Pengajaran

Tauhid
Untuk Anak
‫تعليم الصبيان اتلوحيد‬
‫لشيخ اإلسالم‬

‫حممد بن عبد الوهاب رمحه اهلل‬

‫ـه‬6021 ‫املتوىف‬
Karya :
Syaikh Muhammad At-Tamimi
***
Alih bahasa :

Abu Salik

1
 ‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬
:‫أما بعد‬.‫ وىلع آهل وأصحابه أمجعني‬،‫ والصالة والسالم ىلع سيد املرسلني‬،‫احلمد هلل رب العاملني‬
ً ً
‫ فيما جيب ىلع اإلنسان أن يعلم الصبيان قبل تعلمهم القرآن حىت يصري إنسانا اكمال ىلع‬.‫ نافعة‬1‫فهذه رسالة‬
ً ً
:‫فطرة اإلسالم وموحدا جيدا ىلع طريقة اإليمان ورتبته ىلع طريقة سؤال وجواب‬

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang.
Segala puji bagi Allah Rabb semesta alam, shalawat serta salam semoga selalu
tercurah kepada Nabi Muhammad juga kepada keluarga dan para sahabatnya.
Amma ba'du :
Ini adalah tulisan bermanfaat yang berkaitan dengan apa-apa yang harus
diajarkan kepada Anak sebelum mereka mempelajari Al-Qur'an, agar ia menjadi
manusia yang sempurna di atas Fitrah Islam dan bertauhid yang lurus diatas
jalan keimanan. dan adapun Saya menulis risalah ini dengan metode soal dan
jawab :

‫ من ربك؟‬: ‫ إذا قيل لك‬:1‫س‬

.‫ ريب اهلل‬: ‫ فقل‬:‫ج‬
‫ وما معىن الرب؟‬:2‫س‬
‫ ذو األلوـهية والعبودية ىلع خلقه أمجعني‬... ‫ اهلل‬... ‫ املالك املعبود واملعني‬: ‫ فقل‬:‫ج‬
.
Soal : jika ditanyakan kepadamu : "siapa Rabb-mu?"
Jawab : maka jawablah : “Rabb-ku adalah Allah”
Soal : "apa makna Rabb?"
Jawab : "Rabb adalah yang menguasai, yang diibadahi, yang memberi
pertolongan. Allah yang memilihi hak peribadahan mutlaq atas sgala ciptaanya.

2
 ‫ بما عرفت ربك؟‬: ‫ فإذا قيل لك‬:3‫س‬
.‫ والشمس والقمر‬،‫ الليل وانلهار‬:‫ ومن آياته‬،‫ أعرفه بآياته وخملوقاته‬: ‫ فقل‬:‫ج‬
َ َ ُ
‫اَّلي خل َق‬ ُ
ِ ‫ { ِإن َربك ُم اَّلل‬: ‫ وادليلل ىلع ذلك قوهل تعاىل‬،‫ وما فيهما‬،‫ السموات واألرض‬:‫ومن خملوقاته‬
َ َ‫ { َتب‬:‫ار َي ْطلُبُ ُه َحثيثًا } إىل قوهل‬
ُ‫ار َك اَّلل‬ ََ ََ ْ ُ َ
َ ‫ىلع الْ َع ْر ِش ُي ْغش الليْ َل انل َه‬ َ َْ َ َ َ
ِ ِ ‫ات واألرض ِف ِست ِة أيام ثم استوى‬ ِ ‫السماو‬
.] 45:‫ني } [ األعراف‬ َ ‫َرب الْ َعالَم‬
ِ

S : jika ditanyakan kepadamu : "dengan apa kamu mengetahui Rabb-mu?"

J : maka jawablah : "dengan ayat-ayat dan ciptaan-ciptaannya, dan diantara
ayatnya adalah : Adanya malam dan siang hari, matahari dan bulan. dan diantara
ciptaannya adalah : langit dan bumi dan apa-apa yang ada diantara keduanya.
dengan dalil sebagaimana dalam firman Allah : "sesungguhnya Rabb-kalian, Allah
yang menciptakan langit dan bumi dalam 6 hari, lalu Ia bersemayam diatas 'Arsy
dan mengganti malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat..." hingga
firmannya "...maha suci Allah Rabb semesta alam." (Qs.Al-A'raf : 54)

‫ ألي يشء خلقك؟‬:‫ فإن قيل لك‬:4‫س‬

‫ { َو َما‬:‫ كما قال اهلل تعاىل‬،‫ وترك ما ينىه عنه‬،‫ وطاعته بمثال ما أمر به‬،‫ لعبادته وحده ال رشيك هل‬: ‫ فقل‬:‫ج‬
ُ ُ‫نس إال يلَ ْعب‬ ْ ُ َْ َ
َ ‫اْلن َواإل‬
.]45:‫ون } [اَّلاريات‬ ِ ‫د‬ ِ ِ ِ ِ ‫خلقت‬
َْ َ ْ
ُ ‫اَّلل َعلَيه اْلَنة َومأ َو ُاه انل‬
.] 27:‫ار } [ املائدة‬ ُ ‫ { إن ُه َمن ي ُ ْْش ْك باَّلل َف َق ْد َحر َم‬:‫وكما قال تعاىل‬
ِ ِ ِ ِ ِ
ً
‫ وغري ذلك من‬،‫ أو يرغب إيله من دون اهلل‬،‫ أو يتولك عليه‬،‫ أو خيافه‬،‫ ويرجوه‬،‫ أن جيعل هلل ندا يدعوه‬: ‫والْشك‬
.‫أنواع العبادات‬

S : jika ditanyakan kepadamu : "untuk apa Allah menciptakanmu?"

J : maka jawblah : untuk beribadah hanya kepadanya dan tidak
mensekutukannya. mentaati apa yang Ia perintahkan dan meninggalkan apa
yang Ia larang. sebagaimana firman Allah : "tidaklah Ku ciptakan jin dan manusia
kecuali untuk beribadah kepada-Ku." (Qs.Adz-Dzariyat : 56)

3
dan juga firman-Nya : "sesungguhnya siapa yang berbuat syirik kepada allah
maka Allah telah haramkan baginya Surga, dan tempat kembalinya adalah
Neraka." (Qs. Al-Maidah : 72)
Syirik adalah : menjadikan selain Allah sebagai tandingan yang ia berdo'a
kepadanya, berharap, takut, bergantung kepadanya, dan mencintainya, dan
bentuk-bentuk ibadah lainnya yang ditujukan kepada selain Allah.

.‫ اسم جامع للك ما حيبه اهلل ويرضاه من األقوال واألعمال ابلاطنة والظاـهرة‬: ‫فإن العبادة‬
ً َ َ َ َ ُ َْ َ َ َ َْ ََ
.]81:‫اَّلل أحدا } [اْلن‬ ِ ‫َّلل فال تدعوا مع‬ ِ ِ ‫اجد‬ِ ‫ { وأن المس‬:‫ وقد قال تعاىل‬،‫ومنها ادلاعء‬
ُ َ َ َ َ َ َ ََ ُ َْ ََ
‫اَّلل إِل ًها آخ َر ال بُ ْرـهان ُهل بِ ِه فإِن َما ِح َسابُه‬
ِ ‫ { ومن يدع مع‬:‫ كما قال تعاىل‬،‫وادليلل ىلع أن دعوة غري اهلل كفر‬
َ َْ ُْ ُ َ
.]882:‫ِعند َر ِّب ِه ِإنه ال يف ِل ُح الَك ِف ُرون } [ املؤمنون‬
َ‫اَّلين‬ ْ ُ َ ْ ََْ ْ ُ ُ َ َ ََ
ُ ‫اد‬
ِ ‫ون أست ِجب لكم ِإن‬ ِ ‫ع‬ ‫ { وقال ربكم‬:‫ كما قال ربكم‬،‫وذلك أن ادلاعء من أعظم أنواع العبادات‬
َ ‫اخر‬ َ َ َ َ ُ ُ َْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َْ
.]56:‫ين } [اغفر‬ ِِ ‫يستك ِِبون عن ِعباد ِت سيدخلون جهن َم د‬
ً
.))‫ ((ادلاعء مخ العبادة‬: ‫ عن أنس مرفواع‬:))‫ويف ((السنن‬

Ibadah adalah : sgala sesuatu yang mencangkup dari apa-apa yang Allah cintai
dan ridhoi berupa perkataan dan perbuatan yang zhahir maupun yang bantin.
dan diantaranya adalah Do'a, sebagaimana Firman Allah : "dan sesungguhnya
masjid-masjid itu adalah milik Allah maka janganlah kamu berdo'a kepada
siapapun selain Allah." (Qs.Al-Jinn : 18)
dan diantara dalil bahwa berdo'a kepada selain Allah adalah kekufuran,
sebagaimana dalam firman Allah : "dan barangsiapa yang berdo'a kepada selain
Allah, padalah tidak ada 1 petunjukpun yang mengajarkan hal itu maka
perhitungannya hanya kepada Rabb-nya. sungguh, orang-orang kafir itu tidak
akan beruntung." (Qs.Al-Mu'minun : 117)
karena sesungguhnya Do'a itu adalah salahsatu ibadah yang paling agung,
sebagaimana dalam firman Allah : "dan Rabb-mu berfirman : berdo'alah
kepadaku niscaya akan aku kabulkan. sesungguhnya orang-orang sombong yang

4
tidak mau berdo'a kepada-Ku akan masuk ke dalam Neraka jahannam dalam
keadaan hina." (Qs.Ghafir : 60)
dan sebagaimana dalam Sunan yang diriwayatkan oleh Anas bahwa Nabi
bersabda : "do'a adalah inti dari ibadah."

َ ً ُ ُ ِّ ُ َْ ْ ََ
‫ { َولقد َب َعثنا ِف ك أمة رسوال أ ِن‬: ‫ قال تعاىل‬،‫وأول ما فرض اهلل ىلع عباده الكفر بالطاغوت واإليمان باهلل‬
َ ُ ْ ْ َ ْ ُُْ
.]65:‫اَّلل َواجتَنِبُوا الطاغوت} [انلحل‬ ‫اعبدوا‬
‫ ولك‬،‫ ومن حيكم بغري ما أنزل اهلل‬،‫ واملنجم‬،‫ والكهانة‬،‫ والطاغوت‬،‫ ما عبد من دون اهلل أو الشيطان‬:‫والطاغوت‬
.‫متبوع مطاع ىلع غري احلق‬
.)) ‫ أو مطاع‬،‫ أو متبوع‬،‫ ما جياوز به العبد حده من معبود‬:‫ (( الطاغوت‬:‫قال العالمة ابن القيم رمحه اهلل تعاىل‬

Hal pertama yang Allah wajibkan bagi setiapp hambanya ialah : mengkufuri
Thagut dan beriman kepada Allah. Allah berfirman : "dan kami telah mengutus
bagi setiap umat seorang Rasul, untuk menyampaikan; beribadahlah hanya
kepada Allah dan jauhilah Thagut!" (Qs.An-Nahl :36)
Thagut adalah 1. sgala sesuatu yang diibadahi selain Allah. 2. Syaithan 3.
Tukang sihir. 4. peramal. 5. orang yang berhukum dengan selain hukum Allah. 6.
Dan siapasaja yang diikuti dan ditaati diatas kesesatan.
berkata Ibnu Qayyim -Rahimahullah- : "Thagut ialah siapa-siapa yang melampaui
batasan dirinya dari seorang hamba, yang diibadahi, diikuti dan di taati."
‫ ما دينك؟‬:‫ فإذا قيل لك‬:5‫س‬
.‫ ديين اإلسالم‬: ‫ فقل‬:‫ج‬
.‫ ومعاداة املْشكني‬، ‫ االستسالم هلل باتلوحيد واالنقياد هل بالطاعة ومواالة املسلمني‬:‫ومعىن اإلسالم‬
ُْ َ ْ ُ َ َ ً َ ْ َْ َ ََْ َ َ َ ْ َ
‫اإلسالمِ ِدينا فلن يق َبل ِمنه‬ ِ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫غ‬
ِ ‫ت‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬‫و‬ { :‫وقال‬ ، ]81 : ‫عمران‬ ‫آل‬ [ } ُ ‫ال‬
‫م‬ ‫اإلس‬
ِ ‫اَّلل‬
َ ِّ
ِ ‫ { إِن ادلين ِعند‬:‫قال تعاىل‬
.]14:‫}[آل عمران‬
َ َ
َ ‫ وتُ ْؤ‬،‫ال َة‬ ُ
َ ‫ وتُقي‬، ‫رسول اهلل‬ ً ُ ‫أن ت َ ْش َه َد أن ال هلإ إال‬
ْ
،‫ت الزاكة‬ ِ ‫الص‬ ‫م‬ ِ ِ ‫اهلل وأن حممدا‬ (( : ‫وصح عن انليب إنه قال‬
ً ْ ْ
.)) ‫ت إيله َس ِبال‬َ ‫تطع‬ َ
‫ابليت إن اس‬ ‫ وحتُج‬،‫وتصوم رمضان‬
َ

5
S : apabila ditanyakan kepadamu : "Apa Dien (agama)mu?"
J : maka jawablah : "Dien-ku adalah Islam."
Islam adalah : berserah diri kepada Allah dengan mentauhidkannya, tunduk
kepadanya dengan ketaatan, Loyal kepada kaum muslimin dan memusuhi kaum
Musyrikin.
Allah berfirman : "Sesungguhnya Dien (agama) di sisi Allah hanya lah Islam," (Qs.
Ali Imran : 19) juga "dan barangsiapa yang mencari Dien selain Islam maka tidaka
akan diterima darinya." (Qs. Ali Imran : 85)
dan diriwayatkan dalam hadits yang Shahih bahwa Nabi -shalallahu'alaihi wa
sallam- bersabda : (islam Adalah) "kamu bersaksi bahwa tiada Ilah yang berhaq
diibadahi kecuali Allah dan Muhammad adalah utusan-Nya, kamu mendirikan
shalat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadan, dan berangkat Haji jika mampu."

:‫ومعىن ال هلإ إال اهلل‬

َ ُ ُ ْ َ ِّ َ َْ َ ُ َ َ ْ
ِ ‫) ِإال‬75( ‫يم أل ِبي ِه َوقو ِم ِه ِإن ِين ب َراء مما تعبدون‬
‫اَّلي‬ ‫ { َوإِذ قال ِإب ْ َرا ِـه‬: ‫ كما قال تعاىل‬... ‫أي ال معبود حبق إال اهلل‬
َ َ ً ً َ َََ َ َ َْ َ ُ َ َ ََ
.]71-75 :‫َك َمة بَا ِقيَة ِف َع ِق ِب ِه ل َعل ُه ْم يَ ْر ِج ُعون} [الزخرف‬ ِ ‫) وجعلها‬72( ‫ين‬ ِ ‫فطر ِن ف ِإنه سيه ِد‬

makna "Laa ilaaha illAllah" adalah : tidada yang berhak diibadahi dengan benar
kecuali Allah. sebagaimana firman-Nya : " dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim
berkata : sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kalian ibadahi. kecuali
jika kamu beribadah kepada Allah yang menciptakanku. karena sungguh Dia
akan memberikan petunjuk kepadaku." (Qs.Az-Zukhruf 26-28)

َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ُْ َ ُ ُ َْ ُ ََ
ُ
‫ { وما أ ِمروا ِإال ِيلعبدوا اَّلل خم ِل ِصني هل ادلين حنفاء وي ِقيموا الصالة‬:‫ قوهل تعاىل‬:‫وادليلل ىلع الصالة والزاكة‬
َْ ُ َ ََ َ َ ُْ
.]4:‫ين القيِّ َم ِة } [ابلينة‬‫َو ُيؤتوا الزاكة وذلِك ِد‬
‫ وأمر بإقامة‬،‫ وأكِب ما نىه عنه الْشك‬، ‫ أعظم ما أمر به اتلوحيد‬: ‫فبدأ ف ـهذه اآلية باتلوحيد والِباءة من الْشك‬
.‫ وـهذا ـهو معظم ادلين وما بعده من الْشائع تابع هل‬،‫الصالة وإيتاء الزاكة‬

6
dan diantara dalil wajibnya Shalat dan zakat, firman Allah ta'ala : "dan tidaklah
mereka diperintahkan sesuatu kecuali untuk beribadah kepada Allah dengan
ikhlas semata-mata menjalankannya karena Agama, mendirikan shalat dan
menunaikan zakat, demikian itulah agama yang lurus." (Qs.Al-Bayinah :5)
Allah memulai ayat tersebut dengan Tauhid dan baro'ah (berlepas diri) dari syirik
karena hal terbesar yang Allah perintahkan adalah untuk bertauhid dan yang
terbesar yang Allah larang adalah perbuatan syirik. lalu Allah memerintahkan
untuk mendirikan shalat dan menunaikan zakat. inilah perkara yang paling
penting dalam dien ini, dan syari'at-syari'at yang lainya menyusulnya

َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ
‫اَّلين ِمن‬ِ ‫اَّلين آمنوا ك ِتب عليكم الصيام كما ك ِتب ىلع‬ ِ ‫ { يا أيها‬:‫ قوهل تعاىل‬:‫ادليلل ىلع فرض الصيام‬
َ َ ْ
َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ِّ ْ َ ِّ َ َ ِّ ً ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ََ ُْ َ ُ َْ
‫ان ف َمن ش ِهد‬ِ ‫ق‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫و‬ ‫اس‬
ِ ‫لن‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ـه‬ ‫آن‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ه‬
ِ ِ ‫نز‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ِ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
ِ ‫ان‬‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ش‬ { :‫قوهل‬ ‫إىل‬ } ْ‫ك‬
‫م‬ ‫قب ِل‬
ُْ َْ ْ ُ
.]814-816:‫ِمنك ُم الشه َر فليَ ُصمه } [ابلقرة‬
َْْ َ َ ِّ
.]12:‫ت } [آل عمران‬ ِ ‫ابلي‬ ‫اس ِحج‬ ِ ‫ { َو َِّلل ىلع انل‬: ‫ قوهل تعاىل‬: ‫وادليلل ىلع فرض احلج‬

dan diantara dalil wajibnya Puasa (shaum), firman Allat ta'ala : "wahai orang-
orang beriman telah diwajibkan kepada kalian berpuasa sebagaimana telah
diwajibkannya kepada orang-orang sebelum kalian.." hingga firmannya "...bulan
Ramadhan adalah bulan yang di dalamnya diturunkan Al-Qur'an sebagai
petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan
sebagai (Al-Furqan) pembeda antara kebenaran dan kebatilan. siapa yang
mendapati bulan tersebut maka berpuasalah." (Qs. Al-Baqarah : 183-185)
dan diantara dalil wajibnya Haji, Firman Allah ta'ala : "...dan diantara kewajiban
manusia terhadap Allah adalah Haji ke baitullah.." (Qs. Ali Imran : 97).

:‫وأصول اإليمان ستة‬

.‫ وبالقدر خريه ورشه‬،‫ وايلوم اآلخر‬،‫ ورسله‬،‫ وكتبه‬،‫ ومالئكته‬،‫أن تؤمن باهلل‬
.‫وديلله ما ف ((الصحيح)) من حديث عمر بن اخلطاب احلديث‬

7
pondasi-pondasi keimanan ada 6 : yaitu kamu beriman kepada Allah, malaikat-
malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, Rasul-rasul-Nya, hari Akhir dan kepada Taqdir
yang disukai maupun tidak disukai. dalilnya adalah sebagaimana yang
diriwayatkan dalam Hadits shahih dari Umar bin Khattab.

‫ من نبيك؟‬: ‫ وإذا قيل لك‬:6‫س‬

.‫ نبينا حممد بن عبد اهلل بن عبد املطلب بن ـهاشم بن عبد مناف‬: ‫ فقل‬:‫ج‬
‫ وأنزل عليه الكتاب واحلكمة‬،‫ وبعثه إىل األمحر واألسود‬،‫اصطفاه اهلل تعاىل من قريش وـهم صفوة ودل إسماعيل‬
،‫ واألشجار‬-‫ األصنام األحجار‬: ‫تديع انلاس إىل إخالص العبادة و ترك ما اكنوا يعبدون من دون اهلل من‬
.‫ وغريه‬،‫ واملالئكة‬،‫ والصاحلني‬،‫واألنبياء‬

S : dan apabila ditanyakan kepadamu : "Siapa Nabimu?"

J : maka jawablah : Nabi kita adalah Muhammad bin Abdillah bin Adbul Muthalib
bin Hasyim bin Abdul Manaf.
Allah memilihnya dari suku Quraisy yaitu keturunan terbaik dari Nabi Isma'il,
Allah mengutusnya untuk alam dan menurunkan kepadanya Al-Qur'an dan
Hikmah untuk mengajak manusia agar mengikhlaskan ibadah hanya kepada
Allah dan meninggalkan apa-apa yang diibadahi selain Allah berupa ; patung-
patung berhala, batu-batu, pepohonan, para Nabi, orang-orang Shaleh, malaikat
dan selainnya.

ِّ َْ ُْ
‫ {قل ِإن َما أد ُعو َريب َوال‬: ‫فدىع انلاس إىل ترك الْشك وقاتلهم إىل تركه وأن ختلصوا لعبادة اهلل كمال قال تعاىل‬
ً َ َ ُ ُْ
.]76:‫رشك بِ ِه أحدا} [اْلن‬ ِ ‫أ‬
َ َ ‫ { قُل‬:‫وقال تعاىل‬
ُ ‫اَّلل أ ْعبُ ُد ُخمْل ًصا‬
.]85:‫هل ِد ِيين } [الزمر‬ ِ ِ
َ َْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُْ َ َ َُْ َ َْ ُ ْ ُ َ ُْ
.]65:‫آب } [الرعد‬ ِ ‫رشك بِ ِه ِإيل ِه أدعو وإِيل ِه م‬
ِ ‫ { قل َ ِإنما أ ِمرت ْأن أعب َد اَّلل َوال أ‬:‫وقال تعاىل‬
ْ َ َ َْ َ َ َ َ ُ ْ َََ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ ِّ ُ َ ََْ َ ُْ
‫ين ِم ْن قب ِلك ل ِِئ‬
َ ‫اَّل‬ِ ‫وح ِإيلْك َوإِىل‬ِ ‫) ولقد أ‬55( ‫اَّلل تأم ُرون أعبد أيها اْلَا ِـهلون‬ ِ ‫ {قل أفغري‬:‫وقال تعاىل‬
َ ْ ِّ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َََ َ ُ َ َ َ َ ْ ََ َ ْ َ ْ َ
.]55-55:‫) ب ِل اَّلل فاعبد وكن من الشا ِك ِرين} [الزمر‬54( ‫اِسين‬ ِ ِ ‫أرشكت يلحبطن عملك وتلكونن ِمن اخل‬

8
Allah mengutus nabi muhammad untuk menyeru manusia agar meninggalkan
Syirik dan memerangi mereka hingga mereka benar-benar meninggalkannya dan
mengikhlaskan ibadah hanya kepada Allah. Allah berfirman : "katalanlah (hai
Muhammad) sesungguhnya aku hanya beribadah kapda Rabb-ku dan tidak
mensekutukan-Nya dengan sesuatu apapun." (Qs.Al-Jinn : 20)
dan firman Allah : "katakanlah, hanya kepada Allah aku beribadah dengan ikhlas
dalam menjalankan agamaku." (Qs.Az-Zumar : 14)
dan Firman Allah : "katakanlah, aku hanya diperintahkan untuk beribadah
kepada Allah dan tidak mensekutukannya, kepada-Nya lah aku mnagajak
manusia dan hanya kepada-Nyalah aku kembali." (Qs.Ar-Ra'd : 36)
dan firman Allah ; "katakanlah, apakah kalian menyuruhku untuk beribadah
kepada selain Allah hai orang-orang yang bodoh? dan sesungguhnya telah
diwahyukan kepadamu (muhammad) dan kepada Nabi-nabi sebelummu,
sungguh jika kamu berbuat syirik maka terhapuslah amalmu dan kamu menjadi
orang yang merugi. karena itu, maka hanya pada Allah lah kamu beribadah dan
jadilah orang-orang yang bersyukur." (Qs.Az-Zumar : 64-66)

.‫ وانلار حق‬،‫ واْلنة‬،‫ واحلساب‬،‫ واْلزاء‬،‫ والنْش‬،‫ اإليمان بابلعث‬:‫ومن أصول اإليمان املنيج من الكفر‬
ْ ُ ًَ َ ْ ُ ُ ُْ َْ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ ََْ َ َْ
.]44:‫ارة أخ َرى} [طه‬ ‫{ ِمنها خلقناكم و ِفيها ن ِعيدكم و ِمنها ُن ِرجكم ت‬:‫قال تعاىل‬
ْ‫ك َف ُروا ْ ب َر ِّبهم‬
َ َ َ َْ ُ َ ْ َ َ َ ً َُ ُ َ َ ْ ُُْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ
ِ ِ ‫اَّلين‬
ِ ‫{ وإِن تعجب فعجب قولهم أئِذا كنا ترابا أئِنا ل ِف خلق ج ِديد أولـئِك‬:‫وقال تعاىل‬
َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ََُْ ْ َ ْ َ َُ ْ َ َ ََُْ
.]4:‫ار ـهم ِفيها خ ِادلون} [الرعد‬ ِ ‫وأو َِلك األغالل ِف أعناقِ ِهم وأولـئِك أصحاب انل‬
ً
.‫ويف اآلية ديلل ىلع أن من جحد ابلعث كفر كفرا يوجب اخللود ف انلار‬

dan diantara pondasi keimanan yang menyelamatkan dari kekeufuran ialah

mengimani bahwa : hari kebangkitan, hari dibagikan catatan amal, hari
pembalasan, hari perhitungan, surga dan neraka benar adanya.
Allah berfirman : "dari tanahlah kami ciptakan kalian dan kepadanya kami
kembalikan kalian dan dari sanalah kami akan mengeluarkan kalian di waktu
yang lain." (Qs. Thaha : 55)

9
dan Firman Allah : "dan jika kamu heran maka yang mengherankan itu adalah
ucapan mereka : apabila kami telah menjadi tanah apakah kami akan menjadi
makhluq yang baru? mereka itulah yang Kafir terhadap Rabb-mereka, mereka
akan dibelenggu lehernya dan menjadi penduduk neraka yang kekal di
dalamnya." (Qs.Ar-Ra'd : 5)
ayat tersebut adalah diantara dalil yang menyatakan bahwa yang menolak
adanya hari kebangkitan adalah Kafir yang akan menjadikan dirinya kekal di
Neraka.

،‫أاعذنا اهلل من الكفر وأعمال الكفر فضمت ـهذه اآليات بيان ما بعث به انليب من إخالص العبادة هلل‬
‫ وجاـهدـهم عليه كما قال‬،‫ وـهذا دينه اَّلي دىع انلاس إيله‬،‫وانليه عن عبادة غري اهلل وقرص العبادة ىلع العبادة‬
ّ ُ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ
.]61:‫ين َكه َِّلل } [األنفال‬‫ { َوقاتِلوـه ْم َحىت ال تكون فِتنة ويكون ادل‬:‫تعاىل‬

-semoga Allah melindungi kita dari Kekufuran- ayat tersebut juga mencangkup
penjelasan bahwa tidaklah Nabi diutuskecuali untuk mengikhlaskan peribadahan
hanya kepada Allah saja, dan melarang manusia dari peribadahan kepada selain
Allah. ini adalah hakikat Dien (agama) yang ia ajak Manusia kepadanya dan
memerangi mereka yang menolaknya. sebagaimana firman Allah : "dan
perangilah mereka hingga tidak ada lagi Fitnah (kesyirikan) dan agama hanya
bagi Allah semata-mata." (Qs. Al-Anfal : 39)

ً
‫ وترك عبادة ما سوى اهلل حنوا من عْش‬،‫ فداع انلاس إىل اإلخالص‬،‫وقد بعثه اهلل تعاىل ىلع رأس أربعني سنة‬
‫ ثم أمر‬،‫ ثم عرج به إىل السماء وفرض عليه الصلوات اخلمس من غري واسطة بينه وبني اهلل تعاىل ف ذلك‬،‫سنني‬
ً
‫ فجاـهد ف اهلل حق جهاده حنوا من عْش سنني حىت دخل‬،‫ وأمر باْلهاد‬،‫بعد ذلك باهلجرة فهاجر إىل املدينة‬
َ ‫ فلما تمت ثالث وستون سنة واحلمد هلل تم ادلين‬،ً‫انلاس ف دين اهلل أفواجا‬
َ ‫وبلَ َغ‬
‫ابلالغ من إخبار اهلل‬
.‫تعاىل هل بقبضه صلوات اهلل عليه وسلم‬

10
Allah mulai mengutusnya sebagai Rasul ketika di usianya yang ke-40th, ia mulai
mengajak manusia untuk mengikhlaskan ibadah dan meninggalkan peribadahan
dari selain Allah seama 10 tahun lamanya,lalu Allah menaikkannya ke langit dan
diwajibkan kepadanya Shalat 5 waktu tanpa ada perantara antaranya dan antara
Allah. lalu Allah memrintahkannya Hijrah dari Makkah ke Madinah, dan
memrintahkannya untuk berJihad, lalu Nabi berjihad dengan sebenar-benarnya
Jihad karena Allah selama 10 tahun hingga akhirnya manusia masuk secara
berbondong-bondong ke dalam agama Allah. lalu di usianya yang ke-63 -
Alhamdulillah- telah sempurna Agama ini dan telah tersampaikan segala risalah
dari Allah dengan kamatian Nabi Muhammad -shalallahu 'alaihi wasallam-.

َ‫ك َكما‬ َ َْ َْ َ َْ
‫ {إِنا أوحينا إِيل‬:‫ مما قال تعاىل‬.. ‫ وآخرـهم حممد صىل اهلل عليه وآهل وسلم‬،‫وأول الرسل نوح عليه السالم‬
ْ َ ِّ‫أَ ْو َحيْنَا إ َىل نُوح َوانلبي‬
.]856:‫ني ِمن َبع ِد ِه} [النساء‬ ِ ِ
َُ
.]855:‫ { َو َما حممد ِإال َر ُسول } [آل عمران‬:‫وقال تعاىل‬
ْ َ ِّ ُ ُ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ِّ ِّ َ َ َ َ َ ُ َ َ
‫اَّلل وخاتم انل ِبيني واكن اَّلل بِكل َشء‬ ِ ‫كن رسول‬ ِ ‫ { ما اكن حممد أبا أحد من رجا ِلكم ول‬:‫وقال تعاىل‬
.]56:‫يما } [األحزاب‬ ً ‫َعل‬
ِ

Rasul yang pertama diutus adalah Nabi Nuh 'alaihi salam, dan yang terakhir
adalah Muhammad -Shalallahu 'alaihi wa sallam- sebagaimana yang Allah
firmankan : "sesungguhnya kami mewahyukan kepadamu (Muhammad)
sebagimana kami telah mewahyukan Nuh dan nabi-nabi setelahnya." (Qs.An-
Nisa 163)
firman Allah : "dan Muhammad hanyalah seorang Rasul." (Qs. Ali Imran : 144)
dan Firman Allah : "Muhammad bukanlah bapak dari seseorang diantara kalian,
akantetapi ia Adalah Rasul allah dan penutup para Nabi. dan Allah maha
mengetahui segala sesuatu." (Qs. Al-Ahzab : 40)

11
 ‫ وعمر‬، ‫ أبو بكر ريض اهلل عنه‬:‫ وأفضل البْش بعد األنبياء صىل اهلل عليهم وسلم‬، ‫ نبينا حممد‬:‫وأفضل الرسل‬
.‫ وريض اهلل عنهم أمجعني‬.. ‫ ويلع ريض اهلل عنه‬،‫ وعثمان ريض اهلل عنه‬،‫ريض اهلل عنه‬
.‫وخري القرون قرن ثم اَّلين يلونهم ثم اَّلين يلونهم‬
.‫وعيىس يزنل من السماء ويقتل ادلجال‬

Rasul yang paling utama adalah Nabi kita, Muhammad -shalallahu 'alaihi wa
sallam-. dan mansia yang yang utama setelah para Nabi ialah : Abu bakar, umar,
Utsman dan Ali -Radhiallahu 'anhum-
dan Nabi bersabda "sebaik-baiknya masa adalah masa ketika aku hidup (masa
para sahabat), lalu orang-orang setelahnya (para Tabi'in) dan setelahnya (tabi'ut
tabi'in).
dan Nabi 'isa (di akhir zaman) akan turun dari langit lalu membunuh Dajjal.

.‫واحلمد هلل رب العاملني‬

.‫تمت ىلع ما تقدم‬

***
Selesai diterjemahkan oleh Abu Salik
Sumenep, 5 Ramadhan 1438H

12