen käyttöikää.
z Käyttövoiman käyttö kallioseinää kaivettaessa on vaarallista.

Lisäksi kone altistuu suurelle kuormitukselle, mikä voi vauri-
oittaa konetta.
GK032058
z Älä koskaan suorita kaivutöitä alamäessä. Kone altistuu
suurelle kuormitukselle, mikä voi vaurioittaa konetta.
z On vaarallista käyttää kauhaa tai nostovartta nosturina. Älä

koskaan käytä kauhaa ja nostovartta nosturina.
z Älä nosta kauhaa työntekijöiden pään yläpuolelle tai

kuorma-auton tai muiden kuljetusvälineiden kuljettajan istui-
men yläpuolelle. Kuormaa voi valua kauhasta tai kauha voi
osua kuorma-autoon, mistä voi olla seurauksena vakava
loukkaantuminen tai huomattava esinevahinko.
z Työlaitteiden päällä ei saa oleskella

GK032059
Huolehdi siitä, ettei kukaan oleskele työlaitteen tai mui-
den lisälaitteiden päällä. Seurauksena saattaa olla
putoaminen ja siten vakava loukkaantuminen.
Älä koskaan käytä konetta henkilöiden nostamiseen.
Hätälaskujärjestelmä
Työlaitteen voi laskea alas nostovarren hallintavivun avulla sil-

loin, kun moottori ei ole käynnissä. 2
1. Käännä virta-avain (1) asentoon ON (päällä).
2. Työnnä tämän jälkeen nostovarren hallintavipua (2) hitaasti

eteenpäin asentoon "LOWER" (lasku).
1
GK038012
2-26 WA480-6 – VYAM947102

Varotoimenpiteet käytön aikana
z Älä ylitä koneen suurinta sallittua kuormaa tai kapasiteettia.

Siten estät ylikuormituksen aiheuttaman koneen kaatumisen
ja työlaitteen vahingoittumisen.
z Ellei moottori käynnisty enää uudelleen sen jälkeen, kun se

on sammunut, työlaite on laskettava hallintavipuja käyttäen
heti maahan. (Paineakun ansiosta työlaite toimii vielä hetken
moottorin sammumisen jälkeen.)
z Varo ajamasta liian lähelle jyrkänteen reunaa. Kun kasaat

maavalleja, suoritat maantäyttötöitä tai kippaat maata jyr-
känteiden yli, kippaa ensin yksi kasa maahan ja käytä sitten
seuraavaa kasaa ensimmäisen kasan työntämiseen.
z Kuorma keventyy äkillisesti, kun maakasa työnnetään jyr-

känteen yli tai kun kone saavuttaa ylämäen lakipisteen.
Tässä tilanteessa koneen nopeus saattaa kasvaa äkillisesti,
joten koneen nopeutta on tällöin muistettava pienentää.
z Vältä äkillisiä liikkeellelähtöjä, käännöksiä tai pysähdyksiä,

kun kauha on kuormattu täyteen. Muutoin kone saattaa kaa-
tua.
GK032061
z Kuorma saattaa pudota ohjaamon päälle ja aiheuttaa vaka-

van onnettomuuden, mikäli epävakaita kuormia, esim. pyö-
reitä tai sylinterimäisiä kappaleita tai pinottuja levyjä
siirretään työlaitteen ollessa korkeassa nostoasennossa.
z Älä nosta työlaitetta liian korkealle tai kallista kauhaa liikaa

taaksepäin käsitellessäsi epävakaita kuormia.
z Jos työlaite lasketaan tai pysäytetään äkillisesti, kone saat-

taa kaatua. Erityisesti kuormaa kuljetettaessa työlaitetta
tulee käyttää varovasti.
GK032062
z Työskentele tunneleissa, siltojen ja sähkölinjojen alla tai

muussa korkeudeltaan rajallisessa ympäristössä äärim-
mäistä varovaisuutta noudattaen. Siten vältät työlaitteen
osumisen edellä mainittuihin kohteisiin.
z Ehkäise yhteentörmäyksistä johtuvat onnettomuudet pitä-

mällä koneen nopeuden niin alhaisena, että työskentely voi
tapahtua turvallisesti. Erityisesti tämä koskee työskentelyä
ahtaissa paikoissa, sisätiloissa sekä paikoissa, joissa käyte-
tään samanaikaisesti muita koneita.
GK032063
WA480-6 – VYAM947102 2-27

Jarrujen käyttö
z Älä lepuuta jalkaa jarrupolkimella ajon aikana. Jos jarrupol-

jinta käytetään jalkatukena ajon aikana, jarrut ovat toimin-
nassa jatkuvasti, jolloin ne saattavat ylikuumentua ja
vaurioitua.
z Älä paina jarrupoljinta toistuvasti, ellei se ole välttämätöntä.
z Hyödynnä moottorijarrutusta ajaessasi alamäkeen. Käytä

tarvittaessa sen rinnalla jarrupoljinta.
Työskentely lumessa
z Lumipeitteiset ja jäätyneet pinnat ovat liukkaita. Ole tämän

vuoksi erittäin varovainen ajaessasi tai työskennellessäsi
tällaisella pinnalla. Älä myöskään liikuta vipuja äkillisesti.
Vähäinenkin kaltevuus voi aiheuttaa koneen joutumisen lui-
suun. Ole tämän vuoksi erityisen varovainen työskennelles-
säsi rinnemaastossa.
z Jäätynyt maapohja pehmenee sen jälkeen, kun lämpötila on

noussut. Kone saattaa kaatua tämän seurauksena.
z Koneen ajaminen lumikinokseen voi aiheuttaa koneen kaa-

tumisen tai hautautumisen lumeen. Ole varovainen, ettet
ylitä tien reunaa tai juutu lumikinokseen.
z Lumenpoistotöiden yhteydessä tulee muistaa, että tienreuna

ja tien vieressä olevat esteet ovat hautautuneet lumeen eikä
niitä ole mahdollista nähdä. Kone saattaa tällöin kaatua tai
osua peittyneisiin esteisiin. Työskentele tämän vuoksi aina
varoen.
z Käytä aina lumiketjuja ajaessasi lumisilla teillä.
z Älä paina äkillisesti jarrupoljinta ajaessasi lumipeitteisissä

rinteissä. Hidasta nopeutta ja käytä moottorijarrutusta
samalla, kun painat ajoittain jarrupoljinta (paina jarrua useita
kertoja siten, että väliin jää tauko). Pysäytä kone tarvittaessa
laskemalla kauhan maahan.
2-28 WA480-6 – VYAM947102

Koneen pysäköinti
z Pysäköi kone kovalle ja tasaiselle alustalle.
z Valitse paikka, jossa ei ole putoavien kivien, maanvyörymien

tai tulvien vaaraa, mikäli kyse on alavasta alueesta.
z Laske työlaite tukevasti maahan.
GK032064
z Toimi seuraavasti ennen koneesta poistumista: siirrä työhyd-

rauliikan lukitusvipu (1) asentoon LOCK (lukittu), kytke
seisontajarrun katkaisin (2) asentoon ON (päällä) ja sam-
muta lopuksi moottori. Auki
z Lukitse kaikki lukittavat kohteet ja säilytä avainta turvalli-
Lukittu
sessa paikassa.
z Pysäköi kone yleisen tien läheisyydessä siten, ettei se hait-

taa muuta liikennettä. Käytä koneen vieressä merkkivaloja ja 1
asianmukaisia varoitusmerkkejä, jotta ohi ajava liikenne pys- GK038007
tyy havaitsemaan koneen selvästi.
z Noudata ajoneuvojen pysäköintiä ja rakennustyömaiden tur-

vajärjestelyjä koskevia määräyksiä.
GK038008
z Jos kone joudutaan pysäköimään rinteeseen, lukitse pyörät

paikalleen aluskiiloin, jottei kone pääse liikkumaan pois pai-
kaltaan.
GK032065
WA480-6 – VYAM947102 2-29

2.3.3 Koneen kuljetus

Kone voidaan purkaa osiin kuljetusta varten. Jätä tämä toimen-
pide KOMATSU-jälleenmyyjän tehtäväksi.
Koneen kuormaaminen
z Virheellinen kuormaamistapa voi aiheuttaa koneen kaatumi-

sen tai putoamisen. Noudata siksi erityistä varovaisuutta
koneen kuormaamisen yhteydessä. Toimi aina seuraavasti.
z Koneen kuormaamisen tulee aina tapahtua kovalla ja tasai-

sella alustalla. Jätä riittävä turvaväli tien reunaan tai jyrkän- Ajosilta
teeseen.
z Ajosiltojen kantavuuden tulee olla riittävä. Varmista, että ajo- Tukipölkyt

sillat ovat riittävän pitkiä, leveitä ja paksuja, jotta kone voi- enint. 15° Tukipölkky
Etäisyys
daan kuormata turvallisesti niitä pitkin. Varmista, että ajosillat ajosiltojen välillä GK032066
on tuettu kunnolla. Estä niiden liikkuminen pois paikaltaan.
z Varmista, että ajosiltojen pinta on puhdas ja ettei pinnalla ole

rasvaa, öljyä, jäätä tai irtoainesta. Poista renkaisiin kertynyt
lika. Ole erittäin varovainen sadesäällä, sillä ajosillan pinta
on tällöin liukas.
z Käytä moottoria hitaalla joutokäynnillä ja aja hitaasti.
z Älä koskaan muuta ajosuuntaa ajosiltojen päällä. Aja tarvit-

taessa alas ajosillalta, korjaa koneen asentoa maanpinnalla
ja aja tämän jälkeen uudelleen ajosillalle.
z Kuormattaessa kone maavallin päälle tai lavalle näiden

leveys, kantavuus ja kaltevuus tulee varmistaa.
z Lukitse ohjaamolla varustetun koneen ovet aina huolellisesti

kuormauksen jälkeen. Jos näin ei tehdä, ovi saattaa avautua
yllättäen kuljetuksen aikana.
Tutustu kohtaan "Koneen kuljettaminen (3-153)".
Koneen kuljetus
z Noudata seuraavia ohjeita kuljettaessasi konetta perävaunulla.
z Paino, kuljetuspaino ja kokonaispituus riippuvat käytetystä työ-

laitteesta. Tarkasta nämä mittatiedot aina ennen kuljetusta.
z Tarkasta ajoreitin kulkiessa yksityisalueella, että siltojen ja

muiden rakenteiden kantavuus on riittävä kannattelemaan
koneen painon. Ennen kuin liikut yleisellä tiellä, ota yhteys
vastuullisiin viranomaisiin ja noudata heidän antamiaan
ohjeita.
z Lukitse koneen runko paikalleen lukitustangolla, jottei se

pääse kääntymään nivelen kohdalta.
z Varmista koneen pysyminen turvallisesti paikallaan kiinnittä-

mällä ketjut eturunkoon ja takarunkoon.
z Lisätietoja koneen kuljetuksesta kohdassa "Koneen kuljetta-

minen (3-153)".
2-30 WA480-6 – VYAM947102

2.3.4 Akku
Akun pääkytkin
z Käännä akun pääkytkin asentoon OFF (pois päältä).
Noudata seuraavissa tapauksissa jäljessä kuvattuja poiskyt-

kentäohjeita.
Käännä ensin käynnistyskytkin asentoon OFF (pois päältä),

odota vähintään yksi minuutti, käännä tämän jälkeen akun
pääkytkin pois päältä ja poista pääkytkimen avain lukosta
ennen kuin:
varastoit koneen vähintään kuukauden ajaksi
korjaat sähköjärjestelmää
suoritat kaarihitsaustöitä
käsittelet akkuja
vaihdat pääsulakkeita
Akun turvallinen käsittely
Akkuneste sisältää rikkihappoa. Akut kehittävät herkästi sytty-

vää vetykaasua, joka voi räjähtää. Virheellinen käsittely voi aihe-
uttaa vakavan loukkaantumisen tai tulipalon. Noudata tämän
vuoksi aina seuraavia varotoimenpiteitä.
z Älä käytä tai lataa akkua, jos akkunesteen määrä on merkin-

nän LOWER LEVEL (alaraja) alapuolella. Muutoin seurauk-
sena voi olla räjähdys. Tarkasta akkunesteen määrä
säännöllisesti ja lisää tislattua vettä merkintään UPPER
LEVEL (yläraja) saakka.
z Kun työskentelet akkujen parissa, käytä aina suojalaseja ja

kumikäsineitä.
z Älä koskaan tupakoi akun läheisyydessä. Älä myöskään

koskaan tuo avotulta akun lähelle.
z Jos happoa roiskuu vaatteille tai iholle, huuhtele välittömästi

runsaasti vettä käyttäen se alue, joka on joutunut kosketuk-
siin rikkihapon kanssa.
z Jos happoa on joutunut silmiin, huuhtele silmät välittömästi

runsaasti vettä käyttäen ja hakeudu viipymättä lääkäriin.
GK032067
z Käännä virta-avain OFF-asentoon, ennen kuin työskentelet
akkujen kanssa.
Estä kipinöiden syntyminen toimimalla seuraavasti.
z Estä työkaluja tai muita metalliesineitä muodostamasta säh-

köistä kosketusta akun napojen välille. Älä jätä työkaluja tai
muita metalliesineitä akun läheisyyteen.
z Kiristä liittimet akun napoihin huolellisesti.
z Akkua ladattaessa kehittyy herkästi syttyvää vetykaasua, GK032068

joten irrota akku koneesta, siirrä se hyvin tuuletettuun paik-
WA480-6 – VYAM947102 2-31

kaan ja irrota akun tulpat ennen lataamisen aloittamista.
z Kiristä akun kennojen tulpat huolellisesti.
z Asenna akku huolellisesti sille varattuun paikkaan.
z Akun pääkytkimellä varustettu kone
Ennen akkukaapeleiden irrotusta: käännä käynnistyskytkin

asentoon OFF (pois päältä), odota vähintään yksi minuutti,
käännä tämän jälkeen akun pääkytkin pois päältä ja poista
pääkytkimen avain lukosta. Irrota tämän jälkeen kaapelit
aloittaen maakaapelin (miinusnavan (-)) puolelta. Muista
asentaa akkukaapelit takaisin paikalleen siten, että aloitat
plusjohdosta (+) ja asennat viimeksi paikalleen maakaape-
lin.
z Kone ilman akun pääkytkintä
Irrota aina negatiivinen (-) napa (maadoitus) ensin, kun irro-

tat akkua. Kun asennat akkua, yhdistä positiivinen (+) napa
ensin ja vasta sen jälkeen maadoitusliitäntä.
2-32 WA480-6 – VYAM947102

Käynnistys käynnistyskaapeleilla
Jos käynnistyskaapelit liitetään väärin, seurauksena voi olla

akun räjähtäminen. Noudata tämän vuoksi aina seuraavia
ohjeita.
z Käynnistyskaapeleilla käynnistettäessä paikalla tulee olla

aina kaksi henkilöä (toinen istuu ohjaamossa ja toinen työs-
kentelee akun parissa).
z Varmista, etteivät apukone ja käynnistettävä kone pääse

koskettamaan toisiaan.
GK032069
Aloita käynnistyskaapelien liittäminen kahden koneen välille

kääntämällä ensin viallisen koneen käynnistyskytkimen ja
akun pääkytkimen asentoon OFF (pois päältä) ja tämän jäl-
keen apukoneen käynnistyskytkimen asentoon OFF (pois
päältä). Viallinen kone saattaa liikkua virtalähteen kytkemi-
sen yhteydessä.
Käännä sekä apukoneen että käynnistettävän koneen virta-

avain asentoon OFF, ennen kuin liität käynnistyskaapelit pai- GK032070
kalleen. Kone saattaa liikkua virtalähdettä yhdistettäessä.
z Varmista, että yhdistät aina ensin positiivisen (+) kaapelin.

Irrota aina ensin negatiivinen (-) kaapeli (maadoitus).
z Kun irrotat käynnistyskaapeleita, varo etteivät niiden liittimet

kosketa toisiaan tai konetta.
z Käytä aina suojalaseja ja kumikäsineitä, kun käynnistät

koneen käynnistyskaapeleilla.
z Kun liität apukoneen käynnistettävään koneeseen käynnis-

tyskaapeleilla, käytä aina apukonetta, jonka akkujännite on
sama kuin käynnistettävän koneen.
z Lisätietoja moottorin käynnistämisestä käynnistyskaape-

leilla kohdassa "Käynnistyskaapeleiden käyttö (3-175)".
WA480-6 – VYAM947102 2-33

2.3.5 Hinaus
Hinattaessa
Virheellinen hinaustapa tai väärin valittu ja puutteellisesti tarkas-

tettu hinausvaijeri voivat johtaa hengenvaaralliseen onnettomuu-
teen.
Lisätietoja hinaamisesta kohdassa "Koneen hinaaminen

(3-166)".
z Muista aina varmistaa huolellisesti, että hinauksessa käytet-

tävän vaijerin kuormitettavuus on riittävä hinattavan koneen
painoon nähden.
z Älä koskaan käytä vaijeria, josta on katkennut säikeitä (A),

jonka halkaisija on pienentynyt (B) tai joka on kiertynyt mut-
kalle (C). Vaijeri saattaa tällöin katketa hinauksen aikana.
z Käytä aina nahkakäsineitä käsitellessäsi teräsvaijereita.
z Älä koskaan hinaa konetta rinnemaastossa.
z Älä koskaan seiso hinauksen aikana vetoajoneuvon ja hinat-

tavan koneen välissä.
GK032072
z Aja koneella hitaasti. Varmista, ettei vaijeriin kohdistu äkil-
listä kuormitusta.
z Kytke vaijeri osaan, jota osoittaa nuoli oikeanpuoleisessa

piirroksessa.
GK038013
2-34 WA480-6 – VYAM947102

Turvallisuus 2.4 Varotoimenpiteet huollon yhteydessä
2.4 Varotoimenpiteet huollon yhteydessä

Varoituslappu
z Kiinnitä aina varoituslappu "KÄYTTÖ KIELLETTY" työhyd-

rauliikan hallintavipuun ohjaamossa, jotta muut tietävät, että
konetta huolletaan tai korjataan. Kiinnitä tarvittaessa varoi-
tuslappuja myös muualle koneeseen.
Säilytä varoituslappua työkalulaatikossa silloin, kun sitä ei

tarvita. Jos käytettävissä ei ole työkalulaatikkoa, säilytä
varoituslappu käsikirjalle varatussa taskussa.
z Jos moottori käynnistetään tai työlaitteen hallintavipua liiku-

tetaan huollon aikana, seurauksena voi olla vakava louk-
kaantuminen tai huomattava aineellinen vahinko.
GK038010
GK050012
Huolehdi työpaikan puhtaudesta ja siisteydestä
Älä jätä vasaroita tai muita työkaluja ympäri työpaikkaa. Pyyhi

huolellisesti pois rasva, öljy ja muut aineet, joihin saattaa liukas-
tua. Pidä työpaikka aina puhtaana ja siistinä, jotta työskentely
olisi mahdollisimman turvallista. Jos työpaikka ei ole puhdas ja
siisti, seurauksena voi olla kompastuminen, kaatuminen ja liu-
kastuminen, mikä voi johtaa loukkaantumiseen.
Sopivan tarkastus- ja huoltopaikan valinta
z Pysäytä kone kovalle ja tasaiselle alustalle.
z Valitse paikka, jossa ei ole maanvyörymien, putoavien kivien

tai tulvien vaaraa.
WA480-6 – VYAM947102 2-35

2.4 Varotoimenpiteet huollon yhteydessä Turvallisuus
Koneen vakauden varmistaminen
Varmista huolellisesti koneen vakaus kaikissa työvaiheissa,

jotka liittyvät koneen osien irrottamiseen tai kokoamiseen huol-
lon tai korjauksen yhteydessä. Koneen vakauden varmistamisen
laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuole-
man.
Suojukset
Moottorin kohdalle on asennettu suojukset suojaamaan henki-

löstöä liikkuvilta osilta. Vain KOMATSU-huoltohenkilöstö saa
irrottaa näitä suojuksia, ellei tässä käsikirjassa ole annettu muita
ohjeita.
Vastuuhenkilön määrääminen
Koneen korjaamiseen ja työlaitteen asennukseen tai irrotukseen

liittyvien työtehtävien suorittamista varten tulee olla nimetty vas-
tuuhenkilö, jonka antamia ohjeita muiden työtehtäviin osallistu-
vien tulee noudattaa.
Väärinkäsitykset voivat aiheuttaa vakavan onnettomuuden siinä

tapauksessa, että työtehtävien suorittamiseen osallistuu useam-
pia henkilöitä.
Huolto moottorin käydessä
z Pysäytä kone kovalle ja tasaiselle alustalle.
z Valitse paikka, jossa ei ole putoavien kivien, maanvyörymien

tai tulvien vaaraa, mikäli kyse on alavasta alueesta.
z Laske työlaite tukevasti maahan ja sammuta moottori.
GK032073
2-36 WA480-6 – VYAM947102

z Käännä virta-avain moottorin sammuttamisen jälkeen asen-

toon ON (päällä), liikuta työlaitteen hallintavipua (1) tai moni- 1
toimivipua (A) 2 - 3 kertaa perille saakka suuntiin RAISE
(nosto) ja LOWER (lasku), jolloin paine pääsee poistumaan
hydrauliikkapiiristä. Siirrä työhydrauliikan lukitusvipu (2)
tämän jälkeen asentoon LOCK (lukittu).
Käännä virta-avain asentoon OFF (pois päältä) sen jälkeen,

kun paine on poistunut hydrauliikkapiiristä.
Tarkasta, että akun rele on pois eikä pääsulake ei ole johta- GK038014
vana. Odota noin minuutin verran sen jälkeen kun olet kään-
tänyt moottorin käynnistyskytkimen pois päältä ja paina
äänitorven painiketta. Jos äänitorvi ei soi, sitä ei ole akti-
voitu.
Auki
Lukittu
2
GK038007
z Siirrä seisontajarrun katkaisin (3) asentoon ON (päällä) ja

aseta tämän jälkeen kiilat renkaiden eteen ja taakse.
GK038008
GK050018
z Lukitse etu- ja takarunko paikalleen lukitustangolla (4).
Auki
Lukittu
GK047005
WA480-6 – VYAM947102 2-37

Kahden työntekijän osallistuminen huoltotöihin (moottori

käynnissä)
Vältä onnettomuudet: älä suorita huoltotöitä moottorin ollessa

käynnissä. Jos huoltotyöt on välttämätöntä suorittaa moottorin
käydessä, huoltotöihin tulee osallistua vähintään kaksi työnteki-
jää. Tällöin tulee noudattaa seuraavia ohjeita.
z Toisen työntekijän tulee aina istua kuljettajan istuimella ja

hänen on varauduttava pysäyttämään moottori milloin
tahansa. Kaikkien työntekijöiden tulee olla jatkuvasti yhtey-
dessä toisiinsa.
z Työskentelyyn tuulettimen, tuulettimen hihnan tai muiden

pyörivien osien läheisyydessä sisältyy vaara jäädä kiinni
kyseisten osien väliin. Työskentele tämän vuoksi erittäin
varovasti ja säilytä aina riittävä turvaväli mainittuihin kohtei-
siin.
GK032076
z Varo pudottamasta työkaluja tai muita esineitä tuulettimeen
tai tuulettimen hihnan väliin. Osia voi tällöin rikkoutua tai sin-
koutua eri puolille.
z Estä työlaitteen liikkuminen asettamalla työhydrauliikan luki-

tusvivun (1) asentoon LOCK (lukittu). Aseta tämän jälkeen
seisontajarrun katkaisin (2) asentoon ON (päällä), jotta kone
ei pääse liikkumaan paikaltaan. Auki
z Älä koske hallintavipuihin. Jos jotain hallintavipua on käytet-
Lukittu
tävä, anna aina merkki muille työntekijöille, jotta nämä tietä-
vät siirtyä turvalliseen paikkaan.
1
GK038007
GK038008
2-38 WA480-6 – VYAM947102

Tarkastus ja huolto, kun E.C.S.S.-kytkin on käännetty pois

päältä
Jos kone on varustettu E.C.S.S.-kytkimellä: laske kauha maa-

han, käännä E.C.S.S.-kytkin asentoon OFF (pois päältä) ja sam-
muta moottori, ennen kuin aloitat tarkastukseen ja huoltoon
liittyvät toimenpiteet. ÄLÄ KOSKAAN käännä kytkintä asentoon
ON (päälle) tarkastuksen tai huollon aikana.
Tarkoituksenmukaiset työkalut
Käytä ainoastaan kulloiseenkin työtehtävään soveltuvia työka-

luja. Varmista, että osaat käyttää työkaluja oikein. Viallisten tai
heikkolaatuisten työkalujen käyttö samoin kuin työkalujen vir-
heellinen käyttötapa voivat aiheuttaa vakavan onnettomuuden.
GK032077
Paineakku
VAROITUS
Loukkaantumisvaara! Paineakku on täytetty korkeapaineisella
typpikaasulla. Älä koskaan avaa paineakkua. Varo myös vauri-
oittamasta sitä.
Paineakku on täytetty korkeapaineisella typpikaasulla. Painea-

kun varomaton käsittely saattaa aiheuttaa räjähdyksen, josta voi
olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai huomattava esi-
nevahinko. Noudata tämän vuoksi aina seuraavia varotoimenpi-
teitä.
z Älä pura paineakkua osiin.
z Älä tuo paineakkua avotulen läheisyyteen äläkä hävitä sitä

polttamalla.
GK032078
z Älä poraa paineakkuun reikiä. Älä myöskään käytä hitsaus-
liekkiä tai leikkuupoltinta paineakkuun liittyvissä korjaus-
töissä.
z Älä altista paineakkua iskuille äläkä siirrä sitä vierittämällä.

Varo myöskin kolhimasta sitä muihin esineisiin.
z Paineakun sisältämä kaasu tulee poistaa ennen paineakun

hävittämistä. Pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää suorittamaan
tämä toimenpide.
WA480-6 – VYAM947102 2-39

Henkilöstö
Konetta saavat huoltaa ja korjata ainoastaan henkilöt, joille on

annettu lupa suorittaa kyseisiä työtehtäviä. Älä päästä asiatto-
mia henkilöitä koneen läheisyyteen. Käytä tarvittaessa vartija-
henkilöstöä.
Lisälaitteet
z Ennen lisälaitteiden irrottamisen tai asennuksen aloittamista

kyseisten toimenpiteiden suorittamista varten tulee olla
nimetty vastuuhenkilö.
z Säilytä koneesta irrotetut lisälaitteet sellaisessa asennossa,

etteivät ne pääse kaatumaan tai putoamaan. Estä asiatto-
mien henkilöiden pääsy varastointialueelle.
GK032079
Työskentely nostoasennossa olevan nostovarren alla
VAROITUS
Loukkaantumisvaara! Nostoasennossa oleva nostovarsi voi las-
keutua äkillisesti! Nostovarsi tulee turvallisuussyistä tukea ensin
asianmukaisesti paikalleen, ennen kuin sen alla liikutaan.
z Nostoasennossa oleva nostovarsi tulee tukea paikalleen,

ennen kuin sen alla saa työskennellä. Käytä tähän tarkoituk-
seen nostovarren alle asetettavaa pukkia (1).
1
z Pysäköi kone tasaiselle ja tukevalle alustalle.
z Kytke seisontajarru päälle.
z Estä konetta liikkumasta paikaltaan lukitsemalla pyörät alus-

kiilojen avulla.
z Nosta nostovartta sen verran kuin on tarpeen pukin asetta- GK032080
miseksi sen alle.
z Sammuta moottori.
z Laske nostovartta hitaasti (moottorin ollessa sammutettuna), Auki

kunnes nostovarsi lepää pukin päällä.
z Siirrä hallintavipu asentoon "NEUTRAL" (vapaa) ja estä Lukittu

vivun liikkuminen työhydrauliikan lukitusvivun (2) avulla
(lukittu asento).
2
GK038007
2-40 WA480-6 – VYAM947102

Varotoimenpiteet käytettäessä vasaraa
Vasaraa käytettäessä tapit voivat ponnahtaa paikaltaan ja metal-

lisiruja voi sinkoutua eri puolille. Tästä voi olla seurauksena
vakava loukkaantuminen. Toimi aina seuraavasti.
z Jos vasaralla lyödään kovia metalliosia kuten tappeja, leik-

kuureunoja, kauhan hampaita tai laakereita, on olemassa
vaara, että irronneet sirpaleet sinkoutuvat eri puolille ja aihe-
uttavat loukkaantumisen. Käytä aina suojalaseja ja -käsi-
neitä.
z Jos tappeja tai kauhan hampaita lyödään vasaralla, rikkoutu- GK032081

neet osat saattavat sinkoutua eri puolille ja vahingoittaa
lähellä oleskelevia henkilöitä. Varmista, ettei lähiympäris-
tössä oleskele ketään.
z Jos tappien lyömisessä käytetään runsaasti voimaa, ne

saattavat ponnahtaa pois paikaltaan ja vahingoittaa lähellä
oleskelevia henkilöitä.
Hitsaustyöt
Hitsaustöihin saa ryhtyä ainoastaan ammattitaitoinen hitsaaja.

Hitsaustyöt saa suorittaa ainoastaan paikassa, joka on varus-
tettu asianmukaisin laittein ja varustein. Vaaratekijöinä hitsauk-
sen yhteydessä ovat kaasun, tulen ja hengenvaarallisten
sähköiskujen aiheuttamat onnettomuudet. Tämän vuoksi hitsa-
ustöihin ei koskaan saa ryhtyä henkilö, jolta puuttuu hitsaustöi-
den edellyttämä koulutus ja ammattitaito.
Akun liitäntöjen irrottaminen
Ennen hitsaustöiden aloittamista: käännä ensin käynnistys-

kytkin asentoon OFF (pois päältä), odota vähintään yksi
minuutti, käännä tämän jälkeen akun pääkytkin pois päältä
ja poista pääkytkimen avain lukosta.
Sähköjärjestelmää korjattaessa tai sähköhitsausta suoritet-

taessa on irrotettava akun negatiivinen (-) liitin, jotta virran-
saanti lakkaa.
WA480-6 – VYAM947102 2-41

Korkeapaineöljyyn liittyvät varotoimenpiteet
Hydrauliikkajärjestelmässä vallitsee jatkuvasti paine. Lisäksi

polttoaineputkiston sisällä vallitsee paine sekä moottorin käy-
dessä että välittömästi moottorin pysäyttämisen jälkeen. Var-
mista ennen putkien tai letkujen tarkastusta ja vaihtoa, että paine
on päässyt poistumaan asianomaisesta piiristä. Jos näin ei
tehdä, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Toimi aina
seuraavasti.
z Poista paine järjestelmästä ennen tarkastuksen ja huollon

aloittamista. Lisätietoja kohdassa "Huolto moottorin käy-
dessä (2-36)". Älä suorita mitään tarkastusta tai osan vaih-
toa niin kauan kuin järjestelmä on paineistettu.
z Vuotavien putkien tai letkujen ympäristö on märkä, joten tar-

kasta tässä tapauksessa kyseisten putkien ja letkujen repeä-
mät ja letkujen paisumat.
Käytä tarkastuksen aikana suojalaseja ja nahkakäsineitä.

GK032082
z Pienistä rei'istä vuotava korkeapaineinen öljy saattaa tun-
keutua ihon läpi tai aiheuttaa sokeuden joutuessaan silmiin.
Jos korkeapaineinen öljysuihku kohdistuu ihoosi tai silmiisi,
pese kohta puhtaalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkä-
riin.
z Paineakku säilyttää paineen E.C.S.S.-piirissä. Älä irrota

E.C.S.S.-piirin putkia tai muita osia.
Jos niiden irrottaminen on välttämätöntä, pyydä KOMATSUN
jälleenmyyjää suorittamaan toimenpide.
Korkeapaineista polttoainetta koskevat varotoimenpiteet
Moottorin polttoaineputkistossa vallitsee korkea paine moottorin

käydessä. Odota vähintään 30 sekuntia moottorin pysäyttämi-
sen jälkeen, ennen kuin ryhdyt tarkastamaan tai huoltamaan
polttoaineputkistoa. Siten paine järjestelmän sisällä ehtii laskea
ennen tarkastusten tai huoltotöiden aloittamista.
Korkeajännitteeseen liittyvät varotoimenpiteet
Ruiskutussuuttimen liittimellä ja moottorin ohjausyksikön sisä-

puolella vallitsee korkea jännite moottorin käydessä ja välittö-
mästi moottorin pysäyttämisen jälkeen. Tämä aiheuttaa
sähköiskujen vaaran. Älä koskaan kosketa ruiskutussuuttimen
liitintä tai moottorin ohjausyksikön sisäpuolta. Jos ruiskutussuut-
timen liittimen tai moottorin ohjausyksikön sisäpuolen kosketta-
m i n e n o n v ä l t t ä m ä t ö n t ä , o t a y h t e y s K O M AT S U N
jälleenmyyjään.
GK043102
2-42 WA480-6 – VYAM947102

Korkeapaineletkujen käsittely
z Öljyn tai polttoaineen vuotaminen korkeapaineletkuista voi

aiheuttaa tulipalon tai toimintahäiriön ja siten vakavan louk-
kaantumisen. Jos letkuja tai putkia on irronnut tai jos öljyä tai
polttoainetta pääsee vuotamaan letkun tai putken kiinnitti-
mestä, keskeytä työskentely ja kiristä osa ohjekireyteen.
z Keskeytä työskentely välittömästi, jos olet havainnut vauri-

oita letkuissa. Ota yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään.
z Kaikki letkut tulee vaihtaa vähintään 2 vuoden välein. Let-

kuja ei tulisi säilyttää varastossa yli 2 vuotta.
z Letkut tulee vaihtaa välittömästi, jos jokin seuraavista vauri-

oista on havaittavissa:
ulkokerroksen vaurioituminen aina vahvikekerrokseen

saakka,
ulkokerroksen haurastuminen,
muodonmuutokset paineenalaisessa tai paineetto-

massa tilassa, jolloin letkun muoto on muuttunut alkupe-
räisestä,
vuodot,
vauriot letkun liittimissä tai liittimen ja letkun välisessä lii-

toskohdassa,
varastoinnin aiheuttamat vauriot.
z Vaihda aina letkuja vaihtaessasi myös O-renkaat, tiivisteet ja

muut vastaavanlaiset osat.
z Tutustu kohtaan "Turvallisuuteen vaikuttavien osien sään-

nöllinen vaihto (4-24)".
WA480-6 – VYAM947102 2-43

Kemialliset vaarat
Ryhdy asianmukaisiin varotoimenpiteisiin huolto- ja purkutöissä,

joissa on mahdollista altistua vaarallisille kemikaaleille.
Jos olet epävarma kemiallisista vaaratekijöistä, käänny

KOMATSU-jälleenmyyjän puoleen.
Tutustu myös kohtiin "Jätteiden käsittely (2-44)" ja "Ilmastointi-

laitteen huolto (2-45)".
Jätteiden käsittely
Järjestä jätteiden käsittely siten, että ympäristön saastuminen

voidaan ehkäistä.
z Kerää koneen jäteöljy aina säiliöihin. Älä koskaan laske öljyä

suoraan maahan tai kaada sitä viemäriverkkoon, jokeen,
mereen tai järveen.
z Noudata voimassa olevaa lainsäädäntöä ja määräyksiä

hävittäessäsi ongelmajätteitä, kuten öljyä, polttoainetta,
jäähdytysnestettä, liuottimia, suodattimia ja akkuja.
GK032083
2-44 WA480-6 – VYAM947102

Ilmastointilaitteen huolto
z Jos ilmastointilaitteen kylmäainetta joutuu silmiin, seurauk-

sena voi olla sokeutuminen. Jos kylmäainetta joutuu iholle,
se voi aiheuttaa paleltumisvamman.
z Älä koskaan koske kylmäaineeseen.
Paineilma
z Paineilmalla puhdistettaessa lentävät hiukkaset voivat aihe-

uttaa vakavan loukkaantumisen.
z Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria ja suojakäsineitä, kun

puhdistat jäähdytintä tai muita osia paineilmalla.
Turvallisuuteen vaikuttavien osien säännöllinen vaihto
z Jotta konetta olisi mahdollista käyttää pitkään häiriöttömästi

ja turvallisesti, käyttäjän tulee huolehtia säännöllisin väliajoin
öljyn lisäämisestä sekä huolto- ja kunnossapitotoimenpitei-
den suorittamisesta. Turvallisuuden parantamiseksi turvalli-
suuteen keskeisesti vaikuttavat osat, kuten letkut ja
turvavyöt, tulee vaihtaa säännöllisin väliajoin.
Turvallisuuteen vaikuttavien osien vaihto: Tutustu kohtaan

"Turvallisuuteen vaikuttavien osien säännöllinen vaihto
(4-24)".
z Näiden osien materiaali muuttuu luonnostaan ajan myötä, ja

toisaalta toistuva käyttö aiheuttaa lisäksi vaurioita, kulumista
ja materiaalin väsymistä. Nämä osat saattavat siten menet-
tää jossain vaiheessa toimintakykynsä ja aiheuttaa hengen-
vaarallisen loukkaantumisen. Näiden osien jäljellä olevaa
käyttöikää on vaikea määritellä ulkoisen tarkastuksen tai
käyttökokemusten perusteella. Vaihda ne siksi aina ohjeissa
määritellyin väliajoin.
z Vaihda tai korjaa turvallisuuteen vaikuttavat osat, jos havait-

set niissä minkäänlaisia vikoja - myös siinä tapauksessa,
ettei ohjeissa määriteltyä vaihtoajankohtaa ole vielä saavu-
tettu.
z Kaikki letkut tulee vaihtaa vähintään 2 vuoden välein. Let-

kuja ei tulisi säilyttää varastossa yli 2 vuotta.
Käyttöiän loppu
Ota käyttöiän lopussa yhteyttä KOMATSU-jälleenmyyjään

koneen turvallista käytöstä poistoa ja purkamista varten.
WA480-6 – VYAM947102 2-45

2.5 Varotoimenpiteet renkaita käsiteltäessä Turvallisuus
2.5 Varotoimenpiteet renkaita käsiteltäessä

Renkaiden käsittely
Tutustu myös kohtaan "Renkaiden käsittely (3-150)".
Jos renkaita tai vanteita käsitellään väärin, rengas saattaa puh-

jeta tai vaurioitua ja vanne sinkoutua paikaltaan. Seurauksena
voi olla hengenvaarallinen onnettomuus.
Huolehdi turvallisuudesta toimimalla seuraavasti.
z Renkaiden ja vanteiden huolto, irrotus, korjaus ja asennus

vaativat erikoistyökaluja ja erikoisosaamista. Tämän vuoksi
kyseiset työt on aina syytä jättää KOMATSU-jälleenmyyjän
tehtäväksi.
GK032084
z Käytä ohjeissa määriteltyä rengaspainetta. Jos rengaspaine
on liian alhainen, renkaat voivat kuumentua ja puhjeta. Jos
rengaspaine on liian korkea, vaarana on myös renkaan puh-
keaminen.
z Renkaiden kuumetessa merkittävästi syntyy palavia kaa-

suja. Palava rengas voi puhjeta helposti ja levittää siten tuli-
palon laajalle alueelle.
z Tarkasta rengaspaine renkaiden ollessa vielä kylmät. Älä

päästä pois painetta, jos paine on noussut lämmenneessä
renkaassa.
GK032085
z Älä sytytä tulta tai suorita hitsaustöitä lähellä renkaita.
z Huolehdi siitä, ettei työskentelyalueella ole teräviä esineitä,

jotka voisivat vaurioittaa renkaita.
z Vältä ylikuormia.
z Tässä käsikirjassa ilmoitetut rengaspaineita ja sallittuja

nopeuksia koskevat arvot vastaavat valmistajien antamia tie-
toja. Tutustu myös kohtaan "Renkaiden käsittely (3-150)".
z Lisätietoja saat KOMATSU-jälleenmyyjältä tai rengasvalmis-

tajalta.
Varotoimenpiteet renkaita varastoitaessa
Rakennustyökoneiden renkaat ovat erittäin painavia, joten ne

voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
z Renkaat tulee pääsääntöisesti säilyttää suojatussa tilassa

asiattomien henkilöiden ulottumattomissa. Tukipölkky
z Aseta renkaat tasaiselle alustalle ja kallista niitä 60° - 70°

tukevaa tukea vasten. Tue renkaat paikalleen aluskiiloin, jot-
teivät ne pääse vierimään, kaatumaan tai liukumaan pois
paikaltaan.
GK032086
z Jos rengas kuitenkin kaatuu varotoimenpiteistä huolimatta,
älä yritä pysäyttää sitä, vaan siirry pois alta mahdollisimman
nopeasti, sillä rakennuskoneiden renkaat ovat erittäin ras-
kaita ja saattavat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
2-46 WA480-6 – VYAM947102

Käyttö
3. Käyttö
VAROITUS
Perehdy huolellisesti lukuun TURVALLISUUS, ennen kuin aloitat lukemaan tätä
lukua.
WA480-6 – VYAM947102 3-1

3.1 Yleiskuva Käyttö
3.1 Yleiskuva
3.1.1 Yleiskuva koneesta
5 6
7
1
12
8
10
11
13
GK047006
(1) Kauha (8) Suuntavilkku

(2) Kallistusvipu (9) Ajovalo
(3) Etupyörä (10) Nostosylinteri
(4) Kauhasylinteri (11) Nostovarsi

(5) Etutyövalo (12) Takatyövalo
(6) ROPS-ohjaamo (13) Takayhdistelmävalo
(7) Takapyörä
3-2 WA480-6 – VYAM947102

Käyttö 3.1 Yleiskuva
3.1.2 Yleiskuva hallintalaitteista ja mittareista
9 8 10 11 12 13 5 19
6 15
7
16
5
14
21
20
4 3 25 2 1 24 23 22 18 26 17 GK038016
(1) Vaihdevivun lukitsin (13) Seisontajarrun katkaisin
(2) Takaikkunan pyyhkimen katkaisin (14) Savukkeensytytin
(3) Tuulilasin pyyhkimen katkaisin (15) Kickdown-katkaisin
(4) Vaihdevipu (16) Ajosuuntakytkin
(5) Katkaisinpaneeli edessä (17) Nostovarren hallintavipu

(6) Ajosuuntavipu (18) Pitokatkaisin
(7) E.C.S.S. -katkaisin (*) (19) Kauhan hallintavipu
(8) Äänitorven painike (20) Käynnistyskytkin
(9) Näyttöruutu (21) Katkaisinpaneeli oikealla
(10) Ohjauspyörä (22) Kaasupoljin
(11) Hätävilkun katkaisin (23) Oikeanpuoleinen jarrupoljin

(12) Valokatkaisin (24) Ohjauspylvään säätövipu
(12) Suuntavilkun vipu (25) Vasemmanpuoleinen jarrupoljin
(12) Pitkien ajovalojen katkaisin (26) Työhydrauliikan lukitusvipu
(*) E.C.S.S.: Electrically Controlled Suspension System

(sähköisesti ohjattu jousitusjärjestelmä)
WA480-6 – VYAM947102 3-3

Katkaisinpaneeli edessä
1 2 3 4
GK038016
(1) Näytön valintakatkaisin 1
(3) Etutyövalon katkaisin
(4) Takatyövalon katkaisin
3-4 WA480-6 – VYAM947102

Käyttö 3.1 Yleiskuva
Katkaisinpaneeli oikealla
1 2 3 4 5
6 7 8 9
GK038017
(1) Vaihteiston vaihtamistavan valintakatkaisin
(2) Vaihteiston irtikytkentäpisteen säädin
(3) Vaihteiston irtikytkentäpisteen säädin

(4) Ajosuuntakytkimen katkaisin
(5) Hätäohjauksen katkaisin
(6) Moottorin tehotilan valintakatkaisin
(7) Momentinmuuntimen lukituskatkaisin (lisävaruste)
(8) Tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan katkaisin
(9) Käynnistyskytkin
WA480-6 – VYAM947102 3-5

Valvonta- ja näyttöyksikkö
29 30 31 32 33 34 35 34 36 37 38 39 40
28
1
27
2
26 3
25 4
6
7
8
9
24
GK038018
41
23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
(1) Yleisvaroitusvalo (21) Automaattivoitelun merkkivalo (lisävaruste)

(2) Jarruöljyn paineen varoitusvalo (22) Ohjaussauvan merkkivalo (lisävaruste)
(3) Moottoriöljyn paineen varoitusvalo (23) Ajosuunnan merkkivalo
(4) Polttoainesuodattimen vedentunnistimen varoitusvalo (24) Vaihteen näyttö
(5) Jäähdytysnesteen määrän varoitusvalo (25) Automaattisen vaihteensiirron merkkivalo
(6) Moottoriöljyn määrän varoitusvalo (26) Lukituksen merkkivalo (lisävaruste)
(7) Vaihteistosuodattimen varoitusvalo (27) Vaihteensiirron lukituksen merkkivalo
(8) Ilmanpuhdistimen varoitusvalo (*) (28) Vaihdevivun asennon merkkivalo
(9) Seisontajarrun merkkivalo (29) Momentinmuuntimen öljyn lämpömittari
(10) Akseliöljyn lämpötilan varoitusvalo (30) Momentinmuuntimen öljyn lämpötilan varoitusvalo
(11) Tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan merkkivalo (31) Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
(Lisävaruste) (32) Moottorin jäähdytysnesteen varoitusvalo
(12) Huoltoajankohdan varoitusvalo (33) Nopeusmittari
(13) Akkunesteen määrän varoitusvalo (34) Suuntavilkun merkkivalo
(14) Akun latausvirran varoitusvalo (35) Pitkien ajovalojen merkkivalo
(15) Ohjauksen öljynpaineen varoitusvalo (36) Ajonopeuden yksikön merkkivalo
(16) Hätäohjauksen merkkivalo (37) Hydrauliöljyn lämpötilan varoitusvalo
(17) Digitaalinäyttö (38) Hydrauliöljyn lämpömittari
(18) Lähtötehotilan merkkivalo (tehotila) (39) Polttoaineen määrän varoitusvalo
(19) Hehkutuksen merkkivalo (40) Polttoainemittari
(20) Puoliautomaattisen kaivutoiminnon merkkivalo (41) Säästötilan merkkivalo
(lisävaruste)
(*) KOMTRAX-järjestelmällä varustetut koneet
3-6 WA480-6 – VYAM947102

Käyttö 3.2 Komponenttien kuvaus
3.2 Komponenttien kuvaus

Seuraavassa kuvataan koneen ohjaamiseen tarvittavien laittei-
den toiminta.
Oikean ja turvallisen käytön kannalta on tärkeää, että kuljettaja

osaa käyttää hallintalaitteita ja ymmärtää näytön merkit.
3.2.1 Valvonta- ja näyttöyksikkö
F C F E F C F G
E
B
GK038018 D
E A E B D E C
A: Digitaalinäyttö E: Merkkivalot
B: Hätäpysäytysvalot F: Mittarit
C: Varoitusvalot G: Yleisvaroitusvalo
D: Tarkastus- ja huoltovalot
HUOMAUTUS
Yleisvaroitusvalo, varoitusvalot ja merkkivalot syttyvät 2 sekun-
nin ajaksi, kun virta-avain käännetään asentoon ON (päällä)
eikä moottori ole vielä käynnistynyt. Siten tarkastetaan järjestel-
män toiminta.
Varoitussummeri lakkaa hälyttämästä 2 sekunnin kuluttua,
mikäli kaikki toimii normaalisti.
Vaihteen näyttöön ilmestyy "88" 2 sekunnin ajaksi.
Näytöt ja mittarit kytkeytyvät päälle edellä kuvatun järjestelmän
tarkastuksen jälkeen.
Digitaalinäyttöön ilmestyy 3 sekunnin ajaksi teksti "KOMATSU".
Jos jokin valo ei syty, kyseessä on todennäköisesti vika tai liitos-
häiriö. Pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää suorittamaan tarkastus.
WA480-6 – VYAM947102 3-7

3.2 Komponenttien kuvaus Käyttö
Varoitustyypit
Jos koneessa on toimintahäiriö tai kytkimiä tai vipuja käytetään
vahingossa, valvonta- ja näyttöyksikkö ja hälytysääni varoittavat
kuljettajaa.
Vaaratilanteen vakavuudesta riippuen annetaan seuraavia varoi-

tuksia.
HUOMAA
Toimintakoodeja “E03“ - “E00“ koskevat yksityiskohtaiset tiedot
1 GK038005
on esitetty kohdassa "Toimintakoodin näyttö (3-11)".
Hätäpysäytys
Tämä varoitus annetaan, jos koneessa on sen normaalia toimin-

taa haittaava vakava vika tai jos asetukset ovat väärät.
Yleisvaroitusvalo ja vian sijainnin ilmaiseva varoitusvalo sytty-

vät. Varoitussummeri hälyttää samanaikaisesti, ja digitaalinäyt-
töön (1) ilmestyy toimintakoodi “E03“.
HUOMAA
Varoitussummeri hälyttää 1,6 sekunnin jaksoissa. (0,8 s
"PÄÄLLÄ" > 0,8 s "POIS PÄÄLTÄ") (Summeri on yhtä kauan
PÄÄLLÄ ja POIS PÄÄLTÄ.)
Varoitus
Tämän varoituksen syynä on joko jäähdytysnesteen tai voiteluöl-

jyn ylikuumeneminen.
Yleisvaroitusvalo ja vian sijainnin osoittava varoitusvalo syttyvät.

Varoitussummeri hälyttää samanaikaisesti, ja digitaalinäyttöön
(1) ilmestyy toimintakoodi "E02".
HUOMAA
"PÄÄLLÄ" > 0,8 s "POIS PÄÄLTÄ") (Summeri on yhtä kauan
PÄÄLLÄ ja POIS PÄÄLTÄ.)
3-8 WA480-6 – VYAM947102

Virheellinen toiminta
Tämä varoitus seuraa erheellisestä kytkimien tai vipujen käy-

töstä.
Yleisvaroitusvalo syttyy, ja varoitussummeri hälyttää samanai-

kaisesti.
Digitaalinäyttöön (1) ilmestyy seuraavassa tapauksessa lisäksi

toimintakoodi "E00".
z Kone on ylittänyt ajonopeuden ylärajan.
z Työhydrauliikan lukitusvipu on asennossa LOCK (lukittu) ja

EPC-hallintavipu on jossakin muussa kuin vapaa-asen-
nossa. (EPC:llä varustetut koneet)
HUOMAA
"PÄÄLLÄ" > 0,05 s "POIS PÄÄLTÄ") (Summerin jaksot PÄÄLLÄ
ja POIS PÄÄLTÄ ovat eri pituisia.)
Tarkastus ja huolto
Tämä varoitus annetaan, jos kulutusosat tulee tarkastaa ja huol-

taa, tai jos öljyn tai jäähdytysnesteen määrä tulee tarkastaa.
Näyttöön syttyy yksittäinen varoitusvalo ja digitaalinäyttöön (1)

ilmestyy samanaikaisesti toimintakoodi "E01".
Yleisvaroitusvalo ei syty eikä varoitussummeri hälytä tämän

varoituksen yhteydessä.
1 GK038005
Yleisvaroitusvalo
Tähän näytön osaan (1) syttyy valo, kun kyseessä on hätäpy-
1
säytys, varoitus tai jonkin kytkimen tai vivun virheellinen käyttö.
Varoitussummeri hälyttää samanaikaisesti.
Lue näyttöön ilmestyvät tiedot ja ryhdy tilanteen edellyttämiin toi-

menpiteisiin.
GK038005
WA480-6 – VYAM947102 3-9

Digitaalinäyttö
GK038018
1~4
(1) Käyttötuntimittari
(2) Toimintakoodin näyttö
(3) Vikakoodin näyttö
(4) Suodattimen tai öljyn vaihtoajankohdan näyttö
Digitaalinäyttö näyttää tavallisesti käyttötuntimittarin lukeman.
Jos koneessa on vikaa, se on ylikuormitettu tai tarkastuksen ja

huollon tarpeessa, näyttöön ilmestyy toimintakoodi, joka suosit-
telee tilanteeseen sopivia toimenpiteitä.
Järjestelmä tarkastetaan, kun käynnistyskytkin on asennossa

ON (päällä). Jos on tullut aika vaihtaa suodatin tai öljy, huollon
varoitusvalot vilkkuvat tai syttyvät ja samanaikaisesti digitaali-
näyttö ilmaisee vaihdettavan suodattimen tai öljyn.
HUOMAUTUS
Konevikaa tai tarvittavia huoltotoimenpiteitä koskevat tiedot
ilmestyvät digitaalinäyttöön kun käynnistyskytkin on asennossa
ON (päällä). Katso näyttöä ennen ajon aloittamista varmistuak-
sesi, että koneessa ei ole mitään tavallisuudesta poikkeavaa.
3-10 WA480-6 – VYAM947102

1. Käyttötuntimittari
Tämä mittari (1) näyttää koneen kokonaiskäyttöajan. 1 9 . 0 H
Mittarin lukema kasvaa moottorin käydessä myös siinä tapauk-

sessa, että kone ei liiku.
Jokainen käyttötunti lisää mittarin lukemaa yhdellä moottorin

kierrosluvusta riippumatta.
Näytön valintakatkaisimen 1 yläosaa () painamalla käyttötunti-

mittarin lukeman saa näyttöön myös siinä tapauksessa, että
käynnistyskytkin on asennossa OFF (pois päältä). Näyttö
katoaa, kun katkaisin vapautetaan.
HUOMAUTUS
Koneessa on todennäköisesti ilmennyt jokin vika, jos käyttötunti-
mittarin lukema näkyy myös silloin, kun käynnistyskytkin on
asennossa OFF (pois päältä) ja näytön valintakatkaisimen 1 ylä-
osaa () ei paineta. Pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää tarkasta-
maan kone.
2. Toimintakoodin näyttö
VAROITUS
Jos näytössä on toimintakoodi E03, sammuta kone välittömästi
ja tarkasta vikakoodi. Lisätietoja kohdassa "Vikakoodin näyttö
(3-14)".
Ilmoita vikakoodista KOMATSU-jälleenmyyjälle ja pyydä tätä
korjaamaan vika.
Toimintakoodi E00, E01, E02 tai E03 ilmestyy näyttöön, jos

koneessa on havaittu vika, jos koneen käyttötapaa tulee muut-
taa tai jos tarkastus tai huolto on tullut ajankohtaiseksi.
Jos samanaikaisesti ilmenee useampia vikoja, näyttöön ilmestyy
niistä vakavimman toimintakoodi.
Seuraavassa vikojen vakavuusasteet vakavimmasta alkaen:

E03, E02, E01, E00.
Toimintakoodien E00, E02 ja E03 yhteydessä varoitussumme-
rista on kuultavissa katkonainen hälytysääni ja yleisvaroitusvalo
syttyy.
Jos digitaalinäyttöön ilmestyy koodi E00, E01, E02, tai E03, kes-
keytä työt, tutustu näytön tietoihin ja toimi seuraavalla tavalla.
WA480-6 – VYAM947102 3-11

E03: Jos digitaalinäytössä on tämä koodi, sammuta kone välittö-

mästi, tarkasta vikakoodi ja ota yhteyttä KOMATSU-jälleenmyy- E 0 3
jään koneen korjauttamiseksi.
C H E C K R I G H T N O W
HUOMAA
Digitaalinäytön yläriville ilmestyy koodi “E03“ ja alariville vuoron-
perään 3 sekunnin ajaksi ilmoitukset "CHECK RIGHT NOW" E 0 3
(tarkasta välittömästi) ja "CALL" (soita).
Puhelinnumero ilmestyy ilmoituksen "CALL" oikealle puolelle. C A L L 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Jos puhelinnumeroa ei ole asetettu, näyttö on tyhjä. Yksityiskoh-
taisempia tietoja puhelinnumeron asettamisesta luvussa “"Puhe-
linnumeron syöttö (3-38)"“.
E02: Jos näyttö varoittaa ylikuormituksesta, moottorin käyntino-

peutta ja koneen ajonopeutta tulee alentaa. Tämän jälkeen työs-
E 0 2
kentelyä voi jatkaa normaalisti.
T C O V E R H E A T
Jos näyttö varoittaa ylikuumenemisesta, pysäytä kone ja käytä
moottoria keskimmäisellä kierroslukualueella ilman kuormaa.
Jos toimintakoodi ei katoa tästäkään huolimatta, tarkasta vika-

koodi ja ota yhteyttä KOMATSU-jälleenmyyjään koneen korjaut-
tamiseksi.
HUOMAA
Digitaalinäytön yläriville ilmestyy koodi “E02“ ja alariville koneen
ylikuumenemista koskevat ilmoitukset.
E01: Jos mekaanisessa järjestelmässä on häiriö, kuten jäähdy-

tysnesteen väheneminen, näyttö osoittaa huollettavan kohdan.
E 0 1
Jos huoltoajankohdan varoitusvalo syttyy samanaikaisesti, tar-
kasta ja huolla kyseinen osa työpäivän päätteeksi tai työvuoron M A I N T E N A N C E
vaihtuessa. Jos E01:n yhteydessä näytetään sana "MAINTE-
NANCE (huolto)", tarkasta vikakoodi ja pyydä vian korjaamista.
HUOMAA
Digitaalinäytön yläriville ilmestyy koodi "E01" ja alariville joko
ilmoitus "MAINTENANCE" (huolto) tai tarkastusta, nesteen
lisäämistä tai vaihtoa edellyttävän osan nimi.
E00: Jos näyttöön ilmestyy ylinopeudesta muistuttava ilmoitus,

jatka työskentelyä alentamalla moottorin käyntinopeutta ja ajo-
E 0 0
nopeutta.
P A R K I N G B R A K E
Jos näyttöön ilmestyy työlaitteen hallintavipua koskeva ilmoitus,
siirrä vipu asentoon HOLD (pito). (EPC:llä varustetut koneet)
3-12 WA480-6 – VYAM947102

z Toimintahäiriö, varoitustiedot
Näytön toimintakoodi
Digitaalinäytön ylärivi Digitaalinäytön alarivi Merkitys
CHECK RIGHT NOW Tarkasta ja huolla välittömästi
BRAKE OVERHEAT Ylikuumentuneet jarrut
TC OVERHEAT Ylikuumentunut momentinmuunnin
HYD OVERHEAT Ylikuumentunut hydrauliikkaöljy
OVERRUN PROTECT Ylikuormituksen välttäminen
STRG OVERRUN Hätäohjauksen ylikuormitus
TOIMINTAKOODI MOD/C OVERHEAT Ylikuumentunut modulointikytkin
E01 ENGINE OVERHEAT Ylikuumentunut moottori
E02 OVERRUN Ylikuormitus
E03 TRANSM FILTER Tukkeutunut vaihteistosuodatin
Tukkeutunut ilmanpuhdistimen suoda-
AIR FILTER
tin
ENG OIL LEV LOW Vähän moottoriöljyä
COOLANT LOW Vähän moottorin jäähdytysnestettä
BATTERY LEV LOW Akku on tyhjenemässä
HUOLTO Tarkastus/huolto
z Virheellisen toiminnan tiedot
Näytön toimintakoodi
Digitaalinäytön ylärivi Digitaalinäytön alarivi Merkitys
OVERRUN PROTECT Ylikuormituksen välttäminen
Tyhjä
WARMING UP Lämmitys
WA480-6 – VYAM947102 3-13

3. Vikakoodin näyttö
Jos digitaalinäytössä on toimintakoodi, tarkasta vikakoodi seu-

raavassa esitetyllä tavalla.
Pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää korjaamaan viat. Muista ilmoit-

taa samalla myös vikakoodi.
Vikakoodin näyttäminen
1. Jos digitaalinäytössä näkyy toimintakoodi, paina näytön

valintakatkaisimen 2 (A) yläosaa (>). A
Toimintakoodi vaihtuu vikakoodiksi.
Vikakoodin muodostavat digitaalinäytön vasemman reu-

nan kuusi ensimmäistä merkkiä.
Vikakoodia välilyönnin jälkeen seuraava koodi ilmoittaa

vian havainneen ohjausyksikön nimen.
GK050028
Häiriön aiheuttanut komponentti ilmestyy digitaalinäytön

alaosaan.
D D T L K A T M
T R A N S M I S S I O N
Koodi oikealla Vian havainnut ohjausyksikkö
MON Valvonta- ja näyttöyksikkö

TM Vaihteiston ohjausyksikkö
WRK Työlaitteen ohjausyksikkö (lisävaruste)
2. Paina uudestaan näytön valintakatkaisimen 2 (A) yläosaa

(>).
Normaalitilanteessa näyttöön ilmestyy ensin käyttötuntimit-

tari useiden sekuntien ajaksi, minkä jälkeen näyttöön palaa
toimintakoodi.
Jos useampia vikoja on ilmennyt samanaikaisesti, näyttöön

ilmestyy seuraava vikakoodi.
3-14 WA480-6 – VYAM947102

4. Suodattimen tai öljyn vaihtoajankohdan näyttö
Kun järjestelmä on tarkastettu ja käynnistyskytkin on asennossa 1 3 : T M F I L T

ON (päällä), näyttöön ilmestyy noin 30 sekunnin ajaksi sen suo- 1 0 H : 5
dattimen tai öljyn nimi, jonka vaihto on pian ajankohtainen. Täl-
löin myös huoltoajankohdan varoitusvalo joko vilkkuu tai palaa.
Kun olet vaihtanut suodattimen tai öljyn, nollaa vaihtoajankoh-

dan näyttö. Lisätietoja kohdassa "Suodattimen tai öljyn vaihto-
ajankohdan nollaus (3-37)".
HUOMAA
Vaihdettavan osan tunnistenumero ja nimi ilmestyy digitaalinäy-
tön yläriville. Alarivi näyttää vaihtoajankohtaan jäljellä olevan
ajan sekä kyseisen osan tähänastisten vaihtokertojen määrän.
Jos vaihtoajankohta on jo ohitettu, aikanäytön edessä on mii-
nusmerkki (-).
Oltuaan näytöllä 30 sekuntia tämä ilmoitus ei ilmesty uudelleen
ennen kuin käynnistyskytkin käännetään asentoon ON (päällä).
Yllä olevan kuvan kaltainen ilmoitus ei ilmesty digitaalinäyttöön,
jos parhaillaan näytetään toimintakoodia.
Jos ilmoituksia on kaksi tai useampia, ne näytetään peräkkäin
vuorotellen. Jos ilmoituksia on enemmän kuin 10, kaikki ilmoi-
tukset näytetään kerran, minkä jälkeen digitaalinäyttö palaa nor-
maaliin näyttötilaan.
Suodattimen tai öljyn vaihtoajankohta ilmestyy näyttöön, kun
vaihtoajankohtaan on jäljellä enää 30 tuntia. Kun vaihtoajan-
kohta on ohitettu, jäljellä olevan ajan näyttö on varustettu mii-
nusmerkillä ("-"), kunnes 30 tuntia on kulunut. Huomaa, että kun
vaihtoajankohdasta on kulunut yli 30 tuntia, osa ei enää ilmesty
näyttöön.
Huoltoajankohdan varoitusvalo alkaa vilkkua vaihtoajankohdan
lähestyessä ja se palaa yhtäjaksoisesti sen jälkeen, kun ajan-
kohta on ohitettu.
Suodattimien ja öljyjen vaihtoajankohdan näyttö
Öljy tai suodatin Vaihtoväli (h) Nimi digitaalinäytössä Tunnistenro
Moottoriöljy 500 ENG OIL 01

Moottoriöljyn suodatin 500 ENG FILT 02
Polttoaineen esisuodatin 500 FUEL P FILT 41
Polttoainesuodatin 1000 FUEL FILT 03
Korroosionestoaine 1000 CORR RES 06
Vaihteistoöljy 1000 TM OIL 12
Vaihteistosuodatin 1000 TM FILT 13

Hydrauliikkasuodatin 2000 HYD FILT 04
Hydrauliikkasäiliön huohotinelementti 2000 HYD BREATH 05
Hydrauliikkaöljy 2000 HYD OIL 10

Akseliöljy 2000 AXLE OIL 15
WA480-6 – VYAM947102 3-15

HUOMAA
Lisätietoja suodattimien ja öljyjen vaihdosta alla mainituissa koh-
dissa.
z Moottoriöljy
"Vaihda öljy moottorin öljytilassa, vaihda moottorin öljysuo-
dattimen patruuna (4-67)"
z Moottoriöljyn suodatin
"Vaihda öljy moottorin öljytilassa, vaihda moottorin öljysuo-
dattimen patruuna (4-67)"
z Polttoaineen esisuodattimen patruuna

"Patruunan vaihto polttoaineen esisuodattimeen (4-68)"
z Polttoainesuodatin
"Polttoaineen pääsuodattimen patruunan vaihto (4-70)"
z Korroosionestoaine
"Vaihda korroosiosuojauksen patruuna (4-74)"
z Vaihteistoöljy
"Vaihteistokotelon öljyn ja vaihteistosuodattimen patruunan
vaihto, siivilän puhdistus (4-72)"
z Vaihteistosuodatin
"Vaihteistokotelon öljyn ja vaihteistosuodattimen patruunan
vaihto, siivilän puhdistus (4-72)"
z Hydrauliikkasuodatin
"Vaihda hydrauliikkasäiliön öljy, vaihda hydrauliikkasuodatti-
men elementti (4-75)"
z Hydrauliikkasäiliön huohotinelementti
"Vaihda hydrauliikkasäiliön huohotinelementti (4-78)"
z Hydrauliikkaöljy
"Vaihda hydrauliikkasäiliön öljy, vaihda hydrauliikkasuodatti-
men elementti (4-75)"
z Akseliöljy
"Akseliöljyn vaihto (4-79)"
3-16 WA480-6 – VYAM947102

Hätäpysäytysvalot
VARO
Keskeytä koneen käyttö välittömästi, jos jokin näistä valoista syt-
tyy ja summeri hälyttää. Tarkasta ja huolla varoitusvalon ilmoit-
tama kohde.
Jos koneessa havaitaan hätäpysäytystä edellyttävä vika, varoi-

tussummerista on kuultavissa katkonainen hälytysääni ja
samanaikaisesti syttyvät sekä vian kohteen ilmoittava varoitus-
valo että yleisvaroitusvalo.
Digitaalinäytön yläriville ilmestyy samanaikaisesti koodi “E03“ ja

alariville vuoronperään 3 sekunnin välein ilmoitukset “CHECK
RIGHT NOW“ (tarkasta heti) ja “CALL“ (soita). Pysäytä kone täl-
löin välittömästi turvalliseen paikkaan, sammuta moottori ja etsi
mahdollinen vika.
1
2
4 3 GK038018
(1) Jarruöljyn paineen varoitusvalo

(2) Moottoriöljyn paineen varoitusvalo
(3) Akun latausvirran varoitusvalo
(4) Ohjauksen öljynpaineen varoitusvalo
WA480-6 – VYAM947102 3-17

1. Jarruöljyn paineen varoitusvalo
Tämä valo (1) syttyy, kun jarruöljyn paine laskee määrätyn rajan
alapuolelle.
Käynnistystä edeltävien tarkastusten aikana (käynnistyskytkin

käännetty asentoon ON, mutta moottori ei ole vielä käynnistynyt)
jarrupiiri ei ole toiminnassa niin kauan kuin moottori ei ole käyn-
nistynyt. Tämän vuoksi jarruöljyn paineen varoitusvalo ja yleis-
varoitusvalo eivät syty eikä varoitussummeri hälytä.
GK032093
Käytön aikana (moottori käy)
Jos jarruöljyn paine laskee käytön aikana, sekä jarruöljyn pai-

neen varoitusvalo että yleisvaroitusvalo syttyvät. Samalla varoi-
tussummerista on kuultavissa katkonainen hälytysääni.

mahdollinen vika.
Jos jarruöljyn varoitusvalo syttyy, jalkajarru voi olla viallinen.

Pidä tämän vuoksi seisontajarru kytkettynä, jotta kone ei pääse
liikkumaan paikaltaan.
Lisäksi jarruöljyn paineen varoituspalo syttyy paineakun latautu-

misen ajaksi välittömästi moottorin käynnistämisen jälkeen. Täl-
löin yleisvaroitusvalo ei kuitenkaan syty eikä varoitussummeri
hälytä.
Pidä seisontajarru kytkettynä, kunnes jarruöljyn paine on nor-

maali ja jarruöljyn paineen varoitusvalo sammuu.
2. Moottoriöljyn paineen varoitusvalo
Tämä valo (2) varoittaa kuljettajaa moottorin voiteluöljyn paineen

laskusta.
Merkkivalot syttyvät käynnistystestauksen ajaksi (käynnistyskyt-

kin asennossa ON (päällä), moottori sammutettuna). Ne sam-
muvat heti, kun moottori on käynnistynyt.
Jos moottorin voiteluöljyn paine laskee käytön aikana, sekä GK032094
moottoriöljyn paineen varoitusvalo että yleisvaroitusvalo sytty-

vät. Samalla varoitussummerista on kuultavissa katkonainen
hälytysääni.

mahdollinen vika.
3-18 WA480-6 – VYAM947102

3. Akun latausvirran varoitusvalo
Jos tämä valo (3) syttyy moottorin käydessä, se varoittaa kuljet-

tajaa akun latauspiirin viasta.

Jos latauspiirissä ilmenee käytön aikana toimintahäiriö, sekä GK032095
akun latausvirran varoitusvalo että yleisvaroitusvalo syttyvät.

Samalla varoitussummerista on kuultavissa katkonainen häly-
tysääni.

mahdollinen vika.
4. Ohjauksen öljypaineen varoitusvalo
(Punainen)
Tämä valo (4) varoittaa kuljettajaa ohjauksen öljypaineen las-

kusta.

Käytön aikana (moottori käy) GK032096
Jos ohjauksen öljynpaine laskee käytön aikana, sekä ohjauksen

öljynpaineen varoitusvalo että yleisvaroitusvalo syttyvät.
Samalla varoitussummerista on kuultavissa katkonainen häly-
tysääni.

mahdollinen vika.
WA480-6 – VYAM947102 3-19

Varoitusvalot
VARO
Keskeytä työskentely nopeasti, jos jokin seuraavista valoista syt-
tyy. Toimi alla kuvattujen ohjeiden mukaisesti.
3 4 5
GK038018
2 1
(1) Akseliöljyn lämpötilan varoitusvalo
(2) Momentinmuuntimen öljyn lämpötilan varoitusvalo
(3) Moottorin jäähdytysnesteen varoitusvalo
(4) Hydrauliöljyn lämpötilan varoitusvalo
(5) Polttoaineen määrän varoitusvalo
3-20 WA480-6 – VYAM947102

1. Akseliöljyn lämpötilan varoitusvalo
Tämä valo (1) varoittaa kuljettajaa akseliöljyn lämpötilan nou-

susta.
Käynnistystestien aikana (kun käynnistyskytkin on asennossa

ON (päällä), mutta moottoria ei ole vielä käynnistetty) tämä valo
ei syty.
Akseliöljyn lämpötila nousee huomattavasti pitkäkestoisessa GK032097
raskaassa työkäytössä tai ajettaessa pitkiä matkoja alamäkeen,

jolloin jarruja käytetään toistuvasti. Kun akseliöljyn on lämpötila
on noussut liian korkeaksi, sekä akseliöljyn lämpötilan varoitus-
valo että yleisvaroitusvalo syttyvät. Samalla varoitussummerista
on kuultavissa katkonainen hälytysääni.
Samalla digitaalinäytön yläriville ilmestyy koodi “E02“ ja alariville

ilmoitus “BRAKE OVERHEAT“ (jarrujen ylikuumeneminen). Täl-
löin tulee toimia seuraavasti.
1. Vapauta kaasupoljin ja siirrä nopeusalueen valitsin pykälän

verran alaspäin ajonopeuden vähentämiseksi.
2. Vältä jarruttamista.
Älä paina jarrupoljinta jatkuvasti, vaan käytä jarrua vain

ajoittain.
Käännä vaihteiston irtikytkennän katkaisin asentoon ON

(päällä), mikäli käytät työskentelyn aikana vasemman-
puoleista jarrupoljinta.
Jos jarrun käyttöä rajoitetaan lyhyen aikaa edellä kuvatulla

tavalla, akseliöljyn lämpötila laskee ja varoitusvalo sammuu.
2. Momentinmuuntimen öljyn lämpötilan varoitusvalo
Tämä valo (2) varoittaa kuljettajaa momentinmuuntimen öljyn

lämpötilan noususta.

ei syty.

GK032099
Pelkästään momentinmuuntimen öljyn lämpötilan varoitusvalo
(C) syttyy, mikäli momentinmuuntimen öljyn lämpötila nousee.
Jos öljyn lämpötila nousee edelleen, yleisvaroitusvalo syttyy ja

varoitussummerista on kuultavissa katkonainen hälytysääni.
Samanaikaisesti digitaalinäytön yläriville ilmestyy ilmoitus "E02"

ja alariville "TC OVERHEAT" (momentinmuuntimen ylikuumene-
minen). Pysäytä kone ja käytä moottoria keskimmäisellä kierros-
lukualueella ilman kuormaa.
WA480-6 – VYAM947102 3-21

3. Moottorin jäähdytysnesteen varoitusvalo
Tämä valo (3) varoittaa kuljettajaa moottorin jäähdytysnesteen

lämpötilan noususta.

ei syty.
Jos moottorin jäähdytysnesteen lämpötila nousee, vain mootto- GK032100
rin jäähdytysnesteen varoitusvalo syttyy.
Jos jäähdytysnesteen lämpötilan nousu jatkuu, yleisvaroitusvalo

syttyy ja varoitussummerista on kuultavissa katkonainen häly-
tysääni.
Yleisvaroitusvalon syttyessä digitaalinäytön yläriville ilmestyy

samalla koodi "E02" ja alariville ilmoitus “BRAKE OVERHEAT“
(jarrujen ylikuumeneminen). Tällöin kone on pysäytettävä ja
moottoria käytettävä keskimmäisellä kierroslukualueella, kunnes
valo sammuu.
4. Hydrauliöljyn lämpötilan varoitusvalo
Tämä valo (4) varoittaa kuljettajaa hydrauliöljyn lämpötilan nou-

susta.

ei syty.
Hydrauliöljyn lämpötilan varoitusvalo ja yleisvaroitusvalo sytty- GK043105

vät, jos hydrauliöljyn lämpötila nousee. Samalla varoitussumme-
rista on kuultavissa katkonainen hälytysääni.

ja alariville "HYD OVERHEAT" (hydrauliöljyn ylikuumeneminen).
Pysäytä kone ja käytä moottoria keskimmäisellä kierroslukualu-
eella ilman kuormaa.
5. Polttoaineen määrän varoitusvalo
Tämä valo (5) syttyy, jos polttoaineen määrä polttoainesäiliössä

on laskenut alle 35 litraan.
Valon syttyessä tarkasta polttoaineen määrä ja lisää sitä mah-

dollisimman nopeasti.
Lisätietoja kohdassa "Polttoaineen määrän tarkastus, polttoai-

neen lisääminen (3-101)".
GK032101
HUOMAA
Vaikka varoitusvalo syttyy, digitaalinäytössä ei näy toimintakoo-
dia "E02".
3-22 WA480-6 – VYAM947102

Tarkastus- ja huoltovalot
VARO
Keskeytä työskentely nopeasti, jos jokin seuraavista valoista syt-
tyy. Toimi alla kuvattujen ohjeiden mukaisesti.
GK038018
3 4 5
(1) Jäähdytysnesteen määrän varoitusvalo
(2) Moottoriöljyn määrän varoitusvalo
(3) Akkunesteen määrän varoitusvalo
(4) Huoltoajankohdan varoitusvalo
(5) Ilmanpuhdistimen varoitusvalo (*)
(6) Vaihteistosuodattimen varoitusvalo
(7) Polttoainesuodattimen vedentunnistimen varoitusvalo
(*) KOMTRAX-järjestelmällä varustetut koneet
WA480-6 – VYAM947102 3-23

1. Jäähdytysnesteen määrän varoitusvalo
Tämä valo (1) varoittaa kuljettajaa siitä, että jäähdyttimessä on

liian vähän jäähdytysnestettä.
Tämä valo syttyy käynnistystestauksen yhteydessä (käynnistys-

kytkin asennossa ON (päällä), moottori sammutettuna), jos jääh-
dyttimessä on liian vähän jäähdytysnestettä.
Samanaikaisesti digitaalinäytön yläriville ilmestyy koodi “E01“ ja

alariville ilmoitus "COOLANT LOW" (liian vähän jäähdytysnes-
GK032102
tettä). Tarkasta tällöin veden määrä jäähdyttimessä ja lisää tar-
vittava määrä vettä.
Jos jäähdyttimessä on liian vähän jäähdytysnestettä, jäähdytys-

nesteen määrän varoitusvalo syttyy.
Samanaikaisesti digitaalinäytön yläriville ilmestyy “E01“ ja alari-

ville “COOLANT LOW“ (liian vähän jäähdytysnestettä). Tarkasta
tällöin veden määrä jäähdyttimessä ja lisää tarvittava määrä
vettä.
2. Moottoriöljyn määrän varoitusvalo
Tämä valo (2) varoittaa kuljettajaa siitä, että moottorin öljytilassa

on liian vähän öljyä.

syttyy, jos moottorin öljytilassa on liian vähän öljyä.
Samanaikaisesti digitaalinäytön yläriville ilmestyy “E01“ ja alari-

ville “COOLANT LOW“ (liian vähän jäähdytysnestettä). Tällöin GK043106
moottoria ei saa käynnistää. Tarkasta moottoriöljyn määrä ja
lisää öljyä.
HUOMAA
Tämä valo jää palamaan, jos moottori käynnistetään siitä huoli-
matta, että moottoriöljyn määrän varoitusvalo on palanut käyn-
nistystestauksen aikana.
Sammuta moottori, tarkasta moottoriöljyn määrä ja lisää tarvit-
tava määrä öljyä.
3. Akkunesteen määrän varoitusvalo
Tämä valo (3) ei ole käytössä.
GK043107
3-24 WA480-6 – VYAM947102

4. Huoltoajankohdan varoitusvalo
VARO
Varoitusvalon syttyessä vika on korjattava niin nopeasti kuin
mahdollista. Mikäli vikaa ei korjata, seurauksena ovat toiminta-
häiriöt.
Kun suodattimen- ja öljynvaihdon ajankohta on käsillä, tämä

GK032104
valo (4) vilkkuu tai palaa noin 30 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
käynnistystestaus on suoritettu ja käynnistyskytkin on asen-
nossa ON (päällä).
HUOMAA
Huoltoajankohdan varoitusvalo vilkkuu, kun vaihtoajankohtaan
on jäljellä alle 30 tuntia. Valo jää palamaan, kun ajankohta on jo
ohitettu.
Lisätietoja suodatinten ja öljyjen vaihdosta kohdassa "Suodatti-

men tai öljyn vaihtoajankohdan näyttö (3-15)".
Kun olet vaihtanut suodattimen tai öljyn, nollaa vaihtoajankoh-

dan näyttö. Lisätietoja kohdassa "Suodattimen tai öljyn vaihto-
ajankohdan nollaus (3-37)".
5. Ilmanpuhdistimen varoitusvalo
(KOMTRAX-järjestelmällä varustetut koneet)
Tämä valo (5) syttyy, jos ilmanpuhdistimen elementti tukkeutuu

moottorin ollessa käynnissä.

ei syty.
GK043108
Tämä valo syttyy, jos ilmanpuhdistimen elementti tukkeutuu.
Samanaikaisesti digitaalinäytön yläriville ilmestyy koodi “E01“ ja

alariville ilmoitus “AIR FILTER“ (ilmasuodatin). Tällöin moottori
tulee sammuttaa ja elementti puhdistaa tai vaihtaa.
HUOMAA
Ilmanpuhdistimen tukkeutumisen voi tarkastaa ilmanpuhdisti-
men kylkeen asennetun pölynilmaisimen avulla.
WA480-6 – VYAM947102 3-25

6. Vaihteistosuodattimen varoitusvalo
GK032105
7. Polttoainesuodattimen vedentunnistimen varoitusvalo
GK050032
3-26 WA480-6 – VYAM947102

Merkkivalot
Kun käynnistyskytkin on asennossa ON (päällä), merkkivalon
palaminen ilmoittaa sitä vastaavan osan tai toiminnon olevan
käytössä.
15 16 17 16
14
13
12
GK038018
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) Seisontajarrun merkkivalo
(2) Tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan merkkivalo
(3) Hätäohjauksen merkkivalo
(4) Lähtötehotilan merkkivalo (tehotila)
(5) Hehkutuksen merkkivalo

(6) Puoliautomaattisen kaivutoiminnon merkkivalo (lisävaruste)
(7) Automaattivoitelun merkkivalo (lisävaruste)
(8) Ohjaussauvan merkkivalo (lisävaruste)

(9) Ajosuunnan merkkivalo
(10) Säästötilan merkkivalo
(11) Vaihteen näyttö
(12) Automaattisen vaihteensiirron merkkivalo
(13) Momentinmuuntimen lukituksen merkkivalo (lisävaruste)
(14) Vaihteensiirron lukituksen merkkivalo

(15) Vaihdevivun asennon merkkivalo
(16) Suuntavilkun merkkivalo
(17) Pitkien ajovalojen merkkivalo
WA480-6 – VYAM947102 3-27

1. Seisontajarrun merkkivalo
Tämä valo (1) syttyy, kun seisontajarru on kytketty.
Seisontajarrun merkkivalo syttyy, kun seisontajarrun katkaisin

kytketään asentoon ON (päälle).
GK032107
2. Tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan merkkivalo
Tämä valo (2) syttyy, jos tuulettimen pyörimissuunta on muutettu

käänteiseksi.
Tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan merkkivalo syttyy, kun

tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan katkaisin käännetään
asentoon ON (päälle).
Samanaikaisesti digitaalinäyttöön ilmestyy teksti "COOLING

FAN REVERSE" (tuulettimen käänteinen pyörimissuunta).
GK043111
Lisätietoja kohdassa "Tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan

katkaisin (3-55)".
HUOMAA
Tuulettimen pyörimissuunta ei vaihdu moottorin käydessä edes
siinä tapauksessa, että tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan
katkaisinta painetaan. Tällöin katkaisimen asento ja tuulettimen
senhetkinen pyörimissuunta poikkeavat toisistaan. Tuulettimen
käänteisen pyörimissuunnan merkkivalo vilkkuu merkiksi tästä.
Käännä katkaisin aiempaan asentoonsa tai sammuta moottori ja
paina katkaisinta.
3. Hätäohjauksen merkkivalo
(Vihreä)
Tämä valo (3) syttyy ajon aikana, mikäli ohjauksen paine laskee
ja hätäohjauksen pumppu käynnistyy.
Hätäohjaus kytkeytyy automaattisesti päälle ja merkkivalo syt-

tyy, jos moottori sammuu koneen liikkuessa tai ohjausöljyn pai-
nepiirissä on ilmennyt häiriö ja koneen ajonopeus on yli 2 km/h.
Jos tämä valo syttyy, siirrä kone välittömästi turvalliseen paik- GK032096
kaan, sammuta moottori ja tarkasta häiriön syy.
Tämän lisäksi lamppu vilkkuu, jos hätäohjaus on ollut toimin-

nassa yhtäjaksoisesti yhden minuutin ajan.
Samanaikaisesti digitaalinäyttöön ilmestyy "E02 EMR S/T

OVERRUN" (E02, hätäohjaus/aikaraja ylittynyt). Siirrä kone täl-
löin välittömästi turvalliseen paikkaan, sammuta moottori ja sel-
vitä häiriön syy.
Hätäohjaus on varustettu itsetestaustoiminnolla.
Lisätietoja kohdassa "Hätäohjaus (3-130)".
3-28 WA480-6 – VYAM947102

4. Lähtötehon merkkivalo (tehotila)
Tämä valo (4) syttyy, jos tehotila on valittuna.
Merkkivalo syttyy, kun tehotila valitaan moottorin tehotilan valin-

takatkaisimella.
Lisätietoja kohdassa "Tehotilan valintakatkaisin (3-44)".
GK043112
5. Hehkutuksen merkkivalo
Tämä valo (5) syttyy, kun moottorin hehkutuslämmitys on kyt-

ketty päälle.
Tämä valo syttyy kylmällä säällä käännettäessä käynnistyskyt-

kin asentoon ON (päällä). Valo sammuu, kun hehkutuslämmitys
on suoritettu.
Hehkutusaika riippuu jäähdytysveden lämpötilasta.
Lisätietoja kohdassa "Moottorin käynnistys (3-109)". GK032108
6. Puoliautomaattisen kaivutoiminnon merkkivalo
(lisävaruste)
GK050040
7. Automaattivoitelun merkkivalo
(lisävaruste)
GK050033
WA480-6 – VYAM947102 3-29

8. Ohjaussauvan merkkivalo
(lisävaruste)
GK050034
9. Ajosuunnan merkkivalo
Tämä valo (9) syttyy, jos ajosuuntakytkimen katkaisin oikean-

puoleisessa katkaisinpaneelissa on kytketty PÄÄLLE.
Se ilmoittaa kuljettajalle, että ajosuunnat FORWARD (eteen-

päin) ja REVERSE (peruutus) ovat valittavissa nostovarren hal-
lintavivun kyljessä olevan ajosuuntakytkimen avulla.
Lisätietoja kohdassa "Suunnanvaihto (3-122)".

GK043114
10. Säästötilan merkkivalo
Tämä valo (10) syttyy, kun säästötila on käytössä (käyttö talou-

dellista).
Valo ei syty, mikäli tehokäyttötila on valittuna.
Tämä merkkivalo on yhteydessä kaasupolkimeen, ja se syttyy

tai sammuu kaasupolkimen asennon perusteella. Tämän vuoksi
voit käyttää sitä taloudellisen työskentelyn mittapuuna.
GK050039
11. Vaihteen näyttö
Tämä näyttö (11) ilmoittaa vaihteiston vaihdealueen (todellisen

vaihteen).
GK043113
3-30 WA480-6 – VYAM947102

12. Automaattisen vaihteensiirron merkkivalo
Tämä valo (12) syttyy, jos automaattinen vaihteensiirto on valit-

tuna.
Merkkivalo syttyy, jos automaattisen/manuaalisen vaihteensiir-

ron valintakatkaisin siirretään automaattisen vaihteensiirron
asentoon.
Valitse vaihtamistapa vaihtamistavan valintakatkaisimella.
Automaattisen vaihtamisen asennossa valittavissa ovat vaihta- GK043115
mispisteet "H" ja "L".
Lisätietoja kohdassa "Vaihteiston vaihtamistavan valintakatkai-

sin (3-45)".
13. Momentinmuuntimen lukituksen merkkivalo
(lisävaruste)
Tämä valo (13) syttyy, kun momentinmuuntimen lukitus kytkey-

tyy päälle ja vaihteisto siirtyy tosiasiallisesti suorakäyttötilaan.
Lisätietoja kohdassa "Momentinmuuntimen lukituksen käyttö

(6-3)"
GK050035
14. Vaihteensiirron lukituksen merkkivalo
Tämä valo (14) syttyy, jos vaihteensiirron lukitus on kytketty

päälle.
Merkkivalo syttyy painettaessa vaihteensiirron lukituskatkaisinta.

Merkkivalo sammuu, kun katkaisinta painetaan uudelleen.
Lisätietoja kohdassa "Pitokatkaisin (3-52)".
GK043116
15. Vaihdevivun asennon merkkivalo
Tämä valo (15) ilmaisee vaihdevivun vaihtamisasennon.
Automaattisen vaihteensiirron tilassa se näyttää suurimman

vaihteen, jota automaattivaihteisto käyttää. Suurimman vaihteen
voi valita ylös- ja alasvaihtamisen katkaisimella.
GK043117
WA480-6 – VYAM947102 3-31

16. Suuntavilkun merkkivalo
Kun suuntavilkku on päällä, myös tämä valo (16) vilkkuu.
HUOMAA
Jos suuntavilkun liitännässä on vikaa, vilkkumistahti nopeutuu.
GK032111
17. Pitkien ajovalojen merkkivalo
Tämä valo (17) syttyy, kun pitkät ajovalot ovat päällä.
Merkkivalo syttyy, kun pitkät ajovalot valitaan pitkien ajovalojen

katkaisimella.
GK032112
3-32 WA480-6 – VYAM947102

Mittarit
1 2 3 4
GK038018
5 6
(1) Momentinmuuntimen öljyn lämpömittari
(2) Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
(3) Hydrauliöljyn lämpömittari
(4) Polttoainemittari
(5) Nopeusmittari
(6) Ajonopeuden yksikön merkkivalo
WA480-6 – VYAM947102 3-33

1. Momentinmuuntimen öljyn lämpömittari
Tämä mittari (1) näyttää momentinmuuntimen öljyn lämpötilan.

B
Normaalikäytössä mittarin osoittimen tulisi olla valkoisella alu-
eella (A).
C
Jos osoitin liikkuu käytön aikana punaiselle alueelle (B), momen-
tinmuuntimen öljyn lämpömittarissa oleva varoitusvalo (C) syt- A
t y y. S a m a n a i k a i s e s t i y l e i s v a r o i t u s v a l o s y t t y y j a
varoitussummerista on kuultavissa katkonainen hälytysääni.
GK032113
Lisäksi digitaalinäytön yläriville ilmestyy ilmoitus "E02" ja alari-
ville "TC OVERHEAT" (momentinmuuntimen ylikuumeneminen).
Käytä moottoria keskimmäisellä kierroslukualueella ilman kuor-

maa, kunnes osoitin palaa valkoiselle alueelle (A).
2. Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Tämä mittari (2) näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan.

B
Normaalikäytössä mittarin osoittimen tulisi olla valkoisella alu-
eella (A).
C
Jos osoitin liikkuu käytön aikana punaiselle alueelle (B), mootto-
rin jäähdytysnesteen lämpömittarin sisällä oleva varoitusvalo (C) A
syttyy. Samanaikaisesti yleisvaroitusvalo syttyy ja varoitussum-
merista on kuultavissa katkonainen hälytysääni. Lisäksi digitaali-
GK032114
näytön yläriville ilmestyy koodi “E02“ ja alariville ilmoitus
“ENGINE OVERHEAT“ (moottori ylikuumentunut).
Käytä moottoria keskimmäisellä kierroslukualueella ilman kuor-

maa, kunnes osoitin palaa valkoiselle alueelle (A).
3. Hydrauliöljyn lämpömittari
Tämä mittari (3) näyttää hydrauliöljyn lämpötilan.

B
Sen tulee olla käytön aikana valkoisella alueella (A).
Jos osoitin liikkuu käytön aikana punaiselle alueelle (B), hydrau- C

liöljyn lämpömittarissa oleva varoitusvalo (C) syttyy. Samanai-
kaisesti yleisvaroitusvalo syttyy ja varoitussummerista on
kuultavissa katkonainen hälytysääni. A
GK043016
Lisäksi digitaalinäytön yläriville ilmestyy ilmoitus "E02" ja alari-
ville "HYD OVERHEAT" (hydrauliöljyn ylikuumeneminen).
Käytä moottoria ilman kuormaa keskimmäisellä kierroslukualu-

eella ja odota, kunnes osoitin laskeutuu valkoiselle alueelle (A).
3-34 WA480-6 – VYAM947102

4. Polttoainemittari
Tämä mittari (4) näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan poltto-

aineen määrän.
A
Jos osoitin on kirjaimen F kohdalla, säiliö on täynnä.
Jos osoitin on kirjaimen E kohdalla, polttoainetta on enää vähän

jäljellä. Kun polttoaineen määrä laskee alle 27 litran, polttoaine-
mittarissa oleva varoitusvalo (A) syttyy.
Jos valo syttyy, tarkasta polttoaineen määrä ja lisää sitä. GK032115
5. Nopeusmittari
Tämä mittari (5) näyttää ajonopeuden.
Näytön yksikön ilmoittaa ajonopeuden yksikön merkkivalo (6).

Mittari (5) voidaan myös kytkeä moottorin kierroslukunäytön
tilaan.
Jos haluat muuttaa näyttöä nopeusmittarin ja kierroslukumittarin

välillä, pyydä KOMATSUN jälleenmyyjää suorittamaan kytkentä.
GK032116
6. Ajonopeuden yksikön merkkivalo
Tämä valo (6) näyttää ajonopeuden tai kierroslukumittarin yksi-

kön.
GK038019
WA480-6 – VYAM947102 3-35

Muut valvonta- ja näyttöyksikön toiminnot

Valvonta- ja näyttöyksiköllä on lisäksi myös seuraavat toiminnot:
matkamittarin näyttö, suodattimen/öljyn vaihtoajankohdan nol-

laus, puhelinnumeron syöttö, kielivalinta sekä näytön kirkkauden
säätö.
Matkamittarin lukeman näyttö
Tämän toiminnon avulla voi tarkastaa koneella ajetun matkan

kokonaispituuden.
1. Tarkasta, että digitaalinäytössä näkyy joko käyttötuntimittari

tai toimintakoodi. Jos näin ei ole, käännä käynnistyskytkin
O D O < >
asentoon OFF (pois päältä) ja tämän jälkeen takaisin asen-
toon ON (päällä). Odota, että käyttötuntimittari tai toiminta- 1 2 3 4 . 5 K M
koodi ilmestyy digitaalinäyttöön.
2. Paina näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä (). Matkamittari

ilmestyy näyttöön.
3. Kun olet valmis, paina näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä

() tai käännä käynnistyskytkin asentoon OFF (pois päältä).
3-36 WA480-6 – VYAM947102

Suodattimen tai öljyn vaihtoajankohdan nollaus
Suodattimen ja öljyn vaihtoajankohta on nähtävissä digitaalinäy-

tössä. Kun suodatin tai öljy on vaihdettu, vaihtoajankohdan
näyttö tulee nollata.
1. Paina näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä (), jolloin mat-

kamittari ilmestyy digitaalinäyttöön.
O D O < >
1 2 3 4 . 5 K M
2. Paina näytön valintakatkaisimen 2 merkkiä (>) tai (<), kun-

nes näyttöön ilmestyy teksti "MAINTENANCE MONITOR"
M A I N T E N A N C E < >
(huoltonäyttö).
M O N I T O R
3. Paina näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä (). Näyttö vaih-

tuu oikeanpuoleisen kuvan mukaiseksi.
0 3 : F U E L F I L T < >
Alarivillä on nähtävissä seuraavat tiedot: vasemmalla puo- 1 0 0 0 H : 9 9
lella on ilmoitettu vaihtoajankohta ja oikealla puolella kysei-
selle osalle suoritettujen vaihtojen lukumäärä.
4. Paina näytön valintakatkaisimen 2 merkkiä (>) tai (<) näh-

däksesi, onko jonkin suodattimen tai öljyn vaihtoajankohta
käsillä.
5. Paina digitaalinäytön toiminnon valintapainiketta merkin ()

kohdalta. Näyttö vaihtuu oikeanpuoleisen kuvan mukaiseksi.
R E S E T
"RESET" (nollaus) ja "ITEM TO RESET" (nollattava ilmoitus) Y E S < > N O E N T E R
näkyvät vuoron perään ylärivillä.
6. Vaihtoajankohdan näyttö nollataan painamalla näytön valin-

takatkaisimen 2 merkkiä (>) tai (<), siirtämällä kursorin
R E S E T
sanan "YES" (kyllä) kohdalle ja painamalla lopuksi näytön
valintakatkaisimen 1 merkkiä (). Vaihtoajankohdan näyttö Y E S < > N O E N T E R
nollautuu ja digitaalinäyttö palautuu edeltäneeseen näky-
mään.
Toimenpide keskeytetään siirtämällä kursorin sanan "NO"
(ei) kohdalle ja painamalla näytön valintakatkaisimen 1
merkkiä ().
7. Jos haluat nollata jonkin muun suodattimen tai öljyn vaihto-

ajankohdan näytön, palaa vaiheeseen 4. Paina tämän jäl-
keen näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä () kahdesti tai
käännä virta-avain asentoon OFF (pois päältä).
WA480-6 – VYAM947102 3-37

Puhelinnumeron syöttö
Puhelinnumero on mahdollista näyttää tekstin “CALL“ (soita)

oikealla puolella. Kyseinen teksti ilmestyy digitaalinäyttöön toi-
mintakoodin "E03" yhteydessä.

O D O < >
1 2 3 4 . 5 K M

nes näyttöön ilmestyy sana “TEL“ (puhelin).
T E L < >

3. Paina näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä ().

Näyttö muuttuu oikeanpuoleisen kuvan mukaiseksi.
T E L < >
Kun puhelinnumero on kerran syötetty, se ilmestyy näytölle * * * * * * * * * * * *
seuraavalla kerralla.
4. Näytöllä voidaan esittää enimmillään 12-paikkainen puhelin-

numero. Aloita syöttäminen ensimmäisestä numerosta.
Kursori on nähtävissä kulloisenkin syöttöpaikan kohdalla.
Paina näytön valintakatkaisimen 2 merkkiä (>) tai (<), kun-
nes näyttöön ilmestyy "0 - 9". Välilyönnin merkki on "*".
Paina haluamasi numeron syöttämisen jälkeen näytön valin-
takatkaisimen 1 merkkiä (). Kursori siirtyy seuraavan syöt-
töpaikan kohdalle.
5. Toista vaiheen 4 toimenpiteet, kunnes viimeinenkin numero

on syötetty. Paina viimeisen numeron kohdalla näytön valin-
takatkaisimen 1 merkkiä (), jolloin edellinen näyttö ilmes-
tyy näkyviin.
Näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä () painamalla voidaan
palata edelliseen näyttöön siinä tapauksessa, että syötön
aikana on tapahtunut virhe tai syöttötapahtuma halutaan
keskeyttää.
6. Paina lopuksi näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä () kah-

desti tai käännä virta-avain asentoon OFF (pois päältä).
3-38 WA480-6 – VYAM947102

Kielen valinta
Tämän toiminnon avulla voi vaihtaa digitaalinäytössä käytettä-

vän kielen.
Seuraavissa ohjeissa digitaalinäytön kieleksi valitaan englanti.

O D O < >
1 2 3 4 . 5 K M

nes näyttöön ilmestyy “LGUAGE“ (kieli).
L A N G U A G E < >


Valittu kieli ilmestyy näyttöön.
E N G L I S H < >
nes näyttöön ilmestyy haluamasi kieli.
HUOMAUTUS
Valittavissa ovat englanti, japani, saksa, ranska, italia, espanja
ja ruotsi.
5. Paina kielen valittuasi näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä

(2).
E N G L I S H
Vahvista valinta liikuttamalla kursori sanan "YES" (kyllä) koh- Y E S < > N O E N T E R
dalle ja painamalla tämän jälkeen näytön valintakatkaisimen
1 merkkiä (). Valittu kieli on tällöin käytössä ja edellinen
näyttö palaa näkyviin.
Keskeytä toimenpide liikuttamalla kursori sanan "NO" (ei)

kohdalle ja painamalla tämän jälkeen näytön valintakatkaisi-
men 1 merkkiä ().
6. Kun olet valmis, paina näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä

() kahdesti tai käännä käynnistyskytkin asentoon OFF
(pois päältä).
WA480-6 – VYAM947102 3-39

Näytön kirkkauden säätö
Näyttö- ja valvontayksikön näytön kirkkauden säätö tapahtuu

seuraavasti.

O D O < >
1 2 3 4 . 5 K M

nes näyttöön ilmestyy "BRIGHTNESS" (kirkkaus).
B R I G H T N E S S < >
A D J U S T
3. Paina näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä (). Alariville

ilmestyy “MONITOR PANEL“ (näyttö- ja valvontayksikkö).
Näyttö- ja valvontayksikön näytön kirkkaus on tällöin säädet-
tävissä. M O N I T O R P A N E L
Kirkkautta voidaan säätää joko koko näyttö- ja valvontayksi-

kön tai pelkästään nestekidenäytön osalta.
Haluttaessa säätää ainoastaan nestekidenäytön kirkkautta
painetaan näytön valintakatkaisimen 2 merkkiä (>) tai (<), L C D P A N E L
kunnes näyttöön ilmestyy “LCD PANEL“ (LCD-näyttö).

Näyttö muuttuu oikeanpuoleisen kuvan mukaiseksi. Kirkkau-
A D J U S T < >
den säätö on nyt mahdollista.
L H E N T E R
5. Valitse haluamasi kirkkausaste välillä L - H painamalla näy-
tön valintakatkaisimen 2 merkkiä (>) tai (<) (valittavissa 7 eri
kirkkausastetta).
3-40 WA480-6 – VYAM947102

6. Paina kirkkauden valinnan jälkeen näytön valintakatkaisi-

men 1 merkkiä ().
Haluttu kirkkausaste otetaan tällöin käyttöön, minkä jälkeen
edellinen näyttö ilmestyy näkyviin.
7. Paina lopuksi näytön valintakatkaisimen 1 merkkiä () kah-

desti tai käännä virta-avain asentoon OFF (pois päältä).
WA480-6 – VYAM947102 3-41

3.2.2 Kytkimet
20 19
21 7 8 6 9 24
12 13 16 17 10 11 15 14 18
3 4 5 25 22
27
2 26 23 1
GK038020
3-42 WA480-6 – VYAM947102

(1) Käynnistyskytkin
(2) Tehotilan valintakatkaisin
(3) Vaihteiston vaihtamistavan valintakatkaisin
(4) Vaihteiston irtikytkennän katkaisin
(5) Vaihteiston irtikytkentäpisteen säätökatkaisin

(6) Valokatkaisin
(6) Suuntavilkun vipu
(6) Pitkien ajovalojen katkaisin
(7) Äänitorven painike
(8) Hätävilkun katkaisin
(9) Seisontajarrun katkaisin

(10) Etutyövalon katkaisin
(11) Takatyövalon katkaisin

(14) Kickdown-katkaisin
(15) Pitokatkaisin
(16) Tuulilasin pyyhkimen katkaisin
(17) Takaikkunan pyyhkimen katkaisin
(18) Savukkeensytytin
(19) Sisävalon katkaisin
(20) Takaikkunan lämmityksen katkaisin
(21) E.C.S.S. -kytkin (*) (jos kuuluu varusteisiin)
(22) Hätäohjauksen katkaisin
(23) Tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan katkaisin
(24) Ajosuuntakytkin
(25) Ajosuuntakytkimen katkaisin

(26) Momentinmuuntimen lukituskatkaisin (lisävaruste)
(27) Akun pääkytkin
(*) E.C.S.S.: Electrically Controlled Suspension System

(sähköisesti ohjattu jousitusjärjestelmä)
WA480-6 – VYAM947102 3-43

1. Käynnistyskytkin
A B
Tätä kytkintä (1) käytetään moottorin käynnistämiseen ja sam-
muttamiseen.
(A): Asento OFF (pois päältä)

Virta-avaimen voi asettaa käynnistyskytkimeen ja poistaa sieltä.
Kaikki sähköjärjestelmän katkaisimet ovat pois päältä ja moottori C
pysähtyy. Lisäksi seisontajarru kytkeytyy automaattisesti päälle.
(B): Asento ON (päällä)

GK038021
Tässä asennossa latauspiiri ja lamppujen virtapiiri saavat jännit-
teen.
Virta-avaimen tulee olla asennossa ON (päällä) moottorin käy-
dessä.
Hehkutuksen merkkivalo syttyy automaattisesti, jos jäähdytysve-

den lämpötila on alle 7°C. Hehkutus on siten kytkeytynyt päälle.
Hehkutusaika vaihtelee jäähdytysveden lämpötilan mukaan.
Jos hehkutuksen merkkivalo syttyy, odota että se sammuu.
Käännä tämän jälkeen virta-avain asentoon START (käynnis-
tys).
(C): Asento START (käynnistys)

Tässä asennossa moottori käynnistyy. Pidä virta-avainta tässä
asennossa moottoria käynnistäessäsi. Irrota otteesi virta-avai-
mesta heti, kun moottori on käynnistynyt. Virta-avain palaa täl-
löin itsestään asentoon ON (päällä) (B).
2. Tehotilan valintakatkaisin
Tämän katkaisimen (2) avulla voidaan valita moottoriteho siten, a

että se vastaa työskentelyn vaatimuksia.
Kun tila POWER (tehokäyttö) on valittuna, tehokäyttötilan merk-

kivalo (POWER mode) syttyy valvonta- ja näyttöyksikössä.
Asento (a): b
Säästötila (alhainen moottoriteho): työskenneltäessä on tär-
keintä mahdollisimman pieni polttoaineen kulutus kuten esim.
GK038022
työskenneltäessä tasaisella alustalla, jolloin suurin moottoriteho
ei ole tarpeen.
Asento (b):
Tehotila (suuri moottoriteho): tärkeintä työskentelyssä on mah-
dollisimman suuri tuottavuus.
HUOMAA
Valitse normaalisti säästötila. Siten säästät työskennellessäsi
polttoainetta.
Suurin moottorin käyntinopeus on tällöin alhaisempi kuin teho-
asennossa. Teho riittää kuitenkin myös tällöin työskentelyyn
lukuun ottamatta eräitä vaativia työtehtäviä kuten raskaita kiviai-
neksen kaivutöitä. Samalla polttoaineen kulutus pysyy alhai-
sena. Lisäksi polttonesteen kulutusta voi rajoittaa painamalla
kaasupoljinta kevyesti.
Tehoasento soveltuu raskaisiin kiviaineksen kaivutöihin, nope-
utta vaativiin työtehtäviin tai liikkumiseen suurella nopeudella
tasaisella alustalla tai rinteessä.
3-44 WA480-6 – VYAM947102

3. Vaihteiston vaihtamistavan valintakatkaisin
Tällä katkaisimella (3) voidaan muuttaa vaihtamispistettä silloin,

kun valintakatkaisin AUTOMAATTINEN/MANUAALINEN on
automatiikan asennossa.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisen vaihteensiirron tilaan jokai-

sessa asennoista L, H. Samalla automaattisen vaihteensiirron
merkkivalo syttyy valvonta- ja näyttöyksikössä. Käytä normaa-
listi automaattisen vaihteensiirron asentoa.
GK038023
Asento MANUAL (manuaalinen):
Järjestelmä on manuaalisen vaihteensiirron asennossa ja
vaihde määräytyy vaihdevivun asennon perusteella.
Asento L:
Ajonopeus ylösvaihdettaessa on alhainen (tasainen alusta, nor-
maaliajo)
Asento H:
Ajonopeus ylösvaihdettaessa on suuri (ajo ylämäkeen, ajo suu-
rella nopeudella)
Käytettäessä asentoa L työskenneltäessä etupäässä tasaisella

alustalla ylösvaihtaminen on mahdollista alhaisella moottorin
kierrosluvulla. Tämä pienentää tehokkaasti polttoaineen kulu-
tusta.
Lisätietoja manuaalisesta vaihteensiirrosta kohdassa "Manuaali-

nen vaihtaminen (3-60)".
Lisätietoja automaattisesta vaihteensiirrosta kohdassa "Auto-

maattinen vaihtaminen (3-60)".
4. Vaihteiston irtikytkennän katkaisin
b
VAROITUS
Aseta katkaisin asentoon OFF (pois päältä), paina jarrupoljinta
lähtiessäsi liikkeelle ylämäkeen. Paina sen jälkeen kaasupoljinta
asteittain ja vapauta jarru tämän jälkeen hitaasti, jolloin kone voi
lähteä liikkeelle. Siten kone ei pääse liikkumaan taaksepäin.
a
GK038024
Katkaisimesta (4) voidaan kytkeä vaihteiston irtikytkentäjärjes-
telmä päälle ja pois päältä.
Painettaessa katkaisinta merkkivalo syttyy ja järjestelmä kytkey-

tyy päälle. Vaihteisto siirtyy vapaalle säädetyn jarrupolkimen
asennon kohdalla.
Pidä katkaisin normaalisti asennossa ON (päällä).
Lisätietoja irtikytkentäpisteen asettamisesta kohdassa "Vaihteis-

ton irtikytkentäpisteen säätö (3-128)".
Asento (a): OFF (pois päältä)

Jarrupoljin toimii normaalilla tavalla jarruna.
Asento (b): ON (päällä)

Normaalilla tavalla jarruna toimimisen lisäksi jarrupoljin saman-
aikaisesti palauttaa vaihteiston vapaa-asentoon.
WA480-6 – VYAM947102 3-45

Oikeanpuoleisessa katkaisinpaneelissa olevan vaihteiston irti-

kytkentäpisteen säätökatkaisimen avulla voidaan asettaa jarru-
polkimen asento, jossa irtikytkentäjärjestelmä kytkeytyy päälle.
5. Vaihteiston irtikytkentäpisteen säätökatkaisin
a
VARO
Kytke seisontajarru päälle ennen vaihteiston irtikytkentäpisteen
säätämistä.
Käännä tämä katkaisin (5) asentoon ON (päällä) ja säädä jarru-

polkimen asento, jossa vaihteisto kytkeytyy automaattisesti
GK038025
vapaalle.
Asento (a): ON (päällä)

Irtikytkentäpiste on säädettävissä
Kun katkaisin vapautetaan, se palautuu automaattisesti alkupe-

räiseen asentoonsa.
Lisätietoja irtikytkentäpisteen asettamisesta kohdassa "Vaihteis-

ton irtikytkentäpisteen säätö (3-128)".
6. Valokatkaisin
Tästä katkaisimesta (6) kytketään päälle ajovalot, sivuilla olevat

äärivalot, takavalot sekä mittariston valaistus. a
b
c
Asento (b):
äärivalot sivuilla, takavalot ja mittariston valaistus syttyvät
Asento (c):
GK043122
ajovalot syttyvät asennossa (b) syttyneiden valojen lisäksi
HUOMAA
Valokatkaisinta voi käyttää vivun asennosta riippumatta.
3-46 WA480-6 – VYAM947102

6. Suuntavilkun vipu
Tämän vivun (6) avulla kytketään päälle suuntavilkku.
Asento (a): LEFT TURN (vilkku vasemmalle) (työnnä vipu asen-

toon FORWARD (eteenpäin).)
Asento (b): OFF (pois päältä) a
Asento (c): RIGHT TURN (vilkku oikealle) (vedä vipu asentoon b

BACK (taaksepäin).) c
GK043123
HUOMAA
Vipua käytettäessä myös suuntavivun merkkivalo vilkkuu.
Kun ohjauspyörää käännetään takaisin, vipu palautuu automaat-
tisesti alkuperäiseen asentoonsa. Jos näin ei tapahdu, palauta
se käsin.
6. Pitkien ajovalojen katkaisin
Tällä katkaisimella (6) ajovalot vaihdetaan pitkiksi tai lyhyiksi.
Pitkien ajovalojen merkkivalo syttyy, kun ajovalot ovat pitkien

ajovalojen asennossa.
Asento (a): lyhyet ajovalot

a
Asento (b): pitkät ajovalot
b
GK043124
7. Äänitorven painike
Äänitorvi antaa äänimerkin, kun ohjauspyörän keskellä olevaa

painiketta (7) painetaan.
GK043125
WA480-6 – VYAM947102 3-47

8. Hätävilkun katkaisin
a
VAROITUS
b
Käytä hätävilkkua vain hätätilanteissa. Hätävilkun käyttö ajon C
aikana voi hämmentää muita tienkäyttäjiä.
Tätä katkaisinta (8) käytetään hätätilanteissa, jos esim.

koneessa on ilmennyt toimintahäiriö, joka vaatii koneen pysäköi-
GK043126
mistä tielle.
Asento (a):
Suuntavilkut ja suuntavilkun merkkivalo vilkkuvat. Samanaikai-
sesti syttyy myös merkkivalo (C).
Asento (b):
Lamput eivät pala.
9. Seisontajarrun katkaisin
VAROITUS b a
Kytke seisontajarru aina päälle poistuessasi koneesta tai pysä-
köidessäsi koneen.
Kone voi liikkua seisontajarrun merkkivalon syttymiseen saakka,
vaikka seisontajarrun katkaisin olisikin kytketty PÄÄLLE. Pidä
tämän vuoksi jarrupoljin samalla painettuna.
GK038008
HUOMAUTUS
z Seisontajarrun katkaisinta ei saa käyttää koneen liikkuessa
muutoin kuin hätätilanteessa. Seisontajarru voi vaurioitua, ja
seurauksena voi olla vakava onnettomuus. Kytke seisonta-
jarru vasta, kun kone on pysähtynyt.
z Jos seisontajarrua on käytetty hätäjarruna suurella nopeu-

della ajettaessa, pyydä KOMATSUN jälleenmyyjää tarkasta-
maan seisontajarrun kunto.
Tällä katkaisimella (9) kytketään päälle seisontajarru.

Seisontajarru on kytketty päälle, jolloin seisontajarrun merkki-
valo syttyy.
Asento (b): OFF (pois päältä)

Seisontajarru on pois päältä.
HUOMAA
Kun seisontajarru on päällä, kone ei lähde liikkeelle, vaikka ajo-
suuntavipua liikutetaan.
Yleisvaroitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää, jos ajo-
suuntavipu on asennossa F (eteenpäin) tai R (peruutus) ja
seisontajarru on edelleen kytkettynä päälle.
Käännä seisontajarrun katkaisin asentoon ON (päällä) ja tämän
jälkeen asentoon OFF (pois päältä) ennen moottorin käynnistä-
mistä.
3-48 WA480-6 – VYAM947102

10. Etutyövalon katkaisin
a
VAROITUS
Työvalon tulee olla pois päältä liikuttaessa yleisellä tiellä.
Etutyövalo kytketään päälle kääntämällä ensin valokatkaisi- b

mesta äärivalon tai ajovalon PÄÄLLE ja painamalla tämän jäl-
keen tätä katkaisinta (10).
GK038026
Asento (a): työvalo syttyy
Asento (b): työvalo sammuu
Jos puoli (a) on painettuna, merkkivalo syttyy ja työvalon virta-

piiri kytkeytyy PÄÄLLE.
Työvalo ei syty, jos valokatkaisin ei ole asennossa, jossa sivuää-

rivalo tai ajovalo ovat PÄÄLLÄ.
11. Takatyövalon katkaisin
a
VAROITUS
Työvalon tulee olla pois päältä liikuttaessa yleisellä tiellä.
Takatyövalo kytketään päälle kääntämällä ensin valokatkaisi- b

mesta sivuäärivalon tai ajovalon PÄÄLLE ja painamalla tämän
jälkeen tätä katkaisinta (11).
GK038027
Asento (a): työvalo syttyy
Asento (b): työvalo sammuu
Jos puoli (a) on painettuna, merkkivalo syttyy ja työvalon virta-

piiri kytkeytyy PÄÄLLE.
Työvalo ei syty, jos valokatkaisin ei ole asennossa, jossa sivuää-

rivalo tai ajovalo ovat PÄÄLLÄ.
WA480-6 – VYAM947102 3-49

12. Näytön valintakatkaisin 1
Tällä katkaisimella (12) vaihdetaan digitaalinäytön toimintoja.

Seuraavassa katkaisimen perustoiminnot.
Asento ():
Tästä painamalla voit valita (vahvistaa) haluamasi toimintatilan
tai toiminnon GK038028
Asento ():
Tästä painamalla voit peruuttaa valitun toimintatilan tai toimin-
non
13. Näytön valintakatkaisin 2
Tällä katkaisimella (13) vaihdetaan digitaalinäytön toimintoja.

Seuraavassa katkaisimen perustoiminnot.
Asento (>):
Tästä painamalla voit liikkua seuraavaan näkymään, siirtää kur-
soria eteenpäin tai antaa lukuja syöttäessäsi niille suuremman
GK038029
arvon
Asento (<):
Tästä painamalla voit liikkua edelliseen näkymään, siirtää kurso-
ria taaksepäin tai antaa lukuja syöttäessäsi niille pienemmän
arvon
3-50 WA480-6 – VYAM947102

14. Kickdown-katkaisin
Vaihteisto kytkeytyy 1. vaihteelle, jos nostovarren hallintavivun

päässä olevaa katkaisinta (14) painetaan ja vaihdevipu on
samanaikaisesti 2. vaihteella.
Katkaisinta voi käyttää vetotangon vetovoiman lisäämiseen kai-

vutöissä.
Kun vaihdevipu on F1-asennossa ja tehoasennon valintakytkin

on E-tilassa, jos kytkin (14) on painettu, tila kytkee P-tilaan.
GK038030
Käytä tätä toimintoa kaapimistoimintojen aikana tai kaivamistoi-

mintojen aikana, kun halutaan edelleen lisätä nostovoimaa.
z Käytettäessä E-tilaa
2. (E-tila) -> 1. (E-tila) -> 1. (P-tila)
z Käytettäessä P-tilaa
2. (P-tila) -> 1. (P-tila)
Kick-down-katkaisimen ja siten 1. vaihteen voi kytkeä päälle,

mikäli automaattinen vaihteensiirto on valittuna ja mikäli ajono-
peus on alle 10,5 km/h millä tahansa vaihteella ja kumpaan
tahansa ajosuuntaan ajettaessa.
Tämä helpottaa kuormaus- ja kuljetustöitä.

Tätä katkaisinta voi käyttää pienemmälle vaihteelle vaihtami-
seen myös siinä tapauksessa, että ajonopeus on yli 10,5 km/h
Vaihde vaihtuu pienemmälle yksi alue kerrallaan joka kerta, kun
kick-down-katkaisinta painetaan (F4 -> F3 -> F2).
HUOMAA
Kick-down-toiminto peruutetaan ajosuuntavivun avulla. Manuaa-
lisen vaihteensiirron ollessa valittuna kick-down-toiminto peruu-
tetaan liikuttamalla vaihdevipua johonkin muuhun asentoon kuin
2. vaihteelle. Kick-down-toiminnon voi peruuttaa myös kääntä-
mällä käynnistyskytkimen asentoon OFF (pois päältä).
Automaattisen vaihteensiirron asennossa automatiikka huolehtii
suuremmalle vaihteelle vaihtamisesta ajonopeuden kasvaessa
kick-down-toiminnon jälkeen.
Vaihteisto ei vaihda pienemmälle vaihteelle kick-down-katkai-
sinta painettaessa, jos automaattinen vaihteensiirto on valittuna
ja ajonopeus on yli 18 km/h 3. vaihteella tai yli 35 km/h 4. vaih-
teella. Siten on tarkoitus estää moottorin ylinopeus.
WA480-6 – VYAM947102 3-51

15. Pitokatkaisin
Tietyn vaihteen voi lukita päälle automaattista vaihteensiirtoa

käytettäessä painamalla katkaisinta (15) nostovarren hallintavi-
vun nupin kyljessä. Vaihteisto pysyy valvonta- ja näyttöyksi-
kössä olevan vaihteen näytön (A) ilmoittamalla vaihteella.
Samalla syttyy vaihteensiirron lukituksen merkkivalo (B).
Näyttö katoaa, kun katkaisinta painetaan uudelleen.
Tämän katkaisimen avulla voi valita sopivan vaihteen ylä- ja ala-

GK038030
mäkeen ajettaessa tai tasoitustöissä tms.
HUOMAA
Vaihteen lukitustoiminto peruutetaan ajosuuntavipua tai vaihde-
vipua liikuttamalla tai siirtämällä vaihteiston vaihtamistavan valit- B
sin asentoon MANUAL (manuaalinen). Vaihteen lukituksen voi
poistaa myös kääntämällä käynnistyskytkimen asentoon OFF
(pois päältä).
A
GK038031
16. Tuulilasin pyyhkimen katkaisin

a
Kun tämän katkaisimen (16) pyörivää osaa (A) käännetään, tuu-
lilasin pyyhin liikkuu. Näyttö-
ikkuna b
Niin kauan kuin painiketta (B) painetaan, pesunestettä suihkuaa
tuulilasille. c
Katkaisimen asento on nähtävissä näyttöruudusta (G).

d
Asento (a): (OFF) Paino-
nappi B Kiertokytkin A GK032133
pois päältä
Asento (b): (INT)

tihkuasento
Asento (c):
hidas pyyhkiminen
Asento (d):
nopea pyyhkiminen
3-52 WA480-6 – VYAM947102

17. Takaikkunan pyyhkimen katkaisin

d c
b
Kun tämän katkaisimen (17) vipua (C) käännetään, takaikkunan
pyyhin liikkuu. a
Vipu C
Asento (a):
pesunestettä suihkuaa lasille
Asento (c):
pyyhin liikkuu GK032134
Asento (d):
pesunestettä suihkuaa lasille ja pyyhin liikkuu
18. Savukkeensytytin
Tällä sytytetään savukkeet.
Työnnä savukkeensytytin (18) sisään. Muutaman sekunnin

kuluttua se palaa alkuperäiseen asentoonsa, jolloin voit vetää
sen ulos ja sytyttää savukkeen.
GK032135
19. Sisävalon katkaisin

a
Sisävalon voi sytyttää (ON) tai sammuttaa (OFF) tästä katkaisi-
mesta (19).
Asento (a): OFF (pois päältä) b
Asento (b): valo syttyy, kun ohjaamon ovi avataan

c
Asento (c): valo syttyy
GK043134
HUOMAA
Sisävalo syttyy myös siinä tapauksessa, että pääkytkin on asen-
nossa OFF (pois päältä). Käännä katkaisin tämän vuoksi asen-
toon (a) (OFF) tai asentoon (b) poistuessasi ohjaamosta.
Kun käytät konetta ohjaamon oven ollessa auki, käännä katkai-
sin asentoon (a) (OFF).
20. Takalasin lämmityksen katkaisin
Kun painetaan tätä kytkintä (20), sähkö virtaa takalasin lämmi- a

tyslankoihin, minkä ansiosta huurre poistuu takalasista.
Asento (a): ON (päällä: huurteenpoisto ikkunasta)

b
GK038032
WA480-6 – VYAM947102 3-53

21. E.C.S.S.-katkaisin (*)
(*) E.C.S.S.: Electrically Controlled Suspension System (sähköi-

sesti ohjattu jousitusjärjestelmä)
VAROITUS
z Jos kone liikkuu tai työlaite on nostoasennossa, työlaite liik-
kuu heti, kun E.C.S.S.-katkaisin käännetään asentoon ON
(päällä).
z Jos E.C.S.S.-järjestelmä kytketään päälle, työlaite saattaa

liikkua.
z Älä koskaan käännä E.C.S.S.-katkaisinta päälle tarkastuk-

sen tai huollon aikana. Työlaite liikkuu ja synnyttää vaarati-
lanteen.
HUOMAUTUS
z Pysäytä kone ja laske työlaite maahan aina ennen E.C.S.S.-
katkaisimen käyttämistä.
z Ennen tarkastus- ja huoltotöihin ryhtymistä työlaite täytyy

laskea maahan ja E.C.S.S. -kytkin täytyy painaa asentoon
OFF (pois päältä).
z Käännä E.C.S.S.-katkaisin tasoitustöiden ajaksi asentoon

Tämä katkaisin (21) kytkee E.C.S.S.-järjestelmän päälle (ON) tai

pois päältä (OFF).

Katkaisimen merkkivalo syttyy ja E.C.S.S. kytkeytyy päälle.

E.C.S.S. ei ole käytössä.
HUOMAA a b
E.C.S.S.-järjestelmä vaimentaa paineakun hydraulisen jousivoi- GK038033
man avulla rungon tärinää. Siten kone liikkuu pehmeästi ja myös
suurilla nopeuksilla.
E.C.S.S. ei ole toiminnassa 1. vaihteella ajettaessa.
E.C.S.S. kytkeytyy automaattisesti päälle, kun valittuna on 2. - 4.
vaihde ja ajonopeus ylittää 5 km/h. E.C.S.S kytkeytyy automaat-
tisesti pois päältä, kun ajonopeus alittaa 3 km/h.
3-54 WA480-6 – VYAM947102

22. Hätäohjauksen katkaisin
Tällä katkaisimella (22) voidaan ohjata manuaalisesti hätäohja- a

uksen toimintaa.
Konetta voi ohjata tätä painiketta painettaessa myös silloin, kun

moottori on sammunut.

Katkaisimen merkkivalo ja valvonta- ja näyttöyksikön merkkivalo
syttyvät, jolloin ohjaus on toiminnassa.
GK038034

Kytke hätäohjaus päälle ainoastaan hätätilanteessa tai tarkasta-

essasi hätäohjauksen toimintakunnon. Hätäohjausta voi käyttää
yhtäjaksoisesti korkeintaan 60 sekunnin ajan. Hätäohjausta käy-
tettäessä ajonopeuden tulee olla alle 5 km/h.
Lisätietoja kohdassa "Hätäohjaus (3-130)".
23. Tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan katkaisin
Tämän katkaisimen (23) avulla tuulettimen voi kytkeä pyörimään a

vastakkaiseen suuntaan tavanomaiseen pyörimissuuntaan näh-
den. Toiminto on tarkoitettu käytettäväksi jäähdyttimen puhdis-
tuksen yhteydessä.
Asento (a): Käänteisen pyörimissuunnan manuaalinen katkaisin

asennossa ON (päällä)
Kun tuuletin pyörii normaaliin suuntaan, jos kytkintä on painettu
kerran, tuuletin pyörii käänteiseen suuntaan; jos kytkintä paine- GK038035
taan uudestaan, tuuletin pyörii normaaliin suuntaan. Tuulettimen
käänteisen pyörimissuunnan merkkivalo valvonta- ja näyttöyksi-
kössä syttyy, kun tuuletin pyörii käänteiseen suuntaan.
Lisätietoja kohdassa "Puhdista jäähdytyslamellit (4-42)".
Käytä moottoria joutokäynnillä, kun painat katkaisinta.
HUOMAA
Käänteisen pyörimissuunnan merkkivalo vilkkuu samalla, kun
tuulettimen pyörimissuunta vaihtuu.
WA480-6 – VYAM947102 3-55

23. Tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan automaattitoi-

minnon katkaisin
b
(lisävaruste)
Tämän katkaisimen (23) avulla tuulettimen voi kytkeä pyörimään c

vastakkaiseen suuntaan tavanomaiseen pyörimissuuntaan näh-
den. Toiminto on tarkoitettu käytettäväksi jäähdyttimen puhdis-
tuksen yhteydessä. a
Asento (a): Automaattinen käänteisen pyörimissuunnan toiminto

GK038036
Tuuletin pyörii automaattisesti käänteiseen suuntaan 2 minuutin
ajan 2 tunnin välein. Katkaisimen merkkivalo ja tuulettimen
kössä syttyvät.
Asento (b): Käänteisen pyörimissuunnan manuaalinen katkaisin

Kun tuuletin pyörii normaaliin suuntaan, jos kytkintä on painettu
kerran, tuuletin pyörii käänteiseen suuntaan; jos kytkintä paine-
taan uudestaan, tuuletin pyörii normaaliin suuntaan. Tuulettimen
kössä syttyy, kun tuuletin pyörii käänteiseen suuntaan.
Lisätietoja puhdistuksesta kohdassa"Puhdista jäähdytyslamellit

(4-42)".
Asento (c): Keskiasento OFF (pois päältä)

Tuuletin pyörii jatkuvasti normaaliin suuntaan.
Käytä moottoria joutokäynnillä, kun painat katkaisinta.
HUOMAA
Käänteisen pyörimissuunnan merkkivalo vilkkuu tuulettimen
pyörimissuunnan vaihtuessa.
Tuulettimen pyörimissuunta ei muutu, mikäli kone on raskaan
kuormituksen alainen tai koneella työskennellään alhaisissa
lämpötiloissa. Tämän tarkoitus on suojata konetta.
Tuulettimen pyörimissuunta palautuu normaaliksi moottorin
pysäyttämisen jälkeen.
Mikäli katkaisin vapautetaan asennosta (b) (käänteisen pyöri-
missuunnan manuaalinen katkaisin asennossa ON (päällä)),
katkaisin palaa asentoon (c) (keskiasento). Tuuletin pyörii mää-
rätyn ajan käänteiseen suuntaan myös siinä tapauksessa, että
katkaisinta ei pidetä painettuna asennossa (b). Tämän vuoksi
katkaisinta ei tarvitse pitää painettuna asennossa (b).
3-56 WA480-6 – VYAM947102

24. Ajosuuntakytkin
Tällä kytkimellä (24) vaihdetaan koneen ajosuuntaa joko eteen-

tai taaksepäin.
Asento F: FORWARD (eteenpäin)
Asento N: Vapaa-asento
Asento R: REVERSE (peruutus)
Varmista ennen kytkimen käyttämistä, että: GK043139
z ajosuuntavipu on asennossa N
z ajosuuntakytkimen katkaisin on asennossa ON (päällä)
Jos näin ei ole, ajosuuntakytkin ei toimi.
Lisätietoja kohdassa "Suunnanvaihto (3-122)".
25. Ajosuuntakytkimen katkaisin
Kun tämä katkaisin (25) on kytketty päälle, nostovarren hallinta- a

vivun ajosuuntakytkin on aktivoitu.

Ajosuuntakytkin on kytketty päälle.
Ajosuunnan merkkivalo valvonta- ja näyttöyksikössä syttyy.
b
Ajosuuntakytkin on kytketty pois päältä.
GK038037
26. Momentinmuuntimen lukituskatkaisin
(lisävaruste) a
Tämän katkaisimen (26) avulla ohjataan momentinmuuntimen

lukitustoimintoa.

b
Katkaisimen merkkivalo syttyy ja lukitus kytkeytyy päälle ajono-
peuden vaatimusten mukaisesti. Lukituksen merkkivalo val-
GK038038
vonta- ja näyttöyksikössä syttyy, mikäli lukitus on kytkeytynyt.
Lukitus ei ole toiminnassa.
Lisätietoja kohdassa "Momentinmuuntimen lukituksen käyttö

(6-3)"
WA480-6 – VYAM947102 3-57

27. Akun pääkytkin
HUOMAUTUS
z Akun pääkytkimen tulee yleensä olla asennossa ON
(päällä), PAITSI jos
varastoit koneen vähintään kuukauden ajaksi
korjaat sähköjärjestelmää
suoritat kaarihitsaustöitä
käsittelet akkuja
vaihdat pääsulakkeita
z Odota moottorin sammutuksen jälkeen vähintään yksi

minuutti, ennen kuin kytket akun pääkytkimen pois päältä.
Älä koskaan käännä katkaisinta pois päältä moottorin käy-
dessä. Muutoin sähkölaitteet saattavat vaurioitua.
z Akun poiskytkemisen jälkeen jännitteensyöttö kaikkiin säh-

kölaitteisiin on poikki, jolloin kellonaikaan tai radiokanavaan
liittyvät tallentuneet tiedot voivat kadota muistista.
Akun pääkytkintä käytetään koneen sähkölaitteille syötettävän

akkujännitteen kytkemiseen päälle ja pois päältä. Kytkimen
sijainti on nähtävissä oikeanpuoleisesta kuvasta.
GK050016
Asento (O): OFF (pois päältä)
Sähkön kulku on estynyt. Kytkimen avaimen voi poistaa tässä

asennossa.
Asento (I): ON (päällä)
Virta pääsee kulkemaan virtapiireihin.
Varmista, että kytkin on tässä asennossa ennen moottorin käyn-

nistystä.
3-58 WA480-6 – VYAM947102

3.2.3 Hallintavivut ja polkimet
1 2 3 4 5 6
7 8
GK038016
(1) Vaihdevipu
(2) Ajosuuntavipu
(3) Vaihdevivun lukitsin
(4) Työhydrauliikan lukitusvipu
(5) Kauhan hallintavipu
(6) Nostovarren hallintavipu
(7) Jarrupoljin
(8) Kaasupoljin
WA480-6 – VYAM947102 3-59

1. Vaihdevipu
Tämän vivun (1) avulla muutetaan vaihteiston vaihdetta.
Manuaalinen vaihtaminen
Tämä kone on varustettu vaihteistolla, jossa on 4 vaihdetta

suuntaan FORWARD (eteenpäin) ja 4 vaihdetta suuntaan
REVERSE (peruutus).
a
Aseta vaihdevipu sellaiseen asentoon, jossa vaihde on sopiva.
b
z 1. ja 2. vaihdetta käytetään työskentelyn yhteydessä. c
z 3. ja 4. vaihde on tarkoitettu käytettäväksi siirtoajon yhtey- d
GK043142
dessä.
3. tai 4. vaihteelle ei kuitenkaan ole mahdollista vaihtaa, jos vaih-

devivun lukitsin on käytössä. Kytke vaihdevivun lukitsin pois
päältä, ennen kuin yrität vaihtaa vaihdetta.
Asento (a): 1.
Asento (b): 2.
Asento (c): 3.
Asento (d): 4.
HUOMAA
Vivun pituus voidaan asettaa 3 tasolle (asennot (A), (B) ja (C)).
A
Kysy säätämisestä KOMATSU-jälleenmyyjältä.
B
Vipu asetetaan haluttaessa asentoon (B).
C
GK047007
Automaattinen vaihtaminen
Automaattista vaihtamista voi käyttää 2:lta 4:nnelle vaihteelle

kummassakin ajosuunnassa kulloisenkin ajotilanteen mukai-
sesti.
a
Asento (a): 1.
b
Asento (b): 2. c
Asento (c): 3. d
GK043142
Asento (d): 4.
3-60 WA480-6 – VYAM947102

Vaihteiden alue automaattisessa vaihtamisessa määräytyy vaih-

devivun asennon perusteella oikeanpuoleisen taulukon mukai- Vaihdevivun
sesti. Vaihde
asennot
2. 2.
3. 2. <-> 3.
4. 2. <-> 3. <-> 4.
HUOMAA
Vaihdevivun 1. asento pitää vaihteiston 1. vaihteella. Automaat-
tinen vaihtaminen ei ole tällöin toiminnassa.
2:lta 1:lle vaihteelle voi vaihtaa painamalla kick-down-katkaisinta
nostovarren hallintavivussa.
Kick-down-katkaisimen ja siten 1. vaihteen voi kytkeä päälle, jos
automaattinen vaihteensiirto on valittuna ja jos ajonopeus on
alle 10,5 km/h millä tahansa vaihteella ja kumpaan tahansa
suuntaan ajettaessa.
seen myös siinä tapauksessa, että ajonopeus on yli 10,5 km/h. GK038030
kick-down-katkaisinta painetaan (4. alue: F4 -> F3 -> F2; 3. alue:
F3 -> F2).
Momentinmuuntimen lukitus vapautuu, mikäli se on ollut lukitus-
tilassa.
Sopiva vaihde ylä- ja alamäkeen ajettaessa tai tasoitustöitä suo-

ritettaessa asetetaan seuraavasti.
z Vaihteen lukitseminen
Paina nostovarren hallintavivun katkaisinta HOLD (pito).
Vaihde lukittuu valvonta- ja näyttöyksikön vaihdenäytön
ilmoittamalle vaihteelle.
z Vaihtaminen suuremmalle tai pienemmälle vaihteelle vali-

tulta vaihteelta
Vaihda vaihdetta vaihdevivun avulla.
GK038030
HUOMAA
Jos vaihteisto on kytketty 2:lta 1:lle vaihteelle kickdown-katkai-
sinta käyttäen, vaihteisto kytkeytyy 1:ltä 2:lle vaihteelle ajono-
peuden kasvaessa.
WA480-6 – VYAM947102 3-61

2. Ajosuuntavipu
Tällä vivulla (2) vaihdetaan koneen ajosuuntaa joko eteen- tai

taaksepäin.
F
Jos ajosuuntavipu ei ole moottoria käynnistettäessä vapaa-
asennossa, moottori ei käynnisty. N
R
Tässä tapauksessa yleisvaroitusvalo syttyy ja varoitussummeri
hälyttää.
GK043144
Siirrä vaihdevipu takaisin asentoon N ja käynnistä moottori.
Asento N: NEUTRAL (vapaa-asento)
HUOMAA
Vivun pituus voidaan asettaa 2 tasolle (asennot (A), (B)).
A
Kysy säätämisestä KOMATSU-jälleenmyyjältä.
B
Vipu on toimitettaessa asennettu asentoon (A).
GK047008
3. Vaihdevivun lukitsin
Tämä lukitsin (3) estää vaihdevivun siirtymisen asentoihin 3 ja 4

työskentelyn aikana.
Asento (a): Lukitsin päällä.

a
Asento (b): Lukitsin vapautettu.
b
GK043145
3-62 WA480-6 – VYAM947102

4. Työhydrauliikan lukitusvipu
VAROITUS
z Siirrä työhydrauliikan lukitusvipu aina asentoon LOCK
(lukittu), ennen kuin poistut kuljettajan istuimelta. Jos työ-
hydrauliikan lukitusvipu ei ole asennossa LOCK (lukittu) ja
työlaitteen hallintavipua liikutetaan vahingossa, seurauksena
voi olla vakava onnettomuus.
z Jos työhydrauliikan lukitusvipua ei ole siirretty moitteetto-

masti asentoon LOCK (lukittu), työlaitteen hallintavipu saat-
taa liikkua, jolloin seurauksena voi olla vakava onnettomuus
tai loukkaantuminen. Tarkasta, että vipu on asennossa
LOCK (lukittu).
z Työlaitteen hallintavivun tulee olla kunnolla asennossa

HOLD (pito), ennen kuin työhydrauliikan lukitusvipua liikute-
taan.
z Ole varovainen, ettet kosketa työlaitteen hallintavipua (A) lii-

kuttaessasi työhydrauliikan lukitusvipua.
Tämän vivun (4) avulla voi lukita työlaitteen hallintavivut. Luki-

tusasento estää työlaitteen toiminnan.
Siirrä työhydrauliikan lukitusvipu asentoon LOCK (lukittu) (L)

Auki
vetämällä vipua koneen keskustaa kohti.
Lukittu
HUOMAA
Työlaite ei liiku hallintavivun liikkeistä huolimatta, mikäli työhyd-
rauliikan lukitusvipu on asennossa LOCK (lukittu).
4
GK038007
WA480-6 – VYAM947102 3-63

5. Kauhan hallintavipu
Tällä vivulla (5) ohjataan kauhaa. c

b
Asento (a): TILT (kallistus sisäänpäin)
Kun kauhan hallintavipu vedetään asennon TILT (kallistus a
sisäänpäin) taakse, vipu jää tähän asentoon, kunnes kauha saa-
vuttaa ennalta asetetun asennonsäätimen asennon. Kun tämä
asento on saavutettu, vipu palautuu asentoon HOLD (pito).
Asento (b): HOLD (pito)

GK038039
Kauha pysyy saavuttamassaan asennossa.
Asento (c): DUMP (kallistus ulospäin) Kallistus sisäänpäin
Kallistus
ulospäin
GK032144
6. Nostovarren hallintavipu d
Tällä vivulla (6) ohjataan nostovartta. c
b
HUOMAUTUS a
Älä käytä asentoa FLOAT (kellunta) laskiessasi kauhaa. Asento
FLOAT (kellunta) on tarkoitettu käytettäväksi tasoitustöissä.
Lisätietoja kohdassa "Tasoitustyöt (3-138)".
Asento (a): RAISE (nosto)

Kun nostovarren hallintavipu vedetään asennon RAISE (nosto) GK038040
taakse, vipu jää tähän asentoon, kunnes nostovarsi saavuttaa
ennalta asetetun kickout-asennon. Kun tämä asento on saavu-
tettu, vipu palautuu asentoon HOLD (pito).
Nosto
Nostovarsi pysyy saavuttamassaan asennossa.
Asento (c): LOWER (lasku)
Asento (d): FLOAT (kellunta)

Nostovarsi liikkuu vapaasti ulkoisen voiman vaikutuksesta. Lasku
GK032142
HUOMAA
Vipu ei jää lukitusasentoon, jos moottori pysähtyy tai työhydrau-
liikan lukitusvipu on asennossa LOCK (lukittu).
3-64 WA480-6 – VYAM947102

7. Jarrupoljin
VAROITUS
z Ajaessasi alamäkeen käytä aina oikeaa jarrupoljinta
yhdessä moottorin jarrutusvoiman kanssa.
z Älä käytä jarrupoljinta liikaa. Jos jarrupoljinta käytetään liian

usein, jarru ylikuumentuu. Jos näin käy, jarrut eivät toimi, ja
seurauksena voi olla vakava onnettomuus.
z Älä käytä jarrupoljinta jalkatukena.
Näillä polkimilla (7) käytetään jarruja.
Oikean- ja vasemmanpuoleinen jarrupoljin
Oikeanpuoleinen jarrupoljin ohjaa pyöräjarruja.
Käytä oikeanpuoleista jarrupoljinta normaalijarrutuksissa.
Vasemmanpuoleinen jarrupoljin ohjaa pyöräjarruja.
Kun vaihteiston irtikytkentäpisteen säädin on ON (päällä)-asen-

GK038041
nossa, jarruja käytetään, ja vaihteisto palautetaan samanaikai-
sesti Vapaa-asentoon.
Kun vaihteiston irtikytkentäpisteen säädin on OFF (pois)-asen-

nossa, jarruja käytetään, mutta vaihteistoa ei palauteta Vapaa-
asentoon.
HUOMAA
Kun käytät jarrua ja kaasua yhdessä vähentämmään koneen
ajonopeutta tai pysäyttämään koneen toimintoja suorittaessaan,
aseta irtikytkentäpisteen katkaisin ON (päälle)-asentoon ja käytä
jarrupoljinta.
8. Kaasupoljin
Tällä polkimella (8) säädellään moottorin kierroslukua ja tehoa.
Moottorin kierrosluvun voi valita vapaasti hitaan joutokäynnin ja

täyden tehon väliltä.
GK038041
WA480-6 – VYAM947102 3-65

3.2.4 Ohjauspylvään säätövipu
VAROITUS
Pysäytä kone ennen ohjauspyörän kallistuksen säätämistä. Jos
tämä säätö suoritetaan koneen liikkuessa seurauksena voi olla
vakava onnettomuus tai loukkaantuminen.
Tämän vivun avulla voi avata ja lukita ohjauspylvään lukituksen

säädettäessä ohjauspylvään asentoa eteen- tai taaksepäin ja
ylös- tai alaspäin.
(F) asento FREE (auki):

Ohjauspyörää voi liikuttaa eteen, taakse, ylös ja alas.
(L) asento LOCK (lukossa):

Ohjauspyörä pysyy paikallaan.
Säätöalueet ovat seuraavat.
Auki Lukittu
GK043020
Alhaalla kohdassa Siirretty ylös
Liike ylös/alas
0 mm 40 mm
Kallistusmäärä 0 - 105 mm 0 - 130 mm
3-66 WA480-6 – VYAM947102

3.2.5 Lukollinen tulppa

Kansien lukot avataan ja suljetaan virta-avaimella.
Polttoainesäiliön täyttöaukko ja hydrauliikkasäiliön täyttöaukko

on varustettu lukoilla.
Olake
GK032149
Lukollisen tulpan avaaminen ja sulkeminen
(polttoainesäiliön täyttötulppa)
Tulpan avaaminen
Merkintä
1. Työnnä avain avaimenreikään.
2. Käännä avainta myötäpäivään kunnes avainhahlo on tulpan

kannessa olevan merkin kohdalla ja kierrä tulppa irti.
Lukittu
Tulpan lukitseminen
Auki
1. Kierrä tulppa tiiviisti kiinni ja työnnä avain avaimenreikään.
GK032150
2. Käännä avainta vastapäivään ja irrota se.
WA480-6 – VYAM947102 3-67

3.2.6 Lukitustanko
VAROITUS
z Lukitustangon on aina oltava asennossa LOCK (lukittu)
koneen huollon tai kuljetuksen aikana.
z Kone saattaa kääntyä äkillisesti, mikäli konetta kuljetetaan

tai nostetaan ilman, että runko on lukittu lukitustangolla.
Koneen kääntyminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumi-
sen koneen ympärillä oleskeleville henkilöille.
z Lukitse runko paikalleen lukitustangolla ennen koneen nos-

tamista tai kuljettamista. Irrota lukitustanko aina ajon ajaksi.
Ellei lukitustankoa irroteta, ohjauspyörää ei voi käyttää ohja-
ukseen. Seurauksena voi olla vakava vaurio tai loukkaantu-
minen.
Lukitustangon avulla koneen etu- ja takarunko voidaan lukita toi-

siinsa nähden siten, ettei kone pääse kääntymään.
Asento LOCK (lukittu):

Käytä tätä asentoa aina, kun kuljetat tai nostat konetta.
Asento FREE (auki):

Käytä tätä asentoa aina, kun liikut koneella.
Auki
VAROITUS Lukittu
GK047005
Aseta lukitustangon lukitustappi huolellisesti paikalleen ja kiin-
nitä tämän jälkeen rengassokka. Puutteellisesti asennettu lukko-
tappi saattaa irrota kuormituksen alaisena, minkä seurauksena
lukitustanko voi vääntyä.
Lukitse lukitustanko seuraavasti.

1
1. Aseta lukitustappi (1) huolellisesti eturungon alaosassa ole-
vaan saranaan (2).
2. Lukitse tappi rengassokalla (3).
3
2
GK050088
3-68 WA480-6 – VYAM947102

3.2.7 Hinaustappi
1. Aseta hinaustappi (1) vastapainon reikään (2).
2 GK038042
2. Aseta rengassokka (3) paikalleen siten, että hinaustappi ei

pääse liikkumaan ulospäin.
Irrota tappi päinvastaisessa järjestyksessä.
GK038043
3.2.8 Voitelupumppu
Voitelupumppu säilytetään työkalulaatikossa takarungon etu-
osassa vasemmalla puolella. Käytettyäsi pumppua pyyhi kaikki
rasva pois pumpun ulkopuolelta ja laita pumppu takaisin työkalu-
laatikkoon.
1. Käännä voitelupumppua niin, että voitelupumpun (1) vipu (2)

osoittaa koneen ulkopuolelle.
2. Kallista voitelupumppu (1) itseäsi kohden ja irrota se piti-

mestä (3) käyttäen voitelupumpun (1) alaosaa kääntöpis-
teenä. GK047009
3. Nosta voitelupumppu (1) ylös ja irota se rasva-astiasta.
4. Kun laitat voitelupumpun pois, suorita yllä olevat vaiheet 1 - 3

3 päinvastaisessa järjesteyksessä.
2
GK047010
WA480-6 – VYAM947102 3-69

3.2.9 Ohjaamon ovi
VARO
z Varmista aina, että ohjaamon ovi on lukittu joko avoimeen tai
suljettuun asentoon.
z Pysäytä kone aina tasaiselle alustalle ennen oven avaa-

mista tai sulkemista.
z Vältä oven avaamista ja sulkemista rinteessä. Avaamisen tai

sulkemisen edellyttämä voima saattaa tällöin muuttua äkilli-
sesti.
z Käytä oven avaamiseen ja sulkemiseen aina oven kahvaa ja

nuppia.
GK038047
z Varo, etteivät kätesi jää oven ja etupylvään tai keskipylvään
väliin.
z Anna aina kuuluva varoitus ennen oven avaamista tai sulke-

mista, mikäli joku muu oleskelee ohjaamossa.
3.2.10 Oven lukitseminen avoimeen asentoon

Ohjaamon oven voi lukita avoimeen asentoon tällä salvalla, jos
oven halutaan pysyvän auki käytön aikana tai ohjaamoon nous-
taessa/sieltä poistuttaessa.
1. Työnnä ovea salpaa (1) vasten niin, että se kiinnittyy paikoil-

leen.
2. Lukitse ovi tukevasti salpaan.

1
3. Kun menet ohjaamoon tai poistut sieltä, pidä kiinni sisäpuo-
len kädensijasta.
GK038045
4. Kun haluat sulkea oven kuljettajan istuimelta käsin, vapauta

salpa painamalla nuppia (2). 2
5. Vapauta salpa vetämällä nupin (3) alas, kun suljet oven

koneesta poistuttuasi.
3
GK038046
3-70 WA480-6 – VYAM947102

3.2.11 Ikkunan lukitseminen avoimeen asentoon
Vasemman ikkunan avoimen asennon lukituksen vapautusnuppi

Tämän nupin avulla voi nostaa tai laskea vasemmanpuoleisen
oven ikkunalasia.
Tartu lukituksen vapautusnupista (1), vapauta lukko ja siirrä lasi

1
alas lukitusasentoon.
a
Irrota ote lukituksen vapautusnupista (1).
Lukitusasennolla (a) on 2 eri pykälää liikutettaessa lasia alas-

päin.
GK038048
Oikean ikkunan avoimen asennon lukituksen vapautusnuppi

Tämän nupin avulla oikeanpuoleisen ikkunalasin voi pitää avoi-
messa tai suljetussa asennossa.
Lukitus vapautuu, kun nupista (1) vedetään koneen sisäpuolen

suuntaan. Siirrä nuppi (1) lukitusasentoon työntämällä sitä kis-
koa pitkin ylöspäin. Irrota tämän jälkeen otteesi nupista.
Käytettävissä on 2 lukitusasentoa: avoin ja suljettu.
1
GK038049
Oikean ikkunan avoimen asennon lukituksen vapautus hätätilanteessa

Jos ohjaamon ovi ei avaudu tai jos koneesta on vaarallista pois-
tua oven puolelta, vapauta oikeanpuoleisen ikkunan avoimen
asennon lukitus ja avaa oikeanpuoleinen ikkuna kokonaan. 1
Käytä oikeanpuoleista ikkunaa hätäuloskäyntinä.
1. Tartu avoimen asennon lukitusnupista (1) ja vedä sitä

koneen takaosan suuntaan.
2. Irrota avoimen asennon lukituksen ohjainkisko ikkunapyl-

vään ohjaimesta, jolloin oikeanpuoleisen ikkunan lukitus
vapautuu.
GK038050
WA480-6 – VYAM947102 3-71

3. Avaa oikeanpuoleinen ikkuna kokonaisuudessaan ja poistu

koneesta ikkunan kautta.
Avoimen asennon lukitusnuppi palautetaan alkuperäiseen 1

asentoon vetämällä ikkunan sellaiseen asentoon, jossa sen
pystyy lukitsemaan, kohdistamalla ohjainkiskon ohjaimeen
ja työntämällä tämän jälkeen avoimen asennon lukitusnup-
pia eteenpäin.
Varmista, että kisko on asettunut kokonaisuudessaan paikal-

leen ohjaimeen. Lukitse se tämän jälkeen asentoon LOCK
GK038051
(lukittu).
VARO
z Työskentely on vaarallista, mikäli ikkunan lukitus on vapau-
tettu hätäuloskäyntiä varten. Oikeanpuoleinen ikkuna yltää
uloimman pyörän ulkopuolelle saakka.
z Ikkuna saattaa myös sulkeutua äkillisesti jarrutuksen yhtey-

dessä.
z Varmista aina ennen koneella liikkumista, että oikeanpuolei-

sen ikkunalasin lukitusnuppi on lukittu avoimeen tai suljet-
tuun asentoon.
3.2.12 Peruutussummeri
Summeri hälyttää, kun ajosuuntavipu siirretään asentoon R. Sen
tarkoituksena on varoittaa koneen takana oleskelevia siitä, että
kone liikkuu taaksepäin.
3-72 WA480-6 – VYAM947102

3.2.13 Sulake
HUOMAUTUS
2 1
Ennen sulakkeiden vaihtoa: käännä ensin käynnistyskytkin
pääkytkimen avain lukosta.
Ennen kuin ryhdyt vaihtamaan sulakkeita, varmista, että

käynnistyskytkin on asennossa OFF (pois päältä). A B
Sulakkeet suojaavat koneen sähkölaitteita ja johtoja palamiselta.
GK038052
Vaihda sulake, jos se syöpyy, siinä näkyy valkoista jauhetta tai

se löystyy pitimessään.
Vaihda sulake toiseen samankokoiseen sulakkeeseen.
Takapaneelin laatikossa
Löysää nuppia (1) kahdesta kohdasta. Poista tämän jälkeen
kansi (2). Sulakkeet ovat rasioissa A ja B.
Sulakkeen koko ja virtapiirin nimi

Sulakerasia A
Sulakkeen 1
Nro Piirin nimi
koko
2
(1) 10A Vasen etuvalo
3
(2) 10A Oikea etuvalo
4
(3) 10A Vasemmanpuolinen sivuvalo
(4) 10A Oikeanpuolinen sivuvalo 5
(5) 20A Valojen päävirtapiiri 6

9
Mittaristo B
(6) 10A 7 10
Kuormamittari (lisävaruste)
(7) 5A Ilmastointilaite B 8
11
(8) 20A Ilmastointilaite A
12
(9) 10A Pyyhin, pesulaite
13
(10) 20A Peruutusvalo, jarruvalo
14
Työlaitteen asennonsäädin,
(11) 10A
Työlaitteen ohjausyksikkö A (Lisävaruste) 15
(12) 5A Hätäohjaus
(13) 5A Seisontajarru
(14) 10A Vaihteiston ohjaus A GK032161
(15) 10A Äänitorvi
WA480-6 – VYAM947102 3-73

Sulakerasia B
Sulakkee
Nro Piirin nimi 1
n koko
2
(1) 5A Moottorin ohjaus B
(2) 20A Takaikkunan lämmitys 3
(3) 10A Ilmajousitettu istuin 4
(4) 20A Keltainen pyörivä varoitusvalo (lisävaruste) 5

(5) 10A Suuntavilkun merkkivalo
6
9
Autoradio, savukkeensytytin,
(6) 20A
12V:n jännitelähde 7 10
(7) 10A Takatyövalo 8
11
(8) 10A Etutyövalo
12
(9) 20A Varalla 1
(10) 30A Moottorin ohjaus A 13
Vaihteiston ohjaus B, 14
(11) 5A
Työlaitteen ohjausyksikkö B (Lisävaruste)
15
(12) 10A Sisävalo
Mittaristo A
(13) 10A
KOMTRAX (Option)
GK032161
(14) 10A Hätävilkku
(15) 20A Käynnistyskytkin
3.2.14 Hidas sulake

Ellei virta kytkeydy, kun käynnistyskytkin on käännetty asentoon
ON (päälle) hidas sulake on saattanut palaa. Tarkasta ja vaihda
se tarvittaessa.
Hidas sulake on moottorin vieressä, koneen vasemmalla puo-

lella.
Hidas sulake
(1) 50A Jatkuva jännitelähde

4 2 3 1 GK047011
(2) 50A Pääsulake A
(3) 50A Pääsulake B
Lämmittimen rele
(4) 120A
(sähköinen raittiin ilman lämmitin)
3-74 WA480-6 – VYAM947102

3.2.15 Releiden sijainti ja esittely
L120 L119 L118 L117 L116
A
L171 (L114) L113 L112 L111
L175 L172
L130 L131 L129 L128 L127
(W60) L126 L125 L124 L123

B
(C61) (C64) (C62) (C63) (L181)
G0038006
Nro Releen nimi (A) Nro Releen nimi (B)

L111 Hätävilkku L123 Puomin poiskytkeytyminen
L112 Pölynilmaisin L124 Kauhan asennonsäädin
Puomin poiskytkeytyminen, vaihtovirtala-
L113 Lisävaruste L125
turi
L114 Lisävaruste L126 Hätäohjaus
L116 Vapaa-asennon turvallisuus L127 Etutyövalo
L117 Peruutusvalo L128 Takatyövalo
L118 Jarruvalo L129 Takaikkunan lämmitin
L119 Äänitorvi L130 Lisävaruste
L120 Seisontajarrun varotoiminto L131 Ajovalo
L171 Moottorin ohjaus A L181 Lisävaruste
L172 Moottorin ohjaus B W60 KOMTRAX
L175 Hätäjarru C61 Lisävaruste
C62 Lisävaruste
C63 Lisävaruste
C64 Lisävaruste
WA480-6 – VYAM947102 3-75

3.2.16 Pistorasia
HUOMAUTUS
z Käytettävissä on kaksi jännitelähdettä: 12V (Lisävaruste) ja
24V
Tarkasta sähkölaitteen käyttämä jännite ja valitse sen perus-
teella sopiva jännitelähde.
Virheellinen käyttö, kuten 12 V:n sähkölaitteen liittäminen 24
V:n jännitelähteeseen, vaurioittaa sähkölaitteita.
z Jännitelähteeseen liitetyn laitteen virran tarve ei saa ylittää

alla ilmoitettua enimmäisvirtaa.
Savukkeensytyttimen (1) voi irrottaa, jolloin sytyttimen kanta-

osaa voi käyttää 24 V:n jännitelähteenä. 1
Enimmäisvirta: 9 A (216 W)
GK038054
Jännitelähdettä (2) (Lisävaruste) voi käyttää 12 V:n jänniteläh-

teenä.
(lisävaruste) 2
Enimmäisvirta: 5A (60W)
GK038055
3-76 WA480-6 – VYAM947102

3.2.17 Ilmastointilaite B (vakio)

Ohjaamon sisäpainetta voi nostaa imemällä ohjaamoon raitista
ilmaa suodattimen läpi. Näin pölyiselläkin työmaalla voidaan
luoda miellyttävä työskentely-ympäristö.
Ohjauspaneelin osat ja toiminta
5
6
3
4 2
DEF (huurteen poisto) DEF (huurteen poisto)
DEF (huurteen poisto)

FACE (kasvot) FACE (kasvot)
FOOT (jalat)
FOOT (jalat)
GK038056
(1) Pääkytkin
(2) Tuulettimen katkaisimet
(3) Ilmastointilaitteen katkaisin
(4) Lämpötilan säätökatkaisin

(5) Valintakatkaisin: FRESH/RECIRC (raitisilma/kiertoilma)
(6) Näyttö
WA480-6 – VYAM947102 3-77

1. Pääkytkin
Tästä katkaisimesta (1) ilmastointilaitteen virran voi kytkeä tiloi-

hin ON/OFF (päälle/pois päältä).
Näyttö (A) syttyy, kun tämä painike on painettuna. Tuuletin käyn-

nistyy.
Ilmastointilaite kytkeytyy asentoon OFF (pois päältä) ja näyttö

sammuu, kun painiketta painetaan uudelleen. Tuuletin pysähtyy.
(Kun katkaisin käännetään asentoon ON (päällä), asetukset GK038057
ovat samat kuin ennen ilmastointilaitteen kytkemistä asentoon

OFF (pois päältä).)
A
GK038058
2. Tuulettimen katkaisin
Tämän katkaisimen (2) avulla voi säätää tuulettimen ilmanvirta-

usta.
A
Ilmanvirtausta voi säätää 4-portaisesti.
Kun painiketta (A) painetaan, ilmanvirtaus kasvaa. Kun paini-

ketta (B) painetaan, ilmanvirtaus pienenee. B
GK038059
Valittu ilmanvirtauksen asetus on nähtävissä näyttöruudusta.

A B
A: Näyttöruutu
B: Ilmavirtaus a
a: Ilmavirtaus "Lo" (alhainen)

b
b: Ilmavirtaus "M1"
c: Ilmavirtaus "M2"
d: Ilmavirtaus "Hi" (suuri) c
GK038060
3-78 WA480-6 – VYAM947102

3. Ilmastointilaitteen katkaisin
Tämän katkaisimen (3) avulla voi ohjata jäähdytyksen, lämmityk-

sen ja kosteudenpoiston toimintaa. Ilmastointilaite myös pysäy-
tetään tästä katkaisimesta.
Jos ilmastointilaitteen katkaisinta painetaan päävirtakytkimen

ollessa asennossa ON (päällä), ilmastointilaite käynnistyy ja
näyttöruutuun ilmestyy (A).
Katkaisin kytkeytyy asentoon OFF (pois päältä) ja näyttöruutu

GK038061
(A) sammuu, kun katkaisinta painetaan uudelleen.
GK038062
4. Lämpötilan säädin
B A
Tällä katkaisimella (4) säädellään lämpötilaa kylmän ja lämpi-
män välillä.
Ulosvirtaavan ilman lämpötila nousee, kun katkaisinta (A) paine-

taan. Ulosvirtaavan ilman lämpötila laskee, kun katkaisinta (B)
painetaan.
Valittu lämpötilan asetus (C) on nähtävissä näyttöruudusta.

GK038064
GK038065
WA480-6 – VYAM947102 3-79

5. Valintakatkaisin: raitisilma/kiertoilma
Tällä katkaisimella (5) valitaan, kierrättääkö ilmastointilaite ohjaa-

mon sisäilmaa vai imeekö se raitista ilmaa ohjaamon ulkopuolelta.
Painettaessa tätä katkaisinta ohjaamon sisäilman kierrätys on

valittuna ja tunnus (A) syttyy näyttöruutuun.
Jos katkaisinta painetaan uudelleen, ilmastointilaite imee raitista

ilmaa ulkopuolelta, jolloin tunnus (B) syttyy näyttöruudussa.
GK038063
Se muuttuu järjestyksessä RECIRC, FRESH, RECIRC.
RECIRC:
Ilmastointi
Ilmastointi kierrättää ainoastaan ohjaamon sisäpuolista ilmaa. näyttöruutu Suulakkeiden tila
Kiertoilman käyttö on suositeltavaa, jos ohjaamo halutaan läm-
mittää tai jäähdyttää nopeasti tai jos ulkoilma on likaista (pahan-
hajuista tai pölyistä). (A) Kiertoilma
FRESH:
Ilmastointi imee ulkopuolelta raitista ilmaa ohjaamon normaalia
lämmitystä tai jäähdytystä varten. Käytä tätä asentoa, kun haluat (B) Raitisilma
saada ohjaamoon raitista ilmaa. Asentoa voi käyttää myös huur-
teen poistamiseen ohjaamon ikkunoista.
Ilmanpaine ohjaamon sisällä nousee silloin, kun ilmastointilaite

imee raitista ilmaa ulkopuolelta. Tämä ehkäisee likaa pääse-
mästä ohjaamoon. Mitä suurempi on tuulettimen katkaisimen
asento, sitä tehokkaammin tämä toimii.
Ohjeita käytöstä
Jäähdytyksen toiminta
1. Kytke virta päälle painamalla ilmastointilaitteen päävirtakyt- A 2

kintä (1).
5
2. Paina tuulettimen katkaisinta (2) ja säädä ilmavirtaus asen-
toon "Hi". 4
3. Paina lämpötilan säätökatkaisinta (3) ja valitse näyttöruu- 1

tuun asetus COOL (viileä) (A).
3
GK038066
4. Kytke ilmastointilaite päälle painamalla ilmastointilaitteen
katkaisimen (4) asentoon ON (päällä).
5. Valitse RECIRC (kiertoilma) painamalla valintakatkaisinta

RECIRC/FRESH (kiertoilma/raitisilma) (5).
6. Säädä lämpötila haluamaksesi lämpötilan säätökatkaisimen

ja tuulettimen katkaisinten avulla, kun lämpötila ohjaamon
sisällä laskee.
HUOMAA
Höyrystin saattaa jäätyä, mikäli näyttöruutuun on valittu lämpöti-
lan säätökatkaisimella asetus COOL (viileä) (A) ja ilmastointi-
laite toimii pidemmän aikaa alhaisen ilmavirtauksen tasolla "Lo".
Jos höyrystin jäätyy eikä kylmää ilmaa enää virtaa ulos, käännä
ilmastointilaitteen katkaisin asentoon OFF (pois päältä), valitse
suurempi lämpötila-asetus ja käytä ilmastointilaitetta jonkin
aikaa suuren ilmavirtauksen tasolla "Hi". Käännä ilmastointilait-
teen katkaisin tämän jälkeen takaisin asentoon ON (päällä).
3-80 WA480-6 – VYAM947102

Lämmityksen toiminta
1. Kytke virta päälle painamalla ilmastointilaitteen päävirtakyt- A 2

kintä (1).
4
toon "Hi".
3. Paina lämpötilan säätökatkaisinta (3) ja valitse näyttöruu- 1

tuun asetus HOT (kuuma) (A).
3
GK038066
4. Valitse FRESH painamalla valintakatkaisinta RECIRC/
FRESH (kiertoilma/raitisilma) (4).

sisällä nousee.
HUOMAA
Lämmitys toimii moottorin jäähdytysveden avulla. Tämän vuoksi
lämmitys toimii vain, jos jäähdytysveden lämpötila on korkea.
Kuivauslämmityksen ja huurteenpoiston toiminta
1. Kytke virta päälle painamalla ilmastointilaitteen päävirtakyt- 2

kintä (1).
4
2. Paina tuulettimen katkaisinta (2) ja säädä ilmavirtaus halua-
maasi asentoon. 5
3. Säädä lämpötila haluamaksesi painamalla lämpötilan säätö- 1

katkaisinta (3).
3
GK038066

HUOMAA
Ilmastointilaite (kompressori) ei aina toimi, mikäli ulkolämpötila
on alle 0°C.
WA480-6 – VYAM947102 3-81


Vältä moottorin tai kompressorin liiallinen kuormitus: kytke
ilmastointilaite asentoon ON (päällä) vain moottorin käydessä.
Tuuletus
z Älä käynnistä heti ilmastointilaitteen jäähdytystä, mikäli

ohjaamo on kuuma. Avaa ensin ikkunat ja ikkunat, jolloin
ohjaamoon pääsee raitista ilmaa. Käynnistä ilmastointi vasta
tämän jälkeen.
z Tupakointi jäähdytyksen aikana saattaa aiheuttaa silmien

kirvelyä. Jos näin käy, kytke sekä jäähdytys että tuuletus
hetkeksi päälle, jolloin savu pääsee poistumaan.
z Jos käytät ilmastointia kauan, tuuleta vähintään kerran tun-

nissa.
Lämpötilan säätö
Terveyssyistä jäähdytysasetusta pidetään ihanteellisena, mikäli

ilma tuntuu hieman viileältä ohjaamoon saavuttaessa (lämpötila
5 - 6°C ulkolämpötilaa alempana). Älä viilennä ohjaamoa liikaa
äläkä suuntaa ilmavirtausta suoraan ihollesi.
Ole erittäin huolellinen lämpötilaa valitessasi.
Kun jäähdytystä ei käytetä (käyttökauden ulkopuolella)
Käynnistä ilmastointi useamman minuutin ajaksi 2 - 3 kertaa

kuukaudessa käyttökauden ulkopuolisena aikana. Tämä ehkäi-
see kylmäaineen vuotamisen ilmastointilaitteen jäähdytyspii-
ristä. Ilmastointilaite saattaa ruostua sisältä, mikäli kylmäainetta
pääsee vuotamaan pitkään.
Varotoimenpiteet tarkastuksen ja huollon yhteydessä

Noudata ilmastointilaitteen tarkastuksen ja huollon yhteydessä
taulukon ohjeita kohdassa "Ilmastointilaitteen tarkastus (4-48)".
Ilmastointilaite tulee tarkastaa ja huoltaa säännöllisesti. Siten

ilmastointilaite toimii moitteettomasti, mikä mahdollistaa miellyt-
tävän työympäristön.
Kylmäaineen lisäämiseen ja muihin huoltotöihin tarvitaan eri-

koistyökaluja ja -laitteita. Jätä tarkastus ja huolto tämän vuoksi
KOMATSUN jälleenmyyjän tehtäväksi.
3-82 WA480-6 – VYAM947102

Jäähdytyslokero
Jäähdytystä voi myös hyödyntää juomien ja muiden tavaroiden
pitämiseen kylmänä.
Lämmitystä voi käyttää myös tavaroiden pitämiseen lämpiminä.
Avaa tuuletussäleikkö käyttäessäsi lokeroa.
Sulje säleikkö, kun et käytä lokeroa.
Älä säilytä lokerossa mitään pahanhajuista, vettä vuotavaa tai

helposti särkyvää.
GK038067
Älä varastoi siihen työkaluja tai muita pikkutavaroita.
WA480-6 – VYAM947102 3-83

3.2.18 Ilmastointilaite (automaattinen)

(lisävaruste)
Ohjaamon sisäpainetta voi nostaa imemällä ohjaamoon raitista

ilmaa suodattimen läpi. Näin pölyiselläkin työmaalla voidaan
luoda miellyttävä työskentely-ympäristö.
Ohjauspaneelin osat ja toiminta
8 6
7 3
4 1
5 2
DEF (huurteen poisto) DEF (huurteen poisto)

FACE (kasvot)
FACE (kasvot)
FOOT (jalat)
FOOT (jalat)
GK047059
(1) Pääkytkin
(2) Tuulettimen katkaisimet
(3) Ilmastointilaitteen katkaisin
(4) Automaattikytkin
(5) Lämpötilan säätökytkin

(6) Valintakatkaisin RAITISILMA/KIERTOILMA
(3) Toimintavan valintakytkin
(8) Näyttö
3-84 WA480-6 – VYAM947102

1. Pääkytkin
Tästä katkaisimesta (1) ilmastointilaitteen virran voi kytkeä tiloi-

hin ON/OFF (päälle/pois päältä).
Näyttö (A) syttyy, kun tämä painike on painettuna. Tuuletin käyn-

nistyy.
Ilmastointilaite kytkeytyy asentoon OFF (pois päältä) ja näyttö

sammuu, kun painiketta painetaan uudelleen. Tuuletin pysähtyy.
(Kun katkaisin käännetään asentoon ON (päällä), asetukset GK038057
ovat samat kuin ennen ilmastointilaitteen kytkemistä asentoon

OFF (pois päältä).)
A
GK047060
2. Tuulettimen katkaisin
Tämän katkaisimen (2) avulla voi säätää tuulettimen ilmanvirta-

usta.
A
Ilmanvirtausta voi säätää 4-portaisesti.
Kun painiketta (A) painetaan, ilmanvirtaus kasvaa. Kun paini-

ketta (B) painetaan, ilmanvirtaus pienenee. B
GK038059
Valittu ilmanvirtauksen asetus on nähtävissä näyttöruudusta.

A B
A: Näyttöruutu
B: Ilmavirtaus a
a: Ilmavirtaus "Lo" (alhainen)

b
b: Ilmavirtaus "M1"
c: Ilmavirtaus "M2"
d: Ilmavirtaus "Hi" (suuri) c
GK038060
WA480-6 – VYAM947102 3-85

3. Ilmastointilaitteen katkaisin
Tämän katkaisimen (3) avulla voi ohjata jäähdytyksen, lämmityk-

sen ja kosteudenpoiston toimintaa. Ilmastointilaite myös pysäy-
tetään tästä katkaisimesta.

näyttöruutuun ilmestyy (A).
Katkaisin kytkeytyy asentoon OFF (pois päältä) ja näyttöruutu

GK038061
(A) sammuu, kun katkaisinta painetaan uudelleen.
GK038062
4. Automaattikytkin
Käytä tätä kytkintä (4) ilmastointilaitteen automaattiseen toimin-

taan (jäähdytys- ja kuivatus/lämmitystoimintojen käynnistys,
pysäytyskäyttö).

näyttöruutuun ilmestyy “AUTO“.
Ilmastointilaite kytkeytyy asentoon OFF (pois päältä) ja “AUTO“- GK047061

merkki näytöllä sammuu, kun painiketta painetaan uudelleen.
5. Lämpötilan säädin
B A
Tällä katkaisimella (5) säädellään lämpötilaa kylmän ja lämpi-
män välillä.
Ulosvirtaavan ilman lämpötila nousee, kun katkaisinta (A) paine-

taan. Ulosvirtaavan ilman lämpötila laskee, kun katkaisinta (B)
painetaan.
Valittu lämpötilan asetus (C) on nähtävissä näyttöruudusta.

GK038064
3-86 WA480-6 – VYAM947102

6. Valintakatkaisin: raitisilma/kiertoilma
Tällä katkaisimella (6) valitaan, kierrättääkö ilmastointilaite

ohjaamon sisäilmaa vai imeekö se raitista ilmaa ohjaamon ulko-
puolelta.
Painettaessa tätä katkaisinta ohjaamon sisäilman kierrätys on

valittuna ja tunnus (A) syttyy näyttöruutuun.
Jos katkaisinta painetaan uudelleen, ilmastointilaite imee raitista

ilmaa ulkopuolelta, jolloin tunnus (B) syttyy näyttöruudussa.
GK038063
RECIRC:
Ilmastointi kierrättää ainoastaan ohjaamon sisäpuolista ilmaa. Ilmastointilaite
Kiertoilman käyttö on suositeltavaa, jos ohjaamo halutaan läm- näyttöruutu Suulakkeiden tila
mittää tai jäähdyttää nopeasti tai jos ulkoilma on likaista (pahan-
hajuista tai pölyistä).
(A) Kiertoilma
FRESH:
Ilmastointi imee ulkopuolelta raitista ilmaa ohjaamon normaalia
lämmitystä tai jäähdytystä varten. Käytä tätä asentoa, kun haluat
saada ohjaamoon raitista ilmaa. Asentoa voi käyttää myös huur- (B) Raitisilma
teen poistamiseen ohjaamon ikkunoista.
Ilmanpaine ohjaamon sisällä nousee silloin, kun ilmastointilaite

imee raitista ilmaa ulkopuolelta. Tämä ehkäisee likaa pääse-
mästä ohjaamoon. Mitä suurempi on tuulettimen katkaisimen
asento, sitä tehokkaammin tämä toimii.
WA480-6 – VYAM947102 3-87

Ohjeita käytöstä
Jäähdytyksen toiminta
1. Kytke virta päälle painamalla ilmastointilaitteen päävirtakyt- 6 2

kintä (1).
5
toon "Hi". 4

katkaisinta (3).
7 3
GK047062
5. Valitse RECIRC (kiertoilma) painamalla valintakatkaisinta

RECIRC/FRESH (kiertoilma/raitisilma) (5).
6. Aseta tuuletusaukot asentoon FACE (kasvot) painamalla toi-

mintatavan valintakytkintä (6).

sisällä laskee.
8. Tuuletusaukkojen lämpötila ja sijainti valitaan automaatti-

sesti, kun AUTO-kytkintä painetaan.
HUOMAA
Huomaa että, jos lämpötilan ohjauskytkintä painetaan lämpötilan
asettamiseksi alimpaan asentoon, ja ilmastointilaite on käyn-
nissä pidemmän ajan ilmavirtauksella “Lo“, joissakin harvinai-
sissa tapauksissa höyrystin saattaa jäätyä.
Jos höyrystin jäätyy eikä kylmää ilmaa enää virtaa ulos, käännä
ilmastointilaitteen katkaisin asentoon OFF (pois päältä), valitse
suurempi lämpötila-asetus ja käytä ilmastointilaitetta jonkin
aikaa suuren ilmavirtauksen tasolla "Hi". Käännä ilmastointilait-
teen katkaisin tämän jälkeen takaisin asentoon ON (päällä).
Lämmityksen toiminta
1. Kytke virta päälle painamalla ilmastointilaitteen päävirtakyt- 5 2

kintä (1).
4
toon "Hi".

katkaisinta (3).
3
GK047062
5. Paina toimintatavan valintakytkintä (5) tuuletusaukkojen

asettamiseksi asentoon FOOT (jalat).

sisällä nousee.
7. Tuuletusaukkojen lämpötila ja sijainti valitaan automaatti-

sesti, kun AUTO-kytkintä painetaan.
3-88 WA480-6 – VYAM947102

HUOMAA
Lämmitys toimii moottorin jäähdytysveden avulla. Tämän vuoksi
lämmitys toimii vain, jos jäähdytysveden lämpötila on korkea.
Kuivauslämmityksen ja huurteenpoiston toiminta

kintä (1).
5
2. Paina tuulettimen katkaisinta (2) ja säädä ilmavirtaus halua-
maasi asentoon. 4

katkaisinta (3).
3
GK047062

HUOMAA
Ilmastointilaite (kompressori) ei aina toimi, mikäli ulkolämpötila
on alle 0°C.
WA480-6 – VYAM947102 3-89


Vältä moottorin tai kompressorin liiallinen kuormitus: kytke
ilmastointilaite asentoon ON (päällä) vain moottorin käydessä.
Tuuletus
z Älä käynnistä heti ilmastointilaitteen jäähdytystä, mikäli

ohjaamo on kuuma. Avaa ensin ikkunat ja ikkunat, jolloin
ohjaamoon pääsee raitista ilmaa. Käynnistä ilmastointi vasta
tämän jälkeen.
z Tupakointi jäähdytyksen aikana saattaa aiheuttaa silmien

kirvelyä. Jos näin käy, kytke sekä jäähdytys että tuuletus
hetkeksi päälle, jolloin savu pääsee poistumaan.
z Jos käytät ilmastointia kauan, tuuleta vähintään kerran tun-

nissa.
Lämpötilan säätö
Terveyssyistä jäähdytysasetusta pidetään ihanteellisena, mikäli

ilma tuntuu hieman viileältä ohjaamoon saavuttaessa (lämpötila
5 - 6°C ulkolämpötilaa alempana). Älä viilennä ohjaamoa liikaa
äläkä suuntaa ilmavirtausta suoraan ihollesi.
Ole erittäin huolellinen lämpötilaa valitessasi.
Kun jäähdytystä ei käytetä (käyttökauden ulkopuolella)
Käynnistä ilmastointi useamman minuutin ajaksi 2 - 3 kertaa

kuukaudessa käyttökauden ulkopuolisena aikana. Tämä ehkäi-
see kylmäaineen vuotamisen ilmastointilaitteen jäähdytyspii-
ristä. Ilmastointilaite saattaa ruostua sisältä, mikäli kylmäainetta
pääsee vuotamaan pitkään.
Varotoimenpiteet tarkastuksen ja huollon yhteydessä

Noudata ilmastointilaitteen tarkastuksen ja huollon yhteydessä
taulukon ohjeita kohdassa "Ilmastointilaitteen tarkastus (4-48)".
Ilmastointilaite tulee tarkastaa ja huoltaa säännöllisesti. Siten

ilmastointilaite toimii moitteettomasti, mikä mahdollistaa miellyt-
tävän työympäristön.
Kylmäaineen lisäämiseen ja muihin huoltotöihin tarvitaan eri-

koistyökaluja ja -laitteita. Jätä tarkastus ja huolto tämän vuoksi
KOMATSUN jälleenmyyjän tehtäväksi.
3-90 WA480-6 – VYAM947102

3.2.19 Tuulilasin pyyhkimen käsittely
Pyyhkimen varren kannattimen vaurioitumisen estäminen
HUOMAUTUS
Pyyhkimen sulan täytyy riippua vapaasti, kun taivutat pyyhkimen
vartta (1) eteenpäin.
Taivuttaessasi pyyhkimen vartta (1) eteenpäin esimerkiksi pes-

tessäsi ikkunaa, pyyhkimen varsi (1) voi olla vinossa ja sulka (2)
takertunut varteen (sulan alareuna on kiinni varressa). Tämä
kohdistaa varren kannattimeen epätavallisen voiman ja se voi 2
rikkoutua.
1
GK032173
WA480-6 – VYAM947102 3-91

3.3 Käyttö Käyttö
3.3 Käyttö
3.3.1 Säädöt ja tarkastukset ennen moottorin käynnistämistä
Tarkastuskierros kävellen
Kävele koneen ympäri ennen moottorin käynnistämistä. Katso,
ettei rungon alapuolella ole mitään tavallisuudesta poikkeavaa,
kuten löystyneitä pultteja ja muttereita tai polttoaine-, öljy-, tai
jäähdytysnestevuotoja. Tarkasta myös työlaitteen ja hydrauliik-
kajärjestelmän kunto.
Tarkasta myös löystyneet johdot, välys ja pölykerrostumat koh-

dissa, joiden lämpötila nousee korkeaksi.
VAROITUS
z Ripusta aina varoitusmerkki työlaitteen hallintavipuihin.
z Poista kaikki herkästi syttyvät aineet akun, moottorin äänen-

vaimentimen, turboahtimen tai muiden kuumien moottorin
osien ympäriltä. Polttoaine- tai öljyvuoto muodostaa palo-
vaaran. Tee tarkastus huolellisesti ja korjaa kaikki viat tai ota
yhteyttä KOMATSU-jälleenmyyjään.
z Korjaa aina kaikki kaiteiden ja askelmien vauriot. Kiristä

myös kaikki löystyneet pultit. Muussa tapauksessa työnteki-
jät saattavat pudota ja loukkaantua vakavasti.
Jos kone on vinossa, siirrä se tasaiselle alustalle ennen tarkas-

tusten aloittamista. Suorita seuraavat tarkastus- ja puhdistustoi-
menpiteet joka päivä ennen moottorin käynnistämistä ja
työskentelyn aloittamista.
1. Tarkasta työlaitteen, sylinterien, vivuston ja letkujen vauriot,

kuluminen ja välys.
Tarkasta, että työlaitteessa, sylintereissä, vivustossa tai let-

kuissa ei ole halkeamia, kulumia tai välystä. Tee korjaukset,
jos havaitset jotain tavallisuudesta poikkeavaa.
2. Poista lika ja pöly moottorin, akun ja jäähdyttimen ympäriltä.
Tarkasta, onko moottorin tai jäähdyttimen ympärille kertynyt

likaa tai pölyä. Tarkasta myös, onko akun tai moottorin erit-
täin kuumien osien, kuten äänenvaimentimen tai turboahti-
men, ympärille kerääntynyt herkästi syttyvää ainetta
(kuolleita lehtiä, oksia yms.). Poista kaikki lika ja helposti syt-
tyvät aineet.
3. Tarkasta jäähdytysneste- tai öljyvuodot moottorin ympärillä.
Tarkasta, että moottorista ei vuoda öljyä eikä jäähdytysjär-

jestelmästä jäähdytysnestettä. Tee korjaukset, jos havaitset
jotain tavallisuudesta poikkeavaa.
3-92 WA480-6 – VYAM947102

Käyttö 3.3 Käyttö
4. Tarkasta öljyvuodot vaihteistokotelosta, akseleista, hydrau-

liikkasäiliöstä, letkuista ja liitoksista.
Tarkasta, että öljyvuotoja ei ole. Jos havaitset vuodon, korjaa

se.
5. Tarkasta jarruputken öljyvuodot.
Tarkasta, että öljyvuotoja ei ole. Jos havaitset vuodon, korjaa

se.
6. Tarkasta renkaiden vioittuminen tai kuluminen ja löystyneet

kiinnityspultit.
Tarkasta renkaiden halkeamat tai hilseily ja pyörien halkea-

mat tai kuluminen (vanteiden reunat, vanteen pohja, lukko-
rengas). Kiristä kaikki löystyneet mutterit. Jos havaitset
jotain tavallisuudesta poikkeavaa, korjaa tai vaihda osa.
Jos venttiilin hattuja puuttuu, asenna uudet hatut.
7. Tarkasta, että kädensijoissa ja astinlaudoissa ei ole vaurioita

tai löystyneitä pultteja.
Korjaa viat ja kiristä löystyneet pultit.
8. Tarkasta mittarien ja mittariston valojen viat sekä löystyneet

pultit.
Tarkasta, että näytössä, mittareissa ja valoissa ei ole vauri-

oita. Jos havaitset jotain tavallisuudesta poikkeavaa, vaihda
osat. Puhdista lika pinnoilta. Kiristä kaikki löystyneet pultit.
HUOMAUTUS
z Puhdista lika lamppujen pinnalta ennen työskentelyn aloitta-
mista. Lamput voivat ylikuumentua ja vaurioitua, mikäli ne
ovat mudan peitossa.
z Ylikuumentuneen lampun puhdistaminen mudasta saattaa

aiheuttaa äkillisen lämpötilan muutoksen, minkä seurauk-
sena lampun linssi saattaa haljeta. Sammuta kyseinen valo
ja odota ennen lampun puhdistamista, että lämpötila ehtii
laskea.
9. Tarkasta ilmanpuhdistimen löystyneet kiinnityspultit.
Tarkasta kiinnityspultit ja jos ne ovat löystyneet, kiristä ne.
10. Tarkasta löystyneet akun navat.
Kiristä kaikki löystyneet navat.
WA480-6 – VYAM947102 3-93

11. Tarkasta turvavyön ja kiinnityskappaleiden vauriot.
Tarkasta, että osissa, joilla turvavyö on kiinnitetty koneeseen

ei ole löystyneitä pultteja ja kiristä ne tarvittaessa.
Jos vyö on vaurioitunut tai nukkaantunut tai sen pidikkeet

ovat vaurioituneet tai vääntyneet, vaihda se uuteen.
12. Pese ohjaamon ikkuna.
Pese ohjaamon ikkuna varmistaaksesi hyvän näkyvyyden

konetta käytettäessä.
13. Tarkasta ja puhdista taustapeilit.

GK015036
Tarkasta taustapeilien kunto. Vaihda rikkoutuneet peilit. Puh-
dista jokaisen peilin pinta ja säädä peilien asento siten, että
kuljettajan paikalta on hyvä näkyvyys koneen taakse.
14. Tarkasta renkaat.
VAROITUS
Kuluneet tai vioittuneet renkaat voivat haljeta ja aiheuttaa vaka-
van loukkaantumisen tai kuoleman.
Renkaat on vaihdettava turvallisuussyistä, mikäli niissä havai-
taan seuraavat viat. Kudos Jalkaosa
Kuluminen:
Renkaiden pintakuvion urasyvyys on alle 15% uuden renkaan
syvyydestä GK032176
Renkaat ovat kuluneet hyvin epätasaisesti tai portaittaisesti
Vauriot:
Renkaat ovat vahingoittuneet kudoskerrokseen saakka tai
kumissa on halkeamia
Renkaiden kudokset ovat katkeilleet tai työntyneet ulos
Renkaiden pinta hilseilee (irtoaa)
Renkaiden jalkaosa on vaurioitunut
Sisärenkaattomat renkaat vuotavat tai ne on korjattu puutteelli-
sesti
Renkaat ovat kuluneet, vääntyneet tai vaurioituneet muutoin
poikkeuksellisesti eivätkä vaikuta käyttökelpoisilta
15. Tarkasta vanteet.
VAROITUS
Tarkasta vanteiden (pyörien) ja renkaiden vääntyminen, korroo-
sio ja halkeamat.
Tarkasta erityisen huolellisesti sivurenkaat, lukkorenkaat ja van-
teen laipat.
3-94 WA480-6 – VYAM947102

Tarkastukset ennen käynnistystä

Jos kone on vinossa, siirrä se tasaiselle alustalle ennen tarkas-
tusten aloittamista. Suorita seuraavat tarkastus- ja puhdistustoi-
menpiteet joka päivä ennen moottorin käynnistämistä ja
työskentelyn aloittamista.
Valvonta- ja näyttöyksikön tarkastus
1. Käännä käynnistyskytkin asentoon ON (päälle) (B).

A B
GK038021
2. Tarkasta, että kaikki merkkivalot, mittarit ja yleisvaroitusvalo

syttyvät noin 2 sekunnin ajaksi. Samalla myös varoitussum-
merin tulee hälyttää noin 2 sekunnin ajan.
Jos jokin valo ei syty, kyseessä on todennäköisesti vika tai
liitoshäiriö. Pyydä KOMATSUN jälleenmyyjää suorittamaan
tarkastus.
GK038005
WA480-6 – VYAM947102 3-95

Jäähdytysnesteen määrän tarkastus, jäähdytysnesteen

lisääminen
VAROITUS
z Älä avaa jäähdyttimen tulppaa ellei se ole välttämätöntä.
Kun tarkastat jäähdytysnestettä, anna moottorin aina ensin
jäähtyä ja tarkasta paisuntasäiliö.
z Jäähdytysneste on kuumaa heti moottorin sammuttamisen

jälkeen ja jäähdytin on suuren sisäisen paineen alainen.
Näissä olosuhteissa, tulpan irrottaminen jäähdytysnesteen
tarkastamiseksi muodostaa palovamman vaaran. Odota
lämpötilan laskemista ja käännä tulppaa hitaasti paineen las-
kemiseksi ennen kuin irrotat sen.
VARO
Kun lisäät jäähdytysnestettä, käytä askelmaa ja kädensijaa
kehosi tukemiseksi turvallisesti.
1. Avaa alustan kansi (1) koneen oikealta puolelta.
2. Tarkasta, että jäähdytysnesteen pinta jäähdyttimen paisunta-

säiliössä (2) on merkkien FULL (täynnä) ja LOW (alhainen)
välillä. Jos jäähdytysnestettä on vähän, lisää jäähdytysnes-
tettä paisuntasäiliön (2) täyttöaukosta kunnes nesteen pinta
on tasolla FULL (täynnä).
3. Kiristä tulppa tiukasti jäähdytysnesteen lisäämisen jälkeen. 1
4. Jos paisuntasäiliö (2) on tyhjä, tarkasta mahdolliset vuodot

GK047012
ja tarkasta sitten jäähdytysnesteen pinta jäähdyttimessä. Jos
se on alhainen, lisää jäähdytysnestettä ensin jäähdyttimeen
ja sitten paisuntasäiliöön (2).
Jos lisätyn jäähdytysnesteen määrä on tavallista suurempi,

tarkasta mahdolliset vuodot.
Varmista, että jäähdyttimessä ei ole öljyä.
2
GK047013
GK032181
3-96 WA480-6 – VYAM947102

Öljymäärän tarkastus moottorin öljytilasta, öljyn lisääminen
VAROITUS
Moottorin osat ja öljy ovat erittäin kuumia heti moottorin sam-
muttamisen jälkeen ja voivat aiheuttaa vakavia palovammoja.
Odota ja anna lämpötilan laskea ennen kuin aloitat tarkastuksen.
1. Avaa tarkastuskansi koneen takaosassa, oikealla puolella.
2. Ota mittatikku (G) ulos ja pyyhi öljy pois pyyhkeellä.
3. Työnnä mittatikku (G) perille saakka öljyntäyttöputkeen ja

vedä se ulos.
4. Öljyn pinnan tulisi olla mittatikun (G) merkkien H ja L välissä.
Mikäli öljyn pinta on merkin L alapuolella, lisää öljyä öljyn

G F
täyttöaukosta (F).
Jos öljyn pinta on merkin H yläpuolella, avaa poistoventtiili

P
(P), valuta liika öljy pois ja tarkasta öljymäärä uudelleen.
GK047014
5. Jos öljymäärä on oikea, kiristä öljyn täyttöaukon tulppa (F)

huolellisesti ja sulje tarkastusikkuna.
HUOMAA
Jos tarkastat öljyn määrän moottorin käyttämisen jälkeen, odota
vähintään 15 minuuttia ennen kuin aloitat.
Jos kone on vinossa, siirrä se vaaka-asentoon ennen tarkas-
tusta.
GK032178
WA480-6 – VYAM947102 3-97

Vedenerottimen tarkastus
VAROITUS
z Kaikki moottorin osat ovat erittäin kuumia välittömästi moot-
torin pysäyttämisen jälkeen. Älä yritä laskea jäähdytysvettä
pois tai irrottaa suodatinelementin kuppia.
z Moottorin polttonesteputkien sisällä vallitsee korkea paine

moottorin käydessä. Odota vähintään 30 sekunnin ajan
moottorin pysäyttämisen jälkeen, jotta moottori ehtii viilentyä
riittävästi. Aloita vasta tämän jälkeen jäähdytysveden poista-
minen tai suodatinelementin kupin irrottaminen.
Estä avotulen pääsy läheisyyteen.
Tarkasta vedenerotin, poista vesi ja sakka.
1. Avaa koneen oikealla puolella oleva moottorin sivukansi.
Vedenerotin muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden polttoai-

neen esisuodattimen kanssa. Vedenerotin on esisuodatti-
men pohjassa.
GK047014
2. Veden ja sakan määrän voi arvioida läpinäkyvää kannen (3)

läpi. Jos vettä tai sakkaa on kertynyt, aseta astia tyhjennys-
letkun (4) alapuolelle veden keräämistä varten.
3
3. Löysää tulppaa (2) ja laske vesi pois.
4. Kiristä tulppa (2) heti, kun tyhjennysletkusta (4) alkaa valua

polttoainetta. 2
(Kiristysmomentti: 0,2 - 0,45 Nm) 4

5. Tähän koneeseen on asennettu anturi (5), joka huolehtii GK038071
polttoaineen esisuodattimen pohjalle kertyneen veden tun-

nistamisesta.
Jos vedenerottimen varoitusvalo (6) syttyy valvonta- ja näyt-

töyksikössä, poista vesi edellä kuvattujen vaiheiden 1 - 4
mukaisesti.
3-98 WA480-6 – VYAM947102

HUOMAA
Jos tulppa (2) on juuttunut paikalleen, voitele tulpan (2) O-ren-
gas (5) voitelurasvalla. a
1. Aseta tyhjennysletkun (4) alle polttoaineen keräysastia.

5
2. Löysää tulppaa (2) ja poista sakka kokonaisuudessaan
yhdessä polttoaineen kanssa tyhjennysletkun (4) kautta. 2
3. Varmista, ettei tyhjennysletkusta (4) valu enää mitään. Irrota
tämän jälkeen tulppa (2).
4
GK038072
4. Levitä O-renkaan osaan (5) sopiva määrä voitelurasvaa.
Kiinnitä tällöin huomio siihen, ettei rasvaa pääse tyhjennys-
venttiilin vedenpoistoaukkoon (a) tai tulpan kierteeseen.
5. Ruuvaa tulppaa (2) käsin paikalleen, kunnes se koskettaa

pohjaan.
6. Poista polttoaineen keräysastia.
Jos läpinäkyvä kansi (3) on likainen eikä sen läpi voi nähdä
kunnolla, puhdista läpinäkyvä kansi (3) suodattimen vaihdon
yhteydessä.
Levitä pesun yhteydessä voitelurasvaa irrotetun tulpan (2)

O-renkaalle. Kiristä tulppaa tämän jälkeen käsin, kunnes se
koskettaa pohjaa.
WA480-6 – VYAM947102 3-99

Ilmanpuhdistimen elementin tarkastus
VAROITUS
z Jos tarkastus-, puhdistus-, tai huoltotöitä tehdään moottorin
käydessä siihen joutuu likaa, joka aiheuttaa vaurioita. Sam-
muta moottori aina ennen näiden toimenpiteiden aloitta-
mista.
z Paineilman käyttöön liittyy ympäristöön lentävän lian aiheut-

taman vakavan loukkaantumisen vaara.
z Käytä aina suojalaseja, hengityssuojainta ja muita suojava-

rusteita.
1. Avaa rungon oikealla puolella oleva moottorin sivukansi.

1
2. Puhdista elementti sen jälkeen, kun keltainen mäntä ilman-
puhdistimeen asennetun pölynilmaisimen (1) näytössä on
siirtynyt punaiselle alueelle (7,5 kPa).
3. Nollaa näyttö puhdistamisen jälkeen painamalla pölynilmai-

simen painiketta.
4. Jos keltainen mäntä siirtyy punaiselle alueelle (7,5 kPa) pian

nollaamisen jälkeen, elementti on vaihdettava.
Lisätietoja kohdassa "Elementin vaihto (4-33)". GK047015
Sähköinen ilmanpuhdistimen tukkeutumisen anturi
(KOMTRAX-järjestelmällä varustetut koneet)
Puhdista elementti sen jälkeen, kun keltainen mäntä ilmanpuh-

distimeen asennetun pölynilmaisimen (1) näytössä on siirtynyt
punaiselle alueelle (7,5 kPa) tai kun ilmanpuhdistimen varoitus-
valo (2) valvonta- ja näyttöyksikössä on syttynyt.
HUOMAUTUS
z Älä puhdista elementtiä, ennen kuin ilmanpuhdistimen varoi-
tusvalo on syttynyt.
2
GK038005
z Jos elementti puhdistetaan usein ennen ilmanpuhdistimen
tukkeutumista, ilmanpuhdistin ei enää toimi moitteettomasti,
jolloin sen puhdistusteho heikkenee.
z Lisäksi puhdistuksen aikana elementtiin tarttunutta likaa

pääsee putoamaan useammin sisemmän elementin sisälle.
3-100 WA480-6 – VYAM947102

Polttoaineen määrän tarkastus, polttoaineen lisääminen
VAROITUS
Lisätessäsi polttoainetta älä koskaan päästä sitä valumaan yli.
Tämä voi aiheuttaa tulipalon. Jos polttoainetta on läikkynyt,
pyyhi se huolellisesti pois. Älä koskaan tuo tulta lähelle polttoai-
netta, koska se on helposti syttyvää ja vaarallista.
HUOMAUTUS
Polttoainejärjestelmä tulee ilmata huolellisesti ennen moottorin
käynnistämistä, mikäli moottori on pysähtynyt polttoaineen lop-
pumisen seurauksena.
Lisätietoja kohdassa "Polttoaineen pääsuodattimen patruunan

vaihto (4-70)".
Huolehdi siitä, ettei moottori pääse sammumaan polttoaineen

loppumisen vuoksi.
Jos polttoaine on loppunut moottorista, ilmaaminen sujuu nope-
ammin, mikäli polttoainesäiliö ensin täytetään.
1. Käännä käynnistyskytkin asentoon ON (päällä) (B) ja tar-

kasta polttoaineen määrä polttoainemittarista (G). A B
Käännä käynnistyskytkin tarkastuksen jälkeen asentoon

OFF (pois päältä) (A).
GK038021
GK038005
2. Työn suoritettuasi täytä polttoainesäiliö polttoaineen täyttö-

aukon (F) kautta.
Lisätietoja tulpan avaamisesta ja sulkemisesta kohdassa

"Lukollinen tulppa (3-67)".
3. Kiristä tulppa tiukasti polttoaineen lisäämisen jälkeen.
Polttoainesäiliön tilavuus: 413 litraa
F
GK047016
WA480-6 – VYAM947102 3-101

Sähköjohtojen tarkastus
VARO
Jos sulakkeet palavat usein tai jos sähköjohdoissa ilmenee
merkkejä oikosuluista, pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää etsi-
mään ja korjaamaan vika.
Pidä akun pinta aina puhtaana ja tarkasta akun tulpan huohoti-
naukko. Jos se on tukkeutunut liasta tai pölystä, pese akun
tulppa huohotinaukon avaamiseksi.
Tarkasta sulakkeen vauriot ja koko ja sähköjohtojen irronneet lii-

tännät tai oikosulut. Tarkasta myös löystyneet liittimet ja kiristä
mahdolliset löystyneet osat.
Tarkasta akun, käynnistysmoottorin ja vaihtovirtalaturin johdot

erityisen huolellisesti.
Tarkasta aina onko akun läheisyyteen kertynyt helposti syttyviä

aineita ja poista sellaiset aineet.
Ota yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään ja pyydä sitä tutkimaan ja

korjaamaan viat.
Seisontajarrun tarkastus
Tarkasta, että seisontajarru toimii oikein.
Jos seisontajarru ei toimi moitteettomasti tai sen jarrutusteho ei

ole riittävä, pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää säätämään jarru.
Jarrupolkimen tarkastus
Aja konetta eteenpäin ja tarkasta jarrujen teho.
Jos jarrut eivät toimi moitteettomasti, pyydä KOMATSU-jälleen-

myyjää säätämään jarrut.
Rengaspaineiden tarkastus
Mittaa rengaspaine painemittarilla kylmistä renkaista ennen työn

aloittamista.
Tarkasta renkaiden ja vanteiden vauriot ja kulumat. Tarkasta

pyörän nuppimuttereiden (pulttien) kireys.
Sopiva rengaspaine vaihtelee työtehtävästä toiseen. Lisätietoja

kohdassa "Renkaiden käsittely (3-150)".
3-102 WA480-6 – VYAM947102

Säätö
Istuimen säätö
VAROITUS
Siirrä työhydrauliikan lukitusvipu asentoon LOCK (lukittu) aina
ennen kuljettajan istuimen säätämistä. Siten estät hallintavipu-
jen tahattoman liikkeen.
z Säädä kuljettajan istuin aina ennen työskentelyn aloittamista

tai kuljettajaa vaihdettaessa.
z Istuinta säätäessäsi nojaa selkäsi selkänojaa vasten ja

säädä asento niin, että voit painaa jarrupolkimen täysin poh-
jaan.
(A) Säätö vaakasuunnassa
Nosta vipua ja siirrä istuinta eteenpäin/taaksepäin.
Istuin lukittuu paikalleen irrottaessasi otteen vivusta.
(B) Korkeuden ja kaltevuuden säätö
Vedä vivusta ja säädä istuimen korkeutta ja kaltevuutta lisää-

mällä/vähentämällä painoa istuintyynyn etu-/takaosassa.
(C) Selkänojan säätö
Säädä selkänojan asentoa vetämällä vivusta ja painamalla

samalla selkänojaa.
(D) Painon säätö
Paina painiketta ja säädä jousitus kuljettajan painolle sopivaksi B D E A C

keskimmäisessä keinuasennossa.
Ole varovainen! Ei korkeussäätöä.
(E) Ristiselän tuki
Lisää/vähennä painetta sisäänrakennetun paineilmajärjestelmän

ilmasäiliöissä painikkeita painamalla.
Siten selkänojan muotoa voi säätää kuljettajan vartalon muo-

doille sopivaksi.
WA480-6 – VYAM947102 3-103

Turvavyö
VAROITUS
z Loukkaantumisvaara! Turvavyö ei anna riittävää suojaa
onnettomuuden sattuessa, mikäli se on vaurioitunut tai veny-
nyt onnettomuuden seurauksena tai mikäli vyöpidikettä ja
kiinnitysruuveja ei ole asennettu moitteettomasti paikalleen!
z Vaihda turvavyö, jos se on vahingoittunut tai jos kone on jou-

tunut onnettomuuteen. Tarkasta ennen turvavyön kiinnittä-
mistä, että vyöpidikkeet ja kiinnitysruuvit ovat
moitteettomassa kunnossa.
z Jos turvavyö ei ole kiinni onnettomuuden sattuessa, seu-

rauksena voi olla vakava loukkaantuminen!
z Kiinnitä turvavyö ennen työskentelyn aloittamista äläkä avaa

sitä työskentelyn aikana. Kiinnitä turvavyö siten, ettei se ole
kierteellä ja että se on tiiviisti kehoa vasten.
Kone on varustettu automaattisesti ylös rullautuvalla lantio-

vyöllä. Automaattiset vyöt mahdollistavat hitaiden vetoliikkeiden
aikana täyden liikkumisvapauden, mutta lukittuvat äkillisten jar-
rutusten ja kiihdytysten yhteydessä samoin kuin ajettaessa jyrk-
kiin mäkiin ja mutkiin.
Turvavyön kiinnitys
1. Istuudu kuljettajan istuimelle.
2. Vedä vyötä (1) hitaasti ja yhtäjaksoisesti ulos rullalta.
3. Työnnä lukkokieli (2) lukon kantaosaan (3), kunnes lukko

kytkeytyy päälle.
4. Vedä tämän jälkeen vyöstä varmistaaksesi, että lukkokieli on 1

lukittunut kunnolla paikalleen.
2
Vyötä ei voi vetää ulos, ellei se ole ensin kiertynyt kokonaan
rullalle. 3
GK015036
Turvavyön irrotus
Avaa turvavyön lukko painamalla oranssinväristä painiketta ja

anna vyön rullautua ylös.
3-104 WA480-6 – VYAM947102

Rannetuen asennon säätö
VAROITUS
z Varmista ennen rannetuen säätämistä, että työhydrauliikan
lukitusvipu on varmasti asennossa LOCK (lukittu).
z Työlaite saattaa liikkua äkillisesti ja aiheuttaa vakavan louk-

kaantumisen, jos vipu ei ole asennossa LOCK (lukittu) ja
työlaitteen hallintavipuja kosketetaan vahingossa rannetuen
säätämisen yhteydessä.
Rannetuen korkeuden ja kaltevuuden säätö
Rannetuen korkeutta (1) ja kulmaa voi säätää vapauttamalla

lukitusvivun (2). 2 1
Korkeuden säätömäärä: 30 mm
Kulman säätömäärä: 44 astetta
HUOMAA Lukittu
Aseta lukitusvipu (2) asentoon FREE (auki). Lukitusvipu on Auki
vapautettu. Pidä käsinojaa haluamassasi asennossa ja siirrä
lukitusvipu asentoon LOCK (lukittu), jolloin käsinoja lukittuu pai- Auki GK038075
kalleen.
Rannetuen säätäminen pituussuunnassa
Vedä vipua (1) ylöspäin vasemmalla kädellä, tartu rannetukeen

(3) oikealla kädellä ja liikuta tukea eteen- tai taaksepäin.
Vapauta vipu (1) tämän jälkeen.
Säätömäärä: 180 mm
1 GK038076
WA480-6 – VYAM947102 3-105

Peilien säätäminen
VAROITUS
Muista säätää peilit ennen työskentelyn aloittamista. Jos peilejä
ei ole säädetty asianmukaisesti, näkyvyys voi olla puutteellinen.
Tämä voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen sekä kuljettajalle
että koneen ympärillä oleskeleville henkilöille.
Peilit A, B
Löysää peilin ruuvia (1) ja säädä peili siten, että näkymä istui- 1
melta koneen taakse kummallekin puolelle jäävälle katvealu-
eelle on mahdollisimman hyvä.
Säädä peili siten, että pystyt näkemään koneen takana kummal-

lakin puolella oleskelevat henkilöt (ja kaikki esineet, joiden kor-
keus on 1 m ja halkaisija 30 cm).
GK038077
Peilit C
Säädä peilit siten, että pystyt näkemään istuimelta maanpinnalle 2

1 m:n päässä koneen ympärillä.
Jos peili liikkuu jäykästi säätämisen aikana, löysää peilin ruuvia

(2).
GK038078
Asenna peilit paikoilleen kuvan ilmoittamien mittojen mukaisesti.

Alla ilmoitetut arvot ovat näkyvyysaluetta koskevia ohjearvoja.
(B)
Näköalue (vasemmalla): 3400 mm B
Näköalue (oikealla): 3400 mm

(A)
Peili A:
Viivoitettu alue (A) tulee pystyä näkemään.
Peili B:
Viivoitettu alue (B) tulee pystyä näkemään.
A
Peili C:
Viivoitettu alue (C) tulee pystyä näkemään. C
HUOMAUTUS
z Kiristä peilien kiinnitysruuvit siten, etteivät ne pääse löysty-
mään eivätkä peilit irtoamaan. (C)
(B)
z Kiristysmomentti
GK047017
Peilit A, B: 2,0 - 2,5 Nm
Peilit C: 8,8 - 9,8 Nm
z Jos kireyttä ei ole mahdollista säätää, pyydä KOMATSUN

jälleenmyyjää kiristämään ruuvit.
3-106 WA480-6 – VYAM947102

Toimenpiteet ja tarkastukset ennen moottorin käynnistämistä
VAROITUS
Tarkasta ennen moottorin käynnistämistä, että työhydrauliikan
lukitusvipu (3) on varmasti asennossa LOCK (lukittu). 2 1
Jos työlaitteen hallintavipuun kosketaan vahingossa moottoria
käynnistettäessä, työlaite saattaa liikkua odottamattomasti ja
aiheuttaa vakavia henkilö- tai esinevahinkoja.
3 4 GK038083
1. Varmista, että seisontajarrun katkaisin (1) on asennossa ON

(päällä) (A).
GK038008
2. Varmista, että ajosuuntavipu (2) on asennossa N.
Moottori ei käynnisty, jos ajosuuntavipu (2) ei ole asennossa

N.
HUOMAA
N
Jos ajosuuntavipu ei ole asennossa N, varoitussummerista on
kuultavissa lyhyitä äänisignaaleita.
GK043163
3. Tarkasta, että kauha on laskettu kokonaan maahan.
Jos näin ei ole, laske kauha maahan seuraavalla tavalla.
Tarkasta, että työlaitteen hallintavipu on asennossa

HOLD (pito) ja vie sitten työhydrauliikan lukitusvipu
asentoon FREE (auki).
Laske kauha maahan työlaitteen hallintavipua käyttäen.
Tarkasta, että työlaitteen hallintavipu on asennossa

HOLD (pito) ja vie sitten työhydrauliikan lukitusvipu GK032064
asentoon LOCK (lukittu).
WA480-6 – VYAM947102 3-107

4. Varmista, että työhydrauliikan lukitusvipu (3) on asennossa

LOCK (lukittu).
Auki
Lukittu
3
GK038007
5. Työnnä virta-avain käynnistyskytkimeen (4), käännä se

asentoon ON (päällä) (B) ja tarkasta, että valvonta- ja näyt- A B
töyksikkö toimii moitteettomasti.
Kun käynnistyskytkin on asennossa ON (päällä) ennen

moottorin käynnistämistä, merkkivalot, mittarit ja yleisvaroi-
tusvalo syttyvät noin 2 sekunnin ajaksi. Samoin varoitus-
summeri hälyttää noin 2 sekunnin ajan. C
Jos jokin näytön valo ei syty, kyseessä on todennäköisesti
vika tai liitoshäiriö. Ota yhteyttä KOMATSU-jälleenmyyjään GK038021
ja tarkastuta kone.
Kaikkien merkkivalojen, mittarien ja yleisvaroitusvalon sytty-

misen jälkeen järjestelmä suorittaa itsetestauksen, jonka
avulla se varmistaa, että hätäohjaus toimii moitteettomasti.
Lisätietoja kohdassa "Hätäohjauksen itsetarkastustoiminto

(3-131)".
3-108 WA480-6 – VYAM947102

3.3.2 Moottorin käynnistys
Normaali käynnistys
VAROITUS
z Käynnistä moottori vasta sen jälkeen, kun olet istuutunut kul-
jettajan istuimelle.

z Tarkasta, että lähialueella ei ole henkilöitä eikä esteitä, anna

äänimerkki ja käynnistä moottori.
z Pakokaasu on myrkyllistä. Kun käynnistät moottorin sulje-

tussa tilassa, varmista erityisen huolellisesti, että sen tuule- 1 GK038080
tus on hyvä.
HUOMAUTUS
z Älä kiihdytä moottoria äkillisesti, ennen kuin moottori on ehti-
nyt käydä lämpimäksi.
z Älä käynnistä moottoria kaasupolkimen ollessa painettuna

pohjaan. Moottorin osat voivat vaurioitua.
z Älä käytä käynnistysmoottoria yhtäjaksoisesti kauemmin

kuin 20 sekuntia.
Jos moottori ei käynnisty, odota vähintään kaksi minuuttia
ennen seuraavaa käynnistysyritystä.
Vältä kiihdyttämästä moottoria äkillisesti, ennen kuin moot- 2
GK038005
tori on lämmennyt.
Moottori on varustettu automaattisella hehkutuslaitteistolla.
Hehkutuksen merkkivalo syttyy, kun virta-avain (1) käännetään

asentoon ON (päällä) ja ympäristön lämpötila on alhainen. Tämä
ilmoittaa kuljettajalle siitä, että hehkutuslämmitys on käynnisty-
nyt automaattisesti.
1. Käännä virta-avain käynnistyskytkimessä (1) asentoon ON

(päällä) (B). A B
Hehkutuksen merkkivalo (2) syttyy ja automaattinen hehku-

tuslämmitys käynnistyy, mikäli ympäristön lämpötila on alhai-
nen. Pidä virta-avainta (1) asennossa ON (päällä), kunnes
hehkutuksen merkkivalo (2) sammuu.
C
GK038021
WA480-6 – VYAM947102 3-109

Hehkutuksen merkkivalon (2) palamisen kestoon vaikuttaa

ympäristön lämpötila oikeanpuoleisen taulukon mukaisesti. Ympäristön
Merkkivalo palaa
lämpötila
-1°C ... -15°C 0 s ... 30 s
-15°C tai alempi 30 s
2. Käännä virta-avain (1) asentoon START (käynnistys) (C),

mikäli hehkutuksen merkkivalo (2) ei syty tai se on ensin syt- A B
tynyt ja sammunut hehkutuslämmityksen jälkeen.
3. Käynnistysmoottori jatkaa pyörimistä ja moottori käynnistyy.
Pidä virta-avainta käynnistyskytkimessä (1) asennossa

START (käynnistys) (C), jolloin käynnistysmoottori pyörii sii- C
hen saakka, kunnes moottori käynnistyy.
HUOMAA GK038021
Alhaisissa lämpötiloissa moottorin voitelun varmistamiseksi ja
kestävyyden parantamiseksi polttoaineen syöttö moottoriin
alkaa vasta 3 sekunnin kuluttua siitä, kun käynnistyskytkin (1) on
käännetty asentoon START (käynnistys) (C). Moottori ei siten
vielä käynnisty mainittuna aikana.
Pidä tämän vuoksi virta-avainta käynnistyskytkimessä (1) asen-
nossa START (käynnistys) (C), jotta käynnistysmoottori pyörii
siihen saakka, kunnes moottori käynnistyy.
4. Kun moottori on käynnistynyt, irrota ote virta-avaimesta

käynnistyskytkimessä (1). Virta-avain palaa automaattisesti A B
asentoon ON (päällä) (B).
5. Moottorin lämmityskäyttö (moottorin käyntinopeus: 1020 r/

min) toimii automaattisesti, mikäli jäähdytysveden lämpötila
on käynnistyshetkellä korkeintaan 20°C.
C
6. Lisätietoja kohdassa "Automaattinen lämmityskäyttö
(3-113)".
GK038021
HUOMAA
Pidä kaasupoljin painettuna alas moottorin käynnistyttyä kunnes
moottori on lämmennyt. Älä paina poljinta ääriasentoon.
HUOMAA
Turboahtimen suojaustoiminto on kytkeytynyt päälle välittömästi
moottorin käynnistämisen jälkeen. Moottorin nopeus on korkein- Moottorin veden Turboahtimen
taan 1000 r/min myös siinä tapauksessa, että kaasupoljinta pai- lämpötila suojausaika
netaan.
yli 10°C 0 sek.
Turboahdin pyörii erittäin suurella nopeudella. Välittömästi moot- alle 10°C 0 - 20 sek.
torin käynnistämisen jälkeen voiteluöljyn paine ei ole vielä nous-
sut riittävästi. Tämän vuoksi moottorin nopeuden äkillinen
kasvattaminen saattaa aiheuttaa turboahtimen laakeroinnin vau-
rioitumisen tai juuttumisen kiinni. Turboahtimen suojaustoimin-
non tarkoitus on estää tämä. Toiminto ohjaa moottorin
käyntinopeutta elektronisesti siten, ettei se pysty nousemaan
määrätyn nopeuden yläpuolelle ensimmäisten sekuntien aikana
moottorin käynnistämisestä.
3-110 WA480-6 – VYAM947102

Ulkolämpötila käyttöä ja varastointia varten

Suositeltava ulkolämpötila käyttöä ja varastointia varten on -20
°C - +45 °C.
Jos käytät konetta ulkolämpötilan ollessa alle 0 °C, tutustu koh-

taan "Käyttö kylmällä säällä (3-160)".
Käynnistys kylmällä säällä
VAROITUS
z Käynnistä moottori vasta sen jälkeen, kun olet istuutunut kul-
jettajan istuimelle.

z Tarkasta, että lähialueella ei ole henkilöitä eikä esteitä, anna

äänimerkki ja käynnistä moottori.
z Pakokaasu on myrkyllistä. Kun käynnistät moottorin sulje-

tussa tilassa, varmista erityisen huolellisesti, että sen tuule- 1 GK038080
tus on hyvä.
HUOMAUTUS
z Älä kiihdytä moottoria äkillisesti, ennen kuin moottori on ehti-
nyt käydä lämpimäksi.
z Älä käynnistä moottoria kaasupolkimen ollessa painettuna

pohjaan. Moottorin osat voivat vaurioitua.
Käynnistetäessä moottori sen jälkeen, kun kone on jätetty

enemmän kuin puoleksi päiväksi lähelle -20°C:n lämpötiloihin,
moottorilta ottaa aikaa saavuttaa täydellisen polttaminen, käytä
käynnistyskytkintä tällöin seuraavasti.
2
GK038005
1. Käännä virta-avain käynnistyskytkimessä (1) asentoon ON

(päällä) (B). A B
Hehkutuksen merkkivalo (2) syttyy ja automaattinen hehku-

tuslämmitys käynnistyy, mikäli ympäristön lämpötila on alhai-
nen. Pidä virta-avainta (1) asennossa ON (päällä), kunnes
hehkutuksen merkkivalo (2) sammuu.
C
GK038021
Hehkutuksen merkkivalon (2) palamisen kestoon vaikuttaa

ympäristön lämpötila oikeanpuoleisen taulukon mukaisesti. Ympäristön
Merkkivalo palaa
lämpötila
-1°C ... -15°C 0 s ... 30 s
-15°C tai alempi 30 s
WA480-6 – VYAM947102 3-111

(X): Hehkutusaika (s)
(Y): Käynnistyslämpötila (°C)

(X)
(Y) GK047018
2. Kun hehkutuksen merkkivalo (2) on sammunut, käännä

virta-avain käynnistyskytkimessä (1) asentoon START A B
(käynnistys) (C).
Pidä virta-avainta käynnistyskytkimessä (1) asennossa

START (käynnistys) (C), jolloin käynnistysmoottori pyörii sii-
hen saakka, kunnes moottori käynnistyy.
C
3. Käynnistysmoottori jatkaa pyörimistä ja moottori käynnistyy.
HUOMAA GK038021
Alhaisissa lämpötiloissa moottorin voitelun varmistamiseksi ja
kestävyyden parantamiseksi polttoaineen syöttö moottoriin
alkaa vasta 3 sekunnin kuluttua siitä, kun käynnistyskytkin (1) on
käännetty asentoon START (käynnistys) (C). Moottori ei siten
vielä käynnisty mainittuna aikana.
Pidä tämän vuoksi virta-avainta käynnistyskytkimessä (1) asen-
nossa START (käynnistys) (C), jotta käynnistysmoottori pyörii
siihen saakka, kunnes moottori käynnistyy.
4. Moottorin käynnistäminen noin -20°C lämpötilassa.
Anna käynnistysmoottorin pyöriä enintään 20 sekuntia

pitäen samalla virta-avainta käynnistyskytkimessä (1)
asennossa START (käynnistys) (C), kunnes moottori
käynnistyy.
Pysäytä käynnistysmoottori (vapauta virta-avain (1)),

mikäli moottori ei käynnisty sen jälkeen, kun käynnistys-
moottori on käynyt noin 20 sekunnin ajan. Yritä uudel-
leen noin minuutin tauon jälkeen.
Jos moottori ei vieläkään käynnisty, toista menettely kol-

mannen kerran noin minuutin tauon jälkeen.
5. Kun moottori on käynnistynyt ja sen kierrosluku kasvaa,

vapauta virta-avain käynnistyskytkimessä (1). A B
Virta-avain palaa automaattisesti asentoon ON (päällä) (B).
GK038021
3-112 WA480-6 – VYAM947102

Automaattinen lämmityskäyttö
Moottorin käynnistämisen jälkeen, jos moottorin jäähdytysveden
lämpötila on alle 20°C, automaattinen lämmityskäyttö (moottorin
nopeus : 1020 rpm) suoritetaan, ja peruutetaan moottorin jääh-
dytysveden lämpötilan mennessä yli 30°C. (Moottorin nopeus:
800 - 850 rpm)
(X)
(X) :Moottorin käyntinopeus (r/min)
(Y) :Veden lämpötila (°C)
(Y) GK047019
WA480-6 – VYAM947102 3-113

3.3.3 Toimenpiteet ja tarkastukset moottorin käynnistämisen jälkeen
VAROITUS
z Hätäpysäytys
Jos toimintahäiriöitä tai muita ongelmia ilmenee, käännä
virta-avain käynnistyskytkimessä asentoon OFF (pois
päältä).
z Jos työlaitetta käytetään, mutta kone ei ole täysin lämmen-

nyt, työlaite saattaa reagoida hitaasti hallintavipuun ja sen
liikkeet eivät vastaa toivottuja. Suorita lämmitys aina. Läm-
mitys on erittäin tärkeää suorittaa, jos ympäristö on kylmä.
HUOMAUTUS
Älä työskentele raskaasti kuormitettuna tai suurilla nopeuksilla
hydrauliikkaöljyn lämpötilan ollessa alhainen. Pumppu saattaa
vaurioitua.
Koneen sisäänajo
VARO
Hankkimasi KOMATSU-kone on huolellisesti säädetty ja testattu
ennen toimittamista. Käyttö erittäin ankarissa olosuhteissa heti
alussa voi kuitenkin vaikuttaa epäsuotuisasti koneen suoritusky-
kyyn ja lyhentää koneen elinikää.
Huolehdi koneen asianmukaisesta sisäänajosta ensimmäisten
100 käyttötunnin aikana (käyttötuntimittarin lukeman mukaan).
Noudata sisäänajon yhteydessä tässä käyttöohjeessa kuvattuja
varotoimenpiteitä.
z Käytä moottoria joutokäynnillä viisi minuuttia käynnistyksen

jälkeen.
z Vältä raskasta kuormitusta ja suuria nopeuksia.
z Vältä äkkilähtöjä ja -pysäytyksiä, äkillisiä kiihdytyksiä ja

suunnanvaihtoja välittömästi moottorin käynnistämisen jäl-
keen.
3-114 WA480-6 – VYAM947102

Normaalikäyttö
Älä aloita töitä heti moottorin käynnistyksen jälkeen. Suorita
ensin seuraavat toimenpiteet ja tarkastukset.
HUOMAUTUS
Älä kiihdytä moottoria äkillisesti ennen kuin lämmitys on suori-
3
tettu.
Älä käytä moottoria hitaalla tai nopealla joutokäynnillä yli 20
minuutin ajan.
Jos moottoria täytyy käyttää joutokäynnillä, kuormita sitä ajoit-
tain tai säädä moottorin nopeus siten, että se käy keskimmäi-
sellä kierroslukualueella.
1 2 GK038083
1. Käytä moottoria välittömästi käynnistämisen jälkeen jouto-

käyntinopeudella kaasupoljinta (1) painamatta. Joutokäynti-
aika on lämpimissä olosuhteissa vähintään 10 sekuntia ja
kylmissä olosuhteissa vähintään 15 sekuntia.
2. Paina kaasupoljinta (1) kevyesti ja käytä moottoria kuormit-

tamattomana noin viisi minuuttia.
GK038082
Lämmitä hydrauliikkaöljy kylmässä ympäristössä seuraa-

valla tavalla.
3. Varmista lämmityskäytön jälkeen, että moottori käy tasai-

sesti. Tarkasta tämän jälkeen, että työlaitteen hallintavipu on
asennossa HOLD (pito) ja että työhydrauliikan lukitusvipu (2)
on asennossa FREE (auki). b a Auki
4. Lämmitä hydrauliöljyä siirtämällä työlaitteen hallintavivun (3)
Lukittu
asentoon TILT (kallistus sisäänpäin) (a) ja palauttamalla sen
asentoon HOLD (pito) (b).
Vipu saa jäädä kallistusasentoon TILT (a) enintään 10

sekunnin ajaksi. 3 2 GK038084
Näin hydrauliikkaöljy paineistuu ja lämpenee nopeammin.
5. Käännä ohjauspyörää hitaasti vasemmalle ja oikealle noin

10 minuuttia. Siten hydrauliöljy lämpiää ohjausventtiilin
sisällä.
WA480-6 – VYAM947102 3-115

VAROITUS
Jos öljyn lämpötila on alhainen, kone saattaa vielä jatkaa kään-
tymistä, vaikka ohjauspyörää ei enää käännetä.
Asenna tässä tapauksessa rungon lukitustanko paikalleen ja
suorita lämmityskäyttö avoimessa paikassa.
Älä paineista hydrauliöljyä hydrauliikkapiirissä yhtäjaksoisesti yli
5 sekunnin ajan.
HUOMAUTUS
Auki
Käännä ohjauspyörää hieman ja pysäytä se tähän asentoon. Lukittu
GK047005
Varmista, että koneen kääntymä kulma vastaa ohjauspyörän
kääntökulmaa.
Valitse ympäristön lämpötilaan sopiva öljy oheisen taulukon

perusteella.
Jos KOMATSU EO10W30-DH -öljyä käytetään kylmänä vuo-

denaikana, se tulee vaihtaa kylmän vuodenajan päätyttyä
KOMATSU EO15W40-DH -öljyyn.
Ympäristön lämpötila
Säiliö Nesteen tyyppi -22 -4 14 32 50 68 86 104 122 °F
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 °C
Hydrauliikkajärjes-
Moottoriöljy
telmä
6. Varmista lämmitystoimenpiteiden jälkeen, että mittareiden ja

merkkivalojen tila on normaali. 5 2
Jos havaitset jotain tavallisuudesta poikkeavaa, suorita

huolto tai korjaa.
Käytä moottoria kevyesti kuormittaen, kunnes jäähdytysve-

den lämpömittari (2) ja momentinmuuntimen lämpömittari (5)
ovat vihreällä alueella.
7. Tarkasta, että ääni, tärinä ja pakokaasun väri ovat normaa-

leja. Mikäli havaitset jotain tavallisuudesta poikkeavaa, ota GK038005
yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään.
HUOMAA
Tuulettimen pyörimisnopeus vaihtelee seuraavien ehtojen
mukaisesti. Tämä ei kuitenkaan ole merkki viasta.
Tuulettimen nopeus kasvaa, jos hydrauliöljyn lämpötila, jäähdy-
tysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn lämpötila ovat korkeita.
Tuuletin pyörii kuitenkin yksinomaan moottorin kierrosluvun
määräämällä nopeudella siinä tapauksessa, että tuulettimen
pyörimissuunta on käänteinen. Tällöin öljyjen tai jäähdytysnes-
teen lämpötilalla ei ole vaikutusta tuulettimen nopeuteen.
3-116 WA480-6 – VYAM947102

3.3.4 Moottorin sammuttaminen
HUOMAUTUS
Jos moottori sammutetaan äkillisesti ennen kuin se on jäähtynyt,
sen käyttöikä voi lyhentyä huomattavasti. Älä sammuta mootto-
ria äkillisesti paitsi hätätilanteissa.
Vältä äkillistä sammuttamista erityisesti siinä tapauksessa, että
moottori on ylikuumennut. Käytä moottoria keskimmäisellä kier-
roslukualueella, jotta se pääsee viilentymään vähitellen, ja sam-
muta se vasta tämän jälkeen.
1 GK038080
1. Anna moottorin käydä hitaalla joutokäynnillä noin viisi

minuuttia, jotta se viilentyisi. A B
2. Sammuta moottori kääntämällä virta-avain käynnistyskytki-

messä (1) asentoon OFF (pois päältä) (A).
3. Poista virta-avain käynnistyskytkimestä (1).

C
GK038021
3.3.5 Tarkastukset moottorin sammuttamisen jälkeen

1. Kävele koneen ympäri ja tarkasta työlaite sekä koneen
runko ja alusta. Tarkasta myös mahdolliset öljy- ja vesivuo-
dot.
2. Täytä polttoainesäiliö.
3. Tarkasta, onko moottoritilassa paperia tai likaa. Poista pape-

rit ja lika tulipalovaaran välttämiseksi.
4. Poista kaikki alustaan takertunut lika.
WA480-6 – VYAM947102 3-117

3.3.6 Koneella ajo (ajosuunta, nopeus) ja koneen pysäyttäminen
VAROITUS
z Irrota aina rungon lukitustanko ajon ajaksi. Ellei lukitustan-
koa irroteta, ohjauspyörää ei voi käyttää ohjaukseen. Seu-
rauksena voi olla vakava vaurio tai loukkaantuminen.
z Kun siirrät konetta, tarkasta, että koneen ympäristö on tur-

vallinen ja anna äänimerkki ennen liikkeelle lähtöä.
z Älä salli kenenkään tulla koneen läheisyyteen.
z Poista esteet koneen kulkuväylältä.
z Muista peruuttaessasi, että koneen taakse jää katvealue.

Ole siksi peruuttaessasi erityisen varovainen.
z Aseta vaihteiston irtikytkennän katkaisin asentoon OFF (pois

päältä) ja paina vasemmanpuoleista jarrupoljinta, kun käyn-
nistät koneen ylämäessä. Paina tämän jälkeen kaasupoljinta
ja vapauta jarrupoljin vähitellen, jolloin kone lähtee liikkeelle.
Siten kone ei pääse liikkumaan taaksepäin.
Valmistelut ennen liikkeellelähtöä

1. Varmista, että varoitusvalot (1) eivät pala.
1
GK038005
8 6 2 3
7 5 9 4 GK038083
3-118 WA480-6 – VYAM947102

2. Varmista, että kauhan hallintavipu (2) ja nostovarren hallinta-

vipu (3) ovat asennossa HOLD (pito). Siirrä tämän jälkeen
työhydrauliikan lukitusvipu (4) asentoon FREE (auki).
Auki
Lukittu
GK038007
3. Vie työlaite nostovarren hallintavivulla (3) oheisen kuvan

mukaiseen ajoasentoon.
270 mm
GK032054
4. Paina oikeanpuoleista jarrupoljinta (5) ja vapauta seisonta-

jarru kääntämällä seisontajarrun katkaisimen (6) asentoon
OFF (pois päältä) (B).
Pidä oikeanpuoleinen jarrupoljin (5) painettuna.
HUOMAA
Jos seisontajarru on yhä päällä, vaikka seisontajarrun katkaisin
(6) on asennossa OFF (pois päältä) (B), käännä seisontajarrun
katkaisin asentoon ON (päällä) (A) ja tämän jälkeen takaisin
asentoon OFF (B). GK038008
5. Siirrä vaihdevipu (7) haluamaasi asentoon.
Asento (a): 1.
Asento (b): 2.
a
Asento (c): 3.
b
Asento (d): 4.
c
d
GK043142
WA480-6 – VYAM947102 3-119

6. Siirrä ajosuuntavipu (8) haluamaasi asentoon.
Asento (a): FORWARD (eteenpäin)

Asento N: NEUTRAL (vapaa-asento) a
Asento (b): REVERSE (peruutus) N
HUOMAA b
Varmista, että peruutussummeri hälyttää, kun ajosuuntavipu on
asennossa REVERSE (peruutus). Jos peruutussummeri ei
GK043144
hälytä, pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää korjaamaan vika.
7. Vapauta oikeanpuoleinen jarrupoljin (5) ja paina kaasupol-

jinta (9), jolloin kone lähtee liikkeelle.
GK038085
HUOMAA
Noudata seuraavia ohjeita lähtiessäsi liikkeelle rinteessä:
Käännä vaihteiston irtikytkennän katkaisin (10) asentoon OFF
(pois päältä), paina vasemmanpuoleista jarrupoljinta (11) ja
siirrä vaihdevipu pienelle vaihteelle. Paina tämän jälkeen kaasu-
poljinta (9) ja vapauta vasemmanpuoleinen jarrupoljin (11)
hitaasti, jolloin kone pääsee lähtemään liikkeelle. Siten kone ei
pääse liikkumaan taaksepäin.
11 9 GK038080
10
GK047020
3-120 WA480-6 – VYAM947102

Vaihteiden vaihtaminen
VAROITUS
z Älä vaihda vaihteita äkillisesti liikkuessasi suurella nopeu-
3
della. Hidasta nopeutta jarruttamalla ennen vaihteiden vaih-
tamista.
z Älä vaihda ajosuuntien FORWARD (eteenpäin) ja

REVERSE (peruutus) välillä, jos ajat suurella nopeudella.
z Pienennä ajonopeutta riittävästi jarrua painamalla, ennen

kuin vaihdat ajosuuntien FORWARD (eteenpäin) ja
REVERSE (peruutus) välillä. Enimmäisnopeus suuntaa
vaihdettaessa: 12 km/h.
1 2 GK038080
Vaihteiden vaihtaminen tapahtuu seuraavasti.
Vaihda vaihdetta siirtämällä vaihdevipu (1) haluamaasi asen-

toon.
Kaivu- ja kuormaustöissä käytetään 1. tai 2. vaihdetta. Kytke täl-
löin vaihdevivun lukitsin (2) päälle. a
Asento (a): 1. b
c 2
Asento (b): 2.
d
GK043142
Asento (c): 3.
Asento (d): 4.
Lisätietoja kohdassa "Valmistelut ennen liikkeellelähtöä (3-118)".
HUOMAA
Yleisvaroitusvalo saattaa syttyä ja varoitussummeri hälyttää, jos
vaihdevipua liikutetaan hitaasti tai se on jäänyt kahden vaihteen
väliseen asentoon. Kyse ei tällöin ole viasta. Yritä liikuttaa vaih-
devipua siten, että vaihtaminen on suoritettu 2 sekunnin kulu-
essa.
Kone on varustettu kickdown-katkaisimella (3). Vaihteisto vaih-
taa alas 1. vaihteelle, jos kickdown-katkaisinta (3) painetaan ja
2. vaihde on tällöin kytkettynä.
Kickdown-katkaisimen käyttö on suositeltavaa, mikäli työsken-
tely tapahtuu 1. ja 2. vaihteella, esim. suoritettaessa kaivu- ja
kuormaustöitä. Lisätietoja käytöstä kohdassa "Kickdown-katkai-
sin (3-51)".
Tämä kone on varustettu automaattisella vaihteensiirtojärjestel-
mällä, joka vaihtaa vaihdetta automaattisesti. Lisätietoja käy-
töstä kohdissa "Vaihteiston vaihtamistavan valintakatkaisin
(3-45)" ja "Automaattinen vaihtaminen (3-60)".
Vaihteisto ei vaihda pienemmälle vaihteelle, jos kone liikkuu
suurella nopeudella ja vaihdevipu siirretään pienemmälle vaih-
teelle kaasupolkimen ollessa vielä painettuna, esim. 4. <-> 3. tai
4. <-> 2. Tämän tarkoitus on estää moottorin ylinopeus.
Tässä tapauksessa yleisvaroitusvalo syttyy ja varoitussummeri
hälyttää. Samanaikaisesti digitaalinäytön yläriville ilmestyy ilmoi-
tus "E00" ja alariville "OVERRUN PROTECT" (ylinopeussuoja).
Jos varoitussummeri hälyttää, vapauta kaasupoljin välittömästi
ja alenna nopeutta painamalla jarrupoljinta. Vaihda vaihdetta
tämän jälkeen.
WA480-6 – VYAM947102 3-121

Suunnanvaihto
Suunnanvaihto
VAROITUS
z Varmista, että uusi ajosuunta on turvallinen, ennen kuin
vaihdat suuntaa asennon FORWARD (eteenpäin) ja
REVERSE (peruutus) välillä. Koneen taakse jää katvealue,
joten ole erityisen varovainen ryhtyessäsi peruuttamaan.
z Älä vaihda ajosuuntien FORWARD (eteenpäin) ja

REVERSE (peruutus) välillä, jos ajat suurella nopeudella.
Pienennä ajonopeutta riittävästi jarrua painamalla, ennen
1 GK038080
Konetta ei tarvitse pysäyttää ajosuunnan vaihtamiseksi suunnan

FORWARD (eteenpäin) ja suunnan REVERSE (peruutus)
välillä.
Siirrä ajosuuntavipu (1) haluamaasi asentoon. a
Asento (a): FORWARD (eteenpäin) N

b
Asento N: NEUTRAL (vapaa-asento)
Asento (b): REVERSE (peruutus)

GK043144
Varmista, että peruutussummeri hälyttää, kun ajosuuntavipu on

asennossa REVERSE (peruutus). Jos peruutussummeri ei
hälytä, pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää korjaamaan vika.
HUOMAA
Digitaalinäyttöön saattaa ilmestyä ilmoitus "E01 MAINTE-
NANCE", mikäli ajosuuntavipua liikutetaan hitaasti tai se on jää-
nyt ajosuuntien väliseen asentoon. Kyse ei tällöin ole viasta.
Yritä liikuttaa ajosuuntavipua siten, että ajosuunnan vaihto kes-
tää korkeintaan 2 sekuntia.

suuntaa yritetään vaihtaa suuntien FORWARD (eteenpäin) ja
REVERSE (peruutus) välillä liikuttaessa suurella nopeudella (3.
tai 4. vaihde käytössä) ja jos ajonopeus ja moottorin kierrosluku
ovat kaavion alueilla (A) tai (B).

ja alariville "OVERRUN PROTECT" (ylinopeussuoja).
Jos varoitussummeri hälyttää, hidasta nopeutta painamalla välit-

tömästi jarrupoljinta. Vaihda tämän jälkeen ajosuuntaa ajosuun- GK043169
tavipua käyttäen suunnan FORWARD (eteenpäin) ja suunnan
REVERSE (peruutus) välillä.
(X): Ajonopeus (km/h)
(Y): Moottorin käyntinopeus (r/min)
3-122 WA480-6 – VYAM947102

Automaattisen vaihtamisen ollessa käytössä
Vaihteet kytkeytyvät tavallisesti järjestyksessä F3 -> R2, F4 ->

R2 tai R3 -> F2, R4 -> F2, mikäli ajosuuntaa yritetään vaihtaa
automatiikan tilassa. Tämän on tarkoitus helpottaa koneen liik-
keelle lähtöä.

suuntaa yritetään vaihtaa liikuttaessa suurella nopeudella, kuten
kaavion alueilla (A) ja (B).

ja alariville "OVERRUN PROTECT" (ylinopeussuoja).
Jos varoitussummeri hälyttää, hidasta nopeutta painamalla välit-

tömästi jarrupoljinta. Vaihda tämän jälkeen ajosuuntaa ajosuun-
tavipua käyttäen suunnan FORWARD (eteenpäin) ja suunnan
REVERSE (peruutus) välillä.
Erityisesti siinä tapauksessa, että ajosuuntaa yritetään vaihtaa

alueella (B), vaihtaminen ei tapahdu 2. vaihteelle, vaan kytkeyty-
minen tapahtuu seuraavasti: F3 -> R3, F4 -> R4 tai R3 -> F3, R4
-> F4. Jarrutusvaikutus on tällöin pienempi kuin alueella (A),
joten varovaisuus on tarpeen.
WA480-6 – VYAM947102 3-123

Ajosuunnan vaihto ajosuuntakytkimen avulla
VAROITUS
Ajosuunta muuttuu suuntien FORWARD (eteenpäin) ja REVERSE
(peruutus) välillä ajosuuntakytkimen asennosta riippumatta siinä
tapauksessa, että ajosuuntakytkimen katkaisin on asennossa ON
(päällä) ja ajosuuntavipu siirretään jommankumman ajosuunnan
asentoon FORWARD (eteenpäin) (F) tai REVERSE (peruutus) (R).
Ajosuuntakytkin sijaitsee koneessa hallintavipujen vieressä.
Ajosuuntavivun toiminta on ensisijaista, joten ole varovainen käytön
aikana.
Tällöin yleisvaroitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää.
Aseta ajosuuntavipu ja ajosuuntakytkin työlaitteen hallintavivun vie-
ressä vapaa-asentoon (N).
1. Siirrä ajosuuntavipu asentoon N (vapaa-asentoon).
F
N
R
GK043144
2. Käännä katkaisinpaneelin oikeassa reunassa oleva ajosuun-

takytkimen aktivointikatkaisin päälle.
a
Molemmat merkkivalot syttyvät, ts. aktivointikatkaisimessa

oleva merkkivalo ja ajosuunnan merkkivalo valvonta- ja b
näyttöyksikössä.
Aktivointikatkaisin kytkee päälle ajosuunnan vaihdon toimin- GK038037
nan.
3-124 WA480-6 – VYAM947102

Jos katkaisin tai vipu on jossakin seuraavista asennoista, siirrä

se oikeaan asentoon.
z Ajosuuntavipu ei ole vapaa-asennossa (N).
Merkkivalo vilkkuu, yleisvaroitusvalo syttyy ja varoitussum-

meri hälyttää, jos ajosuuntavipu ei ole vapaa-asennossa (N).
Tässä tapauksessa kone liikkuu eteenpäin tai taaksepäin

sen mukaan, mikä on ajosuuntavivun asento.
Siirrä ajosuuntavipu vapaa-asentoon (N). GK043170
z Ajosuuntakytkin on asennossa F tai R moottorin käynnisty-

essä.
Yleisvaroitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää, mikäli

ajosuuntakytkin on asennossa F tai R.
Tässä tapauksessa moottori ei käynnisty. Siirrä ajosuunta-
kytkin asentoon N.
3. Paina työlaitteen hallintavivun vieressä oleva ajosuuntakyt-

kin haluamaasi asentoon.
GK043139
WA480-6 – VYAM947102 3-125

Koneen pysäyttäminen
VAROITUS
z Vältä äkkipysäytyksiä. Varaa pysähtymiseen tarpeeksi tilaa.
4
z Kone voi liikkua seisontajarrun merkkivalon syttymiseen
saakka, vaikka seisontajarrun vipu olisikin siirretty asentoon
LOCK (lukittu). Pidä tämän vuoksi jarrupoljin samalla painet-
tuna.
3 2 1 GK038080
HUOMAUTUS
Älä koskaan käytä seisontajarrun vipua koneen jarruttamiseen
ajon aikana ellei kyseessä ole hätätapaus. Kytke seisontajarru
vasta, kun kone on pysähtynyt.
1. Vapauta kaasupoljin (1) ja paina jarrupoljinta (2) koneen

pysäyttämiseksi.
GK038087
2. Aseta ajosuuntavipu (3) asentoon N (vapaa-asento).
a
N
b
GK043144
3. Kytke seisontajarru päälle asettamalla seisontajarrun katkai-

simen (4) asentoon ON (päällä) (A).
HUOMAA
Vaihteisto siirtyy automaattisesti vapaalle, kun seisontajarru on
kytketty päälle.
GK038008
3-126 WA480-6 – VYAM947102

Vaihteiston irtikytkentätoiminto
Merkkivalo syttyy ja vaihteiston irtikytkentätoiminto aktivoituu,
kun vaihteiston irtikytkennän katkaisin siirretään asentoon ON
(päällä). b
Asento (b): ON (päällä)
Kun jarrupoljinta painetaan, jarruja ohjataan ja vaihteisto palaa a

vapaa-asentoon, kun jarrupoljin painetaan asetus-asentoon.
GK038024
HUOMAA
Katso lisätietoja asennon säätämisestä jarrupolkimen painami-
sen määrälle "Vaihteiston irtikytkentäpisteen säätö (3-128)".
Sovita seuraavan tyyppinen työ säätämällä asento irtikytkemään
vaihteiston pienemmällä tai suuremmalla kulmalla.
z Laske jarrupolkimen irtikytkentäpistettä (jossa vaihteisto siir-

tyy vapaalle) suorittaessasi kauhaustöitä. Tässä tapauk-
sessa vaihteiston käyttövoima kytkeytyy irti pisteessä, jossa
jarrutusvoima on riittävä. Tämä estää koneen liukumisen
alaspäin.
GK043172
z Nosta jarrupolkimen irtikytkentäpistettä (jossa vaihteisto siir-

tyy vapaalle) lähestyessäsi kippiautoa kuormaustöiden yhte-
ydessä. Tämä mahdollistaa tarkemman jarrutuksen
ohjauksen juuri ennen kuorman purkua lavalle pelkästään
jarrun avulla. Siten koneen ohjaus helpottuu ja koneen voi
pysäyttää pehmeästi.
GK032213
WA480-6 – VYAM947102 3-127

Vaihteiston irtikytkentäpisteen säätö
VAROITUS
Kytke seisontajarru päälle ennen vaihteiston irtikytkentäpisteen
säätämistä.
Säädä jarrupolkimen painamisen määrä.
1. Käynnistä moottori käynnistyskytkimestä (1) ja aseta tämän

jälkeen seisontajarrun katkaisin (2) asentoon ON (päällä). 2
2. Aseta vaihteiston irtikytkennän katkaisin (3) asentoon ON

(päälle).
3. Paina jarrupoljinta (4) ja säädä asento, missä vaihteisto

palaa vapaalle.
4 1 GK038080
4. Paina vaihteiston irtikytkentäpisteen säätökatkaisinta (5) ja

vapauta se. Summeri hälyttää useita kertoja lyhyesti sen jäl- 3 5
keen, kun katkaisin on vapautettu. Irtikytkentäpiste on siten
säädetty.
Irtikytkentäpisteen peruutus
5. Vaihteiston irtikytkennän katkaisin vilkkuu 2 sekunnin ajan

sen jälkeen, kun summeri on hälyttänyt säätötoimenpiteen
vaiheessa 4. Paina vilkkumisen aikana irtikytkentäpisteen
GK047020
säätökatkaisinta (5) uudelleen ja vapauta se.
6. Summerista on kuultavissa pitkä hälytysääni. Säädetty kat-

kaisupiste on siten peruutettu.
Pysähtyminen vaihteiston irtikytkentätoiminnon ollessa toi-

minnassa
Vaihteisto kytkeytyy vapaalle säädetyssä jarrupolkimen asen-

nossa, kun vaihteiston irtikytkennän katkaisin on asennossa ON
(päällä).
HUOMAA
Vaihteisto ei palaa vapaalle, jos vaihteiston irtikytkennän katkai-
sin on OFF (pois).
3-128 WA480-6 – VYAM947102

3.3.7 Kääntyminen
VAROITUS
z On vaarallista käyttää ohjauspyörää jyrkissä rinteissä tai
kääntää sitä äkillisesti ajettaessa suurella nopeudella. Älä
käytä ohjauspyörää näissä tilanteissa.
z Hätäohjaus kytkeytyy päälle, jos moottori pysähtyy koneen

liikkuessa. Huomaa, että tämä järjestelmä on tarkoitettu
koneen ohjaamiseen vain hätätapauksessa. Älä koskaan
pysäytä moottoria koneen liikkuessa.
z Moottorin sammuminen rinteessä on erityisen vaarallista.

Älä koskaan päästä moottoria sammumaan rinteessä ajaes-
sasi.
Jos moottori sammuu, pysäytä kone välittömästi turvalliseen
paikkaan.
Käännä konetta ajon aikana ohjauspyörällä (1).
Tämän koneen eturunko on kiinnitetty takarunkoon koneen kes- 1

kellä olevalla keskitapilla. Etu- ja takarunko taipuvat tässä koh-
dassa ja takapyörät seuraavat etupyöriä käännyttäessä.
Käännä ohjauspyörää kevyesti mukaillaksesi koneen kääntölii-

kettä.
GK032199
HUOMAUTUS
Täysin käännetty ohjauspyörä on ääriasennossaan, joten älä
yritä kääntää sitä enempää.
Tarkasta, että ohjauspyörän välys on 50 - 100 mm. Tarkasta
myös ohjauksen moitteeton toiminta. Mikäli havaitset jotain
tavallisuudesta poikkeavaa, pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää tar-
kastamaan kone.
a
Jos hätäohjausjärjestelmä havaitsee, että ohjausjärjestelmän
paine on palautunut normaaliksi, hätäohjaus kytketään pois
päältä.
GK050135
WA480-6 – VYAM947102 3-129

Hätäohjaus
VARO
z Älä koskaan aktivoi hätäohjausta tarpeettomasti. Hätäohja-
uksen saa aktivoida ainoastaan hätätilanteissa tai hätäohja-
uksen toimintaa tarkastettaessa.
z Hätäohjausta voi käyttää yhtäjaksoisesti korkeintaan 60

sekunnin ajan. Järjestelmä vaurioituu, jos sitä käytetään
yhtäjaksoisesti yli 60 sekunnin ajan.
z Hätäohjausta käytettäessä ajonopeuden tulee olla alle

5 km/h.
z Jos ohjaus käy raskaaksi, pidä hätäohjauksen katkaisinta

painettuna, siirrä kone välittömästi turvalliseen paikkaan ja
pysäytä sen jälkeen kone.
Paina hätäohjauksen katkaisinta (1) hätätilanteissa tai pysäyttä-

essäsi moottorin tarkastusta varten. 1
Hätäohjauksen (vihreä) merkkivalo (2) syttyy, jolloin ohjausta voi

käyttää.
Hätäohjausjärjestelmän avulla konetta voidaan ohjata seuraa-

vissa tilanteissa.
z Käynnistyskytkin on asennossa ON (päällä).

GK047020
z Ohjauksen öljypaine on alhainen tai paine puuttuu koko-
naan.
(Moottori on pysähtynyt tai ohjauspaineen pumppu on vialli-

nen jne.)
Hätäohjausjärjestelmä tarkastaa automaattisesti oman toimin-

tansa sen jälkeen, kun virta-avain käännetään asentoon ON
(päällä). Tarkastus kestää 3 sekuntia.
Lisätietoja kohdassa "Hätäohjauksen itsetarkastustoiminto

(3-131)".
2
GK038005
Jos hätäohjausjärjestelmä havaitsee, että ohjauksen öljypaine

laskee käytön aikana, ohjauksen öljypaineen varoitusvalo 4
(punainen) (3) ja yleisvaroitusvalo (4) syttyvät ja katkonainen
hälytysääni soi.
Tässä tapauksessa pumpun sähkömoottori käynnistyy auto-

maattisesti ja hätäohjauksen merkkivalo (vihreä) (2) syttyy,
mikäli ajonopeus on yli 2 km/h.
Ohjauksen öljypaineen varoitusvalo (punainen) (3) syttyy ilmais-

takseen kuljettajalle, että ohjausjärjestelmässä on häiriö. 3
GK038005
Jos ohjauksen öljypaineen varoitusvalo (punainen) (3) syttyy,

siirrä kone heti turvalliseen paikkaan ja pysäytä se.
3-130 WA480-6 – VYAM947102

Paikallista häiriön syy äläkä käytä konetta ennen kuin se on kor-

jattu.
HUOMAA
Ohjauksen öljypaineen varoitusvalo (punainen) (3) saattaa syt-
tyä hetkeksi jos öljynpainejärjestelmän toimintoja käytetään
moottorin käydessä alhaisella nopeudella. Mikäli valo pian taas
sammuu, häiriöitä ei ole.
Jos hätäohjausjärjestelmä havaitsee, että ohjausjärjestelmän

paine on palautunut normaaliksi, hätäohjaus kytketään pois
päältä.
Hätäohjaustoiminnolla varustetuissa koneissa hätäohjauksen

katkaisin on asennettu kuvassa (1) näkyvään paikkaan.
Hätäohjauksen itsetarkastustoiminto
Hätäohjaus kytkeytyy automaattisesti päälle noin 3 sekunnin

ajaksi, kun virta-avain käännetään asentoon ON (päälle). Toi-
menpiteen tarkoituksena on tarkastaa, että hätäohjaus toimii
moitteettomasti.
Samalla syttyvät ohjauksen öljynpaineen varoitusvalo (punai-

nen) (1) ja hätäohjauksen merkkivalo (vihreä) (2).
VARO
z Kone saattaa liikkua, mikäli ohjauspyörää käännetään ohja-
usjärjestelmän itsetarkastuksen aikana.
z Älä ohjaa konetta ohjausjärjestelmän itsetarkastuksen

aikana. 2 1
GK038005
Hätäohjauksen toiminnan tarkastus jää suorittamatta seuraa-

vissa tapauksissa.
z Käynnistyskytkin on käännetty ensin asentoon ON (päälle),

sitten takaisin asentoon OFF (pois päältä) käynnistämättä
moottoria, ja tämän jälkeen vielä uudelleen asentoon ON.
z Käynnistyskytkin on käännetty uudelleen asentoon ON välit-

tömästi moottorin pysäyttämisen jälkeen, jolloin ohjauksen
öljynpaine ei ole vielä ehtinyt poistua kokonaan.
z Hehkutus on käynnissä.
Hehkutus on käynnissä
Hätäohjauksen itsetestausta ei suoriteta hehkutuksen ollessa

toiminnassa.
Tarkasta hätäohjauksen toiminta hehkutuslämmityksen päätyt-
tyä painamalla hätäohjauksen painiketta.
WA480-6 – VYAM947102 3-131

3.3.8 Työlaitteen käyttö
VAROITUS
z Siirrä työhydrauliikan lukitusvipu huolellisesti asentoon
A
LOCK (lukittu) aina ennen kuljettajan istuimelta poistumista.
Jos työhydrauliikan lukitusvipua ei ole lukittu ja työlaitteen 2 1
hallintavipua (A) liikutetaan tällöin vahingossa, seurauksena
voi olla vakava loukkaantuminen.
z Jos työhydrauliikan lukitusvipu ei ole lukittunut moitteetto-

Auki
masti asentoon LOCK (lukittu), työlaitteen hallintavipu saat-
taa liikkua, mistä voi olla seurauksena vakava
Lukittu
loukkaantuminen. Varmista aina, että vivun tila on oheisen
piirroksen mukainen.
z Älä koskaan nosta nostovartta, jos kauha on kuormattu täy-

teen ja koneen kääntönivel on taivutusasennossa. Kone 3
GK038007
saattaa kaatua.
Työhydrauliikan lukitusvivun (3) avulla voidaan lukita työlaitteen

hallintavipu (A).
HUOMAA
Tämä vipu lukitsee sähköisesti työlaitteen hydrauliikkapiirin.
Työlaite ei siten liiku vivun asennossa LOCK (lukittu) myöskään
siinä tapauksessa, että työlaitteen hallintavipua (A) liikutetaan.
Nostovarren hallintavipua (1) ja kauhan hallintavipua (2) käyte-

tään nostovarren ja kauhan liikuttamiseen seuraavalla tavalla.
3-132 WA480-6 – VYAM947102

Nostovarren käyttö
Siirrä työhydrauliikan lukitusvipu asentoon FREE (auki), ennen d
kuin käytät hallintavipua.
c
b
HUOMAUTUS
Älä käytä asentoa FLOAT (kellunta) laskiessasi kauhaa. Asento a
FLOAT (kellunta) on tarkoitettu käytettäväksi tasoitustöissä. Lisätie-
toja kohdassa "Tasoitustyöt (3-138)".
Kun nostovarren hallintavipu vedetään asennon RAISE (nosto) GK038040

tettu, vipu palautuu asentoon HOLD (pito). Nosto
Asento (d): FLOAT (kellunta) Lasku

Nostovarsi liikkuu vapaasti ulkoisen voiman vaikutuksesta. GK032142
Kauhan käyttö
Siirrä työhydrauliikan lukitusvipu asentoon FREE (auki), ennen
kuin käytät hallintavipua.
Kun kauhan hallintavipu vedetään asennon TILT (kallistus c

sisäänpäin) taakse, vipu jää tähän asentoon, kunnes kauha saa- b
asento on saavutettu, vipu palautuu asentoon HOLD (pito). a
Kauha pysyy saavuttamassaan asennossa.
Asento (c): DUMP (kallistus ulospäin) GK038039
Kallistus sisäänpäin
Kallistus
ulospäin
GK032144
WA480-6 – VYAM947102 3-133

3.3.9 Pyöräkuormaajalla työskentely

Seuraavassa esitettävien käyttötapojen lisäksi konetta voidaan
hyödyntää varustamalla se erilaisilla lisälaitteilla.
Kaivutyöt
VAROITUS
z Älä koskaan suorita kaivu- tai kauhaustöitä kääntönivelen
ollessa taivutettuna. Kone saattaa kaatua.
z Älä koskaan nosta nostovartta, jos kauha on kuormattu täy-

teen ja koneen kääntönivel on taivutusasennossa. Kone
saattaa kaatua.

kuu välittömästi, kun E.C.S.S.-katkaisin käännetään asen-
toon ON (päällä).
z Työlaite saattaa liikkua, mikäli E.C.S.S.-katkaisin on jäänyt

työskentelyn ajaksi asentoon ON (päällä).
HUOMAUTUS
Renkaiden luistaminen lyhentää niiden käyttöikää. Estä tämän
vuoksi renkaiden luistaminen työskentelyn aikana.
Kasatun maa-aineksen tai kalliolouheen kuormaus
Aja koneella eteenpäin seuraavasti kuormatessasi maakasoja

tai kalliolouhetta. Estääksesi renkaiden halkeaminen lipeämisen
seurauksena, kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin käytön
aikana.
Pidä työmaa aina tasaisena ja poista pudonneet kivet.
Työskennellessäsi maakasojen parissa käytä 1. ja 2. vaihdetta.

Käytä 1. vaihdetta kuormatessasi kalliolouhetta.
1. Laske kauhaa alaspäin ja pysäytä kauha noin 30 cm:n kor-

keudelle (A) maanpinnasta ajaessasi koneella eteenpäin.
Laske kauhaa tämän jälkeen hitaasti.
HUOMAA
Jos kauha iskeytyy maanpintaa vasten, eturenkaat nousevat A
ilmaan, jolloin renkaat luistavat.
2. Vaihda pienemmälle vaihteelle välittömästi kuormattavan

materiaalin edessä. Kun olet vaihtanut vaihdetta, paina kaa-
GK043180
supoljinta ja työnnä kauha samalla kuormattavaan ainee-
seen.
3-134 WA480-6 – VYAM947102

HUOMAA
Säästät polttoainetta painamalla kaasupoljinta mahdollisimman
kevyesti. Jos kaasupoljin painetaan pohjaan asti polttoaineen
kulutus kasvaa mutta kuorman määrä ei kasva.
3. Pidä kauhan leikkuureuna vaakasuorassa maakasasta kuor-

matessasi. Mikäli kuormaat kalliolouhetta, pidä kauhaa hie-
man alaspäin kallistettuna.
Kiinnitä huomio siihen, ettei kalliolouhetta pääse kauhan

alle. Tämä aiheuttaa etupyörien nousemisen ylös maasta ja
lipeämisen.
Yritä pitää kuorma kauhan keskellä, Jos kuorma on kauhan

toisella laidalla, se ei ole tasapainossa.
z Maakasa
GK043176
z Kalliolouhe
GK043177
4. Nosta nostovartta samalla kun työnnät kauhan materiaaliin

estääksesi kauhaa menemästä liian pitkälle. Nostovarren
nostaminen parantaa etupyörien vetoa.
HUOMAA
Jos kauha on työnnetty liian pitkälle eikä nostovarsi enää nouse
tai kone ei enää liiku eteenpäin, vapauta kaasupoljinta hieman.
Kaasupolkimen maaperää vastaava käyttö säästää polttoainetta
ja estää renkaiden kulumista.
GK043178
WA480-6 – VYAM947102 3-135

5. Varmista, että kauhassa on riittävästi kuormaa, kallista kau-

haa sen hallintavivulla ja täytä se kokonaan.
HUOMAA
Jos kauhan reunaa liikutetaan ylös ja alas kauhaa työnnettäessä
tai sillä kaivettaessa, etupyörät nousevat ylös maasta ja renkaat
lipeävät.
GK043179
6. Jos kauhassa on liikaa materiaalia, kallista kauhaa nopeasti

ulos- ja sisäänpäin liian kuorman poistamiseksi. Näin estät
kuorman tippumisen kuljetuksen aikana.
GK043181
3-136 WA480-6 – VYAM947102

Kaivaminen ja kuormaaminen tasaisella maalla
Kun kaivat ja kuormaat tasaisella maalla, aseta kauhan reuna

hiukan alaviistoon seuraavalla tavalla ja aja konetta eteenpäin.
Vältä kuormaamasta kauhaa yksipuolisesti, jolloin kauha joutuu
epätasapainoon.
Nämä työt tulee suorittaa ensimmäisellä vaihteella.
VARO
Älä kallista kauhaa alaspäin enempää kuin 20 astetta.
1. Aseta kauhan reuna hiukan alaviistoon.
GK032207
2. Aja konetta eteenpäin ja työnnä työlaitteen hallintavipua

eteenpäin leikataksesi joka kaivauskerralla ohuen siivun
maasta.
GK032208
3. Liikuta työlaitteen hallintavipua hiukan ylös ja alas vastuksen

pienentämiseksi ajaessasi konetta eteenpäin.
Vältä kaivausvoiman kohdistumista vain kauhan toiselle reu-

nalle sillä kaivaessasi.
GK032209
WA480-6 – VYAM947102 3-137

Tasoitustyöt
HUOMAUTUS
z Tee tasoitustyöt aina peruuttaen.
Jos joudut tekemään tasoitustöitä eteenpäin ajaen, kauhan
kallistuskulma ulospäin saa olla korkeintaan 20 astetta.
z Kun suoritat tasoitustöitä käännä E.C.S.S. -kytkin (jos sellai-

nen kuuluu varusteisiin) asentoon OFF (pois päältä).
1. Ota maata kauhaan. Peruuta konetta ja levitä samalla maata

kauhasta vähän kerrallaan.
GK032210
2. Aja levitetyn maan yli antaen kauhan hampaiden koskettaa

maata ja tasoita maa taaksepäin vetämällä.
3. Ota kauhaan lisää maata, siirrä nostovarren hallintavipu

asentoon FLOAT (kellunta), vie kauha maanpinnan tasolle ja
tasoita maa taaksepäin ajaen.
Maa-aineksen työntäminen
VARO
Älä koskaan pidä kauhaa asennossa DUMP (kallistus ulospäin)
työntämisen aikana.
Kun työnnät, aseta kauhan pohja yhdensuuntaiseksi maanpin-

nan kanssa.
Kuormaus ja kuorman kuljetus
VAROITUS
z Kun kuljetat kuormaa laske kauhaa, jotta painopiste alenee
ajon ajaksi.


GK032211
Kuormauksen ja kuorman kuljetuksen työvaiheet pyöräkuor-
mainta käytettäessä ovat kauhan täyttö -> kuorman siirto ->
kuormaus (varastoon, kuorma-auton lavalle jne).
Pidä ajoväylä aina ajokunnossa.
Tutustu kuormaukseen ja kuorman kuljetukseen liittyen kohtaan

"Varotoimenpiteet kuormaus- ja kuljetustöissä (3-152)".
3-138 WA480-6 – VYAM947102

Kuormaustyöt
Pyri työtapaan, jossa joudut kääntymään ja ajamaan mahdolli-
simman vähän, koska näin työskentelet tehokkaimmin.
VAROITUS
z Pidä työmaa aina tasaisena äläkä tee äkkinäisiä ohjausliik-
keitä tai äkkijarrutuksia kun nostovarsi on kohotettu ja kauha
kuormitettu. Se on vaarallista.
z Älä koskaan vedä kauhaa sisään kun ajat suurella nopeu-

della (maata tai kalliomurskaa kuormatessasi). Se on vaaral-
lista.


HUOMAUTUS
z Renkaiden luistaminen lyhentää niiden käyttöikää. Estä
tämän vuoksi renkaiden luistaminen työskentelyn aikana.
z Vältä kauhan liiallista tärinää.
Ristiajokuormaus
Aseta pyöräkuormaaja aina suoraan kulmaan kuormattavaan

materiaaliin nähden. Kuorman kaivamisen ja kauhauksen jäl-
keen peruuta kone suoraan takaisin ja aja kippivaunu kuormatta-
van materiaalin ja pyöräkuormaajan väliin.
Tässä menetelmässä kuormaukseen kuluu vähiten aikaa ja työ-

vaiheiden kesto lyhenee.
GK032212
WA480-6 – VYAM947102 3-139

Kuormaus V-asetelmassa
Aseta kippivaunu niin, että pyöräkuormaajan lähestymissuuntien

kulma siihen ja kuormattavaan materiaaliin on noin 60 astetta.
Otettuasi kuorman kauhaan peruuta pyöräkuormaaja, käännä
se kippivaunuun päin ja aja eteenpäin kuormataksesi kippivau-
nun.
Mitä pienempi pyöräkuormaajan kääntökulma, sitä tehokkaam-

paa työskentely.
GK032213
Ravista täyteen kuormattua kauhaa kuorman tasaamiseksi
ennen kuin nostat sen ääriasentoon. Tämä estää kuormaa puto-
amasta kauhan taakse.
GK032214
Varotoimenpiteet kasoja kuormattaessa
Kiinnitä huomio siihen, ettei takavastapaino kosketa maata

kasaa kuormatessasi.
Älä vie kauhaa asentoon DUMP (kallistus ulospäin) kun pinoat

kuormia.
HUOMAA
Vältä käyttämästä kauhaustöiden yhteydessä vaihteiston irtikyt-
kentätoimintoa niin pitkälle kuin mahdollista. Se estää koneen
liikkumisen taaksepäin.
Vaihteiston irtikytkentätoimintoa käytettäessä irtikytkentäpis-
tettä on syytä laskea. Tällöin irtikytkentätoiminto kytkeytyy päälle
jarrupolkimen ollessa syvälle painettuna. Siten varmistetaan,
että jarrutusvoima on riittävä.
3-140 WA480-6 – VYAM947102

3.3.10 Varotoimenpiteet käytön aikana
Sallittu veden syvyys

Vedessä tai märällä maaperällä työskenneltäessä veden pinta ei
saa yltää akselikotelon pohjan yläpuolelle.
Pese ja tarkasta voitelukohdat työn loputtua. Akselikotelo
GK032215
Jos pyörän jarru ei toimi

Jos kone ei pysähdy jarrupoljinta painettaessa, käytä seisonta-
jarrua koneen pysäyttämiseen.
HUOMAUTUS
Jos seisontajarrua on käytetty hätäjarruna, pyydä KOMATSU-
jälleenmyyjää tarkastamaan seisontajarrun kunto.
Varotoimenpiteet ylä- ja alamäessä
Painopisteen laskeminen käännyttäessä
Rinteissä kääntyessäsi laske työlaitetta ennen kääntymistä pai-

nopisteen alentamiseksi. Koneen äkillinen kääntäminen rin-
teessä on vaarallista.
Jarruttaminen alamäessä
Jos jalkajarrua käytetään alamäkeen ajettaessa usein, se voi yli-

kuumentua ja vaurioitua. Käytä kaasupoljinta moottorin täyden
jarrutusvoiman hyödyntämiseksi alamäkeen ajettaessa.
Jarruta oikeanpuoleisella jarrupolkimella.
Jos jarruja käytetään liian paljon, akseliöljy lämpötilan varoitus-

valo saattaa syttyä ja katkonainen hälytysääni soida. Toiminta-
oh jee t o n i lm oit ettu k ohda ss a "A ks el iö lj yn lä mpö til an
varoitusvalo (3-21)".
Jos moottori sammuu
Jos moottori sammuu rinteessä, kytke heti seisontajarru, laske

työlaite maahan ja pysäytä kone. Pane ajosuuntavipu sitten
asentoon N (vapaa-asento) ja käynnistä moottori uudelleen.
WA480-6 – VYAM947102 3-141

Varotoimenpiteet ajon aikana
Jos konetta ajetaan pitkä matka suurella nopeudella, renkaat

tulevat erittäin kuumiksi. Tätä tulisi mahdollisuuksien mukaan
välttää, koska seurauksena on renkaiden ennenaikainen kulumi-
nen. Jos konetta on ajettava pitkä matka, huomioi seuraavat
varotoimet.
z Noudata tätä konetta koskevia varoituksia ja aja varovasti.
z Suorita ennen käynnistystä tehtävät tarkastukset ennen kuin

ryhdyt ajamaan.
z Sopivin rengaspaine, ajonopeus ja rengastyyppi vaihtelevat

päällysteen ominaisuuksista riippuen. Lisätietoja saat
KOMATSU-jälleenmyyjältä tai rengaskauppiaalta.
z Kuivalla, päällystetyllä tiellä ajettaessa ja normaaleja ren-

kaita (26,5-R25) käytettäessä pätevät seuraavat rengaspai-
neen ja ajonopeuden ohjearvot.
Rengaspaine: 0,30 MPa

Ajonopeus: 14 km/h
z Tarkasta rengaspaine ennen käynnistystä kun rengas on

kylmä.
z Pidempiä matkoja ajettaessa tulee pitää taukoja säännöllisin

väliajoin. Muussa tapauksessa renkaat saattavat vahingoit-
tua. Rengaskauppiaalta saat lisätietoja käyttämällesi ren-
gastyypille soveltuvista ajon/taukojen kestosta ja tiheydestä.
z Tarkasta jokaisen tauon yhteydessä renkaiden ja muiden

osien vauriot. Tarkasta samalla myös öljyn ja jäähdytysnes-
teen määrät.
z Aja aina kauha tyhjänä.
z Älä koskaan täytä renkaita siirtoajoa varten kalsiumkloridilla

tai "kuivapainoilla".
3-142 WA480-6 – VYAM947102

Jarrujen toimintaa koskevia turvallisuusohjeita
Jarrujen käytön tiheys saattaa lisääntyä ajettaessa pitkiä mat-

koja alamäkeen. Tämän seurauksena koneen jarrutusteho saat-
taa ylittyä ja jarrut ylikuumentua. Tähän vaikuttavat koneen
paino ja rinteen jyrkkyys.
Alla olevassa taulukossa on ilmoitettu tätä konetta koskevat

ohjearvot.
Jarrutustehon raja
Koneen paino Rinteen jyrkkyys
(t) (%) Keskimääräinen ajonopeuden raja Alamäen pituuden raja
(km/h) (yhtäjaksoinen) (km)
22 - 24 10 40 2,0
(ilman kuormaa) 20 17 1,2
28,5 - 30,5 10 30 1,8

(kuormattuna) 20 12 0,6
Tehostettu jarrujen jäähdytysjärjestelmä on tarpeen siinä tapauk-

sessa jarrutustehon yläraja ylittyy. Ota yhteys KOMATSUN jäl-
leenmyyjään.
WA480-6 – VYAM947102 3-143

3.3.11 Työlaitteen asennon säätö
VAROITUS
z Pysäytä kone tasaiselle alustalle ja aseta esteet pyörien
eteen ja taakse.
z Kytke seisontajarru päälle asettamalla seisontajarrun katkai- OFF (pois päältä) ON (päällä)
simen asentoon ON (päällä) (A).
z Varmista etu- ja takarunko lukitustangolla.
z Kiinnitä työlaitteen hallintavipuun aina varoituslappu.
z Älä astu työlaitteen alle kun nostovarsi on koholla.

GK038008
Nostovarren kickout-toiminnon avulla kauha voidaan säätää

niin, että se pysähtyy automaattisesti haluttuun korkeuteen (nos-
tovarren asento vaakasuoraa korkeammalla). Kauhan asennon-
säätimellä kauha voidaan säätää pysähtymään automaattisesti
haluttuun kaivukulmaan. Säädöt voidaan asettaa työolosuhtei-
den mukaisiksi.
Auki
Lukittu
GK047005
Nostovarren kickout-säätö
1. Nosta kauha haluttuun korkeuteen, vie nostovarren hallinta-
vipu asentoon HOLD (pito), työhydrauliikan lukitusvipu asen-
toon LOCK (lukittu) ja sammuta moottori. 3 4
2. Löysää kummatkin pultit (1) ja säädä levy (2) siten että sen
alareuna on samassa linjassa läheisyyskytkimen (3) tunnis- 2
tuspinnan keskikohdan kanssa. Kiristä pultit, jotta levy pysyy
tässä asennossa. 1
3. Löysää kummatkin mutterit (4) niin, että levyn (2) ja lähei-
syyskytkimen (3) tunnistuspinnan etäisyys on 3 - 5 mm. GK047021
Kiristä mutterit , jotta asento säilyy.
Kiristysmomentti: 17,2 ± 2,5 Nm
4. Kun säätö on tehty, käynnistä moottori ja käytä nostovarren

hallintavipua. Tarkasta, että vipu palautuu automaattisesti
asentoon HOLD (pito) kauhan saavuttaessa määrätyn kor-
keuden.
3-144 WA480-6 – VYAM947102

Kauhan asennonsäätimen säätö

1. Laske kauha maahan, aseta se haluttuun kaivukulmaan, vie
kauhan hallintavipu asentoon HOLD (pito), työhydrauliikan
lukitusvipu asentoon LOCK (lukittu) ja sammuta moottori. 7 5
2. Löysää kumpaakin pulttia (1) ja säädä tämän jälkeen lähei-

syyskytkimen kannattimen (4) asento siten, että tangon (2)
takareuna on samassa linjassa läheisyyskytkimen (3) tun-
nistuspinnan keskikohdan kanssa. Kiristä sitten pultit kan-
2
nattimen pitämiseksi paikallaan. 6
1
3. Löysää molempia pultteja (5). Säädä tangon (2) ja tuen (6) 3
4
välykseksi 0,5 - 2 mm ja kiristä tämän jälkeen pultit (5) pai- GK047022
koilleen.
4. Löysää kumpaakin mutteria (7) ja säädä etäisyys siten, että tan-

gon (2) ja läheisyyskytkimen (3) tunnistuspinnan väliin jää 3 - 5
mm. Kiristä mutterit tämän jälkeen paikoilleen.
5. Kun säätö on tehty, käynnistä moottori ja nosta nostovartta.

Siirrä kauhan hallintavipu ensin asentoon DUMP (kallistus
ulospäin) ja sen jälkeen asentoon TILT BACK (kallistus taak-
sepäin). Varmista tällöin, että vipu palaa automaattisesti
asentoon HOLD (pito) kauhan saavuttaessa halutun kaivu-
kulman.
Kauhan asennon osoitin

Kauhan takaosassa ylhäällä olevien asennon osoittimien (A) ja
(B) avulla kauhan kulma voidaan tarkastaa käytön aikana.
(A): yhdensuuntainen leikkuureunan kanssa A
(B): suorassa kulmassa leikkuureunaan nähden

B
GK032219
WA480-6 – VYAM947102 3-145

3.3.12 Koneen pysäköinti
VAROITUS
z Vältä äkkipysäytyksiä. Varaa pysähtymiseen tarpeeksi tilaa.
z Älä pysäköi konetta rinteeseen.

Jos kone joudutaan pysäköimään rinteeseen: pysäköi kone
siten, että koneen keula osoittaa suoraan alamäkeen, kaiva
kauha maahan ja sijoita pyörien alle kiilat, jotta kone ei
pääse liikkumaan.
z Jos hallintavipuihin kosketaan vahingossa työlaite voi liikkua

äkkinäisesti ja aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Siirrä työ-
hydrauliikan lukitusvipu asentoon LOCK (lukittu) aina ennen
GK032065
ohjaamosta poistumista.
z Kone saattaa liikkua seisontajarrun merkkivalon syttymiseen

3 4 6 5
saakka, vaikka seisontajarrun katkaisin olisikin kytketty
asentoon ON (päällä). Pidä tämän vuoksi jarrupoljin samalla
painettuna.
HUOMAUTUS
Seisontajarrun katkaisinta saa käyttää jarrutukseen koneen liik-
kuessa ainoastaan hätätilanteessa. Kytke seisontajarru vasta,
kun kone on pysähtynyt.
2 1 7 GK038083
1. Vapauta kaasupoljin (1) ja paina jarrupoljinta (2) koneen

pysäyttämiseksi.
GK038087
2. Aseta ajosuuntavipu (3) asentoon N (vapaa-asento).
a
N
b
GK043144
3-146 WA480-6 – VYAM947102


simen (4) asentoon ON (päällä) (A).
HUOMAUTUS
Vaihteisto siirtyy automaattisesti vapaalle, kun seisontajarru on
kytketty päälle.
GK038008
4. Laske kauha nostovarren hallintavivulla (5) maahan.
GK032064
5. Varmista, että nostovarren hallintavipu (5) ja kauhan hallinta-

vipu (6) ovat asennossa HOLD (pito). Siirrä tämän jälkeen
työhydrauliikan lukitusvipu (7) asentoon LOCK (lukittu).
Auki
Lukittu
GK038007
WA480-6 – VYAM947102 3-147

3.3.13 Tarkastukset työskentelyn jälkeen
Ennen moottorin sammuttamista

Tarkasta valvonta- ja näyttöyksiköstä jäähdytysveden lämpötila,
moottorin öljynpaine, momentinmuuntimen öljyn lämpötila ja
polttoaineen määrä.
Jos moottori on ylikuumentunut, älä sammuta sitä äkillisesti.

Käytä moottoria keskinopeudella antaaksesi sen jäähtyä ennen
kuin sammutat sen.
Moottorin sammuttamisen jälkeen

1. Kävele koneen ympäri ja tarkasta työlaite, runko ja koneen
alusta sekä mahdolliset öljy- ja vesivuodot.
2. Täytä polttoainesäiliö.
3. Tarkasta, onko moottoritilassa paperia tai likaa. Poista pape-

rit ja lika tulipalovaaran välttämiseksi.
4. Poista kaikki alustaan takertunut lika.
3-148 WA480-6 – VYAM947102

3.3.14 Lukitseminen
Lukitse aina seuraavat osat.
(1) Polttoainesäiliön täyttötulppa
(2) Moottorin sivukansi (2 kohtaa)
(3) Ohjaamon ovi
(4) Takasäleikkö
(5) Ilmastointilaitteen raitisilmasuodatin
(6) Vaihteiston täyttöaukon kansi 1

GK047016
HUOMAA
Virta-avain sopii myös lukkoihin (1) - (6).
2
5 GK047023
GK038091
GK038092
WA480-6 – VYAM947102 3-149

3.3.15 Renkaiden käsittely
Varotoimenpiteet renkaita käsiteltäessä
VARO
z Jos renkaissa havaitaan joitain seuraavista vaurioista, ne
tulee vaihtaa turvallisuussyistä. Pintakuvio Välikerros tai vyö
(kudoskerros)
z Jalkaosan lanka on repeytynyt tai vääntynyt, tai renkaan Olake
muoto on muuttunut huomattavasti.
z Liiallinen kuluminen; rungon kudoksesta (välikerrosta lukuun

ottamatta) on paljaana yli 1/4 kehän pituudesta.
z Rungon vauriot ylittävät 1/3:n renkaan nimellisleveydestä.

Sisäkumikerros
z Renkaan eri kerrokset ovat irronneet toisistaan.
Runko
z Säteittäiset halkeamat ulottuvat runkoon asti.
z Muodonmuutokset tai vauriot tekevät renkaasta käyttökel-

vottoman. Sivuseinämä Jalkaosa
z Älä asenna rengasuojainta (verkkoketju) takarenkaisiin.

GK032223
Ota yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään vaihtaessasi renkaita. On

vaarallista nostaa konetta tunkilla noudattamatta asianmukaista
varovaisuutta.
Rengaspaine
Mittaa rengaspaine ennen työn alkamista kun renkaat ovat kyl-
mät.
Liian alhainen paine aiheuttaa renkaiden ylikuormittumista; liian

korkea paine aiheuttaa puolestaan halkeamia renkaaseen, jol-
loin rengas saattaa puhjeta iskukuormituksen seurauksena. Näi-
den vahinkojen estämiseksi rengaspaine on syytä säätää
seuraavalla sivulla olevan taulukon perusteella.
Painumissuhde = H - h / H x 100
Seuraavassa eturenkaan painumissuhde (painuma/vapaa kor-

keus) silmämääräistä tarkastusta varten.
Tavanomaista kuormaa kuljetettaessa (nostovarsi on vaaka-

suorassa):
Noin 15 - 25%
Kaivettaessa (takapyörät eivät kosketa maata):

Noin 25 - 35%
GK032224
Rengaspaineen tarkastamisen yhteydessä tulee kiinnittää huo-

mio myös mahdollisiin halkeamiin, pinnan hilseilyyn ja epätaval-
liseen kulumiseen.
3-150 WA480-6 – VYAM947102

Poista pudonneet kivet ja kivilohkareet työskentelyalueelta.

Pudonneen materiaalin poistaminen työskentelyalueelta piden-
tää renkaiden käyttöikää ja parantaa koneen taloudellisuutta.
z Työskenneltäessä tavallisilla tiepinnoilla, aineenpoistotöissä

kallioisella alustalla: ilmanpainetaulukon ylimmät arvot
z Kasaustyöt pehmeällä alustalla: ilmanpainetaulukon keskim-

mäiset arvot
z Työskenneltäessä hiekassa (työt, joissa ei tarvita paljon kai-

vuvoimaa): ilmanpainetaulukon alimmat arvot
Jos renkaan painuma on liian suuri, nosta rengaspainetta taulu-

kon arvojen rajoissa, kunnes painuma on kohdallaan (ks. painu-
missuhde).
Rengaspaine
Rengaskoko
Valmistaja Etupyörät Takapyörät
(profiili)
bar psi bar psi
BRIDGESTONE 26,5R25 EM VMT L-3 4,5 65,3 3,0 43,5

BRIDGESTONE 26,5R25 EM VSDL L-5 4,5 65,3 3,0 43,5
BRIDGESTONE 26,5R25 EM VKT L-2 4,5 65,3 3,0 43,5
BRIDGESTONE 26,5R25 EM VALS L-4 4,5 65,3 3,0 43,5

BRIDGESTONE 26,5R25 EM VSDT L-5 4,5 65,3 3,0 43,5
BRIDGESTONE 26,5R25 EM VSNT L-4 4,5 65,3 3,0 43,5
BRIDGESTONE 26,5R25 EM VLT L-3 4,5 65,3 3,0 43,5
GOOD YEAR 26,5R25 EM GP-4B, L-4 4,5 65,3 3,0 43,5
GOOD YEAR 26,5R25 EM RL-2+, L-2 4,5 65,3 3,0 43,5
GOOD YEAR 26,5R25 EM GP-2B, L-2/3 4,5 65,3 3,0 43,5
GOOD YEAR 26,5R25 EM RL-5K, L-5 4,5 65,3 3,0 43,5
GOOD YEAR 26,5R25 EM RT3B,L-3 4,5 65,3 3,0 43,5
MICHELIN 26,5 R25 EM XHA, L-3 4,5 65,3 3,0 43,5
MICHELIN 26,5 R25 EM XLD D1A, L-5 4,5 65,3 3,0 43,5
MICHELIN 26,5 R25 EM XLD D2A, L-5 4,5 65,3 3,0 43,5
MICHELIN 26,5 R25 EM X-MINE, L-5 4,5 65,3 3,0 43,5
MICHELIN 750/65R25 EM XLD, L-3 4,5 65,3 3,0 43,5
WA480-6 – VYAM947102 3-151

Sopivat ilmanpaineet saattavat erityisolosuhteissa poiketa vakio-

arvoista. Ota tässä tapauksessa yhteys valtuutettuun KOMAT-
SUN jälleenmyyjään.
Kasaustöillä tarkoitetaan hiekan ja muun irtomateriaalin kuor-

maamista. H
GK043173
Varotoimenpiteet kuormaus- ja kuljetustöissä

Työskennellessäsi jatkuvasti kuormaus- ja kuljetustöissä valitse
joko renkaat, jotka soveltuvat kulloisiinkin työskentelyolosuhtei-
siin, tai järjestä työskentelyolosuhteet sellaisiksi, että ne soveltu-
vat käytetyille renkaille. Muussa tapauk sessa renkaat
vaurioituvat. Ota yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään tai rengas-
kauppiaaseen valitessasi renkaita.
3-152 WA480-6 – VYAM947102

Käyttö 3.4 Koneen kuljetus
3.4 Koneen kuljetus

Kun kuljetat konetta noudata tarkoin voimassaolevia lakeja ja
säännöksiä ja varmista turvallisuus.
3.4.1 Koneen kuljettaminen

Perussääntö on, että kone tulisi aina kuljettaa perävaunussa.
Perävaunun valinnassa noudatettavat painot ja mitat on ilmoi-

tettu kohdassa "Tekniset tiedot (5-2)".
Huomaa, että kuljetuksen kannalta oleelliset painot ja mitat vaih-

televat rengas- ja kauhatyyppien mukaan.

Tutustu kohtaan "Koneen vakauden varmistaminen (2-36)".
3.4.2 Perävaunuun lastaaminen
VAROITUS
z Kun kone lastataan perävaunuun tai ajetaan pois, käytä
moottoria alhaisella nopeudella, aja hitaasti ja toimi varovai-
sesti.
z Kun lastaat tai ajat konetta pois, pysäköi perävaunu kovalle

ja tasaiselle maalle.
Pysyttele myös etäällä tien reunasta.
z Käytä tarpeeksi leveitä, pitkiä, paksuja ja lujia ajosiltoja ja

aseta ne tukevasti enintään 15° kulmaan.
Kun käytät pengermää, pakkaa täytemaa huolellisesti ja var-
mista, että viettävä puoli ei voi sortua.
z Poista koneen alustaan tarttunut muta estääksesi koneen

liukumisen sivuun ajosilloilla.
Poista myös vesi, lumi, jää, rasva tai öljy ajosilloilta.
z Älä koskaan vaihda ajosuuntaa ajosilloilla. Kone saattaa

kaatua.
Jos ajosuuntaa täytyy vaihtaa, palaa joko maan pinnalle tai
perävaunuun, korjaa suunta ja aloita uudestaan.
z Koneen painopiste siirtyy äkkiä sen koskettaessa ajosiltaa

tai perävaunua ja se voi menettää tasapainonsa. Aja aina
hitaasti näiden kohtien yli.
Kun lastaat tai ajat konetta pois käytä aina ajosiltoja tai lavaa ja
menettele seuraavasti.
WA480-6 – VYAM947102 3-153

3.4 Koneen kuljetus Käyttö
Lastaaminen
1. Koneen saa kuormata lavalle ja ajaa pois lavalta ainoastaan
tukevalla ja tasaisella maaperällä.
Pidä turvallinen etäisyys tien reunaan.
2. Kytke perävaunun jarrut huolellisesti ja aseta esteet sen

pyörien eteen varmistaaksesi, että se ei pääse liikkumaan.
Asenna sitten ajosillat kohdistaen ne perävaunun ja koneen

keskikohtiin.
Ajosilta
Varmista, että molemmat puolet ovat toisiinsa nähden yhtä
korkealla. Tukipölkyt
Tukipölkky
Ajosiltojen kaltevuus ei saa olla suurempi kuin 15º. Enint. 15°
Etäisyys
Aseta ajosiltojen välinen etäisyys renkaiden keskipisteen ajosiltojen välillä GK032225
mukaan.
Jos epäilet ajosiltojen taipuvan koneen alla, tue ne.
3. Määritä ajosillan suunta ja lastaa kone hitaasti.
4. Lastaa kone perävaunuun oikein sille määrättyyn asentoon.
Koneen kiinnitys
Lastaa kone perävaunuun seuraavalla tavalla.
1. Laske työlaite hitaasti.
2. Tarkasta, että työlaitteen hallintavipu on asennossa HOLD Auki

(pito) ja vie sitten työhydrauliikan lukitusvipu asentoon LOCK
(lukittu). Lukittu
GK038007

simen asentoon ON (päällä) (A).
4. Käännä käynnistyskytkin asentoon OFF (pois päältä) sam- OFF (pois päältä) ON (päällä)
muttaaksesi moottorin ja vedä virta-avain ulos.
GK038008
3-154 WA480-6 – VYAM947102

5. Lukitse etu- ja takarunko lukitustangolla.
Auki
Lukittu
GK047005
6. Aseta pyörien eteen ja taakse esteitä ja varmista kone ket-

juilla tai vaijereilla estääksesi sen liikkumisen kuljetuksen
aikana.
Kiinnitä kone huolellisesti ettei se pääse liukumaan sivu-

suunnassa.
7. Vedä radion antenni aina täysin sisään.
GK038093A
WA480-6 – VYAM947102 3-155

Ajaminen pois lavalta

1. Koneen saa kuormata lavalle ja ajaa pois lavalta ainoastaan
tukevalla ja tasaisella maaperällä. Pidä turvallinen etäisyys
tien reunaan.
2. Kytke perävaunun jarrut huolellisesti ja aseta esteet sen

pyörien eteen varmistaaksesi, että se ei pääse liikkumaan.
Asenna sitten ajosillat kohdistaen ne perävaunun ja koneen

keskikohtiin.
Ajosilta
Varmista, että molemmat puolet ovat toisiinsa nähden yhtä
korkealla. Tukipölkyt
Tukipölkky
Ajosiltojen kaltevuus ei saa olla suurempi kuin 15º. Enint. 15°
Etäisyys
Aseta ajosiltojen välinen etäisyys renkaiden keskipisteen ajosiltojen välillä GK032225
mukaan.
Jos epäilet ajosiltojen taipuvan koneen alla, tue ne.
3. Irrota koneen kiinnityksessä käytetyt ketjut ja vaijerit.
4. Aseta rungon lukitustanko asentoon FREE (auki) (F).
5. Käynnistä moottori.
Lämmitä moottori perusteellisesti.
Auki
Lukittu
GK047005
6. Tarkasta, että työlaitteen hallintavipu on asennossa HOLD

(pito) ja vie sitten työhydrauliikan lukitusvipu asentoon FREE
(auki).
Auki
Lukittu
GK038007
7. Vapauta seisontajarru asettamalla seisontajarrun katkaisi-

men asentoon OFF (pois päältä) (B).
8. Määritä ajosiltojen suunta ja aja kone sitten hitaasti ajosiltoja OFF (pois päältä) ON (päällä)
pitkin pois perävaunusta.
GK038008
3-156 WA480-6 – VYAM947102

3.4.3 Koneen nostaminen
VAROITUS
z Jos konetta nostettaessa vaijeria ei ole asetettu oikein kone
voi pudota ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuole-
man. Nosta kone 100 - 200 mm maasta, tarkasta, että kone
on vaakasuorassa ja että vaijerissa ei ole löysyyttä ja jatka
vasta sitten koneen nostamista.
z Pysäytä moottori ja lukitse jarrut aina ennen koneen nosta-

mista. Lukitse etu- ja takarunko lukitustangolla.
Koulutetun kuljettajan täytyy suorittaa nostotoimenpiteet, jos
niissä käytetään nosturia.
z Koneessa ei saa olla ihmisiä noston aikana.
z Koneen nostovaijereiden tulee olla riittävän vahvoja koneen

painoon nähden.
z Älä ikinä yritä nostaa konetta muussa kuin sille määritellyssä

nostoasennossa.
z Älä koskaan mene nostetun koneen alle.
VARO
Kun kone on nostettu, tarkasta, että hydrauliikkaöljypiiristä ei
vuoda öljyä.
Ota yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään, mikäli aiot nostaa
konetta.
HUOMAUTUS
Nostotoimenpiteiden kuvaus koskee vakiomallisia koneita.
Nostotapa riippuu koneeseen asennetuista lisä- ja erikoislait-
teista. Lisätietoja tähän liittyen saat KOMATSU-jälleenmyyjältä.
Lisätietoja painoista kohdassa "Tekniset tiedot (5-2)".
WA480-6 – VYAM947102 3-157

Nostopisteiden sijainti
GK038094
Nostopisteet (4 kpl) on merkitty oikeanpuoleisessa kuvassa esi-

tettyä nostokoukkua (A) käyttäen.
Konetta saa nostaa ainoastaan näistä 4 pisteestä. Älä käytä

muita nostopisteitä. Tällöin on olemassa suuri vaara, että kone
menettää tasapainonsa.
GK032227
3-158 WA480-6 – VYAM947102

Nostaminen
VARO
Kun kone on nostettu, tarkasta, että hydrauliikkaöljypiiristä ei
vuoda öljyä.
Ota yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään, mikäli aiot nostaa
konetta.
Vain nostomerkein varustettuja koneita voi nostaa. Ennen nosta-

misen aloittamista, pysäytä kone vaakasuoraan asentoon ja
toimi seuraavasti.
1. Käynnistä moottori, varmista, että kone on vaakasuorassa ja

vie työlaite ajoasentoon.
Lisätietoja kohdassa "Valmistelut ennen liikkeellelähtöä

(3-118)". 270 mm
GK032054
2. Tarkasta, että työlaitteen hallintavipu on asennossa HOLD

(pito) ja vie sitten työhydrauliikan lukitusvipu asentoon LOCK
(lukittu).
Auki
Lukittu
GK038007
3. Sammuta moottori ja tarkasta, että alue ohjaamon ympärillä

on turvallinen. Lukitse kääntönivel paikalleen lukitustangon
avulla, jolloin etu- ja takarunko eivät voi kääntyä toisiinsa
nähden.
4. Käytä vaijereita ja rakseja, jotka on mitoitettu koneen pai-

nolle. Kierrä ja kiinnitä vaijeri kuvassa näkyviin nostopistei-
siin.
HUOMAUTUS Auki
Lukittu
z Käytä suojuksia tms., jotta vaijerit eivät katkea hankauksesta GK047005
teräviin reunoihin tai ahtaissa paikoissa.
z Käytä riittävän leveitä tarttujia ja tankoja, jotteivät ne kosketa

konetta.
z Jos kone on varustettu takalokasuojalla, irrota se ennen nos-

tamista.
5. Nosta konetta köysien kiinnittämisen jälkeen 100 - 200 mm

maasta. Varmista, että vaijerit eivät ole löysällä. Nosta
konetta tämän jälkeen hitaasti.
WA480-6 – VYAM947102 3-159

3.5 Käyttö kylmällä säällä Käyttö
3.5 Käyttö kylmällä säällä
3.5.1 Varotoimenpiteet alhaisissa lämpötiloissa

Alhaisissa lämpötiloissa moottorin käynnistys vaikeutuu ja jääh-
dytysneste voi jäätyä. Toimi seuraavalla tavalla.
Polttoaine ja voiteluaineet
Vaihda kaikkien osien poltto- ja voiteluaineet matalaviskositeetti-
siin. Lisätietoja vaaditusta viskositeetista kohdassa "Polttoaine,
jäähdytysneste ja voiteluaineet (4-16)".
Jäähdytysneste
VAROITUS
z Pakkasneste on myrkyllistä. Vältä sen joutumista silmiisi tai
ihollesi. Jos saat pakkasnestettä silmiisi tai ihollesi, pese se
heti pois käyttäen runsaasti vettä ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon.
z Ota yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään, kun vaihdat jäähdy-

tysnestettä tai kun käsittelet pakkasnestettä sisältävää jääh-
dytysnestettä jäähdytintä korjatessasi. Pakkasneste on
myrkyllistä, joten sitä ei saa joutua viemäriin tai maaperään.
z Pakkasneste on helposti syttyvää joten älä tuo tulta sen

lähelle. Älä tupakoi käsitellessäsi pakkasnestettä.
HUOMAUTUS
z Käytä KOMATSU Supercoolantia (AF-NAC) aina, kun sitä
on saatavilla. Vaihtoehtoisesti voit käyttää ympärivuotiseen
käyttöön sopivaa jäähdytysnestettä.
z Älä koskaan käytä metanoli- etanoli- tai propanolipohjaista

pakkasnestettä.
z Vältä vuodonestoaineiden käyttöä, olivatpa ne sitten myyty

erikseen tai pakkasnesteeseen sekoitettuina.
z Älä koskaan sekoita eri valmistajien pakkasnesteitä.
z Korroosionestoainetta ei tarvitse lisätä, mikäli käytetään

KOMATSU Supercoolantia (AF-NAC). Lisätietoja kohdassa
"Jäähdytysjärjestelmän sisäpuolen puhdistus (4-34)".
Lisätietoja pakkasnesteen sekoittamisesta jäähdytysnesteen

vaihdon yhteydessä kohdassa "Jäähdytysjärjestelmän sisäpuo-
len puhdistus (4-34)".
3-160 WA480-6 – VYAM947102

Käyttö 3.5 Käyttö kylmällä säällä
Akku
VAROITUS
z Akku kehittää helposti syttyvää kaasua, joten älä tuo sen
läheisyyteen tulta tai kipinöitä.
z Akkuneste on vaarallista. Jos sitä joutuu silmiisi tai ihollesi,

pese se heti pois käyttäen runsaasti vettä ja hakeudu lääkä-
rin hoitoon.
z Akkuneste liuottaa maalia. Jos sitä joutuu rungolle pese se

heti pois vedellä.

torin käynnistämiseen. Akku voi räjähtää.
z Akkuneste on myrkyllistä, joten älä anna sen valua viemäriin

tai pisaroida maahan.
Kun ympäristön lämpötila laskee, myös akun suorituskyky las-

kee. Jos akun lataustila on kovin alhainen, akkuneste voi jäätyä.
Pidä akun lataustila mahdollisimman lähellä 100%:n tasoa ja
suojaa akku kylmyydeltä. Siten koneen voi käynnistää helposti
kylmän yön jälkeen.
HUOMAA
Mittaa akkunesteen ominaispaino ja laske akun lataus seuraa-
van taulukon avulla.
Lataustila (%) Lämpötila (°C)
20 0 -10 -20
100 1,28 1,29 1,30 1,31
90 1,26 1,27 1,28 1,29
80 1,24 1,25 1,26 1,27

75 1,23 1,24 1,25 1,26
z Koska akun teho laskee huomattavasti alhaisissa lämpöti-

loissa, peitä se tai irrota se koneesta ja säilytä lämpimässä
paikassa. Asenna se uudelleen paikoilleen seuraavana
aamuna.
z Jos akkunesteen määrä on vähäinen, lisää tislattua vettä

aamulla ennen työn aloittamista. Älä lisää vettä akkuun työ-
päivän päätteeksi. Siten akkuneste ei pääse jäätymään yön
aikana.
WA480-6 – VYAM947102 3-161

3.5 Käyttö kylmällä säällä Käyttö
3.5.2 Varotoimenpiteet työskentelyn jälkeen

Jotta muta, vesi tai alusta eivät jäätyisi ja tekisi koneen liikutta-
mista mahdottomaksi seuraavana aamuna, suorita aina seuraa-
vat varotoimenpiteet.
z Poista kaikki muta ja vesi koneen rungosta. Puhdista etenkin

hydraulisylinterin varsi estääksesi tiivistevauriot, jotka synty-
vät, jos tangon pinnalla ollut muta tai lika pääsee vesipisaroi-
den mukana tunkeutumaan tiivisteeseen.
z Pysäköi kone kovalle kuivalle maalle.
Jos tämä ei ole mahdollista, pysäköi kone esim. puulankku-

jen päälle.
Lankut estävät pyöriä jäätymästä maahan, jolloin koneen voi

käynnistää seuraavana aamuna.
z Avaa poistoventtiili ja poista kaikki kerääntynyt vesi polttoai-

nejärjestelmästä estääksesi sen jäätymisen.
z Täytä polttoainesäiliö. Siten ilmankosteus ei pääse tiivisty-

mään säiliössä vedeksi ympäristön lämpötilan laskiessa.
3.5.3 Kylmän kauden jälkeen

Kun vuodenaika vaihtuu ja sää lämpenee, menettele seuraa-
valla tavalla.
z Vaihda polttoaine ja kaikkien osien öljyt alkavaa kautta vas-

taaviksi.
Lisätietoja kohdassa "Polttoaine, jäähdytysneste ja voiteluai-

neet (4-16)".
z Jos jostain syystä et ole voinut käyttää ympärivuotiseen

käyttöön soveltuvaa pakkasnestettä, vaan etyleeniglykoli-
pohjaista pakkasnestettä (talvinestettä), tai jos et ole käyttä-
nyt lainkaan pakkasnestettä, tyhjennä jäähdytysjärjestelmä
täydellisesti, puhdista se huolellisesti ja täytä puhtaalla jääh-
dytysnesteellä.
3-162 WA480-6 – VYAM947102

Käyttö 3.5 Käyttö kylmällä säällä
3.5.4 Ohjauksen hydrauliikkapiirin lämmittäminen kylmällä säällä
VAROITUS
Jos öljyn lämpötila on alhainen, kone saattaa vielä jatkaa kään-
tymistä, vaikka ohjauspyörää ei enää käännetä.
Kiinnitä tällöin lukitustanko paikalleen ja suorita lämmityskäyttö
tilavassa paikassa.
Älä paineista hydraulipiirin hydrauliöljyä yhtäjaksoisesti yli 5
sekunnin ajan.
Lämpötilan ollessa alhainen työskentelyä ei tule aloittaa välittö-

mästi moottorin käynnistyksen jälkeen. Auki
Lukittu
GK047005
Ohjauksen hydrauliikkapiirin lämmittäminen
Käännä ohjauspyörää hitaasti vasemmalle ja oikealle lämmit-

tääksesi ohjausventtiilin öljyn. Toista tätä noin 10 minuutin ajan,
jotta öljy lämpenee.
HUOMAUTUS
Avaa lukitustangon lukitus. Käännä ohjauspyörää hieman ja
pysäytä se tähän asentoon. Varmista sitten, että koneen ohjau-
tumiskulma vastaa ohjauspyörän kääntökulmaa.
WA480-6 – VYAM947102 3-163

3.6 Koneen pitkäaikainen varastointi Käyttö
3.6 Koneen pitkäaikainen varastointi
3.6.1 Ennen varastointia

Kun varastoit koneen pitkäksi ajaksi, toimi seuraavasti.
z Puhdista ja pese kaikki osat ja varastoi kone sitten sisätiloi-

hin. Jos kone on varastoitava ulkona, valitse tasainen maa-
perä ja peitä kone pressulla.
z Estä kosteuden kerääntyminen polttoainesäiliöön täyttä-

mällä säiliön.
z Täytä polttoainesäiliö, voitele kone ja vaihda öljy ennen

varastointia.
z Suojaa hydrauliikkamäntien varsien metallipinnat ohuella

rasvakerroksella.
Odota moottorin sammutuksen jälkeen yli minuutin ajan,

ennen kuin kytket akun pääkytkimen asentoon OFF (pois
päältä). Poista tämän jälkeen akun pääkytkimen avain.
Asenna akun päälle suojus varastoinnin ajaksi.
Irrota liittimet akun negatiivisista navoista ja peitä se tai irrota

se ja varastoi erikseen.
z Varmista koneen pysyminen paikallaan asettamalla työhyd-

rauliikan lukitusvivun asentoon LOCK (lukittu).
z Ehkäise korroosio: muista täyttää jäähdytysjärjestelmä

Supercoolant (AF-NAC) -jäähdytysnesteellä tai ympärivuoti-
sella pakkasnesteellä (tiheys: 30% - 68%).
3-164 WA480-6 – VYAM947102

Käyttö 3.6 Koneen pitkäaikainen varastointi
3.6.2 Varastoinnin aikana
VAROITUS
Jos ruosteenestotyöt on välttämättä suoritettava koneen ollessa
sisätilassa, avaa ovet ja ikkunat tuuletuksen parantamiseksi ja
kaasumyrkytyksen estämiseksi.
z Käytä konetta varastoinnin aikana aina kerran kuukaudessa,

jotta uusi öljykerros levittyy komponenttien ja liikkuvien osien
pinnoille. Lataa akku samalla.
z Kun käytät työlaitetta, pyyhi kaikki rasva pois hydrauliikkasy-

linterin varresta.
z Jos kone on varustettu ilmastoinnilla, käytä sitä kerran kuu-

kaudessa 3 - 5 minuutin ajan, jotta kaikki kompressorin osat
tulevat voidelluiksi. Käytä moottoria tähän tarkoitukseen
alhaisella joutokäynnillä. Tarkasta myös kylmäaineen määrä
kaksi kertaa vuodessa.
3.6.3 Varastoinnin jälkeen
HUOMAUTUS
Ota yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään, jos joudut käyttämään
konetta, ilman että kuukausittainen ruosteenestokäsittely on
suoritettu.
Suorita seuraavat toimenpiteet, ennen kuin käytät konetta pitkän

varastoinnin jälkeen.
z Pyyhi rasva pois hydrauliikkasylinterien varsista.
z Öljyä ja rasvaa kaikki voitelukohteet.
z Pitkän varastoinnin aikana ilmasta siirtyy kosteutta öljyyn.

Tarkasta öljyn vesipitoisuus sekä ennen moottorin käynnis-
tämistä että käynnistämisen jälkeen. Jos öljyssä on vettä,
vaihda öljy.
WA480-6 – VYAM947102 3-165

3.7 Ongelmatilanteet Käyttö
3.7 Ongelmatilanteet
3.7.1 Polttoaineen loppuminen
VAROITUS
Ennen moottorin uudelleenkäynnistystä on varmistauduttava
koneen ympäristön turvallisuudesta.
Jos kone on pysähtynyt polttoaineen loppumisen vuoksi, täytä

tankki polttoaineella ja ilmaa polttoainejärjestelmä ennen kuin
käynnistät moottorin uudelleen.
Lisätietoja ilmaamisesta kohdassa "Polttoaineen pääsuodatti-

men patruunan vaihto (4-70)".
3.7.2 Koneen hinaaminen
VAROITUS
z Rikkoutuneen koneen hinaamisessa käytetty virheellisesti
valittu vaijeri tai väärä hinaustapa voivat aiheuttaa hengen-
vaarallisen onnettomuuden.
z Tarkasta, että hinausvaijerit ovat riittävän vahvoja hinattavan

koneen painoon nähden.
z Älä koskaan käytä vaijeria, josta on katkennut säikeitä (A),

jonka halkaisija on pienentynyt (B) tai joka on kiertynyt mut-
kalle (C). Vaijeri saattaa tällöin katketa hinauksen aikana.
GK032072
z Käytä aina nahkakäsineitä käsitellessäsi teräsvaijereita.
z Älä koskaan hinaa konetta rinnemaastossa.
z Älä koskaan seiso hinauksen aikana vetoajoneuvon ja hinat-

tavan koneen välissä.
z Aja koneella hitaasti. Varmista, ettei vaijeriin kohdistu äkil-

listä kuormitusta.
z Jos jarruputkessa on vikaa, jarruja ei voi käyttää ja hinaus

täytyy suorittaa erityisen varovaisesti.
3-166 WA480-6 – VYAM947102

Käyttö 3.7 Ongelmatilanteet
HUOMAUTUS
z Hinauksen tarkoituksena on koneen siirtäminen paikkaan,
jossa se voidaan tarkastaa ja huoltaa, eikä sen siirtäminen
pitkiä matkoja.
Konetta ei saa hinata pitkiä matkoja.
z Yksityiskohtaiset ohjeet rikkoutuneen koneen hinaamisesta

saat KOMATSU-jälleenmyyjältä.
Tätä konetta saa hinata vain hätätapauksissa. Suorita seuraavat

varotoimenpiteet konetta hinatessasi.
z Pane esteet pyörien eteen estämään koneen liikkuminen

ennen jarrujen vapauttamista. Jos pyörien edessä ei ole
esteitä, kone voi yhtäkkiä liikkua.
z Hinaa konetta hitaasti, nopeudella, joka on alle 2 km/h ja

vain muutamia metrejä paikkaan, jossa se voidaan korjata.
Konetta tulisi hinata vain hätätilanteissa. Jos konetta täytyy
siirtää pitkä matka, käytä kuljetusajoneuvoa.
z Asenna hinattavaan koneeseen suojalevy kuljettajan suojaa-

miseksi siltä varalta, että hinaustanko tai -vaijeri katkeaa.
z Jos hinattavan koneen ohjausta tai jarruja on mahdotonta

käyttää, kukaan ei saa olla koneessa hinauksen aikana.
z Tarkasta, että hinaustanko tai -vaijeri on riittävän vahva

hinattavan koneen painoon nähden. Jos kone täytyy hinata
mudan läpi tai ylämäkeen, käytä vetotankoa tai -vaijeria,
jonka vahvuus on ainakin 1,5 kertaa koneen paino.
z Pidä hinausvaijerin kulma mahdollisimman pienenä. Pidä

koneiden keskiviivojen kulma 30 asteen sisällä.
z Jos kone liikkuu äkillisesti hinaustanko tai -vaijeri kuormittuu

liikaa ja saattaa katketa. Lähde liikkeelle lisäten nopeutta
vähitellen ja aja tasaisesti.
z Hinaavan koneen tulisi olla samaa luokkaa kuin hinattavan.

Tarkasta, että hinaavan koneen jarrutusteho, paino ja veto-
voima riittävät kummankin koneen hallitsemiseen rinteissä
tai tiellä.
z Käytä alamäkeen hinattaessa suurempaa konetta taataksesi

jarrutus- ja vetovoimien riittämisen tai kiinnitä toinen kone
hinattavan koneen taakse. Näin estät koneen hallinnan
menettämisen ja kaatumisen.
WA480-6 – VYAM947102 3-167

z Hinausolosuhteet voivat olla hyvin erilaisia joten niille on

mahdotonta määritellä vaatimuksia etukäteen. Tasaisilla
vaakasuorilla teillä hinaaminen vaatii vähiten vetovoimaa ja
rinteillä tai epätasaisilla teillä hinaaminen vaatii eniten veto-
voimaa.
z Kytke vaijeri osaan, jota osoittaa nuoli oikeanpuoleisessa

piirroksessa.
GK047024
3-168 WA480-6 – VYAM947102

Kun moottoria voi käyttää

z Jos vaihteistoa ja ohjauspyörää voidaan käyttää ja moottori
käy, kone voidaan hinata pois mudasta tai siirtää sitä lyhyen
matkaa tien reunaan.
z Kuljettajan tulee istua hinattavassa koneessa ja ohjata

hinauksen suuntaan.
Kun moottoria ei voi käyttää

Sovella seuraavia toimenpiteitä hinattaessa konetta, jonka
moottori ei käy.
1. Vaihteistoöljy ei voitele järjestelmää, joten irrota etu- ja taka-

kardaaniakselit. Aseta tarvittaessa kiiloja pyörien alle
estääksesi konetta liikkumasta.
2. Ohjaus ei toimi, joten irrota ohjaussylinteri.
Vaikka jarrut ovat hyvässä kunnossa, niiden käyttökertojen

lukumäärä on rajoitettu. Jarrupolkimen käyttöön tarvittava
voima ei muutu, mutta jarrutusvoima pienenee jokaisella jar-
rupolkimen painalluksella.
3. Liitä hinausvarusteet huolellisesti. Hinaa kahdella koneella,

jotka ovat vähintään samaa luokkaa kuin hinattava kone.
Liitä koneet hinattavan koneen etu- ja takapäihin, poista kii-
lat renkaiden alta ja suorita hinaus.
4. Seisontajarru
Seisontajarrua ei voi kytkeä pois päältä. Vapauta seisonta-

jarru seuraavasti.
WA480-6 – VYAM947102 3-169

Seisontajarrun kytkeminen pois päältä
VAROITUS
z Pysäytä kone tasaiselle alustalle ja varmista ympäristön tur-
vallisuus, ennen kuin vapautat seisontajarrun. Jos seisonta-
jarrun joutuu vapauttamaan hätätilanteessa rinteessä,
lukitse pyörät kiiloin paikoilleen ennen toimenpiteen aloitta-
mista.
z Jarru ei toimi, jos seisontajarru on vapautettu. Kiinnitä tämän

vuoksi erityinen huomio turvallisuuteen ennen koneen liikut-
tamista.
Jos moottori ei jostain syystä käynnisty, noudata seuraavia

seisontajarrun vapauttamista ja koneen hinaamista koskevia
ohjeita.
Jarrun vapauttaminen seisontajarrun hätävapautuksen kat-

kaisinta käyttäen
VARO
Seisontajarru kytkeytyy välittömästi pois päältä, jos seisontajar-
run katkaisin on asennossa OFF (pois päältä) ja seisontajarrun
hätävapautuksen venttiili on auki.
Tässä tapauksessa seisontajarru ei kytkeydy välittömästi, vaikka
hätätilanteessa yrität pysäyttää koneen sulkemalla seisontajar-
run hätävapautuksen venttiilin.
Jos jarrun paineakussa vallitsee korkea paine, toimi seuraavasti.
1. Käännä käynnistyskytkin asentoon OFF (pois päältä) (A).

A B
GK038021
2. Löysää purkuventtiilin lukitusmutteria (1) kääntämällä sitä

vastapäivään. Käännä tämän jälkeen myös kahvaa (2) vas-
tapäivään. Paineen pitäisi näin poistua venttiilistä. 1
HUOMAA
Purkuventtiili sijaitsee takarungon etuosassa vasemmalla. Se on
kiinnitetty paineakun pidikkeeseen. 2
GK038095
3-170 WA480-6 – VYAM947102

3. Käännä käynnistyskytkin asentoon ON (päälle) (B).

A B
GK038021
4. Siirrä seisontajarrun katkaisin asentoon ON (a) (jarru

päällä). Siirrä se tämän jälkeen asentoon OFF (b) (jarru
vapautettu).
Seisontajarru on pois päältä.
GK038008
5. Kytke seisontajarru uudelleen toimintaan kääntämällä

vapautusventtiilin kahvaa (2) myötäpäivään, jolloin vapau-
tusventtiili sulkeutuu. Lukitse venttiili tämän jälkeen paikal- 1
leen kiertämällä lukitusmutteria (1) myötäpäivään.
Kiristysmomentti
Kahva (2): 20 ± 5 Nm 2
Lukitusmutteri (1): 20 ± 5 Nm
6. Siirrä seisontajarrun katkaisin asentoon ON (a) (päällä). GK038095
Seisontajarru on kytketty päälle.
Jos seisontajarru halutaan vapauttaa uudelleen, vaiheet 1 -

4 tulee toistaa.
HUOMAA
Jos jarrun paineakun paine on alhainen, seisontajarrun varoitus-
valo ei kenties sammu tai varoitussummeri saattaa hälyttää
yhtäjaksoisesti. Jos tämä tapahtuu, mene seuraavaan osaan
"Mekaaninen vapauttaminen (3-172)" ja vapauta jarru.
WA480-6 – VYAM947102 3-171

Mekaaninen vapauttaminen
1. Irrota tulpat (1) ja (2) vaihteistokotelon etupuolelta.

1 2
2. Seisontajarrun tilan kiinnityspulteista 4:llä pultilla (3) on koro-
tettu (3 mm) asennuspaikka. Irrota 2 pulteista (3).
3. Ruuvaa pultit (3) reikiin, joista on aiemmin poistettu tulpat (1)

ja (2). Kiristä ne tasaisesti perille saakka.
4. Tämän avulla seisontajarru kytkeytyy pois päältä.
4 3 GK047025
(A) Tulpan asennusreikä (kartiomainen asennusreikä)
(B) Kierrereikä M12 jarrun vapauttamista varten B
A
GK047026
Hätäajo
Vaihteensiirtoa ohjataan tavallisesti sähköisten signaalien
avulla. Jos konetta ei voi siirtää sähköjärjestelmän vian vuoksi,
pyydä KOMATSUN jälleenmyyjää siirtämään kone.
HUOMAUTUS
Pyydä aina KOMATSUN jälleenmyyjää suorittamaan hätäajo.
3-172 WA480-6 – VYAM947102

3.7.3 Jos akku on tyhjä
VAROITUS
z Kun tarkastat tai käsittelet akkua, sammuta moottori ja
käännä käynnistyskytkimen virta-avain asentoon OFF (pois Kytke akkua irrottaessasi ensin
päältä). maakaapeli (-) irti.
z Akku kehittää vetykaasua, joka aiheuttaa räjähdysvaaran.
Älä tuo akun läheisyyteen palavia savukkeita tai tee mitään,
joka synnyttää kipinöitä.
z Akkuneste on laimennettua rikkihappoa, joka syövyttää

vaatteita ja ihoa. Jos sitä roiskuu vaatteillesi tai ihollesi, pese
se välittömästi pois runsaalla vedellä. Jos sitä joutuu silmiisi,
pese se heti pois puhtaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoi-
toon.
z Käytä akkuja käsitellessäsi aina suojalaseja ja kumikäsi- Kiinnitä akkua asentaessasi ensin
neitä. positiivinen (+) napa.
z Kun poistat akkua irrota aina ensin maadoituskaapeli

(yleensä negatiivinen (-) napa). Aloita asennus positiivisen
(+) navan liitännästä.
Varo koskettamasta työkalulla samanaikaisesti sekä positii-
vista napaa että ajoneuvon runkoa. Tämä saattaa aiheuttaa
kipinöintiä.
GK032229
z Löystyneistä navoista aiheutuva viallinen kontakti voi synnyt-
tää kipinöitä, jotka muodostavat räjähdysvaaran.
z Ennen kuin irrotat tai asennat akkua, varmistu siitä kumpi on

positiivinen (+), kumpi negatiivinen (-) napa.
WA480-6 – VYAM947102 3-173

Akun irrotus ja asennus

1. Ennen kuin irrotat akun, irrota maadoituskaapeli (yleensä lii-
tetty negatiiviseen (-) napaan). Jos työkalu koskettaa positii-
vista napaa ja runkoa, on olemassa kipinöiden syntymisen
vaara. Löysää napojen muttereita ja irrota johdot akusta.
2. Asennettuasi akun kiinnitä se varmasti paikoilleen akun kiin-

nittimillä.
Kiristysmomentti: 2 - 2,9 Nm
3. Liitä asentaessasi maadoituskaapeli viimeiseksi.
Kiinnitä silmukkaliitin akun napaan ja kiristä mutteri.
HUOMAA
Kiristysmomentti: 5,9 - 9,8 Nm
Akut ovat koneen takaosassa kummallakin puolella. Maadoituk-
seen käytettävä akku on koneen vasemmalla puolella.
Varotoimenpiteet akkua ladattaessa

Jos akkua ei käsitellä oikein sitä ladattaessa se saattaa räjähtää.
Noudata aina kohdan "Akku (3-161)" ja akkulaturin mukana toi-
mitetun ohjekirjan ohjeita. Toimi seuraavasti.
z Älä käytä tai lataa akkua, jos akkunesteen määrä on merkin-

nän LOWER LEVEL (alaraja) alapuolella. Muutoin seurauk-
sena voi olla räjähdys. Tarkasta akkunesteen määrä
säännöllisesti ja lisää tislattua vettä merkintään UPPER
LEVEL (yläraja) saakka.
z Aseta akkulaturin jännite ladattavan akun jännitettä vastaa-

GK032230
vaksi. Jos jännitettä ei ole asetettu oikein, akkulaturi voi yli-
kuumentua ja aiheuttaa räjähdyksen.
z Kiinnitä akkulaturin positiivinen (+) liitin akun positiiviseen (+)

napaan ja kiinnitä sitten akkulaturin negatiivinen (-) liitin
akun negatiiviseen (-) napaan. Kiinnitä liittimet huolellisesti.
z Aseta latausvirta 1/10 akun nimellistehosta. Kun suoritat

pikalatausta, aseta latausvirta alle akun nimellistehon.
Jos akkulaturin virta on liian korkea, akkuneste vuotaa tai

kuivuu. Tämä voi johtaa räjähdykseen tai akun syttymiseen
palamaan.

torin käynnistämiseen. Tämä saattaa sytyttää akkunesteen
palamaan ja aiheuttaa akun räjähtämisen.
3-174 WA480-6 – VYAM947102

Käynnistyskaapeleiden käyttö
Kun käynnistät moottorin käynnistyskaapeleilla, toimi seuraa-
valla tavalla:
Varotoimenpiteet käynnistyskaapeleita liitettäessä tai irro-

tettaessa
VAROITUS
z Kun liität kaapeleita, älä koskaan yhdistä positiivisia (+) ja
negatiivisia (-) napoja.
z Käytä aina suojalaseja ja kumikäsineitä kun käynnistät

koneen käynnistyskaapeleilla.
z Älä anna apukoneen ja viallisen koneen koskettaa toisiaan.

Näin estät akun läheisyydessä tapahtuvan kipinöinnin, joka
saattaisi sytyttää akun kehittämän vetykaasun palamaan.
z Varmista, että käynnistyskaapelien liittäminen on tehty vir-

GK032231
heettömästi. Lopullinen liitäntä tehdään käynnistettävän
moottorin runkoon. Tämä synnyttää kipinöitä, joten liitoskoh-
dan tulee olla mahdollisimman kaukana akusta.
z Kun irrotat käynnistyskaapelia, varo etteivät liittimet kosketa

toisiaan tai koneen runkoa.
HUOMAUTUS
z Käynnistyskaapeleiden ja liittimien koon täytyy olla mitoitettu
akun kokoon.
z Apukoneen akun ja käynnistettävän koneen akun tulee olla

samankokoisia.
z Tarkasta kaapelien ja liittimien vauriot tai korroosio.
z Varmista, että kaapelit ja liittimet on kiinnitetty lujasti.
z Tarkasta, että molempien koneiden työhydrauliikan lukitusvi-

vut ja seisontajarrun vivut ovat asennossa LOCK (lukittu).
z Varmista, että vivut ovat asennossa NEUTRAL (vapaa-

asento).
Käännä viallisen koneen käynnistyskytkin ja akun pääkytkin

pois päältä ja poista pääkytkimen avain, ennen kuin liität
käynnistyskaapelit kahden koneen välille. Siten ehkäiset
koneen sähkölaitteiden vaurioitumisen.
WA480-6 – VYAM947102 3-175

Käynnistyskaapelien liittäminen
Akun pääkytkimellä varustettu kone
Käännä viallisen koneen käynnistyskytkin ja akun pääkytkin 2 A 1

asentoon OFF (pois päältä) ja kytke tämän jälkeen apukoneen 3 (S)
käynnistyskytkin pois päältä, ennen kuin liität käynnistyskaapelit
koneiden välille.
Liitä käynnistyskaapelit seuraavalla tavalla kuvan osoittamassa Akku, Akku,

numerojärjestyksessä. apukone B viallinen kone
Runko, 4
1. Kiinnitä käynnistyskaapelin (A) toinen kenkä viallisen
viallinen kone GK032232A
koneen plusnapaan (+).
2. Kiinnitä käynnistyskaapelin (A) toinen kenkä apuakun plus-

napaan (+).
3. Kiinnitä käynnistyskaapelin (B) toinen kenkä apuakun mii-

nusnapaan (-).
4. Käännä viallisen koneen akun pääkytkin (S) päälle. Liitä

lopuksi käynnistyskaapelin (B) toinen kenkä käynnistettävän
koneen runkoon.
Kone ilman akun pääkytkintä
Varmista, että molempien koneiden käynnistyskytkimet ovat 2 A 1

asennossa OFF (pois päältä). 3
Liitä käynnistyskaapelit seuraavalla tavalla kuvan osoittamassa
numerojärjestyksessä.
Akku, Akku,
1. Kiinnitä käynnistyskaapelin (A) liitin käynnistettävän akun apukone B viallinen kone
positiiviseen (+) napaan. 4
Runko,
2. Kiinnitä käynnistyskaapelin (A) toinen liitin apuakun positiivi- viallinen kone GK032232
seen (+) napaan.
3. Kiinnitä käynnistyskaapelin (B) liitin apuakun negatiiviseen (-

) napaan.
4. Kiinnitä käynnistyskaapelin (B) toinen kenkä käynnistettävän

koneen runkoon.
3-176 WA480-6 – VYAM947102

Moottorin käynnistys
VAROITUS
Varmista aina, että sekä apukoneen että viallisen koneen työ-
hydrauliikan lukitusvipu on asennossa LOCK (lukittu). Varmista
myös, että kaikki hallintavivut ovat joko asennossa HOLD (pito)
tai vapaa-asennossa.
1. Varmista, että liittimet on kiinnitetty lujasti akkujen napoihin.
2. Käynnistä apukoneen moottori ja anna sen käydä nopeaa

joutokäyntiä.
3. Käännä käynnistettävän koneen käynnistyskytkin asentoon

START (käynnistys) ja käynnistä moottori.
Jos moottori ei heti käynnisty, odota vähintään kaksi minuut-

tia ennen uutta käynnistysyritystä.
Käynnistyskaapelien irrottaminen
Kun moottori on käynnistynyt, irrota käynnistyskaapelit päinvas- 3 A 4

taisessa järjestyksessä kuin ne kytkettiin. 2
1. Irrota käynnistyskaapelin (B) toinen kenkä käynnistettävän

koneen rungosta.
Akku, Akku,
2. Irrota käynnistyskaapelin (B) toinen liitin apuakun negatiivi- apukone B viallinen kone
sesta (-) navasta. 1
Runko,
3. Irrota käynnistyskaapelin (A) liitin apuakun positiivisesta (+) viallinen kone GK032232A
navasta.
4. Irrota käynnistyskaapelin (A) toinen liitin käynnistettävän

akun positiivisesta (+) navasta.
WA480-6 – VYAM947102 3-177

3.7.4 Muut viat
Sähköjärjestelmä
z ( ): Ota aina yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään näiden
vikojen yhteydessä.
z Jos havaitset toimintahäiriöitä tai vikoja, joita ei ole mainittu

seuraavassa luettelossa, pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää
korjaamaan viat.
Vika Syyt Korjaus
z (Tarkasta, korjaa löysät liitosna-

Valot eivät pala kirkkaasti, vaikka vat, irronneet liitännät)
moottori käy suurella nopeudella z Viallinen johto z Tarkasta, säädä tuulettimen
z Hihnan kireys on säädetty väärin hihnan kireys
Valo välkkyy koneen käydessä Lisätietoja kohdassa
HUOLTO 250 TUNNIN VÄLEIN
z (Vaihda)
z Viallinen vaihtovirtalaturi z (Tarkasta ja korjaa)
Latauksen varoitusvalo ei sammu, z Viallinen johto z Tarkasta, säädä tuulettimen
vaikka moottori on käynnissä z Tuulettimen hihnan kireys on hihnan kireys
säädetty väärin Lisätietoja kohdassa
Vaihtovirtalaturista kuuluu epätaval-
z Viallinen vaihtovirtalaturi z (Vaihda)
lista ääntä
z Viallinen johto z (Tarkasta ja korjaa)

Käynnistysmoottori ei käy, vaikka z Akun lataustila on riittämätön z Lataa
käynnistyskytkin on asennossa z Viallinen käynnistysmoottori z (Tarkasta ja korjaa)
START (käynnistys) z Akun pääkytkin on asennossa z Käännä kytkin asentoon ON
OFF (pois päältä) (päällä).
Käynnistysmoottorin pyörä liikkuu

z Akun lataustila on riittämätön z Lataa
sisään ja ulos
Käynnistysmoottori pyörittää mootto- z Akun lataustila on riittämätön z Lataa

ria vaivalloisesti z Viallinen käynnistysmoottori z (Vaihda)
Käynnistysmoottori sammuu ennen z Viallinen johto z (Tarkasta ja korjaa)
kuin moottori käynnistyy z Akun lataustila on riittämätön z Lataa
z Viallinen johto
z Viallinen lämmittimen rele tai
z (Tarkasta ja korjaa)
hehkutuksen veden lämpötilan
Hehkutuksen merkkivalo ei syty z (Vaihda)
anturi
z (Vaihda)
z Viallinen hehkutuksen merkki-
valo
Vaikka moottori on pysäytetty, latauk-

z Viallinen johto z (Tarkasta ja korjaa)
sen varoitusvalo ei syty (käynnistys-
z Viallinen näyttölaite z (Vaihda)
kytkin ON (päällä) -asennossa)
Vaikka moottori on pysäytetty, moot- z Viallinen merkkivalo

z (Vaihda)
toriöljyn paineen varoitusvalo ei syty z Viallinen öljypaineen varoitus-
z (Vaihda)
(käynnistyskytkin ON (päällä) -asen- valo
z (Vaihda)
nossa) z Viallinen näyttölaite
3-178 WA480-6 – VYAM947102

Alusta

korjaamaan viat.
Vika Syyt Korjaus

Vaihteisto
z Seisontajarru on kytkettynä z Kytke seisontajarru pois päältä
z Ajosuuntavipu ei kytkeydy moit- z Siirrä vipu kunnolla ajosuunnan
Moottori käy mutta kone ei liiku teettomasti asentoon
z Hydraulisäiliön öljymäärä alhai- z Lisää tarvittava määrä öljyä.
nen Tutustu kohtaan TARVITTAESSA
Vaikka moottori käy täydellä z Hydraulisäiliön öljymäärä alhai- z Lisää tarvittava määrä öljyä.
teholla, kone liikkuu vain hitaasti nen Tutustu kohtaan TARVITTAESSA
eikä siinä ole tehoa z Siivilä on tukkeutunut z Pura osiin, puhdista
z Lisää tai poista öljyä tarvittava
z Liikaa tai liian vähän öljyä
määrä.
z Kone ei liiku oikealla vaihteella
Tutustu kohtaan TARVITTAESSA
Öljy ylikuumenee z Momentinmuunnin pitkään suljet-
z Vaihda oikealle vaihteelle
tuna
z Pienennä sulkuaikaa
z Moottori ylikuumenee
z (Tarkasta moottori)
z Lisää tarvittava määrä öljyä.
Häiriöääniä z Vaihteistossa liian vähän öljyä
Akseli
z Liian vähän öljyä z Lisää tarvittava määrä öljyä.
Häiriöääniä z Käytetty väärää öljyä (koneet Tutustu kohtaan TARVITTAESSA
luistonestotasauspyörästöllä) z Käytä oikeanlaista öljyä
Jarru
z Levy on saavuttanut kulumispis- z (Vaihda levy)
teen z Lisää tarvittava määrä öljyä.
Jarru ei kytkeydy poljinta painetta-
z Viallinen hydrauliikkajärjestelmä Tutustu kohtaan HUOLTO 100
essa
z Liian vähän öljyä TUNNIN VÄLEIN
z Jarruputkessa ilmaa z Ilmaa jarru.
z Jarruventtiilin ilmausreikä
Jarru laahaa tai ei kytkeydy päälle z Puhdas
tukossa
z Levy on kulunut
z (Vaihda levy)
z Akseliöljyssä liikaa vettä
Jarrut vinkuvat z Akseliöljyn vaihto
z Akseliöljy kulunut jarrujen liialli-
z Akseliöljyn vaihto
sen käytön seurauksena
Seisontajarru
z Vivusto on löystynyt z Säädä
Heikko jarrutusteho
z Levy on kulunut z (Vaihda levy)
z Vaihteistossa liian vähän öljyä
Jarru laahaa tai jää päälle Tutustu kohtaan TARVITTAESSA
z Siivilä on tukkeutunut
z (Pura osiin, puhdista)
WA480-6 – VYAM947102 3-179

Vika Syyt Korjaus
Ohjaus
z Viallinen hydrauliikkajärjestelmä Katso kohtaa HUOLTO 100 TUN-
Ohjauspyörä liikkuu jäykästi
z Liian vähän öljyä NIN VÄLEIN
HUOLTO
z Voitele laakeri. Vaihda tappi ja
holkki, jos ne ovat väljiä
z Ohjaussylinterin tappi on löysä
Ohjauspyörä on löysä z Viallinen hydrauliikkajärjestelmä
Katso kohtaa HUOLTO 100 TUN-
Liian vähän öljyä
NIN VÄLEIN
HUOLTO
Hydrauliikkajärjestelmä
NIN VÄLEIN
Kauhan nostoteho heikko
z Liian vähän öljyä HUOLTO
z Hydrauliikkasuodatin tukossa z Vaihda suodatinpatruuna.
Kauha nousee hitaasti
Katso kohtaa HUOLTO 2000
TUNNIN VÄLEIN
HUOLTO
z Vaihda korkealuokkaiseen öljyyn
z Heikkolaatuinen öljy NIN VÄLEIN
Öljyssä on liikaa kuplia z Liian vähän öljyä HUOLTO
z Öljyputkeen päässyt ilmaa z Ilmaa jarru.
Katso kohtaa HUOLTO 2000
TUNNIN VÄLEIN
HUOLTO
z Lisätietoja öljyn lisäämisestä koh-
dassa HUOLTO 100 TUNNIN
z Öljyn puuttuessa pumppu imee VÄLEIN
Öljynpaine on alhainen
ilmaa z Lisätietoja ilmaamisesta koh-
dassa HUOLTO 2000 TUNNIN
VÄLEIN
Sylinterin liikkuu epätasaisesti z Liian vähän öljyä
NIN VÄLEIN
HUOLTO
3-180 WA480-6 – VYAM947102

Moottori

korjaamaan viat.
Vika Syyt Korjaus

z Liian vähän öljyä moottorin öljyti-
Tutustu kohtaan TARKASTUS
lassa (ilman imeminen)
ENNEN KÄYNNISTÄMISTÄ
z Öljysuodattimen patruuna tukossa
Moottoriöljyn paineen varoitus- z Vaihda suodatinpatruuna.
z Öljyputken tiivistys puutteellinen,
valo syttyy Tutustu kohtaan HUOLTO 500
öljyä vuotaa vahingoittuneesta
TUNNIN VÄLEIN
osasta
z (Tarkasta ja korjaa)
z Viallinen näyttölaite
z (Vaihda)
z Jäähdytysveden alhainen määrä, z Suorita tarkastukset, lisää jäähdy-
vesivuoto tysvettä, korjaa viat.
z Tuulettimen pumpun moottori vial- Tutustu kohtaan TARVITTAESSA
Jäähdyttimen kannesta nousee
linen z (Tarkasta ja korjaa)
höyryä (paineventtiili)
z Jäähdytysjärjestelmään on z Vaihda jäähdytysvesi, puhdista
kerääntynyt likaa tai hilsettä jäähdytysjärjestelmän sisusta.
Jäähdytysnesteen lämpömittari
z Tukkeutunut tai viallinen jäähdytti- Tutustu kohtaan TARVITTAESSA
on punaisella alueella
men lamelli z Puhdista tai korjaa.
z Viallinen termostaatti Tutustu kohtaan TARVITTAESSA
Jäähdytysnesteen lämpötila-
z Viallinen termostaatin tiiviste z (Vaihda termostaatti)
näyttö syttyy
z Jäähdyttimen täyttötulppa löysty- z (Vaihda termostaatin tiiviste)
nyt (työskentely korkeilla alueilla) z Kiristä tulppa tai vaihda tiiviste
Jäähdytysnesteen lämpömitta-
z Viallinen termostaatti z (Vaihda termostaatti)
rin osoitin on vasemmalla val-
koisella alueella
z Lisää polttoainetta.
z Korjaa kohta, josta ilma pääsee
z Liian vähän polttoainetta
vuotamaan sisään
z Polttoainejärjestelmässä ilmaa
z Lisää suodattimeen polttoainetta.
z Polttoainesuodattimessa ei poltto-
Tutustu kohtaan HUOLTO 500
ainetta
TUNNIN VÄLEIN
z Viallinen ruiskupumppu tai -suutin
Moottori ei käynnisty, vaikka z (Vaihda pumppu tai suutin)
z Käynnistysmoottori käyttää moot-
käynnistysmoottori pyörii Tutustu kohtaan SÄHKÖJÄRJES-
toria liian hitaasti
TELMÄ
z Käynnistysmoottori ei pyöri
Tutustu kohtaan SÄHKÖJÄRJES-
z Hehkutuksen merkkivalo ei syty
TELMÄ
z Virheellinen venttiilin välys (vir-
z Tutustu kohtaan SÄHKÖJÄRJES-
heellinen puristus)
TELMÄ
z Tutustu kohtaan SÄHKÖJÄRJES-
TELMÄ
z (Säädä venttiilin välys)
Pakokaasu on valkoista tai z Öljytilassa on liikaa öljyä
sinertävää z Heikkolaatuinen polttoaine
z Käytä ohjeissa ilmoitettua polttoai-
netta
WA480-6 – VYAM947102 3-181

Vika Syyt Korjaus

z Puhdista tai vaihda.
z Ilmanpuhdistimen elementti tuk-
keutunut
Pakokaasu muuttuu toisinaan z (Vaihda suutin)
z Viallinen suutin
mustaksi z (Ks. kohta Virheellinen puristus
z Virheellinen puristus
edellä)
z Viallinen turboahdin
z Puhdista tai vaihda turboahdin
Palamisääni muistuttaa toisi-
z Viallinen suutin z (Vaihda suutin)
naan hengitystä
z Käytä ohjeissa ilmoitettua polttoai-
z Käytetty huonolaatuista polttoainetta
Epänormaalia häiriöääniä netta z Ks. kohta "Jäähdytysnesteen läm-
(palamisen tai mekaanisten häi- z Ylikuumeneminen pömittari on punaisella alueella"
riöiden seurauksena) z Vaurio äänenvaimentimen sisällä yllä
z Liian suuri venttiilin välys z (Vaihda äänenvaimennin)
z (Säädä venttiilin välys)
3-182 WA480-6 – VYAM947102

Huolto
4. Huolto
VAROITUS
lukua.
WA480-6 – VYAM947102 4-1

4.1 Yleistä huollosta
Huolto

Älä suorita mitään tarkastus- tai huoltotoimenpiteitä, joita ei mai-
nita tässä käsikirjassa.
Tutustu ennen tarkastusta ja huoltoa kohtaan "Varotoimenpiteet

huollon yhteydessä (2-35)".
Sopivan tarkastus- ja huoltopaikan valinta
Tutustu kohtaan "Sopivan tarkastus- ja huoltopaikan valinta

(2-35)".
Tutustu kohtaan "Koneen vakauden varmistaminen (2-36)".
Suojukset
Tutustu kohtaan "Suojukset (2-36)".
Tarkasta käyttötuntimittari:
Tarkasta käyttötuntimittarin lukema päivittäin nähdäksesi, onko

huoltoajankohta saavutettu.
Alkuperäiset KOMATSU-varaosat:
Käytä alkuperäisiä, varaosaluettelossa ilmoitettuja KOMATSU-

varaosia. Suosittelemme alkuperäisiä KOMATSU-varaosia. Ne
takaavat asennuksen ja koneen käytön turvallisuuden.
Alkuperäiset KOMATSU-öljyt:
Käytä alkuperäisiä KOMATSU-öljyjä ja -voiteluaineita. Valitse

öljyjen ja voiteluaineiden viskositeetti käyttöympäristön lämpöti-
lan mukaan.
Käytä aina puhdasta ikkunanpesunestettä:
Käytä etanolipohjaista ikkunanpesunestettä. Pidä huolta siitä,

että ikkunanpesunesteeseen ei pääse likaa. Tutustu kohtaan
"Ikkunanpesuneste (2-15)".
Käytä aina puhtaita öljyjä ja voiteluaineita:
Käytä puhtaita öljyjä ja voiteluaineita. Pidä öljy- ja rasvasäiliöt

puhtaina. Älä päästä öljyihin ja voiteluaineisiin vieraita aineita.
4-2 WA480-6 – VYAM947102

Huolto
Tarkasta vieraat aineet jäteöljyssä ja vanhoissa suodatti-

missa:
Kun öljy tai suodatin on vaihdettu, tarkasta, onko vanhassa suo-

dattimessa ja jäteöljyssä metallihiukkasia tai muita vieraita
aineita. Jos löydät runsaasti metallihiukkasia tai vieraita aineita,
ilmoita siitä vastuulliselle henkilölle ja ryhdy tarvittaviin toimenpi-
teisiin.
Polttoainesiivilä:
Älä poista siivilää polttoainesäiliön täyttöaukosta polttoainetta

lisätessäsi.
Hitsausohjeet:
Ennen hitsaustöiden aloittamista: käännä ensin käynnistys-

kytkin asentoon OFF (pois päältä), odota vähintään yksi
minuutti, käännä tämän jälkeen akun pääkytkin pois päältä
ja poista pääkytkimen avain lukosta.
Katkaisuteho Odota noin minuutin verran sen jälkeen kun

olet kääntänyt moottorin käynnistyskytkimen pois päältä, ja
irrota sitten akun negatiivinen (-) napa.
z Älä käytä jatkuvasti yli 200 V jännitettä.
z Liitä maadoitusjohto enintään metrin etäisyydelle hitsatta-

vasta kohdasta. Jos maadoitusjohdon liitäntä on laitteiden,
liittimien tms. läheisyydessä, laitteiden toiminta voi häiriintyä.
z Valitse maadoitusjohdon liitäntäkohta siten, että sen ja hitsa-

uskohdan välissä ei ole tiivisteitä tai laakereita.
z Älä liitä maadoitusjohtoa työlaitteen tappien tai hydrauliik-

kasylintereiden lähelle.
z Katkaise virran kulku irrottamalla akun miinusnavan (-).
Älä pudota esineitä koneen sisälle:
z Älä pudota huoltotoimenpiteiden yhteydessä muttereita,

pultteja tai työkaluja koneen sisään kun avaat tarkastusla-
seja tai öljysäiliön täyttötulpan.
Koneeseen pudotetut esineet vaurioittavat sitä ja johtavat

toimintahäiriöihin. Jos pudotat jotain koneeseen, poista se
välittömästi.
z Älä pidä taskuissasi tarpeettomia tavaroita. Pidä mukanasi

vain tarkastuksissa tarvitsemiasi esineitä.
WA480-6 – VYAM947102 4-3

Huolto
Pölyiset työskentelyalueet:
Toimi seuraavasti, jos työympäristö on pölyinen:
z Puhdista jäähdyttimen kennosto säännöllisesti tukkeutumi-

sen välttämiseksi.
z Puhdista ja vaihda polttoainesuodatin säännöllisesti.
z Puhdista sähkökomponentit, erityisesti käynnistysmoottori ja

vaihtovirtalaturi estääksesi pölyn kerääntyminen.
z Öljyn tarkastuksen ja vaihdon yhteydessä kone tulee siirtää

pölyttömään ympäristöön, jotta öljy ei likaannu.
Vältä öljyjen sekoittamista:
Jos joudut vaihtamaan käyttämäsi öljyn tuotemerkkiä tai luoki-

tusta, poista vanha öljy kokonaisuudessaan ennen uuden öljyn
lisäämistä. Älä koskaan sekoita keskenään öljyjä, joiden merkki
tai luokitus poikkeavat toisistaan.
Lukitse tarkastuskannet:
Lukitse tarkastuskansi tukevasti paikalleen lukitustangon avulla.

Jos tarkastuskantta ei ole lukittu paikoilleen, tuuli voi paiskata
sen kiinni tarkastus- ja huoltotöiden aikana ja aiheuttaa työnteki-
jän loukkaantumisen.
Hydrauliikkapiirin ilmaaminen:
Hydrauliikkapiiri tulee ilmata siihen kuuluvien osien korjaamisen

tai vaihtamisen jälkeen. Ilmaaminen on tarpeen myös siinä tapa-
uksessa, että piiristä on irrotettu putkia.
Tutustu kohtaan "Vaihda hydrauliikkasäiliön öljy, vaihda hydrau-

liikkasuodattimen elementti (4-75)".
Varotoimenpiteet hydrauliikkaletkuja asennettaessa:
z Jos irrotat osia, joiden kohdalla on O-renkaita tai tiivisteitä,

vaihda uudet O-renkaat tai tiivisteet puhdistetuille asennus-
pinnoille.
Älä unohda asentaa O-renkaita ja tiivisteitä.
z Letkuja ei saa kiertää tai taivuttaa pienille lenkeille asennuk-

sen aikana.
Tämä vaurioittaa letkua ja lyhentää sen käyttöikää huomat-

tavasti.
4-4 WA480-6 – VYAM947102

Huolto
Tarkastus- ja huoltotoimenpiteiden jälkeiset tarkastukset:
Jos unohdat tehdä huolto-ja tarkastustoimien jälkeiset tarkastuk-

set, odottamattomia ongelmia voi ilmetä ja seurauksena olla
vakava loukkaantuminen tai aineellinen vahinko. Toimi aina seu-
raavasti.
z Tarkastukset toimenpiteiden jälkeen (moottori on pysäytetty)
Oletko unohtanut tarkastaa ja huoltaa jotakin?
Onko kaikki tarkastus- ja huoltotoimet tehty oikein?
Onko koneeseen pudonnut osia tai työkaluja? On erityi-

sen vaarallista, jos koneeseen pudonneet osat takertu-
vat vivustoon.
Esiintyykö vesi- tai öljyvuotoja? Onko kaikki pultit kiris-

tetty?
z Moottorin toiminnan tarkastaminen
Kun tarkastat moottorin toiminnan, katso varotoimenpi-

teet TURVALLISUUS-luvussa "Kahden työntekijän osal-
listuminen huoltotöihin (moottori käynnissä) (2-38)", ja
ole äärimmäisen varovainen turvallisuuden varmistami-
seksi käytön aikana.
Toimivatko tarkastus- ja huoltopisteet oikein?
Nosta moottorin nopeutta ja tarkasta, ettei siinä ole vesi,

polttoaine- tai öljyvuotoja.
WA480-6 – VYAM947102 4-5

4.2 Huolto-ohjeet
Huolto
4.2 Huolto-ohjeet
z Käytä aina alkuperäisiä KOMATSUN varaosia, voiteluras-
voja tai öljyjä.
z Älä sekoita öljynvaihdon yhteydessä erityyppisiä öljyjä kes-

kenään. Tyhjennä vanha öljy kokonaisuudessaan järjestel-
mästä ennen uuden öljyn lisäämistä, mikäli vaihdat
öljylaatua. Vaihda samanaikaisesti myös suodatin. (Putkis-
toon jäävän vähäisen öljymäärän sekoittuminen uuteen
öljyyn ei aiheuta ongelmia.)
z Ellei asiakkaan kanssa ole sovittu toisin, kone on täytetty

ennen toimittamista seuraavan taulukon mukaisella öljyllä,
polttoaineella ja jäähdytysnesteellä.
Kohde Tyyppi
Moottorin öljytila Moottoriöljy EO15W40DH (alkuperäinen KOMATSU-öljy)
Vaihteistokotelo Voimansiirtoöljy TO30 (alkuperäinen KOMATSU-öljy)
Hydrauliikkajärjestelmä Voimansiirtoöljy TO10 (alkuperäinen KOMATSU-öljy)
Akseli Akseliöljy AXO80 (alkuperäinen KOMATSU-öljy)
Jäähdytin Supercoolant AF-NAC (tiheys: vähintään 30%) (alkuperäinen KOMATSU-neste)
Ikkunanpesulaitteen säiliö Etanolipohjainen (käytä vain etanolipohjaisia aineita)
4-6 WA480-6 – VYAM947102

4.2 Huolto-ohjeet
Huolto Öljyn, polttoaineen, jäähdytysnesteen ja voitelurasvojen käsittely sekä KOWA-analyysi (KOMATSU Oil Wear
4.2.1 Öljyn, polttoaineen, jäähdytysnesteen ja voitelurasvojen käsittely

sekä KOWA-analyysi (KOMATSU Oil Wear Analysis)
Öljy
z Koneen moottorin ja työlaitteen öljyn laatu huononee äärim-
mäisen kovien käyttöolosuhteiden (korkea lämpötila ja
paine) seurauksena.
Käytä ainoastaan öljyjä, joiden luokitus ja lämmönkestävyys

vastaavat Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa ilmoitettuja tietoja.
Vaikka öljy ei olisikaan likaantunutta, se tulee vaihtaa sään-

nöllisesti.
z Öljy on koneelle kuin veri ihmiskeholle. Käsittele öljyä aina

huolellisesti estääksesi kosketuksen epäpuhtauksien (vesi,
metallihiukkaset, jne.) kanssa.
Valtaosa koneiden käyttöhäiriöistä johtuu epäpuhtaasta

öljystä.
Pidä öljyn puhtaudesta erityistä huolta varastoidessasi tai

käsitellessäsi sitä.
z Älä koskaan sekoita erimerkkisiä tai -asteisia öljyjä.
z Lisää öljyä aina ilmoitettu määrä.
Sekä liian suuri että liian alhainen öljymäärä aiheuttavat

käyttöhäiriöitä.
z Jos työlaitteen öljy ei ole kirkasta, siihen on todennäköisesti

sekoittunut vettä tai ilmaa. Tällöin on syytä ottaa yhteyttä
KOMATSU-jälleenmyyjään.
z Vaihda öljyä vaihtaessasi myös sen suodattimet.
z Suosittelemme öljyn säännöllistä analysointia koneen kun-

non määrittelemiseksi. Mikäli haluat käyttää tätä palvelua,
ota yhteyttä KOMATSU-jälleenmyyjään.
z Öljyn vaihtoväliä voi olla tarpeen lyhentää, mikäli käytetään

tavanomaisia öljyjä.
Öljyn ominaisuudet kannattaa selvittää perusteellisesti

KOMATSUN öljyanalyysin avulla.
WA480-6 – VYAM947102 4-7

4.2 Huolto-ohjeet
Öljyn, polttoaineen, jäähdytysnesteen ja voitelurasvojen käsittely sekä KOWA-analyysi (KOMATSU Oil Wear Analysis)
Polttoaine
z Polttoainepumppu on tarkkuuslaite, joka ei toimi moitteetto-
masti, jos polttoaineessa on vettä tai likaa.
z Älä päästä öljyyn likaa sitä varastoidessasi ja käsitellessäsi.
z Käytä aina Käyttö- ja huolto-oppaassa määriteltyä polttoai-

netta.
Polttoaine saattaa jähmettyä, mikäli sitä käytetään ohjeläm-

pötiloja kylmemmissä olosuhteissa (erityisesti alle -15°C:een
lämpötiloissa).
Polttoaineen viskositeetti laskee, mikäli polttoainetta käyte-

tään ohjelämpötiloja lämpimämmissä olosuhteissa. Tästä
voi olla seurauksena muun muassa tehon aleneminen.
z Estä ilmankosteuden aiheuttaman kondenssiveden muodos-

tuminen polttoainesäiliöön: täytä polttoainesäiliö jokaisen
työpäivän päätteeksi.
z Poista mahdollinen sakka ja vesi polttoainesäiliöstä ennen

moottorin käynnistämistä tai 10 minuuttia polttoaineen lisää-
misen jälkeen.
z Jos polttoaine on loppunut tai suodattimia vaihdettu, polttoai-

nejärjestelmä täytyy ilmata.
z Huuhtele säiliö ja polttoainejärjestelmä, mikäli säiliöön on

päässyt likaa tai roskia.
HUOMAUTUS
Käytä aina polttoaineena vain dieselöljyä.
Tähän koneeseen asennettu moottori on varustettu elektroni-
sella ohjauksella ja korkeapaineisella polttoaineen ruiskutusjär-
j e s te l m äl l ä . N ii d e n a v u ll a o v at s aa v u te tta v is s a h y v ät
ominaisuudet polttoaineen kulutuksen ja pakokaasupäästöjen
suhteen. Tämä laite tarvitsee suuren tarkkuuden osia ja voitelun,
näin ollen jos käytetään alhaisen viskositeetin polttoainetta
alhaisella voitelukyvyllä, kestävyys saattaa merkittävästi pudota.
4-8 WA480-6 – VYAM947102

4.2 Huolto-ohjeet
Laimennuksessa käytettävä jäähdytysneste ja vesi

z Jäähdytysnesteellä on tärkeä tehtävä korroosion ja jäätymi-
sen ehkäisemisessä.
Pakkasnesteen käyttö jäähdytysnesteen seassa on erittäin

tärkeää myös sellaisilla alueilla, joilla jäätyminen ei aiheuta
ongelmia.
KOMATSUN koneet on täytetty tehtaalla KOMATSU Super-

coolantilla (AF-NAC). KOMATSU Supercoolant (AF-NAC) on
korroosionesto-, jäätymisenesto- ja jäähdytysominaisuuksil-
taan erinomainen jäähdytysneste. Sitä voi käyttää vaihta-
matta 2 vuoden tai 4000 tunnin ajan.
KOMATSU Supercoolant (AF-NAC) on ensisijaisesti suosi-

teltava jäähdytysneste, jota on syytä käyttää aina, kun sitä
on saatavilla.
z Korroosionestoainetta ei tarvitse lisätä, mikäli käytetään

KOMATSU Supercoolantia (AF-NAC).
Lisätietoja kohdassa "Jäähdytysjärjestelmän sisäpuolen

puhdistus (4-34)".
z Käytä pakkasnesteen laimentamiseen tislattua vettä tai vesi-

johtovettä (pehmeää vettä).
z Luonnonvesi kuten jokivesi tai lähdevesi (kova vesi) sisältää

huomattavan määrän mineraaleja (kalsiumia, magnesiumia
jne.). Ne edistävät hilseen muodostumista moottorin tai jääh-
dyttimen sisälle. Moottorin tai jäähdyttimen sisälle kertyneen
hilseen poistaminen on äärimmäisen hankalaa. Hilse aiheut-
taa myös ylikuumenemista heikentyneen lämmönvaihdon
seurauksena. Tämän vuoksi on suositeltavaa käyttää vettä,
jonka kokonaiskovuus on alle 100 PPM.
z Pakkasnesteen käsittelyssä on noudatettava Käyttö- ja

huolto-oppaassa määriteltyjä varotoimia.
z Pakkasneste on helposti syttyvää joten varo sen altistamista

liekeille tai tulelle.
z Supercoolantin (AF-NAC) ja veden sekoitussuhde riippuu

ympäristön lämpötilasta.
Lisätietoja sekoitussuhteista kohdassa "Jäähdytysjärjestel-

män sisäpuolen puhdistus (4-34)".
Supercoolant (AF-NAC) saatetaan toimittaa valmiiksi sekoi-

tettuna. Tällaisissa tapauksissa nestettä ei saa koskaan lai-
mentaa vedellä.
z Jos moottori on ylikuumentunut anna sen jäähtyä ennen

kuin lisäät jäähdytysnestettä.
z Liian vähäinen jäähdytysnesteen määrä aiheuttaa moottorin

ylikuumenemista ja edistää jäähdytysnesteen sisältämän
ilman aiheuttamaa korroosiota.
WA480-6 – VYAM947102 4-9

4.2 Huolto-ohjeet
Voiteluaine
z Voiteluaineen käyttö ehkäisee nivelien kulumista ja melun
syntyä.
z Tämä maanrakennuskone on tarkoitettu raskaaseen käyt-

töön. Käytä ainoastaan suositeltuja voitelurasvoja. Noudata
myös tässä Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa ilmoitettuja vaihto-
välejä ja käyttölämpötiloja koskevia suosituksia.
z Rasvanipat, joita ei ole mainittu huolto-ohjeissa on tarkoi-

tettu kunnostukseen, eikä niihin tarvitse panna voiteluai-
netta.
Voitele koneen voitelukohteet pitkäaikaisen varastoinnin jäl-

keen, mikäli koneessa ilmenee kankeutta tai vinkuvia häiriö-
ääniä.
z Pyyhi aina voidellessa esiin pursuava vanha rasva pois.
Pyyhi vanha rasva erityisen huolellisesti pois kohdista, joissa

siihen tarttuva hiekka tai lika aiheuttaisi pyörivien osien kulu-
mista.
KOWA-öljyanalyysi (KOMATSU Oil Wear Analysis)

KOWA on huoltopalvelu, jolla estetään konevaurioita ja koneen
seisonta-aikoja. Tätä varten öljystä otetaan säännöllisesti näyt-
teitä analysoitavaksi. Näin koneen veto-osien kuluminen ja muut
häiriöt voidaan havaita varhaisessa vaiheessa.
On erittäin suositeltavaa käyttää hyväksi tätä palvelua. Öljyana-

lyysi laskutetaan todellisten kustannusten perusteella, joten sen
hinta on edullinen. Analyysin tulosten ohella asiakas saa myös
suosituksia, jotka säästävät korjauskustannuksia ja vähentävät
koneen seisokkiaikoja.
Säännöllisen KOWA-analyysin hyödyt:
z Häiriöiden löytyminen varhaisessa vaiheessa, mikä vähen-

tää korjauskustannuksia ja lyhentää koneen seisonta-aikoja.
z Korjausaikataulun voi suunnitella niin, että kone on mahdolli-

simman usein käytettävissä.
4-10 WA480-6 – VYAM947102

4.2 Huolto-ohjeet
KOWA-analyysiin sisältyy
z Kulumisesta syntyneiden metallihiukkasten analyysi
Tämä on ICP (induktiivisesti kytketty plasma) -laitteen avulla

tehtävä öljyssä olevien kulumisesta syntyneiden metallihiuk-
kasten pitoisuuden mittaus.
GK032233
z Hiukkasmäärän mittaus
Hiukkasmääräindeksin mittalaitteella mitataan kooltaan

vähintään 5 µ:n rautahiukkasten määrä. Mittaus mahdollis-
taa vikojen tunnistamisen varhaisessa vaiheessa.
GK032234
z Muita mittauksia
Mittausten kohteena voivat olla esimerkiksi veden määrä

öljyssä, pakkasnesteen tiheys, polttoaineen määrä öljyssä ja
dynaaminen viskositeetti. Näiden mittausten perusteella
koneen kunto on mahdollista arvioida erittäin tarkasti.
Öljynäyte
z Näytteen ottoväli
250 tuntia: Moottori
500 tuntia: muut osat
z VAROTOIMENPITEET NÄYTETTÄ OTETTAESSA
Varmista, että öljy on sekoittunut hyvin ennen näytteen

ottamista.
Ota näytteitä säännöllisin väliajoin.
Älä ota näytettä sateisena tai tuulisena päivänä, jotta

öljyyn ei joutuisi vettä tai pölyä.
Lisätietoja KOWA-analyysistä saat KOMATSU-jälleenmyyjältä.
WA480-6 – VYAM947102 4-11

4.2 Huolto-ohjeet
Öljyn ja polttoaineen säilytys

z Öljy ja polttoaine on varastoitava sisätiloissa, jotta niihin ei
sekoittuisi likaa tai vettä.
z Jos tynnyreiden varastointiaika on pitkä, ne on käännettävä

kyljelleen siten, että täyttötulppa on sivulla. Näin kosteus ei
imeydy täyttötulpan kautta sisään.
Jos tynnyreitä on varastoitava ulkona, ne täytyy peittää

vedenpitävällä pressulla tai suojata muilla tavoin.
z Estääksesi pitkäaikaisen varastoinnin aiheuttama laadun

huonontuminen, käytä aina kauimmin varastoitu öljy tai polt-
toaine ensin (ensimmäisenä varastoon - ensimmäisenä
ulos).
Suodattimet
z Suodattimet ovat erittäin tärkeitä turvallisuuden kannalta. Ne
estävät ilma- ja polttoainepiirien epäpuhtauksien kulkeutumi-
sen tärkeisiin laitteisiin aiheuttamaan ongelmia.
Vaihda kaikki suodattimet säännöllisesti. Yksityiskohtaiset

tiedot ovat Käyttö- ja huolto-oppaassa.
Ankarissa käyttöolosuhteissa suodattimien vaihtovälit

lyhenevät riippuen käytetyn öljyn ja polttoaineen ominai-
suuksista (rikkipitoisuus).
z Älä koskaan yritä puhdistaa suodattimia (patruunoita) ja

käyttää niitä uudelleen. Vaihda suodattimet aina uusiin.
z Tarkasta vaihtaessasi, onko vanhaan öljysuodattimeen tart-

tunut metallihiukkasia. Jos havaitset metallihiukkasia, ota
yhteyttä KOMATSU-jälleenmyyjään.
z Avaa vaihtosuodatinpakkaukset vasta juuri ennen käyttöön-

ottoa.
z Käytä aina alkuperäisiä KOMATSU-suodattimia.
4-12 WA480-6 – VYAM947102

4.2 Huolto-ohjeet
Huolto Yleistä sähköjärjestelmästä
4.2.2 Yleistä sähköjärjestelmästä

z Sähkölaitteiden kastuminen tai sähköjohtojen päällysteiden
vaurioituminen on erittäin vaarallista. Se aiheuttaa oikosu-
lun, joka voi johtaa toimintahäiriöön. Älä pese ohjaamotilaa
vedellä. Älä päästä sähköisiin komponentteihin vettä pestes-
säsi konetta.
z Sähköjärjestelmää huollettaessa kuuluu tarkastaa tuuletti-

men hihnan kireys, vauriot ja kuluminen sekä akkunesteen
määrä.
z Älä koskaan asenna koneeseen muita kuin KOMATSUN

hyväksymiä sähköisiä komponentteja.
z Ulkoinen sähkömagneettinen häiriö voi aiheuttaa ohjausjär-

jestelmän käyttöhäiriön. Ota yhteyttä KOMATSU-jälleenmyy-
jään ennen radion tai muun lähettimen/vastaanottimen
asennusta.
z Sähköjärjestelmä tulee puhdistaa huolellisesti korroosion

estämiseksi, jos konetta käytetään meren läheisyydessä.
z Älä koskaan liitä ulkoista virranlähdettä sulakkeeseen, käyn-

nistyskytkimeen tai akun releeseen.
WA480-6 – VYAM947102 4-13

4.3 Kulutusosat
Kulutusosaluettelo Huolto
4.3 Kulutusosat
Kuluvat osat, kuten suodatinelementti tai ilmanpuhdistinele-
mentti, on vaihdettava joko määräaikaishuollon yhteydessä tai
ennen kulumisrajaansa. Kuluneiden osien vaihtaminen on tär-
keää koneen taloudellisuuden kannalta. Vaihda kuluneet osat
aina alkuperäisiin KOMATSU-osiin.
Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena varaosanumerot saatta-

vat muuttua. Ilmoita osia tilatessasi KOMATSU-jälleenmyyjälle
koneen sarjanumero ja tarkasta osan viimeisin numero.
4.3.1 Kulutusosaluettelo
Suluissa olevat osat on vaihdettava samanaikaisesti.
*: Tarkasta varaosanumero varaosaluettelosta (KOMATSU).
Kohde Osanumero Osan nimi Määrä Vaihtoväli
Moottoriöljyn suodatin * Patruuna 1 500 TUNNIN VÄLEIN
Polttoaineen esisuodatin * Patruuna 1 500 TUNNIN VÄLEIN
Vaihteistoöljyn suodatin * Patruuna 1 1000 TUNNIN VÄLEIN
Vaihteiston siivilän O-rengas * O-rengas 1 1000 TUNNIN VÄLEIN

Polttoaineen pääsuodatin * Patruuna 1 1000 TUNNIN VÄLEIN
Korroosionestoaine * Patruuna 1 1000 TUNNIN VÄLEIN
Siivilä 1
Hydrauliikkaöljyn siivilä * 2000 TUNNIN VÄLEIN
(O-rengas) (1)
Elementti 1
Hydrauliikkaöljyn suodatin * 2000 TUNNIN VÄLEIN
(O-rengas) (1)
Hydrauliikkasäiliön huohotin * Elementti 1 2000 TUNNIN VÄLEIN
Suodatinelement-
Ilmanpuhdistin * 1 -
tiyksikkö
Ilmastoinnin suoda- Raitis * Elementti 1 2000 TUNNIN VÄLEIN

tin Kiertoilma * Elementti 1 2000 TUNNIN VÄLEIN
Paineakku
PPC-paineakku * 1 4000 TUNNIN VÄLEIN
(O-rengas)
4-14 WA480-6 – VYAM947102

4.3 Kulutusosat
Huolto Kulutusosaluettelo
Kohde Osanumero Osan nimi Määrä Vaihtoväli
Reunan keskiosa 2
Reunan sivuosa 2
Standardi-
* (Ruuvi) (18) -
malli
(Mutteri) (18)
(Aluslaatta) (18)
Reunan keskiosa 2
Reunan sivuosa 2
Ruuvikiinnitteinen Pitkäikäi-
* (Ruuvi) (18) -
leikkuureuna nen malli
(Mutteri) (18)
(Aluslaatta) (18)
Reunan keskiosa 6
Reunan sivuosa 2
Segmentti-
* (Ruuvi) (16) -
malli
(Mutteri) (16)
(Aluslaatta) (16)
WA480-6 – VYAM947102 4-15

4.4 Polttoaine, jäähdytysneste ja voiteluaineet
Kulutusosaluettelo Huolto

z Alkuperäiset KOMATSU-öljyt on sekoitettu siten, että
KOMATSUN maarakennuskoneet ja osat säilyttäisivät luo-
tettavuutensa ja kestävyytensä.
z Tämän Käyttö- ja huolto-ohjekirjan sisältämien ohjeiden

noudattaminen on oleellisen tärkeää, jotta kone pysyisi pit-
kään moitteettomassa kunnossa.
z Näiden suositusten laiminlyönti saattaa lyhentää käyttöikää

ja lisätä kulumista, oli sitten kyseessä moottori, voimansiirto,
jäähdytysjärjestelmä ja/tai muut osat.
z Tavanomaiset voitelulisäaineet saattavat sopia koneelle,

mutta voivat myös vahingoittaa konetta. KOMATSU ei suo-
sittele minkään tavanomaisen voitelulisäaineen käyttöä.
z Käytä seuraavassa taulukossa ilmoitettuja öljyjä kulloisenkin

ympäristön lämpötilan mukaisesti.
z Kokonaistilavuus tarkoittaa öljyn kokonaismäärää säiliössä

ja putkistossa. Täyttömäärä tarkoittaa öljyn määrää, joka tar-
vitaan järjestelmän täyttämiseen tarkastuksen ja huollon
yhteydessä.
z Muista käyttää suositeltua moniasteöljyä, mikäli käynnistät

moottorin alle 0°C:een lämpötilassa. Tämä pätee myös siinä
tapauksessa, että lämpötila nousee päivän kuluessa.
z Erillinen laitteisto on välttämätön, mikäli konetta käytetään

alle -20°C:een lämpötilassa. Lisätietoja saat KOMATSUN
jälleenmyyjältä.
z Vaihda moottoriöljy tämän Käyttö- ja huolto-ohjekirjan mää-

räaikaishuoltoja koskevan taulukon mukaisesti, mikäli poltto-
aineen rikkipitoisuus on alle 0,2%.
Jos polttoaineen rikkipitoisuus on yli 0,2%, vaihda öljy seu-

raavan taulukon mukaisesti.
Polttoaineen rikkipitoisuus (%) Moottoriöljyn vaihtoväli
0,2 - 0,5 250 tuntia
5,0 ja suurempi Ei suositella (*)
* Tällaisten polttoaineiden käyttö voi aiheuttaa vakavia ongelmia

moottoriöljyn tai moottorin sisäisten osien ennenaikaisen kulumi-
sen seurauksena. Jos niiden käyttö on välttämätöntä paikallisten
olosuhteiden vuoksi, muista ilmoittaa asiakkaalle seuraavista
tekijöistä.
4-16 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Kulutusosaluettelo
z Muista tarkastaa öljyn kokonaisemäsluku (TBN) säännölli-

sesti käsitestauslaitteen tms. avulla. Vaihda öljy tulosten
perusteella.
z Muista, että öljyn vaihtoväli on huomattavasti tavanomaista

lyhyempi.
z Muista tarkastuttaa moottori säännöllisesti jälleenmyyjän

asiantuntijalla, sillä myös kulutusosien vaihtoväli ja moottorin
kunnostusväli ovat tavanomaista lyhyempiä.
WA480-6 – VYAM947102 4-17

Voitelutaulukko Huolto
4.4.1 Voitelutaulukko
HUOMAA
Voitelua ei tarvitse suorittaa, mikäli kone on varustettu keskus-
voitelujärjestelmällä.
Lisätietoja kohdassa "Keskusvoitelujärjestelmä (6-38)".
Rasvavoitelu (G) Suodattimen vaihto
Öljymäärän tarkastus/öljynvaihto
(EO)
HUOMAA
Käyttö- ja huolto-ohjekirjan huoltovälitaulukkoa tulee noudattaa.
Tutustu kohtaan "Huoltoaikataulu (4-26)".
4-18 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Ympäristön lämpötilaan sopivan polttoaineen, jäähdytysnesteen ja voiteluaineen käyttö
4.4.2 Ympäristön lämpötilaan sopivan polttoaineen, jäähdytysnesteen

ja voiteluaineen käyttö
Ympäristön lämpötila
Suositellut
Säiliö Nesteen tyyppi -22 -4 14 32 50 68 86 104 122 °F
KOMATSU-nesteet
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 °C
(Huomautus 1)
KOMATSU
EOS0W30
(Huomautus 1)
KOMATSU
EOS5W40
Moottorin öljytila Moottoriöljy KOMATSU
EO10W30-DH
KOMATSU
EO15W40-DH
KOMATSU
EO30-DH
Vaihteistokotelo Voimansiirtoöljy TO10
(Huomautus 2)
Voimansiirtoöljy TO10
Hydrauliikkaöljy HO46-HM
Hydrauliikkajär-
jestelmä KOMATSU
EO10W30-DH
Moottoriöljy
KOMATSU
EO15W40-DH
Akseliöljy (huo- AXO80
mautus 3)
Akseli
Voimansiirtoöljy (Huomautus 3) TO50
(Huomautus 4)
Hyper grease G2-T, G2-TE
Tappi/holkki
(Huomautus 5)
Voitelunippa
(Huomautus 4) Lithium EP grease G2-LI
Jäähdytysjärjes- Supercoolant AF-NAC

AF-NAC
telmä (Huomautus 6)
ASTM Grade No. 1-D S15
Polttoainesäiliö Dieselpolttoaine
Säiliö
Moottorin Vaihteisto- Hydrauliikka- Taka- Jäähdytys- Polttoai-
kapasiteetti Etuakseli
öljytila kotelo järjestelmä akseli järjestelmä nesäiliö
Litraa 47 65 275 59 59 61 413
Ohje
US gal 12,42 17,17 72,65 15,59 15,59 16,11 109,10
Täyttö- Litraa 38 54 173 59 59 - -
määrä US gal 10,04 14,27 45,7 15,59 15,59 - -
HUOMAUTUS
Käytä aina polttoaineena vain dieselöljyä.
WA480-6 – VYAM947102 4-19

Ympäristön lämpötilaan sopivan polttoaineen, jäähdytysnesteen ja voiteluaineen käyttö Huolto
HUOMAUTUS
Tähän koneeseen asennettu moottori on varustettu elektronisella
ohjauksella ja korkeapaineisella polttoaineen ruiskutusjärjestel-
mällä. Niiden avulla ovat saavutettavissa hyvät ominaisuudet poltto-
aineen kulutuksen ja pakokaasupäästöjen suhteen. Tämä laite
tarvitsee suuren tarkkuuden osia ja voitelun, näin ollen jos käyte-
tään alhaisen viskositeetin polttoainetta alhaisella voitelukyvyllä,
kestävyys saattaa alentua merkittävästi.
Huomautus 1:
HTHS-viskositeetin (High-Temperature High-Shear Viscosity @
150°C) tulee olla vähintään 3,5mPa-S standardin ASTM D4741
mukaan. KOMATSU EOS0W30 ja EOS5W40 ovat sopivimmat öljyt.
Huomautus 2:
Voimansiirtoöljy poikkeaa ominaisuuksiltaan moottoriöljystä.
Käytä aina suositeltua öljyä.
Huomautus 3:
Akseliöljyn AXO80 tehtävänä on estää jarrujen ja luistonestota-
sauspyörästön LSD vinkuminen.
Jos ohjeissa suositellaan ainoastaan AXO80-öljyä, käytä aina

alkuperäistä KOMATSU AXO80 -öljyä tai sitä vastaavaa öljyä.
Huomautus 4:
TO50-öljyn käyttö AXO80:n sijaan on suositeltavaa, jos ulkoläm-
pötila on yli 45°C ja konetta käytetään yli 12 tuntia päivässä.
Jarrut saattavat vinkua TO50:tä käytettäessä, mutta se ei hei-

kennä jarrutustehoa tai jarrujen kestävyyttä.
Käytä luistonestotasauspyörästöllä LSD varustetuille koneille

AXO80-öljyä ympäristölämpötilasta riippumatta. Älä käytä
TO50-öljyä
Huomautus 5:
Hypergrease (G2- T, G2-TE) on erittäin suorituskykyinen voitelu-
rasva.
G2-T:n tai G2-TE:n käyttö on suositeltavaa, jos rasvan voitele-

vuuden parantaminen on välttämätöntä tappien ja laakerien vin-
kumisen estämiseksi.
Huomautus 6:
Supercoolant (AF-NAC)
1. Jäähdytysnesteellä on tärkeä tehtävä korroosion ja jäätymi-

sen ehkäisemisessä.
Pakkasnesteen käyttö jäähdytysnesteen seassa on erittäin

tärkeää myös sellaisilla alueilla, joilla jäätyminen ei aiheuta
ongelmia.
KOMATSUN koneet on täytetty tehtaalla KOMATSU Super-

coolantilla (AF-NAC). KOMATSU Supercoolant (AF-NAC) on
korroosionesto-, jäätymisenesto- ja jäähdytysominaisuuksil-
taan erinomainen jäähdytysneste. Sitä voi käyttää vaihta-
matta 2 vuoden tai 4000 tunnin ajan.
KOMATSU Supercoolant (AF-NAC) on ensisijaisesti suosi-

teltava jäähdytysneste, jota on syytä käyttää aina, kun sitä
on saatavilla.
4-20 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Suositeltavat öljytuotteet ja -laadut käytettäessä muuta kuin alkuperäistä KOMATSU-öljyä
2. Lisätietoja Supercoolantin sekoittamisesta veteen kohdassa

"Jäähdytysjärjestelmän sisäpuolen puhdistus (4-34)".
Supercoolant AF-NAC saatetaan toimittaa valmiiksi sekoitet-

tuna. Lisää tällöin aina valmista sekoitusta (älä koskaan lai-
menna sitä vedellä).
Jäähdytysnesteen sekaan on voitu lisätä tehtaalla vähintään

30% Supercoolant (AF-NAC) -lisäainetta. Tässä tapauk-
sessa jäähdytysnesteen koostumukseen ei tarvitse puuttua,
mikäli lämpötila ei laske alle -10°C:seen. (Älä koskaan lai-
menna vedellä.)
3. Jotta Supercoolant (AF-NAC) säilyttäisi korroosionesto-omi-

naisuutensa, sen pitoisuuden tulee olla aina 30% - 68%.
4.4.3 Suositeltavat öljytuotteet ja -laadut käytettäessä muuta kuin

alkuperäistä KOMATSU-öljyä
Tutustu KOMATSUN verkkosivuihin tai ota yhteys KOMATSUN
jälleenmyyjään, jos käytät muuta kuin alkuperäistä KOMATSU-
öljyä tai jos haluat varmistaa viimeisimmät öljyjä koskevat tiedot.
WA480-6 – VYAM947102 4-21

4.5 Kiristysmomentit ruuveille ja muttereille
Kiristysmomentit Huolto
4.5.1 Kiristysmomentit
VARO
Jos pultteja, ruuveja, muttereita tai muita kiinnitysosia ei ole
kiristetty niille määriteltyyn kireyteen, kiinnitetyt osat voivat löys-
tyä ja vahingoittua. Tästä ovat puolestaan seurauksena koneen
toimintahäiriöt ja ongelmat käytön aikana.
Kiristä osat aina huolellisesti.
Ellei toisin ole ilmoitettu, kiristä metrimittaiset mutterit ja ruuvit

seuraavan taulukon kiristysmomenttien mukaisesti.
Vaihda mutterit ja ruuvit ainoastaan alkuperäisiin KOMATSU-

varaosiin. Kiinnitä huomio siihen, että uusi osa on alkuperäisen
kokoinen.
Kiristysmomentti
Kierteen halkaisija
Avainvälit
pultissa Tavoitearvo Sallittu alue
(b) (mm)
(a) (mm)
Nm kgfm lbft Nm kgfm lbft
6 10 13,2 1,35 9,8 11,8-14,7 1,2-1,5 8,7-10,8

8 13 31 3,2 23,1 27-34 2,8-3,5 20,3-25,3
10 17 66 6,7 48,5 59-74 6,0-7,5 43,4-54,2
12 19 113 11,5 83,2 98-123 10,0-12,5 72,3-90,4
14 22 172 17,5 126,6 153-190 15,5-19,5 112,1-141
16 24 260 26,5 191,7 235-285 23,5-29,5 170,0-213,4

18 27 360 37 267,6 320-400 33,0-41,0 238,7-296,6
20 30 510 52,3 378,3 455-565 46,5-58,0 336,3-419,5
22 32 688 70,3 508,5 610-765 62,5-78,0 452,1-564,2
24 36 883 90 651 785-980 80,0-100,0 578,6-723,3
27 41 1295 132,5 958,4 1150-1440 118,0-147,0 853,5-1063,3

30 46 1720 175,0 1265,8 1520-1910 155,0-195,0 1121,1-1410,4
33 50 2210 225,0 1627,4 1960-2450 200,0-250,0 1446,6-1808,3
36 55 2750 280,0 2025,2 2450-3040 250,0-310,0 1808,3-2242,2
39 60 3280 335,0 2423,1 2890-3630 295,0-370,0 2133,7-2676.2
GK032236
4-22 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Kiristysmomentit
Seuraava taulukko koskee hydrauliikkaletkuja.
Kiristysmomentti
Nimellismäärä
Avainvälit
kierteissä Tavoitearvo Sallittu alue
(b) (mm)
(a)
Nm kgfm lbft Nm kgfm lbft
9/16 -18UNF 19 44 4,5 32,5 35 - 63 3,5 - 6,5 25,3 - 47,0
11/16 -16UN 22 74 7,5 54,2 54 - 93 5,5 - 9,5 39,8 - 68,7
13/16 -16UN 27 103 10,5 75,9 84 - 132 8,5 - 13,5 61,5 - 97,6
1 -14UNS 32 157 16,0 115,7 128 - 186 13,0 - 19,0 94,0 - 137,4
13/16 -12UN 36 216 22,0 159,1 177 - 245 18,0 - 25,0 130,2 - 180,8
GK032237
WA480-6 – VYAM947102 4-23

4.6 Turvallisuuteen vaikuttavien osien säännöllinen vaihto
Kiristysmomentit Huolto
4.6 Turvallisuuteen vaikuttavien osien säännöllinen

vaihto
Koneen pitkäaikaisen turvallisen käytön takaamiseksi täytyy sen
tulipalon ehkäisyyn ja turvallisuuteen vaikuttavat osat vaihtaa
säännöllisesti. Nämä osat on luetteloitu seuraavassa taulu-
kossa.
Ajan kuluessa näiden osien materiaalin laatu voi muuttua, ne

voivat kulua ja vaurioitua. Määräaikaishuollon yhteydessä on
kuitenkin vaikeaa määritellä, kuinka pitkälle kuluminen tai vauri-
oituminen on saattanut edetä. Tämän vuoksi nämä osat täytyy
vaihtaa tietyin väliajoin vaikka ne vaikuttaisivat moitteettomilta.
Näin varmistat, että niiden suorituskyky on poikkeuksetta täydel-
linen.
Jos havaitset jossakin näistä osista jotain tavallisuudesta poikke-

avaa, vaihda kyseinen osa heti vaikka sen vaihtoaika ei olisi-
kaan vielä käsillä.
Jos letkujen pitimissä on kulumia, kuten vääntymiä tai halkea-

mia, vaihda ne vaihtaessasi letkut.
Tarkasta myös hydrauliikkaletkut, joita ei tarvitse vaihtaa sään-

nöllisesti, seuraavassa kuvatulla tavalla. Kiristä löystynyt kiristin
tai vaihda vaurioitunut letku tarvittaessa.
Vaihda aina letkuja vaihtaessasi myös O-renkaat, tiivisteet ja

muut vastaavanlaiset osat.
Pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää vaihtamaan tärkeät osat.
4-24 WA480-6 – VYAM947102

4.6 Turvallisuuteen vaikuttavien osien säännöllinen vaihto
Huolto Kiristysmomentit
Nro Määräajoin vaihdettavat turvallisuuteen vaikuttavat osat Määrä Vaihtoväli

1 Polttoaineletku (polttoainesäiliö - käsipumppu) 1
2 Ylivirtausletku (syöttöpumppu - polttoainesäiliö) 1
3 Ylivuotoletku (ruiskutussuutin - polttoainesäiliö) 1
4 Ohjauksen letku (ohjaussylinteri - putki) 4
5 Ohjauksen letku (ohjausventtiili - rajoitinventtiili) 2
6 Ohjauksen letku (rajoitinventtiilin poistopuoli - keskitetty poisto) 2
7 Ohjauksen letku (rajoitinventtiili - orbit-roll-venttiili) 2
8 Ohjauksen letku (orbit-roll-venttiili - keskitetty poisto) 1
9 Ohjauksen letku (keskitetty poistolohko - hydrauliikkasäiliö) 1
10 Ohjauksen letku (ohjauspumppu - ohjausventtiili) 2
2 vuoden tai
11 Ohjauksen letku (hätäohjauksen pumppu - kokoomalohko) 1
4000 tunnin välein
12 Ohjauksen letku (ohjauspumppu - takarunko) 1
13 Ohjauksen letku (hätäohjauksen pumppu - hydrauliikkasäiliö) 1
14 Ohjauksen letku (orbit-roll-valve - paineakun latausventtiili) 2
15 Ohjauksen letku (ohjausventtiili - hydrauliikkasäiliö) 2
16 Ohjauksen letku (ohjausventtiili - keskitetty poistolohko) 1
17 Ohjauksen letku (ohjauspumppu - hydrauliikkasäiliö) 3
18 Ohjauksen letku (ohjauspumppu - tuulettimen pumppu) 1
19 Ohjauksen hydrauliikan esiohjausletku (hätäohjausjärjestelmä) 3
20 Jarruletku (pumppu - paineakun latausventtiili) 1
21 Jarruletku (jarrujen paineakku - jarruventtiili) 2
22 Jarruletku (jarrujen paineakku - jarruventtiili) 2
23 Jarruletku (jarruventtiilin poistopuoli - hydrauliikkasäiliö) 1
24 Jarruletku (jarruventtiili - etujarru) 3
25 Jarruletku (jarruventtiili - takajarru) 3
26 Jarruletku (jarrujen paineakku - paineenalennusventtiili, seisontajarrun
1
vapautus hätätilanteessa)
27 Jarruletku (paineenalennusventtiili, seisontajarrun vapautus hätätilan-
1 2 vuoden tai
teessa - vaihteistoventtiili)
4000 tunnin välein
28 Vaihteiston letku (pumppu - vaihteistoventtiili) 1
29 Vaihteiston letku (vaihteistoventtiili - vaihteistosuodatin) 1
30 Vaihteiston letku (vaihteistosuodatin - vaihteiston pääventtiili) 1
31 Vaihteiston letku (vaihteisto - momentinmuuntimen jäähdytin) 1
32 Vaihteiston letku (momentinmuuntimen jäähdytin - vaihteisto) 1
33 Paineakku (PPC) 1
34 Hälytys 2
35 Moottorin korkeapaineputkien kiristimet 1 sarja
8000 tunnin välein
36 Polttoaineen roiskumisen estävä kansi 1 sarja
WA480-6 – VYAM947102 4-25

4.7 Huoltoaikataulu
Huoltoaikataulu Huolto
4.7 Huoltoaikataulu
4.7.1 Huoltoaikataulu
Huoltotoimenpiteet ks. sivu
4.9.1 Ensimmäinen 50 tunnin huolto (vain ensimmäisten 50 tunnin jälkeen) 4-30
Pyörän mutterien tarkastus ja kiristys 4-30

Vaihteistosuodattimen patruunan vaihto 4-30
Hydrauliikkasuodattimen elementin vaihto 4-30

Moottorin venttiilien välyksen tarkastus ja säätö 4-30
4.9.4 Tarvittaessa 4-31

Ilmanpuhdistimen elementin puhdistus, vaihto 4-31
Jäähdytysjärjestelmän sisäpuolen puhdistus 4-34
Vaihteistoöljyn määrän tarkastus, öljyn lisääminen 4-38

Akseliöljyn määrän tarkastus, öljyn lisääminen 4-39
Puhdista akselikotelon huohotin 4-40
Puhdista ilmastointilaitteen lauhdutin 4-41

Ikkunanpesunesteen määrän tarkastus, nesteen lisääminen 4-42
Puhdista jäähdytyslamellit 4-42
Käännä, vaihda ruuvikiinnitteinen leikkuureuna 4-46
Vaihda kauhan hampaat 4-47
Ilmastointilaitteen tarkastus 4-48
Hitaan sulakkeen vaihto 4-50
Paineakun toiminnan tarkastus 4-51

Renkaiden valinta ja tarkastus 4-52
4.9.5 Tarkastukset ennen käynnistystä 4-54
Tarkastukset ennen käynnistystä 4-54

4.9.6 Huolto 50 tunnin välein 4-54
Veden ja sakan poistaminen polttoainesäiliöstä 4-54
Voitele taka-akselin nivellaakeri 4-55
Hydrauliikkasäiliön öljymäärän tarkastus, öljyn lisääminen 4-55
Puhdista ilmastointilaitteen raittiin ilman suodattimen elementti 4-56
4-26 WA480-6 – VYAM947102

4.7 Huoltoaikataulu
Huolto Huoltoaikataulu
Akkunesteen määrän tarkastus 4-57
Seisontajarrun tarkastus 4-60

Vaihtovirtalaturin hihnan kireyden tarkastus, säätö 4-60
Ilmastointilaitteen kompressorin hihnan kireyden tarkastus, säätö 4-62
Pyörän mutterien tarkastus ja kiristys 4-64

Puhdista ilmastointilaitteen kiertoilmasuodattimen elementti 4-64
Voitelu 4-66
Vaihda öljy moottorin öljytilassa, vaihda moottorin öljysuodattimen patruuna 4-67
Patruunan vaihto polttoaineen esisuodattimeen 4-68
Polttoaineen pääsuodattimen patruunan vaihto 4-70
Vaihteistokotelon öljyn ja vaihteistosuodattimen patruunan vaihto, siivilän puhdistus 4-72

Vaihteistokotelon huohottimen puhdistus 4-73
Voitelu 4-74
Moottorin imuputkiston kiristinten löystymisen tarkastus 4-74
Vaihda korroosiosuojauksen patruuna 4-74
Vaihda hydrauliikkasäiliön öljy, vaihda hydrauliikkasuodattimen elementti 4-75
Vaihda hydrauliikkasäiliön huohotinelementti 4-78
Akseliöljyn vaihto 4-79
HUOMAUTUS: 2000 tunnin vaihtoväli akseliöljylle pätee normaalikäytössä. Jos jarrua

käytetään usein tai siitä on kuultavissa sivuääniä, öljy tulee vaihtaa tätä useammin.
Vaihda ilmastointilaitteen kiertoilma- ja raitisilmasuodatinten elementti 4-80
Jarrulevyn kulumisen tarkastus 4-80
Vaihtovirtalaturin tarkastus 4-83

Moottorin venttiilien välyksen tarkastus ja säätö 4-83
Tärinänvaimentimen tarkastus 4-83
WA480-6 – VYAM947102 4-27

4.7 Huoltoaikataulu
Huoltoaikataulu Huolto
Voitelu 4-84
Vesipumpun tarkastus 4-85
Ilmastointilaitteen kompressorin tarkastus, säätö 4-85
Moottorin korkeapaineputkien kiristinten löystymisen tarkastus, kumin kovettumisen tarkastus 4-86
Polttoaineen suihkuamisen estävän kannen puuttumisen tarkastus, kumin kovettumisen tarkastus 4-86
Käynnistysmoottorin tarkastus 4-87
Korkeapaineputkien kiristinten vaihto 4-87
Polttoaineen suihkuamisen estävän kannen vaihto 4-87
Ruiskutussuutinyksikön vaihto 4-87
4-28 WA480-6 – VYAM947102

4.8 Ruiskutussuutinyksikön vaihto
Huolto Huoltoaikataulu
4.8 Ruiskutussuutinyksikön vaihto

Tämän koneen moottori täyttää kaikki pakokaasuja koskevat
määräykset.
Pakokaasuja koskevat määräykset vaihtelevat alueittain. Nou-

data seuraavia määräaikaishuoltojen ajankohtia ruiskutussuu-
tinta säätäessäsi. Siten varmistat, että moottori täyttää kaikki
käyttöalueella voimassa olevat määräykset ja että moottorin
suorituskyky pysyy moitteettomana.
Jos määräaikaishuoltojen ajankohtia ei noudateta huolellisesti,

moottorin suorituskyky saattaa heikentyä eikä moottori mahdolli-
sesti enää täytä paikallisten määräysten vaatimuksia.
Ruiskutussuutinyksikön vaihto
Tarkasta pakokaasun väri silmämääräisesti. Jos pakokaasun

väri poikkeaa normaalista, pyydä KOMATSUN jälleenmyyjää
suorittamaan tarkastus tai vaihtamaan vialliset osat. Yksityiskoh-
taiset ohjeet menettelystä häiriötapauksissa kohdassa "Moottori
(3-181)".
WA480-6 – VYAM947102 4-29

4.9 Huoltotoimenpiteet
Ensimmäinen 50 tunnin huolto (vain ensimmäisten 50 tunnin jälkeen) Huolto
4.9.1 Ensimmäinen 50 tunnin huolto

(vain ensimmäisten 50 tunnin jälkeen)
Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet ainoastaan ensimmäisten
50 käyttötunnin jälkeen.
Pyörän mutterien tarkastus ja kiristys

Jos pyörän mutterit (1) ovat löystyneet, renkaan kuluminen
nopeutuu ja saattaa johtaa onnettomuuksiin.
1. Tarkasta mutterien löystyminen ja kiristä tarvittaessa.
Käännä muttereita aina kiristyssuuntaan niiden löysyyttä tar-

kastaessasi.
Kiristysmomentti: 927 ± 103 Nm

1
2. Jos yksikin vaarnaruuvi on rikki, vaihda kaikki kyseisen pyö-
rän vaarnaruuvit. GK032274

Vaihteistosuodattimen patruunan vaihto

Lisätietoja kohdassa "Vaihteistokotelon öljyn ja vaihteistosuodat-
timen patruunan vaihto, siivilän puhdistus (4-72)".
Hydrauliikkasuodattimen elementin vaihto

Lisätietoja kohdassa "Vaihda hydrauliikkasäiliön öljy, vaihda
hydrauliikkasuodattimen elementti (4-75)".

Moottorin venttiilien välyksen tarkastus ja säätö

Lisätietoja kohdassa "Vaihtovirtalaturin tarkastus (4-83)".
4-30 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
4.9.4 Tarvittaessa
Ilmanpuhdistimen elementin puhdistus, vaihto

Tarkastusohjeet kohdassa "Ilmanpuhdistimen elementin tarkas-
tus (3-100)".
Puhdista elementti sen jälkeen, kun pölynilmaisimen keltainen

mäntä on siirtynyt punaiselle alueelle (7,5 kPa) tai kun ilmanpuh-
distimen varoitusvalo on syttynyt valvonta- ja näyttöyksikössä.
VAROITUS
z Jos tarkastus-, puhdistus-, tai huoltotöitä tehdään moottorin
käydessä siihen joutuu likaa, joka aiheuttaa vaurioita. Sam-
muta moottori aina ennen näiden toimenpiteiden aloitta-
mista.
z Paineilman käyttöön liittyy ympäristöön lentävän lian aiheut-

taman vakavan loukkaantumisen vaara.
Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria ja muita suojavarus-
teita.
Ulomman elementin puhdistus

1 2
2. Irrota kolme pidikettä (2) ja sitten kansi (3).
GK047015
HUOMAUTUS
Älä koskaan poista sisempää elementtiä (5). Jos se poistetaan,
moottoriin pääsee pölyä, mikä aiheuttaa toimintahäiriöitä. 5
3. Poista ulompi elementti (4).

4
GK032239
WA480-6 – VYAM947102 4-31

Tarvittaessa Huolto
4. Puhdista ilmanpuhdistimen kotelon sisäpinta, kansi (3) ja

tyhjennysventtiili (6).
3
6
GK032240
HUOMAUTUS
Sisempää elementtiä ei saa puhdistaa ja käyttää uudelleen.
Vaihda sisempi elementti aina samanaikaisesti ulomman ele-
mentin kanssa.
5. Puhdista ulompi elementti kuivalla paineilmalla (maks. 0,69

MPa) sisältä sen poimuja myötäillen. Puhdista sitten ulkoa-
päin poimujen suuntaan ja uudelleen sisältäpäin.
GK032241
6. Aseta lamppu elementin sisään ja tarkastele sitä valoa vas-

ten. Jos havaittavissa on pieniä reikiä tai ohentuneita kohtia,
elementti on viallinen ja se on vaihdettava.
HUOMAUTUS
Älä lyö tai kolhi elementtiä puhdistuksen yhteydessä.
Älä käytä elementtiä, jonka poimut tai tiivisteet ovat vaurioitu-
neet.
VARO GK032242
Asentaessasi kantta (3) tarkasta O-rengas (7) ja vaihda se

mikäli siinä on naarmuja tai vaurioita.
7. Asenna puhdistettu ulompi elementti paikalleen ja varmista

kansi (3) pidikkeillä (2).
8. Paina pölynilmaisimen painiketta, jolloin keltainen mäntä

palaa takaisin alkuasentoonsa.
9. Sulje moottorin sivukansi koneen oikealla puolella.

Vaihda sekä sisempi että ulompi elementti, mikäli ilmanpuhdisti-
men varoitusvalo syttyy tai keltainen mäntä saavuttaa punaisen
viivan (7,5 kPa) välittömästi puhdistuksen jälkeen.
GK043050
4-32 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
Elementin vaihto

2 3
2. Irrota kolme pidikettä (2) ja sitten kansi (3).
GK047015
3. Poista ulompi elementti (4).

5
Älä poista vielä sisempää elementtiä (5).
4
GK032239
4. Puhdista ilmanpuhdistimen kotelon ja pölykupin sisäosa.
5. Poista sisempi elementti (5) ja asenna uusi sisempi ele- 3

mentti välittömästi.
6. Sovita uusi ulompi elementti (4) paikalleen, vaihda O-rengas

(7) uuteen, asenna kansi (3) ja varmista pidikkeillä (2).
6
GK032240
7. Paina pölynilmaisimen painiketta, jolloin keltainen mäntä

palaa takaisin alkuasentoonsa.
8. Sulje moottorin sivukansi koneen oikealla puolella.
GK043050
WA480-6 – VYAM947102 4-33

Tarvittaessa Huolto
Jäähdytysjärjestelmän sisäpuolen puhdistus
VAROITUS
z Käytä tikkaita tai jalustaa, kun poistat tai kiinnität jäähdytti-
men tulpan, ja kun lisäät vettä.
z Jäähdytysneste on kuumaa heti moottorin pysäyttämisen jäl-

keen ja jäähdytin suuren sisäisen paineen alainen. Jäähdyt-
timen tulpan irrottaminen ja jäähdytysnesteen poistaminen
näissä olosuhteissa voivat aiheuttaa palovammoja. Anna
moottorin jäähtyä. Kiipeä tarkoituksenmukaiselle apuväli-
neelle (kuten tikkaille) ylettyäksesi löysäämään ja irrotta-
maan jäähdyttimen tulppaa koneen takaosassa. Kierrä
tulppaa hitaasti paineen vapauttamiseksi.
z Käynnistä moottori ja huuhtele järjestelmä. Siirrä aina työ-

hydrauliikan lukitusvipu asentoon LOCK (lukittu), ennen kuin
poistut kuljettajan istuimelta.
z Lisätietoja moottorin käynnistämisestä Käyttö- ja huolto-

ohjekirjan kohdissa "Säädöt ja tarkastukset ennen moottorin
käynnistämistä (3-92)" ja "Moottorin käynnistys (3-109)". Ne
sisältyvät lukuun KÄYTTÖ.
z Alakannen poistaminen muodostaa tuulettimeen koskettami-

sen vaaran.
Älä koskaan liiku koneen takana moottorin käydessä.
Puhdista jäähdyttimen sisäpuoli, vaihda jäähdytysneste ja kor-

roosionestoaine alla olevan taulukon mukaisesti.
Jäähdytysjärjestelmän puhdistus- ja
Jäähdytysnesteen tyyppi Korroosionestoaineen lisääminen
jäähdytysnesteen vaihtoajankohdat
KOMATSU supercoolant 2 vuoden tai 4000 tunnin välein seuraa-

ei tarpeen
(AF-NAC) vana näitä ajankohdista
Kerran vuodessa (syksyllä) tai 2000 1000 tunnin välein ja jäähdytysjärjes-

Ympärivuotinen pakkasneste
tunnin välein sen mukaan, seuraavana telmän sisustaa puhdistettaessa sekä
(ympärivuotiseen käyttöön*)
näistä ajankohdista. jäähdytysnestettä vaihdettaessa.
Ympärivuotisen pakkasnesteen tulee täyttää standardin ASTM

D3306-03 vaatimukset.
Pysäytä kone tasaiselle maalle jäähdytysjärjestelmän puhdistuk-

sen tai jäähdytysnesteen vaihdon ajaksi.
Jäähdytysnesteellä on tärkeä tehtävä korroosion ja jäätymisen

ehkäisemisessä.
4-34 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
Pakkasnesteen käyttö jäähdytysnesteen seassa on erittäin tär-

keää myös sellaisilla alueilla, joilla jäätyminen ei aiheuta ongel-
mia.
KOMATSUN koneet on täytetty tehtaalla KOMATSU Supercoo-

lantilla (AF-NAC). KOMATSU Supercoolant (AF-NAC) on kor-
roosionesto-, jäätymisenesto- ja jäähdytysominaisuuksiltaan
erinomainen jäähdytysneste. Sitä voi käyttää vaihtamatta 2 vuo-
den tai 4000 tunnin ajan.
KOMATSU Supercoolant (AF-NAC) on ensisijaisesti suositel-
tava jäähdytysneste, jota on syytä käyttää aina, kun sitä on saa-
tavilla.
Jotta Supercoolant (AF-NAC) säilyttäisi korroosionesto-ominai-

suutensa, sen pitoisuuden tulee olla aina 30% - 68%.
Korroosionestoainetta ei tarvitse lisätä, mikäli käytetään

KOMATSU Supercoolantia (AF-NAC).
Mikäli korroosionestoainetta ei lisätä, käytä erikoiskantta (600-

411-9000). Asennusohjeet saat KOMATSUN jälleenmyyjältä.
Valitse pakkasnesteen ja veden sekoitussuhde alla olevan taulu-

kon perusteella. Käytä lähtökohtana alinta tähän saakka mitat-
tua lämpötilaa.
Itse asiassa on parempi arvioida alin lämpötila vielä noin 10°C

tätä alemmaksi sekoitussuhdetta valittaessa.
Sekoitussuhde tulee valita ympäristön lämpötilan perusteella.

Pakkasnesteen osuuden tulisi kuitenkin aina olla vähintään 30%
tilavuusprosenttia (pakkasneste/jäähdytysnesteen kokonais-
määrä x 100).
Laimentamattoman pakkasnesteen jäätymispiste on -15°C. Älä

säilytä laimentamatonta pakkasnestettä alle -15°C:een lämpöti-
lassa.
Veden ja pakkasnesteen sekoitussuhde
Ilman lämpötila- °C -10 -15 -20 -25 -30

vähintään °F 14 5 -4 -13 -22
Pakkasnesteen Litraa 18,3 21,4 24,4 27,5 30,5

määrä US gal 4,83 5,64 6,44 7,25 8,06
Litraa 42,7 39,7 36,6 33,6 30,5

Veden määrä
US gal 11,28 10,47 9,67 8,86 8,06
Suhde % 30 35 40 45 50
WA480-6 – VYAM947102 4-35

Tarvittaessa Huolto
VAROITUS
Pakkasneste on helposti syttyvää, joten pidä se kaukana lie-
keistä.
Pakkasneste on myrkyllistä. Älä läikytä pakkasnestettä sisältä-
vää vettä päällesi, kun irrotat poistotulpan. Jos saat sitä silmiisi
tai ihollesi, pese se heti pois käyttäen runsaasti vettä ja hakeudu
välittömästi lääkärin hoitoon.
Käytä jäähdytykseen vesijohtovettä.
Jos joudut käyttämään joki- tai kaivovettä tms., ota yhteyttä

KOMATSU-jälleenmyyjään.
Suosittelemme pakkasnesteen pitoisuusmittarin käyttöä sekoi-

tussuhteen valvomiseksi.
z Kerää poistettava jäähdytysneste astiaan, jonka tilavuus on

suurempi kuin ohjeissa ilmoitettu jäähdytysnesteen määrä.
z Ota vedentäyttöletku valmiiksi esille.
1. Pysäytä moottori ja kiristä korroosionestoaineelle tarkoitetut 1

molemmat venttiilit (1).
GK047028
2. Irrota jäähdyttimen yläosassa oleva tulppa (2), varmista, että

jäähdytysneste on jäähtynyt siinä määrin, että jäähdyttimen 2
tulppaa voi koskettaa paljain käsin. Poista paine tämän jäl-
keen kiertämällä jäähdyttimen tulppaa (3) hitaasti rajoitti-
meen saakka.
3. Paina tämän jälkeen jäähdyttimen tulppaa (3), kierrä sitä

rajoittimeen saakka ja poista tulppa. 3
GK047029
4-36 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
4. Aseta astia paikalleen poistettavan jäähdytysnesteen kerää-

miseksi ja avaa tämän jälkeen tyhjennysventtiili (4) poltto-
nestesäiliön alapuolella vasemmalla ja laskutulppa (5)
sylinterilohkon kyljessä, ja poista jäähdytysneste.
5. Kun jäähdytysneste on poistettu, sulje poistoventtiili (4) ja

laskutulppa (5). Täytä järjestelmä tämän jälkeen vesijohto- 5
vedellä.
6. Kun jäähdytin on täynnä, käynnistä moottori ja käytä sitä

hitaalla joutokäynnillä. 4
GK047030
Anna moottorin käydä hitaalla joutokäynnillä noin 10 minuu-

tin ajan, kunnes jäähdytysnesteen lämpötila ylittää 90°C.
7. Sammuta moottori, avaa tyhjennysventtiili (4) ja laskutulppa

(5), llaske vesi pois. Sulje venttiili tämän jälkeen
8. Kun vesi on poistettu, puhdista jäähdytysjärjestelmä puhdis-

tusaineella.
Noudata puhdistamisessa puhdistusaineen käyttöohjeita.
9. Vaihda korroosionestoaineen patruuna ja avaa sen jälkeen 2

venttiiliä (1).
Tarkempia tietoja korroosionestoaineen vaihdosta kohdassa

"Vaihda korroosiosuojauksen patruuna (4-74)".
10. Lisää jäähdytysnestettä, johon on sekoitettu pakkasnestettä,

kunnes sitä valuu yli täyttöaukosta.
Valitse pakkasnesteen ja veden sekoitussuhde sitä koske-

van taulukon avulla.
11. Käytä moottoria hitaalla joutokäynnillä viisi minuuttia, sitten

nopealla joutokäynnillä toiset viisi minuuttia jäähdytysjärjes-
telmän ilmaamiseksi. (Jätä jäähdyttimen tulppa auki tämän
ajaksi.)
12. Laske jäähdytysneste pois paisuntasäiliöstä (6), puhdista

paisuntasäiliön sisäpuoli. Täytä sen jälkeen uudelleen jääh-
dytysnesteellä FULL- ja LOW-merkkien puoliväliin saakka.
13. Pysäytä moottori, odota noin 3 minuuttia ja lisää jäähdytys-

nestettä, kunnes jäähdytysnesteen pinta on lähellä jäähdy-
tysnesteen täyttöaukkoa. Kiristä tulppa tämän jälkeen.
Tarkasta jäähdytysnesteen määrä ja lisää tarvittaessa jääh-
dytysnestettä.
GK047031
GK032247
WA480-6 – VYAM947102 4-37

Tarvittaessa Huolto
Vaihteistoöljyn määrän tarkastus, öljyn lisääminen
VAROITUS
Osat ja öljy ovat erittäin kuumia heti moottorin sammuttamisen
jälkeen ja voivat aiheuttaa vakaviakin palovammoja. Odota läm-
pötilan laskua ennen kuin aloitat toimenpiteet.
Suorita tämä toimenpide, jos havaitset vaihteistokotelon pinnalla

merkkejä öljystä tai jos jäähdytysveden joukossa on öljyä.
1. Käynnistä moottori ja käytä sitä vähintään viisi minuuttia

hitaalla joutokäynnillä.
2. Avaa öljyntäyttöaukon tulppa (F), ota mittatikku (G) ulos ja

pyyhi öljy pois pyyhkeellä. G
3. Työnnä mittatikku (G) perille saakka öljyntäyttöputkeen (F) ja

F
vedä se ulos.
GK043055
4. Öljyn pinnan tulisi olla mittatikun (G) merkkien H ja L välissä.
Mikäli öljyn pinta on merkin L alapuolella, lisää öljyä öljyn täyttö-

aukosta (F).
GK032249
5. Jos öljyn pinta on merkin H yläpuolella, poista kansi (1)

koneen alla, valuta liika öljy pois poistotulpasta (P), tarkasta
öljymäärä uudelleen.
6. Jos öljyn määrä on oikea, työnnä mittatikku (G) takaisin pai-

kalleen ja sulje täyttöaukon tulppa. P
1
GK047032
4-38 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
Akseliöljyn määrän tarkastus, öljyn lisääminen
VAROITUS
z Tarkastaessasi öljyn määrää kytke seisontajarru ja varmista
etu- ja takarungot lukitustangolla.
z Moottorin sammuttamisen jälkeen osat ja öljy ovat erittäin

kuumia. Odota ja anna lämpötilan laskea ennen kuin aloitat
tarkastuksen.
Suorita seuraavat toimenpiteet, jos havaitset akselikotelon pin-

A
nalla merkkejä öljystä.
Pysäytä kone tarkastuksen ajaksi kohtaan, jossa tien pinta on

vaakasuorassa. 1
(Öljyn määrä ei voi tarkastaa oikein, jos tie viettää johonkin
suuntaan.)
z A: Edessä P
z B: Takana GK043061
1. Sammuta moottori ja irrota mittausaukon tulppa (1).

B
HUOMAA
Poista muta ja lika mittausaukon tulpan (1) ympäriltä ja irrota se. 1
2. Pyyhi kaikki mittausaukon tulppaan (1) kiinnitettyyn öljymitta-

riin kerääntynyt öljy pois pyyhkeellä.
3. Aseta öljymittari (G) paikalleen oikealla olevan kuvan osoit-

tamalla tavalla.
P
GK043062
4. Öljymäärä on oikea, jos sen pinta on öljymittarin viivojen

Öljymäärän mittauspaikka
välissä. (piste osoittaa eteenpäin) 1
F
Jos öljyn pinta ei ylety alempaan viivaan asti, lisää akseliöl-
jyä täyttöaukosta (F).
G
HUOMAA
Akseli
LSD:llä (luistonestotasauspyörästöllä) varustetuissa akseleissa kokoonpano
käytetään muista poikkeavaa voiteluöljyä. Käytä ohjeissa ilmoi-
tettua voiteluöljyä.
5. Jos öljyn pinta ylittää ylemmän viivan, poista liika öljy poisto-
tulpan (P) kautta ja tarkasta öljyn määrä uudelleen.
Sopiva öljymäärä
6. Jos öljyä on oikea määrä, sulje mittausaukon tulppa (1).
Kiristysmomentti: 127 - 177 Nm
GK032253
WA480-6 – VYAM947102 4-39

Tarvittaessa Huolto
Puhdista akselikotelon huohotin
VAROITUS
Puhdistaessasi akselikotelon huohotinta kytke seisontajarru ja
A
varmista etu- ja takarungot lukitustangolla.
z A: Edessä
z B: Takana
Poista kaikki muta ja lika huohottimen ympäriltä harjalla.
Irrota huohotin mudan ja lian poiston jälkeen, upota se puhdis-

GK043063
tusaineeseen ja puhdista se.
Puhdista sekä taka- että etuhuohotin. B
Huolehdi siitä, että likaa ja pölyä ei pääse huohottimen kiinnitys-

kohtaan sen ollessa irrotettuna.
GK043064
4-40 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
Puhdista ilmastointilaitteen lauhdutin
VAROITUS
z Älä käytä lauhduttimen puhdistamiseen höyrypesuria. Se voi
aiheuttaa lauhduttimen ylikuumentumisen.
z Korkeapaineinen vesi voi aiheuttaa loukkaantumisen osues-

saan suoraan kehoosi tai lennättäessään likaa. Käytä aina
suojalaseja, pölynaamaria ja muita suojavarusteita.
Jos ilmastointilaitteen lauhduttimessa on mutaa tai pölyä, puh-

dista se vedellä.
Jos vedenpaine on liian korkea, lamellit voivat vahingoittua. Jos

käytät korkeapainepesuria, säilytä riittävä etäisyys.
Pesutoimenpide
Avaa moottorin sivukansi koneen vasemmalta puolelta ja pese

lauhduttimen yläosa (1) vedellä.
1 GK047033
WA480-6 – VYAM947102 4-41

Tarvittaessa Huolto
Ikkunanpesunesteen määrän tarkastus, nesteen lisääminen

Tarkasta pesunestesäiliön (1) pesunesteen määrä. Jos pesu-
nestettä on vähän, lisää säiliöön etanolipohjaista pesunestettä.
1
Älä päästä nesteeseen pölyä.
GK043058
Puhdista jäähdytyslamellit
VAROITUS
z Älä koskaan avaa moottorin sivukantta moottorin käydessä.
Sammuta moottori kokonaan ennen puhdistamisen aloitta-
mista.
z Korkeapaineinen vesi, ilma tai höyry voi aiheuttaa loukkaan-

tumisen osuessaan suoraan kehoosi tai lennättäessään
likaa. Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria ja muita suoja-
varusteita.
Puhdista jäähdyttimestä siihen tarttunut muta tai lika.
Lamellien puhdistus tuulettimen käänteisen pyörimisen

avulla
HUOMAUTUS
Varo ympäri lentävää pölyä tuulettimen käänteisen pyörimisen
aikana. Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin, jotteivät vaatteet tai
muut esineet pääse takertumaan tuulettimeen. Tuulettimen pyö-
riminen käänteiseen suuntaan saattaa lennättää pölyä ilmaan.
Varmista tämän vuoksi, ettei kukaan oleskele lähiympäristössä.
Tuulettimen voi kytkeä pyörimään käänteiseen suuntaan kääntä-

mällä tuulettimen käänteisen pyörimisen katkaisimen (1) asen-
to on O N ( pää ll e) . Täm ä on ta rp ee n j ää hd yt tim ee n tai
tuulettimeen pölyisissä työskentelyolosuhteissa kerääntyneen
pölyn poistamiseksi. Siten voidaan pidentää puhdistusväliä. 1 GK047020
4-42 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
Tuulettimen käänteisen pyörimisen käynnistäminen manu-

aalisesti
HUOMAUTUS
z Älä koskaan pyöritä tuuletinta käsin käänteiseen suuntaan
työskentelyn aikana.
z Käytä moottoria joutokäyntinopeudella, ennen kuin painat

käänteisen pyörimissuunnan katkaisinta.
1. Siirrä ajosuuntavipu vapaa-asentoon.
2. Kytke seisontajarru päälle asettamalla seisontajarrun katkai- a

simen asentoon ON (päällä).
3. Käytä moottoria hitaalla joutokäynnillä.
4. Paina tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan katkaisinta

(1) kohdasta (a) (manuaalinen käänteisen pyörimisen käyn-
nistys asennossa ON (päällä)).
GK038035
5. Varmista, että tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan

merkkivalo valvonta- ja näyttöyksikössä palaa vilkkumisen
jälkeen yhtäjaksoisesti. Samanaikaisesti digitaalinäyttöön
ilmestyy teksti "COOLING FAN REVERSE ROTATION" (tuu-
lettimen käänteinen pyöriminen). Tuuletin pyörii tällöin
tavanomaiseen nähden käänteiseen suuntaan.
6. Käytä moottoria huippunopeudella.
Valitse huippunopeudella käyttämisen kesto seuraavasti

likaantumisen asteen perusteella.
GK043111
Normaali likaantuminen: 1 - 2 minuuttia
Likaa erittäin runsaasti: 2 - 3 minuuttia
7. Käytä moottoria puhdistuksen päätyttyä joutokäyntinopeu-

della.

(1) kohdasta (a) (manuaalinen käänteisen pyörimisen käyn-
nistys asennossa ON (päällä)). a
GK038035
WA480-6 – VYAM947102 4-43

Tarvittaessa Huolto
9. Varmista, että tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan

merkkivalo valvonta- ja näyttöyksikössä sammuu vilkkumi-
sen jälkeen.
Tuuletin pyörii tällöin normaaliin suuntaan.
10. Käytä moottoria noin 10 sekunnin ajan joutokäyntinopeu-

della.
GK043111
Automaattinen käänteisen pyörimisen toiminto
(lisävaruste)
1. Käytä moottoria hitaalla joutokäynnillä.

(1) kohdasta (a) (automaattinen käänteisen pyörimisen
käynnistys asennossa ON (päällä).
3. Varmista, että katkaisimen merkkivalo ja tuulettimen kääntei-

sen pyörimissuunnan merkkivalo valvonta- ja näyttöyksi-
kössä syttyvät. a
Tuuletin pyörii automaattisesti käänteiseen suuntaan 2

GK038036
minuutin ajan 2 tunnin välein.
HUOMAA
Käänteisen pyörimissuunnan merkkivalo vilkkuu tuulettimen
pyörimissuunnan vaihtuessa.
Tuulettimen pyörimissuunta ei muutu, mikäli kone on raskaan
kuormituksen alainen tai koneella työskennellään alhaisissa
lämpötiloissa. Tämän tarkoitus on suojata konetta.
Käytä moottoria joutokäyntinopeudella ja odota, että öljyn tai
veden lämpötila ehtivät laskea. Paina katkaisinta vasta tämän
jälkeen.
GK043111
4-44 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
Lamellien puhdistus paineilmalla
Kun lamellit puhdistetaan, laita sisään höyryruiskutussuutin

ilmastointilaitteen jäähdyttimen (1), öljynjäähdyttimen (2), ja jäl-
kijäähdyttimen sekä lauhduttimen (3) välissä olevien aukkojen
kautta.
HUOMAUTUS
Jos paineilmasuutin tuodaan liian lähelle jäähdyttimen lamelleja,
lamellit voivat vahingoittua. Säilytä tämän vuoksi riittävä etäisyys
lamelleihin puhdistuksen aikana.
Noudata seuraavia suuntaa antavia arvoja. 3 2 1 GK047033
z Ilmasuihkun paine: Enintään 9,8 MPa
z Suuttimen halkaisija: Enintään 2 mm
z Suuttimen ja jäähdyttimen lamellien välinen etäisyys: Vähin-

tään 100 mm
Tarkasta kumiletkut. Vaihda letkut, mikäli ne ovat halkeilleet tai

kuluneet. Varmista myös, ettei yksikään letkunkiristin ole löysty- 6 5
nyt.
Pohjalle pudonnut muta tai lika puhalletaan pois seuraavasti.
1. Löysää siipipultit (4), käytä koukkua (5) puhdistuskansien (6)

siirtämiseen, ja avaa sekä vasen että oikea kansi.
2. Työnnä ilmasuutin sisään ja puhalla lika pois koneen etu-

puolelle. 4 4
GK047034
HUOMAA
Paineilman sijasta voit käyttää myös höyryä tai vettä.
3. Kun lika on puhallettu ulos, asenna vasen ja ja oikea puhdis-

tuskansi (6).
WA480-6 – VYAM947102 4-45

Tarvittaessa Huolto
Käännä, vaihda ruuvikiinnitteinen leikkuureuna
VAROITUS
Työlaitteen liikkuminen leikkuureunan kääntämisen tai vaihtami-
sen aikana on erittäin vaarallista.
Siirrä työlaite tukevaan asentoon, sammuta moottori ja käännä
työhydrauliikan lukitusvipu asentoon LOCK (lukittu).
Käännä tai vaihda leikkuureuna ennen kuin se kuluu kauhan

reunaan saakka.
1. Nosta kauha sopivalle korkeudelle ja aseta sen alle esteitä

(A), jotta se ei laskeudu alas.
Nosta kauhaa siten, että kauhan pohja on vaakatasossa.
2. Avaa mutterit ja ruuvit (1) ja irrota leikkuureuna (2).
3. Puhdista leikkuureunan (2) asennuspinta. 1
4. Käännä leikkuureuna (2) ja asenna se kauhaan. Käännetty

leikkuureuna asennetaan vastakkaiselle puolelle (vasen
reuna oikealle puolelle ja oikea reuna vasemmalle).
Jos leikkuureunan kummatkin puolet ovat kuluneet, vaihda

se uuteen. A
2
1 GK047035
Jos asennuspintakin on kulunut, korjaa se ennen leikkuureu- 2
nan asennusta.
5. Kiristä mutterit ja ruuvit (1) tasaisesti siten, ettei kauhan ja

leikkuureunan väliin jää rakoa.
Kiinnitysruuvien kiristysmomentti: 745 ± 108 Nm
6. Kiristä kiinnitysruuvit uudelleen muutaman käyttötunnin jäl-

keen.
4-46 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
Vaihda kauhan hampaat
Kauha vaihdettavilla hampailla
(lisävaruste)
VARO
z Jos kauhan hampaiden tappeja lyödään kovaa niitä poistet-
taessa, ne saattavat lennähtää ulos. Varmista, ettei lähellä
oleskele ketään.
z Vaihtotöihin liittyy lentävien osien vaara, joten käytä aina

henkilönsuojaimia kuten suojalaseja ja -käsineitä.
Vaihda hampaat ennen kuin ne ovat kuluneet sovittimeen asti.
1. Nosta kauha sopivalle korkeudelle ja aseta sen alle esteitä,

jotta se ei laskeudu alas.
Nosta kauhaa siten, että kauhan pohja on vaakatasossa.
2. Irrota kauhaan asennettu tappi (2) ja sitten hammas (1).
Aseta hieman tappia ohuempi tanko poraukseen (vasem- 1

2
malle tai oikealle) ja lyö tappia (2) kunnes se tulee ulos vas-
takkaiselta puolelta.
GK032259
3. Aseta sovittimeen (3) uusi hammas (1), työnnä tappi (2) osit-
tain sisään käsin ja lyö se sitten vasaralla paikoilleen.
4. Tarkasta erinäisten käyttötuntien jälkeen, että tappi ei tule

ulos. 3
1 2
GK032260
WA480-6 – VYAM947102 4-47

Tarvittaessa Huolto
Ilmastointilaitteen tarkastus
Kylmäaineen (kaasun) määrän tarkastus
VAROITUS
Jos ilmastoinnin kylmäainetta joutuu silmiin tai käsille, se voi aiheut-
taa sokeutumisen tai paleltumisvammoja. Älä koskaan koske kyl-
mäaineeseen. Älä koskaan irrota mitään kylmäainepiirin osia. Älä
tuo avotulta kylmäaineen vuotokohdan läheisyyteen.
1. Käynnistä moottori ja säädä moottorin käyntinopeudeksi noin GK047038
1500 r/min.

kintä (1).

toon "Hi".
4. Säädä lämpötila alimpaan asetukseen painamalla lämpöti-

lan säätökatkaisinta (3).
5. Avaa ovi ja ikkuna kokonaan. 3 4 1

GK047039

7. Tarkasta kuivaajasuodattimen (5) tarkastuslasista (6) kylmä-

ainepiirissä virtaavan kaasumaisen kylmäaineen (freon
134a) tila.
A: Kylmäaineen määrä
B: Näkymä tarkastuslasissa
a: Sopiva: 6
Ilmastointilaitteen käynnistämisen jälkeen näkyvissä on

muutama kupla. Kylmäaine muuttuu ensin maidonvalkoi- 5
seksi ja tämän jälkeen haalean maidonvalkoiseksi.
b: Liian vähän kylmäainetta:
Ilmastointilaitteen käynnistämisen jälkeen kuplia on näky-

vissä jatkuvasti.
X: Kylmäainevirtauksen tila
Y: Näkymä tarkastuslasissa
x: Kuplia:
Kaasumainen ja nestemäinen kylmäaine ovat sekoittuneet.
y: Ei kuplia:
Kylmäaine on kokonaan nestemäistä ja kirkasta.
z: Kylmäaine on maidonvalkoista: GK038106
Öljy ja kylmäaine ovat erkaantuneet toisistaan. Niiden sekoi-

tuksen väri on haalean maidonvalkoista.
4-48 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
Huolto- ja tarkastustoimenpide sekä niiden suorittamisajan-

kohta
Huoltoväli
Tarkastuksen kohde Tarkastettava tekijä
Tarkastus ennen
6 kuukautta Vaihtoväli
työskentelyä
Suodatin Tukkeutuminen, likaisuus Tarkastettava - 2 vuotta
Lauhdutin Tukkeutuminen, likaisuus Tarkastettava - -
Hihna Löystyminen, vaurioituminen Tarkastettava - 2 vuotta
Kaasumainen kylmäaine Määrä - Tarkastettava -
Putkisto Löystyminen, vaurioituminen, vuodot - Tarkastettava -
Kuivaajasuodatin - - - 2 vuotta
WA480-6 – VYAM947102 4-49

Tarvittaessa Huolto
Hitaan sulakkeen vaihto
A B
HUOMAUTUS
z Käännä virta aina pois päältä ennen hitaan sulakkeen vaih-
toa (käännä käynnistyskytkin asentoon OFF (pois päältä, A).
z Vaihda hidas sulake aina samankokoiseen sulakkeeseen.

C
1. Käännä käynnistyskytkin asentoon OFF (pois päältä) (A).
2. Irrota hitaan sulakkeen rasia rungosta. GK038021
3. Avaa hitaan sulakkeen rasian kannet (1), (2), ja (3).

5
Kannet (2) ja (3) voi helposti kammeta auki litteällä ruuvi- 8 6
meisselillä käyttämällä ulkonemaa (A) tukipisteenä. 2
4. Avaa ja irrota ruuvit (4) ja (5).
Kun ruuvit (4) ja (5) on irrotettu, myös hidas sulake (6) irtoaa
ja sähköjohdot (7) ja (8) tulevat ulos.
5. Asenna uusi hidas sulake ja sähköjohdot (7) ja (8) paikalleen 1

rasiaan, kiinnitä ruuvit (4) ja (5) ja sulje kannet (1), (2) ja (3).
A
6. Asenna hitaan sulakkeen rasia runkoon. 4 3
7 GK032262
4-50 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
Paineakun toiminnan tarkastus

Lisätietoja paineakun käsittelystä luvussa "Paineakku (2-39)".
Ajovaimentimen paineakku
Kun ajovaimennin on kytketty asentoon ON (päällä), paineakun

hydraulinen jousivaikutus vaimentaa koneen pystysuuntaista lii-
kettä ajon aikana ja vähentää keinumista.
Aja koneella ja vertaa koneen pystysuuntaista liikettä ajovaimen-

timen katkaisimen ollessa asennossa ON (päällä) tai OFF (pois
päältä).
Jos pystysuuntaisessa liikkeessä ei ole havaittavissa muutosta,
kaasun paine paineakussa on todennäköisesti pudonnut.
Pyydä KOMATSUN jälleenmyyjää tarkastamaan paineakku.
HUOMAA
Suorita tarkastus vaihteilla 2 - 4 ja koneen ajonopeuden ollessa
vähintään 5 km/h. E.C.S.S.-järjestelmä ei kytkeydy päälle, mikäli
käytössä on 1. vaihde tai koneen ajonopeus on alle 5 km/h. Näin
siitä huolimatta, että E.C.S.S. -katkaisin olisi asennossa ON
(päällä).
Jarruvaimentimen paineakku
Jarrupoljinta painettaessa paineakun hydraulinen jousivaikutus

saa aikaan sen, että jarrutus tapahtuu pehmeästi.
Jos jarrujen toiminnassa on havaittavissa muutoksia päivittäisen

työskentelyn aikana, kaasun paine paineakussa on todennäköi-
sesti pudonnut.
HUOMAA
Jarruvoima ja jarrutusteho säilyvät ennallaan, vaikka pehmey-
dessä olisikin havaittavissa muutoksia.
WA480-6 – VYAM947102 4-51

Tarvittaessa Huolto
Renkaiden valinta ja tarkastus
VAROITUS
Jos rengasta tai vannetta käsitellään väärin, rengas voi puhjeta
tai vaurioitua ja vanne voi särkyä ja kimmota irti. Tämä voi aihe-
uttaa vakavan tapaturman tai kuoleman.
Renkaiden huoltaminen, irrottaminen, korjaaminen ja asentami-
nen vaativat erikoislaitteita ja ammattitaitoa, joten anna renkai-
siin erikoistuneen korjaamon suorittaa nämä työt.
Älä kuumenna tai hitsaa vannetta, johon on asennettu rengas.
Älä tee renkaan lähelle avotulta.
GK032084
Renkaiden valinta
VAROITUS
Valitse renkaat koneen käyttöolosuhteiden ja lisälaitteiden pai-
non mukaan. Käytä vain näiden ohjeiden mukaisia renkaita ja
täytä ne oikeaan paineeseen.
Valitse renkaat koneen käyttöolosuhteiden ja lisälaitteiden pai-

non mukaan. Käytä seuraavaa taulukkoa.
Koska nopeusmittarin näyttämä ajonopeus vaihtelee ren-

gaskoon mukaan, ota yhteyttä KOMATSU-jälleenmyyjään, jos
aiot käyttää muita renkaita.
Rengaskoko Maksimikuorma [kg]
Vakio Etu- ja takapyörät 26,5-25 16.150
Etu- ja takapyörät 26,5-25-20PR 12.690

Lisävaruste
Etu- ja takapyörät 26,5-25-24PR 14.220
4-52 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Tarvittaessa
Rengaspaineiden tarkastus
VAROITUS
Varmista, että kukaan ei oleskele työalueella kun täytät ren-
gasta. Käytä liittimellä varustettua ilmaputkea, jonka voi kiinnit-
tää ilmaventtiiliin.
Tarkasta rengaspaine säännöllisesti rengasta täyttäessäsi, jotta
paine ei nouse liian korkeaksi.
Jos vannetta ei ole asennettu oikein, se voi särkyä ja sinkoutua
irti rengasta täytettäessä. Aseta turvallisuussyistä renkaan
ympärille suojanauha äläkä työskentele vanteen edessä vaan
renkaan kulutuspinnan puolella.
Tavanomaista suurempi rengaspaineen lasku ja epätavallinen
vanteen asento viittaavat renkaan tai vanteen vaurioitumiseen. GK032085
Käänny tällaisissa tapauksissa rengaskorjaamon puoleen vauri-
oiden korjaamiseksi.
Muista aina noudattaa ohjeissa ilmoitettua rengaspainetta.
Älä säädä rengaspainetta heti nopean ajon tai raskaan työn jäl-
keen.
Tarkastus
Mittaa rengaspaine painemittarilla kylmistä renkaista ennen työn

aloittamista.
Renkaiden täyttö
Säädä rengaspaine kohdalleen.
Käytä täyttämiseen liittimellä varustettua ilmaputkea, jonka voi

kiinnittää ilmaventtiiliin kuvan osoittamalla tavalla. Älä työsken-
tele vanteen edessä vaan renkaan kulutuspinnan puolella.
Alla ovat oikeat rengaspaineet.
Rengaskoko Rengaspaine
Eturengas: 450 kPa

Vakio 26,5-25
Takarengas: 350 kPa
Eturengas: 410 kPa

26,5-25-20PR
Takarengas: 340 kPa
Lisävaruste
Eturengas: 420 kPa
26,5-25-24PR
Takarengas: 340 kPa
HUOMAUTUS
Ihanteellinen rengaspaine vaihtelee tehtävän työn mukaan.
Lisätietoja kohdassa "Renkaiden käsittely (3-150)".
WA480-6 – VYAM947102 4-53

Tarkastukset ennen käynnistystä Huolto
4.9.5 Tarkastukset ennen käynnistystä
Tarkastukset ennen käynnistystä

Lisätietoja seuraavista tarkastuksista kohdassa "Tarkastukset
ennen käynnistystä (3-95)".
z Valvonta- ja näyttöyksikön tarkastus
z Jäähdytysnesteen määrän tarkastus, jäähdytysnesteen

lisääminen
z Öljymäärän tarkastus moottorin öljytilasta, öljyn lisääminen
z Polttoaineen määrän tarkastus, polttoaineen lisääminen
z Sähköjohtojen tarkastus
z Seisontajarrun tarkastus
z Jarrupolkimen tarkastus
z Rengaspaineiden tarkastus
z Ilmanpuhdistimen tarkastus
z Vedenerottimen tarkastus
4.9.6 Huolto 50 tunnin välein
Veden ja sakan poistaminen polttoainesäiliöstä

Avaa venttiili (1) polttoainesäiliön oikealta puolelta, jotta sakka ja
vesi pääsevät poistumaan polttoaineen mukana.
GK043076
4-54 WA480-6 – VYAM947102

Huolto Huolto 100 tunnin välein

Tee samanaikaisesti myös 50 tunnin välein suoritettava huolto.
Voitele taka-akselin nivellaakeri

(3 kohdetta)
1. Pumppua voitelupumpulla voiteluainetta nuolilla merkittyihin

nippoihin.
2. Pyyhi voitelemisen jälkeen kaikki mahdollisesti ulos pursun-

nut vanha rasva pois.
GK038107
Hydrauliikkasäiliön öljymäärän tarkastus, öljyn lisääminen
VAROITUS
z Osat ja öljy ovat erittäin kuumia heti moottorin sammuttami-
sen jälkeen ja voivat aiheuttaa vakaviakin palovammoja.
Odota lämpötilan laskua ennen kuin aloitat toimenpiteet.
z Kierrä öljyn täyttötulppaa hitaasti, anna sisäisen paineen las-

keutua ja irrota tulppa vasta sitten.
1. Laske kauha maahan vaakasuoraan ja sammuta moottori.

Odota viisi minuuttia ja katso sitten tarkastuslasia (G). Öljyn 2
pinnan tulisi olla merkkien H ja L välissä. 1
HUOMAUTUS
Älä lisää öljyä niin paljon, että sen pinta nousee H-viivan yläpuo-
lelle. Seurauksena on hydrauliikkapiirin vaurioituminen tai öljyn
suihkuaminen ulos. Jos öljyn pinta on tason H yläpuolella,
pysäytä moottori ja odota hydrauliöljyn jäähtymistä. Laske F
tämän jälkeen liiallinen öljy pois tulpasta. G
GK047040
2. Jos öljymäärä on alle L-merkin, irrota kannen (1) kiinnitys-

ruuvit (2) säiliön yläosassa, poista kansi (1), lisää sitten öljyä
öljyntäyttöaukosta (F).
WA480-6 – VYAM947102 4-55

Huolto 100 tunnin välein Huolto
Puhdista ilmastointilaitteen raittiin ilman suodattimen elementti
VAROITUS
Paineilmaa käytettäessä roiskuva lika aiheuttaa loukkaantumis-
vaaran.
Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria ja muita suojavarusteita.
Mikäli ilmastointia on käytetty, ilmansuodatin tulee puhdistaa.
Käännä ilmastointi pois päältä ennen elementin puhdistusta.
Käännä kone täysin oikealle ennen ilmansuodattimen elementin

vaihtamista.
1. Työnnä virta-avain avaimenreikään (1), avaa lukko, löysää

nuppia (2) ja avaa kansi (3).
2 3 1
GK038109
2. Irrota elementti (4) ja puhdista se.
3. Suuntaa kuiva paineilma (paine alle 0,69 MPa) elementin

sisäpuolelta poimujen suuntaisesti, tämän jälkeen ulkopuo- 4
lelta sen poimujen suuntaisesti ja lopuksi vielä uudelleen
sisäpuolelta.
Vaihda suodatin uuteen osaan, jos tukkeutumaa ei voida

poistaa paineilmalla, tai jos sitä on käytetty 1 vuoden ajan.
4. Palauta suodatin (4) puhdistuksen jälkeen alkuperäiseen

asentoonsa ja sulje kansi. Lukitse kansi virta-avaimella. Älä GK038110
unohda poistaa virta-avainta lukosta.
HUOMAA
Suodattimen tukkeutuminen heikentää ilmavirtausta ja aiheuttaa
ilmastointilaitteen häiriöääniä.
4-56 WA480-6 – VYAM947102


Tee samanaikaisesti myös 50 ja 100 tunnin välein suoritettavat
huollot.
Akkunesteen määrän tarkastus

Suorita tämä tarkastus ennen koneen käyttämistä.
VAROITUS
z Älä käytä akkua, jos akkunesteen määrä on merkinnän
(MINIMUM) LOWER LEVEL (minimi/alaraja) alapuolella.
Tämä kiihdyttää akun sisuksen kulumista ja lyhentää sen
käyttöikää. Se voi myös aiheuttaa räjähdyksen.
z Akku kehittää helposti syttyvää kaasua, joka muodostaa

räjähdysvaaran. Älä tuo akun läheisyyteen tulta tai kipinöitä.
z Akkuneste on vaarallista. Jos sitä joutuu silmiisi tai ihollesi,

pese se heti pois käyttäen runsaasti vettä ja hakeudu lääkä-
rin hoitoon.
z Varo tislattua vettä lisätessäsi, ettei akkunesteen pinta

nouse viivan (MAXIMUM) UPPER LEVEL (maksimi/yläraja)
yläpuolelle. Jos akkunesteen pinta on liian korkealla, se voi
vuotaa ja vaurioittaa maalipintoja tai syövyttää muita osia.
HUOMAUTUS
Jos sää on kylmä, lisää tislattua vettä akkuun aamulla ennen
työn aloittamista estääksesi akkunesteen jäätymisen.
Tarkasta akkunesteen määrä vähintään kerran kuukaudessa

noudattaen seuraavia perusturvallisuusohjeita.
WA480-6 – VYAM947102 4-57

Akkunesteen määrän tarkastaminen akun kyljestä
Jos akkunesteen määrän voi tarkastaa akun kyljestä, toimi seu-

raavasti.
1. Avaa akkukotelon kansi.
Akkukoteloita on kaksi: yksi koneen kummallakin puolella.
2. Puhdista akkunesteen tason merkintöjen ympäristö koste-

alla pyyhkeellä ja tarkasta, onko akkunesteen taso viivojen
UPPER LEVEL (U.L.; yläraja) ja LOWER LEVEL (L.L.; ala-
raja) välissä.
Jos akkua pyyhitään kuivalla pyyhkeellä, syntyvä staattinen
sähkö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
Yläraja
Jos akkua pyyhitään kuivalla pyyhkeellä, syntyvä staattinen
sähkö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Alaraja
GK032268
3. Jos akkunesteen pinta on merkintöjen UPPER LEVEL (U.L.;

yläraja) ja LOWER LEVEL (L.L.; alaraja) puolivälin alapuo-
lella, irrota tulppa (1) ja lisää tislattua vettä, kunnes pinta
nousee viivan U.L. tasolle.
4. Jos johonkin tulpan (1) kennoista on lisätty tislattua vettä, on

sitä lisättävä kaikkiin muihinkin.
5. Puhdista akun tulppien tuuletusaukot ja sulje tulpat sitten

huolellisesti.
1 GK043081
Pidä akun päällys puhtaana ja pyyhi se kostealla pyyhkeellä.
HUOMAA
Jos tislattua vettä on lisätty viivan UPPER LEVEL (U.L.; yläraja)
yli, nestettä on poistettava pipetillä, kunnes sen määrä laskee
viivan UPPER LEVEL (U.L.; yläraja) alapuolelle. Neutraloi pois-
tettu neste leivinjauheella(natriumbikarbonaatilla). Huuhtele se
tämän jälkeen pois käyttäen runsaasti vettä tai pyydä
KOMATSU-jälleenmyyjää tai akkukauppiasta suorittamaan toi-
menpide.
4-58 WA480-6 – VYAM947102

Jos akkunesteen määrää ei voi tarkastaa akun kyljestä
Jos akkunesteen määrää ei voi tarkastaa akun kyljestä tai akun

kyljessä ei ole viivaa UPPER LEVEL (yläraja), toimi seuraavasti.
1. Avaa akkukotelon kansi.
Akkukoteloita on kaksi: yksi koneen kummallakin puolella.
2. Irrota akun yläosan tulppa (1) ja tarkasta akkunesteen pinta

katsomalla sisään täyttöaukosta. Jos akkunesteen pinta ei
yllä holkkiin asti, lisää tislattua vettä, kunnes nesteen pinta
yltää täsmälleen holkin alareunan tasolle (viivan (MAXI-
MUM) UPPER LEVEL (maksimi/yläraja) korkeudelle).
3. Jos johonkin tulpan (1) kennoista on lisätty tislattua vettä, on

sitä lisättävä kaikkiin muihinkin.
1
GK043081
Käytä alla olevaa kuvaa apunasi tarkastaessasi ylettyykö akku-

nesteen pinta holkin alareunaan.
Täyttöaukko
Oikea määrä
Akkunesteen pinta yltää holkin alareunaan saakka. Holkki
A
Tällöin pintajännite saa aikaan nesteen pinnan nou- A
sun, jolloin pinta näyttää kaarevalta. Yläraja
Alaraja
Liian alhainen määrä
B Akkunesteen pinta ei ulotu holkin alareunaan
saakka, jolloin nesteen pinta näyttää normaalilta. B
GK032270
4. Lisättyäsi tislattua vettä sulje tulppa (1) huolellisesti.
HUOMAA
Jos tislattua vettä lisättiin holkin alareunan yli, sitä on poistettava
pipetillä kunnes sen taso laskee holkin alareunaan. Neutraloi
poistettu neste leivinjauheella(natriumbikarbonaatilla). Huuhtele
se tämän jälkeen pois käyttäen runsaasti vettä tai pyydä
KOMATSU-jälleenmyyjää tai akkukauppiasta suorittamaan toi-
menpide.
Akkunesteen määrän tarkastaminen mittalaitteella
Jos akkunesteen määrän voi tarkastaa mittalaitteella, noudata

mittalaitteen käyttöohjeita.
WA480-6 – VYAM947102 4-59

Seisontajarrun tarkastus
1. Siirrä kone kuivaan alamäkeen, paina seisontajarrun katkai-
sin asentoon ON (päällä) ja tarkasta, pitääkö seisontajarru
koneen paikallaan.
2. Mikäli havaitset jotain tavallisuudesta poikkeavaa, ota yhteys
KOMATSUN jälleenmyyjään.
GK038008
Vaihtovirtalaturin hihnan kireyden tarkastus, säätö
VARO
ohjeita.
Ennen toiminnan käynnistämistä, poista kansi (1).
1 GK047033
4-60 WA480-6 – VYAM947102

Tarkastus
Kun hihnaa painetaan peukalolla (noin 59 N:n voimalla) vaihto-

virtalaturin hihnapyörän (1) ja kampiakselin hihnapyörän (2)
väliltä, painuman tulee olla noin 13 mm.
GK047041
Vaihtovirtalaturin hihnapyörä
Suunnilleen
13 mm
Kampiakselin hihnapyörä
GK050221
Säätäminen
1. Löysää pultit ja mutterit (1), (2), (3) ja (4).

5
4
2. Käännä mutteria (5) myötäpäivään ja siirrä vaihtovirtalaturia 2
(6) niin, että hihnan painuma on suunnilleen 13 mm (noin 59
N:n voimalla). 3
6
3. Kiristä pultit ja mutterit (1), (2), (3), ja (4) pitämään vaihtovir-
talaturin (6) paikallaan.
1
HUOMAUTUS
z Tarkasta kaikkien hihnapyörien vauriot sekä kiilauran ja kiila-
hihnan kuluminen. Tarkasta erityisen huolellisesti, että kiila- GK047042
hihna ei kosketa kiilauran pohjaa.
z Jos jokin seuraavista vioista tai häiriöistä ilmenee, pyydä

paikallista KOMATSU-jälleenmyyjää vaihtamaan hihnat.
Tuulettimen hihna on venynyt, eikä sitä voi enää juurikaan
säätää.
Hihnassa on viilto tai halkeama.
Hihnasta kuuluu hankaavaa tai vinkuvaa ääntä.
z Säädä uusi kiilahihna tunnin käytön jälkeen uudelleen.
WA480-6 – VYAM947102 4-61

Ilmastointilaitteen kompressorin hihnan kireyden tarkastus, säätö
VARO
ohjeita.
Ennen toiminnan käynnistämistä, poista kansi (1).
Tarkastus
GK047038
Kun hihnaa painetaan peukalolla (noin 98 N:n voimalla) ilmas-

tointilaitteen kompressorin hihnapyörän (1) ja käynnistysmootto-
rin hihnapyörän väliltä, painuman tulee olla välillä noin 25 - 26
mm.
Kireysmittaria käytettäessä kireyden arvon tulee olla alueella

294 - 441 N.
GK047043
Tarkastus kiilahihnaa vaihdettaessa
Ilmastointilaitteen kompressorin hihnapyörän ja tuulettimen hih-

napyörän väliä peukalolla (n. 98 N (10 kg)) painettaessa synty-
vän vakiopainuman syvyyden pitäisi olla noin 22 - 23 mm.
Kireysmittaria käytettäessä kireyden arvon tulee olla alueella

540 - 637 N.
HUOMAA
Hihnan vaihtamisen jälkeen tarvitaan suurta kireyttä. Tämä on
syynä yllä ilmoitettuihin, tavanomaista korkeampiin kireysarvoi-
hin.
4-62 WA480-6 – VYAM947102

Säätäminen
1. Löysää ruuvia (1) ja (2), löysää tämän jälkeen ruuvin (3) luki-
tusmutteria. Kiristä sitten ruuvi (3) ja siirrä kompressori (4)
oikeaan asentoon. 3
2. Kiristä ruuvit (1) ja (2) sekä ruuvin (3) lukitusmutteri, jolloin 2

kompressori (3) pysyy paikallaan.
4
HUOMAUTUS
z Tarkasta kaikkien hihnapyörien vauriot sekä kiilauran ja kiila-
hihnan kuluminen. Tarkasta erityisen huolellisesti, että kiila- 1
hihna ei kosketa kiilauran pohjaa. GK047044
z Jos jokin seuraavista vioista tai häiriöistä ilmenee, pyydä

paikallista KOMATSU-jälleenmyyjää vaihtamaan hihnat.
Tuulettimen hihna on venynyt, eikä sitä voi enää juurikaan
säätää.
Hihnassa on viilto tai halkeama.
Hihnasta kuuluu hankaavaa tai vinkuvaa ääntä.
z Säädä uusi kiilahihna tunnin käytön jälkeen uudelleen.
WA480-6 – VYAM947102 4-63

Pyörän mutterien tarkastus ja kiristys

Jos pyörän mutterit (1) ovat löystyneet, renkaan kuluminen
nopeutuu ja saattaa johtaa onnettomuuksiin.
1. Tarkasta mutterien löystyminen ja kiristä tarvittaessa.
Käännä muttereita aina kiristyssuuntaan niiden löysyyttä tar-

kastaessasi.
Kiristysmomentti: 825 - 1030 Nm

1
2. Jos yksikin vaarnaruuvi on rikki, vaihda kaikki kyseisen pyö- GK032274

rän vaarnaruuvit.
Puhdista ilmastointilaitteen kiertoilmasuodattimen elementti

1. Löysää nuppia (1) ja irrota tämän jälkeen suodattimen tar-
kastuskansi (2). 2
1 GK038112
2. Irrota suodatin (3) nuolen osoittamaan suuntaan.

3
3. Puhdista kiertoilman suodatin paineilmalla samalla tavalla
kuin raittiin ilman suodatin.
Vaihda suodatin uuteen, jos tukkeumaa ei voida poistaa pai-

neilmalla, tai suodatinta on käytetty 1 vuoden ajan.
HUOMAA
Suodattimen tukkeutuminen heikentää ilmavirtausta ja aiheuttaa
ilmastointilaitteen häiriöääniä. GK038113
4-64 WA480-6 – VYAM947102


Lisätietoja paineakun käsittelystä kohdassa "Paineakku (2-39)".
Jarrun paineakku
Jos moottori pysähtyy koneen liikkuessa, paineakun öljynpai-

netta voidaan käyttää hätätapauksessa jarrutukseen.
1. Pysäytä kone tasaiseen paikkaan ja laske työlaite kokonaan

maahan.
2. Kytke seisontajarru päälle.
3. Käynnistä moottori, käytä moottoria keskinopeudella 1

minuutin ajan ja pysäytä moottori.
4. Käännä virta-avain asentoon ON (päällä) ja paina kaasupol-

jinta useamman kerran.
Kaasun paine paineakussa on normaali, jos jarruöljyn

paineen varoitusvalo ei syty, vaikka jarrua on painettu 6
kertaa.
Kaasun paine paineakussa on todennäköisesti pudon-

nut, jos jarruöljyn paineen varoitusvalo syttyy, kun jarrua
on painettu 5 kertaa tai tätä vähemmän. Pyydä KOMAT-
SUN jälleenmyyjää tarkastamaan paineakku.
HUOMAA
Suorita tarkastus 5 minuutin kuluessa moottorin pysäyttämi-
sestä. Paineakun paine putoaa, kun kone on jätetty paikalleen
moottori pysäytettynä. Tällöin häiriön syytä on mahdoton selvit-
tää.
WA480-6 – VYAM947102 4-65

Voitelu
HUOMAUTUS
Vähennä voiteluvälejä ja voitele useammin, jos koneella teh-
dään paljon raskasta työtä tai työtä tehdään yhtäjaksoisesti kau-
emmin kuin kahdeksan tuntia.
1. Aseta työlaite maahan vaakasuoraan ja sammuta moottori.

nippoihin.
1
nut vanha rasva pois. 2
2
1
GK043091
(1) Kauhan tappi (2 kohdetta)
(2) Kauhan yhdystappi (2 kohdetta)
4
7
6
GK048001
(3) Tyhjennyssylinterin tappi (2 kohdetta)
(4) Nostosylinterin tappi (4 kohdetta)
(5) Nostovarren niveltappi (2 kohdetta) 4
(6) Kallistusvivun tappi (1 kohde) 4 3

4
(7) Ohjaussylinterin tappi (4 kohdetta) 7
GK048002
5
5
3
7
7
GK048003
4-66 WA480-6 – VYAM947102


Tee samanaikaisesti myös 50, 100 ja 250 tunnin välein suoritet-
tava huolto.
Vaihda öljy moottorin öljytilassa, vaihda moottorin öljysuodattimen patruuna
VAROITUS

z Täyttömäärä: 38 litraa
z Suodatinavain
2. Avaa öljyn täyttöaukko (F).
3. Aseta poistotulpan (P) alle astia öljyn keräämiseksi talteen.
4. Löysää poistotulppaa (P) ja valuta öljy ulos. Varo läikyttä-

mästä öljyä päällesi.
5. Tarkasta poistettu öljy. Jos havaitset siinä runsaasti metalli- 1

hiukkasia tai vieraita aineita, ota yhteys KOMATSU-jälleen- G F
myyjään.
6. Kiristä poistotulppa (P) takaisin paikalleen. P

GK047045
7. Käännä suodattimen patruunaa (1) vastapäivään suodatina-
vaimella ja irrota se.
8. Puhdista suodattimen pidike, täytä uusi suodattimen pat-

ruuna moottoriöljyllä, voitele suodattimen patruunan tiiviste
ja kierteet moottoriöljyllä (tai sivele niille ohut kerros rasvaa)
ja asenna.
9. Kun asennat, vie tiivistepinta kosketukseen suodattimen

pidikkeen kanssa, kiristä sitten lisää 3/4 - 1 kierrosta.
10. Vaihdettuasi suodattimen patruunan lisää öljyä täyttöau-

kosta (F) kunnes öljyn pinta on mittatikun (G) merkkien H ja
L välissä.
11. Käytä moottoria joutokäynnillä lyhyen ajan, sammuta se ja

tarkasta, että öljyn pinta on vieläkin mittatikun merkkien H ja
L välillä. Lisätietoja kohdassa "Öljymäärän tarkastus mootto-
rin öljytilasta, öljyn lisääminen (3-97)".
GK032178
WA480-6 – VYAM947102 4-67

Patruunan vaihto polttoaineen esisuodattimeen
VAROITUS
z Moottori on erittäin kuuma välittömästi sen sammuttamisen
jälkeen. Odota, että moottori ehtii jäähtyä, ennen kuin vaih-
dat suodattimen.
z Moottorin polttonesteputkiston sisällä vallitsee korkea paine

moottorin käydessä. Odota vähintään 30 sekuntia moottorin
pysäyttämisen jälkeen, ennen kuin ryhdyt vaihtamaan suo-
datinta. Siten putkiston sisällä vallitseva paine ehtii laskea
ennen suodattimen vaihtoa.
z Polttoaine on pidettävä etäällä avotulesta tai kipinöistä.
z Ole varovainen avatessasi polttoainesuodattimen kannen

ilmaustulppaa. Polttoainetta saattaa purkautua paineella,
sillä tulppa on paineenalainen.
HUOMAUTUS
z Alkuperäiset KOMATSUN polttoainesuodattimen patruunat
on varustettu erikoissuodattimella, jonka suodatuskyky on
erinomainen. Vaihda suodattimen patruuna aina alkuperäi-
seen KOMATSUN varaosaan.
z Tämän koneen yhteispaineruiskutusjärjestelmä sisältää

enemmän tarkkuusosia kuin tavanomainen ruiskutus-
pumppu ja -suutin. Pöly ja lika saattavat tunkeutua ruisku-
tusjärjestelmään käytettäessä muuta kuin alkuperäistä
KOMATSUN suodatinpatruunaa. Ne voivat aiheuttaa ruisku-
tusjärjestelmän toimintahäiriötä. Vältä aina korvikeosien
käyttämistä.
z Kiinnitä tavanomaista suurempi huomio siihen, ettei lika

pääse tunkeutumaan polttoainejärjestelmään. Jos lika on
tarttunut johonkin osaan, pese se huolellisesti pois polttoai-
neella.
z Polttoaineen keräysastia
z Suodatinavain
2. Polttoaineen esisuodatin muodostaa yhtenäisen kokonai-

suuden vedenerottimen kanssa. Esisuodatin sijaitsee moot-
torin keskiosassa.
3. Aseta polttoaineen keräysastia suodatinpatruunan (1) alle.
4. Suodatinavainta käyttäen käännä vedenerottimen kantta (2)

vasemmalle ja irrota kansi. (Tätä kantta käytetään uudel-
leen. Jos se on vaurioitunut tai murtunut, vaihda se uuteen.)
5. Käännä suodattimen patruunaa (1) vasemmalle suodatina-

1 GK047038
4-68 WA480-6 – VYAM947102

6. Asenna kuppi (2) uuden polttoaineen esisuodattimen patruu-

nan pohjaan.
2
Vaihda tällöin aina tiivistysrengas uuteen.
Kupin kiristysmomentti: 10 Nm
Voitele tiivisterenkaan pinta puhtaalla polttoaineella, ennen

kuin asennat renkaan paikalleen. 3
7. Varmista, että laskutulppa (3) vedenerottimen kupin (2) poh-

jassa on kunnolla kiristetty. GK038117
Kiristysmomentti: 0,2 - 0,45 Nm
8. Puhdista suodattimen pidike. B
HUOMAUTUS
Tulpan (A) tulee olla paikallaan täytettäessä suodatinpatruunaa
polttoaineella. A
Tulppa (A) estää likaa tai pölyä pääsemästä suodatinpatruu-
naan.
9. Täytä uusi suodatinpatruuna puhtaalla polttoaineella 8 pie-

nestä reiästä (B).
GK043095
10. Voitele suodatinpatruunan tiivistepinta öljyllä.
11. Irrota suodatinpatruunan tulppa (A) ja asenna suodatinpat-

ruuna suodattimen pidikkeeseen.
12. Kierrä suodatinpatruunaa paikalleen, kunnes sen tiivistepinta

koskettaa pidikkeen tiivistepintaa. Kiristä sitä tämän jälkeen 1/2
- 3/4 kierrosta.
Tiiviste vaurioituu, jos suodatinpatruunaa kiristetään liikaa,

minkä seurauksena polttoainetta pääsee vuotamaan. Poltto-
ainetta pääsee vuotamaan myös siinä tapauksessa, että pat-
ruuna on liian löysällä. Kiristä se tämän vuoksi aina ohjeessa
ilmoitettuun kireyteen.
Varo vaurioittamasta suodatinta kiristäessäsi sitä suodatina-

vaimella.
13. Vaihda polttoainesuodattimen patruuna ja ilmaa järjestelmä

normaalin suodatinpatruunan vaihdon yhteydessä (1000
tunnin välein).
Älä laita mitään polttoainetta pääsuodattimen patruunaan.
Lisätietoja kohdassa, "Polttoaineen pääsuodattimen patruu-

nan vaihto (4-70)".
14. Käynnistä moottori ja tarkasta, ettei suodattimen tiivistepin-

nalta tai vedenerottimen asennuspinnalta vuoda polttoai-
netta. Käytä moottoria tämän jälkeen joutokäyntinopeudella
noin 10 minuutin ajan
WA480-6 – VYAM947102 4-69


Tee samanaikaisesti myös 50, 100, 250 ja 500 tunnin välein suo-
ritettava huolto.
Polttoaineen pääsuodattimen patruunan vaihto
VAROITUS
z Moottori on erittäin kuuma välittömästi sen sammuttamisen
jälkeen. Odota, että moottori ehtii jäähtyä, ennen kuin vaih-
dat suodattimen.
z Moottorin polttonesteputkiston sisällä vallitsee korkea paine

moottorin käydessä. Odota vähintään 30 sekuntia moottorin
pysäyttämisen jälkeen, ennen kuin ryhdyt vaihtamaan suo-
datinta. Siten putkiston sisällä vallitseva paine ehtii laskea
ennen suodattimen vaihtoa.
z Polttoaine on pidettävä etäällä avotulesta tai kipinöistä.
HUOMAUTUS
z Alkuperäiset KOMATSUN polttoainesuodattimen patruunat
on varustettu erikoissuodattimella, jonka suodatuskyky on
erinomainen. Vaihda suodattimen patruuna aina alkuperäi-
seen KOMATSUN varaosaan.
z Tämän koneen yhteispaineruiskutusjärjestelmä sisältää enem-

män tarkkuusosia kuin tavanomainen ruiskutuspumppu ja -suu-
tin. Pöly ja lika saattavat tunkeutua ruiskutusjärjestelmään
käytettäessä muuta kuin alkuperäistä KOMATSUN suodatinpat-
ruunaa. Ne voivat aiheuttaa ruiskutusjärjestelmän toimintahäiri-
ötä. Vältä aina korvikeosien käyttämistä.
z Kiinnitä tavanomaista suurempi huomio siihen, ettei lika

pääse tunkeutumaan polttoainejärjestelmään. Jos lika on
tarttunut johonkin osaan, pese se huolellisesti pois polttoai-
neella.
z Polttoaineen keräysastia
z Suodatinavain
Polttoaineen esisuodattimen patruunan vaihtamisen jälkeen

vaihda myös pääpolttoainesuodattimen patruuna.
1. Aseta öljynkeräysastia suodattimen patruunan alle.
2. Käännä suodattimen patruunaa (1) vastapäivään suodatina-

3. Puhdista suodattimen pidike. 2
Peitä uuden suodatinpatruunan tiivistepinta ohuesti öljyllä ja

asenna suodatinpatruuna tämän jälkeen suodattimen pidik-
keeseen.
1 GK047038
4-70 WA480-6 – VYAM947102

HUOMAUTUS
z Älä täytä suodatinpatruunaa polttoaineella.
z Kannen (A) tarkoitus on estää likaa pääsemästä suodatin-

patruunan sisälle.
4. Kierrä suodatinpatruunaa paikalleen, kunnes patruunan tii- A

vistepinta koskettaa pidikkeen tiivistepintaa. Kiristä patruu-
naa tämän jälkeen vielä 3/4 kierrosta.
Tiiviste vaurioituu, jos suodatinpatruunaa kiristetään liikaa,

minkä seurauksena polttoainetta pääsee vuotamaan. Poltto-
ainetta pääsee vuotamaan myös siinä tapauksessa, että pat- GK038118
ruuna on liian löysällä. Kiristä se tämän vuoksi aina ohjeessa

ilmoitettuun kireyteen.
Varo vaurioittamasta suodatinta kiristäessäsi sitä suodatina-

vaimella.
5. Ilmaa järjestelmä polttoaineen pääsuodattimen patruunan

(1) vaihdon jälkeen.
Poista ilma seuraavasti:
1. Täytä polttoainesäiliö polttoaineella.
2. Suodatinpatruunan (1) vaihtamisen jälkeen löysää ilmaus-

tulppa (2).
Älä löysää polttoaineen esisuodattimen suodattimen tuella

olevaa tulppaa. Ilma ei poistu, jos se löysätty.
3. Löysää siipipultti (4) joka kiinnittää ilmauspumpun (3) vivun

(5). Siirrä vipua (5) ylös ja alas sekä anna polttoaineen vir-
rata ulos ilmaustulpasta (2) kunnes ilmaa ei enää poistu.
4. Kiristä ilmaustulppa (2) ja kiristä sen jälkeen ilmauspumpun

(3) siipipultti (4) vivun (5) turvalliseksi lukitsemiseksi.
5. Käynnistä moottori suodatinpatruunan vaihdon jälkeen. Var-

mista, ettei suodattimen tiivistepinnalta vuoda öljyä. Jos
havaitset polttoainen vuotoja, tarkasta suodatinpatruunan
kireys. Jos vuotoja ilmenee vielä tämänkin jälkeen, irrota
1 GK047038
suodatinpatruuna vaiheissa 1 ja 2 neuvotulla tavalla ja tar-
kasta, etteivät tiivistepinnat ole vaurioituneet tai likaantuneet.
Jos tiivistepinta on vaurioitunut tai sillä on vierasta ainetta,
vaihda patruuna uuteen ja asenna se vaiheiden 3 -10 mukai- 5
sesti. 4
GK047046
WA480-6 – VYAM947102 4-71

Vaihteistokotelon öljyn ja vaihteistosuodattimen patruunan vaihto, siivilän puhdistus
VAROITUS

z Suodatinavain
1. Irrota koneen alla olevan kannen (1) kiinnitysruuvit (2), irrota

sitten kansi.
2. Aseta astia poistotulpan (P) alle valuvan öljyn keräämiseksi,

irrota poistotulppa (P) ja valuta öljy ulos.
P
Estääksesi öljyn äkillisen suihkuamisen ulos, löysää poisto-
tulppaa (P) ja irrota se sitten hitaasti.
1
3. Valutettuasi öljyn ulos asenna poistotulppa (P) takaisin pai-
kalleen. 2
GK047047
4. Kerää öljy talteen asettamalla astian vaihteistosuodattimen

alle.
5. Irrota vaihteistosuodattimen poistotulppa (3), laske öljy pois

ja kiristä tulppa tämän jälkeen paikalleen.
6. Käännä suodattimen patruunaa (4) vasemmalle suodatina-

3
7. Puhdista suodattimen pidike, voitele uuden suodatinpatruu-

nan tiiviste moottoriöljyllä ja asenna se paikalleen.
4
8. Kiristä suodatinpatruunaa vielä 2/5 kierrosta sen jälkeen,
kun tiivistepinta koskettaa suodattimen pidikettä.
GK043096
9. Irrota 4 ruuvia (5), siirrä putkea (6) ja irrota siivilä (7).
10. Poista siivilään (7) tarttunut lika huolellisesti ja pese siivilä

puhtaalla dieselpolttoaineella tai huuhteluöljyllä. Jos siivilä 6
(7) on vaurioitunut, vaihda se uuteen. 5
11. Asenna siivilä (7) koteloon.
Vaihda putken (6) O-rengas uuteen ja asenna putki (6) pai-

kalleen.
7
GK047048A
4-72 WA480-6 – VYAM947102

12. Lisää sopiva määrä öljyä täyttöaukon (F) kautta.

G
13. Öljyä täytettyäsi tarkasta, että sen pinta on oikealla tasolla.
Lisätietoja kohdassa "Vaihteistoöljyn määrän tarkastus, öljyn F
lisääminen (4-38)".
14. Varmista, ettei vaihteistokotelosta ja öljysuodattimesta

vuoda öljyä.
GK043099
Vaihteistokotelon huohottimen puhdistus

1. Löysää ruuvia (1) ja irrota kansi (3).
2. Poista muta ja lika huohottimen (2) ympäriltä ja irrota huoho-

tin (2).
Huolehdi siitä, että likaa ja pölyä ei pääse huohottimen kiin-

nityskohtaan sen ollessa irrotettuna.
3. Liota huohotinta (2) pesunesteessä ja pese se.

3
1 GK047049
GK047050
WA480-6 – VYAM947102 4-73

Voitelu
nippoihin.

3. Keskinivelen tappi (2 kohdetta)
GK043201
4. Käyttöakselin keskikannatin (1 kohde)
GK043202
Moottorin imuputkiston kiristinten löystymisen tarkastus

Pyydä KOMATSUn jälleenmyyjää tarkastamaan kiristimien
kireys ilmanpuhdistimen - turboahtimen - jälkijäähdyttimen -
moottorin välillä.
Vaihda korroosiosuojauksen patruuna

(Mikäli kuuluu varusteluun)
1. Sulje korroosionestoaineen (1) venttiili kahdesta kohdasta.
2. Käännä patruunaa (2) suodatinavaimella vasemmalle ja

irrota patruuna.
3. Voitele uuden patruunan tiivistepinta moottoriöljyllä ja

asenna patruuna suodattimen pidikkeeseen.
1
4. Kierrä patruunaa, kunnes tiivistepinta koskettaa suodattimen
pidikkeen tiivistepintaa, ja kiristä sitä tämän jälkeen vielä 2/3
2
kierrosta.
5. Avaa korroosionestoaineen venttiili (1) kahdesta kohdasta.

GK047051
4-74 WA480-6 – VYAM947102


Tee samanaikaisesti myös 50, 100, 250, 500 ja 1000 tunnin
välein suoritettava huolto.
Vaihda hydrauliikkasäiliön öljy, vaihda hydrauliikkasuodattimen elementti
VAROITUS

1. Irrota suodattimen kannen (1) kiinnitysruuvit (2) säiliön

päältä ja poista kansi.
2. Laske kauha maahan vaakasuoraan, kytke seisontajarru ja

sammuta moottori.
3. Irrota öljyntäyttötulppa (F).

2
1
GK047052
4. Irrota koneen alla olevan kannen (3) kiinnitysruuvit (4),

poista sen jälkeen kansi.
5
5. Aseta poistotulpan (5) alle astia öljyn keräämiseksi talteen.
6
6. Irrota laskutulppa (5).
7. Avaa tyhjennysventtiiliä (6) vähitellen ja laske öljy pois.
8. Sulje tyhjennysventtiili (6) öljyn laskemisen jälkeen. Asenna

laskutulppa (5) tämän jälkeen takaisin paikalleen ja kiristä
3 4 GK047053
se.
Kiristysmomentti
Laskutulppa (5): 68,6 ± 9,8 Nm
Laskutulppa (6): 63,7 ± 14,7 Nm
WA480-6 – VYAM947102 4-75


8
päältä ja poista kansi.
7
Kansi saattaa kimmota paikaltaan jousen (9) vaikutuksesta.
Pidä kantta tämän vuoksi painettuna ruuveja irrottaessasi. 9
10
10. Irrota jousi (9) ja ohivirtausventtiili (10). Irrota tämän jälkeen
elementti (11). 11
11. Tarkasta, ettei säiliössä ole roskia tai likaa, ja puhdista säiliö.
12. Asenna uusi elementti (11) paikalleen. Aseta tämän jälkeen

ohivirtausventtiili (10), jousi (9) ja kansi (7) säiliöön.
Jos kannen O-rengas on vaurioitunut tai kulunut, vaihda se.

GK047054
13. Irrota 6 ruuvia (13) ja irrota kansi (12).

14
13
14. Vedä tangon (14) yläpäätä yläpuolelta ja irrota siivilä (15).
15. Poista siivilään (15) tarttunut lika huolellisesti ja pese siivilä

12
huuhteluöljyllä. Jos siivilä (15) on vaurioitunut, vaihda se
uuteen.
16. Pidä kantta painettuna kannen ruuveja asentaessasi. Kiristä 15

ruuvit tasaisesti.
17. Lisää moottoriöljyä täyttöaukosta (F) ohjeessa ilmoitetulle

tasolle. Asenna tämän jälkeen tulppa (F) paikalleen.
18. Tarkasta, että hydrauliikkaöljyn pinta on oikealla korkeudella.
Lisätietoja kohdassa "Hydrauliikkasäiliön öljymäärän tarkas-

tus, öljyn lisääminen (4-55)".
19. Käytä moottoria hitaalla joutokäynnillä ja liikuta ohjauksen, GK047055

kauhan ja nostovarren sylintereitä 4-5 kertaa sisään ja ulos.
Älä liikuta sylintereitä niiden iskun päähän (pysäytä noin 100
mm:n päähän ääriasennosta).
HUOMAUTUS
Jos moottoria käytetään heti suurella nopeudella tai sylinteri aje-
taan ääriasentoonsa, sylinterin sisällä oleva ilma vaurioittaa
männän tiivisteitä.
4-76 WA480-6 – VYAM947102

20. Aja seuraavaksi ohjauksen, kauhan ja nostovarren sylinterit

3 - 4 kertaa iskun päästä päähän. Pysäytä tämän jälkeen
moottori ja löysää ilmaustulppaa (16). Kiristä tulppa (16) sen
jälkeen, kun olet ilmannut hydrauliikkasäiliön.
Käytä moottoria ilmaamisen aikana hitaalla joutokäynnillä.
21. Tarkasta hydrauliöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa. 16

GK047052
22. Nosta seuraavaksi moottorin käyntinopeutta ja suorita ilmaa-

minen toistamalla vaiheessa 19 kuvatut toimenpiteet. Jatka
näin, kunnes tulpasta (15) ei enää poistu ilmaa.
23. Kiristä tulppa (16) ilmaamisen jälkeen.
24. Tarkasta hydrauliöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa.

25. Tarkasta suodattimen kannen kiinnitys. Öljyvuotoja ei saa

olla havaittavissa.
WA480-6 – VYAM947102 4-77

Vaihda hydrauliikkasäiliön huohotinelementti
VAROITUS


päältä ja poista kansi. 2
1
2. Irrota öljyntäyttöaukon tulppa (F).
3. Irrota kanteen asennettu huohotin (3).
4. Vaihda huohottimeen asennettu suodatinelementti (4)

uuteen ja asenna huohotin (3) kanteen.
F
5. Irrota öljyntäyttöaukon tulppa (F).
GK047052
GK038125
4-78 WA480-6 – VYAM947102

Akseliöljyn vaihto
VAROITUS
z Vaihtaessasi öljyä kytke seisontajarru ja varmista etu- ja
takarungot lukitustangolla.

Odota ja anna lämpötilan laskea ennen kuin aloitat tarkas-
tuksen.
z Öljyä voi suihkuta ulos kun tulppa irrotetaan, joten käännä

sitä hitaasti sisäisen paineen vapauttamiseksi ja irrota sitten
varovaisesti.
Täyttömäärä edessä: 59 litraa
Täyttömäärä takana: 59 litraa
z A: Edessä
A
z B: Takana
1. Aseta poistotulpan (P) alle astia öljyn keräämiseksi talteen.

1
2. Irrota täyttötulpat (1) edessä ja takana. Laske öljy tämän jäl-
keen pois poistotulpasta (P).
HUOMAA
Poista muta ja lika mittausaukon tulpan (1) ympäriltä ja irrota se. P GK043210
3. Poistettuasi öljyn puhdista poistotulppa (P) ja asenna se

takaisin paikalleen. B
4. Lisää akseliöljyä tulpan (1) aukosta tarpeellinen määrä. 1
HUOMAA
LSD:llä (luistonestotasauspyörästöllä) varustetuissa akseleissa
käytetään muista poikkeavaa voiteluöljyä. Käytä aina oikeaa voi-
teluöljyä.
5. Tarkasta öljyn lisäämisen jälkeen tarkastustulpasta (1), että P GK043211

öljyn pinta on oikealla tasolla.
Lisätietoja kohdassa "Akseliöljyn määrän tarkastus, öljyn

lisääminen (4-39)".
HUOMAA
Jos jarruja käytetään paljon, akseliöljy täytyy vaihtaa useammin.
WA480-6 – VYAM947102 4-79

Vaihda ilmastointilaitteen kiertoilma- ja raitisilmasuodatinten elementti

Irrota sekä kiertoilman että raittiin ilman suodattimet samalla
tapaa kuin puhdistettaessa ja vaihda ne uusiin.
Lisätietoja kiertoilmasuodattimen puhdistamisesta kohdassa

"Puhdista ilmastointilaitteen kiertoilmasuodattimen elementti
(4-64)".
Lisätietoja raitisilmasuodattimen puhdistamisesta kohdassa

"Puhdista ilmastointilaitteen raittiin ilman suodattimen elementti
(4-56)".
Jarrulevyn kulumisen tarkastus
VAROITUS
z Tarkastaessasi jarrulevyn kulumisen kytke seisontajarru ja
varmista etu- ja takarungot lukitustangolla.
z Varmista, että jarruöljyn lämpötila on alle 60°C ennen jarrun

kulumisen tarkastuksen aloittamista.
z Jos jarrulevy on lähellä kulumisrajaa, se täytyy tarkastaa

annettuja tarkastusvälejä lyhyemmin väliajoin.
Jarrulevyn kuluminen tarkastetaan neljästä kohdasta (oikea ja

vasen, etu- ja taka-akselit) aina samalla tavalla.
1. Irrota hattumutteri (1).
1
GK043213
2. Paina jarrupoljinta ja työnnä tanko (2) kokonaan sisään.

E 3
3. Kuluneisuuden määrää (A) vastaa pituus, jonka tangon pää D
(C) työntyy ohjaimen päädyn (D) ulkopuolelle. Mittaa ulko-
nema. C
Jarrulevyn sallitun kulumisen raja (B) on se piste, jossa tan- 2

gon ura (E) on samassa tasossa ohjaimen päädyn (D)
kanssa. A
Jos tämä piste ylittyy, pyydä KOMATSUN jälleenmyyjää tar- B
kastamaan ja vaihtamaan osat. 4 GK043214
4-80 WA480-6 – VYAM947102

Jos jarrulevy on lähellä kulumisrajaa, se täytyy tarkastaa

annettuja tarkastusvälejä lyhyemmin väliajoin.
4. Asenna hattumutteri (1).
Kiristysmomentti: 29,4 to 39,2 Nm
HUOMAA
Uusissa koneissa ohjain on säädetty siten, että tangon (2) pää
on samassa tasossa kuin ohjaamon (3) pääty. Tästä syystä luki-
tusmutteria (4) ei saa löysätä muulloin kuin jarrulevyä vaihdetta-
essa.
Näihin toimenpiteisiin tarvitaan kaksi henkilöä: toinen henkilö
painaa jarrupoljinta ja toinen työntää tangon (2) sisään.
WA480-6 – VYAM947102 4-81


Lisätietoja paineakun käsittelystä kohdassa "Paineakku (2-39)".
PPC-paineakku
Jos moottori sammuu työlaitteen ollessa nostoasennossa eikä

moottoria pysty käynnistämään uudelleen, hätätapauksessa työ-
laitteen voi laskea maahan liikuttamalla venttiiliä paineakkuun
varastoidun öljynpaineen avulla.
1. Kytke seisontajarru päälle.
2. Nosta työlaite ylimpään asentoon ja siirrä nostovarren hallin- d

tavipua asentoon HOLD (pito) (b).
c
3. Sammuta moottori. b
4. Jätä työhydrauliikan lukitusvipu asentoon FREE (auki). a
5. Varmista, että konetta ympäröivä alue on turvallinen. Siirrä

nostovarren hallintavipu tämän jälkeen asentoon FLOAT
(kellunta) (d) ja laske työlaite 1 m:n korkeudelle maasta.
GK038040
6. Kun nostolaite on 1 m:n korkeudella maasta, siirrä nostovar-

ren hallintavipu asentoon LOWER (lasku) (c) ja laske työ-
laite hitaasti maahan.
HUOMAA
Suorita tarkastus 2 minuutin kuluessa moottorin pysäyttämi-
sestä. Paineakun paine putoaa, kun kone on jätetty paikalleen
moottori pysäytettynä. Tällöin häiriön syytä on mahdoton selvit-
tää.
GK043216
Jos työlaite pysähtyy kesken liikettä, kaasun paine paineakussa
on todennäköisesti pudonnut.
Vaihda paineakku 4000 tunnin tai 2 vuoden välein.
4-82 WA480-6 – VYAM947102

Vaihtovirtalaturin tarkastus
Hiiliharjat voivat olla kuluneet tai laakerissa ei ole rasvaa. Ota
yhteyttä KOMATSU-jälleenmyyjään ja tarkastuta tai korjauta
osat.
Jos moottori käynnistetään usein, tämä tarkastus tulee suorittaa

1000 käyttötunnin välein.
Moottorin venttiilien välyksen tarkastus ja säätö

Osien irrottamiseen ja säätöön tarvitaan erikoistyökalu. Käänny
KOMATSU-jälleenmyyjän puoleen.
Tärinänvaimentimen tarkastus
Tarkasta, että kumin ulkopinta ei ole haljennut tai hilseile.
Jos havaitset halkeamia tai hilseilyä, ota yhteyttä KOMATSU-jäl-

leenmyyjään osien vaihtamiseksi.
WA480-6 – VYAM947102 4-83


Tee samanaikaisesti myös 50, 100, 250, 500, 1000 ja 2000 tun-
nin välein suoritettava huolto.
Voitelu
Suorita voitelu kerran kahdessa vuodessa siitä riippumatta, onko
4000 tunnin huoltoväli tullut täyteen.
1. Irrota mootoorin alla olevan kannen (1), (2) kiinnitysruuvit (3)

ja poista kansi.

nippoihin.
3. Pyyhi voitelemisen jälkeen kaikki mahdollisesti ulos pursun- 2

1
4. Pysäytä käyttöakseli voitelua varten siten, että keskimmäi-
sen käyttöakselin kiilauran (1) voitelunippa on kuvan mukai- 3
sesti. Voitele nippa koneen alapuolelta. 3
GK047056
Tällä hetkellä voitelunippa on alla olevan ympyrän yhtey-
dessä olevan nuolen osoittamassa asennossa koneen ala-
puolelta katsottuna.
(1) Keskimmäisen käyttöakselin kiilaura (1 kohta)
Koneen takapäästä katsottuna
GK043217
(2) Käyttöakseli edessä (2 kohdetta)
GK043218
4-84 WA480-6 – VYAM947102

(3) Käyttöakseli takana (2 kohdetta)
GK043219
(4) Käyttöakseli keskellä (2 kohdetta)
GK043220
Vesipumpun tarkastus
Tarkasta vesipumppu ja sen vesivuotoon vaikuttavat osat, ja jos
jotakin epänormaalia löytyy, pyydä KOMATSUn jälleenmyyjää
ne korjaamaan tai vaihtamaan osat.
Ilmastointilaitteen kompressorin tarkastus, säätö

Osien tarkastukseen ja säätöön tarvitaan erikoistyökaluja. Pyydä
tämän vuoksi KOMATSUN jälleenmyyjää suorittamaan huolto-
toimenpide.
WA480-6 – VYAM947102 4-85

Moottorin korkeapaineputkien kiristinten löystymisen tarkastus, kumin kovettumisen

tarkastus
2 8 3
4
1
5
7 6
11
12 13 14 15 9 10 GK047057
Tarkasta kiristimet (1) - (15) löysien ruuvien varalta, ja tarkasta kumiosien kovettuminen. Jos havaitset löystyneitä
ruuveja tai kovettuneita kumiosia, ota yhteys KOMATSUn jälleenmyyjään.
Polttoaineen suihkuamisen estävän kannen puuttumisen tarkastus, kumin kovettumi-

sen tarkastus
1 2 3
4
12 6
11
10 9 8 7 GK047058
Tarkasta polttoaineen suihkuamisen estävien kansien (1) - (11) tai polttoaineen suihkuamisen suojan (12) puuttu-
minen, ja tarkasta myös kovettuneet kumiosat. Jos on puuttuvia kansia tai suoja tai kumi on kovettunut, ota
yhteys KOMATSUn jälleenmyyjään korjauksia varten.
4-86 WA480-6 – VYAM947102

Käynnistysmoottorin tarkastus
Pyydä KOMATSU-jälleenmyyjää tarkastamaan käynnistysmoot-
tori.
Jos moottori käynnistetään usein, anna suorittaa tämä tarkastus

tulee 1000 käyttötunnin välein.

Tee samanaikaisesti myös 50, 250, 500, 1000, 2000 ja 4000 tun-
nin välein suoritettava huolto.
Korkeapaineputkien kiristinten vaihto

Pyydä KOMATSUN jälleenmyyjää suorittamaan tämä toimen-
pide.
Polttoaineen suihkuamisen estävän kannen vaihto

Pyydä KOMATSUN jälleenmyyjää suorittamaan tämä toimen-
pide.

Tee samanaikaisesti myös 50, 250, 500, 1000, 2000 ja 4000 (ja
tarvittaessa) 8000 tunnin välein suoritettava huolto.
Ruiskutussuutinyksikön vaihto
Lisätietoja kohdassa "Ruiskutussuutinyksikön vaihto (4-29)".
WA480-6 – VYAM947102 4-87

4-88 WA480-6 – VYAM947102

Tekniset tiedot
5. Tekniset tiedot
WA480-6 – VYAM947102 5-1

5.1 Tekniset tiedot Tekniset tiedot
5.1 Tekniset tiedot

Nämä arvot koskevat koneita renkailla 26,5-R25
WA480-6, vakiomallinen kone

Ominaisuus Yksikkö
(käytettäessä POWER-tilaa)
Työpaino (1 kuljettaja mukaan lukien: 80 kg)

kg 24.360
(ruuvikiinnitteisellä leikkuureunalla)
Normaali kuorma kg 8.100
Kauhan tilavuus Kukkuroillaan m³ 4,5
Moottorin malli - Dieselmoottori KOMATSU SAA6D125E-5
kW/
Vauhtipyörän teho 224/2.000 (ISO 14396)
rpm
A Kokonaispituus mm 9.140
B Kokonaiskorkeus mm 3.460
C Suurin etäisyys kauhaa ravisteltaessa mm 6.135
D Kokonaisleveys mm 2.975
E Maavara pienimmillään mm 505
F Kauhan leveys mm 3.160
G Väli Leikkuureuna mm 3.232
H Ulottuma Leikkuureuna mm 1.343
I Kippauskulma astetta 45
Kauhan reuna mm 7.670

Pienin kääntösäde
Renkaan keskikohdasta mm 7.020
Sallittu vetokuorma kN (kg) 144 (14.700)

1. km/h 5,9
2. km/h 11,3
Eteenpäin 20,3
3. km/h
(21,5 muunnin lukittuna)
33,2
4. km/h
Ajonopeus
1. km/h 6,2
2. km/h 12,0
Peruutus 21,4
3. km/h
34,8
4. km/h
Nostopiiri
Hydraulipaine bar 350
Kallistuspiiri
5-2 WA480-6 – VYAM947102

Tekniset tiedot 5.1 Tekniset tiedot
I
C
H
B
G
F A
GK032301
WA480-6 – VYAM947102 5-3

5.2 Melutasot Tekniset tiedot
5.2 Melutasot
Koneeseen on kiinnitetty kaksi kilpeä, jotka ilmoittavat sen melu-
tason.
z Äänenpainetaso kuljettajan paikalla ISO6396:n mukaan

mitattuna (dynaaminen testausmenetelmä, simuloitu työkier-
ros).
Standardin ISO 11201 mukaisesti työskentelypaikalla mita-

tun aikakeskiarvotetun A-painotetun päästöäänenpaine-
tason vakiopoikkeaman huippuarvo on 2,5 dB.
z Koneen aiheuttama äänitehotaso ISO 6395:n mukaan mitat-

tuna (dynaaminen testausmenetelmä, simuloitu työkierros).
Kyseinen arvo on direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu

äänitehotaso. Tämä arvo sisältää 1,35 dB:n suuruisen epä-
varmuuden.
5.3 Tärinäarvot
Maansiirtokonetta määräystenmukaisesti käytettäessä tärinä-
kuormituksen arvot kuljettajanistuimella ovat alhaisemmat tai
samat kuin vastaavan koneluokan koeolosuhteissa mitattu
tärinä ISO 7096 -standardin mukaisesti.
Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tehollinen kiihtyvyys on korkein-

taan 2,5 m/s². Tähän arvoon sisältyvä epävarmuus on 0,66 m/s²
standardin EN 12096:1997 mukaan.
Vartaloon kohdistuva tehollinen kiihtyvyys on korkeintaan 0,5 m/

s². Tähän arvoon sisältyvä epävarmuus on 0,21 m/s² standardin
EN 12096:1997 mukaan.
Nämä arvot perustuvat mittauksiin, jotka on suoritettu jäljem-

pänä mainitussa tyypillisessä työskentelytilanteessa, joissa on
käytetty edustavaa konetta ja joissa sovelletut mittausmenetel-
mät ovat standardien ISO2631/1 ja ISO 5349 mukaisia.
Työskentelytilanne:
Kuormaus V-asetelmassa
5-4 WA480-6 – VYAM947102

Tekniset tiedot 5.3 Tärinäarvot
Ohjeet koneen tärinätasojen pienentämiseen
Seuraavia ohjeita noudattamalla tämän koneen kuljettaja voi

pienentää koko vartaloon kohdistuvaa tärinää:
1. Käytä oikeanlaisia varusteita ja lisälaitteita.
2. Huolla konetta tämän käsikirjan mukaisesti.
Rengaspaineet (pyörillä varustetut koneet), telaketjun

kireys (telaketjuilla varustetut koneet)
Jarru- ja ohjausjärjestelmät
Hallintalaitteet, hydrauliikkajärjestelmä ja vivustot
3. Huolehdi maapohjan kunnosta alueella, jolla työskentelet tai

liikut.
Poista suuret kivet ja esteet.
Täytä ojat ja kuopat.
Työskentelykohteen vastuuhenkilön tulisi varata kuljetta-

jille kone- ja työaikaa, jotta nämä pystyisivät huolehti-
maan maapohjan kunnosta.
4. Käytä istuinta, joka täyttää standardin ISO 7096. Pidä istuin

kunnossa ja säädettynä.
Säädä istuin ja jousitus kuljettajan painolle ja koolle sopi-

vaksi.
Käytä turvavyötä.
Tarkasta istuimen jousitus- ja säätömekanismien kunto.

Huolla ne tarvittaessa.
5. Ohjaamisen, jarruttamisen, kiihdyttämisen ja vaihteiden

vaihtamisen (koskee pyörillä varustettuja koneita) samoin
kuin lisälaitteiden hallintavipujen ja -polkimien liikkeiden tulisi
tapahtua siten, että kone liikkuu pehmeästi.
6. Valitse koneen nopeus ja ajoreitti siten, että tärinätaso pysyy

mahdollisimman pienenä.
Vältä äkillisiä kuormausliikkeitä työntäessäsi kuormaa

kauhalla tai puskulevyllä. Suorita kuormaaminen vähitel-
len.
Kierrä esteet ja epätasainen maasto.
Hidasta nopeutta silloin, kun epätasaisen maaston ylittä-

minen on välttämätöntä.
Pidä ajoreitin kääntökulmat mahdollisimman loivina.
Aja hitaasti, mikäli joudut kääntymään jyrkästi.
WA480-6 – VYAM947102 5-5

5.3 Tärinäarvot Tekniset tiedot
7. Pyri pitämään tärinä mahdollisimman pienenä pitkän työkier-

roksen tai pitkän siirtoajon aikana.
Ehkäise ajoneuvon heilahtelu pienentämällä nopeutta.
Kuljeta kone toisessa ajoneuvossa, mikäli etäisyys työ-

kohteiden välillä on suuri.
8. Seuraavia ohjeita noudattamalla voit tehokkaasti ehkäistä

alaselän kipuja.
Käytä konetta vain terveenä.
Pidä taukoja. Sitä vältyt istumasta pitkään samassa

asennossa.
Älä hyppää alas ohjaamosta tai koneen päältä.
Älä käsittele tai nosta kuormia toistuvasti.
5-6 WA480-6 – VYAM947102

Tekniset tiedot 5.4 Kaltevuutta koskevat raja-arvot
5.4 Kaltevuutta koskevat raja-arvot

Suurin kaltevuuskulma konetta käytettäessä
Jos konetta käytetään kaltevassa maastossa, kaltevuuskulma ei

saa olla yli 26° ylämäessä, 35°alamäessä tai 15°sivuttain. Jos
kone kallistuu yli 35° käytön aikana, moottori, vaihteisto, hydrau-
liikkajärjestelmä ja akselit eivät mahdollisesti saa riittävästi öljyä,
mikä voi vaurioittaa niitä.
A ylämäkeen 26°
B alamäkeen 35°
C sivuttain 15°
Kallistuskulma, teoreettinen
Kallistuskulma on laskettu arvo. Se määrittelee kulman, jossa

kone voi lepotilassa olla kaltevalla alustalla kaatumatta.
Koneella ei saa työskennellä tällaisessa kulmassa. Muutoin
moottori, vaihteisto, hydrauliikkajärjestelmä eivät saa riittävästi
öljyä ja voivat vaurioitua. Ilmoitettu kulma koskee kuljetusasen-
toa. Kulma muuttuu, jos työlaitetta nostetaan tai lasketaan.
ylämäkeen käyttökuormalla 61,9°

A
ylämäkeen ilman käyttökuormaa 50,6°
alamäkeen käyttökuormalla 35,2°

B
alamäkeen ilman käyttökuormaa 56,0°
sivuttain käyttökuormalla 40,7°

C
sivuttain ilman käyttökuormaa 42,0°
GK100372
WA480-6 – VYAM947102 5-7

5.4 Kaltevuutta koskevat raja-arvot Tekniset tiedot
5-8 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet
6. Lisälaitteet, erikoislaitteet
VAROITUS
lukua.
WA480-6 – VYAM947102 6-1

6.1 Kauhan ja renkaiden valinta Lisälaitteet, erikoislaitteet
6.1 Kauhan ja renkaiden valinta

Valitse kauha ja renkaat kulloisenkin työtehtävän ja työskentely-
alueen maaperän asettamien vaatimusten perusteella.
Työtehtävä Kauha Maaperä Rengas
Kasauskauha Tavanomainen maaperä 26,5-25-20PR (L3 kallio)

(ruuvikiinnitteisellä leikkuu-
reunalla) Tasoitettu maaperä 26,5-25-20PR (L2 veto)
4,6 m³
Maa-aineksen kuor-
maus
Kasauskauha
(ilman hampaita)
Lastaaminen ja
4,3 m³
maa-aineksen kulje- Pehmeä alusta 26,5-25-20PR (L2 veto)
tus
Kevytmateriaalikauha
(ruuvikiinnitteisellä leikkuu-
reunalla)
6,1 m³
Tavanomainen maaperä 26,5-25-20PR (L3 kallio)
Tasoitettu maaperä 26,5-25-20PR (L3 kallio)

Maa-aineksen ja kal- Kaivukauha
liomurskan kuor- (segmenttireunalla) Alusta, jolla runsaasti
26,5-25-20PR (L3 kallio)
maus 4,1 m³ kevyitä kiviä
Pehmeä alusta, jolla run-
26,5-25-20PR (L3 kallio)
saasti kevyitä kiviä
BOC tarkoittaa ruuvikiinnitteistä leikkuureunaa.
Asentaessasi erikoisvarusteisia renkaita ota yhteys KOMATSU-

jälleenmyyjään.
6-2 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.2 Momentinmuuntimen lukituksen käyttö
6.2 Momentinmuuntimen lukituksen käyttö
VAROITUS
Älä koskaan paina kaasupoljinta pohjaan saakka, kun ajat alas
rinnettä, jonka kaltevuus on yli 6°. Tällöin ei ole merkitystä sillä,
onko momentinmuuntimen lukituskatkaisin asennossa ON
(päällä) tai OFF (pois päältä). On erittäin vaarallista ajaa liian
suurella nopeudella.
Ajonopeuteen vaikuttavat käyttö- ja tieolosuhteet.
HUOMAUTUS
z Älä vaihda pienemmälle vaihteelle seuraavissa tilanteissa,
mikäli liikut suurella nopeudella. Siten ehkäiset ylinopeuden.
z Käytössäsi on vaihde F3 ja ajonopeus on samalla yli

20,0 km/h. Älä vaihda tällöin vaihteelle F2.
z Käytössäsi on vaihde F4 ja ajonopeus on samalla yli

30 km/h. Älä vaihda tällöin vaihteelle F3.
Momentinmuuntimen lukitustoiminto kytkeytyy päälle ajonopeu-

den edellyttäessä, mikäli käytössä on 3. - 4. vaihde ETEENPÄIN
tai TAAKSEPÄIN. Vaihteisto siirtyy tällöin suorakäyttötilaan.
Ylinopeuden välttämiseksi lukitus kytkeytyy pois päältä auto-

maattisesti, mikäli ajonopeus ylittää 40 km/h.
WA480-6 – VYAM947102 6-3

6.2 Momentinmuuntimen lukituksen käyttö Lisälaitteet, erikoislaitteet
6.2.1 Hallintalaitteet
3 4 1
GK038098
(1) Momentinmuuntimen lukituskatkaisin
(2) Momentinmuuntimen lukituksen merkkivalo
(3) Vaihteen näyttö (näyttää kulloinkin kytketyn vaihteen)

(4) Digitaalinäyttö
1. Momentinmuuntimen lukituskatkaisin
Tämän katkaisimen (1) avulla ohjataan momentinmuuntimen a

lukitustoimintoa.
Katkaisimen merkkivalo syttyy ja lukitus kytkeytyy päälle ajono-

peuden vaatimusten mukaisesti. Lukituksen merkkivalo val- b
vonta- ja näyttöyksikössä syttyy, mikäli lukitus on kytkeytynyt.
GK038038
Lukitus ei ole toiminnassa.
2. Momentinmuuntimen lukituksen merkkivalo
Tämä valo (2) syttyy, kun momentinmuuntimen lukitus kytkeytyy

päälle ja vaihteisto siirtyy tosiasiallisesti suorakäyttötilaan.
GK050035
6-4 WA480-6 – VYAM947102

3. Vaihteen näyttö
Lisätietoja kohdassa "Vaihteen näyttö (3-30)"
GK043113
4. Nimi digitaalinäytössä
Lisätietoja kohdassa "Digitaalinäyttö (3-10)" E 0 0

O V E R R U N P R O T E C T
WA480-6 – VYAM947102 6-5

6.2 Momentinmuuntimen lukituksen käyttö Lisälaitteet, erikoislaitteet
6.2.2 Ohjeita käytöstä

1. Kytke momentinmuuntimen lukituskatkaisin päälle paina-
malla katkaisimen yläosaa (a).
a
Merkkivalo syttyy katkaisimessa.
2. Momentinmuuntimen lukitustoiminto kytkeytyy päälle ajono-

peuden edellyttäessä, mikäli käytössä on 3. - 4. vaihde
ETEENPÄIN tai TAAKSEPÄIN. Vaihteisto siirtyy tällöin suo-
rakäyttötilaan. b
HUOMAA GK038038
Lukitus ei kytkeydy päälle, jos vaihdevipu on automaattisen
vaihteensiirron tilassa 4. vaihteella ja 3. vaihde on tällöin käy-
tössä. Lukitus kytkeytyy päälle vain, jos 4. vaihde on käytössä.
Lukituksen merkkivalo valvonta- ja näyttöyksikössä syttyy, kun

lukitus on tosiasiallisesti käytössä.
3. Momentinmuuntimen lukitus peruuntuu painettaessa

momentinmuuntimen lukituskatkaisimen alaosaa (b).
Lukitus kytkeytyy pois päältä.
Lukituksen päälle- ja poiskytkeytymisen ajonopeudet on ilmoi-

tettu seuraavassa taulukossa.
GK050035
Lukitus
Ajonopeus ETEENPÄIN Ajonopeus PERUUTUS

Vaihde (km/h) (km/h)
Kytkeytyy päälle Kytkeytyy pois päältä Kytkeytyy päälle Kytkeytyy pois päältä
3. 13,4 - 16,0 12,4 - 15,0 14,2 - 17,0 13,2 - 15,9

4. 20,8 - 26,0 19,8 - 25,0 22,1 - 27.6 21,0 - 26,6
6-6 WA480-6 – VYAM947102

6.2.3 Ylinopeuden varoitus/-rajoitustoiminto
Ylinopeuden rajoitustoiminto
(Tämä toiminto toimii myös siinä tapauksessa, että momentin-
muuntimen lukituskatkaisin on asennossa OFF (pois päältä).)
Nopeuden ylittäessä 40 km/h yleisvaroitusvalo syttyy ja varoitus-

summerista on kuultavissa katkonainen hälytysääni.
Samanaikaisesti digitaalinäyttöön ilmestyy "E00 OVERRUN

PROTECT" (ylinopeussuoja).
Jos varoitussummeri hälyttää, alenna välittömästi ajonopeutta

painamalla jarrua.
Varoitussummeri lakkaa hälyttämästä, kun ajonopeus on alle

39,5 km/h.
Ajonopeuden rajoitustoiminto
(Tämä toiminto toimii vain siinä tapauksessa, että momentin-
muuntimen lukituskatkaisin on asennossa ON (päällä).)
Lukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jotta ajonopeus ei

pääsisi ylittämään nopeutta 40 km/h.
Lukitus on pois päältä siihen saakka, kunnes ajonopeus alittaa

38 km/h.
WA480-6 – VYAM947102 6-7

6.3 KOMTRAX-järjestelmällä varustettujen koneiden käyttö Lisälaitteet, erikoislaitteet
6.3 KOMTRAX-järjestelmällä varustettujen koneiden

käyttö
KOMTRAX on langatonta viestintää käyttävä koneen hallintajär-
jestelmä.
KOMTRAX-järjestelmän käyttö edellyttää sopimuksen laatimista

KOMATSUN jälleenmyyjän kanssa. KOMTRAX-järjestelmän
käytöstä kiinnostuneiden asiakkaiden on syytä ottaa yhteyttä
KOMTRAX on radioaaltoja käyttävä langaton yksikkö. Tämän

vuoksi KOMTRAX-järjestelmällä varustetun koneen käyttö edel-
lyttää luvan saamista ja järjestelmän yhdenmukaisuutta koneen
käyttömaassa tai -alueella voimassaolevan lainsäädännön
kanssa. Ota aina yhteys KOMATSUN jälleenmyyjään, ennen
kuin myyt tai viet maasta sellaisen koneen, joka on varustettu
KOMTRAX-järjestelmällä.
KOMATSUN jälleenmyyjä saattaa joutua poistamaan KOMT-

RAX-laitteiston koneesta tai estämään järjestelmän tiedonsiir-
ron, ennen kuin koneen voi myydä tai viedä maasta samoin kuin
eräissä muissa KOMATSUN jälleenmyyjän välttämättömäksi
katsomissa tilanteissa.
KOMATSU ja KOMATSUN jälleenmyyjä eivät vastaa millään

tavoin ongelmista tai menetyksistä, jotka johtuvat edellä mainit-
tujen varo-ohjeiden laiminlyönnistä.
6.3.1 Yleiset varotoimenpiteet
VAROITUS
z Älä koskaan pura, korjaa, muunna tai liikuta päätelaitetta,
antennia tai kaapeleita. Seurauksena voi muutoin olla toi-
mintahäiriö tai tulipalo KOMTRAX-laitteistossa tai itse
koneessa. (KOMATSUN jälleenmyyjä huolehtii KOMTRAX-
järjestelmän poistamisesta tai asentamisesta.)
z Estä kaapeleiden ja johtojen juuttuminen kiinni. Älä vahin-

goita kaapeleita tai johtoja äläkä vedä niitä voimaa käyttäen.
Oikosulut ja irralliset johdot voivat aiheuttaa vian tai tulipalon
KOMTRAX-laitteistossa tai itse koneessa.
z Sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden kohdalla tulee

varmistaa, että antennin etäisyys sydämentahdistimesta on
vähintään 22 cm. Radioaallot voivat haitata sydämentahdis-
timen toimintaa.
6-8 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.3 KOMTRAX-järjestelmällä varustettujen koneiden käyttö
HUOMAUTUS
KOMTRAX-järjestelmällä varustettu kone kuluttaa hieman

virtaa myös siinä tapauksessa, että virta-avain on asen-
nossa OFF (pois päältä). Noudata vähintään kuukauden
pituisen varastoinnin tapauksessa ohjeita kohdassa
"Koneen pitkäaikainen varastointi (3-164)". Ennen koneen
pitkäaikaista varastoimista: käännä ensin käynnistyskytkin
pääkytkimen avain lukosta. Akun tyhjeneminen hidastuu,
mikäli akun pääkytkin kytketään pois päältä. Huomaa kuiten-
kin, että KOMTRAX ei tällöin enää toimi.
KOMTRAX-järjestelmä tarvitsee pienen määrän virtaa myös

siinä tapauksessa, että järjestelmän käynnistyskatkaisin on
asennossa OFF (pois päältä). Toimi ennen koneen pitkäai-
kaista varastointia siten kuin on kuvattu kohdassa "Koneen
pitkäaikainen varastointi (3-164)".
z Ota yhteys KOMATSUN jälleenmyyjään, ennen kuin asennat

kattosuojuksen tai jonkin muun ohjaamon kattoa peittävän
varusteen.
z Huolehdi siitä, ettei päätelaite tai johdotus joudu kosketuk-

siin veden kanssa.
HUOMAA
KOMTRAX-järjestelmä hyödyntää langatonta tiedonsiirtoa.
Tämän vuoksi sitä ei voi käyttää tunneleissa, maan alla, raken-
nusten sisällä tai vuoristoseuduilla, koska tällaisessa ympäris-
tössä radioaaltojen vastaanotto ei ole mahdollista. Järjestelmää
ei voi käyttää myöskään sellaisessa avoimessa paikassa, jossa
radiosignaali on heikko, tai sellaisella alueella, joka on langatto-
man tiedonsiirtoverkon ulkopuolella.
KOMTRAX-päätelaitetta ei tarvitse tarkastaa tai huoltaa. Jos kui-
tenkin havaitset jotain tavallisuudesta poikkeavaa, ota yhteys
WA480-6 – VYAM947102 6-9

6.4 Sauvaohjausjärjestelmä Lisälaitteet, erikoislaitteet
6.4 Sauvaohjausjärjestelmä
Lue seuraavat ohjeet ennen ohjaussauvan käyttöä. Siten pystyt
käyttämään ohjausjärjestelmää turvallisesti ja tehokkaasti.
6.4.1 Osat
1 2 3 4 6 5
GK043182
7 8 9 10 11
(1) Ylösvaihtopainike
(2) Alasvaihtopainike
(3) FNR-katkaisin
(4) Ohjaussauva
(5) Ohjaussauvan ON/OFF-katkaisin (päälle/pois päältä)
(6) HI/LOW-valintakatkaisin (nopea/hidas)
(7) Äänitorven painike
(8) Paneelin lukitusvipu
(9) Korkeussäädön lukitusvipu
(10) Kulman, eteen/taakse-säädön lukitusvipu
(11) Paneeli
6-10 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.4 Sauvaohjausjärjestelmä
1. Ylösvaihdon ja alasvaihdon painikkeet 1

Painikkeita (1) ja (2) käytetään vaihteiden vaihtamiseen suurem-
malle tai pienemmälle vaihteelle siitä riippumatta, onko vaih- 2
teisto manuaalisen vai automaattisen vaihteensiirron tilassa.
Paina (1): ylösvaihtaminen
Paina (2): alasvaihtaminen
GK043183
2. F-N-R-katkaisin
Ohjaussauvan yläosassa olevan F/N/R-katkaisimen (3) avulla

vaihteisto voidaan kytkeä ajosuuntiin FORWARD (eteenpäin) ja
REVERSE (peruutus).
Asento (F): FORWARD (eteenpäin)
Asento (N): NEUTRAL (vapaa-asento)
Asento (R): REVERSE (peruutus)
Vaihda vaihdetta ohjaussauvan päällä olevien ylösvaihtamisen

ja alasvaihtamisen painikkeiden avulla.
3. Ohjaussauva
N
Tällä vivulla (4) konetta ohjataan vasemmalle tai oikealle. a b
Käännä konetta kääntämällä vipua ajon aikana haluamaasi

suuntaan.
(a): Kääntö vasemmalle
(b): Kääntö oikealle
(N): Vapaa-asento GK043185
4. Ohjaussauvan päälle-/poiskytkemisen katkaisin
Ohjaussauva on toiminnassa, kun tämä katkaisin (5) kytketään

asentoon ON (päällä).
Asento (a): PÄÄLLÄ (ohjaus mahdollista ohjaussauvan avulla)
Asento (b): POIS PÄÄLTÄ (ohjaussauvaa ei voi käyttää ohjaa-

miseen)
b a
GK043186
WA480-6 – VYAM947102 6-11

5. HI/LOW-valintakatkaisin (nopea/hidas)
Tämän katkaisimen (6) avulla ohjauksen nopeutta voi muuttaa

asentojen HIGH (nopea) ja LOW (hidas) välillä.
Asento (a): HI (nopea)
Koneen kääntymisnopeus on nopea suhteessa ohjaussauvan

liikkeeseen. Tämä asento on sopiva nopeahkojen kiertoaikojen
b a
yhteydessä.
GK043187
Asento (b): LOW (hidas)
Koneen kääntymisnopeus on hidas suhteessa ohjaussauvan

liikkeeseen. Tämä asento on sopiva irtomateriaalia ja helposti
putoavaa materiaalia kuormattaessa.
6. Äänitorven painike
Äänitorvella voi antaa äänimerkin painamalla tätä painiketta (7).
Tätä painiketta painamalla voi antaa äänimerkin, ilman että kättä

tarvitsee irrottaa ohjaussauvasta.
GK043188
7. Paneelin lukitusvipu
Lisätietoja tästä vivusta (8) kohdassa "Rannetuen asennon

säätö (3-105)".
8. Korkeussäädön lukitusvipu

säätö (3-105)".
9. Kulman, eteen/taakse-säädön lukitusvipu

säätö (3-105)".
6-12 WA480-6 – VYAM947102

6.4.2 Rakenne ja toiminta

Sauvaohjausjärjestelmää käytetään pyöräkuormaajan ohjaami-
seen vivun avulla ohjauspyörän sijasta.
Ohjaussauva mahdollistaa ohjaamisen pienin ja kevyin liikkein,

mikä vähentää kuljettajan väsymistä.
Ohjaus on mahdollista ohjaussauvan avulla, kun ohjaussauvan

ON/OFF-katkaisin (1) (ohjaussauva päälle/pois päältä) on asen-
nossa ON (päällä).
GK043189
Ohjaussauvan merkkivalo valvonta- ja näyttöyksikössä syttyy,

kun sauvaohjaus on toiminnassa.
Sauvaohjausjärjestelmällä varustetuissa koneissa ohjaussau-

van ON/OFF-katkaisimella (ohjaussauva päälle/pois päältä) (1)
voi valita ohjauksen ja vaihteiston toimintatavan alla olevan tau-
lukon mukaisesti.
Lisäksi sauvaohjauksella varustetut koneet on varustettu auto-

maattisella vaihteensiirtotoiminnolla.
GK043190
Erot ohjaamisessa ohjaussauvaa ja ohjauspyörää käyttäen ovat
seuraavat.
Valinta Ohjaussauva käytössä Ohjauspyörä käytössä
Ohjaussauvan
ON/OFF-katkaisin ON (päällä) OFF (pois päältä)
(päälle/pois päältä)
Ohjaus ohjaussauvalla (ohjaus ohjauspyö-

Ohjaus Ohjaus tapahtuu ohjauspyörän avulla
rää käyttäen on myös mahdollista)
Ohjaussauvan päällä olevan FNR-katkaisi-
F/N/R Ajosuuntavivun avulla
men avulla
Vaihteiston
Auto Auto
tyyppi
Vaih- Vaihtamistavan
Manuaalinen Auto (L, M, H) Manuaalinen Auto (L, M, H)
teisto valintakatkaisin
Vaihteen valinta
Automaattinen
ohjaussauvan päällä Automaattinen
Vaihdevivun vaihtaminen ajo-
Vaihteen valinta olevilla ylösvaihdon vaihtaminen ajono-
avulla nopeuden perus-
ja alasvaihdon painik- peuden perusteella
teella
keilla*
*: EI vaihda vaihdevivulla valittua vaihdetta suuremmalle vaih-

teelle.
WA480-6 – VYAM947102 6-13

Ohjaus ohjaussauvaa käyttäen ja ohjaus ohjauspyörää käyttäen
VARO
z Vapaa-asennon turvapiiri estää vaihteiston ajosuunnan ohja-
uksen kytkemisen, jos ajosuuntavipu ja ohjaussauvan FNR-
katkaisin eivät ole vapaa-asennossa. (Se kytkeytyy ajosuun-
tavivusta ohjaussauvan FNR-katkaisimeen, kun ohjaussau-
van ON/OFF-katkaisin on asennossa ON (päällä). Se
kytkeytyy ohjaussauvan FNR-katkaisimesta ajosuuntavi-
puun, kun ohjaussauvan ON/OFF-katkaisin on asennossa
z Älä käytä ohjaussauvaa liikkuessasi yleisellä tiellä.
Käytä ohjaukseen ohjaussauvaa tai ohjauspyörää sen mukaan,

millaista työtehtävää olet suorittamassa.
Ohjaaminen ohjaussauvan avulla
Soveltuu pitkäkestoisiin kuormaustöihin työkohteissa, joissa

ympärillä on riittävästi tilaa ja joissa kuormaustöiden kiertoajat
ovat suhteellisen väljiä.
Myös kuljettajan väsyneisyys pitkäkestoisen työskentelyn aikana

vähenee, koska ohjaus voi tapahtua pienin liikkein ja kevyesti.
Ohjaus tapahtuu ohjauspyörän avulla
Tällöin ohjauksen tarkkuus on erinomainen ja koneella pysty-

tään ajamaan suoraan. Siten tämä ohjaustapa sopii siirtymiseen
työkohteesta toiseen samoin kuin kuormaus- ja kuormankulje-
tustöihin. Se soveltuu lisäksi myös nopealiikkeisiin kuormaustöi-
hin, koska ohjauspyörä tukee kuljettajan ylävartaloa, jos
ajosuuntaa joudutaan säännöllisesti muuttamaan asentojen
FORWARD (eteenpäin) ja REVERSE (peruutus) välillä.
6-14 WA480-6 – VYAM947102

Koneeseen nouseminen ja koneesta poistuminen
VAROITUS
Käännä ohjaussauvan paneeli aina ylös, ennen kuin nouset
ohjaamoon tai poistut ohjaamosta.
Jos paneeli on käännetty ylös, turvakatkaisin siirtyy asentoon
OFF (pois päältä), jolloin ohjaussauva kytkeytyy automaattisesti
pois päältä.
Ohjaussauvan paneeli on käännettävissä ylös, mikä helpottaa

kuljettajan nousua ohjaamoon ja poistumista ohjaamosta.
Jos ohjaussauva liikkuu tahattomasti moottorin käydessä, kone

saattaa kääntyä yllättävästi. Ehkäise tämä vaaratekijä kääntä-
mällä ohjaussauvan paneelin ylös aina, kun ohjaussauvaa ei
käytetä ohjaamiseen tai kun nouset ohjaamoon tai poistut ohjaa-
mosta.
1. Aseta lukitusvipu (1) asentoon FREE (auki).
2. Käännä paneeli (2) ylös.

2
Käännä sitä vähintään 90 astetta.
Auki
Turvakatkaisin siirtyy asentoon OFF (pois päältä), eikä
ohjaussauvaa voi käyttää.
3. Laske ohjaussauvan paneeli (2) alas ja paina lukitusvipu (1) Lukittu 1

alas asentoon LOCK (lukittu), ennen kuin käytät ohjaussau-
GK043191
vaa. Turvakatkaisin siirtyy asentoon ON (päällä), jolloin
ohjaussauvaa voi käyttää.
WA480-6 – VYAM947102 6-15

Ohjaussauvan paneelin säätö
VAROITUS
z Pysäytä kone tasaiselle alustalle turvalliseen paikkaan ryhty-
essäsi säätötoimenpiteisiin.
z Suorita säätötoimenpiteet ennen työskentelyn aloittamista ja

kuljettajan vaihtuessa.
z Aseta selkä kuljettajan istuimen selkänojaa vasten ja säädä

istuin siten, että pystyt painamaan jarrupolkimen perille
saakka. Säädä tämän jälkeen paneeli.
Korkeuden säätö
1 3
1. Liikuta vipua (1) avaamissuuntaan ja vapauta lukitus.
2
2. Säädä paneelin korkeus ja aseta ohjaussauva (2) halua-
Auki
maasi asentoon.
Lukittu
Säätömäärä: 30 mm
Auki
3. Lukitse paneeli paikalleen säätämisen jälkeen siirtämällä Lukittu
vivun (1) asentoon LOCK (lukittu).
GK043192
Kulman, asennon eteen/taakse säätö
1. Liikuta vipua (3) avaamissuuntaan ja vapauta lukitus.
2. Säädä paneeli ja aseta ohjaussauva (2) haluamaasi asen-

toon.
Säätömäärä eteen/taakse: 45 mm
3. Lukitse paneeli paikalleen säätämisen jälkeen siirtämällä

vivun (3) asentoon LOCK (lukittu).
6-16 WA480-6 – VYAM947102

6.4.3 Sauvaohjausjärjestelmän käyttö
VAROITUS
z Koneen kääntäminen suurella nopeudella tai jyrkässä ala-
mäessä on vaarallista. Älä suorita ohjausliikkeitä tällaisissa
tilanteissa.
z Kääntyminen pysähtyy siihen asentoon, johon ohjauspyörä

on käännetty. Ohjaussauvaa käytettäessä kone kääntyy niin
kauan kuin ohjaussauvaa pidetään kallistetussa asennossa.
z Ohjaustunto ohjaussauvaa käytettäessä on erilainen kuin

ohjauspyörää käytettäessä. Ole tämän vuoksi erityisen varo-
vainen, kunnes olet tottunut ohjaussauvan käyttöön.
Tarkasta säädöt ja toiminta ennen koneen käynnistämistä. Lisä-

tietoja kohdassa "Säädöt ja tarkastukset ennen moottorin käyn-
nistämistä (3-92)".
1. Tarkasta ennen moottorin käynnistämistä sauvaohjauksen

toiminta. Varmista myös, että ajosuuntavipu on asennossa N
(vapaa) ja että ympäröivä alue on turvallinen.
F
HUOMAA
Hälytys saattaa syntyä seuraavissa tapauksissa moottorin käyn- N
nistyksen yhteydessä.
R
z Ohjaussauvan merkkivalo vilkkuu, yleisvaroitusvalo syttyy ja
varoitussummeri hälyttää, jos ohjaussauvan FNR-katkaisin
GK043144
on asennossa F (eteen) tai R (taakse).
z Samanaikaisesti digitaalinäyttöön ilmestyy "E00 J/S SW

NEUTRAL" (ohjaussauvan katkaisin vapaalle). Tässä tapa-
uksessa moottori ei käynnisty. Siirrä FNR-katkaisin asentoon
N.
z Ohjaussauvan merkkivalo vilkkuu, yleisvaroitusvalo syttyy ja

varoitussummeri hälyttää, jos ohjaussauva ei ole asennossa
N.
z Samanaikaisesti digitaalinäyttöön ilmestyy "E00 J/S LEVER

POSI" (ohjaussauvan asento). Tässä tapauksessa moottori
ei käynnisty. Siirrä ohjaussauva asentoon N.
2. Siirrä ohjaussauvan ON/OFF-katkaisin asentoon ON

(päällä) painamalla osaa (a).
b a
GK043186
WA480-6 – VYAM947102 6-17

3. Kone kääntyy oikealle, kun ohjaussauvaa käännetään suun-

N
taan (b). Kone kääntyy vasemmalle, kun sauvaa käännetään
suuntaan (a). a b
Mitä suurempi on kääntökulma, sitä suurempi on kääntymis-

nopeus.
GK043185
4. Kääntymisnopeutta voi muuttaa HI/LOW-valintakatkaisimen

(nopea/hidas) avulla.
Valitse nopeus kulloisenkin työtehtävän perusteella.
5. Kun kone on kääntynyt haluamaasi kulmaan, palauta

ohjaussauva takaisin asentoon N.
Ohjaussauva palaa automaattisesti asentoon N.

b a
6. Koneen asento suoristuu, kun ohjaussauvaa käännetään
GK043187
vastakkaiseen suuntaan asennosta N (jos kone on esimer-
kiksi kääntynyt oikealle, käännä ohjaussauvaa vasemmalle).
7. Valitse haluamasi ajosuunta ohjaussauvan päällä olevan 1

FNR-katkaisimen avulla.
Asento N: NEUTRAL (vapaa-asento) 2

HUOMAA
Ohjaussauvan merkkivalo vilkkuu, varoitusvalo syttyy ja varoi- GK043183
tussummeri hälyttää, jos ohjaussauvan FNR-katkaisimen asento
poikkeaa ajosuuntavivun asennosta.
Samanaikaisesti digitaalinäyttöön ilmestyy "E00 SHIFT LEVER
NEUTRAL" (siirrä vipu vapaalle). Tällöin kone liikkuu ajosuunta-
vivun määräämään suuntaan. Siirrä tämän vuoksi ajosuuntavipu
asentoon N.
8. Vaihda vaihdetta ohjaussauvan ylösvaihtopainikkeella (1) tai

alasvaihtopainikkeella (2).
6-18 WA480-6 – VYAM947102

HUOMAA
Ohjaussauvan käyttö ohjaamiseen on vaarallista suurilla nope-
uksilla. Tämän vuoksi ohjaussauvan avulla ei voi kytkeä päälle
4. vaihdetta.
Yleisvaroitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää, jos vaihde-
vipu siirretään 4. vaihteelle ohjaussauvan käytön aikana tai jos
ohjaussauvan ON/OFF-katkaisin (ohjaussauva päälle/pois
päältä) kytketään asentoon ON (päällä) vaihteiston ollessa 4.
vaihteella.
Samanaikaisesti digitaalinäyttöön ilmestyy "E00 SHIFT LEVER"
(siirrä vipua).
Siirrä vaihdevipu vaihteille 1 - 3.
Momentinmuuntimen lukituksella varustetuissa koneissa (lisäva-
ruste) järjestelmä on suunniteltu siten, ettei kone liiku suurella
nopeudella ohjaussauvan käytön aikana, vaikka momentin-
muuntimen lukituskatkaisin olisi käännetty asentoon ON
(päällä).
9. Siirrä ohjaussauvan ON/OFF-katkaisin asentoon OFF (pois

päältä) painamalla osaa (b).
Ohjaussauva lakkaa tällöin toimimasta.
b a
GK043186
WA480-6 – VYAM947102 6-19

6.5 Monitoimivipu (varustuksessa lisätoimintojen hallintavipu/ilman lisätoimintojen hallintavipua) Lisälaitteet, erikois-
6.5 Monitoimivipu
(varustuksessa lisätoimintojen hallintavipu/ilman
lisätoimintojen hallintavipua)
6.5.1 Komponenttien kuvaus
HUOMAUTUS
Yksityiskohdassa "A" on nähtävissä monitoimivivulla ja lisätoi-
mintojen hallintavivulla varustettu kone.
6 3 4 2 1
7 A
GK043260
(1) Työlaitteen hallintavipu
(2) Kickdown-katkaisin
(3) Pitokatkaisin
(7) Lisätoimintojen hallintavipu
(4) FNR-katkaisin
(5) Ajosuuntakytkin
(6) Ajosuunnan merkkivalo
6-20 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.5 Monitoimivipu (varustuksessa lisätoimintojen hallintavipu/ilman lisätoimintojen hallinta-
1. Työlaitteen hallintavipu
d b f
Tällä vivulla (1) ohjataan nostovarren ja kauhan toimintaa. c
HUOMAUTUS e a
Älä käytä asentoa FLOAT (kellunta) laskiessasi kauhaa. Asento
Nostovarren käyttö GK032327
Kun työvarusteen hallintavipua vedetään asentoa RAISE (nosto) Nosto

pidemmälle, vipu jää tähän asentoon, kunnes nostovarsi saavut-
taa ennalta asetetun kickout-asennon. Kun tämä asento on saa-
vutettu, vipu palautuu asentoon HOLD (pito).
Nostovarsi ja kauha pysähtyvät ja jäävät saavuttamaansa asen-

Lasku
toon.
GK032142
Nostovarsi liikkuu vapaasti ulkoisen voiman vaikutuksesta.
Kauhan käyttö
Asento (e): TILT (kallistus sisäänpäin) Kallistus sisäänpäin

Kun työlaitteen hallintavipua vedetään asentoa TILT (kallistus
sisäänpäin) pidemmälle, vipu jää tähän asentoon, kunnes kauha
saavuttaa asennonsäätimellä säädetyn asennon. Kun tämä Kallistus
asento on saavutettu, vipu palautuu asentoon HOLD (pito). ulospäin
Asento (f): DUMP (kallistus ulospäin)
GK032144
WA480-6 – VYAM947102 6-21

2. Kickdown-katkaisin
Vaihteisto kytkeytyy 1. vaihteelle, jos katkaisinta (2) painetaan ja

vaihdevipu on samanaikaisesti 2. vaihteella.
Katkaisinta voi käyttää vetotangon vetovoiman lisäämiseen kai-

vutöissä.
Kick-down-katkaisimen ja siten 1. vaihteen voi kytkeä päälle, jos

automaattinen vaihteensiirto on valittuna, ajonopeus on alle 12,5
km/h millä tahansa vaihteella ja kumpaan tahansa suuntaan
GK043250
ajettaessa.

seen myös siinä tapauksessa, että ajonopeus on yli 12,5 km/h.
kick-down-katkaisinta painetaan (F4 -> F3 -> F2).
Jos momentinmuunnin on lukittu (lisävaruste), lukitus kumoutuu.
HUOMAA
Kick-down-toiminto peruutetaan ajosuuntavivun tai FNR-vivun
avulla. Manuaalisen vaihteensiirron ollessa valittuna se voidaan
peruuttaa liikuttamalla vaihdevipua johonkin muuhun asentoon
kuin 2. vaihteelle. Kick-down-toiminnon voi peruuttaa myös
kääntämällä käynnistyskytkimen asentoon OFF (pois päältä).
Automaattisen vaihteensiirron asennossa automatiikka huolehtii
suuremmalle vaihteelle vaihtamisesta ajonopeuden kasvaessa
kick-down-toiminnon jälkeen.
Vaihteisto ei vaihda pienemmälle vaihteelle kick-down-katkai-
sinta painettaessa, jos automaattinen vaihteensiirto on valittuna
ja ajonopeus on yli 25 km/h 3. vaihteella tai yli 35 km/h 4. vaih-
teella. Siten on tarkoitus estää moottorin ylinopeus.
3. Pitokatkaisin
Tietyn vaihteen voi lukita päälle automaattisen vaihteensiirron

tilassa painamalla tätä katkaisinta (3). Vaihteisto pysyy valvonta-
ja näyttöyksikössä olevan vaihteen näytön (A) ilmoittamalla vaih-
teella. Samalla syttyy vaihteensiirron lukituksen merkkivalo (B).
Näyttö katoaa, kun katkaisinta painetaan uudelleen.
Tämän katkaisimen avulla voi valita sopivan vaihteen ylä- ja ala-

mäkeen ajettaessa tai tasoitustöissä tms. GK043251
HUOMAA
Jos momentinmuunnin on lukittu (lisävaruste), vaihdetta ei voi
lukita päälle.
Vaihteenpitotoiminnon voi peruuttaa ajosuuntavivun tai FNR-kat- B
kaisimen avulla. Sen voi peruuttaa myös liikuttamalla vaihdevi-
pua ja kytkemällä automatiikan/manuaalikäytön
valintakatkaisimen asentoon MANUAL (manuaalinen). Vaihteen-
pitotoiminnon voi peruuttaa myös kääntämällä käynnistyskytki- A
men asentoon OFF (pois päältä).
GK043133
6-22 WA480-6 – VYAM947102

4. Ajosuuntakytkin
Tällä kytkimellä (4) vaihdetaan koneen ajosuuntaa joko eteen-

F N
tai taaksepäin.
Asento F: FORWARD (eteenpäin) R

Asento N: Vapaa-asento
Varmista ennen kytkimen käyttämistä, että: GK032329
z ajosuuntavipu on asennossa N
z ajosuuntakytkimen katkaisin on asennossa ON (päällä)
Jos näin ei ole, ajosuuntakytkin ei toimi.
5. Ajosuuntakytkimen katkaisin
Monitoimivivun päässä oleva FNR-katkaisin kytkeytyy päälle,

a
kun tätä katkaisinta (5) painetaan.
Merkkivalo katkaisimessa sekä ajosuunnan valinnan merkkivalo

valvonta- ja näyttöyksikössä syttyvät ja FNR-katkaisin kytkeytyy b
päälle.
GK043252
FNR-katkaisin ei ole toiminnassa.
HUOMAA
Tämän katkaisimen voi kääntää asentoon ON (päällä) silloin,
kun ajosuuntavipu ja ajosuuntakytkin ovat vapaa-asennossa.
Muussa tapauksessa tämä kytkin ei toimi.
Ajosuunnan määrää ensisijaisesti ajosuuntavivun asento myös
siinä tapauksessa, että ajosuuntakytkin on toiminnassa.
6. Ajosuunnan merkkivalo
Tämä valo (6) syttyy, jos ajosuuntakytkimen katkaisin oikean-

puoleisessa katkaisinpaneelissa on kytketty asentoon ON
(päälle). Se on merkki siitä, että koneen ajosuuntaa voi ohjata
monitoimivivun päässä olevan FNR-katkaisimen avulla.
GK043114
WA480-6 – VYAM947102 6-23

7. Lisätoimintojen hallintavipu (monitoimivivun vieressä)

b
c
Käytettäessä monitoimikauhaa a
Tällä vivulla (7) ohjataan monitoimikauhaa.
Asento (a): CLOSE (suljettu)

Koura sulkeutuu.

Koura pysähtyy ja jää saavuttamaansa asentoon. GK043259
Asento (c): OPEN (auki)

Koura avautuu.
6-24 WA480-6 – VYAM947102

6.5.2 Käyttö
Ajosuunnan vaihto ajosuuntakytkimen avulla
1
2
VAROITUS
z Varmista, että uusi ajosuunta on turvallinen, ennen kuin
vaihdat suuntaa asennon FORWARD (eteenpäin) ja
REVERSE (peruutus) välillä. Koneen taakse jää katvealue,
joten ole erityisen varovainen ryhtyessäsi peruuttamaan.
z Älä vaihda ajosuuntien FORWARD (eteenpäin) ja 3

REVERSE (peruutus) välillä, jos ajat suurella nopeudella. GK032330
Pienennä ajonopeutta riittävästi jarrua painamalla, ennen
z Kun ajosuuntakytkimen katkaisin (3) on asennossa ON

(päällä) ja ajosuuntavipu (1) on joko asennossa FORWARD
(eteenpäin) tai REVERSE (peruutus), ajosuunta määräytyy
aina ajosuuntavivun asennon perusteella siitä riippumatta,
mikä on ajosuuntakytkimen (2) asento.
Ajosuuntavivun toiminta on ensisijaista, joten ole varovainen
käytön aikana.
1. Siirrä ajosuuntavipu (1) asentoon N (vapaa-asentoon).
GK032190
2. Käännä katkaisinpaneelin oikeassa reunassa oleva ajosuun-

takytkin päälle.
a
Merkkivalo katkaisimessa sekä ajosuunnan valinnan merkki-

valo valvonta- ja näyttöyksikössä syttyvät ja FNR-katkaisin
b
kytkeytyy päälle.
GK043140
WA480-6 – VYAM947102 6-25

3. Paina monitoimivivun päässä oleva FNR-katkaisin halua-

maasi asentoon.
F N
GK032329
Jos ajosuunnan valinnan merkkivalo vilkkuu valvonta- ja näyt-

töyksikössä, katkaisin tai vipu on jossakin seuraavista asen-
noista.
z Ajosuuntakytkimen katkaisin on asennossa OFF (pois

päältä), jos FNR-katkaisin siirretään asentoon F (tai R):
Merkkivalo vilkkuu ja samanaikaisesti yleisvaroitusvalo syt-

tyy ja varoitussummerista on kuultavissa katkonainen häly-
tysääni.
Samanaikaisesti digitaalinäyttöön ilmestyy "E00 SHIFTLE-

VER NEUT" (siirrä vipu vapaalle).
Siirrä FNR-katkaisin asentoon N.
z Moottori on käynnissä ja samalla ajosuuntakytkin on asen-

nossa ON (päällä), ajosuuntavipu on asennossa N ja FNR-
katkaisin on siirretty asentoon F (tai R):

tysääni.
z Ajosuuntakytkin on asennossa ON (päällä) ja FNR-katkaisin

siirretään asentoon F (tai R):

tysääni.
Samanaikaisesti digitaalinäyttöön ilmestyy "E00 SHIFTLE-

VER NEUT" (siirrä vipu vapaalle).
Tässä tapauksessa kone liikkuu eteenpäin tai taaksepäin

ajosuuntavivun liikkeiden mukaan.
Aseta ajosuuntavipu ja monitoimivivun päässä oleva FNR-

katkaisin asentoon N.
6-26 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.6 3-vipuohjaus
6.6 3-vipuohjaus
6.6.1 Komponenttien kuvaus
2
1
GK043255
(1) Nostovarren hallintavipu
(2) Kauhan hallintavipu
(3) Lisätoimintojen hallintavipu
WA480-6 – VYAM947102 6-27

6.6 3-vipuohjaus Lisälaitteet, erikoislaitteet
1. Nostovarren hallintavipu (3-vipuohjaus)

d
Tällä vivulla (1) ohjataan nostovartta. c
b
HUOMAUTUS
Älä käytä asentoa FLOAT (kellunta) laskiessasi kauhaa. Asento a

GK043256
Kun nostovarren hallintavipu vedetään asennon RAISE (nosto)
tettu, vipu palautuu asentoon HOLD (pito). Nosto

Lasku
Nostovarsi liikkuu vapaasti ulkoisen voiman vaikutuksesta. GK032142
2. Kauhan hallintavipu (3-vipuohjaus)

c
Tällä vivulla (2) ohjataan kauhaa. b
a
Kun kauhan hallintavipu vedetään asennon TILT (kallistus
sisäänpäin) taakse, vipu jää tähän asentoon, kunnes kauha saa-
asento on saavutettu, vipu palautuu asentoon HOLD (pito).
GK043257
Kauha pysyy saavuttamassaan asennossa. Kallistus sisäänpäin

Asento (c): DUMP (kallistus ulospäin)
Kallistus
ulospäin
GK032144
6-28 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.6 3-vipuohjaus
3. Lisätoimintojen hallintavipu (3-vipuohjaus)
Käytettäessä monitoimikauhaa
c
Tällä vivulla (3) ohjataan monitoimikauhaa.
b
Asento (a): CLOSE (suljettu)
a
Koura sulkeutuu.

Koura pysähtyy ja jää saavuttamaansa asentoon. GK043258
Asento (c): OPEN (auki)

Koura avautuu.
WA480-6 – VYAM947102 6-29

6.7 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus vivun avulla) Lisälaitteet, erikoislaitteet
6.7 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus vivun avulla)
6.7.1 Työlaitteen asennus

1. Set the selector levers (1) into position “A“.
2. Käynnistä moottori.
B
Lisätietoja moottorin käynnistämisestä kohdissa "Toimenpi-
teet ja tarkastukset ennen moottorin käynnistämistä (3-107)"
1 A
ja "Moottorin käynnistys (3-109)".
3. Irrota hydraulisen pikavaihtolaitteen lukitustapit työntämällä

lisätoimintojen hallintavipua (2) eteenpäin.
GK038131
Kuvassa "A" on nähtävissä

3-vipuohjauksella varustettu kone. A
GK043262
Kuvassa "B" on nähtävissä

monitoimivivulla ja lisätoimintojen hallintavivulla varustettu B
kone.
2
GK043261
4. Varmista, että lukitustapit ovat työntyneet sisään.

Kuvassa: Hydraulisen pikavaihtolaitteen takaosa
Lukitustappien ilmaisimet (3) eivät saa olla näkyvissä. 1
5. Tarkasta, että vaihtovivut (1) ovat vaakasuorassa asen-
nossa.
3 3
GK038132
6-30 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.7 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus vivun avulla)
6. Nosta puomia siten, että puomin niveltapin korkeus H on

noin 350 mm. Siirrä konetta tämän jälkeen siten, että pika- Koukku Hydraulinen pika-
vaihtolaite on yhdensuuntainen ja keskellä asennettavaan vaihtolaite
työlaitteeseen nähden.
GK043264
7. Aja koneella hitaasti eteenpäin, kunnes ohjauslevy on työ-

Koukku
laitteen koukussa.
Ohjauslevy
8. Kallista pikavaihtolaite sisimmäiseen asentoon samalla, kun
ajat koneella eteenpäin.
GK043265
9. Siirrä pikavaihtolaitetta ohjaava lisätoimintojen hallintavipu

(2) taakse, jolloin lukitustapit siirtyvät kiinnitysasentoon ja
työlaite lukittuu paikalleen.
Kuvassa "A" on nähtävissä

3-vipuohjauksella varustettu kone. A
GK043267
Kuvassa "B" on nähtävissä

monitoimivivulla ja lisätoimintojen hallintavivulla varustettu B
kone.
2
GK043266
WA480-6 – VYAM947102 6-31

6.7 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus vivun avulla) Lisälaitteet, erikoislaitteet
10. Varmista, että lukitustappien ilmaisimet ovat tulleet näkyviin

Kuvassa: Hydraulisen pikavaihtolaitteen takaosa
kummallakin puolella.
GK038132
11. Ulkonema (X) kummallakin puolella 30 mm.
GK043269
12. Käännä molemmat hallintavivut ylös asentoon “B“ sen jäl-

keen, kun olet kiinnittänyt etutyölaitteen paikalleen.
B
1 A
GK038133
6-32 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.7 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus vivun avulla)
6.7.2 Työlaitteen irrotus ja asennus
VAROITUS
Hydrauliikkajärjestelmässä vallitsee jatkuvasti paine. Poista aina
paine järjestelmästä ennen letkujen vaihtamista tai asentamista.
Jos painetta ei ole poistettu, korkeapaineinen öljy voi purkautua
järjestelmästä ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
1. Laske työlaite maahan, sammuta moottori ja liikuta työlait-

teen hallintavipua 4 - 5 kertaa ääriasennosta toiseen. Näin
1
paine pääsee poistumaan letkuista.
2. Nosta suojus (2) liittimestä (1), asenna liitin (3) paikalleen ja

siirrä tämän jälkeen suojus (2) takaisin alkuperäiseen asen-
toonsa. Liittäminen on näin suoritettu. 2
3. Varmista letkusta vetämällä, että liittimet on liitetty moitteet-
tomasti yhteen. 3
GK043270

Varmista, että lukitustappi on asettunut moitteettomasti paikal-
leen. Liikuta tämän jälkeen nostovarren ja kauhan hallintavipuja.
6.7.4 Varotoimenpiteet työlaitetta irrotettaessa

Irrota hydrauliikkaliitäntä ennen työlaitteen irrottamista.
WA480-6 – VYAM947102 6-33

6.8 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus katkaisimen avulla) Lisälaitteet, erikoislaitteet
6.8 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus katkaisimen

avulla)
VAROITUS
z Varmista ennen koneen käyttöä, että työlaite on asennettu
moitteettomasti paikalleen. Puutteellisesti asennettu työlaite
saattaa irrota ja aiheuttaa vakavan onnettomuuden.
z Varmista, että pikavaihtolaitteen katkaisin on asennossa

CONNECT (kytkentä).
z Varmista, että vaihtolaitteen tappi on kokonaan työlaitteen

sisällä.
GK025027
6.8.1 Työlaitteen irrotus

1. Kallista työlaitetta sisäänpäin.
A
C
2. Pidä hallintavipu asennossa TILT (kallistus sisäänpäin),
vedä pikavaihtolaitteen katkaisimen salpaa (C) nuolen (D) B
suuntaan ja vapauta kytkentä työntämällä katkaisimen asen- D
toon RELEASE (irrotus) (A).
HUOMAUTUS
Varoitussummeri hälyttää pikavaihtolaitteen katkaisimen ollessa
asennossa RELEASE (irrotus).
3. Varmista, että lukitustapit ovat työntyneet sisään.

Lukitustappien ilmaisimet eivät saa olla näkyvissä.
GK025028
4. Laske työlaite kokonaan maahan ja aseta se tukevaan asen-

toon.
GK025029
6-34 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.8 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus katkaisimen avulla)
5. Kallista vaihtolaitetta hitaasti eteenpäin ja laske sitä hitaasti,

jolloin vaihtolaite irtoaa työlaitteen koukuista. Koukku
Vaihtolaite
6. Peruuta koneella hitaasti ja irrota työlaite koneesta.
GK025030
7. Työnnä pikavaihtolaitteen katkaisin asentoon CONNECT

A
(kytkentä) (B). C
HUOMAUTUS B
D
Varoitussummeri lakkaa hälyttämästä.
6.8.2 Työlaitteen asennus

1. Kallista pikavaihtolaitetta sisäänpäin.
Vaihtolaite
GK025031
2. Pidä hallintavipu asennossa TILT (kallistus sisäänpäin),

A
vedä pikavaihtolaitteen katkaisimen salpaa (C) nuolen (D) C
suuntaan ja irrota liitäntä työntämällä katkaisin asentoon
RELEASE (irrotus) (A). B
D
HUOMAUTUS
Varoitussummeri hälyttää pikavaihtolaitteen katkaisimen ollessa
asennossa RELEASE (irrotus).
WA480-6 – VYAM947102 6-35

6.8 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus katkaisimen avulla) Lisälaitteet, erikoislaitteet
3. Varmista, että lukitustapit ovat työntyneet sisään. Lukitustap-

pien ilmaisimet eivät saa olla näkyvissä.
GK025028
4. Kallista pikavaihtolaitetta eteenpäin ja aja koneella hitaasti

eteenpäin siten, että työlaitteen koukku on kohdakkain veto- Koukku
putken kanssa. Vaihtolaite
GK025030
5. Nosta vaihtolaitetta hitaasti, kytke vaihtolaitteen putki työlait-

teen koukkuun ja nosta vaihtolaitetta tämän jälkeen, kunnes
työlaite on hieman irti maasta.
6. Varmista, että työlaite on vaakasuunnassa vasemmalle ja

oikealle ja että kumpikin koukku on kunnolla paikallaan.
GK025029
7. Kallista vaihtolaite kokonaan sisään.
GK025027
8. Pidä hallintavipua asennossa TILT (kallistus sisäänpäin) ja

A
työnnä pikavaihtolaitteen katkaisin asentoon CONNECT C
(kytkentä) (B).
B
HUOMAUTUS D
Varoitussummeri lakkaa hälyttämästä.
6-36 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.8 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus katkaisimen avulla)
9. Varmista kummallakin puolella olevien lukitustappien ilmai-

simien perusteella, että vaihtolaitteen tappi on kunnolla pai-
kallaan.
Ilmaisin Ilmaisin
GK025032
6.8.3 Työlaitteen irrotus ja asennus
VAROITUS
Hydrauliikkajärjestelmässä vallitsee jatkuvasti paine. Poista aina
paine järjestelmästä ennen letkujen vaihtamista tai asentamista.
Jos painetta ei ole poistettu, korkeapaineinen öljy voi purkautua
järjestelmästä ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
1. Laske työlaite maahan, sammuta moottori ja liikuta työlait-

teen hallintavipua 4 - 5 kertaa ääriasennosta toiseen. Näin
1
paine pääsee poistumaan letkuista.
2. Nosta suojus (2) liittimestä (1), asenna liitin (3) paikalleen ja

siirrä tämän jälkeen suojus (2) takaisin alkuperäiseen asen-
toonsa. Liittäminen on näin suoritettu. 2
3. Varmista letkusta vetämällä, että liittimet on liitetty moitteet-
tomasti yhteen. 3
GK025033

Varmista, että lukitustappi on asettunut moitteettomasti paikal-
leen. Liikuta tämän jälkeen nostovarren ja kauhan hallintavipuja.
6.8.5 Varotoimenpiteet työlaitetta irrotettaessa

Irrota hydrauliikkaliitäntä ennen työlaitteen irrottamista.
WA480-6 – VYAM947102 6-37

6.9 Keskusvoitelujärjestelmä Lisälaitteet, erikoislaitteet
6.9 Keskusvoitelujärjestelmä
6.9.1 Keskusvoitelujärjestelmän käyttö

Voitelurasvasäiliöllä varustettu pumppu sijaitsee konepellin
vasemmalla puolella, lokasuojan yläpuolella.
1. Käännä virta-avain asentoon ON (päällä) (B).

A B
Voitelupumppu kytkeytyy siten päälle.
GK038021
2. Tarkkaile voiteluöljysäiliötä takaikkunasta.
Voitelujärjestelmä toimii moitteettomasti, jos sekoittimet pyö-

rivät voitelurasvasäiliössä.
Jos sekoittimet eivät pyöri, automaattinen voitelu ei toimi.
Ota yhteys KOMATSU-jälleenmyyjään vian korjaamiseksi.
6.9.2 Näyttö- ja käyttöyksikkö

Läpinäkyvä muovisuojus suojaa näyttö- ja käyttöyksikköä rois-
kevedeltä ja mekaanisilta vaurioilta. Ohjelmointi edellyttää muo-
visuojuksen irrottamista. Suojus on asennettava takaisin
paikalleen välittömästi tämän jälkeen.
6-38 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.9 Keskusvoitelujärjestelmä
LED-näyttö
1. Seitsemän segmentin näyttö: arvot ja toiminnallinen tila
1
2. Tauon kesto
3. Pumpun toiminta
2
4. Järjestelmän valvonta erillisen jaksokytkimen avulla
3
5. Järjestelmän valvonta erillisen painekytkimen avulla
6. Vikailmoitus 4
6
G0070304
Painikkeet
1. Näytön kytkeminen päälle
1
Arvojen ja parametrien näyttö
Arvojen ja parametrien asettaminen
2. Vaihto ohjelmointi- ja näyttötilan välillä 2
Arvojen vahvistaminen
3. Välivoitelun kytkeminen päälle 3

G0070305
Vikailmoituksen poistaminen
WA480-6 – VYAM947102 6-39

6.9 Keskusvoitelujärjestelmä Lisälaitteet, erikoislaitteet
6.9.3 Voiteluvälien muuttaminen

Toimitettaessa ovat voimassa seuraavat tehdasasetukset:
Voiteluväli: 1 tunti
Voitelun kesto: 10 minuuttia.
Vaihe Painike Näyttö

1 Näytössä vilkkuu 000
Paina yli 2:n sekunnin ajan
2 Ensimmäisen parametrin automaattinen

Paina lyhyesti näyttö
(koodin vahvistaminen) Esimerkki: "Tauko ajastinkäytössä"
LED-valo "Pause" vilkkuu
3 Tauon kesto 1 h
Paina lyhyesti
4 Aseta uusi arvo

Esimerkki: 6,8 h = 6 h 48 min
5 Seuraavan parametrin näyttö

Paina lyhyesti "Pumpun toiminta-aika ajastinkäytössä"
(uuden arvon vahvistaminen) LED-valo "Contact" vilkkuu
6 Pumpun toiminta-aika 4 min

Paina lyhyesti
7 Aseta uusi arvo

Esimerkki: 3 min
8 Paina lyhyesti Uuden arvon hyväksyntä
9 Paina yli 2:n Muutos tallentuu muistiin ja

sekunnin ajan näyttö sammuu
6-40 WA480-6 – VYAM947102

Lisälaitteet, erikoislaitteet 6.10 Kylmäkäyttösarja
6.10 Kylmäkäyttösarja
VAROITUS
Älä koskaan liikuta konetta, mikäli ulkopuolinen johto (1) on liitet-
tynä.
Liitä ulkopuolinen johto (1) moottorin ja ohjaamon lämmitystä

varten pistorasiaan (2) ja ulkopuoliseen jännitelähteeseen
(U=230V). 1
G0038004
Ohjaamon lämmitin (3) sijaitsee ohjaamon sisällä. Katkaisimella

(4) ohjataan ohjaamon lämmitintä.
Asento (I): ON (päällä) (800W)
Asento (II): ON (päällä) (1400W)
Asento (0): OFF (pois päältä)

3 4
WA480-6 – VYAM947102 6-41

6.10 Kylmäkäyttösarja Lisälaitteet, erikoislaitteet
6-42 WA480-6 – VYAM947102

Index
7. Index
WA480-6 – VYAM947102 7-1

7.1 Index Index
7.1 Index
A Jäähdyttimen lamellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Äänitorven painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47, 6-12 Jäähdytysjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Ajosuunnat, kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Jarrulevyn kuluminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
Ajosuuntakytkimen katkaisin . . . . . . . . . . . 3-57, 6-23 Kauhan hampaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Ajosuuntakytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57, 6-23 Käynnistysmoottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Ajosuuntavipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62 Korkeapaineliitäntöjen kiristimet . . . . . . . . . . . 4-86
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31, 4-57 Korkeapaineputkien kiristin . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Irrotus, asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-174 Moottorin venttiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Tyhjentynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-173 Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Varotoimenpiteet akkua ladattaessa . . . . . . . 3-174 Öljymäärä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Akselikotelon huohotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40 Polttoaineen esisuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
Akseliöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-79 Polttoaineen pääsuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Akun pääkytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31, 3-58 Polttoainesäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Automaattinen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60 Pyörän mutterit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30, 4-64
Raitisilmasuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
C Ruuvikiinnitteinen leikkuureuna . . . . . . . . . . . . 4-46
CE-yhteensopiva varustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Tärinänvaimennin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
E Turvallisuuteen vaikuttavat osat . . . . . . . . . . . . . 4-24
Vaihda polttoaineen suihkuamisen estävä kansi 4-87
E.C.S.S.-katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Vaihda ruiskutusyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
E01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Vaihteistokotelo, öljynvaihto . . . . . . . . . . . . . . 4-72
E02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Vaihteistokotelon huohotin . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
E03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Vaihtovirtalaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Ensiapupakkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Vaihtovirtalaturin hihna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Etutyövalon katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
Vesipumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
EU-direktiivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Voitelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55, 4-66, 4-84
Voitelutaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
F Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
F-N-R-katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Huoltotoimenpide
FOPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Ensimmäisten 1000 tunnin jälkeen . . . . . . . . . 4-30
Ensimmäisten 250 tunnin jälkeen . . . . . . . . . . 4-30
Ensimmäisten 50 tunnin jälkeen . . . . . . . . . . . 4-30
H Tarvittaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Hallintalaitteet, yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Huoltotoimenpiteet
Hallintavivut, kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59 100 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Hätälaskujärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26 1000 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Hätäohjauksen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55 12000 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Hätäohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-130 2000 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
HI/LOW-valintakatkaisin (nopea/hidas) . . . . . . . . 6-12 250 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Hidas sulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49 4000 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74 50 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49 500 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Hinaaminen, kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166 8000 tunnin välein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Hinaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34 Hydrauliikkasäiliön huohotin . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78
Hinaustappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus katkaisimen
Huolto avulla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Aikataulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 Työlaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 Työlaitteen irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Akselikotelon huohotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40 Työlaitteen irrotus ja asennus . . . . . . . . . . . . . 6-37
Akseliöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-79 Varotoimenpiteet käytön aikana . . . . . . . . . . . 6-37
Hidas sulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49 Varotoimenpiteet työlaitetta irrotettaessa . . . . 6-37
Hydrauliikkasäiliön huohotin . . . . . . . . . . . . . . 4-78 Hydraulinen pikavaihtolaite (ohjaus vivun avulla) . 6-30
Hydrauliöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57, 4-75 Työlaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Ilmanpuhdistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31 Työlaitteen irrotus ja asennus . . . . . . . . . . . . . 6-33
Ilmastointilaite (automaattinen) . . .4-41, 4-48, 4-62 Varotoimenpiteet käytön aikana . . . . . . . . . . . 6-33
Ilmastointilaite (vakio) . . . . . . . . . .4-41, 4-48, 4-62 Varotoimenpiteet työlaitetta irrotettaessa . . . . 6-33
Ilmastointilaitteen kompressori . . . . . . . . . . . . 4-85
7-2 WA480-6 – VYAM947102
Index 7.1 Index
Hydrauliöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57, 4-75 Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21, 3-141

Käyttöarvot, kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
I Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Käyttötuntimittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Ikkunan lukitseminen avoimeen asentoon . . . . . 3-71
Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Ikkunanpesuneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Ilmanpuhdistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Keskusvoitelujärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
Ilmastointilaite (automaattinen) . 3-84, 4-41, 4-48, 4-62
Kickdown-katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51, 6-22
Tarkastus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82, 3-90
Kiristysmomentit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-90
KOMTRAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Ilmastointilaite (vakio) . . . . . . . . 3-77, 4-41, 4-48, 4-62
Kone
Jäähdytyslokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83
Ajaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-118
Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82
Ajosuunnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Ilmastointilaite(vakio)
CE-yhteensopiva varustus . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Tarkastus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82
Hätäohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-130
Ilmastointilaitteen kompressori . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Hinaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166
Istuimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103
Kääntyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-129
Käyttöarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
J Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Jäähdyttimen lamellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42 Koneen tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Jäähdytysjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34 Kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153
Jäähdytyslokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83 Lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-149
Jarrulevyn kuluminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80 Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Jarrupoljin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65 Moottorin tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Nostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-157
Nostaminen, nostopisteiden sijainti . . . . . . . 3-158
K Ongelmatilanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166
Kääntyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-129 Painot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Kaasupoljin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65 Pitkäaikainen varastointi . . . . . . . . . . . . . . . 3-164
Kaivutyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-134 Pysäköinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-146
Katkaisinpaneeli, edessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Pysäyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-126, 3-127
Katkaisinpaneeli, oikealla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Kauha, käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133 Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Kauhan asennon osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-145 Koneen lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-149
Kauhan asennonsäädin, säätö . . . . . . . . . . . . . 3-145 Koneen nostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-157
Kauhan hallintavipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64 Koneen pysäköinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-146
Kauhan hallintavipu (3-vipuohjaus) . . . . . . . . . . . 6-28 Koneen sisäänajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-114
Kauhan hampaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47 Korkeapaineliitäntöjen kiristimet . . . . . . . . . . . . . 4-86
Käynnistyskaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-175 Korkeapaineputkien kiristin . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Käynnistyskaapelit, käynnistys . . . . . . . . . . . . . . 2-33 KOWA-öljyanalyysi (KOMATSU Oil Wear Analysis) . 4-7
Käynnistyskytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 Kuljettajan istuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103
Käynnistysmoottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87 Kuljettaminen, kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30, 3-153
Käyttö Kulutusosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Hätäohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-130 Kuormaus ja kuorman kuljetus . . . . . . . . . . . . . 3-138
Kääntyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-129 Kuormaustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-139
Kauha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133 Kylmäkäyttösarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Koneella ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-118 Kytkimet
Koneen pysäköinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-146 Äänitorven painike . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47, 6-12
Koneen pysäyttäminen . . . . . . . . . . . 3-126, 3-127 Ajosuuntakytkimen katkaisin . . . . . . . . . 3-57, 6-23
Koneen sisäänajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-114 Ajosuuntakytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57, 6-23
Kylmällä säällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-160 E.C.S.S.-katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Moottorin käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-109 Etutyövalon katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
Moottorin sammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-117 F-N-R-katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Nostovarsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133 Hätäohjauksen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103 HI/LOW-valintakatkaisin (nopea/hidas) . . . . . 6-12
Suunnanvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-122, 3-124 Käynnistyskytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Tarkastukset ennen moottorin käynnistämistä 3-95 Kickdown-katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51, 6-22
Tarkastukset moottorin käynnistämisen jälkeen 3-114 Momentinmuuntimen lukituskatkaisin . . . . . . 3-57
Tarkastukset moottorin sammuttamisen jälkeen . 3-117 Näytön valintakatkaisin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Tarkastukset työskentelyn jälkeen . . . . . . . . 3-148 Näytön valintakatkaisin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Tarkastuskierros kävellen . . . . . . . . . . . . . . . 3-92 Ohjaussauvan päälle-/poiskytkemisen katkaisin 6-
Työlaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-132 11
WA480-6 – VYAM947102 7-3

7.1 Index Index
Pitkien ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Vikakoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Pitokatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52, 6-22 Nostovarren hallintavipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
Seisontajarrun katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48 Nostovarren hallintavipu (3-vipuohjaus) . . . . . . . . 6-28
Sisävalon katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53 Nostovarren kickout-asento, säätö . . . . . . . . . . . 3-144
Suuntavilkun vipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Nostovarsi, käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133
Takaikkunan lämmityksen katkaisin . . . . . . . . 3-53
Takaikkunan pyyhkimen katkaisin . . . . . . . . . . 3-53 O
Takatyövalon katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
Tehotilan valintakatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 Ohjauspylvään säätövipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66
Tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan Ohjaussauva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55 Ohjaussauvan päälle-/poiskytkemisen katkaisin . 6-11
Tuulilasin pyyhkimen katkaisin . . . . . . . . . . . . 3-52 Öljymäärä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Vaihteiston irtikytkennän katkaisin . . . . . . . . . 3-45 Ongelmatilanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166
Vaihteiston irtikytkentäpisteen säätökatkaisin . 3-46 Alusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-179
Vaihteiston vaihtamistavan valintakatkaisin . . 3-45 Käynnistyskaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-175
Valokatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46 Koneen hinaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166
Ylösvaihdon ja alasvaihdon painikkeet . . . . . . 6-11 Moottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-181
Kytkimet, kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 Sähköjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-178
Tyhjä akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-173
Oven lukitseminen avoimeen asentoon . . . . . . . . 3-70
L
Lisätoimintojen hallintavipu (3-vipuohjaus) . . . . . 6-29 P
Lisätoimintojen hallintavipu (monitoimivivun
Paineakku, turvallisuus huollon yhteydessä . . . . . 2-39
vieressä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Paino, kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Lukitustanko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68
Palosammutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Lukollinen kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
Peruutussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
Lukollinen tulppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Pistorasia, kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
M Pitkien ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
Manuaalinen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60 Pitokatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52, 6-22
Melu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Polkimet
Merkkivalot, kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 Jarrupoljin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
Merkkivalot, yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Kaasupoljin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
Mittarit, kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33 Polkimet, kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
Mittarit, yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Polttoaineen esisuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
Momentinmuunnin Polttoaineen pääsuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Hallintalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Polttoainesäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Pyörän mutterit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30, 4-64
Momentinmuunnin, käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Momentinmuuntimen lukituskatkaisin . . . . . . . . . 3-57 R
Moottori
Käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-109 Raitisilmasuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Käynnistys kylmällä säällä . . . . . . . . . . . . . . 3-111 Rannetuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-105
Käynnistyskaapeleiden käyttö . . . . . . . . . . . . 3-175 Renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Sammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-117 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
Tarkastukset moottorin sammuttamisen Käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-150
jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-117 Paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-150
Moottorin käynnistys Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-150
Edeltävät tarkastukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-95 ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Tarkastukset käynnistyksen jälkeen . . . . . . . 3-114 Ruuvikiinnitteinen leikkuureuna . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Moottorin venttiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67 S
Säädöt ennen moottorin käynnistämistä . . . . . . 3-103
N Sauvaohjausjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Näytön valintakatkaisin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Näytön valintakatkaisin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Rakenne ja toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Näyttö
Savukkeensytytin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
Käyttötuntimittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Näytettävät kohteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Seisontajarrun katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
Öljyn vaihtoajankohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Sisävalon katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
Toimintakoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
7-4 WA480-6 – VYAM947102

Index 7.1 Index
Sulake, kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73 Vaihteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Suunnanvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-122, 3-124
Suuntavilkun vipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47, 3-59 V
Vaihda polttoaineen suihkuamisen estävä kansi 4-87
T Vaihda ruiskutusyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Takaikkunan lämmityksen katkaisin . . . . . . . . . . 3-53 Vaihdevipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
Takaikkunan pyyhkimen katkaisin . . . . . . . . . . . 3-53 Vaihdevivun lukitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Takatyövalon katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 Vaihteistokotelo, öljynvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Tärinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Vaihteistokotelon huohotin . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Tärinänvaimennin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83 Vaihteiston irtikytkennän katkaisin . . . . . . . . . . . 3-45
Tasoitustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-138 Vaihteiston irtikytkentäpisteen säätökatkaisin . . . 3-46
Tehotilan valintakatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 Vaihteiston vaihtamistavan valintakatkaisin . . . . 3-45
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Vaihtovirtalaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Melu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Vaihtovirtalaturin hihna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Tärinäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Valokatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Toimintakoodit Valvonta- ja näyttöyksikkö
E01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
E02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
E03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Matkamittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Tulipalojen ehkäisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 Muut toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Turvakehys Nollaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Puhelinnumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Turvakehys, ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Turvallisuus Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31 Valvontajärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Ensiapupakkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Varastointi, pitkäaikainen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-164
FOPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Varoitustarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6, 2-2
Hätälaskujärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26 Esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Hinaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34 Sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35 Varoitusvalot, kuvaus . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-20, 3-23
Käynnistys käynnistyskaapeleilla . . . . . . . . . . 2-33 Varoitusvalot, yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Varotoimenpiteet
Kielletyt toimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26 Ajaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Koneen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30 Ajaminen rinteessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Koneen pysäköinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Palosammutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21, 2-27
Renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46 Renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Työhydrauliikan lukitusvipu . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Vaaratilanteista kertovat merkkisanat . . . . . . . 1-4 Vesipumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Varoitustarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6, 2-2 Vikakoodin näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Yleiset varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Vipu
Turvallisuuteen vaikuttavat osat . . . . . . . . . . . . . 4-24 Ajosuuntavipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Turvavyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-104 Kauhan hallintavipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
Tuulettimen käänteisen pyörimissuunnan Kauhan hallintavipu (3-vipuohjaus) . . . . . . . . 6-28
katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55 Lisätoimintojen hallintavipu (3-vipuohjaus) . . 6-29
Tuulilasin pyyhin, käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-91 Lisätoimintojen hallintavipu (monitoimivivun
Tuulilasin pyyhkimen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . 3-52 vieressä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Työhydrauliikan lukitusvipu . . . . . . . . . . . . . 2-10, 3-63 Nostovarren hallintavipu . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
Työlaite Nostovarren hallintavipu (3-vipuohjaus) . . . . . 6-28
Kauhan asennon osoitin . . . . . . . . . . . . . . . 3-145 Ohjaussauva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Kauhan asennonsäätimen säätö . . . . . . . . . 3-145 Suuntavilkun vipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
Nostovarren kickout-säätö . . . . . . . . . . . . . . 3-144 Työhydrauliikan lukitusvipu . . . . . . . . . . . . . . 3-63
Työlaite, käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-132 Vaihdevipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
Tyyppikilpi Voitelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-66, 4-84
Akseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Voitelu- ja polttoaineet sekä täyttömäärät . . . . . . 4-19
FOPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Voitelupumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69
Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Voitelutaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Kuljettajan istuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Moottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Y
ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
WA480-6 – VYAM947102 7-5

7.1 Index Index
Yleiskuva
Hallintalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Katkaisinpaneeli edessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Katkaisinpaneeli oikealla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Mittarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Valvonta- ja näyttöyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Ylösvaihdon ja alasvaihdon painikkeet . . . . . . . . 6-11
7-6 WA480-6 – VYAM947102

Merkintöjä
8. Merkintöjä
WA480-6 – VYAM947102 8-1

Merkintöjä
8-2 WA480-6 – VYAM947102

Merkintöjä
WA480-6 – VYAM947102 8-3

Merkintöjä
8-4 WA480-6 – VYAM947102

Merkintöjä
WA480-6 – VYAM947102 8-5

Merkintöjä
8-6 WA480-6 – VYAM947102

VYAM947102

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VYAM947102

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Käyttö- ja VYAM947102

© 2009 Komatsu Hanomag GmbH

WA480-6 – VYAM947102 1-1

z Lue tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin käytät ja huollat

z Lue huolellisesti sekä tässä käsikirjassa esitetyt turvallisuus-

z Säilytä tämä Käyttö- ja huolto-ohjekirja sille varatussa säily-

z Tilaa uusi käsikirja KOMATSULTA tai KOMATSU-jälleen-

z Muista luovuttaa tämä käsikirja uudelle omistajalle myydes-

z KOMATSUN toimittamat koneet täyttävät kaikki kohde-

Käyttö- ja huolto-ohjekirjan säilytyspaikka:

1-2 WA480-6 – VYAM947102

Mikäli sinulla on kysyttävää käyttömaassa sovellettavista stan-

Sähköisten ja elektronisten laitteiden jälkiasennusta koske-

Jälkeenpäin asennetut sähköiset ja elektroniset laitteet ja/tai

Jos koneeseen asennetaan sähköisiä tai elektronisia laitteita ja/

Langattomien viestintäjärjestelmien (esim. radion, puhelimen)

z Ainoastaan kansallisen lainsäädännön edellyttämän hyväk-

z Laite tulee asentaa kiinteästi paikalleen.

z Kannettavia tai langattomia laitteita saa käyttää ajoneuvon

z Lähetinosa tulee asentaa fyysisesti erilleen ajoneuvon elekt-

z Antenni tulee asentaa ammattitaitoisesti, ja antennilla tulee

Johdotuksen, asennuksen ja suurimman sallitun virrankulutuk-

WA480-6 – VYAM947102 1-3

1.2.1 Vaaratilanteista kertovat merkkisanat

Tässä käsikirjassa ja koneeseen kiinnitetyissä tarroissa käyte-

Esimerkki turvallisuusohjeesta, jossa on käytetty huuto-

1-4 WA480-6 – VYAM947102

Yllämainittujen lisäksi seuraavat merkkisanat ilmoittavat varotoi-

WA480-6 – VYAM947102 1-5

Lisätietoa varoitustarroista kohdassa "Varoitustarrat (2-2)".

Kuvalliset varoitustarrat ilmoittavat kuvan avulla merkkisanaa

KOMATSU ei voi ennakoida kaikkia käytön tai huollon yhtey-

Selostukset, arvot ja kuvitukset tässä ohjekirjassa perustuvat vii-

1-6 WA480-6 – VYAM947102

Tämä KOMATSUN kone on tarkoitettu pääasiassa seuraaviin

Yksityiskohtaisempia tietoja käytöstä luvussa "Pyöräkuormaa-

Henkilöiden kuljettaminen työlaitteessa on ehdottomasti

Katso käytön yksityiskohtia "Pyöräkuormaajalla työskentely

WA480-6 – VYAM947102 1-7

1.3.2 Koneen ajosuunnat

Tässä ohjekirjassa käytetyt käsitteet edessä, takana, vasem-

1.3.3 Näkyvyys kuljettajan istuimelta

Näkyvyys välittömässä ympäristössä

Oikeanpuoleisessa piirroksessa on nähtävissä tämän koneen

1-8 WA480-6 – VYAM947102

Näkyvyys 12 metrin säteellä

Alla olevassa piirroksessa on nähtävissä näkyvyys 12 metrin

WA480-6 – VYAM947102 1-9

1.4 Tärkeää tietää

1.4.1 Tuotteen tunnistenumero (PIN)/koneen tyyppikilpi ja sen sijainti

MACHINE DESIGNATION / TYPE

SERIAL No. YEAR OF CONSTRUCTION

Product Identification Number

1-10 WA480-6 – VYAM947102

1.4.2 Moottorin tyyppikilpi ja sen sijainti

EPA: Environmental Protection Agency, U.S.A.

1.4.3 ROPS-/FOPS-ohjaamon tyyppikilpi

WA480-6 – VYAM947102 1-11

1.4.4 Akselin tyyppikilpi

1.4.5 Vaihteiston tyyppikilpi

1-12 WA480-6 – VYAM947102

1.4.6 Kuljettajan istuimen tyyppikilpi

1.4.7 Käyttötuntimittarin sijainti

WA480-6 – VYAM947102 1-13