ΙΔΡΑ ΔΥΑΓΓΔΛΙΑ

ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ
ΚΑΙ ΜΔΓΑΛΗΣ ΔΒΔΟΜΑΔΟΣ

ΙΔΡΟΣ ΝΑΟΣ

ΑΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΟΛΥΝΘΟY

(ΤΔΥΧΟΣ 2ομ)

Ακολουθια παθωμ (12 ευαγγελια)

 1ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Κεθάιαην ΘΓ'(13) 31-38, ΘΔ'(14) 1-31, ΘΕ'(15) 1-27, ΘΣΤ'(16) 1-33,
ΘΖ'(17) 1-26, ΘΗ΄(18) 1-1
Καηά Θσάλλελ

῞Εἶπελ ὁ Κύξηνο ηνῖο ἑαπηνῦ Μαζεηαῖο.· λῦλ

ἐδνμάζζε ὁ πἱὸο ηνῦ ἀλζξώπνπ, θαὶ ὁ Θεὸο
ἐδνμάζζε ἐλ αὐηῶ.
εἰ ὁ Θεὸο ἐδνμάζζε ἐλ αὐηῶ, θαὶ ὁ Θεὸο δνμάζεη
αὐηὸλ ἐλ ἑαπηῶ, θαὶ εὐζὺο δνμάζεη αὐηόλ.
ηεθλία, ἔηη κηθξὸλ κεζ’ ὑκ῵λ εἰκη. δεηήζεηέ κε,
θαὶ θαζὼο εἶπνλ ηνῖο ᾿Ινπδαίνηο ὅηη ὅπνπ ὑπάγσ
ἐγώ, ὑκεῖο νὐ δύλαζζε ἐιζεῖλ, θαὶ ὑκῖλ ιέγσ ἄξηη.
ἐληνιὴλ θαηλὴλ δίδσκη ὑκῖλ ἵλα ἀγαπᾶηε
ἀιιήινπο, θαζὼο ἠγάπεζα ὑκᾶο ἵλα θαὶ ὑκεῖο
ἀγαπᾶηε ἀιιήινπο.
ἐλ ηνύηῳ γλώζνληαη πάληεο ὅηη ἐκνὶ καζεηαί ἐζηε,
ἐὰλ ἀγάπελ ἔρεηε ἐλ ἀιιήινηο.
Λέγεη αὐηῶ ΢ίκσλ Πέηξνο· Κύξηε, πνῦ ὑπάγεηο;
ἀπεθξίζε αὐηῶ ὁ ᾿Ιεζνῦο· ὅπνπ ἐγὼ ὑπάγσ, νὐ
δύλαζαί κνη λῦλ ἀθνινπζῆζαη, ὕζηεξνλ δὲ
ἀθνινπζήζεηο κνη.
ιέγεη αὐηῶ ὁ Πέηξνο· Κύξηε, δηαηί νὐ δύλακαί ζνη
ἀθνινπζῆζαη ἄξηη; ηὴλ ςπρήλ κνπ ὑπὲξ ζνῦ ζήζσ.
ἀπεθξίζε αὐηῶ ὁ ᾿Ιεζνῦο· ηὴλ ςπρήλ ζνπ ὑπὲξ
ἐκνῦ ζήζεηο! ἀκὴλ ἀκὴλ ιέγσ ζνη, νὐ κὴ ἀιέθησξ
θσλήζεη ἕσο νὗ ἀπαξλήζῃ κε ηξίο.
Μὴ ηαξαζζέζζσ ὑκ῵λ ἡ θαξδία· πηζηεύεηε εἰο ηὸλ
Θεόλ, θαὶ εἰο ἐκὲ πηζηεύεηε.
ἐλ ηῇ νἰθίᾳ ηνῦ παηξόο κνπ κνλαὶ πνιιαί εἰζηλ· εἰ
δὲ κή, εἶπνλ ἂλ ὑκῖλ· πνξεύνκαη ἑηνηκάζαη ηόπνλ
ὑκῖλ·
θαὶ ἐὰλ πνξεπζ῵ θαὶ ἑηνηκάζσ ὑκῖλ ηόπνλ, πάιηλ
ἔξρνκαη θαὶ παξαιήςνκαη ὑκᾶο πξὸο ἐκαπηόλ, ἵλα
ὅπνπ εἰκὶ ἐγώ, θαὶ ὑκεῖο ἦηε.
θαὶ ὅπνπ ἐγώ ὑπάγσ νἴδαηε, θαὶ ηὴλ ὁδὸλ νἴδαηε.
Λέγεη αὐηῶ Θσκᾶο· Κύξηε, νὐθ νἴδακελ πνῦ
ὑπάγεηο· θαὶ π῵ο δπλάκεζα ηὴλ ὁδὸλ εἰδέλαη;
ιέγεη αὐηῶ ὁ ᾿Ιεζνῦο· ἐγώ εἰκη ἡ ὁδὸο θαὶ ἡ
ἀιήζεηα θαὶ ἡ δσή· νὐδεὶο ἔξρεηαη πξὸο ηὸλ
παηέξα εἰ κὴ δη’ ἐκνῦ.
εἰ ἐγλώθεηηέ κε, θαὶ ηὸλ παηέξα κνπ ἐγλώθεηηε ἄλ.
θαὶ ἀπ’ ἄξηη γηλώζθεηε αὐηὸλ θαὶ ἑσξάθαηε
αὐηόλ.
Λέγεη αὐηῶ Φίιηππνο· Κύξηε, δεῖμνλ ἡκῖλ ηὸλ
παηέξα θαὶ ἀξθεῖ ἡκῖλ.
ιέγεη αὐηῶ ὁ ᾿Ιεζνῦο· ηνζνῦηνλ ρξόλνλ κεζ’ ὑκ῵λ
εἰκη, θαὶ νὐθ ἔγλσθάο κε, Φίιηππε; ὁ ἑσξαθὼο ἐκὲ
ἑώξαθε ηὸλ παηέξα· θαὶ π῵ο ζὺ ιέγεηο, δεῖμνλ ἡκῖλ
ηὸλ παηέξα;
νὐ πηζηεύεηο ὅηη ἐγὼ ἐλ ηῶ παηξὶ θαὶ ὁ παηὴξ ἐλ
ἐκνί ἐζηη; ηὰ ξήκαηα ἃ ἐγὼ ιαι῵ ὑκῖλ, ἀπ’
ἐκαπηνῦ νὐ ιαι῵· ὁ δὲ παηὴξ ὁ ἐλ ἐκνὶ κέλσλ
αὐηὸο πνηεῖ ηὰ ἔξγα.
πηζηεύεηέ κνη ὅηη ἐγὼ ἐλ ηῶ παηξὶ θαὶ ὁ παηὴξ ἐλ
ἐκνί· εἰ δὲ κή, δηὰ ηὰ ἔξγα αὐηὰ πηζηεύεηέ κνη.
ἀκὴλ ἀκὴλ ιέγσ ὑκῖλ, ὁ πηζηεύσλ εἰο ἐκέ, ηὰ ἔξγα
ἃ ἐγὼ πνη῵ θἀθεῖλνο πνηήζεη, θαὶ κείδνλα ηνύησλ
πνηήζεη, ὅηη ἐγὼ πξὸο ηὸλ παηέξα κνπ πνξεύνκαη,
θαὶ ὅ,ηη ἂλ αἰηήζεηε ἐλ ηῶ ὀλόκαηί κνπ, ηνῦην
πνηήζσ, ἵλα δνμαζζῇ ὁ παηὴξ ἐλ ηῶ πἱῶ.
ἐάλ ηη αἰηήζεηε ἐλ ηῶ ὀλόκαηί κνπ, ἐγὼ πνηήζσ.
᾿Εὰλ ἀγαπᾶηέ κε, ηὰο ἐληνιὰο ηὰο ἐκὰο ηεξήζαηε,
θαὶ ἐγὼ ἐξσηήζσ ηὸλ παηέξα θαὶ ἄιινλ
παξάθιεηνλ δώζεη ὑκῖλ, ἵλα κέλῃ κεζ’ ὑκ῵λ εἰο
ηὸλ αἰ῵λα, ηὸ Πλεῦκα ηῆο ἀιεζείαο, ὃ ὁ θόζκνο
νὐ δύλαηαη ιαβεῖλ, ὅηη νὐ ζεσξεῖ αὐηὸ νὐδὲ
γηλώζθεη αὐηό· ὑκεῖο δὲ γηλώζθεηε αὐηό, ὅηη παξ’
ὑκῖλ κέλεη θαὶ ἐλ ὑκῖλ ἔζηαη.
νὐθ ἀθήζσ ὑκᾶο ὀξθαλνύο· ἔξρνκαη πξὸο ὑκᾶο.
ἔηη κηθξὸλ θαὶ ὁ θόζκνο κε νὐθέηη ζεσξεῖ, ὑκεῖο δὲ
ζεσξεῖηέ κε, ὅηη ἐγὼ δ῵ θαὶ ὑκεῖο δήζεζζε.
ἐλ ἐθείλῃ ηῇ ἡκέξᾳ γλώζεζζε ὑκεῖο ὅηη ἐγὼ ἐλ ηῶ
παηξί κνπ θαὶ ὑκεῖο ἐλ ἐκνὶ θἀγὼ ἐλ ὑκῖλ.
ὁ ἔρσλ ηὰο ἐληνιάο κνπ θαὶ ηεξ῵λ αὐηάο, ἐθεῖλόο
ἐζηηλ ὁ ἀγαπ῵λ κε· ὁ δὲ ἀγαπ῵λ κε ἀγαπεζήζεηαη
ὑπὸ ηνῦ παηξόο κνπ, θαὶ ἐγὼ ἀγαπήζσ αὐηὸλ θαὶ
ἐκθαλίζσ αὐηῶ ἐκαπηόλ.
Λέγεη αὐηῶ ᾿Ινύδαο, νὐρ ὁ ᾿Ιζθαξηώηεο· Κύξηε,
θαὶ ηί γέγνλελ ὅηη ἡκῖλ κέιιεηο ἐκθαλίδεηλ
ζεαπηὸλ θαὶ νὐρὶ ηῶ θόζκῳ;
ἀπεθξίζε ᾿Ιεζνῦο θαὶ εἶπελ αὐηῶ· ἐάλ ηηο ἀγαπᾷ
κε, ηὸλ ιόγνλ κνπ ηεξήζεη, θαὶ ὁ παηήξ κνπ
ἀγαπήζεη αὐηόλ, θαὶ πξὸο αὐηὸλ ἐιεπζόκεζα θαὶ
κνλὴλ παξ’ αὐηῶ πνηήζνκελ.
ὁ κὴ ἀγαπ῵λ κε ηνὺο ιόγνπο κνπ νὐ ηεξεῖ· θαὶ ὁ
ιόγνο ὃλ ἀθνύεηε νὐθ ἔζηηλ ἐκόο, ἀιιὰ ηνῦ
πέκςαληόο κε παηξόο.
Σαῦηα ιειάιεθα ὑκῖλ παξ’ ὑκῖλ κέλσλ·
ὁ δὲ παξάθιεηνο, ηὸ Πλεῦκα ηὸ ῞Αγηνλ ὃ πέκςεη ὁ
παηὴξ ἐλ ηῶ ὀλόκαηί κνπ, ἐθεῖλνο ὑκᾶο δηδάμεη
πάληα θαὶ ὑπνκλήζεη ὑκᾶο πάληα ἃ εἶπνλ ὑκῖλ.
Εἰξήλελ ἀθίεκη ὑκῖλ, εἰξήλελ ηὴλ ἐκὴλ δίδσκη
ὑκῖλ· νὐ θαζὼο ὁ θόζκνο δίδσζηλ, ἐγὼ δίδσκη
ὑκῖλ. κὴ ηαξαζζέζζσ ὑκ῵λ ἡ θαξδία κεδὲ
δεηιηάησ.
ἠθνύζαηε ὅηη ἐγὼ εἶπνλ ὑκῖλ, ὑπάγσ θαὶ ἔξρνκαη
πξὸο ὑκᾶο· εἰ ἠγαπᾶηέ κε, ἐράξεηε ἂλ ὅηη εἶπνλ,
πνξεύνκαη πξὸο ηὸλ παηέξα· ὅηη ὁ παηήξ κνπ
κείδσλ κνύ ἐζηη·
θαὶ λῦλ εἴξεθα ὑκῖλ πξὶλ γελέζζαη, ἵλα ὅηαλ
γέλεηαη πηζηεύζεηε.
νὐθέηη πνιιὰ ιαιήζσ κεζ’ ὑκ῵λ· ἔξρεηαη γὰξ ὁ
ηνῦ θόζκνπ ἄξρσλ, θαὶ ἐλ ἐκνὶ νὐθ ἔρεη νὐδέλ·
ἀιι’ ἵλα γλῶ ὁ θόζκνο ὅηη ἀγαπ῵ ηὸλ παηέξα, θαὶ
θαζὼο ἐλεηείιαηό κνη ὁ παηήξ, νὕησ πνη῵.
ἐγείξεζζε ἄγσκελ ἐληεῦζελ.
἖γώ εἰκη ἡ ἄκπεινο ἡ ἀιεζηλή, θαὶ ὁ παηήξ κνπ ὁ
γεσξγόο ἐζηη.
πᾶλ θιῆκα ἐλ ἐκνὶ κὴ θέξνλ θαξπόλ, αἴξεη αὐηό,
θαὶ πᾶλ ηὸ θαξπὸλ θέξνλ, θαζαίξεη αὐηό, ἵλα
πιείνλα θαξπὸλ θέξῃ. ἤδε ὑκεῖο θαζαξνί ἐζηε δηὰ
ηὸλ ιόγνλ ὃλ ιειάιεθα ὑκῖλ.
κείλαηε ἐλ ἐκνί, θἀγὼ ἐλ ὑκῖλ. θαζὼο ηὸ θιῆκα νὐ
δύλαηαη θαξπὸλ θέξεηλ ἀθ’ ἑαπηνῦ, ἐὰλ κὴ κείλῃ
ἐλ ηῇ ἀκπέιῳ, νὕησο νὐδὲ ὑκεῖο, ἐὰλ κὴ ἐλ ἐκνὶ
κείλεηε.
ἐγώ εἰκη ἡ ἄκπεινο, ὑκεῖο ηὰ θιήκαηα. ὁ κέλσλ ἐλ
ἐκνὶ θἀγὼ ἐλ αὐηῶ, νὗηνο θέξεη θαξπὸλ πνιύλ, ὅηη
ρσξὶο ἐκνῦ νὐ δύλαζζε πνηεῖλ νὐδέλ.
ἐὰλ κή ηηο κείλῃ ἐλ ἐκνί, ἐβιήζε ἔμσ ὡο ηὸ θιῆκα
θαὶ ἐμεξάλζε, θαὶ ζπλάγνπζηλ αὐηὰ θαὶ εἰο ηὸ πῦξ
βάιινπζη, θαὶ θαίεηαη.
ἐὰλ κείλεηε ἐλ ἐκνὶ θαὶ ηὰ ξήκαηά κνπ ἐλ ὑκῖλ
κείλῃ, ὃ ἐὰλ ζέιεηε αἰηήζαζζε, θαὶ γελήζεηαη
ὑκῖλ.
ἐλ ηνύηῳ ἐδνμάζζε ὁ παηήξ κνπ, ἵλα θαξπὸλ
πνιὺλ θέξεηε, θαὶ γελήζεζζε ἐκνὶ καζεηαί.
θαζὼο ἠγάπεζέ κε ὁ παηήξ, θἀγὼ ἠγάπεζα ὑκᾶο·
κείλαηε ἐλ ηῇ ἀγάπῃ ηῇ ἐκῇ.
ἐὰλ ηὰο ἐληνιάο κνπ ηεξήζεηε, κελεῖηε ἐλ ηῇ
ἀγάπῃ κνπ, θαζὼο ἐγὼ ηὰο ἐληνιὰο ηνῦ παηξόο
κνπ ηεηήξεθα θαὶ κέλσ αὐηνῦ ἐλ ηῇ ἀγάπῃ.
Σαῦηα ιειάιεθα ὑκῖλ ἵλα ἡ ραξὰ ἡ ἐκὴ ἐλ ὑκῖλ
κείλῃ θαὶ ἡ ραξὰ ὑκ῵λ πιεξσζῇ.
αὕηε ἐζηὶλ ἡ ἐληνιὴ ἡ ἐκή, ἵλα ἀγαπᾶηε ἀιιήινπο
θαζὼο ἠγάπεζα ὑκᾶο.
κείδνλα ηαύηεο ἀγάπελ νὐδεὶο ἔρεη, ἵλα ηηο ηὴλ
ςπρὴλ αὐηνῦ ζῇ ὑπὲξ η῵λ θίισλ αὐηνῦ.
ὑκεῖο θίινη κνύ ἐζηε, ἐὰλ πνηῆηε ὅζα ἐγὼ
ἐληέιινκαη ὑκῖλ.
νὐθέηη ὑκᾶο ιέγσ δνύινπο, ὅηη ὁ δνῦινο νὐθ νἶδε
ηί πνηεῖ αὐηνῦ ὁ θύξηνο· ὑκᾶο δὲ εἴξεθα θίινπο,
ὅηη πάληα ἃ ἤθνπζα παξὰ ηνῦ παηξόο κνπ
ἐγλώξηζα ὑκῖλ.
νὐρ ὑκεῖο κε ἐμειέμαζζε, ἀιι’ ἐγὼ ἐμειεμάκελ
ὑκᾶο, θαὶ ἔζεθα ὑκᾶο ἵλα ὑκεῖο ὑπάγεηε θαὶ
θαξπὸλ θέξεηε, θαὶ ὁ θαξπὸο ὑκ῵λ κέλῃ, ἵλα ὅ,ηη
ἂλ αἰηήζεηε ηὸλ παηέξα ἐλ ηῶ ὀλόκαηί κνπ, δῶ
ὑκῖλ.
Σαῦηα ἐληέιινκαη ὑκῖλ, ἵλα ἀγαπᾶηε ἀιιήινπο.
Εἰ ὁ θόζκνο ὑκᾶο κηζεῖ, γηλώζθεηε ὅηη ἐκὲ πξ῵ηνλ
ὑκ῵λ κεκίζεθελ.
εἰ ἐθ ηνῦ θόζκνπ ἦηε, ὁ θόζκνο ἂλ ηὸ ἴδηνλ ἐθίιεη·
ὅηη δὲ ἐθ ηνῦ θόζκνπ νὐθ ἐζηέ, ἀιι’ ἐγὼ
ἐμειεμάκελ ὑκᾶο ἐθ ηνῦ θόζκνπ, δηὰ ηνῦην κηζεῖ
ὑκᾶο ὁ θόζκνο.
κλεκνλεύεηε ηνῦ ιόγνπ νὗ ἐγὼ εἶπνλ ὑκῖλ· νὐθ
ἔζηη δνῦινο κείδσλ ηνῦ θπξίνπ αὐηνῦ. εἰ ἐκὲ
ἐδίσμαλ, θαὶ ὑκᾶο δηώμνπζηλ· εἰ ηὸλ ιόγνλ κνπ
ἐηήξεζαλ, θαὶ ηὸλ ὑκέηεξνλ ηεξήζνπζηλ.
ἀιιὰ ηαῦηα πάληα πνηήζνπζηλ ὑκῖλ δηὰ ηὸ ὄλνκά
κνπ, ὅηη νὐθ νἴδαζη ηὸλ πέκςαληά κε.
εἰ κὴ ἦιζνλ θαὶ ἐιάιεζα αὐηνῖο, ἁκαξηίαλ νὐθ
εἶρνλ· λῦλ δὲ πξόθαζηλ νὐθ ἔρνπζη πεξὶ ηῆο
ἁκαξηίαο αὐη῵λ.
ὁ ἐκὲ κηζ῵λ θαὶ ηὸλ παηέξα κνπ κηζεῖ.
εἰ ηὰ ἔξγα κὴ ἐπνίεζα ἐλ αὐηνῖο ἃ νὐδεὶο ἄιινο
πεπνίεθελ, ἁκαξηίαλ νὐθ εἶρνλ· λῦλ δὲ θαὶ
ἑσξάθαζη θαὶ κεκηζήθαζη θαὶ ἐκὲ θαὶ ηὸλ παηέξα
κνπ.
ἀιι’ ἵλα πιεξσζῇ ὁ ιόγνο ὁ γεγξακκέλνο ἐλ ηῶ
λόκῳ αὐη῵λ, ὅηη ἐκίζεζάλ κε δσξεάλ.
ὅηαλ δὲ ἔιζῃ ὁ παξάθιεηνο ὃλ ἐγὼ πέκςσ ὑκῖλ
παξὰ ηνῦ παηξόο, ηὸ Πλεῦκα ηῆο ἀιεζείαο ὃ παξὰ
ηνῦ παηξὸο ἐθπνξεύεηαη, ἐθεῖλνο καξηπξήζεη πεξὶ
ἐκνῦ·
θαὶ ὑκεῖο δὲ καξηπξεῖηε, ὅηη ἀπ’ ἀξρῆο κεη’ ἐκνῦ
ἐζηε.
Σαῦηα ιειάιεθα ὑκῖλ ἵλα κὴ ζθαλδαιηζζῆηε.
ἀπνζπλαγώγνπο πνηήζνπζηλ ὑκᾶο· ἀιι’ ἔξρεηαη
ὥξα ἵλα πᾶο ὁ ἀπνθηείλαο ὑκᾶο δόμῃ ιαηξείαλ
πξνζθέξεηλ ηῶ Θεῶ.
θαὶ ηαῦηα πνηήζνπζηλ, ὅηη νὐθ ἔγλσζαλ ηὸλ
παηέξα νὐδὲ ἐκέ.
ἀιιὰ ηαῦηα ιειάιεθα ὑκῖλ ἵλα ὅηαλ ἔιζῃ ἡ ὥξα,
κλεκνλεύεηε αὐη῵λ ὅηη ἐγὼ εἶπνλ ὑκῖλ. ηαῦηα δὲ
ὑκῖλ ἐμ ἀξρῆο νὐθ εἶπνλ, ὅηη κεζ’ ὑκ῵λ ἤκελ.
λῦλ δὲ ὑπάγσ πξὸο ηὸλ πέκςαληά κε, θαὶ νὐδεὶο ἐμ
ὑκ῵λ ἐξσηᾷ κε πνῦ ὑπάγεηο!
ἀιι’ ὅηη ηαῦηα ιειάιεθα ὑκῖλ, ἡ ιύπε
πεπιήξσθελ ὑκ῵λ ηὴλ θαξδίαλ.
ἀιι’ ἐγὼ ηὴλ ἀιήζεηαλ ιέγσ ὑκῖλ· ζπκθέξεη ὑκῖλ
ἵλα ἐγὼ ἀπέιζσ. ἐὰλ γὰξ ἐγὼ κὴ ἀπέιζσ, ὁ
παξάθιεηνο νὐθ ἐιεύζεηαη πξὸο ὑκᾶο· ἐὰλ δὲ
πνξεπζ῵, πέκςσ αὐηὸλ πξὸο ὑκᾶο·
θαὶ ἐιζὼλ ἐθεῖλνο ἐιέγμεη ηὸλ θόζκνλ πεξὶ
ἁκαξηίαο θαὶ πεξὶ δηθαηνζύλεο θαὶ πεξὶ θξίζεσο.
πεξὶ ἁκαξηίαο κέλ, ὅηη νὐ πηζηεύνπζηλ εἰο ἐκέ·
πεξὶ δηθαηνζύλεο δέ, ὅηη πξὸο ηὸλ παηέξα κνπ
ὑπάγσ θαὶ νὐθέηη ζεσξεῖηέ κε·
πεξὶ δὲ θξίζεσο, ὅηη ὁ ἄξρσλ ηνῦ θόζκνπ ηνύηνπ
θέθξηηαη.
῎Εηη πνιιὰ ἔρσ ιέγεηλ ὑκῖλ, ἀιι’ νὐ δύλαζζε
βαζηάδεηλ ἄξηη.
ὅηαλ δὲ ἔιζῃ ἐθεῖλνο, ηὸ Πλεῦκα ηῆο ἀιεζείαο,
ὁδεγήζεη ὑκᾶο εἰο πᾶζαλ ηὴλ ἀιήζεηαλ· νὐ γὰξ
ιαιήζεη ἀθ’ ἑαπηνῦ, ἀιι’ ὅζα ἂλ ἀθνύζῃ
ιαιήζεη, θαὶ ηὰ ἐξρόκελα ἀλαγγειεῖ ὑκῖλ.
ἐθεῖλνο ἐκὲ δνμάζεη, ὅηη ἐθ ηνῦ ἐκνῦ ιήςεηαη θαὶ
ἀλαγγειεῖ ὑκῖλ.
πάληα ὅζα ἔρεη ὁ παηὴξ ἐκά ἐζηη· δηὰ ηνῦην εἶπνλ
ὅηη ἐθ ηνῦ ἐκνῦ ιήςεηαη θαὶ ἀλαγγειεῖ ὑκῖλ.
κηθξὸλ θαὶ νὐ ζεσξεῖηέ κε, θαὶ πάιηλ κηθξὸλ θαὶ
ὄςεζζέ κε, ὅηη ἐγὼ ὑπάγσ πξὸο ηὸλ παηέξα.
Εἶπνλ νὖλ ἐθ η῵λ καζεη῵λ αὐηνῦ πξὸο ἀιιήινπο·
ηί ἐζηη ηνῦην ὃ ιέγεη ἡκῖλ, κηθξὸλ θαὶ νὐ ζεσξεῖηέ
κε, θαὶ πάιηλ κηθξὸλ θαὶ ὄςεζζέ κε, θαὶ ὅηη ἐγὼ
ὑπάγσ πξὸο ηὸλ παηέξα;
ἔιεγνλ νὖλ· ηνῦην ηί ἐζηηλ ὃ ιέγεη ηὸ κηθξόλ; νὐθ
νἴδακελ ηί ιαιεῖ.
ἔγλσ νὖλ ὁ ᾿Ιεζνῦο ὅηη ἤζεινλ αὐηὸλ ἐξσηᾶλ, θαὶ
εἶπελ αὐηνῖο· πεξὶ ηνύηνπ δεηεῖηε κεη’ ἀιιήισλ
ὅηη εἶπνλ, κηθξὸλ θαὶ νὐ ζεσξεῖηέ κε, θαὶ πάιηλ
κηθξὸλ θαὶ ὄςεζζέ κε;
ἀκὴλ ἀκὴλ ιέγσ ὑκῖλ ὅηη θιαύζεηε θαὶ ζξελήζεηε
ὑκεῖο, ὁ δὲ θόζκνο ραξήζεηαη· ὑκεῖο δὲ
ιππεζήζεζζε, ἀιι’ ἡ ιύπε ὑκ῵λ εἰο ραξὰλ
γελήζεηαη·
ἡ γπλὴ ὅηαλ ηίθηῃ, ιύπελ ἔρεη, ὅηη ἦιζελ ἡ ὥξα
αὐηῆο· ὅηαλ δὲ γελλήζῃ ηὸ παηδίνλ, νὐθέηη
κλεκνλεύεη ηῆο ζιίςεσο δηὰ ηὴλ ραξὰλ ὅηη
ἐγελλήζε ἄλζξσπνο εἰο ηὸλ θόζκνλ.
θαὶ ὑκεῖο νὖλ ιύπελ κὲλ λῦλ ἔρεηε· πάιηλ δὲ
ὄςνκαη ὑκᾶο θαὶ ραξήζεηαη ὑκ῵λ ἡ θαξδία, θαὶ
ηὴλ ραξὰλ ὑκ῵λ νὐδεὶο αἴξεη ἀθ’ ὑκ῵λ.
θαὶ ἐλ ἐθείλῃ ηῇ ἡκέξᾳ ἐκὲ νὐθ ἐξσηήζεηε νὐδέλ·
ἀκὴλ ἀκὴλ ιέγσ ὑκῖλ ὅηη ὅζα ἂλ αἰηήζεηε ηὸλ
παηέξα ἐλ ηῶ ὀλόκαηί κνπ, δώζεη ὑκῖλ.
ἕσο ἄξηη νὐθ ᾐηήζαηε νὐδὲλ ἐλ ηῶ ὀλόκαηί κνπ·
αἰηεῖηε θαὶ ιήςεζζε, ἵλα ἡ ραξὰ ὑκ῵λ ᾖ
πεπιεξσκέλε.
Σαῦηα ἐλ παξνηκίαηο ιειάιεθα ὑκῖλ· ἀιι’ ἔξρεηαη
ὥξα ὅηε νὐθέηη ἐλ παξνηκίαηο ιαιήζσ ὑκῖλ, ἀιιὰ
παξξεζίᾳ πεξὶ ηνῦ παηξὸο ἀλαγγει῵ ὑκῖλ.
ἐλ ἐθείλῃ ηῇ ἡκέξᾳ ἐλ ηῶ ὀλόκαηί κνπ αἰηήζεζζε·
θαὶ νὐ ιέγσ ὑκῖλ ὅηη ἐγὼ ἐξσηήζσ ηὸλ παηέξα
πεξὶ ὑκ῵λ·
αὐηὸο γὰξ ὁ παηὴξ θηιεῖ ὑκᾶο, ὅηη ὑκεῖο ἐκὲ
πεθηιήθαηε, θαὶ πεπηζηεύθαηε ὅηη ἐγὼ παξὰ ηνῦ
Θενῦ ἐμῆιζνλ.
ἐμῆιζνλ παξὰ ηνῦ παηξὸο θαὶ ἐιήιπζα εἰο ηὸλ
θόζκνλ· πάιηλ ἀθίεκη ηὸλ θόζκνλ θαὶ πνξεύνκαη
πξὸο ηὸλ παηέξα.
Λέγνπζηλ αὐηῶ νἱ καζεηαὶ αὐηνῦ· ἴδε λῦλ
παξξεζίᾳ ιαιεῖο, θαὶ παξνηκίαλ νὐδεκίαλ ιέγεηο.
λῦλ νἴδακελ ὅηη νἶδαο πάληα θαὶ νὐ ρξείαλ ἔρεηο
ἵλα ηίο ζε ἐξσηᾷ. ἐλ ηνύηῳ πηζηεύνκελ ὅηη ἀπὸ
Θενῦ ἐμῆιζεο.
ἀπεθξίζε αὐηνῖο ὁ ᾿Ιεζνῦο· ἄξηη πηζηεύεηε·
ἰδνὺ ἔξρεηαη ὥξα, θαὶ λῦλ ἐιήιπζελ, ἵλα
ζθνξπηζζῆηε ἕθαζηνο εἰο ηὰ ἴδηα θαὶ ἐκὲ κόλνλ
ἀθῆηε· θαὶ νὐθ εἰκὶ κόλνο, ὅηη ὁ παηὴξ κεη’ ἐκνῦ
ἐζηη.
ηαῦηα ιειάιεθα ὑκῖλ ἵλα ἐλ ἐκνὶ εἰξήλελ ἔρεηε. ἐλ
ηῶ θόζκῳ ζιῖςηλ ἕμεηε· ἀιιὰ ζαξζεῖηε, ἐγὼ
λελίθεθα ηὸλ θόζκνλ.
Σαῦηα ἐιάιεζελ ὁ ᾿Ιεζνῦο, θαὶ ἐπῆξε ηνὺο
ὀθζαικνὺο αὐηνῦ εἰο ηὸλ νὐξαλὸλ θαὶ εἶπε· πάηεξ,
ἐιήιπζελ ἡ ὥξα· δόμαζόλ ζνπ ηὸλ πἱόλ, ἵλα θαὶ ὁ
πἱόο ζνπ δνμάζῃ ζε,
θαζὼο ἔδσθαο αὐηῶ ἐμνπζίαλ πάζεο ζαξθόο, ἵλα
πᾶλ ὃ δέδσθαο αὐηῶ δώζῃ αὐηνῖο δσὴλ αἰώληνλ.
αὕηε δέ ἐζηηλ ἡ αἰώληνο δσή, ἵλα γηλώζθσζί ζε
ηὸλ κόλνλ ἀιεζηλὸλ Θεὸλ θαὶ ὃλ ἀπέζηεηιαο
᾿Ιεζνῦλ Χξηζηόλ.
ἐγώ ζε ἐδόμαζα ἐπὶ ηῆο γῆο, ηὸ ἔξγνλ ἐηειείσζα ὃ
δέδσθάο κνη ἵλα πνηήζσ·
θαὶ λῦλ δόμαζόλ κε ζύ, πάηεξ, παξὰ ζεαπηῶ ηῇ
δόμῃ ᾗ εἶρνλ πξὸ ηνῦ ηὸλ θόζκνλ εἶλαη παξὰ ζνί.
᾿Εθαλέξσζά ζνπ ηὸ ὄλνκα ηνῖο ἀλζξώπνηο νὓο
δέδσθάο κνη ἐθ ηνῦ θόζκνπ. ζνὶ ἦζαλ θαὶ ἐκνὶ
αὐηνὺο δέδσθαο, θαὶ ηὸλ ιόγνλ ζνπ ηεηεξήθαζη.
λῦλ ἔγλσθαλ ὅηη πάληα ὅζα δέδσθάο κνη παξὰ ζνῦ
ἐζηηλ·
ὅηη ηὰ ξήκαηα ἃ δέδσθάο κνη δέδσθα αὐηνῖο, θαὶ
αὐηνὶ ἔιαβνλ, θαὶ ἔγλσζαλ ἀιεζ῵ο ὅηη παξὰ ζνῦ
ἐμῆιζνλ, θαὶ ἐπίζηεπζαλ ὅηη ζύ κε ἀπέζηεηιαο.
᾿Εγὼ πεξὶ αὐη῵λ ἐξση῵· νὐ πεξὶ ηνῦ θόζκνπ
ἐξση῵, ἀιιὰ πεξὶ ὧλ δέδσθάο κνη, ὅηη ζνί εἰζη,
θαὶ ηὰ ἐκὰ πάληα ζά ἐζηη θαὶ ηὰ ζὰ ἐκά, θαὶ
δεδόμαζκαη ἐλ αὐηνῖο.
θαὶ νὐθέηη εἰκὶ ἐλ ηῶ θόζκῳ, θαὶ νὗηνη ἐλ ηῶ
θόζκῳ εἰζί, θαὶ ἐγὼ πξὸο ζὲ ἔξρνκαη. πάηεξ ἅγηε,
ηήξεζνλ αὐηνὺο ἐλ ηῶ ὀλόκαηί ζνπ ᾧ δέδσθάο
κνη, ἵλα ὦζηλ ἓλ θαζὼο ἡκεῖο.
ὅηε ἤκελ κεη’ αὐη῵λ ἐλ ηῶ θόζκῳ, ἐγὼ ἐηήξνπλ
αὐηνὺο ἐλ ηῶ ὀλόκαηί ζνπ· νὓο δέδσθάο κνη
ἐθύιαμα, θαὶ νὐδεὶο ἐμ αὐη῵λ ἀπώιεην εἰ κὴ ὁ
πἱὸο ηῆο ἀπσιείαο, ἵλα ἡ γξαθὴ πιεξσζῇ.
λῦλ δὲ πξὸο ζὲ ἔξρνκαη, θαὶ ηαῦηα ιαι῵ ἐλ ηῶ
θόζκῳ ἵλα ἔρσζη ηὴλ ραξὰλ ηὴλ ἐκὴλ
πεπιεξσκέλελ ἐλ αὐηνῖο.
ἐγὼ δέδσθα αὐηνῖο ηὸλ ιόγνλ ζνπ, θαὶ ὁ θόζκνο
ἐκίζεζελ αὐηνύο, ὅηη νὐθ εἰζὶλ ἐθ ηνῦ θόζκνπ,
θαζὼο ἐγὼ νὐθ εἰκὶ ἐθ ηνῦ θόζκνπ.
νὐθ ἐξση῵ ἵλα ἄξῃο αὐηνὺο ἐθ ηνῦ θόζκνπ, ἀιι’
ἵλα ηεξήζῃο αὐηνὺο ἐθ ηνῦ πνλεξνῦ.
ἐθ ηνῦ θόζκνπ νὐθ εἰζί, θαζὼο ἐγὼ ἐθ ηνῦ θόζκνπ
νὐθ εἰκί.
ἁγίαζνλ αὐηνὺο ἐλ ηῇ ἀιεζείᾳ ζνπ· ὁ ιόγνο ὁ ζὸο
ἀιήζεηά ἐζηη. θαζὼο ἐκὲ ἀπέζηεηιαο εἰο ηὸλ
θόζκνλ, θἀγὼ ἀπέζηεηια αὐηνὺο εἰο ηὸλ θόζκνλ.
θαὶ ὑπὲξ αὐη῵λ ἐγὼ ἁγηάδσ ἐκαπηόλ, ἵλα θαὶ αὐηνὶ
ὦζηλ ἡγηαζκέλνη ἐλ ἀιεζείᾳ.
Οὐ πεξὶ ηνύησλ δὲ ἐξση῵ κόλνλ, ἀιιὰ θαὶ πεξὶ
η῵λ πηζηεπζόλησλ δηὰ ηνῦ ιόγνπ αὐη῵λ εἰο ἐκέ,
ἵλα πάληεο ἓλ ὦζη, θαζὼο ζύ, πάηεξ, ἐλ ἐκνὶ θἀγὼ
ἐλ ζνί, ἵλα θαὶ αὐηνὶ ἐλ ἡκῖλ ἓλ ὦζηλ, ἵλα ὁ θόζκνο
πηζηεύζῃ ὅηη ζύ κε ἀπέζηεηιαο.
θαὶ ἐγὼ ηὴλ δόμαλ ἣλ δέδσθάο κνη δέδσθα αὐηνῖο,
ἵλα ὦζηλ ἓλ θαζὼο ἡκεῖο ἕλ ἐζκελ,
ἐγὼ ἐλ αὐηνῖο θαὶ ζὺ ἐλ ἐκνί, ἵλα ὦζη
ηεηειεησκέλνη εἰο ἕλ, θαὶ ἵλα γηλώζθῃ ὁ θόζκνο ὅηη
ζύ κε ἀπέζηεηιαο θαὶ ἠγάπεζαο αὐηνὺο θαζὼο ἐκὲ
ἠγάπεζαο.
πάηεξ, νὓο δέδσθάο κνη, ζέισ ἵλα ὅπνπ εἰκὶ ἐγὼ
θἀθεῖλνη ὦζη κεη’ ἐκνῦ, ἵλα ζεσξ῵ζη ηὴλ δόμαλ
ηὴλ ἐκὴλ ἣλ δέδσθάο κνη, ὅηη ἠγάπεζάο κε πξὸ
θαηαβνιῆο θόζκνπ.
πάηεξ δίθαηε, θαὶ ὁ θόζκνο ζε νὐθ ἔγλσ, ἐγὼ δέ ζε
ἔγλσλ, θαὶ νὗηνη ἔγλσζαλ ὅηη ζύ κε ἀπέζηεηιαο·
θαὶ ἐγλώξηζα αὐηνῖο ηὸ ὄλνκά ζνπ θαὶ γλσξίζσ,
ἵλα ἡ ἀγάπε ἣλ ἠγάπεζάο κε ἐλ αὐηνῖο ᾖ, θἀγὼ ἐλ
αὐηνῖο.
Ταῦηα εἰπὼλ ὁ ᾿Θεζνῦο ἐμῆιζε ζὺλ ηνῖο
καζεηαῖο αὐηνῦ πέξαλ ηνῦ ρεηκάξξνπ ηῶλ
Κέδξσλ, ὅπνπ ἦλ θῆπνο, εἰο ὃλ εἰζῆιζελ αὐηὸο
θαὶ νἱ καζεηαὶ αὐηνῦ.
 2ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Καηά Θσάλλε ΘΗ'(18) 1-28

Τῶ θαηξῶἐθείλῳ, ἐμῆιζελ ὁἸεζνῦοζὺλ ηνῖο

καζεηαῖο αὐηνῦ πέξαλ ηνῦ ρεηκάξξνπ η῵λ
Κέδξσλ, ὅπνπ ἦλ θῆπνο, εἰο ὃλ εἰζῆιζελ αὐηὸο θαὶ
νἱ καζεηαὶ αὐηνῦ.
ᾔδεη δὲ θαὶ ᾿Ινύδαο ὁ παξαδηδνὺο αὐηὸλ ηὸλ ηόπνλ,
ὅηη πνιιάθηο ζπλήρζε θαὶ ὁ ᾿Ιεζνῦο ἐθεῖ κεηὰ η῵λ
καζεη῵λ αὐηνῦ.
ὁ νὖλ ᾿Ινύδαο ιαβὼλ ηὴλ ζπεῖξαλ θαὶ ἐθ η῵λ
ἀξρηεξέσλ θαὶ Φαξηζαίσλ ὑπεξέηαο ἔξρεηαη ἐθεῖ
κεηὰ θαλ῵λ θαὶ ιακπάδσλ θαὶ ὅπισλ.
᾿Ιεζνῦο νὖλ εἰδὼο πάληα ηὰ ἐξρόκελα ἐπ’ αὐηόλ,
ἐμειζὼλ εἶπελ αὐηνῖο· ηίλα δεηεῖηε;
ἀπεθξίζεζαλ αὐηῶ· ᾿Ιεζνῦλ ηὸλ Ναδσξαῖνλ. ιέγεη
αὐηνῖο ὁ ᾿Ιεζνῦο· ἐγώ εἰκη. εἱζηήθεη δὲ θαὶ ᾿Ινύδαο
ὁ παξαδηδνὺο αὐηὸλ κεη’ αὐη῵λ.
ὡο νὖλ εἶπελ αὐηνῖο ὅηη ἐγώ εἰκη, ἀπῆιζνλ εἰο ηὰ
ὀπίζσ θαὶ ἔπεζνλ ρακαί.
πάιηλ νὖλ αὐηνὺο ἐπεξώηεζε· ηίλα δεηεῖηε; νἱ δὲ
εἶπνλ· ᾿Ιεζνῦλ ηὸλ Ναδσξαῖνλ.
ἀπεθξίζε ᾿Ιεζνῦο· εἶπνλ ὑκῖλ ὅηη ἐγώ εἰκη. εἰ νὖλ
ἐκὲ δεηεῖηε, ἄθεηε ηνύηνπο ὑπάγεηλ·
ἵλα πιεξσζῇ ὁ ιόγνο ὃλ εἶπελ, ὅηη νὓο δέδσθάο
κνη, νὐθ ἀπώιεζα ἐμ αὐη῵λ νὐδέλα.
΢ίκσλ νὖλ Πέηξνο ἔρσλ κάραηξαλ εἵιθπζελ αὐηήλ,
θαὶ ἔπαηζε ηὸλ ηνῦ ἀξρηεξέσο δνῦινλ θαὶ
ἀπέθνςελ αὐηνῦ ηὸ ὠηίνλ ηὸ δεμηόλ· ἦλ δὲ ὄλνκα
ηῶ δνύιῳ Μάιρνο.
εἶπελ νὖλ ὁ ᾿Ιεζνῦο ηῶ Πέηξῳ· βάιε ηὴλ κάραηξαλ
εἰο ηὴλ ζήθελ· ηὸ πνηήξηνλ ὃ δέδσθέ κνη ὁ παηήξ,
νὐ κὴ πίσ αὐηό;
῾Η νὖλ ζπεῖξα θαὶ ὁ ρηιίαξρνο θαὶ νἱ ὑπεξέηαη η῵λ
᾿Ινπδαίσλ ζπλέιαβνλ ηὸλ ᾿Ιεζνῦλ θαὶ ἔδεζαλ
αὐηόλ,
θαὶ ἀπήγαγνλ αὐηὸλ πξὸο ῎Αλλαλ πξ῵ηνλ· ἦλ γὰξ
πελζεξὸο ηνῦ Κατάθα, ὃο ἦλ ἀξρηεξεὺο ηνῦ
ἐληαπηνῦ ἐθείλνπ.
ἦλ δὲ Κατάθαο ὁ ζπκβνπιεύζαο ηνῖο ᾿Ινπδαίνηο ὅηη
ζπκθέξεη ἕλα ἄλζξσπνλ ἀπνιέζζαη ὑπὲξ ηνῦ
ιανῦ.
᾿Ηθνινύζεη δὲ ηῶ ᾿Ιεζνῦ ΢ίκσλ Πέηξνο θαὶ ὁ
ἄιινο καζεηήο. ὁ δὲ καζεηὴο ἐθεῖλνο ἦλ γλσζηὸο
ηῶ ἀξρηεξεῖ, θαὶ ζπλεηζῆιζε ηῶ ᾿Ιεζνῦ εἰο ηὴλ
αὐιὴλ ηνῦ ἀξρηεξέσο·
ὁ δὲ Πέηξνο εἱζηήθεη πξὸο ηῇ ζύξᾳ ἔμσ. ἐμῆιζελ
νὖλ ὁ καζεηὴο ὁ ἄιινο, ὃο ἦλ γλσζηὸο ηῶ
ἀξρηεξεῖ, θαὶ εἶπε ηῇ ζπξσξῶ, θαὶ εἰζήγαγε ηὸλ
Πέηξνλ.
ιέγεη νὖλ ἡ παηδίζθε ἡ ζπξσξὸο ηῶ Πέηξῳ· κὴ θαὶ
ζὺ ἐθ η῵λ καζεη῵λ εἶ ηνῦ ἀλζξώπνπ ηνύηνπ; ιέγεη
ἐθεῖλνο· νὐθ εἰκί.
εἱζηήθεηζαλ δὲ νἱ δνῦινη θαὶ νἱ ὑπεξέηαη
ἀλζξαθηὰλ πεπνηεθόηεο, ὅηη ςῦρνο ἦλ, θαὶ
ἐζεξκαίλνλην· ἦλ δὲ κεη’ αὐη῵λ ὁ Πέηξνο ἑζηὼο
θαὶ ζεξκαηλόκελνο.
῾Ο νὖλ ἀξρηεξεὺο ἠξώηεζε ηὸλ ᾿Ιεζνῦλ πεξὶ η῵λ
καζεη῵λ αὐηνῦ θαὶ πεξὶ ηῆο δηδαρῆο αὐηνῦ.
ἀπεθξίζε αὐηῶ ὁ ᾿Ιεζνῦο· ἐγὼ παξξεζίᾳ ἐιάιεζα
ηῶ θόζκῳ· ἐγὼ πάληνηε ἐδίδαμα ἐλ ζπλαγσγῇ θαὶ
ἐλ ηῶ ἱεξῶ, ὅπνπ πάληνηε νἱ ᾿Ινπδαῖνη
ζπλέξρνληαη, θαὶ ἐλ θξππηῶ ἐιάιεζα νὐδέλ.
ηί κε ἐπεξσηᾷο; ἐπεξώηεζνλ ηνὺο ἀθεθνόηαο ηί
ἐιάιεζα αὐηνῖο· ἴδε νὗηνη νἴδαζηλ ἃ εἶπνλ ἐγώ.
ηαῦηα δὲ αὐηνῦ εἰπόληνο εἷο η῵λ ὑπεξεη῵λ
παξεζηεθὼο ἔδσθε ξάπηζκα ηῶ ᾿Ιεζνῦ εἰπώλ·
νὕησο ἀπνθξίλῃ ηῶ ἀξρηεξεῖ;
ἀπεθξίζε αὐηῶ ὁ ᾿Ιεζνῦο· εἰ θαθ῵ο ἐιάιεζα,
καξηύξεζνλ πεξὶ ηνῦ θαθνῦ· εἰ δὲ θαι῵ο, ηί κε
δέξεηο; ἀπέζηεηιελ αὐηὸλ ὁ ῎Αλλαο δεδεκέλνλ
πξὸο Κατάθαλ ηὸλ ἀξρηεξέα.
῏Ηλ δὲ ΢ίκσλ Πέηξνο ἑζηὼο θαὶ ζεξκαηλόκελνο.
εἶπνλ νὖλ αὐηῶ· κὴ θαὶ ζὺ ἐθ η῵λ καζεη῵λ αὐηνῦ
εἶ;
ἠξλήζαην νὖλ ἐθεῖλνο θαὶ εἶπελ· νὐθ εἰκί. ιέγεη εἷο
ἐθ η῵λ δνύισλ ηνῦ ἀξρηεξέσο, ζπγγελὴο ὢλ νὗ
ἀπέθνςε Πέηξνο ηὸ ὠηίνλ· νὐθ ἐγώ ζε εἶδνλ ἐλ ηῶ
θήπῳ κεη’ αὐηνῦ;
πάιηλ νὖλ ἠξλήζαην ὁ Πέηξνο, θαὶ εὐζέσο
ἀιέθησξ ἐθώλεζελ.
῎Αγνπζηλ νὖλ ηὸλ ᾿Θεζνῦλ ἀπὸ ηνῦ Κατάθα εἰο
ηὸ πξαηηώξηνλ· ἦλ δὲ πξσΐ· θαὶ αὐηνὶ νὐθ
εἰζῆιζνλ εἰο ηὸ πξαηηώξηνλ, ἵλα κὴ κηαλζῶζηλ,
ἀιι’ ἵλα θάγσζη ηὸ πάζρα.
 3ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Καηά Μαηζαίν ΚΣΤ'(26) 57-75
Τῶ θαηξῶἐθείλῳ, νἱ ζηξαηη῵ηαη θξαηήζαληεο ηὸλ
᾿Ιεζνῦλ ἀπήγαγνλ πξὸο Κατάθαλ ηὸλ ἀξρηεξέα,
ὅπνπ νἱ γξακκαηεῖο θαὶ νἱ πξεζβύηεξνη
ζπλήρζεζαλ.
ὁ δὲ Πέηξνο ἠθνινύζεη αὐηῶ ἀπὸ καθξόζελ ἕσο
ηῆο αὐιῆο ηνῦ ἀξρηεξέσο, θαὶ εἰζειζὼλ ἔζσ
ἐθάζεην κεηὰ η῵λ ὑπεξεη῵λ ἰδεῖλ ηὸ ηέινο.
Οἱ δὲ ἀξρηεξεῖο θαὶ νἱ πξεζβύηεξνη θαὶ ηὸ
ζπλέδξηνλ ὅινλ ἐδήηνπλ ςεπδνκαξηπξίαλ θαηὰ
ηνῦ ᾿Ιεζνῦ ὅπσο ζαλαηώζσζηλ αὐηόλ,
θαὶ νὐρ εὗξνλ· θαὶ πνιι῵λ ςεπδνκαξηύξσλ
πξνζειζόλησλ, νὐρ εὗξνλ. ὕζηεξνλ δὲ
πξνζειζόληεο δύν ςεπδνκάξηπξεο εἶπνλ· νὗηνο
ἔθε, δύλακαη θαηαιῦζαη ηὸλ λαὸλ ηνῦ Θενῦ θαὶ
δηὰ ηξη῵λ ἡκεξ῵λ νἰθνδνκῆζαη αὐηόλ.
θαὶ ἀλαζηὰο ὁ ἀξρηεξεὺο εἶπελ αὐηῶ· νὐδὲλ
ἀπνθξίλῃ; ηί νὗηνί ζνπ θαηακαξηπξνῦζηλ;
ὁ δὲ ᾿Ιεζνῦο ἐζηώπα. θαὶ ἀπνθξηζεὶο ὁ ἀξρηεξεὺο
εἶπελ αὐηῶ· ἐμνξθίδσ ζε θαηὰ ηνῦ Θενῦ ηνῦ
δ῵ληνο ἵλα ἡκῖλ εἴπῃο εἰ ζὺ εἶ ὁ Χξηζηὸο ὁ πἱὸο
ηνῦ Θενῦ.
ιέγεη αὐηῶ ὁ ᾿Ιεζνῦο· ζὺ εἶπαο· πιὴλ ιέγσ ὑκῖλ,
ἀπ᾿ ἄξηη ὄςεζζε ηὸλ πἱὸλ ηνῦ ἀλζξώπνπ
θαζήκελνλ ἐθ δεμη῵λ ηῆο δπλάκεσο θαὶ ἐξρόκελνλ
ἐπὶ η῵λ λεθει῵λ ηνῦ νὐξαλνῦ.
ηόηε ὁ ἀξρηεξεὺο δηέξξεμε ηὰ ἱκάηηα αὐηνῦ ιέγσλ
ὅηη ἐβιαζθήκεζε· ηί ἔηη ρξείαλ ἔρνκελ καξηύξσλ;
ἴδε λῦλ ἠθνύζαηε ηὴλ βιαζθεκίαλ αὐηνῦ·
ηί ὑκῖλ δνθεῖ; νἱ δὲ ἀπνθξηζέληεο εἶπνλ· ἔλνρνο
ζαλάηνπ ἐζηί.
ηόηε ἐλέπηπζαλ εἰο ηὸ πξόζσπνλ αὐηνῦ θαὶ
ἐθνιάθηζαλ αὐηόλ, νἱ δὲ ἐξξάπηζαλ ιέγνληεο·
πξνθήηεπζνλ ἡκῖλ Χξηζηέ, ηίο ἐζηηλ ὁ παίζαο ζε;
῾Ο δὲ Πέηξνο ἔμσ ἐθάζεην ἐλ ηῇ αὐιῇ· θαὶ
πξνζῆιζελ αὐηῶ κία παηδίζθε ιέγνπζα· θαὶ ζὺ
ἦζζα κεηὰ ᾿Ιεζνῦ ηνῦ Γαιηιαίνπ.
ὁ δὲ ἠξλήζαην ἔκπξνζζελ αὐη῵λ πάλησλ ιέγσλ·
νὐθ νἶδα ηί ιέγεηο.
ἐμειζόληα δὲ αὐηὸλ εἰο ηὸλ ππι῵λα εἶδελ αὐηὸλ
ἄιιε θαὶ ιέγεη αὐηνῖο· ἐθεῖ θαὶ νὗηνο ἦλ κεηὰ
᾿Ιεζνῦ ηνῦ Ναδσξαίνπ.
θαὶ πάιηλ ἠξλήζαην κεζ᾿ ὅξθνπ ὅηη νὐθ νἶδα ηὸλ
ἄλζξσπνλ.
κεηὰ κηθξὸλ δὲ πξνζειζόληεο νἱ ἑζη῵ηεο εἶπνλ ηῶ
Πέηξῳ· ἀιεζ῵ο θαὶ ζὺ ἐμ αὐη῵λ εἶ· θαὶ γὰξ ἡ
ιαιηά ζνπ δῆιόλ ζε πνηεῖ.
ηόηε ἤξμαην θαηαλαζεκαηίδεηλ θαὶ ὀκλύεηλ ὅηη νὐθ
νἶδα ηὸλ ἄλζξσπνλ.
θαὶ εὐζέσο ἀιέθησξ ἐθώλεζε.
θαὶ ἐκλήζζε ὁ Πέηξνο ηνῦ ξήκαηνο ᾿Θεζνῦ
εἰξεθόηνο αὐηῷ ὅηη πξὶλ ἀιέθηνξα θσλῆζαη
ηξὶο ἀπαξλήζῃ κε· θαὶ ἐμειζὼλ ἔμσ ἔθιαπζε
πηθξῶο.
 4ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Καηά Θσάλλε ΘΗ'(18) 28-40, ΘΘ'(19) 1-16

Τῶ θαηξῶ ἐθείλῳ ἄγνπζη ηὸλ Ἰεζνῦλ ἀπὸ ηνῦ

Κατάθα εἰο ηὸ πξαηηώξηνλ· ἦλ δὲ πξσΐ· θαὶ αὐηνὶ
νὐθ εἰζῆιζνλ εἰο ηὸ πξαηηώξηνλ, ἵλα κὴ
κηαλζ῵ζηλ, ἀιι’ ἵλα θάγσζη ηὸ πάζρα.
ἐμῆιζελ νὖλ ὁ Πηιᾶηνο πξὸο αὐηνὺο θαὶ εἶπε· ηίλα
θαηεγνξίαλ θέξεηε θαηὰ ηνῦ ἀλζξώπνπ ηνύηνπ;
ἀπεθξίζεζαλ θαὶ εἶπνλ αὐηῶ· εἰ κὴ ἦλ νὗηνο
θαθνπνηόο, νὐθ ἄλ ζνη παξεδώθακελ αὐηόλ.
εἶπελ νὖλ αὐηνῖο ὁ Πηιᾶηνο· ιάβεηε αὐηὸλ ὑκεῖο
θαὶ θαηὰ ηὸλ λόκνλ ὑκ῵λ θξίλαηε αὐηόλ. εἶπνλ
νὖλ αὐηῶ νἱ ᾿Ινπδαῖνη· ἡκῖλ νὐθ ἔμεζηηλ
ἀπνθηεῖλαη νὐδέλα·
ἵλα ὁ ιόγνο ηνῦ ᾿Ιεζνῦ πιεξσζῇ ὃλ εἶπε ζεκαίλσλ
πνίῳ ζαλάηῳ ἤκειιελ ἀπνζλήζθεηλ.
Εἰζῆιζελ νὖλ εἰο ηὸ πξαηηώξηνλ πάιηλ ὁ Πηιᾶηνο
θαὶ ἐθώλεζε ηὸλ ᾿Ιεζνῦλ θαὶ εἶπελ αὐηῶ· ζὺ εἶ ὁ
βαζηιεὺο η῵λ ᾿Ινπδαίσλ;
ἀπεθξίζε αὐηῶ ὁ ᾿Ιεζνῦο· ἀθ’ ἑαπηνῦ ζὺ ηνῦην
ιέγεηο ἢ ἄιινη ζνη εἶπνλ πεξὶ ἐκνῦ;
ἀπεθξίζε ὁ Πηιᾶηνο· κήηη ἐγὼ ᾿Ινπδαῖόο εἰκη; ηὸ
ἔζλνο ηὸ ζὸλ θαὶ νἱ ἀξρηεξεῖο παξέδσθάλ ζε ἐκνί·
ηί ἐπνίεζαο;
ἀπεθξίζε ᾿Ιεζνῦο· ἡ βαζηιεία ἡ ἐκὴ νὐθ ἔζηηλ ἐθ
ηνῦ θόζκνπ ηνύηνπ· εἰ ἐθ ηνῦ θόζκνπ ηνύηνπ ἦλ ἡ
βαζηιεία ἡ ἐκή, νἱ ὑπεξέηαη ἂλ νἱ ἐκνὶ
ἠγσλίδνλην, ἵλα κὴ παξαδνζ῵ ηνῖο ᾿Ινπδαίνηο· λῦλ
δὲ ἡ βαζηιεία ἡ ἐκὴ νὐθ ἔζηηλ ἐληεῦζελ.
εἶπελ νὖλ αὐηῶ ὁ Πηιᾶηνο· νὐθνῦλ βαζηιεὺο εἶ ζύ;
ἀπεθξίζε ᾿Ιεζνῦο· ζὺ ιέγεηο ὅηη βαζηιεύο εἰκη ἐγώ.
ἐγὼ εἰο ηνῦην γεγέλλεκαη θαὶ εἰο ηνῦην ἐιήιπζα
εἰο ηὸλ θόζκνλ, ἵλα καξηπξήζσ ηῇ ἀιεζείᾳ. πᾶο ὁ
ὢλ ἐθ ηῆο ἀιεζείαο ἀθνύεη κνπ ηῆο θσλῆο.
ιέγεη αὐηῶ ὁ Πηιᾶηνο· ηί ἐζηηλ ἀιήζεηα; θαὶ ηνῦην
εἰπὼλ πάιηλ ἐμῆιζε πξὸο ηνὺο ᾿Ινπδαίνπο θαὶ ιέγεη
αὐηνῖο· ἐγὼ νὐδεκίαλ αἰηίαλ εὑξίζθσ ἐλ αὐηῶ·
ἔζηη δὲ ζπλήζεηα ὑκῖλ ἵλα ἕλα ὑκῖλ ἀπνιύζσ ἐλ ηῶ
πάζρα· βνύιεζζε νὖλ ὑκῖλ ἀπνιύζσ ηὸλ βαζηιέα
η῵λ ᾿Ινπδαίσλ;
ἐθξαύγαζαλ νὖλ πάιηλ πάληεο ιέγνληεο· κὴ
ηνῦηνλ, ἀιιὰ ηὸλ Βαξαββᾶλ. ἦλ δὲ ὁ Βαξαββᾶο
ιῃζηήο.
Σόηε νὖλ ἔιαβελ ὁ Πηιᾶηνο ηὸλ ᾿Ιεζνῦλ θαὶ
ἐκαζηίγσζε.
θαὶ νἱ ζηξαηη῵ηαη πιέμαληεο ζηέθαλνλ ἐμ ἀθαλζ῵λ
ἐπέζεθαλ αὐηνῦ ηῇ θεθαιῇ, θαὶ ἱκάηηνλ
πνξθπξνῦλ πεξηέβαινλ αὐηὸλ
θαὶ ἔιεγνλ· ραῖξε ὁ βαζηιεὺο η῵λ ᾿Ινπδαίσλ· θαὶ
ἐδίδνπλ αὐηῶ ξαπίζκαηα.
ἐμῆιζελ νὖλ πάιηλ ἔμσ ὁ Πηιᾶηνο θαὶ ιέγεη αὐηνῖο·
ἴδε ἄγσ ὑκῖλ αὐηὸλ ἔμσ, ἵλα γλ῵ηε ὅηη ἐλ αὐηῶ
νὐδεκίαλ αἰηίαλ εὑξίζθσ.
ἐμῆιζελ νὖλ ὁ ᾿Ιεζνῦο ἔμσ θνξ῵λ ηὸλ ἀθάλζηλνλ
ζηέθαλνλ θαὶ ηὸ πνξθπξνῦλ ἱκάηηνλ,
θαὶ ιέγεη αὐηνῖο· ἴδε ὁ ἄλζξσπνο. ὅηε νὖλ εἶδνλ
αὐηὸλ νἱ ἀξρηεξεῖο θαὶ νἱ ὑπεξέηαη, ἐθξαύγαζαλ
ιέγνληεο· ζηαύξσζνλ ζηαύξσζνλ αὐηόλ. ιέγεη
αὐηνῖο ὁ Πηιᾶηνο· ιάβεηε αὐηὸλ ὑκεῖο θαὶ
ζηαπξώζαηε· ἐγὼ γὰξ νὐρ εὑξίζθσ ἐλ αὐηῶ
αἰηίαλ.
ἀπεθξίζεζαλ αὐηῶ νἱ ᾿Ινπδαῖνη· ἡκεῖο λόκνλ
ἔρνκελ, θαὶ θαηὰ ηὸλ λόκνλ ἡκ῵λ ὀθείιεη
ἀπνζαλεῖλ, ὅηη ἑαπηὸλ Θενῦ πἱὸλ ἐπνίεζελ.
῞Οηε νὖλ ἤθνπζελ ὁ Πηιᾶηνο ηνῦηνλ ηὸλ ιόγνλ,
κᾶιινλ ἐθνβήζε,
θαὶ εἰζῆιζελ εἰο ηὸ πξαηηώξηνλ πάιηλ θαὶ ιέγεη ηῶ
᾿Ιεζνῦ· πόζελ εἶ ζύ; ὁ δὲ ᾿Ιεζνῦο ἀπόθξηζηλ νὐθ
ἔδσθελ αὐηῶ.
ιέγεη νὖλ αὐηῶ ὁ Πηιᾶηνο· ἐκνὶ νὐ ιαιεῖο; νὐθ
νἶδαο ὅηη ἐμνπζίαλ ἔρσ ζηαπξ῵ζαί ζε θαὶ
ἐμνπζίαλ ἔρσ ἀπνιῦζαί ζε;
ἀπεθξίζε ᾿Ιεζνῦο· νὐθ εἶρεο ἐμνπζίαλ νὐδεκίαλ
θαη’ ἐκνῦ, εἰ κὴ ἦλ ζνη δεδνκέλνλ ἄλσζελ· δηὰ
ηνῦην ὁ παξαδηδνύο κέ ζνη κείδνλα ἁκαξηίαλ ἔρεη.
ἐθ ηνύηνπ ἐδήηεη ὁ Πηιᾶηνο ἀπνιῦζαη αὐηόλ· νἱ δὲ
᾿Ινπδαῖνη ἔθξαδνλ ιέγνληεο· ἐὰλ ηνῦηνλ ἀπνιύζῃο,
νὐθ εἶ θίινο ηνῦ Καίζαξνο. πᾶο ὁ βαζηιέα ἑαπηὸλ
πνη῵λ ἀληηιέγεη ηῶ Καίζαξη.
ὁ νὖλ Πηιᾶηνο ἀθνύζαο ηνῦηνλ ηὸλ ιόγνλ ἤγαγελ
ἔμσ ηὸλ ᾿Ιεζνῦλ, θαὶ ἐθάζηζελ ἐπὶ ηνῦ βήκαηνο εἰο
ηόπνλ ιεγόκελνλ Ληζόζηξσηνλ, ἑβξατζηὶ δὲ
Γαββαζᾶ·
ἦλ δὲ παξαζθεπὴ ηνῦ πάζρα, ὥξα δὲ ὡζεὶ ἕθηε·
θαὶ ιέγεη ηνῖο ᾿Ινπδαίνηο· ἴδε ὁ βαζηιεὺο ὑκ῵λ.
νἱ δὲ ἐθξαύγαζαλ· ἆξνλ ἆξνλ, ζηαύξσζνλ αὐηόλ.
ιέγεη αὐηνῖο ὁ Πηιᾶηνο· ηὸλ βαζηιέα ὑκ῵λ
ζηαπξώζσ; ἀπεθξίζεζαλ νἱ ἀξρηεξεῖο· νὐθ ἔρνκελ
βαζηιέα εἰ κὴ Καίζαξα.
ηόηε νὖλ παξέδσθελ αὐηὸλ αὐηνῖο ἵλα ζηαπξσζῇ.
 5ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Καηά Μαηζαίνλ ΚΖ'(27) 3-32

Τῶ θαηξῶ ἐθείλῳ, ἰδὼλ Ἰνύδαο ὁ παξαδηδνὺο

αὐηὸλ ὅηη θαηεθξίζε, κεηακειεζεὶο ἀπέζηξεςε ηὰ
ηξηάθνληα ἀξγύξηα ηνῖο ἀξρηεξεῦζη θαὶ ηνῖο
πξεζβπηέξνηο
ιέγσλ· ἥκαξηνλ παξαδνὺο αἷκα ἀζῶνλ. νἱ δὲ
εἶπνλ· ηί πξὸο ἡκᾶο; ζὺ ὄςεη.
θαὶ ξίςαο ηὰ ἀξγύξηα ἐλ ηῶ λαῶ ἀλερώξεζε, θαὶ
ἀπειζὼλ ἀπήγμαην.
νἱ δὲ ἀξρηεξεῖο ιαβόληεο ηὰ ἀξγύξηα εἶπνλ· νὐθ
ἔμεζηη βαιεῖλ αὐηὰ εἰο ηὸλ θνξβαλᾶλ, ἐπεὶ ηηκὴ
αἵκαηόο ἐζηη.
ζπκβνύιηνλ δὲ ιαβόληεο ἠγόξαζαλ ἐμ αὐη῵λ ηὸλ
ἀγξὸλ ηνῦ θεξακέσο εἰο ηαθὴλ ηνῖο μέλνηο·
δηὸ ἐθιήζε ὁ ἀγξὸο ἐθεῖλνο ἀγξὸο αἵκαηνο ἕσο ηῆο
ζήκεξνλ.
ηόηε ἐπιεξώζε ηὸ ξεζὲλ δηὰ ῾Ιεξεκίνπ ηνῦ
πξνθήηνπ ιέγνληνο· θαὶ ἔιαβνλ ηὰ ηξηάθνληα
ἀξγύξηα, ηὴλ ηηκὴλ ηνῦ ηεηηκεκέλνπ ὃλ ἐηηκήζαλην
ἀπὸ πἱ῵λ ᾿Ιζξαήι,
θαὶ ἔδσθαλ αὐηὰ εἰο ηὸλ ἀγξὸλ ηνῦ θεξακέσο,
θαζὰ ζπλέηαμέ κνη Κύξηνο.
῾Ο δὲ ᾿Ιεζνῦο ἔζηε ἔκπξνζζελ ηνῦ ἡγεκόλνο· θαὶ
ἐπεξώηεζελ αὐηὸλ ὁ ἡγεκὼλ ιέγσλ· ζὺ εἶ ὁ
βαζηιεὺο η῵λ ᾿Ινπδαίσλ; ὁ δὲ ᾿Ιεζνῦο ἔθε αὐηῶ·
ζὺ ιέγεηο.
θαὶ ἐλ ηῶ θαηεγνξεῖζζαη αὐηὸλ ὑπὸ η῵λ ἀξρηεξέσλ
θαὶ η῵λ πξεζβπηέξσλ νὐδὲλ ἀπεθξίλαην.
ηόηε ιέγεη αὐηῶ ὁ Πηιᾶηνο· νὐθ ἀθνύεηο πόζα ζνπ
θαηακαξηπξνῦζη;
θαὶ νὐθ ἀπεθξίζε αὐηῶ πξὸο νὐδὲ ἓλ ξῆκα, ὥζηε
ζαπκάδεηλ ηὸλ ἡγεκόλα ιίαλ.
Καηὰ δὲ ἑνξηὴλ εἰώζεη ὁ ἡγεκὼλ ἀπνιύεηλ ἕλα ηῶ
ὄριῳ δέζκηνλ, ὃλ ἤζεινλ.
εἶρνλ δὲ ηόηε δέζκηνλ ἐπίζεκνλ ιεγόκελνλ
Βαξαββᾶλ.
ζπλεγκέλσλ νὖλ αὐη῵λ εἶπελ αὐηνῖο ὁ Πηιᾶηνο·
ηίλα ζέιεηε ἀπνιύζσ ὑκῖλ; Βαξαββᾶλ ἢ ᾿Ιεζνῦλ
ηὸλ ιεγόκελνλ Χξηζηόλ;
ᾔδεη γὰξ ὅηη δηὰ θζόλνλ παξέδσθαλ αὐηόλ.
Καζεκέλνπ δὲ αὐηνῦ ἐπὶ ηνῦ βήκαηνο ἀπέζηεηιε
πξὸο αὐηὸλ ἡ γπλὴ αὐηνῦ ιέγνπζα· κεδὲλ ζνὶ θαὶ
ηῶ δηθαίῳ ἐθείλῳ· πνιιὰ γὰξ ἔπαζνλ ζήκεξνλ
θαη᾿ ὄλαξ δη᾿ αὐηόλ.
Οἱ δὲ ἀξρηεξεῖο θαὶ νἱ πξεζβύηεξνη ἔπεηζαλ ηνὺο
ὄρινπο ἵλα αἰηήζσληαη ηὸλ Βαξαββᾶλ, ηὸλ δὲ
᾿Ιεζνῦλ ἀπνιέζσζηλ.
ἀπνθξηζεὶο δὲ ὁ ἡγεκὼλ εἶπελ αὐηνῖο· ηίλα ζέιεηε
ἀπὸ η῵λ δύν ἀπνιύζσ ὑκῖλ; νἱ δὲ εἶπνλ·
Βαξαββᾶλ.
ιέγεη αὐηνῖο ὁ Πηιᾶηνο· ηί νὖλ πνηήζσ ᾿Ιεζνῦλ ηὸλ
ιεγόκελνλ Χξηζηόλ; ιέγνπζηλ αὐηῶ πάληεο·
ζηαπξσζήησ.
ὁ δὲ ἡγεκὼλ ἔθε· ηί γὰξ θαθὸλ ἐπνίεζελ; νἱ δὲ
πεξηζζ῵ο ἔθξαδνλ ιέγνληεο· ζηαπξσζήησ.
ἰδὼλ δὲ ὁ Πηιᾶηνο ὅηη νὐδὲλ ὠθειεῖ, ἀιιὰ κᾶιινλ
ζόξπβνο γίλεηαη, ιαβὼλ ὕδσξ ἀπελίςαην ηὰο
ρεῖξαο ἀπέλαληη ηνῦ ὄρινπ ιέγσλ· ἀζῶόο εἰκη ἀπὸ
ηνῦ αἵκαηνο ηνῦ δηθαίνπ ηνύηνπ· ὑκεῖο ὄςεζζε.
θαὶ ἀπνθξηζεὶο πᾶο ὁ ιαὸο εἶπε· ηὸ αἷκα αὐηνῦ ἐθ᾿
ἡκᾶο θαὶ ἐπὶ ηὰ ηέθλα ἡκ῵λ.
ηόηε ἀπέιπζελ αὐηνῖο ηὸλ Βαξαββᾶλ, ηὸλ δὲ
᾿Ιεζνῦλ θξαγειιώζαο παξέδσθελ ἵλα ζηαπξσζῇ.
Σόηε νἱ ζηξαηη῵ηαη ηνῦ ἡγεκόλνο παξαιαβόληεο
ηὸλ ᾿Ιεζνῦλ εἰο ηὸ πξαηηώξηνλ ζπλήγαγνλ ἐπ᾿
αὐηὸλ ὅιελ ηὴλ ζπεῖξαλ·
θαὶ ἐθδύζαληεο αὐηὸλ πεξηέζεθαλ αὐηῶ ριακύδα
θνθθίλελ,
θαὶ πιέμαληεο ζηέθαλνλ ἐμ ἀθαλζ῵λ ἐπέζεθαλ ἐπὶ
ηὴλ θεθαιὴλ αὐηνῦ θαὶ θάιακνλ ἐπὶ ηὴλ δεμηὰλ
αὐηνῦ, θαὶ γνλππεηήζαληεο ἔκπξνζζελ αὐηνῦ
ἐλέπαηδνλ αὐηῶ ιέγνληεο· ραῖξε ὁ βαζηιεὺο η῵λ
᾿Ινπδαίσλ·
θαὶ ἐκπηύζαληεο εἰο αὐηὸλ ἔιαβνλ ηὸλ θάιακνλ
θαὶ ἔηππηνλ εἰο ηὴλ θεθαιὴλ αὐηνῦ.
θαὶ ὅηε ἐλέπαημαλ αὐηῶ, ἐμέδπζαλ αὐηὸλ ηὴλ
ριακύδα θαὶ ἐλέδπζαλ αὐηὸλ ηὰ ἱκάηηα αὐηνῦ, θαὶ
ἀπήγαγνλ αὐηὸλ εἰο ηὸ ζηαπξ῵ζαη.
᾿Εμεξρόκελνη δὲ εὗξνλ ἄλζξσπνλ Κπξελαῖνλ
ὀλόκαηη Σίκσλα· ηνῦηνλ ἠγγάξεπζαλ ἵλα ἄξῃ
ηὸλ ζηαπξὸλ αὐηνῦ.
 6ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Καηά Μάξθν ΘΕ'(15) 16-32

Τῶ θαηξῶἐθείλῳ, νἱ ζηξαηη῵ηαη ἀπήγαγνλ αὐηὸλ

ἔζσ ηῆο αὐιῆο, ὅ ἐζηη πξαηηώξηνλ, θαὶ
ζπγθαινῦζηλ ὅιελ ηὴλ ζπεῖξαλ·
θαὶ ἐλδύνπζηλ αὐηὸλ πνξθύξαλ θαὶ πεξηηηζέαζηλ
αὐηῶ πιέμαληεο ἀθάλζηλνλ ζηέθαλνλ,
θαὶ ἤξμαλην ἀζπάδεζζαη αὐηόλ. ραῖξε ὁ βαζηιεὺο
η῵λ ᾿Ινπδαίσλ·
θαὶ ἔηππηνλ αὐηνῦ ηὴλ θεθαιὴλ θαιάκῳ θαὶ
ἐλέπηπνλ αὐηῶ, θαὶ ηηζέληεο ηὰ γόλαηα
πξνζεθύλνπλ αὐηῶ.
θαὶ ὅηε ἐλέπαημαλ αὐηῶ, ἐμέδπζαλ αὐηὸλ ηὴλ
πνξθύξαλ θαὶ ἐλέδπζαλ αὐηὸλ ηὰ ἱκάηηα ηὰ ἴδηα,
θαὶ ἐμάγνπζηλ αὐηὸλ ἵλα ζηαπξώζσζηλ αὐηόλ.
Καὶ ἀγγαξεύνπζη παξάγνληά ηηλα ΢ίκσλα
Κπξελαῖνλ, ἐξρόκελνλ ἀπ᾿ ἀγξνῦ, ηὸλ παηέξα
᾿Αιεμάλδξνπ θαὶ Ρνύθνπ, ἵλα ἄξῃ ηὸλ ζηαπξὸλ
αὐηνῦ.
Καὶ θέξνπζηλ αὐηὸλ ἐπὶ Γνιγνζᾶ ηόπνλ, ὅ ἐζηη
κεζεξκελεπόκελνλ θξαλίνπ ηόπνο.
θαὶ ἐδίδνπλ αὐηῶ πηεῖλ ἐζκπξληζκέλνλ νἶλνλ· ὁ δὲ
νὐθ ἔιαβε.
θαὶ ζηαπξώζαληεο αὐηὸλ δηακεξίδνληαη ηὰ ἱκάηηα
αὐηνῦ βάιινληεο θιῆξνλ ἐπ᾿ αὐηὰ ηίο ηί ἄξῃ.
ἦλ δὲ ὥξα ηξίηε θαὶ ἐζηαύξσζαλ αὐηόλ.
θαὶ ἦλ ἡ ἐπηγξαθὴ ηῆο αἰηίαο αὐηνῦ
ἐπηγεγξακκέλε· ὁ βαζηιεὺο η῵λ ᾿Ινπδαίσλ.
Καὶ ζὺλ αὐηῶ ζηαπξνῦζη δύν ιῃζηάο, ἕλα ἐθ
δεμη῵λ θαὶ ἕλα ἐμ εὐσλύκσλ αὐηνῦ.
θαὶ ἐπιεξώζε ἡ γξαθὴ ἡ ιέγνπζα· θαὶ κεηὰ
ἀλόκσλ ἐινγίζζε.
Καὶ νἱ παξαπνξεπόκελνη ἐβιαζθήκνπλ αὐηὸλ
θηλνῦληεο ηὰο θεθαιὰο αὐη῵λ θαὶ ιέγνληεο· νὐά, ὁ
θαηαιύσλ ηὸλ λαὸλ θαὶ ἐλ ηξηζὶλ ἡκέξαηο
νἰθνδνκ῵λ!
ζ῵ζνλ ζεαπηὸλ θαὶ θαηάβα ἀπὸ ηνῦ ζηαπξνῦ.
ὁκνίσο δὲ θαὶ νἱ ἀξρηεξεῖο ἐκπαίδνληεο πξὸο
ἀιιήινπο κεηὰ η῵λ γξακκαηέσλ ἔιεγνλ· ἄιινπο
ἔζσζελ, ἑαπηὸλ νὐ δύλαηαη ζ῵ζαη.
ὁ Χξηζηὸο ὁ βαζηιεὺο ηνῦ ᾿Θζξαὴι θαηαβάησ
λῦλ ἀπὸ ηνῦ ζηαπξνῦ, ἵλα ἴδσκελ θαὶ
πηζηεύζσκελ αὐηῷ. θαὶ νἱ ζπλεζηαπξσκέλνη
αὐηῷ ὠλείδηδνλ αὐηόλ.
 7ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Καηά Μαηζαίν ΚΖ'(27) 33-54

Τῶ θαηξῶἐθείλῳ, ἐιζόληεο νἱ ζηξαηη῵ηαη εἰο

ηόπνλ ιεγόκελνλ Γνιγνζᾶ, ὅ ἐζηη ιεγόκελνο
θξαλίνπ ηόπνο, ἔδσθαλ αὐηῶ πηεῖλ ὄμνο κεηὰ
ρνιῆο κεκηγκέλνλ· θαὶ γεπζάκελνο νὐθ ἤζειε
πηεῖλ.
ζηαπξώζαληεο δὲ αὐηὸλ δηεκεξίζαλην ηὰ ἱκάηηα
αὐηνῦ βαιόληεο θιῆξνλ, θαὶ θαζήκελνη ἐηήξνπλ
αὐηὸλ ἐθεῖ.
θαὶ ἐπέζεθαλ ἐπάλσ ηῆο θεθαιῆο αὐηνῦ ηὴλ αἰηίαλ
αὐηνῦ γεγξακκέλελ· νὗηόο ἐζηηλ ᾿Ιεζνῦο ὁ
βαζηιεὺο η῵λ ᾿Ινπδαίσλ.
Σόηε ζηαπξνῦληαη ζὺλ αὐηῶ δύν ιῃζηαί, εἷο ἐθ
δεμη῵λ θαὶ εἷο ἐμ εὐσλύκσλ.
Οἱ δὲ παξαπνξεπόκελνη ἐβιαζθήκνπλ αὐηὸλ
θηλνῦληεο ηὰο θεθαιὰο αὐη῵λ θαὶ ιέγνληεο· ὁ
θαηαιύσλ ηὸλ λαὸλ θαὶ ἐλ ηξηζὶλ ἡκέξαηο
νἰθνδνκ῵λ! ζ῵ζνλ ζεαπηόλ· εἰ πἱὸο εἶ ηνῦ Θενῦ,
θαηάβεζη ἀπὸ ηνῦ ζηαπξνῦ.
ὁκνίσο δὲ θαὶ νἱ ἀξρηεξεῖο ἐκπαίδνληεο κεηὰ η῵λ
γξακκαηέσλ θαὶ πξεζβπηέξσλ θαὶ Φαξηζαίσλ
ἔιεγνλ·
ἄιινπο ἔζσζελ, ἑαπηὸλ νὐ δύλαηαη ζ῵ζαη· εἰ
βαζηιεὺο ᾿Ιζξαήι ἐζηη, θαηαβάησ λῦλ ἀπὸ ηνῦ
ζηαπξνῦ θαὶ πηζηεύζνκελ ἐπ᾿ αὐηῶ·
πέπνηζελ ἐπὶ ηὸλ Θεόλ, ξπζάζζσ λῦλ αὐηόλ, εἰ
ζέιεη αὐηόλ· εἶπε γὰξ ὅηη Θενῦ εἰκη πἱόο.
ηὸ δ᾿ αὐηὸ θαὶ νἱ ιῃζηαὶ νἱ ζπζηαπξσζέληεο αὐηῶ
ὠλείδηδνλ αὐηόλ.
᾿Απὸ δὲ ἕθηεο ὥξαο ζθόηνο ἐγέλεην ἐπὶ πᾶζαλ ηὴλ
γῆλ ἕσο ὥξαο ἐλάηεο.
πεξὶ δὲ ηὴλ ἐλάηελ ὥξαλ ἀλεβόεζελ ὁ ᾿Ιεζνῦο
θσλῇ κεγάιῃ ιέγσλ· ἠιὶ ἠιί, ιηκᾶ ζαβαρζαλί;
ηνῦη᾿ ἔζηη, Θεέ κνπ Θεέ κνπ, ἱλαηί κε ἐγθαηέιηπεο;
ηηλὲο δὲ η῵λ ἐθεῖ ἑζηώησλ ἀθνύζαληεο ἔιεγνλ ὅηη
᾿Ηιίαλ θσλεῖ νὗηνο.
θαὶ εὐζέσο δξακὼλ εἷο ἐμ αὐη῵λ θαὶ ιαβὼλ
ζπόγγνλ πιήζαο ηε ὄμνπο θαὶ πεξηζεὶο θαιάκῳ
ἐπόηηδελ αὐηόλ.
νἱ δὲ ινηπνὶ ἔιεγνλ· ἄθεο ἴδσκελ εἰ ἔξρεηαη ᾿Ηιίαο
ζώζσλ αὐηόλ.
ὁ δὲ ᾿Ιεζνῦο πάιηλ θξάμαο θσλῇ κεγάιῃ ἀθῆθε ηὸ
πλεῦκα.
Καὶ ἰδνὺ ηὸ θαηαπέηαζκα ηνῦ λανῦ ἐζρίζζε εἰο
δύν ἀπὸ ἄλσζελ ἕσο θάησ, θαὶ ἡ γῆ ἐζείζζε θαὶ αἱ
πέηξαη ἐζρίζζεζαλ,
θαὶ ηὰ κλεκεῖα ἀλεῴρζεζαλ θαὶ πνιιὰ ζώκαηα
η῵λ θεθνηκεκέλσλ ἁγίσλ ἠγέξζε,
θαὶ ἐμειζόληεο ἐθ η῵λ κλεκείσλ, κεηὰ ηὴλ ἔγεξζηλ
αὐηνῦ εἰζῆιζνλ εἰο ηὴλ ἁγίαλ πόιηλ θαὶ
ἐλεθαλίζζεζαλ πνιινῖο.
῾Ο δὲ ἑθαηόληαξρνο θαὶ νἱ κεη᾿ αὐηνῦ
ηεξνῦληεο ηὸλ ᾿Θεζνῦλ, ἰδόληεο ηὸλ ζεηζκὸλ θαὶ
ηὰ γελόκελα ἐθνβήζεζαλ ζθόδξα ιέγνληεο·
ἀιεζῶο Θενῦ πἱὸο ἦλ νὗηνο.
 8ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Καηά Λνπθάλ ΚΓ'(23) 32-49

Τῶ θαηξῶἐθείλῳ, ἤγνλην ζὺλ ηῶἸεζνῦ θαὶ ἕηεξνη

δύν θαθνῦξγνη ζὺλ αὐηῶ ἀλαηξεζῆλαη.
Καὶ ὅηε ἀπῆιζνλ ἐπὶ ηὸλ ηόπνλ ηὸλ θαινύκελνλ
Κξαλίνλ, ἐθεῖ ἐζηαύξσζαλ αὐηὸλ θαὶ ηνὺο
θαθνύξγνπο, ὃλ κὲλ ἐθ δεμη῵λ ὃλ δὲ ἐμ ἀξηζηεξ῵λ.
ὁ δὲ ᾿Ιεζνῦο ἔιεγε· πάηεξ, ἄθεο αὐηνῖο· νὐ γὰξ
νἴδαζη ηί πνηνῦζη. δηακεξηδόκελνη δὲ ηὰ ἱκάηηα
αὐηνῦ ἔβαιινλ θιῆξνλ.
θαὶ εἱζηήθεη ὁ ιαὸο ζεσξ῵λ. ἐμεκπθηήξηδνλ δὲ θαὶ
νἱ ἄξρνληεο ζὺλ αὐηνῖο ιέγνληεο· ἄιινπο ἔζσζε,
ζσζάησ ἑαπηόλ, εἰ νὗηόο ἐζηηλ ὁ Χξηζηὸο ὁ ηνῦ
Θενῦ ἐθιεθηόο.
ἐλέπαηδνλ δὲ αὐηῶ θαὶ νἱ ζηξαηη῵ηαη
πξνζεξρόκελνη θαὶ ὄμνο πξνζθέξνληεο αὐηῶ
θαὶ ιέγνληεο· εἰ ζὺ εἶ ὁ βαζηιεὺο η῵λ ᾿Ινπδαίσλ,
ζ῵ζνλ ζεαπηόλ.
῏Ηλ δὲ θαὶ ἐπηγξαθὴ γεγξακκέλε ἐπ᾿ αὐηῶ
γξάκκαζηλ ῾Ειιεληθνῖο θαὶ Ρσκατθνῖο θαὶ
῾Εβξατθνῖο· νὗηόο ἐζηηλ ὁ βαζηιεὺο η῵λ
᾿Ινπδαίσλ.
Εἷο δὲ η῵λ θξεκαζζέλησλ θαθνύξγσλ ἐβιαζθήκεη
αὐηὸλ ιέγσλ· εἰ ζὺ εἶ ὁ Χξηζηόο, ζ῵ζνλ ζεαπηὸλ
θαὶ ἡκᾶο.
ἀπνθξηζεὶο δὲ ὁ ἕηεξνο ἐπεηίκα αὐηῶ ιέγσλ· νὐδὲ
θνβῇ ζὺ ηὸλ Θεόλ, ὅηη ἐλ ηῶ αὐηῶ θξίκαηη εἶ;
θαὶ ἡκεῖο κὲλ δηθαίσο· ἄμηα γὰξ ὧλ ἐπξάμακελ
ἀπνιακβάλνκελ· νὗηνο δὲ νὐδὲλ ἄηνπνλ ἔπξαμε.
θαὶ ἔιεγε ηῶ ᾿Ιεζνῦ· κλήζζεηί κνπ, Κύξηε, ὅηαλ
ἔιζῃο ἐλ ηῇ βαζηιείᾳ ζνπ.
θαὶ εἶπελ αὐηῶ ὁ ᾿Ιεζνῦο· ἀκὴλ ιέγσ ζνη, ζήκεξνλ
κεη᾿ ἐκνῦ ἔζῃ ἐλ ηῶ παξαδείζῳ.
῏Ηλ δὲ ὡζεὶ ὥξα ἕθηε θαὶ ζθόηνο ἐγέλεην ἐθ᾿
ὅιελ ηὴλ γῆλ ἕσο ὥξαο ἐλάηεο, ηνῦ ἡιίνπ
ἐθιείπνληνο,
θαὶ ἐζρίζζε ηὸ θαηαπέηαζκα ηνῦ λανῦ κέζνλ·
θαὶ θσλήζαο θσλῇ κεγάιῃ ὁ ᾿Ιεζνῦο εἶπε· πάηεξ,
εἰο ρεῖξάο ζνπ παξαηίζεκαη ηὸ πλεῦκά κνπ· θαὶ
ηαῦηα εἰπὼλ ἐμέπλεπζελ.
ἰδὼλ δὲ ὁ ἑθαηόληαξρνο ηὸ γελόκελνλ ἐδόμαζε ηὸλ
Θεὸλ ιέγσλ· ὄλησο ὁ ἄλζξσπνο νὗηνο δίθαηνο ἦλ.
θαὶ πάληεο νἱ ζπκπαξαγελόκελνη ὄρινη ἐπὶ ηὴλ
ζεσξίαλ ηαύηελ, ζεσξνῦληεο ηὰ γελόκελα,
ηύπηνληεο ἑαπη῵λ ηὰ ζηήζε ὑπέζηξεθνλ.
εἱζηήθεηζαλ δὲ πάληεο νἱ γλσζηνὶ αὐηνῦ ἀπὸ
καθξόζελ, θαὶ γπλαῖθεο αἱ ζπλαθνινπζήζαζαη
αὐηῷ ἀπὸ ηῆο Γαιηιαίαο, ὁξῶζαη ηαῦηα.
 9ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Καηά Θσάλλελ ΘΘ'(19) 25-37

Τῶ θαηξῶ ἐθείλῳ, εἱζηήθεηζαλ παξὰ ηῶ ζηαπξῶ

ηνῦ ᾿Ιεζνῦ ἡ κήηεξ αὐηνῦ θαὶ ἡ ἀδειθὴ ηῆο
κεηξὸο αὐηνῦ, Μαξία ἡ ηνῦ Κισπᾶ θαὶ Μαξία ἡ
Μαγδαιελή.
᾿Ιεζνῦο νὖλ ἰδὼλ ηὴλ κεηέξα θαὶ ηὸλ καζεηὴλ
παξεζη῵ηα ὃλ ἠγάπα, ιέγεη ηῇ κεηξὶ αὐηνῦ· γύλαη,
ἴδε ὁ πἱόο ζνπ.
εἶηα ιέγεη ηῶ καζεηῇ· ἰδνὺ ἡ κήηεξ ζνπ. θαὶ ἀπ’
ἐθείλεο ηῆο ὥξαο ἔιαβελ ὁ καζεηὴο αὐηὴλ εἰο ηὰ
ἴδηα.
Μεηὰ ηνῦην εἰδὼο ὁ ᾿Ιεζνῦο ὅηη πάληα ἤδε
ηεηέιεζηαη, ἵλα ηειεησζῇ ἡ γξαθή, ιέγεη· δης῵.
ζθεῦνο νὖλ ἔθεηην ὄμνπο κεζηόλ· νἱ δὲ πιήζαληεο
ζπόγγνλ ὄμνπο θαὶ ὑζζώπῳ πεξηζέληεο
πξνζήλεγθαλ αὐηνῦ ηῶ ζηόκαηη.
ὅηε νὖλ ἔιαβε ηὸ ὄμνο ὁ ᾿Ιεζνῦο εἶπε, ηεηέιεζηαη,
θαὶ θιίλαο ηὴλ θεθαιὴλ παξέδσθε ηὸ πλεῦκα.
Οἱ νὖλ ᾿Ινπδαῖνη, ἵλα κὴ κείλῃ ἐπὶ ηνῦ ζηαπξνῦ ηὰ
ζώκαηα ἐλ ηῶ ζαββάηῳ, ἐπεὶ παξαζθεπὴ ἦλ· ἦλ
γὰξ κεγάιε ἡ ἡκέξα ἐθείλε ηνῦ ζαββάηνπ·
ἠξώηεζαλ ηὸλ Πηιᾶηνλ ἵλα θαηεαγ῵ζηλ αὐη῵λ ηὰ
ζθέιε, θαὶ ἀξζ῵ζηλ.
ἦιζνλ νὖλ νἱ ζηξαηη῵ηαη, θαὶ ηνῦ κὲλ πξώηνπ
θαηέαμαλ ηὰ ζθέιε θαὶ ηνῦ ἄιινπ ηνῦ
ζπζηαπξσζέληνο αὐηῶ·
ἐπὶ δὲ ηὸλ ᾿Ιεζνῦλ ἐιζόληεο ὡο εἶδνλ αὐηὸλ ἤδε
ηεζλεθόηα, νὐ θαηέαμαλ αὐηνῦ ηὰ ζθέιε,
ἀιι’ εἷο η῵λ ζηξαηηση῵λ ιόγρῃ αὐηνῦ ηὴλ
πιεπξὰλ ἔλπμε, θαὶ εὐζέσο ἐμῆιζελ αἷκα θαὶ
ὕδσξ.
θαὶ ὁ ἑσξαθὼο κεκαξηύξεθε, θαὶ ἀιεζηλὴ αὐηνῦ
ἐζηηλ ἡ καξηπξία, θἀθεῖλνο νἶδελ ὅηη ἀιεζῆ ιέγεη,
ἵλα θαὶ ὑκεῖο πηζηεύζεηε.
ἐγέλεην γὰξ ηαῦηα, ἵλα ἡ γξαθὴ πιεξσζῇ, ὀζηνῦλ
νὐ ζπληξηβήζεηαη αὐηνῦ.
θαὶ πάιηλ ἑηέξα γξαθὴ ιέγεη· ὄςνληαη εἰο ὃλ
ἐμεθέληεζαλ.
 10ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Καηά Μάξθνλ ΘΕ'(15) 43-47

Τῶ θαηξῶ ἐθείλῳ ἐιζὼλ ᾿Ισζὴθ ὁ ἀπὸ

᾿Αξηκαζαίαο, εὐζρήκσλ βνπιεπηήο, ὃο θαὶ αὐηὸο
ἦλ πξνζδερόκελνο ηὴλ βαζηιείαλ ηνῦ Θενῦ,
ηνικήζαο εἰζῆιζε πξὸο Πηιᾶηνλ θαὶ ᾐηήζαην
ηὸ ζ῵κα ηνῦ ᾿Ιεζνῦ.
ὁ δὲ Πηιᾶηνο ἐζαύκαζελ εἰ ἤδε ηέζλεθε, θαὶ
πξνζθαιεζάκελνο ηὸλ θεληπξίσλα
ἐπεξώηεζελ αὐηὸλ εἰ πάιαη ἀπέζαλε·
θαὶ γλνὺο ἀπὸ ηνῦ θεληπξίσλνο ἐδσξήζαην ηὸ
ζ῵κα ηῶ ᾿Ισζήθ.
θαὶ ἀγνξάζαο ζηλδόλα θαὶ θαζειὼλ αὐηὸλ
ἐλείιεζε ηῇ ζηλδόλη θαὶ θαηέζεθελ αὐηὸλ ἐλ
κλεκείῳ, ὃ ἦλ ιειαηνκεκέλνλ ἐθ πέηξαο, θαὶ
πξνζεθύιηζε ιίζνλ ἐπὶ ηὴλ ζύξαλ ηνῦ
κλεκείνπ.
ἡ δὲ Μαξία ἡ Μαγδαιελὴ θαὶ Μαξία ᾿Θσζῆ
ἐζεώξνπλ πνῦ ηίζεηαη.
 11ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Καηά Θσάλλελ ΘΘ'(19) 38-42

Τῶ θαηξῶ ἐθείλῳ ἠξώηεζε ηὸλ Πηιᾶηνλ᾿Ισζὴθ ὁ

ἀπὸ ᾿Αξηκαζαίαο, ὢλ καζεηὴο ηνῦ ᾿Ιεζνῦ,
θεθξπκκέλνο δὲ δηὰ ηὸλ θόβνλ η῵λ ᾿Ινπδαίσλ, ἵλα
ἄξῃ ηὸ ζ῵κα ηνῦ ᾿Ιεζνῦ· θαὶ ἐπέηξεςελ ὁ
Πηιᾶηνο. ἦιζελ νὖλ θαὶ ἦξε ηὸ ζ῵κα ηνῦ ᾿Ιεζνῦ.
ἦιζε δὲ θαὶ Νηθόδεκνο ὁ ἐιζὼλ πξὸο ηὸλ ᾿Ιεζνῦλ
λπθηὸο ηὸ πξ῵ηνλ, θέξσλ κῖγκα ζκύξλεο θαὶ
ἀιόεο ὡο ιίηξαο ἑθαηόλ.
ἔιαβνλ νὖλ ηὸ ζ῵κα ηνῦ ᾿Ιεζνῦ θαὶ ἔδεζαλ αὐηὸ
ἐλ ὀζνλίνηο κεηὰ η῵λ ἀξσκάησλ, θαζὼο ἔζνο ἐζηὶ
ηνῖο ᾿Ινπδαίνηο ἐληαθηάδεηλ.
ἦλ δὲ ἐλ ηῶ ηόπῳ ὅπνπ ἐζηαπξώζε θῆπνο, θαὶ ἐλ
ηῶ θήπῳ κλεκεῖνλ θαηλόλ, ἐλ ᾧ νὐδέπσ νὐδεὶο
ἐηέζε·
ἐθεῖ νὖλ δηὰ ηὴλ παξαζθεπὴλ η῵λ ᾿Ινπδαίσλ, ὅηη
ἐγγὺο ἦλ ηὸ κλεκεῖνλ, ἔζεθαλ ηὸλ ᾿Ιεζνῦλ.
 12ομ ΔΥΑΓΓΔΛΙΟΝ
Καηά Μαηζαίνλ ΚΖ'(27) 62-66

Σῇ δὲ ἐπαύξηνλ, ἥηηο ἐζηὶ κεηὰ ηὴλ παξαζθεπήλ,

ζπλήρζεζαλ νἱ ἀξρηεξεῖο θαὶ νἱ Φαξηζαῖνη πξὸο
Πηιᾶηνλ
ιέγνληεο· θύξηε, ἐκλήζζεκελ ὅηη ἐθεῖλνο ὁ πιάλνο
εἶπελ ἔηη δ῵λ, κεηὰ ηξεῖο ἡκέξαο ἐγείξνκαη.
θέιεπζνλ νὖλ ἀζθαιηζζῆλαη ηὸλ ηάθνλ ἕσο ηῆο
ηξίηεο ἡκέξαο, κήπνηε ἐιζόληεο νἱ καζεηαὶ αὐηνῦ
λπθηὸο θιέςσζηλ αὐηὸλ θαὶ εἴπσζη ηῶ ιαῶ,
ἠγέξζε ἀπὸ η῵λ λεθξ῵λ· θαὶ ἔζηαη ἡ ἐζράηε
πιάλε ρείξσλ ηῆο πξώηεο.
ἔθε αὐηνῖο ὁ Πηιᾶηνο· ἔρεηε θνπζησδίαλ· ὑπάγεηε
ἀζθαιίζαζζε ὡο νἴδαηε.
νἱ δὲ πνξεπζέληεο ἠζθαιίζαλην ηὸλ ηάθνλ
ζθξαγίζαληεο ηὸλ ιίζνλ κεηὰ ηῆο θνπζησδίαο.