ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS

GENERALES

N° DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL SERVICIO

1 SERVICIO DE TOMA DE TESTIGOS DE CORONA POZO VMT-X7

1. CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO.

1.1 EXPERIENCIA ESPECÍFICA DEL PROPONENTE

El proponente deberá detallar y certificar su experiencia específica del servicio a contratarse, con un
mínimo de tres (3) trabajos de Toma de Testigos de corona o toma de núcleos o corazonamiento o
Coroneo o corte de núcleo o extracción de corona o coring, con empresas del rubro petrolero en los
últimos 10 años (2011 en adelante).

Los proponentes deberán acreditar su experiencia específica en el servicio a contratarse,

presentando en su propuesta cualquiera de los siguientes respaldos en fotocopia simple: Actas o
certificados de conformidad, Actas de recepción definitiva, Órdenes de servicio, Certificaciones,
Certificados de trabajo, Reportes de Servicio, Tickets de servicio o de campo, boletines de medición,
Actas o certificados de cumplimiento o cierre de contrato u otros documentos equivalentes que
acrediten el servicio prestado, esta documentación deberá contar con la aprobación (firma)
correspondiente de la Empresa Contratante claramente identificable.

1.2 PROPUESTA TÉCNICA

El proponente deberá presentar una propuesta técnica en la que describa de forma clara y
explícita las características del servicio ofertado, en base a las especificaciones técnicas requeridas
por YPFB, donde la misma deberá contemplar mínimamente los siguientes puntos:

 Descripción del servicio ofertado (equipos y personal empleado para la realización del
servicio).

 Hojas o Fichas técnicas de todas las herramientas ofertadas a ser utilizadas.

 Lista de Precios Unitarios Adicionales de servicios o herramientas (aparte de lo

presentado en su Propuesta Económica), incluyendo los costos de sus herramientas en caso
de pérdida en pozo (lost in hole) o daño irreparable, siendo que solo se utilizará en caso
que YPFB lo requiera durante la prestación del servicio, previo análisis de los precios de
mercado.

En caso de no presentar la propuesta con los puntos anteriormente mencionados, será causal de
descalificación.
Página 1 de 24
 2. CONDICIONES REQUERIDAS PARA EL SERVICIO

2.1. ALCANCE DEL SERVICIO

El presente “SERVICIO DE TOMA DE TESTIGOS DE CORONA POZO VMT-X7” consistirá en la

obtención de testigos de 9 metros a diferentes profundidades según las características técnicas del
presente documento, con la finalidad de realizar estudios petrofísicos por YPFB.

El alcance del servicio contempla lo siguiente:

 El punto de coroneo (core point) será definido durante la perforación por el (Well Site
Geologist) del pozo en coordinación conjunta con las oficinas de YPFB.
 Se ha programado la obtención de testigos convencionales con buenos shows, el siguiente
punto es de referencia y dependerá de la profundidad a la cual se alcance el reservorio.
 Proveer equipos, herramientas, materiales, insumos y personal técnico calificado, necesario
para ejecutar el presente servicio a las profundidades programadas, aplicando las buenas
prácticas de la industria petrolera.
 Tener en locación las herramientas de back up para garantizar el desarrollo del servicio.
 Prestar todo el soporte técnico y profesional de su personal especialista del servicio en todas
las operaciones.
 El contratista estará a cargo y será exclusivamente responsable de la movilización de su
personal técnico, equipos, herramientas con sus respectivos componentes y accesorios
desde su base operativa hasta el lugar de trabajo (locación) y de la desmovilización desde
el lugar de trabajo (locación) hasta su base operativa.
 Cargo por metro recuperado de testigo. Una vez en el fondo del pozo, la herramienta
comienza a perforar roca y recuperar el testigo en una “manga” de aluminio, goma u otro
material. La recuperación se mide por metro e YPFB pagará de acuerdo a los metros
recuperados en superficie en función a los precios unitarios de la propuesta económica del
CONTRATISTA.
 Por los metros perforados y no recuperados de roca testigo de fondo pozo, YPFB pagara el
equivalente al 50% en función a los precios unitarios de la propuesta económica del
CONTRATISTA.
 Stand by de equipos y personal en Pozo. En caso de que el CONTRATISTA movilice sus
herramientas y personal al lugar de trabajo, previa autorización del Fiscal de Servicio, y el
pozo no esté listo para las operaciones de toma de testigo, YPFB pagará un stand by, de
acuerdo a los precios unitarios de la propuesta económica del CONTRATISTA.
 La tarifa diaria para el servicio, mínimamente deberá incluir herramientas de back up,
repuestos, accesorios y todo lo necesario para garantizar la continuidad del funcionamiento
de las herramientas a ser bajadas al pozo.
 El equipo básico de toma de testigos y sus herramientas, deben estar inspeccionadas y
certificadas antes de ser enviadas al pozo.

Página 2 de 24
  La tarifa operativa del personal se contabilizará desde la entrega del pozo para las
operaciones de toma de testigos de corona, de acuerdo a los precios unitarios de la
propuesta económica del CONTRATISTA.

 El contratista deberá contar con un plan de Bioseguridad y a su vez cumplir con los
lineamientos establecidos en los planes y/o protocolos de Bioseguridad de YPFB y las
disposiciones legales establecidas por el Gobierno Central, Departamental y Municipal para
evitar la propagación y contagio del COVID-19; la aplicación y costo de los Planes y/o
Protocolos de Bioseguridad a ser aplicados durante la ejecución del Servicio, estarán a
cargo del CONTRATISTA.
 Estos procedimientos estarán sujetos a actualizaciones en función a nuevas disposiciones
internas de YPFB, del Gobierno Central, Departamental y/o Municipal, durante la ejecución
del servicio.

2.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Esta operación incluye todas las actividades que involucran la obtención de los testigos desde las
Formaciones objetivo hasta boca de Pozo, que se deberán realizar bajo el siguiente detalle acorde al
programa de recolección de Testigos de Corona de la Propuesta Geológica de Perforación del Pozo
VMT-X7:

TABLA 1.- DESCRIPCIÓN DE TOMA DE TESTIGOS DE CORONA POZO VMT-X7

Diámetro Metros Inclinación

Núcleo Desde MD Hasta MD Formación
Fase (“) Corona Cortados
N° (m) (m) (°)
(“) (m)
1 12 1/4” 8 ½” 3970 3979 9 0° Chorro/Tarija I
2 12 1/4” 8 ½” 4290 4299 9 0° Tupambi I
3 6" 4” 5442 5451 9 0° Huamampampa

La profundidad y diámetro de la toma de cada testigo está en función de los objetivos e indicios de
hidrocarburos que se presenten durante la perforación del pozo VMT-X7, por lo que, los intervalos
y diámetros sugeridos son referenciales y podrán ser ajustados según las necesidades y en
cualquier diámetro o contingencia* en hueco abierto.

*Contingencia: Cambio de diámetro y profundidad para la toma de testigos de corona

Procedimiento general

 Bajar lentamente el arreglo para sacar testigos. Utilizar limpiadores de sondeo durante la
maniobra. Reciprocar/Rimar la herramienta si es necesario. Circular a máximo caudal con
bajas RPM y bajo WOB. Si se observan alta resistencia, sacar arreglo y realizar carrera de
calibración y/o acondicionamiento.

Página 3 de 24
  Bajar circulando el último tiro. Tocar el fondo con máximo caudal, lavar el fondo del pozo
sin rotación. Espaciar la herramienta para maximizar la continua operación de coroneo sin
agregar una conexión.
 Circular hasta limpiar pozo, normalizar el lodo.
 Largar bolilla para obtener circulación en el barril. Esperar que se asiente. Tomar SCR's y
registrar presiones on y off bottom.
 Cortar corona de 9 metros si las condiciones del pozo lo permiten.
 Circular hasta normalizar el lodo, libre de gas.
 Sacar herramienta sin rotación.
 Recuperar corona. Al manipular el barril, usar una abrazadera de seguridad todo el tiempo.
 Apartar el barril, quebrar todas las conexiones.

Recomendaciones

 Evitar el uso de píldoras pesadas durante la maniobra.

 Con anticipación a la bajada de la corona, se deberá contar con toda la herramienta en la
locación, incluyendo corona, barril saca testigo, accesorios y substitutos, con su respectiva
inspección. Revisar el estado de la corona, el asiento de la bolilla, la bolilla, catcher, etc. De
igual manera debe tenerse las cajas para recuperar el testigo y el material para preservarlo.
 Si la última prueba de BOP Stack se realizó con más de una semana de anterioridad,
efectuar las pruebas respectivas.
 Dimensionar la herramienta, de tal modo que se tenga un sobrante de por lo menos 12m
para evitar tener que agregar durante el cortado del testigo.

Nota: El arreglo de corona y/o procedimientos podrá ser modificado previa coordinación y
aprobación por parte del fiscal de servicio de YPFB.

A continuación, se detallan los requerimientos y las especificaciones técnicas mínimas requeridas:

TABLA 2.- DETALLE DE REQUERIMIENTOS PARA EL “SERVICIO DE TOMA DE TESTIGOS DE CORONA

POZO VMT-X7”

CANTIDADES
Ítem DETALLE UNIDAD
REFERENCIALES
1 Cargo Básico Global 3
Cargo por metro recuperado de testigo (Incluye:
2 Marcado, cortado cada 1m, embalaje, sellados con m 27
tapones de Goma y puestos en cajas de madera)
3 Stand By de equipo en pozo (mayor a 5 días) Día 12
4 Operador (En operación) Día 15
5 Ayudante (En operación) Día 15
6 Stand By personal en pozo Día 6
7 Movilización/Desmovilización Global 3
8 Operaciones canceladas Global 1

Página 4 de 24
 Notas:
1. En los cuadros anteriores se tienen detallados los ítems requeridos para cada fase del pozo
como referencia, sin embargo, YPFB podrá requerir cualquiera de los ítems
independientemente de la fase.
2. Las cantidades establecidas en las tablas anteriores son referenciales, YPFB pagará
solamente por lo realmente utilizado durante las operaciones. Para efectos de pago se
tomarán en cuenta las cantidades reales de cada servicio ejecutado.
3. Las profundidades y unidades estratigráficas indicadas para los trabajos de toma de
testigos son referenciales.
4. El Contratista deberá contar con todas las herramientas aplicables al servicio de toma de
testigos de corona disponibles para su envío inmediato al pozo caso se requiera.

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

El CONTRATISTA, debe contar con la disponibilidad de, equipos, herramientas y materiales

necesarios para realizar todos los trabajos solicitados por YPFB, para no interrumpir las
operaciones, conforme al diseño, programa de perforación de YPFB y a las presentes
especificaciones técnicas.
A continuación, se detalla una lista de herramientas y materiales sugeridos con los que deberá
contar el CONTRATISTA para la ejecución del SERVICIO DE TOMA DE TESTIGOS DE CORONA
POZO VMT-X7:

 Brocas corazonadoras o coronas (Coreheads).

 Barriles corazonadores de diámetros adecuados.
 Tubos interiores de Aluminio
 Equipo de corte
 Equipo para manejo de tubos desechables
 Coronas
 Cajas porta testigo y todo el material necesario para preservación y embalaje para
asegurar la integridad de la muestra durante su transporte.

El CONTRATISTA podrá plantear en su propuesta técnica el uso de equipos, herramientas y

materiales adicionales a los planteados en la lista para optimizar la ejecución del servicio.

YPFB no reconocerá ningún costo adicional de herramientas, materiales equipos, entre otros,
necesarios para la realización del servicio a menos que YPFB apruebe y/o solicite un cambio del
alcance del servicio.

Notas:
1. Todo equipo y material propuesto estará sujeto a un proceso de revisión y aprobación por
parte del Fiscal de servicio de YPFB.
2. Todo equipo y material que no cumpla con los requerimientos técnicos de YPFB, deberán
ser reemplazados a sola solicitud del Fiscal de servicio de YPFB en el Lugar de Trabajo.

Página 5 de 24
DISPOSICIÓN DE TESTIGOS.

“El SERVICIO DE TOMA DE TESTIGOS DE CORONA POZO VMT-X7”, no incluye el traslado del testigo
para su disposición final.

El CONTRATISTA entregará a YPFB en el sitio del SERVICIO el testigo cortado, correctamente

marcado, numerado, embalado y protegido de manera que se garantice su preservación para el
traslado por tierra o aire según la necesidad desde la locación hasta su disposición final que YPFB
considere.

COMUNICACIÓN.

El CONTRATISTA debe ser capaz de enviar y recibir datos desde el Lugar de Trabajo y desde su
base operativa, durante cualquiera de los trabajos si es requerido por YPFB.

2.3 MOVILIZACIÓN Y DESMOVILIZACIÓN

El CONTRATISTA deberá proveer el transporte necesario para sus equipos, herramientas, materiales
y personal necesarios para realizar el servicio, desde su base operativa hasta el lugar de trabajo en
el Pozo VMT-X7, siendo el CONTRATISTA responsable por el pago de cualquier tasa de transportes,
impuestos, derechos, seguros y cualquier otro gasto relacionado. YPFB pagará caso aplique,
únicamente los costos establecidos en la planilla de precios por este concepto.

La movilización inicia con la orden de proceder para el traslado de los equipos y personal emitida
por YPFB una vez suscrito el contrato por ambas partes y termina al finalizar de instalar y probar
los equipos inherentes al servicio.

El Contratista, será responsable de la logística de inspección de la ruta para la movilización de

equipos y personal, a fin de evaluar su estado y condiciones del camino, para planificar la
movilización y desmovilización de los mismos, siendo el Contratista responsable de cualquier daño a
terceros.

La movilización y desmovilización de los equipos y personal del Contratista, deberán tener en

cuenta los requerimientos de Bioseguridad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente de YPFB.

2.4 PERSONAL DEL CONTRATISTA

El personal necesario para la ejecución del servicio se describe a continuación, sin embargo, antes
de iniciar el servicio, se verificará que el Personal del Contratista sea el adecuado para llevar a cabo
los servicios, en ese sentido, YPFB se reserva el derecho de aprobación de dicho personal y podrá
exigir el cambio inmediato del personal que no cumpla con las expectativas de YPFB:

Página 6 de 24
 Personal Titular Relevo
COORDINADOR DEL SERVICIO (REPRESENTANTE ANTE EL SERVICIO) 1 -
OPERADOR DE TOMA DE TESTIGO 1
AYUDANTE DEL OPERADOR 1 -

El contratista deberá designar un Coordinador del Servicio en ciudad de Santa Cruz de la Sierra sin
costo para YPFB, para mantener comunicación continua con YPFB, brindando información detallada
sobre los avances del servicio y coordinar la selección de herramientas, definición de BHAs y envío
de herramientas al pozo para el desarrollo del servicio.

2.4.1. FUNCIONES DEL OPERADOR DE TOMA DE TESTIGO DE CORONA

Estará encargado de las siguientes actividades, sin limitarse exclusivamente a ellas:

 Soporte técnico y diseño de trabajo para la mejor ejecución

 Ejecutar el programa acordado con YPFB para la toma del núcleo
 Coordinar la inspección y prueba del equipo
 Dirigir la movilización y desmovilización del equipo y personal de campo
 Seguimiento diario del trabajo en el pozo
 Reunión, cuando la operación lo requiera, con el personal involucrado en el proyecto.

2.4.2. FUNCIONES DEL AYUDANTE DEL OPERADOR

Sus responsabilidades serán entre otras:

 Ayudar en la ejecución del programa para la toma de núcleo.

 Dar a conocer los procedimientos de operación y objetivos al personal que se encuentra el

Lugar de Trabajo.

 Cortar, numerar, embalar el testigo de acuerdo a estándares de la industria.

 Coordinar movilización y desmovilización del equipo.

2.5 PLAZO DE EJECUCIÓN DEL SERVICIO

El Contratista iniciará las actividades operativas a partir de la emisión de la Orden de Proceder una
vez suscrito el contrato por ambas partes, hasta la conclusión del servicio el cual tendrá una
duración de 296 días calendario.

El Servicio termina al finalizar la última obtención de Testigo de Corona, se haya hecho efectiva su
entrega en el pozo al Fiscal de Campo y haya presentado el informe final aprobado por el Fiscal de
servicio de YPFB.

Página 7 de 24
2.6 CRONOGRAMA POZO VMT-X7

El Contratista deberá programar sus actividades dentro del Cronograma establecido por YPFB, para
la Perforación del pozo VMT-X7, el mismo que podrá ser modificado por YPFB o por las condiciones
de la perforación, si así se requiere.

Nombre de la tarea Duracion

DURACION TOTAL DEL SERVICIO 296 dias
Fase 36” 40 dias
Fase 26” 44 dias
Fase 17 ½” 72 dias
Fase 12 ¼” 80 dias
Fase 8 ½” 34 dias
Fase 6” 26 dias

Los tiempos de duracion señalados son referenciales

2.7 ORDEN DE PROCEDER

YPFB notificará al Contratista mediante la Orden de Proceder una vez suscrito el contrato por ambas
partes a efectos de que se inicie la movilización de las herramientas y materiales, así como para
poner en aviso al personal técnico respectivo; a partir de dicha notificación, el Contratista deberá
realizar las gestiones necesarias para poder iniciar la prestación de sus servicios.

2.6.1. OPERACIÓN CANCELADA.

Se considerará como operación cancelada a partir de que YPFB de la orden de proceder y la

operación fuera cancelada por cuestiones geológicas u operativas, YPFB cancelará al CONTRATISTA
como operación cancelada según lista de precios unitarios de la propuesta económica.

2.8 LUGAR DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO

El “SERVICIO DE TOMA DE TESTIGOS DE CORONA POZO VMT-X7”, se realizará en el área de

operación siguiente:

 Pozo VMT-X7, ubicada en el Departamento de Tarija, Provincia Gran Chaco, dentro de la

jurisdicción del municipio de Villa Montes, ubicada en las siguientes coordenadas UTM
(WGS-84 Zona 20K):

Ubicación pozo VMT-X7

Coordenadas de Superficie UTM / WGS84 X: 458087.00 Y: 7651616.00
Elevación sobre el nivel del mar : 412 msnm

Página 8 de 24
2.9 LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES

El Contratista, durante el periodo que dure el servicio, será el único responsable por el suministro
de combustible, lubricantes y cualquier otro consumible similar, que sean requeridos durante la
prestación del servicio, de tal forma que se garantice la ejecución del servicio.

2.10 PROVISIÓN DE HERRAMIENTAS

El Contratista deberá hacerse cargo de la provisión de toda y cualquier herramienta, equipo o

recurso necesarios para garantizar la prestación del servicio en su totalidad, conforme a las
herramientas propuestas en este documento, así como del programa de perforación y las buenas
prácticas de la industria.

En caso de pérdida en pozo (Lost in Hole) o reposición por daño irreparable de la herramienta, se
pagará el valor establecido como Lost in hole, aplicando una depreciación de 12,5% anual (1,04%
mensual), hasta un valor máximo equivalente al 30%, de acuerdo a los Reportes Diarios de
Perforación y un Informe del Fiscal de Servicio, previa coordinación con el Contratista. El tiempo
aplicable para depreciación inicia a contabilizar a partir de emitida la orden de proceder una vez
suscrito el contrato por ambas partes.

Ésta depreciación no aplica para partes o componentes (individual) dañados y remplazados en la

reparación de las herramientas, porque en este caso no aplica el LIH, sólo aplicaría el pago por
reparación, costo a ser convenido entre las partes previa presentación de documentos fehacientes
que demuestren el costo justificado del componente (documento de importación).

Los costos de LIH también serán aplicables cuando la herramienta se pierda en locación (ejemplo
Blowout).

En el caso de que se detectara emisiones de H2S durante la operación y se llegara a contaminar los
equipos de la contratista, previo análisis YPFB cancelara en función de los valores de LIH
presentadas como un requerimiento adicional a los precios unitarios de la propuesta económica del
Contratista.

Para efectuarse el pago del costo por daño irreparable de alguna herramienta, la misma deberá ser
entregada y pasará a ser propiedad de YPFB.

2.11 MANTENIMIENTO Y/O REPARACIONES

El Contratista, ante cualquier falla que se presente en sus equipos, herramientas, accesorios y/o
materiales necesarios para la ejecución del servicio, será responsable de arreglar, reparar o
reemplazar, total o parcialmente las piezas que sean necesarias, de tal forma que se garantice la
ejecución del servicio.

Página 9 de 24
Los costos de reparación (Redress) de cada una de las herramientas usadas en la prestación del
servicio, estarán exclusivamente a cargo del Contratista. Para los casos donde aplica el daño
irreparable de cualquiera de las herramientas del Contratista, aplica lo establecido en las
condiciones de LIH de la cláusula de Provisión de Herramientas.

2.11. ALOJAMIENTO Y CATERING

Únicamente cuando el trabajo se realice en el pozo VMT-X7, el Catering y Alojamiento para el

personal del Contratista será de responsabilidad y costo de YPFB, en función al personal requerido
específicamente por YPFB para la realización del servicio encomendado.

Cualquier personal adicional del Contratista, podrá usar el servicio de catering bajo su costo. El
alojamiento para personal adicional del Contratista, estará sujeto a disponibilidad y será a costo del
Contratista.

2.12. FISCAL DEL SERVICIO

YPFB designará a o los Fiscales de Servicio, quienes estarán a cargo de las operaciones mediante un
equipo de profesionales, cuyas principales funciones en la gestión del presente servicio serán:

 Emitir la Orden de Proceder para dar inicio a las Operaciones del Servicio.

 Coordinar reuniones con el Contratista.

 Coordinar las actividades inherentes al servicio con el Company Man.

 Supervisar la ejecución del servicio velando el cumplimiento de las especificaciones

técnicas.

 Aprobar y/o rechazar los tickets de servicio del Contratista, para su respectivo pago.

 Realizar la solicitud de pago.

2.13 INFORMES

2.13.1 Informes del servicio

Para fines de pago, el Contratista deberá presentar un informe del servicio realizado, donde se
registrarán todos los servicios realizados durante las operaciones.

Todos las equipos, herramientas y personal técnico utilizados en los trabajos realizados, deben
estar documentados en el informe y aprobados por el Fiscal de Servicio.

2.13.2 Informe final

El Contratista deberá presentar un Informe Final del servicio prestado en tres ejemplares (en físico
y formato digital), en un lapso máximo de 15 días hábiles luego de haber finalizado el servicio, con
los siguientes detalles enunciativos, pero no limitativos:

Página 10 de 24
  Información completa de las operaciones realizadas, indicando secuencias operativas con
parámetros usados.

 Equipos, herramientas y personal utilizados durante el servicio.

 Conclusiones y recomendaciones.

YPFB aprobará o rechazará el informe final en 10 días hábiles. En caso de la no aprobación del
informe final, el Contratista tendrá un tiempo máximo de 5 días hábiles para la presentación de un
nuevo informe final, con las correcciones a las observaciones realizadas por YPFB.

2.14 FORMAS DE PAGO

Se realizará un solo pago a la finalización del contrato, en función a los servicios efectivamente
prestados, de acuerdo a los documentos de respaldo aprobados por YPFB, en función a los precios
unitarios contenidos en su propuesta económica.

Los requisitos para el pago son los siguientes:

 Carta de solicitud de pago.

 Factura Original debidamente registrada en Impuestos Nacionales, consignando el Número

de Identificación Tributaria (NIT) 1020269020, con la razón social Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos.

 Fotocopia simple de Contrato con su respectiva lista de precios.

 Fotocopia simple de la Garantía de Cumplimiento de Contrato vigente.

 Fotocopia simple de las pólizas de seguro vigentes.

 Fotocopia simple de Registro SIGEP con cuenta bancaria habilitada.

 Fotocopia simple de la cédula de identidad del Representante Legal.

 Fotocopia simple del NIT.

 Fotocopia simple del Poder del Representante Legal.

 Informe del Servicio con sus respectivos tickets de campo caso hubieran.

2.15. MULTAS Y PENALIDADES

El Contratista se obliga a cumplir con todos los servicios requeridos por el presente Contrato en
tiempo y con la calidad necesaria, el retraso en el cumplimiento de la prestación de los servicios por
parte del Contratista, movilización o ejecución de los servicios, estará sujeto a las siguientes
multas:

Página 11 de 24
  En caso de retraso del Contratista en el cumplimiento del plazo de movilización posterior a
los cinco según cronograma propuesto del punto 2.6 se aplicará una multa del 0,5% del
monto total del contrato, por cada día de retraso.

 En caso de retraso en la ejecución del servicio, por falla parcial o completa en alguno de las
herramientas u otra causa comprobada atribuible al Contratista, se aplicará una multa del
0,5% del monto total del contrato por cada día de retraso. En el caso de que el retraso sea
inferior a un día (menor a 24 horas) se aplicará costo cero, es decir YPFB no pagará ningún
costo por el servicio por el tiempo que dure del retraso.

YPFB podrá dar por resuelto el contrato cuando las multas en su conjunto alcancen el diez por
ciento (10%) del monto total del Contrato, decisión optativa, o el veinte por ciento (20%) de
manera obligatoria. YPFB se reserva el derecho de realizar las gestiones legales y administrativas
que correspondan.

2.16. MAPA DE UBICACIÓN POZO VMT-X7

Página 12 de 24
2.17. VÍAS DE ACCESO POZO VMT-X7

El Acceso del equipo, materiales y herramientas se realizará a través de la siguiente ruta:

Localidades Distancia Acumulado

Santa Cruz – Pozo VMT-X7 447 km. 447km.

2.18. ANEXOS

Los anexos adjuntos a las presentes Especificaciones Técnicas, son aplicables al presente servicio.

Camiri, 27 de octubre de 2021.

Elaborado por: Aprobado por Jefe Inmediato Superior:

NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO

Página 13 de 24
 ANEXO 1
GARANTIAS FINANCIERAS

1.- GARANTIAS FINANCIERAS

Instrumentos Financieros Admisibles
A elección del Proponente o Proponente Adjudicado, éste podrá optar por uno de los siguientes
instrumentos financieros:
a) Boleta de Garantía
b) Garantía a Primer Requerimiento
c) Póliza de Seguro de Caución a Primer Requerimiento
d) Depósito Bancario: a efectuarse en una cuenta de YPFB establecida para el efecto.
Características e Instrucciones Generales:
Todos los Gastos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias generados por la
emisión, notificación, confirmación (según corresponda) vinculadas a las Garantías requeridas, serán
asumidas por cuenta del ORDENANTE.
Todo Instrumento Financiero presentado, deberá ser renovado las veces que fuera necesario, a
requerimiento de YPFB. Asimismo, YPFB podrá solicitar la actualización al monto y vigencia, conforme
los términos y condiciones contractuales, o contratos modificatorios y adendas a suscribirse.
Los Instrumentos Financieros de Garantía a ser presentados por el Adjudicado deben cumplir
obligatoriamente con las siguientes condiciones o características generales, datos o información a ser
registrados correctamente por la entidad de intermediación financiera:

Debe consignar correctamente y de manera explícita, textual y completa:

OBJETO DE LA  Objeto a garantizar (“Garantía según el objeto”) 1 conforme lo requerido en
GARANTÍA el presente anexo.
1.
 Nombre (Objeto de la Contratación) y/o código del proceso de contratación,
(“Para Garantizar:”)
conforme al registrado en la Nota de Adjudicación.

Debe consignar el nombre consistente o concordante con los datos establecidos

en los Registros FUNDEMPRESA (informáticos o documentales) y/o documento de
constitución.
NOMBRE, RAZÓN
SOCIAL O Para Asociaciones Accidentales: deberá figurar el nombre de la empresa facultada
2.
DENOMINACIÓN DEL para gestionar las Garantías de acuerdo al Documento de Constitución de la
ORDENANTE Asociación Accidental.
Para empresas unipersonales, alternativamente podrá incluir el nombre del
Contribuyente (NIT).
Emitida por el BCB o por una Entidad de Intermediación Financiera del Estado
3. EMISOR Plurinacional de Bolivia con estructura preferentemente de alcance a nivel
nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisión
del Sistema Financiero-ASFI; o la Autoridad de Fiscalización y Control de

1
“Correcta Inversión de Anticipo”; “Cumplimiento de Contrato”; “Funcionamiento de
Maquinaria y/o Equipo”; “Garantía de Buena Ejecución de Servicio”.
Página 14 de 24
 Pensiones y Seguros (cuando corresponda).

4. BENEFICIARIO A la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB o ambas.

CONDICIONES, Deben expresar las características de renovable, irrevocable y de ejecución

5. CARACTERÍSTICAS Y inmediata; o de ejecución a primer requerimiento (según corresponda al
CLAUSULAS instrumento financiero elegido).

A. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Características e Instrucciones Específicas:

La vigencia será computable a partir de la fecha prevista para la firma del contrato
hasta la recepción bien, servicio general o servicio de consultoría.
6. VIGENCIA
Su fecha de emisión deberá ser igual o posterior a la fecha de adjudicación e igual o
anterior a la fecha de presentación de documentos para suscripción de contrato.

7. MONTO Por un monto equivalente al siete por ciento (7%) del valor total del contrato.

Página 15 de 24
 ANEXO 2
FACTURACIÓN Y TRIBUTOS

FACTURACIÓN.

La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos consignando el Número de Identificación Tributaria (NIT) 1020269020.

La factura deberá emitirse en el momento que finalice la ejecución o la prestación efectiva del
servicio o a momento de percibir el pago total o parcial, lo que ocurra primero, sin deducir las
multas ni otros cargos.

El proponente adjudicado (persona natural o jurídica, empresa unipersonal, sociedad accidental,

profesional independiente) que cuente con NIT, adjuntará el "Certificado de Inscripción" o reporte
Consulta de Padrón emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales a nombre del adjudicado, como
evidencia de que la actividad económica registrada guarda relación con el objeto del proceso de
contratación.

Si el contratado es una persona natural que no cuenta con NIT, deberá adjuntar el "Certificado de
no Tenencia de NIT", emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales y por la prestación del
servicio será sujeto de retención del Doce punto Cinco por Ciento (12.5%) por concepto de
Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas - IUE, y del Tres por Ciento (3%) por concepto del
Impuesto a las Transacciones, YPFB realizará la retención correspondiente a momento del pago.

TRIBUTOS.

El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa o
indirectamente en aplicación del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo ningún
reclamo posterior.

Página 16 de 24
 ANEXO 3
SEGUROS

La empresa contratista deberá presentar y mantener vigente de forma ininterrumpida durante todo
el periodo del contrato la Póliza de Seguros especificada a continuación:

1. Seguro Vida en Grupo y Accidentes Personales

Todos los trabajadores, funcionarios y empleados designados por el Contratista, para la ejecución del
servicio, deberán estar cubiertos por el Seguro de Vida en Grupo (que cubre muerte por cualquier
causa) y Seguro de Accidentes Personales (que cubre muerte, invalidez y gastos médicos) por lesiones
corporales sufridas como consecuencia directa e inmediata de los accidentes que ocurran en el
desempeño de su trabajo.

Las Pólizas deberán estar a nombre del Contratista como contratante y sus empleados deberán figurar
como asegurados.

2.- CONDICIONES ADICIONALES

El Contratista será el responsable de cumplir con todos los requisitos y obligaciones referentes a la
legislación laboral, social y reglamentos vigentes del Estado Plurinacional de Bolivia, eximiendo
completamente y en forma incondicional a YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS, de
cualquier conflicto laboral entre el Contratista y sus empleados durante la vigencia del contrato.

Se entiende que es responsabilidad exclusiva del Contratista la contratación de las Pólizas de Seguro
adicionales por todo daño que sufran sus dependientes o bienes (Póliza de Automotor, Póliza Rotura
de Maquinaria, etc.)

En este sentido, el Contratista queda expresamente obligado mediante la presente Cláusula, a asumir
en su totalidad el monto de la franquicia y/o deducible de la Póliza de Seguro que haya contratado,
corriendo también por cuenta de dicho Contratista los gastos y costos que se generen por la atención
de emergencias en caso de siniestro.

De igual manera, si algún siniestro fuera rechazado por la Compañía Aseguradora y dicho rechazo
fuera atribuible a: cualquier acto voluntario, involuntario, negligente o culposo del Contratista o sus
dependientes, los daños emergentes del referido siniestro serán asumidos en su totalidad por el
mencionado Contratista.

De suspenderse, por cualquier razón, la vigencia de cualquiera de las pólizas, el Contratista se hace
enteramente responsable frente a YPFB y terceros por todos los daños emergentes en la ejecución del
Servicio.

El contratista, deberá entregar una copia de las citadas pólizas a YPFB antes de la suscripción del
contrato.

Página 17 de 24
 ANEXO 4
ASPECTOS DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

ALCANCE DEL SERVICIO

El contratista deberá contar con un plan de Bioseguridad y a su vez cumplir con los lineamientos
establecidos en los planes y/o protocolos de Bioseguridad de YPFB y las disposiciones legales
establecidas por el Gobierno Central, Departamental y Municipal para evitar la propagación y
contagio del COVID-19; la aplicación y costo de los Planes y/o Protocolos de Bioseguridad a ser
aplicados durante la ejecución del Servicio, estarán a cargo del Contratista.

Estos procedimientos estarán sujetos a actualizaciones en función a nuevas disposiciones internas

de YPFB, del Gobierno Central, Departamental y/o Municipal, durante la ejecución del servicio.

ANEXO SYSO

Posterior a la firma del contrato: Antes del Inicio de Actividades u Orden de Proceder, la
Empresa Contratada deberá presentar los siguientes documentos para la aprobación y VoBo de la
Unidad SSMSG de YPFB – GNEE, aplicando el Procedimiento PG-2-DSIC/UNEE-2-D Requisitos De
Seguridad y Salud en el Trabajo Para Contratistas de la GNEE, según corresponda. Para el efecto,
deberá presentar la siguiente documentación:

Declaración Jurada de “Compromiso de Seguridad, Salud y Medio Ambiente” para Cumplimiento

de requisitos de Seguridad Industrial, Salud en el Trabajo y Medio Ambiente para contratistas de
YPFB - GNEE, debidamente firmada por el representante legal, adjuntando la fotocopia firmada del
documento de identificación (pasaporte/CI), con la impresión dactilar del mismo (pulgar derecho
y/o izquierdo).

En la Declaración Jurada, deberá quedar claramente establecido el estricto cumplimiento a la

reglamentación de seguridad industrial, salud en el trabajo, medio ambiente, legislación laboral,
social y otras aplicables en el Estado Plurinacional de Bolivia y los Sistemas de Gestión aplicables
para las actividades, obras, proyectos y/o servicios; siendo también responsable del cumplimiento
los SUBCONTRATISTAS que intervengan a nombre suyo ante YPFB (Contratante).

Documentos para Aprobación de YPFB. (Unidad de SMS – Unidad solicitante).

La EMPRESA CONTRATISTA debe entregar a la Unidad de Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Social
y Gestión de la Gerencia Nacional de Exploración y Explotación (Reunión Inicial) los siguientes
documentos para revisión y posterior aprobación según procedimiento PG-2-DSIC/UNEE-2-D
Requisitos De Seguridad y Salud en el Trabajo Para Contratistas de la GNEE.

 Organigrama del personal de SMS, adjuntando las Hojas de Vida del personal.
 Políticas.
 Plan de Seguridad Industrial.
 Plan de Medio Ambiente.
 Plan de Atención de Emergencia, siguiendo los lineamientos de YPFB.
 Programa de Salud en el Trabajo.
 Procedimientos de las actividades a desarrollar.
 Matriz IPERO – Identificación de Peligro, Evaluación de Riesgos y Determinación de
Controles y Oportunidades.
 Matriz de Identificación y Evaluación de Requisitos Legales y Otros Requisitos.
 Matriz de Aspectos e Impactos Ambientales.
 Listas maestras de Procedimientos y Registros a ser empleados en la Actividad, Obra,
Proyecto y/o Servicio.
 Requisitos de habilitación para el ingreso del personal.

Por otra parte, en cumplimiento de la reglamentación emitida por las distintas instancias del
Gobierno Nacional, Departamental y/o Municipal, la Contratista deberá presentar la siguiente
documentación:

Página 18 de 24
  Plan y/o Protocolo de BIOSEGURIDAD presentado al Ministerio de Trabajo, Empleo y
Previsión Social; el mismo deberá encontrarse bajo los lineamientos de los Planes /
Protocolos de Bioseguridad de YPFB.
o Plan de Bioseguridad de YPFB.
o Plan de Contingencias COVID 19.
o Protocolo Específico de Bioseguridad COVID 19 para Locaciones Operativas de la
GNEE
 Entre los aspectos más importantes, Los Planes y/o Protocolos de Bioseguridad, deberán ser
elaborados contemplando la vigilancia epidemiológica en lugares de aislamiento a ser
definidas por YPFB y la toma de muestras para análisis en Laboratorio a ser definidas por
YPFB (PCR RT o Prueba de ELISA), previo al ingreso a campo; en caso de existir sospecha
de contagio por COVID 19, por sospecha clínica o pruebas rápidas realizadas por el medico
de campo, la Contratista es responsable de realizar las pruebas de laboratorio para
confirmar o descartar COVID 19 y posteriormente el Medico Laboral de la Contratista debe
realizar el seguimiento a la recuperación total del trabajador.
 De manera previa a la Orden de Proceder o Durante la prestación del Servicio, los Planes
y/o Protocolos de Bioseguridad podrán ser actualizados, en función a las nuevas
disposiciones emitidas por las instancias competentes del Gobierno Nacional, Departamental
y Municipal, como también nuevas disposiciones emitidas por YPFB en el marco de la
mejora continua o lecciones aprendidas.

Los Planes deben estar en conformidad a las Leyes Nacionales y elaborados por personal que
cuente con el correspondiente Registro otorgado por el Ministerio de Trabajo.

1. ASPECTOS GENERALES:

La CONTRATISTA, deberá dar cumplimiento a la Legislación vigente - DL 16998 – (Ley de Higiene,

Seguridad Ocupacional y Bienestar) y Estándares y requisitos de SYSO para CONTRATISTAS
de YPFB Corporación.

Una vez revisado el sistema de gestión de seguridad, salud en el trabajo y medio ambiente de la
Contratista, YPFB – GNEE junto con la Contratista elaborarán el Documento Puente en donde se
especificarán los Planes, Programas, Procedimientos, Instructivos, registros, etc., propios y
aplicables a la actividad, obra, proyecto y/o servicio; mismos que podrán actualizarse de acuerdo
las necesidades operativas.

Por otra parte, se deberán aplicar aquellos procedimientos, normativas o legislación aplicable a la
actividad. obra, proyecto y/o servicio, que pudieran emitirse o promulgarse durante la ejecución del
servicio.

YPFB Corporación se reserva el derecho de solicitar nuevos requisitos que sean necesarios para
garantizar la correcta ejecución de la actividad, obra, proyecto y/o servicio; cuyo objetivo es
prevenir accidentes e incidentes mediante el cumplimiento de la legislación vigente en materia de
Seguridad Industrial y Seguridad en el trabajo y aspectos normativos y regulatorios Corporativos de
YPFB.

El Contratista debe definir y mantener actualizada una “Matriz de Identificación y Evaluación de

Requisitos Legales y Otros Requisitos” según la legislación y normativa Nacional, Departamental y
Municipal aplicable a la actividad de la Empresa Contratista dentro del alcance del Proyecto o
Servicio en materia de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.

Durante la ejecución de la actividad, obra, proyecto o servicio, el Contratista deberá dar estricto
cumplimiento a los requisitos y lineamientos establecidos en la Matriz de Identificación y Evaluación
de Requisitos legales.

La Contratista debe establecer un sistema de turnos para su personal, siendo recomendable el

régimen de 14 días en su lugar de trabajo y 7 días de descanso continuos fuera del sitio de trabajo;
asimismo, podrá adoptar otro régimen de acuerdo a las características de la Actividad, Obra,
Proyecto y/o Servicio, en concordancia a lo establecido en la Ley General del Trabajo. Para el
efecto, debe especificar por escrito el tipo de sistema de turno que llevara a cabo para su personal.
Página 19 de 24
En cada cambio de turno se debe asegurar un adecuado Pase de Servicio entre el personal saliente
y el que ingresa.

2. HABILITACION DE PERSONAL Y VEHICULOS.

La Contratista deberá presentar una carpeta por cada trabajador siguiendo el orden establecido en
el registro “Seguimiento de Habilitación Personal Contratista y Visitas” y “Documentación de
Ingreso de Personal a Actividad, Obra, Proyecto y/o Servicio”, con los siguientes requisitos
respaldados en forma física y digital, conforme el Procedimiento Gerencial PG-2-DSIC/UNEE-2-D:
REQUISITOS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL PARA CONTRATISTAS DE LA GNEE.

 Nómina (nombre completo y cédula de identidad) del personal a cargo de los trabajos.
 Registro inducción de SMS y/o charlas de seguridad al 100% del personal inmerso en la
actividad, obra y/o servicio, a cargo de la Contratista
 Carnet de identidad vigente.
 Contrato de trabajo firmado.
 Vacunas:

o Fiebre amarilla
o Fiebre tifoidea
o Tétanos
o Hepatitis B
o Influenza (Opcional)

 Póliza de seguro de vida. (cobertura por muerte natural o accidental por persona)
 Póliza de seguro contra accidentes personales (cobertura por muerte accidental, invalidez
total y/o parcial permanente y gastos médicos con inclusión de gastos de evacuación aérea
o terrestre, por persona)
 Exámenes pre ocupacionales (personal nuevo).
 Exámenes periódico ocupacional (personal antiguo).
 Exámenes post ocupacionales (A la Conclusión de Obra o Resolución de Contrato).
 Carnet de asegurado o boleta de afiliación a la CNS, CPS o seguro médico privado.
 Exámenes complementarios:

o Cardiológico: Personal con Chagas deberá presentar un informe del cardiólogo

donde indique que la persona esta apta para realizar sus actividades.
o Próstata: los hombres mayores de cuarenta (40) años de edad tendrán medio día
laboral de tolerancia para la realización del examen físico de próstata y, en caso de
requerirse el examen de laboratorio (PSA), tendrán adicionalmente otro medio día
laboral de tolerancia para la realización del mismo.

 Para personal Femenino se deberá cumplir con lo siguiente:

o Examen ginecológico
o Examen Papanicolaou y mamografía: Las mujeres mayores de dieciocho (18) años
de edad tendrán medio día laboral de tolerancia para la realización del examen
físico de mama y Papanicolaou u otros exámenes análogos y, en caso de requerirse
el examen de mamografía, tendrán adicionalmente otro medio día laboral de
tolerancia para la realización del mismo.

Las mujeres y los hombres mayores de cuarenta (40) años de edad tendrán medio día laboral de
tolerancia para la realización de la consulta médica (anamnesis y examen físico) de colon y, en caso
de requerirse exámenes complementarios, tendrán adicionalmente otro medio día laboral de
tolerancia para la realización de los mismos.

 Conductores de vehículos livianos, semipesado y operadores de equipo pesado deberá

cumplir con los mismos requisitos que para el personal en general, incluyendo:

o Licencia de conducir vigente (Categoría B o C y T)

Página 20 de 24
 o Credencial de manejo defensivo vigente
o Credencial de operador vigente (operadores de equipos y grúas)
o Exámenes complementarios:

 Encefalograma
 Oftalmológico
 Audio métrico
 Cardiológico, Personal con Chagas deberá presentar un informe del cardiólogo
donde indique que la persona esta apta para realizar sus actividades.

La habilitación de vehículos se realizará conforme las especificaciones que establece el

Procedimiento PG-2-DSIC/UNEE-2-D: REQUISITOS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL PARA
CONTRATISTAS DE LA GNEE.

La empresa contratista deberá presentar una carpeta por cada vehículo o equipo siguiendo el orden
establecido en el registro “REQUISITOS PARA HABILITACION DE VEHICULOS Y EQUIPOS” con los
siguientes requisitos respaldados en forma física y digital:

 Carnet de propiedad o RUAT.

 SOAT vigente.
 Inspección técnica vehicular vigente (debe incluir emisión de gases).
 Revisión técnica Por el Organismo Nacional de Tránsito.
 Póliza de Seguro vehicular, que contemplen mínimamente las siguientes coberturas:
Responsabilidad Civil extracontractual, Accidentes personales a ocupantes de vehículos
(muerte accidental a personas, invalidez permanente total o parcial, cobertura para sepelio,
gastos médicos para personas).
 Rastreo satelital.
 Check list que corresponda al tipo de vehículo.

Los requisitos mínimos indispensable para el ingreso de vehículos serán los siguientes:

 Tacógrafo.
 Cinturón de seguridad inercial de 3 puntos en todos los asientos.
 Apoya cabeza para cada asiento con cinturón de seguridad.
 Extintor de 2 kg (mínimo) para vehículos livianos (1 pieza).
 Extintor de 8 kg (mínimo) para vehículos semipesados y pesados (2 piezas).
 Extintor de 12 kg para camiones cisternas que transportan combustibles (2 piezas mínimo).
 Frenos ABS (vehículos livianos).
 AIR BAG delanteros (vehículos livianos).
 Barra o cable de tiro para remolque.
 Barra antivuelco.
 Neumáticos en buen estado de acuerdo al tipo de terreno, debiendo cumplir que la trilla se
encuentre por encima del testigo de desgaste del fabricante y dentro de la vigencia de
fabricación.
 Aire acondicionado cuando corresponda.
 Alarmas audibles de retroceso
 Arresta llamas para ingresar a planta.

3. CAPACITACIONES.

El Contratista deberá capacitar mínimamente a su personal y remitir a YPFB los certificados de

capacitación en los siguientes temas y otros temas que considere necesario:

 Permisos de Trabajo
 Análisis de Trabajo Seguro
 Espacios Confinados
 Trabajos en altura
 Trabajo en caliente

Página 21 de 24
  Trabajos de excavación
 Trabajos eléctricos
 Manejo Defensivo y 4x4 (para todo el personal que conducirá los vehículos).
 Izaje de Cargas y Equipos
 Seguridad en Equipos y Herramientas
 Uso de Herramientas
 Código de Conducta
 Primeros Auxilios
 Manipulación de Alimentos
 Manejo de Botiquín de Primeros Auxilios
 Bloqueo y etiquetado.
 Plan de Contingencia.

La duración de los cursos debe ser mínimo de 2 horas efectivas en clase.

4. DOTACION DE ROPA DE TRABAJO Y EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL.

El Contratista deberá dotar a todos los trabajadores, el equipo de protección personal acorde con la
actividad que cumple, todos los elementos de protección personal deberán cumplir con las
especificaciones de calidad por normas internacionales como ser ANSI, OSHA, NIOSH, debiendo
contar en su almacén un stock mínimo de 10% adicional.

El casco y la ropa de trabajo que utilice el trabajador de una Empresa Contratista, deberá tener el
logo de la empresa contratista a la que pertenece, no pudiendo utilizar el logo de otra empresa.

El EPP básico y mínimo que debe dotarse a cada trabajador es el siguiente:

Ítem Descripción Unidad Cantidad

1 Casco dieléctrico Pieza 1
2 Gafas oscuras Pieza 1
3 Gafas claras Pieza 1
4 Protección auditiva Pieza 1
5 Guantes ( de acuerdo a la actividad) Par 1
6 Ropa de trabajo (Camisa manga larga y pantalón u overol) Stock 2
7 Zapato de seguridad punta reforzada (perforación) Par 1

Botas tipo de seguridad sin punta reforzada (Sísmica,

8 Par 1
Geología y Geoquímica de Superficie y/o Magno telúrica)
9 Impermeable Pieza 1
10 Bota de goma punta reforzada Par 1
11 Parca 100% algodón Pieza 1
12 Overol Térmico 100% algodón Pieza 1
13 Chaleco Reflectivo Pieza 1

El contratista dotará el EPP, a todo trabajador que cumplen actividades en áreas operativas y/o
trabajos que se encuentran bajo exposición a peligros y riesgos durante la ejecución de sus
actividades, de acuerdo a la normativa vigente.

El EPP y Ropa de Trabajo, podrá remplazarse en caso de que se identifique desgaste, deterioro o
desperfectos, a requerimiento del personal o a través de Inspecciones programadas. Para
actividades especiales, se dotará el EPP específico.

La contratista deberá cumplir con los requisitos de seguridad para el uso y transporte de personal y
materiales dentro de las áreas operativas. Previo a su ingreso deberá ser habilitado por el personal
de SMS de YPFB - GNEE al verificar la documentación y estado del vehículo según los requisitos

Página 22 de 24
establecidos “Documentación de Ingreso de Vehículos a Actividad, Obra, Proyecto y/o Servicio
Obra” y “Requisitos para Habilitación de Vehículos y Equipos”.

Todos los vehículos deberán contar con sistemas de monitoreo de vehículos (tacógrafo digital,
rastreo satelital, etc.) que tengan las características técnicas y de control que permitan registrar
mínimamente las siguientes condiciones: Velocidad máxima alcanzada, frenadas bruscas,
kilómetros recorridos, identificación del conductor, horarios de conducción, velocidad promedio, etc.

5. TRANSPORTE DE PERSONAL.

El transporte del personal (cambios de turno o de un mayor número de personas) deberá ser
realizado obligatoriamente en buses adecuados para este fin o vehículos livianos que cuenten con
(cinturones de seguridad, aire acondicionado, calefacción, etc). Está prohibido transportar personal
en vehículos de servicio público (trufis), carrocería de camiones o camionetas.

Todo conductor de cualquier tipo de vehículo deberá contar con Licencia de Conducir con categoría
profesional tipo B como mínimo vigente y también deberá contar con el curso de Manejo Defensivo
y Conducción 4x4.

Los horarios de circulación son de 06:00 a 18:00; sin embargo, el personal de SMS de YPFB – GNEE
establecerá los horarios de ingreso y salida en función a los Kilometros a ser recorridos para no
conducir en horarios nocturnos, excepto en situaciones de emergencia o enfermedad, previa
autorización del Gerente de la GNEE.

El Contratista también debe prever la asignación de “banderilleros” en las áreas de alto tráfico
vehicular para que actúen como personal de control de tráfico, según lo requiera la actividad, obra
o proyecto.

Cuando las condiciones de seguridad así lo permitan, las velocidades máximas fuera del radio
urbano son:

 En carreteras asfaltadas 80 Km/Hr.

 En los caminos y carreteras ripiadas 50 Km/Hr.
 En los caminos de tierra 40 Km/Hr.
 Áreas pobladas 20 km/Hr.
 Campamento y áreas de trabajo 10 Km/Hr.

6. INSPECCIONES VEHICULARES.

Las inspecciones mensuales de los vehículos deben ser realizada por los responsables de la Unidad
de Transporte en coordinación con el personal SMS de YPFB – GNEE; los vehículos asignados a los
proyectos propios o alquilados por las Contratistas para el transporte del personal o cargas, deben
encontrarse en buenas condiciones mecánicas y técnicas de funcionamiento, para el efecto se
deberá contar con las certificaciones correspondientes de Inspección Técnica Vehicular.
Toda empresa Contratista directa de YPFB, que subcontrate servicios de un tercero, deberá cumplir
y hacer cumplir los requisitos de seguridad Industrial, salud en el trabajo y medio ambiente,
remitiendo a YPFB la documentación correspondiente a los requisitos SMS para garantizar la
correcta ejecución del Servicio, en el marco de cumplimiento de la normativa legal vigente aplicable
al Contrato de Servicios.

7. PLAN DE ATENCION DE EMERGENCIAS.

La Empresa Contratista debe contar con un Plan de Atención a Emergencias específico para el
servicio que presta en función al tipo de peligros/aspectos que se identifiquen y los
riesgos/impactos que se evalúen.

En la locación del pozo debe seguir los lineamientos del Plan de Atención de Emergencia establecido
para el proyecto, en coordinación con personal de YPFB; previo a la movilización al sitio, el personal
de la Contratista debe conocer los flujogramas que indiquen la comunicación durante la

Página 23 de 24
emergencia, nombres de encargados, composición de brigadas de emergencias, números de
teléfonos importantes (hospitales, bomberos, ambulancia, policía, evacuación aérea, etc.), lugar de
derivación en caso de accidentes y teléfonos de emergencia de YPFB y del Contratista, el plano de
lugar con los puntos de encuentro y rutas de evacuación.

Para poner en práctica el Plan de Atención a Emergencias, el personal operativo de la Contratista

debe participar de los simulacros aprobados por YPFB, según el Cronograma de Simulacros.

8. REPORTE DE INCIDENTES Y CASI ACCIDENTES.

En caso de producirse un incidente/accidente el Contratista tiene la obligación de reportarlo

inmediatamente a YPFB, tan pronto como sea posible y presentar su reporte preliminar dentro de
las 24 horas, presentando posteriormente el Informe Final con la investigación del incidente/
accidentes, respaldos de atención o Baja Médica de Caja si lo requiriese, conjuntamente con su
Lección aprendida y la divulgación a todo el personal del evento ocurrido, de acuerdo al
Procedimiento de Investigación de Incidentes PG-2-GSAC/DSIC-3-D.

Página 24 de 24