IT7B-003-0820-FNA-7160 Cambio de Balde Cargador Frontal Letourneau

Instructivo técnico
INSTRUCTIVO TÉCNICO
TIMBRE
IT7B-003-0820-FN-7160
ACTIVIDAD Cambio de Balde Cargador Frontal LeTourneau APLICACIÓN L-1850 / L-2350 /

DATOS DE LA ACTIVIDAD
TIEMPO
FECHA DE PESO DEL
VERSIÓN FECHA DE CREACIÓN PRÓXIMA REVISIÓN ESTIMADO
REVISIÓN COMPONENTE
DETENCIÓN
15-10-2022 2 15-08-2020 14-10-2024 12 horas 25.000

PERSONAL REQUERIDO PARA LA ACTIVIDAD
TEC.
SUPERVISOR TECNICO OPERADOR SEÑALERO RIGGER
ESPECIALISTA
DATOS DE SEGURIDAD (Marque con una X)
MATRIZ DE RIESGO (Responder la NIVEL RIESGO
faena) SI NO RIESGO BAJO
ACTIVIDAD
ESTÁNDAR KCH & POLÍTICA DE SEGURIDAD CLIENTE
E-0005 CAPACIDAD
E-0001 BLOQUEO Y E-0003 MANEJO DE DE DISEÑO, CARGA E-0006 CONTROL DE
E-0002 TRABAJO EN E-0004 TRANSPORTE E-0007 TRABAJO EN
ESTD KCH DESENERGIZACIÓN CARGA MÁXIMA Y USO DE SUSTANCIAS
ALTURA FISICA DE PERSONAS CALIENTE
Y SEÑALIZACIÓN SUSPENDIDA EQUIPOS Y PELIGROSAS
HERRAMIENTAS
CGSC (Responder
faena)
E-0010 ESTÁNDAR DE E-0012

E-0013
E-0008 OPERACIÓN SEGURIDAD DE E-0011 MANEJO ALMACENAMIENTO
ESTANDARES DE
ESTD KCH EQUIPOS KOMATSU ELEMENTOS DE MANUAL DE TEMPORAL, EN
SALUD EN EL
Y OTROS PROTECCIÓN CARGA TRANSITO Y
TRABAJO
PERSONAL APILAMIENTO
CGSC (Responder
faena)
ENERGÍAS PRESENTES RIESGOS ASOCIADOS A LA TAREA
1 de 46 IT7B-003-0820-FNA-7160 Cambio de balde cargadores WE1850-WE2350 17-10-2022

EPP OBLIGATORIO EPP ESPECIFICOS
DESARROLLO I : CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD.
R-001 REGISTRO FORMULARIO PARA REGISTRO DE REUNIONES Y DIFUSIONES DEL PROGRAMA PREVENTIVO
Matriz de identificación de peligros y evaluación de Riesgos (de acuerdo de la faena que lo requiera)
R-111 REGISTRO DE BLOQUEO
C19 MANUAL DE TRABAJO SEGURO (PROTOCOLOS C19)
IG-0005-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Trabajo en Altura
IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos
IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida
IG-0008-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Traslado, Carga y Descarga de Componentes y/o Repuestos
IG-0009-KCH REF E-0004-KCH Instructivo Transito, Estacionamiento e Intervención de Equipos al Interior Mina
IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH Instructivo manipulación de Herramientas Eléctricas.
IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH Instructivos Manipulación de Herramientas Hidráulicas.
IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.
IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Neumáticas.
IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas
IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente
IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller
IG-0016-KCH REF E-0010-KCH Instructivo Uso y Cuidado Equipo de Protección Personal (EPP)
IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.
IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"
IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH Bloqueo inhabilitación de movimiento cargador 1850 G1-2350 G1
IG-0023B-KMC REF E-0001-KCH Intervención equipo energizado cargador 1850 G1-2350 G1
IU_SOPPN80 SOPORTE PEDESTAL PARA PASADORES
PU_SOPPN80 SOPORTE PEDESTAL PARA PASADORES

DESARROLLO II : HERRAMIENTAS Y EQUIPOS REQUISITOS CANTIDAD
CH0002 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS EN TERRENO (PULGADA)
CH0003 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN (PULGADA)
CO0002 CUÑA CAMIÓN ALTO TONELAJE

CO0017 CONO DE SEÑALIZACIÓN
CO0022 PAÑO ABSORBENTE HIDROCARBUROS
CO0023 CADENA PLÁSTICA PARA DELIMITAR
CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA
CO0027 BASTÓN LUMINOSO BICOLOR
CO0030 ACEITE LUBRICANTE EN SPRAY O PULVERIZADOR
CO0035 CONTENEDORES PARA DESECHOS
EP0012 PINZA DE BLOQUEO 6 POSICIONES
EP0013 CANDADO DE SEGURIDAD Y BLOQUEO
EP0022 PINZA BLOQUEO 24 POSICIONES
IM0007 PIRÓMETRO
EI0003 ESLINGAS SINTÉTICA PLANAS OJO OJO 2 ton. 2
EI0004 GRILLETE LIRA PASADOR ROSCADO 3/4" - 1/2" 2 de cada uno
EI0007 CÁNCAMO GIRATORIO MULTIDIRECCIONAL 3/4" 2
EI0014 TECLE DE CADENA MANUAL 1,5 ton. 1
EM0044 RADIO PORTÁTIL DE COMUNICACIÓN
HH0021 BOMBA HIDRAÚLICA MANUAL 5700 CC
HP0053 BOTADOR DE PASADORES MANUAL HORIZONTAL
HP0058 PALLET DE MADERA
HT0007 LLAVE TORQUE MANUAL CUADRANTE 1/2"
HT0009 LLAVE DE IMPACTO NEUMÁTICA CUADRANTE 1/2"
IM0008 MULTÍMETRO 1000 VOLT
IM0037 MICRÓMETRO INTERIOR 2 A 12 PULGADAS
N/P R4231495 EXTRACTOR DE BUJE CONICO
N/P R4234753 SOPORTE DE APOYO PARA EXTRACTOR DE PASADOR
EM0010 CAMIÓN PLUMA
HIPS42 HERRAMIENTA EXTRACTOR DE PASADORES BALDE PARA CARGADORES L1850 & L2350

DESARROLLO III REPUESTOS
1.- Balde x1
2.- Pasadores biela, balde x2
3.- Pasadores puño pantógrafo, balde x2
4.- Espaciador buje puño pantógrafo x2
5.- Buje de bronce puño pantógrafo x4
6.- Sello de grasa puño pantógrafo x4
7.- Perno 1 - 1/2" 6 UNC x 16" biela balde
8.- Tuerca 1 - 1/2" 6 UNC - Biela Balde X2
9.- Arandela plana, biela balde x4
10.- Buje biela balde x4
11.- Tornillo cabeza 3/4" - 10 UNC x 1 -3/4" puño pantógrafo x32

DESARROLLO IV: IMAGEN DE LA ACTIVIDAD
DESARROLLO V : DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

IMPORTANTE: ANTE CUALQUIER DESVIACIÓN & RIESGO QUE NO ESTE CUBIERTO POR LOS DOCUMENTO DE CONTROL , ES OBLIGACIÓN TOMAR UN
REGISTRO FOTOGRAFICO, INFORMAR AL SUPERVISOR DE TURNO Y REALIZAR UN ANÁLISIS DE RIESGO DEL TRABAJO (ART) O EQUIVALENTE, EL CUAL
DEBE INDICAR CLARAMENTE LAS MEDIDAS DE CONTROL Y SU DIFUSION AL PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD. EL USO DE LAS
HERRAMIENTAS DEBE SER EL ADECUADO Y PARA LO QUE FUERON FABRICADAS. ES OBLIGACIÓN DE OBSERVAR Y ACATAR LOS PROTOCOLOS
SANITARIOS INDICADOS TODA VEZ QUE LAS AUTORIDADES DE LA SALUD LO REQUIERAN, TODO PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD DEBE
ESTAR INFORMADO, CAPACITADO Y AUTORIZADO EN LOS MÉTODOS Y PROCEDIMIENTOS PARA EJECUTAR CORRECTAMENTE LA ACTIVIDAD. EN EL
CASO DE REALIZAR INSPECCIÓNES Y O PRUEBAS CON EL EQUIPO FUNCIONANDO, DEBERÁ INFORMAR AL SUPERVISOR, COLOCAR LA TARJETA DE
EQUIPO ENERGIZADO Y EN PRUEBA Y DEJAR REGISTRO, MANTENER COMUNICACIÓN EN TODO MOMENTO CON EL OPERADOR Y EL PERSONAL
INVOLUCRADO EN LA TAREA, LAS IMAGENES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO SON REFERENCIALES.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Los modelos de cargador frontal LeTourneau L-1850 tienen un balde con un peso aproximado de 25
toneladas y los modelos L-2350 el balde tiene un peso aproximado de 35 toneladas, los pasadores de las de las uniones puño pantógrafo al
balde tienen un peso aproximado de 80 Kilos y los pasador de la unión biela balde tienen un peso aproximado de 40 kilos.
ADVERTENCIAS: El cambio de balde involucra actividades de izaje de componentes mayores, se debe estar atento al entorno y
condiciones de la actividad, trabajos con carga suspendida, mantenerse fuera de las líneas de fuego; para trabajos en altura, utilizar
plataformas y arnés de seguridad según corresponda; verificar que los elementos y equipos de izaje a utilizar cuenten con la capacidad
adecuada para cada maniobra; controlar derrames y evitar el contacto directo en la piel con sustancias contaminantes; eliminar la presencia
de energías residuales; antes de intervenir el equipo dar un tiempo de enfriamiento al motor, transmisión, aceites y líquidos refrigerantes;
utilizar manual de servicio según modelo y serie del equipo, utilizar instructivo de uso y realizar pre uso de herramientas según corresponda,
aplicar correctamente el uso de los instructivos genéricos y técnicos; al desconectar o retirar conectores, líneas eléctricas, hidráulicas,
neumáticas o refrigerantes, debe rotular cada una de ellas para su posterior montaje, refiriéndose al manual de servicio y/o planos de fábrica
según modelo y serie de equipo.

DESARROLLO VI : ACTIVIDADES PREVIAS.

1.- Descripción: Realizar chequeo de herramientas, insumos y repuestos.
* Verificar el estado de herramientas genéricas y/o especiales, instrumentos y/o equipos
de apoyo a utilizar según el pre-uso.
* Verificar insumos a utilizar en las actividades en el equipo.
* Revisar disponibilidad de repuestos a utilizar.
* Trasladar al área de trabajo herramientas, instrumentos, insumos y repuestos. "Si no
se cumple algunas de estas revisiones, no realizar la reparación hasta cumplir con
todo lo necesario. Esta etapa es previa a la detención del equipo".
Ubicación: Pañol y Bodega.
Recursos: Supervisor, Personal técnico.
ESTÁNDAR E-0011 MANEJO MANUAL DE CARGA
ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL
ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO
Utilizar ayuda mecánica para trasladar cargas de más de IG-0017-KCH REF E-0011-KCH
Gravitacional Sobre esfuerzo por traslado de cargas
25 kg y/o por distancias de más de 10 mts. Instructivo manejo manual de cargas.
Mantener las vías de tránsito limpias, ordenadas y IG-0018-KCH REF E-0012-KCH

Gravitacional Caída de mismo nivel
despejadas. Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"
Conocer y observar los protocolos sanitarios dictados por C19 MANUAL DE TRABAJO
Enfermedades Contagio con enfermedades virales
la autoridad de salud. SEGURO (PROTOCOLOS C19)
2.- Descripción: Reunión operativa en el área de trabajo.

* Identificar el paso a paso y riesgos asociados a la actividad a desarrollar.
* Difundir los riesgos y controles específicos de la tarea.
* Realizar el ART de la actividad.
Ubicación: Área de trabajo.
Recursos: Personal involucrado.
ESTÁNDAR E-0012 ALMACENAMIENTO TEMPORAL, EN TRANSITO Y APILAMIENTO

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH

Cinética Atropello por equipo o vehículo Mantener distancia segura del equipo en movimiento. Instructivo Ingreso y Salida de
Equipos de Taller
Conocer y observar los protocolos sanitarios dictados por C19 MANUAL DE TRABAJO
Enfermedades Contagio con enfermedades virales
la autoridad de salud. SEGURO (PROTOCOLOS C19)

DESARROLLO VII : BLOQUEO DEL EQUIPO.

1.- Descripción: Antes de intervenir el equipo, verificar temperatura en neumáticos.
"Esta actividad la podrá realizar personal KMC debidamente autorizado, encaso de
detectar daños en la superficie del neumático, se debe informar de forma inmediata
a la empresa encargada de su mantenimiento, quienes autorizan el acercamiento al
equipo".
Ubicación: Neumáticos del equipo.
Recursos: Personal técnico, supervisor, pirómetro.
ESTÁNDAR E-0007 TRABAJO EN CALIENTE
Monitorear con pirómetro y/o visor de parámetros del IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH
Térmica Quemaduras por contacto
equipos la temperatura antes de intervenir. Trabajos en Caliente

IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH

Residual Contacto con energías residuales Verificar el correcto bloqueo de las energías en el equipo. Bloqueo inhabilitación de movimiento
cargador 1850 G1-2350 G1
2.- Descripción: Ubicar el equipo en una superficie plana y de amplio espacio, aplicar
señales utilizando bastones de aviso. "Los señaleros deben tener contacto visual con
el operador en todo momento".
Ubicación: Nave de mantención o terreno.
Recursos: Personal técnico, señaleros, operador capacitado y autorizado, bastones,
radio de comunicaciones.
ESTÁNDAR E-0008 OPERACIÓN EQUIPOS KOMATSU Y OTROS

Utilizar señaleros en la maniobra. Realizar Check List del
Cinética Choque contra objetos estáticos Instructivo Ingreso y Salida de
equipo o vehículo antes de utilizar.
Equipos de Taller

Transitar solo por áreas autorizadas y delimitadas. El
Cinética Atropello por equipo o vehículo Instructivo Ingreso y Salida de
operador debe estar capacitado y autorizado.
Equipos de Taller


3.- Descripción: Instalación de barras de seguridad.

* Mantener coordinación entre el operador y los técnicos.
* Posicionar barra de seguridad con el motor diésel corriendo a bajas RPM. "Siempre
contar con señaleros y buena comunicación con el operador".
* Mover el equipo suavemente, según lo indicado por los señaleros para instalar pasador
de la barra de bloqueo de articulación.
* Nivelar el balde a piso y apoyar verificando que el balde se encuentre totalmente en
reposo.
Ubicación: Articulación central.
Recursos: Personal técnico, señaleros, operador capacitado y autorizado.
Transitar solo por áreas autorizadas y delimitadas. IG-0014-KCH REF E-0008-KCH

Cinética Choque contra objetos estáticos Delimitar el área de pruebas. El operador debe estar Instructivo Ingreso y Salida de
capacitado y autorizado. Equipos de Taller

Utilizar los tres puntos de apoyo al subir y bajar del IG-0006-KCH REF E-0002-KCH
Gravitacional Caída por subir o bajar del equipo
equipo. Instructivo Subida y bajada de equipos
4.- Descripción: Detener el motor diésel del equipo; Accionar el botón de parqueo en
"ON" , girar la llave de contacto hacia la posición "OFF". "Los movimientos deben
realizarse con un operador capacitado, no exponerse al área de movimiento del
equipo".
Ubicación: Cabina del operador.
Recursos: Personal técnico, señalero, operador capacitado y autorizado.
Transitar solo por áreas autorizadas y delimitadas. IG-0014-KCH REF E-0008-KCH

Cinética Choque contra objetos estáticos Delimitar el área de pruebas. El operador debe estar Instructivo Ingreso y Salida de
capacitado y autorizado. Equipos de Taller

Equipos de Taller

Mecánica Atrición de extremidades Utilizar EPP adecuado para la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
Protección Personal (EPP)

5.- Descripción: Verificar que los led indicadores ubicados en la cabina del operador se
encuentren apagados y verificar que el contacto quedo en la posición OFF. "Estos
indicadores se encuentran en los cargadores G1".
Ubicación: Cabina del operador en el equipo.
Recursos: Operador autorizado.
ESTÁNDAR E-0001 BLOQUEO Y DESENERGIZACIÓN Y SEÑALIZACIÓN
Transitar solo por áreas autorizadas y delimitadas. IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH

Cinética Aplastamiento por desplazamiento Delimitar el área de pruebas. El operador debe estar Bloqueo inhabilitación de movimiento
capacitado y autorizado. cargador 1850 G1-2350 G1

Sonora Exposición a altos niveles de ruido Utilizar EPP protección auditiva adecuada a la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
6.- Descripción: Delimitar el área de trabajo.

* Instalar cuñas en los neumáticos asegurando la inmovilidad en ambos sentidos.
* Posicionar conos cada 3 metros de distancia, la distancia de los conos al equipo debe
ser de 30 metros.
* Verificar que los equipos de apoyo queden dentro del área delimitada.
Ubicación: Loza de mantenimiento o terreno.
Recursos: Personal técnico, conos y cadenas delimitadoras.
ESTÁNDAR E-0004 TRANSPORTE DE PERSONAS

Utilizar los tres puntos de apoyo al subir y bajar del Instructivo Transito, Estacionamiento
equipo. e Intervención de Equipos al Interior
Mina

Mecánica Golpes por manipulación incorrecta Utilizar EPP adecuado para la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de

Estacionar solo en sectores autorizados y delimitados.
Cinética Aplastamiento por desplazamiento Instructivo Ingreso y Salida de
Instalar cuñas en las ruedas.
Equipos de Taller

7.- Descripción: Verifique que el led se encuentre apagado en los paneles drive, debido
a la presencia de energía residual en los condensadores en los paneles convertidores y
drive. "Esperar 15 minutos una vez detenido el motor diésel, para la descarga
completa de estos componentes, verifique el led se encuentre apagado en los
paneles del drive".
Ubicación: Cabina de driver.
Recursos: Personal técnico.
E-0005 CAPACIDAD DE DISEÑO, CARGA MÁXIMA Y USO DE EQUIPOS Y

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS
IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH

Verificar energía cero mediante multímetro y/o
Eléctrica Golpes por manipulación incorrecta Instructivo manipulación de
indicadores de parámetros del equipo.
Herramientas Eléctricas.

8.- Descripción: Verificar potencial cero en circuito del drive utilizando un multímetro y el
plano eléctrico del equipo.
* Utilizar bastón de descarga y poner la pinza de conexión a tierra en la estructura del
equipo.
* Ubicar "Bastones de descarga" en los bornes del condensador y mantenga los
bastones de descarga por 5 Segundos, antes de retirar.
Ubicación: Paneles convertidores y drive.
Recursos: Supervisor, técnico especialista, eléctrico, Kit de descarga de condensadores,
careta facial.
ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS
IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH

Verificar energía cero mediante multímetro y/o
Eléctrica Golpes por manipulación incorrecta Instructivo manipulación de
indicadores de parámetros del equipo.
Herramientas Eléctricas.


9.- Descripción: Abrir la válvula manual de liberación de aire para despresurizar el

estanque hidráulico y las 4 llaves de alivio manual (02 de balde y 02 de levante) que se
encuentran ubicadas en el interior del chasis delantero. "Llevar todas las energías a 0
liberando la presión residual en el circuito hidráulico del equipo".
Ubicación: Válvulas husco.

Nunca intervenir sistemas hidráulicos presurizados.
Hidráulica Proyección de partículas o fluido Bloqueo inhabilitación de movimiento
Verificar el correcto bloqueo de las energías en el equipo.

Utilizar carpetas antiderrames y/o contenedores Instructivo Almacenamiento,
Hidráulica Derrames de sustancias peligrosas
adecuados. Conocer HDS de las sustancias a manipular. manipulación y transportes de
sustancias peligrosas

10.- Descripción: Aliviar la presión del estanque de expansión abriendo la llave de

presurizado y retirando la tapa correspondiente.
* Se alivia la presión del estanque de expansión en caso de intervenir el sistema de
refrigeración. "Solo el personal técnico autorizado podrá liberar las energías del
equipo".
Ubicación: Tanque de expansión.
ESTÁNDAR E-0007 TRABAJO EN CALIENTE
Monitorear con pirómetro y/o visor de parámetros del IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH
Térmica Quemaduras por contacto
equipos la temperatura antes de intervenir. Trabajos en Caliente

Utilizar carpetas antiderrames y/o contenedores Instructivo Almacenamiento,
Química Derrames de sustancias peligrosas
adecuados. Conocer HDS de las sustancias a manipular. manipulación y transportes de


11.- Descripción: Abrir las llaves de alivio de los acumuladores principal, de frenos
delanteros, traseros y acumulador de klenz. "Solo el personal técnico capacitado y
autorizado podrá liberar las energías del equipo".
Ubicación: Bastidor trasero lado izquierdo.

Neumática Proyección de partículas o fluido Verificar el correcto bloqueo de las energías en el equipo. Bloqueo inhabilitación de movimiento


12.- Descripción: Realizar la verificación de forma visual, comprobando la descarga de

presión del acumulador principal y del acumulador klenz en los manómetros en la caja de
control neumática. "Solo el personal técnico capacitado y autorizado podrá liberar
las energías del equipo".
Ubicación: Costado de la cabina.
ESTÁNDAR E-0002 TRABAJO EN ALTURA FISICA



13.- Descripción: Desconectar el interruptor principal de las baterías.

* Posicionar el master switch en apagado (OFF), se debe proceder a realizar la
instalación del bloqueo departamental.
* Dejar la llave del candado departamental en el atril de bloqueo.
* Instalar los bloqueos personales y/o candado de personal responsable del trabajo. "El
bloqueo departamental solo puede ser instalado por el supervisor".
Ubicación: Frame trasero.
Recursos: Supervisor, personal involucrado en la tarea, candado de bloqueo
departamental y personal.

Cinética Aplastamiento por desplazamiento Bloqueo inhabilitación de movimiento


14.- Descripción: Realizar verificación de energías girando la llave para dar una partida
al equipo. " En la maniobra de verificación de energías en el equipo debe estar
presente solo el personal involucrado en la maniobra". "Debe existir comunicación
radial entre las personas que se encuentren en el equipo".
Recursos: Personal técnico, supervisor, señaleros, operador capacitado y autorizado.
Transitar solo por áreas autorizadas y delimitadas. IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH

Cinética Aplastamiento por desplazamiento Delimitar el área de pruebas. El operador debe estar Bloqueo inhabilitación de movimiento
capacitado y autorizado. cargador 1850 G1-2350 G1


DESARROLLO VIII : RETIRO DE PASADORES BIELA BALDE

1.- Descripción: Instalar cáncamo de 3/4" en hilo existente en el balancín, conectar tecle
manual en el cáncamo.
* Instalar un extremo de la eslinga sintética y en la biela y realizar maniobra en forma de
lazo alrededor de la biela, usar grillete para ahorcar la biela. El otro extremo de la eslinga
conectar en el gancho del tecle manual.
* Tensar maniobra de sujeción de forma coordinada manipulando el tecle manual.
Ubicación: Biela de balde.
Recursos: Personal técnico, eslinga sintética 2 ton, tecle 1,5 ton, cáncamo 3/4", escalera
tijera.
ESTÁNDAR E-0003 MANEJO DE CARGA SUSPENDIDA

Nunca exponerse a la línea de fuego de la carga
Gravitacional Golpes por caída de objeto desde altura Instructivo Trabajo con Carga
suspendida.
Suspendida

IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH

Golpes por mal estado de la Verificar el estado de la herramienta antes de utilizar.
Mecánica Instructivo Manipulación de
herramienta Realizar pre-uso de la herramienta antes de manipular.
Herramientas Manuales.
2.- Descripción: Utilizar pistola de impacto neumática o eléctrica para realizar el retiro de
la tuerca de sujeción del conjunto pasador biela, balde.
* Retirar perno de 1-1/2" - 6UNC X 16".
* Retirar tuerca de 1-1/2" - 6UNC. "Al utilizar la pistola de impacto equiparse con
guantes anti vibración y realizar el pre-uso correspondiente".
Recursos: Personal técnico, pistola neumática o eléctrica con dado de impacto de 2-1/4",
llave de impacto 2-1/4".
ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS
IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH

Golpes por liberación de energía Utilizar accesorios de seguridad de la herramientas
Neumática Instructivo Manipulación de
descontrolada neumáticas.
Herramientas Neumáticas.

Nunca exponerse a la línea de fuego de la carga
Gravitacional Caída de la carga suspendida Instructivo Trabajo con Carga
suspendida.
Suspendida


3.- Descripción: Realizar el retiro de arandela plana de 1-1/4" X 8UNC X 1-9/16".

* Realizar retiro de la arandela con apoyo de una barretilla introduciéndola en el orificio.
* Dejar arandela en lugar establecido. "Realizar maniobras de forma coordinada
utilizando los elementos de protección personal básicos, no exponer las manos
entre la herramienta y la estructura".
Ubicación: Biela balde.
Recursos: Personal técnico, barretilla.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS

Mecánica Golpes por manipulación incorrecta Utilizar herramientas manuales según su capacidad. Instructivo Manipulación de


4.- Descripción: Instalar herramienta extractor de buje con pernos 1/2"-13UNC X 1-3/4".
* Instalar los pernos para realizar la sujeción del extractor y el ensamble con el buje.
* Introducir perno extractor de 1/2" en la herramienta para realizar el retiro del buje.
"Maniobra en espacio reducido, adoptar una buena postura ergonómica, no
exponer las manos entre la herramienta y la estructura".
Recursos: Personal técnico, pistola inalámbrica, dado 3/4", llave 3/4".

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS

Verificar el estado de la herramienta antes de utilizar.
Mecánica Golpes por manipulación incorrecta Instructivo Manipulación de
Realizar pre-uso de la herramienta antes de manipular.

Mecánica Atrapamiento por o entre objetos Utilizar EPP adecuado para la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de


5.- Descripción: Realizar apriete del perno extractor para el retiro del buje cónico.
* Con una pistola neumática o eléctrica comenzar atornillar el perno extractor, para
obtener el retiro del buje.
* Aplicar golpes con una maceta de bronce o cobre para facilitar el retiro. "Maniobra en
espacio reducido, adoptar una buena postura, no exponer las manos entre la
herramienta y la estructura".
Recursos: Personal técnico, extractor, pistola neumática o eléctrica.
ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS
IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH

Golpes por liberación de energía
Neumática Utilizar herramientas neumáticas según su capacidad. Instructivo Manipulación de
descontrolada
Herramientas Neumáticas.

Nunca exponer las extremidades a la línea de fuego entre
Mecánica Atrición de extremidades Instructivo Manipulación de
dos objetos.

6.- Descripción: Realizar montaje de soporte para la bajada de pasador biela balde.
* Ubicar la base de apoyo en lugar determinado para la baja del pasador. "Siempre
realizar los pre-usos correspondientes".
* Instalar en la base de apoyo la columna fija manipulando desde sus asas (3.1) y fíjela
con el perno, golilla y tuerca de fijación (4.2).
* Ubicar la columna telescópica (2) a través de la columna fija (3) manipulando desde sus
asas (1.3).
* Ubicar la bandeja móvil (1.1) sobre la base superior circular (1).
Recursos: Personal técnico, soporte de pasador
ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS




7.- Descripción: Ajuste la altura de la base superior (1.1) levantando la columna

telescópica (2). Apegue si es posible, la bandeja móvil (1.1) de forma paralela al
alojamiento del pasador, fijando su posición definitiva con sus pernos, golillas y tuercas.
Utilice los dos pernos y tuercas de fijación para fijar las columnas "2 y 3". El apriete de
pernos es manual. "No mueva el soporte cuando el pasador se encuentre
posicionado en el".
Recursos: Personal técnico, soporte del pasador.
ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS



8.- Descripción: Realizar el deslizamiento del pasador con apoyo de un maceta de cobre
y un botador.
* Aplicar golpes al botador hasta provocar la caída del pasadora a la bandeja del soporte.
* Entre dos técnicos realizar el retiro del pasador.
* Realizar la maniobra en ambas uniones biela balde.
Recursos: Personal técnico, maceta de cobre, botador, pasador de biela balde.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS




9.- Descripción: Realizar retiro del pasador entre dos técnicos.

* Realizar retiro del soporte para utilizarlo en el retiro del pasador biela balde del lado
opuesto. "No mueva el soporte cuando se encuentre el pasador en el", "Maniobras
en espacio reducido, adoptar una buena postura ergonómica".
Recursos: Personal técnico, soporte pasador.
Utilizar equipos y herramientas adecuados al peso y

Gravitacional Sobre esfuerzo por traslado de cargas forma de la carga a levantar. Realizar pre-uso de la
Instructivo manejo manual de cargas.
herramientas y equipos de izaje antes de manipular.


10.- Descripción: Realizar bajada de la biela a piso de forma coordinada con el tecle
manual.
* Retirar maniobra de izaje para utilizar en la biela opuesta. "Realizar maniobras en
ambas bielas" "Utilizar puente grúa en caso de que el cargador se encuentre en la
loza o taller de mantenimiento".
Recursos: Personal técnico, eslinga sintética 2 ton, camión pluma, operador, señalero.
Utilizar equipos y herramientas adecuados al peso y IG-0007-KCH REF E-0003-KCH

Gravitacional Caída de la carga suspendida forma de la carga a levantar. Realizar pre-uso de la Instructivo Trabajo con Carga
herramientas y equipos de izaje antes de manipular. Suspendida



DESARROLLO IX : RETIRO DE PASADORES PUÑO BALDE

1.- Descripción: Retirar los 08 pernos de 3/4"- 10UNC X 1 -3/4" de las tapas de unión
puño balde.
* Utilizar pistola neumática o eléctrica y dado de impacto de 1-1/8".
* Retirar los pernos en las 04 tapas de ambos puños. "Maniobra en espacio reducido,
no exponer manos entre la herramienta y la estructura".
Ubicación: Puño de balde.
Recursos: Personal técnico, pistola neumática o eléctrica, dado de impacto 1-1/8".

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS



2.- Descripción: Retirar las tapas de las uniones puño balde.

* Retirar las 04 tapas de ambos puños.
* Retirar los shim de 1/32.
* Retirar los shim de 1/16. "Maniobra en espacio reducido, no exponer las manos
entre la herramienta y la estructura".
Recursos: Personal técnico, barretilla, caja de herramientas en pulgadas.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS




3.- Descripción: Retirar seguro y plato retenedor de las uniones puño balde de ambos
lados.
* Atornille tres pernos de la camisa de la placa extractora y extraiga las camisas, si se
mueve el pasador en vez de la camisa, coloque la tapa de captura en el otro lado para
evitar que se salga el pasador mientras se extrae una de las camisas. "Maniobra en
espacio reducido, no exponer las manos entre la herramienta y la estructura".
Ubicación: Puño del balde.
Recursos: Personal técnico, barretilla, caja de herramientas en pulgadas.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS



4.- Descripción: Instalar esparrago al pasador, y con la mano realizar el retiro, tirándolo
suavemente. Ayúdese con una maceta de cobre o bronce dando golpes suaves por el
lado contrario. "Maniobra en espacio reducido, no exponer las manos entre la
herramienta y la estructura".
Ubicación: Puño balde.
Recursos: Personal técnico, maceta de cobre o bronce.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS




5.- Descripción: Utilizar soporte de apoyo de pasador en caso de no salir al aplicar

golpes suaves con la maceta de cobre o bronce. "Maniobra en espacio reducido, no
exponer las manos entre la herramienta y la estructura", "Siempre verificar
herramientas críticas por medio de pre-uso".
Recursos: Personal técnico, soporte de apoyo para retiro de pasadores, mesa hidráulica.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS



6.- Descripción: Utilizar mesa hidráulica para guiar y sostener el extractor.

* Emperne en el collarín de soporte de la tapa del pasador del lado contrario, utilizar
pernos 3/4"- 10UNC X 1 -3/4".
* Utilizar pistola neumática o eléctrica y dado de impacto de 1-1/8". "Maniobra en
espacio reducido, no exponer las manos entre la herramienta y la estructura".
Recursos: Personal técnico, soporte de apoyo para retiro de pasadores, mesa hidráulica.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS




7.- Descripción: Instalar extensión del gato hidráulico y acoplar al soporte extractor.
* Utilizar bomba manual o eléctrica. "Siempre realizar el pre uso correspondiente de
cada herramienta crítica".
* Accionar bomba hidráulica y comenzar a extraer el pasador. "Maniobra en espacio
reducido, no exponer las manos entre la herramienta y la estructura" "No sobre
pasar la capacidad máxima de la herramienta".
Ubicación: Frame delantero.
Recursos: Personal técnico, bomba hidráulica, gato hidráulico, mesa hidráulica, soporte
de apoyo para retiro de pasadores.
ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS
IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH

Verificar el estado de las herramientas según sus pre-
Hidráulica Proyección de partículas o fluido Instructivos Manipulación de
usos y color del mes.
Herramientas Hidráulicas.



DESARROLLO X : LIBERACION DE BALDE

* Instalar un extremo de la eslinga sintética en la biela y realizar maniobra en forma de
conectar en el gancho del tecle manual. "Siempre mantener una correcta
coordinación de los trabajos".
Recursos: Personal técnico, eslinga sintética 2 ton, tecle manual 1,5 ton, cáncamo 3/4"



2.- Descripción: Realizar izaje manipulando el tecle de forma manual y coordinada.

"Siempre mantener una buena coordinación de las actividades"
Ubicación: En el equipo.
Recursos: Personal técnico, eslinga 2 ton, tecle manual 1,5 ton, cáncamo 3/4".




DESARROLLO XI : DESBLOQUEO DEL EQUIPO, RETIRO DE BALDE

1.- Descripción: Desbloquear y energizar el equipo.
* Informar a todo el personal involucrado que el equipo se energizará.
* Instalar letrero de equipo energizado y en pruebas.
* Instalar bloqueos personales en letrero de equipo energizado y/o en pruebas. "Solo se
debe encontrar el personal involucrado en la tarea".
Recursos: Personal técnico, tarjeta de advertencia "equipo energizado" , radio de
comunicaciones, paletas señalizadoras, señaleros, operador capacitado y autorizado.
IG-0023B-KMC REF E-0001-KCH

Informar a todos los participantes de la maniobra a
Cinética Choque contra objetos estáticos Intervención equipo energizado
realizar. Transitar por sectores delimitados y autorizados.


2.- Descripción: Verificar el cierre de la llave para despresurizar estanque de expansión

de refrigerante de motor diésel. "Solo el personal técnico autorizado podrá realizar
las maniobras de desbloqueo".
Ubicación: Tanque de expansión.

Golpes por liberación de energía Informar a todos los participantes de la maniobra a
Operacional Intervención equipo energizado
descontrolada realizar.


3.- Descripción: Verificar el cierre de las llaves de alivio de los acumuladores principal,
de frenos delanteros, traseros y acumulador de klenz. "Solo el personal técnico
autorizado podrá realizar las maniobras de desbloqueo".
Ubicación: Bastidor trasero lado izquierdo.


4.- Descripción: Verificar el cierre de la válvula manual de liberación de aire.

* Cerrar las 02 llaves de levante.
* Cerrar las 02 llaves de balde.
* Para despresurizar el estanque hidráulico y las 4 llaves de alivio manual (02 de balde y
02 de levante) que se encuentran ubicadas en el interior del chasis delantero. "Solo
el personal técnico autorizado podrá realizar las maniobras de desbloqueo".
Ubicación: Estanque hidráulico, válvulas husco.



5.- Descripción: Realizar retiro de la barra de seguridad. "Si el pasador delantero se

encuentra sujeto por la barra de seguridad se debe retirar con el motor diésel en
bajas RPM, Siempre utilizando un señalero indicándole los movimientos a realizar
con la dirección."
Ubicación: Articulación central.


6.- Descripción: Realizar movimiento en reversa hasta liberar completamente el balde.

* Dar arranque al equipo.
* El movimiento debe ser coordinado con el apoyo de señaleros.
* Trasladar el cargador al sector del montaje para el nuevo balde. "En la maniobra debe
estar presente solo el personal involucrado, debe existir comunicación vía radial
entre las personas que se encuentren en el equipo. "



DESARROLLO XII : PREPARACIÓN PREVIA, MONTAJE DE BALDE NUEVO

* Aplicar el procedimiento "IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH Bloqueo inhabilitación
de movimiento cargador 1850 G1-2350 G1". "El bloqueo departamental solo puede
ser instalado por el supervisor".
* Verificar la correcta desenergización del equipo
Recursos: Supervisor, todo el personal involucrado en la tarea, tarjeta de bloqueo, pinza
y candado.



2.- Descripción: Limpiar e inspeccionar alojamientos de pasadores de puño y

alojamientos de pasadores de bielas.
* Registre los valores obtenidos, compare con tablas de medidas de referencia.
* Compruebe que los pasadores puedan desplazarse libremente al interior de las camisas
y del puño.
Recursos: Personal técnico, solvente, guantes de nitrilo.
ESTÁNDAR E-0006 CONTROL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Instructivo Almacenamiento,
Química Contacto con sustancias peligrosas Utilizar EPP adecuado a las sustancias contaminantes.
manipulación y transportes de



3.- Descripción: Verifique el estado de bujes de bronce, puños pantógrafo.

* Reemplazar los bujes que se encuentre fuera de rango.
* Limpie pasadores biela balde y puño balde. "Estas inspecciones se deben realizar
con el equipo desenergizado y bloqueado".
Recursos: Personal técnico, solvente, guantes de nitrilo.
E-0010 ESTÁNDAR DE SEGURIDAD DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN

ESTÁNDAR
PERSONAL



4.- Descripción: Instalar los bujes de bronce y sellos en los puños del pantógrafo, los
rangos de tolerancia del alojamiento de los bujes (68), en el pantógrafo son del orden
0.002" a 0.004" (aprox. de 0,1 a 0,05 mm.). Entran ajustados, pueden entrar sin enfriar. El
extremo biselado del buje (68) va hacia el centro con el espaciador (67) entre los dos
bujes (68). Los bujes (68) deben quedar a ras con el borde exterior del alojamiento (10).
El espaciador (67) central debe quedar flojo entre los dos bujes (68).
Recursos: Personal técnico, maceta de bronce.

ESTÁNDAR
PERSONAL




5.- Descripción: Instalar el buje de empuje (66) en el alojamiento con el reborde hacia
afuera, en ambos lados. Cubra la copa metálica del sello (69) con Loctite R635. Instale el
sello (69) de modo que el reborde de este quede hacia adentro. Aprete el sello (69) en el
alojamiento y con una maceta de bronce empujarlos al interior, lubricar los componentes.
Recursos: Personal técnico, maceta de bronce, Loctite R635.

ESTÁNDAR
PERSONAL



6.- Descripción: Verifique las líneas de lubricación del puño del pantógrafo.
* Con el lubricador bombee grasa hasta observar que ingrese al interior. "Estas
inspecciones se deben realizar con el equipo bloqueado".
Recursos: Personal técnico, grasera manual.

ESTÁNDAR
PERSONAL




7.- Descripción: Preparar el componente para su envío a la reparación:

* Verificar que el componente esté limpio.
* Verificar que el componente está montado en un pallet o en su base.
* Verificar que el componente tenga la información necesaria para su seguimiento y
reparación. "La documentación debe ser realizada con letra legible. Confirmar que
el pallet o base de traslado se encuentre en buen estado".
Recursos: Personal técnico, pallet o base de traslado, documentación del componente.

Mecánica Atrapamiento por o entre objetos Instructivo Manipulación de
dos objetos.
NUNCA exponer las extremidades a elementos

mecánicos con energía residual. Utilizar herramientas
Mecánica Atrición de extremidades Instructivo Manipulación de
especiales o genéricas adecuadas y/o equipos de apoyo
si es necesario. Utilizar EPP adecuado a la actividad.

DESARROLLO XIII : INSTALACIÓN DE BALDE

* Instalar bloqueos personales en letrero de equipo energizado y/o en pruebas. "Solo



2.- Descripción: Realizar movimiento lentos para alinear los puños del pantógrafo con
sus respectivos alojamientos del balde.
* Asegúrese que ambos brazos toquen levemente el balde, luego en marcha atrás
detenga el equipo justo cuando ambos centros del pantógrafo y alojamientos queden
alineados.
* Ambos bastidores deben quedar alineados para permitir la instalación de la barra de
seguridad.

Equipos de Taller

Equipos de Taller



* Aplicar el procedimiento "IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH Bloqueo inhabilitación
de movimiento cargador 1850 G1-2350 G1". "El bloqueo departamental solo puede
ser instalado por el supervisor".
* Verificar la correcta desenergización del equipo
Recursos: Supervisor, todo el personal involucrado en la tarea, tarjeta de bloqueo, pinza
y candado.

Residual Contacto con energías residuales Verificar el correcto bloqueo de las energías en el equipo. Bloqueo inhabilitación de movimiento



DESARROLLO XIV : INSTALACIÓN PASADOR PUÑO BALDE.

1.- Descripción: Instalar el pasador y empújelo, debiera entrar suavemente, de ser
necesario utilice maceta de bronce o cobre para empujar el pasador.
* El pasador debe estar estabilidad en la mesa hidráulica para facilitar su instalación.
* Lubricar el pasador antes de instalar.
Ubicación: Pantógrafo unión puño balde.
Recursos: Personal técnico, mesa hidráulica, grasera manual.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS


Mecánica Atrapamiento por o entre objetos Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
dos objetos.

2.- Descripción: Centre los pasadores con respecto a los puños del pantógrafo. "En
caso de ser necesario desbloquear el equipo, procurando que se encuentre
correctamente acuñado mover en bajas RPM el pantógrafo y centrar nuevamente
los puños con movimientos hidráulicos controlados, siempre contar con señaleros
y buena comunicación con el operador".
Ubicación: Unión puño de balde.
Recursos: Personal técnico, señalero y operador capacitado y autorizado.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS


dos objetos.


3.- Descripción: Instalar camisa de fierro en flange del balde. Usar tapas de captura y
dos pernos de 3/4 - 10UNC X de 6", con 02 tuercas de 3/4 -10UNC para presionar la
camisa. y dejarlas en su lugar.
* Suelte las tapas hasta la tapa de captura y atornille tres pernos en la placa extractora
montada en la camisa.
* Usar la placa de captura para presionar las camisas hacia adentro hasta que topen
contra la golilla de empuje. "Estar atento, realizar maniobras de forma coordinada
utilizando los elementos de protección de seguridad básicos. "
Recursos: Personal técnico, perno de 3/4"-10UNC x 6", TUERCA 3/4"-10UNC, caja de
herramientas en pulgadas.
ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS


dos objetos.

4.- Descripción: Utilizar soporte de apoyo en caso de existir dificultad para el montaje del
pasador de forma manual.
* Utilizar mesa hidráulica para guiar y sostener el soporte de apoyo.
* Empernar en el collarín de soporte de la tapa del pasador del lado contrario, utilizar
pernos 3/4"- 10UNC X 1 -3/4".
Ubicación: Terreno, loza o taller de mantención.
Recursos: Personal técnico, herramienta especial para retiro de pasadores.
ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS


dos objetos.


5.- Descripción: Utilizar bomba manual o eléctrica.

* Instalar extensión del gato hidráulico y acoplar al soporte de apoyo. "Siempre realizar
pre uso correspondiente a la herramienta"
* Accionar bomba hidráulica y comenzar a instalar el pasador. "Atento a la actividad
para evitar resbalamientos y golpes en las manos, no exponerse a la línea de
fuego" "No sobre pasar la capacidad máxima de la herramienta".
Recursos: Personal técnico, bomba manual o eléctrica, gato hidráulico.
ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS
IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH

Verificar el estado de las herramientas según sus pre-
Hidráulica Proyección de partículas o fluido Instructivos Manipulación de
usos y color del mes.
Herramientas Hidráulicas.


6.- Descripción: Retirar componentes del sector para realiza los ajustes en los puños del
pantógrafo.
* Retirar soporte de apoyo y mesa hidráulica del sector. "Siempre adoptar buenas
posturas ergonómicas y visualizar el entorno de trabajo".
Ubicación: Balde.
Recursos: Personal técnico, mesa hidráulica, soporte de apoyo de pasador.




DESARROLLO XV : AJUSTE Y CENTRADO DE BRAZOS EN EL BALDE

1.- Descripción: Examinar los espacios entre el puño del brazo del pantógrafo y las
orejas del balde.
* Determinar cual es el lado que tiene el espacio mas pequeño y comience a aplicar
lainas desde ese lado.
* Instalar lainas en el espacio mas pequeño de manera de llenar completamente.
"Atento a la actividad para evitar resbalamientos y golpes en las manos, no
exponerse a la línea de fuego".
Ubicación: Terreno, loza o taller de mantenimiento.
Recursos: Personal técnico, bomba manual o eléctrica.
ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS


dos objetos.

2.- Descripción: Instalar tapas de unión puño balde.

* Apernar los 08 pernos de 3/4"- 10UNC X 1 -3/4" de las tapas de unión puño balde.
* Aplicar torque de 260 lb-f.
Ubicación: Terreno, loza o taller de mantenimiento.
Recursos: Persona técnico, pistola neumática o eléctrica, dado de impacto 1-1/8".

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS


dos objetos.


DESARROLLO XVI : INSTALACIÓN DE BIELA BALDE

* Instalar un extremo de la eslinga sintética en la biela y realizar maniobra en forma de
conectar en el gancho del tecle manual. "Realizar maniobras con puente grúa en caso
de que el cargador se encuentre en taller de mantenimiento".
Recursos: Personal técnico, señalero, operador capacitado y autorizado, eslinga 2 ton,
tecle manual 1,5 ton, cáncamo 3/4"



2.- Descripción: Realizar el izaje de las bielas, hasta dejar a una altura a nivel de los
alojamientos. "Realizar maniobras con puente grúa en caso de encontrarse en taller
de mantenimiento".
Recursos: Personal técnico, señalero, operador, eslinga 2 ton, camión pluma o puente
grúa.








4.- Descripción: Realizar suaves movimientos hidráulicos, en bajas RPM, realizar

movimientos de volteo, generando que las bielas se posicionen entre las orejas del balde.
* De ser necesario ajuste la elevación de las bielas.
* Alineados los alojamientos con la rotula de la biela, detener el equipo. "Siempre
mantener una buena comunicación con el operador".
Ubicación: Terreno o taller de mantenimiento.
Recursos: Personal técnico, señaleros, operador.

Equipos de Taller

Equipos de Taller



* Posicionar el master switch en apagado (OFF), se debe proceder a realizar la
instalación del bloqueo departamental.
* Dejar la llave del candado departamental en el atril de bloqueo.
* Instalar los bloqueos personales y/o candado de personal responsable del trabajo. "El
bloqueo departamental solo puede ser instalado por el supervisor".
Recursos: Supervisor, personal involucrado en la tarea, candado de bloqueo
departamental y personal.



6.- Descripción: Instalar buje cónico por el lado contrario al montaje del pasador.
* La ranura de corte debe quedar a 90° del esfuerzo de la biela y contrarios entre si.
* Para facilitar el montaje aplicar golpes suaves con maceta de cobre o bronce. "Atento
a la actividad para evitar resbalamientos y golpes en las manos, no exponerse a la
línea de fuego".
Ubicación: Terreno, loza de mantenimiento.
Recursos: Personal técnico, maceta de bronce o cobre.




7.- Descripción: Instalar pasador, de ser necesario utilizar maceta de bronce o cobre
para empujar el pasador con golpes suaves. "Atento a la actividad para evitar
resbalamientos y golpes en las manos, no exponerse a la línea de fuego".
Recursos: Personal técnico, maceta de cobre o bronce.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS



8.- Descripción: Instalar pasador, de ser necesario utilizar maceta de bronce o cobre
para empujar el pasador. "Atento a la actividad para evitar resbalamientos y golpes
en las manos, no exponerse a la línea de fuego".
Recursos: Personal técnico, maceta de bronce o cobre.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS




9.- Descripción: Instalar buje cónico, de ser necesario utilizar maceta de bronce o cobre
para empujar el buje al interior con golpes suaves. "Atento a la actividad para evitar
resbalamientos y golpes en las manos, no exponerse a la línea de fuego".
Ubicación:
Recursos:

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS



10.- Descripción: Instalar tapa de bujes e instalar perno pasante con su tuerca.
* Apriete el perno pasante de 1-1/2" - 6UNC X 16" y tuerca de 1-1/2" - 6UNC. "Atento a
la actividad para evitar resbalamientos y golpes en las manos, no exponerse a la
línea de fuego".
Recursos: Personal técnico, pistola neumática o eléctrica con dado de impacto de 2-1/4",
llave de impacto de 2-1/4".

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS




11.- Descripción: Aplicar un torque de 2363 lb-f para tuerca.

* Aplicar torque de 66 lb-f para tuerca supernut.
* Realizar engrase de todas las articulaciones. "Siempre realizar los pre-usos
correspondientes a las herramientas críticas, no exponer las manos en los puntos
de apoyo del cabezal de hytorc".
Recursos: Personal técnico, bomba hytorc, cabezal hytorc, dado de impacto de 2-1/4".

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS



12.- Descripción: Despejar el área de trabajo.

* Despejar el área para realizar pruebas en el equipo.
* Retirar todas las herramientas, carpetas anti derrame, escalas y bombas de
lubricación. "Adoptar buenas posturas ergonómicas y visualizar el entorno de
trabajo".









DESARROLLO XVII : CIERRE DE LA ACTIVIDAD

1.- Descripción: Revisión de sistemas intervenidos.
* Inspeccionar la correcta instalación de componentes, tapones, abrazaderas, flexibles,
ductos, tapas, pernos (en general) y verificar niveles de aceite motor, combustible, aceite
hidráulico, refrigerante y grasas.
* Dar servicio al equipo y verificar que no existan fugas, ruidos, vibración, temperaturas
anormales. "Si requiere tener una vista mas cercana de los sectores a inspeccionar,
utilice una cámara de trabajo, mientras el equipo esta operando, verificar que el
equipo no presenta ninguna anormalidad e informar al supervisor, para entregar al
cliente".
Ubicación: En el Equipo.
Recursos: Supervisor; Operador autorizado, Personal técnico, Cámara de trabajo.
IG Aplique el Instructivo Genérico de

Cinética Aplastamiento por desplazamiento Desenergización o Pruebas de
acuerdo al modelo del equipo.

Mecánica Atrapamiento por o entre objetos Instructivo Manipulación de
dos objetos.

Equipos de Taller
2.- Descripción: Realizar limpieza y orden del lugar de trabajo.

* Realizar limpieza del área de trabajo, segregando los residuos y desechos en los
contenedores correspondientes.
* Realizar la limpieza de herramientas utilizadas y guardarlas en bodega o pañol.
* Verificar el estado de las herramientas y equipo de izaje antes de almacenar y guardar
en el pañol o bodega.
Ubicación: Terreno o Nave de mantención.
Recursos: Supervisor, Personal técnico.
ESTÁNDAR E-0012 ALMACENAMIENTO TEMPORAL, EN TRANSITO Y APILAMIENTO
ENERGIA GEMC RIESGO GEMC



REVISIONES Y APROBACIONES.
Revisión 1, 29-06-2022 (PE). Se actualiza el documento, se modifica la tabla "Importante" por una más
actualizada, se modifica la tabla "Párrafo 1" de la sección "Revisiones y Aprobaciones" por una más
actualizada.
Revisión 2, 15-10-2022 (PE). Se actualiza formato del documento.
Párrafo 1 : Revisar, este Instructivo Técnico cada dos años, en caso de detectar desviaciones & mejoras en el
proceso; canalizar los requerimientos a través de la Plataforma Freshdesk ingresando al siguiente link :
https://komatsudop.freshdesk.com/support/login, completando el formulario 317, Disponible en la Biblioteca de
Operaciones.
Párrafo 2 : Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y
penales.
CONTROL DE FIRMAS:
PREPARADO POR REVISADO POR AUTORIZADO POR
ALFONSO E. URETA SOTO ALEJANDRO H. SANTANA CARCAMO
ANALÍSTA DOCUMENTOS TÉCNICOS JEFE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA SUB GERENTE ESTANDARIZACIÓN
Alfonso E. Firma y timbre

Firmado digitalmente por
Alfonso E. Ureta Soto
Alejandro H. Firmado
por
digitalmente
Alejandro H.
Firma y timbre
Ureta Soto Fecha: 2022.10.24 12:00:05
-03'00'
Santana Santana Carcamo
Fecha: 2022.10.24
Carcamo 09:31:14 -03'00'
COMENTARIOS Y VALIDACIONES DE FAENA:
NOMBRE
EMAIL
CARGO
FAENA
DATOS A COMPLETAR POR EL SUPERVISOR:
Nombre y firma supervisor firma
Nombre y firma ejecutor firma
DATOS EQUIPO DONDE SE REALIZA LA TAREA:
SERIE EQUIPO FAENA NUMERO INTERNO HORÓMETRO
FECHA EJECUCIÓN HORA INICIO HORA TERMINO

IT7B-003-0820-FNA-7160 Cambio de Balde Cargador Frontal Letourneau

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IT7B-003-0820-FNA-7160 Cambio de Balde Cargador Frontal Letourneau

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instructivo técnico

ACTIVIDAD Cambio de Balde Cargador Frontal LeTourneau APLICACIÓN L-1850 / L-2350 /

15-10-2022 2 15-08-2020 14-10-2024 12 horas 25.000

E-0010 ESTÁNDAR DE E-0012

1 de 46 IT7B-003-0820-FNA-7160 Cambio de balde cargadores WE1850-WE2350 17-10-2022

EPP OBLIGATORIO EPP ESPECIFICOS

DESARROLLO I : CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD.

R-111 REGISTRO DE BLOQUEO

C19 MANUAL DE TRABAJO SEGURO (PROTOCOLOS C19)

IG-0005-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Trabajo en Altura

IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos

IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida

IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH Instructivo manipulación de Herramientas Eléctricas.

IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH Instructivos Manipulación de Herramientas Hidráulicas.

IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.

IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Neumáticas.

IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas

IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller

IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.

IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"

IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH Bloqueo inhabilitación de movimiento cargador 1850 G1-2350 G1

IG-0023B-KMC REF E-0001-KCH Intervención equipo energizado cargador 1850 G1-2350 G1

IU_SOPPN80 SOPORTE PEDESTAL PARA PASADORES

PU_SOPPN80 SOPORTE PEDESTAL PARA PASADORES

2 de 46 IT7B-003-0820-FNA-7160 Cambio de balde cargadores WE1850-WE2350 17-10-2022

DESARROLLO II : HERRAMIENTAS Y EQUIPOS REQUISITOS CANTIDAD

CH0002 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS EN TERRENO (PULGADA)

CH0003 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN (PULGADA)

CO0002 CUÑA CAMIÓN ALTO TONELAJE

3 de 46 IT7B-003-0820-FNA-7160 Cambio de balde cargadores WE1850-WE2350 17-10-2022

DESARROLLO III REPUESTOS

2.- Pasadores biela, balde x2

3.- Pasadores puño pantógrafo, balde x2

4.- Espaciador buje puño pantógrafo x2

5.- Buje de bronce puño pantógrafo x4

6.- Sello de grasa puño pantógrafo x4

7.- Perno 1 - 1/2" 6 UNC x 16" biela balde

8.- Tuerca 1 - 1/2" 6 UNC - Biela Balde X2

9.- Arandela plana, biela balde x4

10.- Buje biela balde x4

11.- Tornillo cabeza 3/4" - 10 UNC x 1 -3/4" puño pantógrafo x32

4 de 46 IT7B-003-0820-FNA-7160 Cambio de balde cargadores WE1850-WE2350 17-10-2022

DESARROLLO IV: IMAGEN DE LA ACTIVIDAD

DESARROLLO V : DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

5 de 46 IT7B-003-0820-FNA-7160 Cambio de balde cargadores WE1850-WE2350 17-10-2022

DESARROLLO VI : ACTIVIDADES PREVIAS.

ESTÁNDAR E-0011 MANEJO MANUAL DE CARGA

ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL

ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO

Mantener las vías de tránsito limpias, ordenadas y IG-0018-KCH REF E-0012-KCH

2.- Descripción: Reunión operativa en el área de trabajo.

ESTÁNDAR E-0012 ALMACENAMIENTO TEMPORAL, EN TRANSITO Y APILAMIENTO

ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL

ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO

Mantener las vías de tránsito limpias, ordenadas y IG-0018-KCH REF E-0012-KCH

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH

6 de 46 IT7B-003-0820-FNA-7160 Cambio de balde cargadores WE1850-WE2350 17-10-2022

DESARROLLO VII : BLOQUEO DEL EQUIPO.

ESTÁNDAR E-0007 TRABAJO EN CALIENTE

ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL

ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO

Mantener las vías de tránsito limpias, ordenadas y IG-0018-KCH REF E-0012-KCH

IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH