AP05.30-W-0560A Régler le jeu des soupapes 02.10.

2021

Moteur 541.9 sur type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954
Moteur 542.9 sur type 930, 932, 934, 950, 952, 954

Avis de modifications

24.10.2016 l Jeu d'outils dynamométriques ajouté. Séquences de travail 6, 7 et 9 003 589 05 09 00

18.11.2016 Indication pour le calcul du couple de serrage en cas AH00.00-P-0015-01CW
d'utilisation d'outils de branchement ou de débranchement
de différentes longueurs actives, ajouté.
18.11.2016 Remarques concernant les vis autobloquantes et les AH00.00-N-0001-01A
écrous, ajoutées.

N05.30-2095-09

1 Vis 5 Dispositif de rotation S11 Contacteur arrêt du moteur

(jusqu'au numéro final de moteur
394441)
2 Joint 6 Contre-écrou S10.1 Contacteur démarrage du moteur/
arrêt du moteur (à partir du
numéro final de moteur 394442)
3 Couvre-culasse 7 Vis de réglage Pfeil Jeu des soupapes
4 Joint S10 Contacteur démarrage moteur
(jusqu'au numéro final de moteur
394441)

a Avertissement Risque d'accident si le véhicule démarre tout Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer . AS00.00-N-0005-01KOA
seul alors que le moteur tourne. Risque de Porter des vêtements de travail fermés et bien
blessure par contusions et brûlures au cours ajustés. Ne pas toucher aux pièces brûlantes
des interventions durant le démarrage et ou en rotation.
lorsque le moteur tourne
a Attention Risque de blessures de la peau et des yeux Porter des gants de protection, des vêtements AS18.00-N-0001-01KOA
par manipulation d'huile moteur. Risque de protection et des lunettes de protection.
d'intoxication en cas d'ingestion d'huile moteur Ne pas verser d'huile moteur dans des
récipients destinés à la consommation.
Avis Remarques relatives aux vis et écrous AH00.00-N-0001-01A
autobloquants
Remarque concernant le calcul du couple de AH00.00-N-0015-01KCW
serrage en cas d'utilisation d'outils à emboîter
ou à rapporter de longueurs effectives
différentes
e Déposer
Mercedes-Benz AG, 02/04/22, X/03/22, ap05.30-w-0560a, Régler le jeu des soupapes Page 1 de 4
Moteur 541.9 sur type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 Moteur 542.9 sur type 930, 932, 934, 950, 952, 954
1 Déposer les couvre-culasses (3)
f TYPE 930, 932, 933, 934 AR01.20-W-5014G
f Types 950, 952, 953, 954 AR01.20-W-5014B
2 Nettoyer le recouvrement de la valve de purge
rapide et la zone située autour de la valve de
desserrage rapide
3 Déposer le recouvrement de la vanne de
purge rapide
f AR01.50-W-0190-01A
4 Méthode pour choisir le réglage mécanique du
jeu des soupapes
Indications générales pour le réglage Methode 1 AH05.30-N-1000-01A
mécanique du jeu aux soupapes
Indications générales pour le réglage Methode 2 AH05.30-N-1000-01B
mécanique du jeu aux soupapes
i Méthode 1 = réglage selon l'ordre
d'injection.
Méthode 2 = réglage en deux positions de
vilebrequin.
5.1 Déposer le couvercle, monter le dispositif de En cas de rotation du moteur avec le dispositif
rotation (5) sur le regard du carter de de rotation (5).
distribution et virer le moteur dans la position
de vilebrequin de la méthode de réglage
choisie
i Véhicules avec code N55 (refroidissement
d'huile de boîte de vitesses)
Détacher la conduite d'huile du
refroidissement d'huile et la mettre de côté.
n Vis - dispositif de rotation du moteur sur *BA01.60-N-1009-01B
carter de distribution
l Dispositif de rotation *904589046300
5.2 Appuyer sur le contacteur arrêt du moteur En cas de rotation du moteur avec le
(S11) puis appuyer en outre sur le contacteur démarreur, pour les moteurs jusqu'au numéro
démarrage du moteur (S10) et amener le final de moteur 394441.
moteur dans la position de vilebrequin de la
méthode de réglage choisie
i Le moteur ne démarre pas lorsque le
contacteur arrêt du moteur (S11) et le
contacteur démarrage du moteur (S10) sont
actionnés en même temps.
5.3 Couper l'actionnement des pompes En cas de rotation du moteur avec le
enfichables via XENTRY et appuyer sur le démarreur, pour les moteurs à partir du
contacteur démarrage du moteur/arrêt du numéro final de moteur 394442.
moteur (S10.1) pour amener le moteur dans la
position de vilebrequin relative à la méthode
de réglage sélectionnée
i Le moteur ne démarre pas en désactivant
la commande des pompes enfichables via
XENTRY. Après la coupure du contact ou le
débranchement du système de diagnostic,
l'actionnement des pompes enfichables est de
nouveau actif et le moteur peut démarrer.
Réglage
6 Régler les ponts de soupapes Seulement nécessaire sur le moteur 541.92,
542.92 avec ponts de soupapes réglables
après des travaux sur la culasse ou le
mécanisme de culbuteurs.
f AR05.00-W-5521-02A
n Contre-écrou sur vis de réglage pont de *BA05.00-N-1002-01B
soupapes
l Jeu d'outils dynamométriques *003589050900
7 Contrôler et régler le jeu des soupapes AP05.30-W-0560-01A
(flèche)
i Contrôler ou régler le jeu aux soupapes
sur moteur froid.
Au plus tôt 30 minutes après l'arrêt du moteur,
même s'il n'a tourné que peu de temps, afin de
s'assurer de la mise en température uniforme
du moteur.
i La tolérance de contrôle du jeu des
soupapes ne s'applique que pour le contrôle,
pas pour le réglage.
Jeu des soupapes *BE05.30-N-1007-01C
Tolérance de contrôle jeu des soupapes *BE05.30-N-1008-01C
n Contre-écrou sur vis de réglage culbuteur *BA05.00-N-1001-01B
l Jeu d'outils dynamométriques *003589050900

Mercedes-Benz AG, 02/04/22, X/03/22, ap05.30-w-0560a, Régler le jeu des soupapes Page 2 de 4
Moteur 541.9 sur type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 Moteur 542.9 sur type 930, 932, 934, 950, 952, 954
d Poser
8 Déposer le dispositif de rotation (5) et reposer Seulement si l'on vire le moteur avec le
le couvercle du regard sur le carter de dispositif de rotation (5).
distribution
i Véhicules avec code N55 (refroidissement
d'huile de boîte de vitesses)
Fixer la conduite d'huile du refroidissement
d'huile.
n Vis couvercle de fermeture regard de *BA01.60-N-1001-01B
PMH sur carter de distribution
9 Poser le recouvrement de la vanne de purge
rapide
f AR01.50-W-0190-01A
n Conduite d'air de la soupape à décharge *BA01.30-N-1003-01D
constante sur culasse
n Vis recouvrement sur valve de purge *BA01.50-N-1004-01A
rapide
l Jeu d'outils dynamométriques *003589050900
10 Poser les couvre-culasse (3)
f TYPE 930, 932, 933, 934 AR01.20-W-5014G
f Types 950, 952, 953, 954 AR01.20-W-5014B

Valeurs de contrôle soupapes

Numéro Désignation MOTEUR 541.9,

542.9
BE05.30-N-1007-01C Jeu des soupapes Admission mm 0,40
Echappement mm 0,60

Valeurs de contrôle soupapes

Numéro Désignation MOTEUR 541.9,

542.9
BE05.30-N-1008-01C Tolérance de contrôle jeu des soupapes mm 0,05

n Culasse

Numéro Désignation MOTEUR 541.9,

542.9
BA01.30-N-1003-01D Conduite d'air de la soupape à décharge constante sur culasse Nm 45

n Soupape à décharge constante

Numéro Désignation Moteurs 541.9,

542.9
BA01.50-N-1004-01A Vis recouvrement sur valve de purge rapide Nm 6

n Carter de distribution

Numéro Désignation Moteurs 541.9,

542.9
BA01.60-N-1001-01B Vis couvercle de fermeture regard de PMH sur carter de distribution Nm 25

n Carter de distribution

Numéro Désignation Moteurs 541.9,

542.9
BA01.60-N-1009-01B Vis - dispositif de rotation du moteur sur carter de distribution Nm 25

n Gestion moteur - Généralités

Mercedes-Benz AG, 02/04/22, X/03/22, ap05.30-w-0560a, Régler le jeu des soupapes Page 3 de 4
Moteur 541.9 sur type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 Moteur 542.9 sur type 930, 932, 934, 950, 952, 954
Numéro Désignation MOTEUR 541.9,
MOTEUR 542.9
BA05.00-N-1001-01B Contre-écrou sur vis de réglage culbuteur Nm 50

n Gestion moteur - Généralités

Numéro Désignation MOTEUR 541.9,

MOTEUR 542.9
BA05.00-N-1002-01B Contre-écrou sur vis de réglage pont de soupapes Nm 25

904 589 04 63 00 003 589 05 09 00

Dispositif de rotation Jeu d'outils dynamométriques

Mercedes-Benz AG, 02/04/22, X/03/22, ap05.30-w-0560a, Régler le jeu des soupapes Page 4 de 4
Moteur 541.9 sur type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 Moteur 542.9 sur type 930, 932, 934, 950, 952, 954