‫اﻷﺣﺪ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪24‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1090,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2180,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 14,00‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 28,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 140 - 17‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ q2017‬ﻳـﺤـﺪد ﺷــﺮوط اﻟـﻨﻈﺎﻓـﺔ واﻟـﻨﻈﺎﻓﺔ‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪............................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2017‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰي ﻟﻺﺷـﺎرة‬
‫‪12‬‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ q2017‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ا‪H‬ﺪﻳـﺮ ا‪H‬ﺮﻛـﺰي ﻟﻺﺷﺎرة وأﻧـﻈﻤﺔ‬
‫‪12‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪..................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﺑ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q2017‬ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد ﻋ ــﺪد وﺗـ ـﺸ ـﻜـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺪواﺋــﺮ‬
‫اﻟﺪّﺑـﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﻟـﺘﺼــﻮﻳﺖ ا‪H‬ﻮاﻃﻨــ‪ X‬اﳉــﺰاﺋــﺮﻳ‪ X‬ا‪H‬ﻘﻴـﻤـــ‪ X‬ﻓـﻲ اﳋﺎرج ﻻﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬
‫‪12‬‬ ‫اﻟــﻮﻃﻨﻲ ﻳﻮم ‪ 4‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.................................................................................................................. 2017‬‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫ﻗـﺮار وزاريّ ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ q2017‬ﻳﺘـﻤﻢ اﻟﻘـﺮار اﻟﻮزاري ا‪H‬ـﺸﺘـﺮك ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫أول رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ q2017‬اﻟـﺬي ﻳـﺮﺧﺺ ﻟـﺮؤﺳـﺎء ا‪H‬ـﻤﺜـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺪﺑـﻠﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ واﻟـﻘـﻨﺼـﻠـﻴـﺔ ﺑـﺘـﻘﺪ†‬
‫‪26‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻓﺘﺘﺎح اﻻﻗﺘﺮاع ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪..............................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2017‬ﻳ ــﺮﺧﺺ ﻟ ـﻠ ــﻮﻻة ﺑ ـﺘـ ـﻘــﺪ† ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻓ ـﺘـ ـﺘــﺎح اﻻﻗـ ـﺘــﺮاع ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪26‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟــﻮﻃﻨﻲ‪.......................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ q2017‬ﻳﺤـﺪد ﺷـﻜﻞ ورﻗﺔ اﻟـﺘﺼـﻮﻳﺖ اﻟـﺘﻲ ﺗﺴـﺘـﻌﻤﻞ ﻻﻧـﺘـﺨﺎب أﻋـﻀﺎء‬
‫‪27‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟــﻮﻃﻨﻲ و‹ﻴّﺰاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪....................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ q2017‬ﻳﺤـﺪد ا‪H‬ـﻮاﺻـﻔﺎت اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴﺔ ﶈـﻀـﺮ إﺣـﺼﺎء اﻷﺻـﻮات ﻻﻧـﺘـﺨﺎب‬
‫‪28‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟــﻮﻃﻨﻲ‪....................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ q2017‬ﻳﺤـﺪّد ا‪H‬ﻤﻴـﺰات اﻟﺘﻘـﻨﻴـﺔ ﶈﻀﺮ اﻟـﻔﺮز ﻻﻧـﺘﺨﺎب أﻋـﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫‪30‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪..........................................................................................................................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 53-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 140 - 17‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1991‬‬ ‫‪ q2017‬ﻳــﺤـــﺪد ﺷـــﺮوط‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫وا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟـﺸـﺮوط اﻟﺼـﺤﻴـﺔ ا‪H‬ـﻄﻠـﻮﺑﺔ ﻋـﻨـﺪ ﻋﻤـﻠﻴـﺔ ﻋﺮض‬ ‫اﻟ ـﻨـﻈــﺎﻓـــﺔ واﻟـﻨ ـﻈــﺎﻓـﺔ اﻟ ـﺼ ـﺤـﻴــﺔ أﺛ ـﻨــﺎء ﻋـﻤ ـﻠ ـﻴـﺔ وﺿﻊ‬
‫اﻷﻏﺬﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬

‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 82-04‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ﻳـﺤﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴﻔـﻴﺎت ﻣـﻨﺢ اﻻﻋﺘـﻤﺎد اﻟـﺼﺤﻲ ﻟـﻠﻤـﻨﺸﺂت‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗـﺒﻂ ﻧﺸﺎﻃـﻬﺎ ﺑـﺎﳊﻴﻮاﻧـﺎت وا‪H‬ﻨﺘـﻮﺟﺎت اﳊﻴـﻮاﻧﻴﺔ‬
‫وذات ا‪H‬ﺼﺪر اﳊﻴﻮاﻧﻲ وﻛﺬا ﻧﻘﻠﻬﺎ‪ q‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 189-04‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-88‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬
‫‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﺗـﺪاﺑﻴـﺮ ﺣـﻔﻆ اﻟﺼـﺤﺔ واﻟـﻨﻈـﺎﻓﺔ ا‪H‬ـﻄﺒـﻘﺔ‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1988‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪q‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻷﻣﻦ وﻃﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 319-04‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-99‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬ ‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1999‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻣ ـ ـﺒ ــﺎد‪ š‬إﻋ ــﺪاد ﺗ ــﺪاﺑ ـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺼـ ـﺤـ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪﻗﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 19-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 467-05‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2005‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ وإزاﻟﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط ﻣﺮاﻗـﺒﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‬
‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﻋﺒﺮ اﳊﺪود وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪q‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 125-11‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻬـﻠﻚ وﻗـﻤﻊ اﻟـﻐﺶ‪ q‬ا‪H‬ـﻌـﺪل‪ q‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪6‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ 2011‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ا‪H‬ﻴﺎه ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 203-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2012‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ ا‪H‬ـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺠ ـ ــﺎل أﻣﻦ‬ ‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 118-05‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 214-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2012‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت اﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻀـﺎﻓـﺎت‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺄﻳ‪ X‬ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125 -15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل‪q‬‬

‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 378-13‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 39-90‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1990‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﺸﺮوط واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋﻼم ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪q‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮﻗﺎﺑﺔ اﳉﻮدة وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬اﻟ ـﻨـﻈـﺎﻓـﺔ اﻟـﺼ ـﺤـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤــﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ‪ :‬ﺿـﻤـﺎن أن‬
‫ﺗـ ـﻜــﻮن ا‪ H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ ذات ﺟ ــﻮدة ﻣـ ـﻘ ـﺒ ــﻮﻟ ــﺔ ﻟﻼﺳـ ـﺘــﻬﻼك‬
‫اﻟﺒﺸﺮي ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬أﻣﻦ ا‪H‬ـ ــﻮاد اﻟ ـ ـﻐـ ــﺬاﺋ ـ ـﻴ ــﺔ ‪ :‬ﺿ ـ ـﻤـ ــﺎن أن ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن ا‪ H‬ــﻮاد‬
‫اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋ ـﻴ ــﺔ ﺑﻼ ﺧ ـﻄ ــﺮ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻬ ـﻠـﻚ ﻋ ـﻨ ــﺪ إﻋــﺪادﻫــﺎ و‪/‬أو‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 366-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد اﻟ ـﺸ ــﺮوط واﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـ ـﻄ ـﺒـ ـﻘــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل‬
‫ا‪H‬ﻠﻮﺛﺎت ا‪H‬ﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 172-15‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫اﺳﺘﻬﻼﻛﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻪ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد اﻟ ـﺸ ــﺮوط واﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـ ـﻄ ـﺒـ ـﻘــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ـﻠ ــﻮﻳﺚ ‪ :‬إدﺧ ــﺎل أو وﺟ ــﻮد أي ﻣ ـ ـﻠ ــﻮث ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة‬
‫اﳋﺼﺎﺋﺺ ا‪H‬ﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو ﻓﻲ اﶈﻴﻂ ﺣﻴﺚ ‪ ¢‬ﲢﻀﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ــﻴﻒ ‪ :‬إزاﻟـ ــﺔ اﻷوﺳ ـ ــﺎخ وﺑ ـ ـﻘـ ــﺎﻳ ـ ــﺎ اﻷﻏـ ــﺬﻳـ ــﺔ‬
‫واﻟـ ـﻘـ ــﺎذورات واﻟ ــﺪﻫ ــﻮن وﻛـﻞ ﻣ ــﺎدة أﺧ ــﺮى ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ــﺮﻏ ــﻮب‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻓﻴﻬﺎ‪q‬‬ ‫اﻟﻬـﺪف وﻣﺠـﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴـﻖ‬

‫‪ -‬اﻟﺘـﻄﻬﻴﺮ ‪ :‬ﺧـﻔﺾ ﻋﺪد اﻟﻜـﺎﺋﻨﺎت اﻟـﺪﻗﻴﻘـﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة‬
‫ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـ ـﺌـ ــﺔ ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ ﻋـ ــﻮاﻣـﻞ ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ أو ﻃـ ــﺮق‬
‫ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴـﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮا ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻣﻦ أو اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﻨـﺸــﺂت )اﶈﻼت وﻣ ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺎﺗ ـﻬـﺎ( ‪ :‬ﻛﻞ وﺣــﺪة أو ﻛﻞ‬
‫ﻣـ ـﻨـ ـﻄ ـﻘ ــﺔ ﻳ ــﺘﻢ ﻓـ ـﻴـ ـﻬــﺎ اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا‪ H‬ــﻮاد اﻟـ ـﻐــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ وﻛــﺬا‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 03 - 09‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻـ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q2009‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم إﻟـﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﺷـﺮوط اﻟﻨـﻈـﺎﻓـﺔ واﻟﻨـﻈـﺎﻓـﺔ اﻟﺼـﺤـﻴﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟـﺘﻨﻈـﻴﻤﻴـﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻨﻔﺲ ا‪H‬ﺘﺪﺧﻞ‪q‬‬ ‫ﺑـ ـﻬ ــﺎ‪ q‬ﺗـ ـﻄ ــﺒﻖ أﺣـ ـﻜــﺎم ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم ﻋ ــﻠﻰ ﻛﻞ ﻣ ــﺮاﺣﻞ وﺿﻊ‬
‫ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻐﺬاﺋـﻴـﺔ ﻟـﻼﺳـﺘﻬـﻼك‪ q‬وﺗـﺸـﻤﻞ اﻹﻧـﺘـﺎج واﻻﺳـﺘـﻴﺮاد‬
‫‪ -‬ﻧـ ـﻈــﺎم ﲢـ ـﻠــﻴﻞ اﻷﺧـ ـﻄــﺎر وﻧـ ـﻘــﺎط ا‪ H‬ــﺮاﻗ ـﺒ ــﺔ اﳊــﺮﺟــﺔ‬ ‫واﻟ ـﺘـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻊ وا‪H‬ـ ـﻌــﺎﳉ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﺤ ــﻮﻳﻞ واﻟـ ـﺘـ ـﺨ ــﺰﻳﻦ واﻟـ ـﻨــﻘﻞ‬
‫)‪ : (HACCP‬ﻣـﺠـﻤـﻮع اﻷﻋـﻤـﺎل واﻹﺟـﺮاءات ا‪H‬ـﻜـﺘـﻮﺑـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫(‬ ‫واﻟ ـﺘــﻮزﻳﻊ ﺑــﺎﳉ ـﻤ ـﻠــﺔ وﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺠــﺰﺋــﺔ ﻣﻦ اﻹﻧ ـﺘــﺎج اﻷوﻟﻲ إﻟﻰ‬
‫ﺗـﻮﺿﻊ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى ا‪ H‬ـﻨـﺸــﺂت ﻟـﺘ ـﻘـﻴــﻴﻢ اﻷﺧـﻄــﺎر وﲢـﺪﻳـﺪ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻨـﻘﺎط اﳊـﺮﺟـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻬﺪد اﻟـﻨﻈـﺎﻓـﺔ اﻟﺼـﺤﻴـﺔ وأﻣﻦ ا‪H‬ﻮاد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﻐﺮض اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺨــﺪﻣـﻮن ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـﻔــﻮن ﺑ ـﺘـﺪاول ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐـﺬاﺋ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪Ž‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫)ا‪ H‬ـﺘــﺪاوﻟـﻮن( ‪ :‬ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ ﻳ ـﺘــﺪاول ﺑـﺸــﻜﻞ ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮ ا‪H‬ـﻮاد‬
‫اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﺒــﺄة أو ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻌ ـﺒــﺄة وا‪ H‬ـﻌــﺪات واﻷواﻧﻲ أو‬ ‫‪ -‬ﺷﺮوط وﺿﻊ ا‪H‬ﻮاد اﻟـﻐﺬاﺋﻴـﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك ‪ :‬اﻟـﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﻼﻣﺲ ﻫﺬه ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ اﺣـﺘـﺮاﻣـﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﻨـﻈـﺎﻓـﺔ واﻟـﻨـﻈـﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪q‬‬
‫‪ -‬اﻹﻧـﺘـﺎج اﻷوﻟﻲ ‪ :‬ﻣـﺮاﺣﻞ اﻟـﺴـﻠـﺴـﻠـﺔ اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗـ ـﺸ ــﻤﻞ ﻋ ــﻠﻰ اﳋـ ـﺼ ــﻮص‪ q‬ﺟ ــﻤﻊ اﶈـ ـﺼ ــﻮل واﻟ ــﺬﺑﺢ واﳊ ــﻠﺐ‬ ‫‪ -‬ﻧﻈـﺎﻓـﺔ ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴﺔ ‪ :‬وﺗـﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻـﻠﺐ اﻟﻨﺺ‬
‫وﺗﺮﺑﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي واﻟﺒﺮي‪q‬‬ ‫"ﻧ ـ ـﻈ ــﺎﻓـ ــﺔ"‪ q‬ﻫــﻲ اﻹﺟــ ــﺮاءات واﻟ ــﺸـــ ــﺮوط اﻟﻼزﻣـ ــﺔ ﻗ ــﺼـ ــﺪ‬
‫اﻟ ـﺘـﺤــﻜﻢ ﻓــﻲ اﻷﺧـﻄــﺎر وﺿ ـﻤـﺎن ﻃــﺎﺑﻊ ﻧـﻈــﻴﻒ ﻟﻼﺳ ـﺘـﻬﻼك‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﻨـﺘـﻮج اﻷوﻟﻲ ‪ :‬ا‪ H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت اﻟـﻨــﺎﲡـﺔ ﻋﻦ اﻹﻧـﺘـﺎج‬
‫اﻟﺒﺸﺮي ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﶈﺪد ﻟﻬﺎ‪q‬‬
‫اﻷوﻟﻲ ‪Ž‬ﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ ﻣﻨـﺘـﻮﺟﺎت اﻟـﺘـﺮﺑﺔ وﺗـﺮﺑـﻴﺔ اﳊـﻴـﻮاﻧﺎت‬
‫‪ -‬ﺧ ـ ـﻄـ ــﺮ ‪ :‬ﻛﻞ ﻋ ـ ــﺎﻣﻞ ﺑـ ـ ـﻴـ ــﻮﻟ ـ ــﻮﺟﻲ أو ﻛـ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـ ــﺎﺋﻲ أو‬
‫واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺮي واﻟﺒﺤﺮي‪q‬‬
‫ﻓ ـﻴـﺰﻳــﺎﺋﻲ ﻣــﻮﺟــﻮد ﻓﻲ ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐـﺬاﺋ ـﻴــﺔ ‪Ÿ‬ــﻜﻦ أن ﻳ ـﻜـﻮن ﻟﻪ‬
‫‪ -‬اﻟـﺘﻮﺿﻴﺐ ‪ :‬ﻋﻤـﻠﻴـﺔ وﺿﻊ ﻣﺎدة ﻏـﺬاﺋﻴـﺔ ﻓﻲ ﺗﻐـﻠﻴﻒ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻀﺮ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪q‬‬
‫أو ﺣﺎو ﻳﻼﻣﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮة ا‪H‬ﺎدة ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺨـ ــﺎﻃ ــﺮ ‪ :‬داﻟـ ــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ اﺣـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻻت ﺗـ ــﺄﺛـ ـﻴـ ــﺮ ﻣ ـ ـﻀ ــﺮ‬
‫‪ -‬ﺣــﺎوﻳـﺔ ﻣـﺤ ـﻜـﻤـﺔ اﻹﻏﻼق ‪ :‬ﺣــﺎوﻳـﺔ ﻣ ـﺼـﻤـﻤــﺔ ﻟـﻐـﺮض‬ ‫ﺑـﺎﻟ ـﺼـﺤــﺔ وﺣــﺪﺗﻪ ﻧـﺘ ـﻴـﺠــﺔ وﺟــﻮد ﺧـﻄــﺮ )أﺧـﻄــﺎر( ﻓﻲ ﻣـﺎدة‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﺎﺟﺰ ﻟﺪﺧﻮل اﻷﺧﻄﺎر‪q‬‬ ‫ﻏﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﻮﻳﻞ ‪ :‬ﻛـﻞ ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ ﺗـ ــﺆدي إﻟـﻰ ﺗ ـ ـﻐ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻫ ــﺎم‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج اﻷوﻟﻲ‬ ‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﻨـ ـﺘـ ــﻮج اﻷوﻟـﻲ ‪Ž‬ـ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ـﺨـ ــ‪ X‬واﻟ ـ ـﺘـ ــﺪﺧ ــ‪X‬‬
‫واﻟـﺘﻤـﻠﻴﺢ واﻹﻧـﻀﺎج واﻟـﺘﺠـﻔﻴﻒ واﻟـﺘﺨـﻠﻴﻞ واﻻﺳـﺘﺨﺮاج‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـ ـﻄ ــﺒﻖ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻔ ــﺼﻞ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻹﻧـ ـﺘــﺎج‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫واﻟﺒﺜﻖ أو اﳉﻤﻊ ﺑ‪ X‬ﻫﺬه اﻟﻄﺮق‪q‬‬
‫اﻷوﻟﻲ وﻋـﻠﻰ اﻟـﻌ ـﻤـﻠـﻴـﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص ﺑـﺎﻟـﻨـﻘﻞ‬
‫واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﺘـﻮﺟﺎت ﺧﺎم ﻏﻴـﺮ ﻣﺤﻮﻟﺔ ‪ :‬ا‪H‬ﻮاد اﻟـﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜــﻮن ا‪H‬ـﻮاد اﻷوﻟ ـﻴـﺔ ﻣـﺤ ـﻤـﻴـﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺮض ﻷي ﲢـﻮﻳﻞ وﺗﺸﻤﻞ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﳋﺎم اﺠﻤﻟﺰأة أو‬
‫ﻛﻞ ﺗ ـﻠـﻮﻳﺚ ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة ﻛﻞ ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺔ ﲢـﻮﻳـﻞ ﻗـﺪ ﺗـﺘ ـﻌـﺮض ﻟﻪ‬ ‫ا‪H‬ـﻔﺼـﻮﻟﺔ أو ا‪H‬ـﻘﻄـﻌﺔ إﻟﻰ ﺷـﺮاﺋﺢ أو ا‪H‬ﻘـﺴﻤـﺔ أو ا‪H‬ﻨـﺰوﻋﺔ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـﻌـﻈﻢ أو ا‪H‬ـﻔـﺮوﻣﺔ أو اﺠﻤﻟـﺮدة أو ا‪H‬ـﻄـﺤـﻮﻧﺔ أو ا‪H‬ـﻘـﻄـﻌﺔ أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـﺠـﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﺘ ــﺪﺧ ـﻠــ‪ X‬ﻓـﻲ اﻹﻧ ـﺘــﺎج اﻷوﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪ H‬ـﻨـﻈـﻔــﺔ أو ا‪H‬ـﻘ ـﻠـﻤـﺔ أو ا‪ H‬ـﻘـﺸــﺮة أو ا‪H‬ـﺮﺣـﻴــﺔ أو ا‪H‬ـﺒـﺮدة أو‬
‫اﻟ ـﺴـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ اﺣـﺘــﺮام اﻷﺣـﻜـﺎم اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳـﻌـﻴــﺔ واﻟـﺘ ـﻨـﻈـﻴ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﺪة أو اﺠﻤﻟﻤﺪة ﲡﻤﻴﺪا ﻣﻜﺜﻔﺎ أو ا‪H‬ﺬاﺑﺔ اﳉﻠﻴﺪ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬـﺎ وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻷﺧـﻄـﺎر اﻟـﺘﻲ ‪Ÿ‬ـﻜﻦ‬
‫‪ -‬ﻣـﻨ ـﺘـﻮﺟـﺎت ﻣ ـﺤـﻮﻟـﺔ ‪ :‬ا‪H‬ــﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ‬
‫أن ﺗ ـﺸــﻜﻞ ﺧ ـﻄــﺮا ﻋــﻠﻰ ﺻ ـﺤــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻬــﻠﻚ وأﻣــﻨﻪ وﻻﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫ﲢــﻮﻳﻞ ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ـﺘ ـﻬــﺎ اﳋــﺎم‪ .‬و‪Ÿ‬ــﻜﻦ أن ﲢ ـﺘـﻮي‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ q‬اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻫﺬه ا‪H‬ـﻨﺘـﻮﺟﺎت ﻋـﻠﻰ ﻣﻮاد ﺿـﺮورﻳﺔ ﻓﻲ ﻋـﻤﻠـﻴﺔ ﺗـﺼﻨـﻴﻌـﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ــﻨﺐ ﻛﻞ ﺗ ـ ـﻠ ــﻮﻳﺚ ﻗـ ــﺎدم ﻣﻦ اﻟـ ـﻬـ ــﻮاء واﻟـ ـﺘ ــﺮﺑ ــﺔ‬
‫أو ﻷﺟﻞ إﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ‹ﻴّﺰات ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‪q‬‬
‫وا‪H‬ـ ـ ــﺎء واﳊ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮات واﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﻮارض وأﻏـ ـ ــﺬﻳـ ـ ــﺔ اﳊ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮاﻧ ـ ــﺎت‬
‫واﻷﺳـﻤــﺪة واﻷدوﻳـﺔ اﻟـﺒ ـﻴـﻄــﺮﻳـﺔ وﻣـﻮاد اﻟ ـﺼـﺤــﺔ اﻟـﻨـﺒــﺎﺗـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬اﶈﻼت ا‪ H‬ــﺆﻗ ـﺘــﺔ أو ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻨـ ـﻘــﻠـــﺔ ‪ :‬ﺗـ ـﻌ ـﺘ ــﺒــــﺮ ﻛ ــﺄﻣــﺎﻛﻦ‬
‫وا‪H‬ﺒـﻴـﺪات وﻛـﺬا اﻟﺘـﺨـﺰﻳﻦ وﻣـﻌـﺎﻣﻠـﺔ اﻟـﻨـﻔﺎﻳـﺎت واﻟـﺘـﺨﻠﺺ‬ ‫ﺗــﻤــــﺎرس ﻓ ـﻴ ـﻬـﺎ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت ﲡــﺎرﻳــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ ﻗــــﺎرة أو ﺑ ـﺼ ـﻔـﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪q‬‬ ‫ﻣ ـﺘ ـﻨـﻘ ـﻠـﺔ ﻓـــﻲ اﻷﺳـﻮاق أو ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻌــﺎرض أو أي ﻓـﻀــﺎء آﺧـﺮ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟـﺼـﺤـﺔ وﻛـﺬا اﶈـﺎﻓـﻈــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺒـﺎﺗــﺎت‬ ‫ﻣﻬﻴﺄ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘـﻲ ‪ Ÿ‬ــﻜـﻦ أن ﺗـ ـﺘ ـ ـﺴ ــﺒﺐ ﻓــــﻲ ﺗ ــﺄﺛـ ـﻴ ــﺮات ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟـ ـﺒ ـﺸ ــﺮﻳ ــﺔ ‪Ž‬ــﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﺑــﺮاﻣـﺞ رﺻــﺪ وﻣ ــﺮاﻗ ـﺒ ــﺔ اﻷﻣــﺮاض‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ وﻣﺼﺎدر ﻫﺬه اﻷﻣﺮاض‪q‬‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣــــﺔ‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﺨﺬة ﻗﺼﺪ ﲡﻨﺐ ﻛﻞ ﺗﻠﻮﻳﺚ ﺑﺮازي أو ﻏﻴﺮه‪q‬‬
‫‪H -‬ـﻌﺎﳉـﺔ اﻟﻨـﻔﺎﻳـﺎت وﺗﺨـﺰﻳﻦ ا‪H‬ﻮاد اﻟـﻀﺎرة ﺑـﻄﺮﻳـﻘﺔ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺣ ـﺘـﺮام اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻨ ـﻈـﺎﻓـﺔ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻫـﺬا‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات وا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪات‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫واﶈﻼت اﻟـﻼزﻣﺔ ﻟـﻌـﻤـﻠﻴـﺎت ﺟـﻤﻊ ا‪H‬ـﻮاد اﻷوﻟـﻴﺔ أوإﻧـﺘـﺎﺟـﻬﺎ‬
‫أو ﲢ ـﻀـ ـﻴــﺮﻫ ــﺎ أو ﻣ ـﻌ ــﺎﳉ ـﺘـ ـﻬــﺎ أو ﺗ ــﻮﺿ ـﻴـ ـﺒ ـﻬ ــﺎ أو ﻧ ـﻘـ ـﻠ ـﻬــﺎ أو‬
‫ﺗ ـﺨـﺰﻳ ـﻨـﻬـﺎ ﻣ ـﻬـﻴــﺄة وﻣـﺴـﺘ ـﻌـﻤـﻠــﺔ ﺑـﻄــﺮﻳـﻘـﺔ ﻣـﻼﺋـﻤـﺔ و ﺑ ـﺼـﻔـﺔ‬
‫ﲡﻨﺐ ﻛﻞ ﺗﺸﻜﻞ ﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻮﻳﺚ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﻠﻰ ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺪﺧﻞ ﻓـﻲ ﻛـﻞ ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺮاﺣﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬أن ﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻄـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬أن ﺗ ـﻜـﻮن ا‪H‬ــﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋ ـﻴـﺔ ﻣـﺤ ـﻤـﻴـﺔ ﻣـﻦ ﻛﻞ ﻣـﺼـﺪر‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻠ ــﻮﻳﺚ أو اﻹﺗﻼف اﻟـ ـﻘ ــﺎﺑﻞ أن ﻳـ ـﺠـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﺻ ــﺎﳊ ــﺔ‬

‫وﻳـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﻜ ــﻮن ﻣـ ـﻜ ــﻮﻧــﺔ أو ﻣـ ـﻐـ ـﻠـ ـﻔــﺔ ‪ Ž‬ــﻮاد ﻣ ــﺎﻧـ ـﻌــﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬

‫ﻟـﻠـﺘـﺴـﺮب وﻣـﻠـﺴـﺎء وﻣـﻀـﺎدة ﻟـﻠـﺘـﻌـﻔﻦ وﻣـﻘـﺎوﻣـﺔ ﻟـﻠـﺼـﺪﻣﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 5‬ﺑﺎﺳـﺘﺜـﻨﺎء ﻣـﺮﺣﻠـﺔ اﻹﻧﺘـﺎج اﻷوﻟﻲ‪ q‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﻟﺘﺂﻛﻞ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻄـﺒﻖ ﻛﻞ ا‪H‬ـﻨـﺸــﺂت ا‪H‬ـﻌـﺮﻓـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ q‬اﻹﺟـﺮاءات‬
‫وﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﺨـﻀﻊ ﻟ ـﺘـﻨـﻈــﻴﻒ ﺷـﺎﻣﻞ وﺻ ـﻴـﺎﻧـﺔ ﺳ ـﻬـﻠـﺔ‬ ‫ﻷﺟﻞ اﻟـﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ اﻟـﻨـﻈـﺎﻓـﺔ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ وأﻣﻦ ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴﺔ‬
‫وﻣﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺒﻨـﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﺒﺎد‪ š‬ﻧـﻈﺎم ﲢـﻠﻴﻞ اﻷﺧـﻄﺎر وﻧـﻘﺎط ا‪H‬ـﺮاﻗﺒﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫اﳊﺮﺟﺔ )‪.(HACCP‬‬

‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻨﺸﺂت واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫ﲢـ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط وﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻴﻖ ﻧ ـ ـﻈـ ــﺎم ﲢـ ـﻠـ ــﻴﻞ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗـﻄــﺒﻖ أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا اﻟ ـﻔــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻨ ـﺸـﺂت‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻷﺧﻄﺎر وﻧـﻘﺎط ا‪H‬ﺮاﻗـﺒﺔ اﳊﺮﺟﺔ )‪ (HACCP‬وﻛﺬا ا‪H‬ـﻨﺸﺂت‬
‫وﲡـﻬﻴـﺰات ﺗـﺼﻨـﻴﻊ ا‪H‬ﻮاد اﻟـﻐﺬاﺋـﻴـﺔ وﲢﻮﻳـﻠﻬـﺎ وﺗﻮﺿـﻴﺒـﻬﺎ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ‪Ž‬ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ واﻟﻮزراء ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﺻــﻨﻊ ا‪H‬ـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت اﻟ ـﻘـﺎﺑـﻠــﺔ ﻟﻼﺳـﺘــﻬﻼك وﺗـﺨـﺰﻳ ـﻨـﻬـﺎ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫وا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻮﺟﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪q‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ا‪H‬ﻨﺸﺂت‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﻌــﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا‪H‬ــﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺴـﺎﺧ ـﻨـﺔ ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬زﻳـ ـ ــﺎدة ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫إﻟﻰ ا‪H‬ـﻮاد اﻟ ـﻐـﺬاﺋ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺒــﺎردة ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺜ ـﻨـﺎء ﺣــﺎﻟـﺔ اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤـﺎل‬
‫واﻟﺘﻨـﻈﻴـﻤﻴﺔ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪ q‬ﻳـﺠﺐ أن ﻻ ﺗﻘﺎم‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ ا‪H‬ﻨﺸﺂت ا‪H‬ﻌﺮﻓﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜـﻮن أﻏ ـﻠ ـﻔــﺔ اﻷرﺿ ـﻴــﺔ وأﺳـﻄﺢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﻠ ــﻮﺛـ ــﺔ وذات اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﺪة‬
‫اﳉـﺪران ﻣ ـﺼــﺎﻧـﺔ ﺟ ـﻴـﺪا وﺳ ـﻬ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻒ وﻋ ـﻨـﺪ اﳊــﺎﺟـﺔ‬
‫‪H‬ﺼﺎدر ﻣـﺤﺘـﻤﻠﺔ ﻟـﻠﺘـﻠﻮﻳﺚ واﻟﺘﻲ ﺗـﺸﻜﻞ ﺧـﻄﺮا ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ‬
‫ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ وﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺘﺴﺮب وﻏﻴﺮ‬
‫واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻼﻣـﺘـﺼﺎص وﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠـﻐـﺴﻞ وﻏﻴـﺮ ﺳﺎﻣـﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن‬
‫ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ا‪H‬ﺘﻄﻠﺒﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـﻌـﺮﺿـﺔ ﻟـﻠـﻔ ـﻴـﻀـﺎﻧـﺎت إﻻ إذا وﺿـﻌـﺖ ﻓـﻴـﻬـﺎ أﺟـﻬـﺰة‬
‫أﻣﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬أن ﺗـ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻷرﺿ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ــﺄة ﺑ ـ ـﻄ ـ ــﺮﻳ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﺴـ ــﻤﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ا‪H‬ﺘﺪﻓﻘﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻘ ــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻷن ﺗـ ـﻜــﻮن ﻣ ـﻌ ــﺮﺿــﺔ ﻟــﻶﻓ ــﺎت واﻟ ـﻘــﻮارض‬
‫واﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻀﺎرة اﻷﺧﺮى‪q‬‬
‫‪ -‬أن ﺗ ـﺘـﻮﻓــﺮ اﳉــﺪران واﻟ ـﻔـﻮاﺻـﻞ ﻋـﻠـﻰ ﺳـﻄـﺢ أﻣـﻠﺲ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻮ ﻣﻼﺋﻢ‪ q‬ﺑﺎﻟـﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ﺣﻴﺚ ﺗﺨﺰن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﶈﻼت‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳﺠـﺐ أن ﺗﻜـﻮن أﺳـﻄﺢ اﻟـﻌـﻤﻞ ‪Ž‬ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ا‪H‬ﻨﺸﺂت وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‬
‫أﺳـﻄﺢ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﻢ ﻓـﻴـﻬـﺎ اﻟـﺘﻌـﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻊ ا‪H‬ــﻮاد اﻟـ ـﻐ ــﺬاﺋ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﺼ ــﺎﻧــﺔ ﺟـ ـﻴ ــﺪا وﺳ ـﻬـ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈــﻴﻒ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺼـﻤﻢ ا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت وﺗـﻬـﻴـﺄ ﺑـﻄـﺮﻳـﻘﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟـﺘـﻄـﻬ ـﻴـﺮ‪ .‬وﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﻜـﻮن ﻣـﺼ ـﻨـﻮﻋـﺔ ﻣﻦ ﻣــﻮاد ﻣـﻠـﺴـﺎء‬ ‫ﺗـﺴـﻤﺢ ﺑ ـﺘـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟ ـﻄـﺮق اﳊـﺴـﻨــﺔ ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎﻓــﺔ واﻟـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺂﻛﻞ وﻏﻴﺮ ﺳﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺚ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن اﻷﺳﻘﻒ وأﺷـﺒﺎه اﻷﺳﻘﻒ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﻜـﻮن اﶈﻼت وﻣـﻠـﺤ ـﻘـﺎﺗـﻬـﺎ اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﻛ ــﺬا اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات اﻷﺧــﺮى ا‪ H‬ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﻣ ـﺼ ـﻤ ـﻤــﺔ وﻣ ـﺼ ـﻨ ـﻌــﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑـﻄـﺮﻳ ـﻘـﺔ ﺗـﺴــﻤﺢ ﺑـﺈﺑـﻘــﺎﺋـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻧـﻈــﺎﻓـﺔ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ داﺋـﻤـﺔ‬
‫‪ -‬ذات أﺑﻌـﺎد ﻛـﺎﻓﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨﻈـﺮ إﻟﻰ ﻃـﺒـﻴﻌـﺔ اﺳـﺘـﻌﻤـﺎﻟـﻬﺎ‬
‫و‪Ž‬ـﻨـﻊ اﻟـﻘــﺎذورات وﺑ ـﺘ ـﻘ ـﻠــﻴﺺ ﺗــﺮاﻛﻢ وﻇ ـﻬـﻮر اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻔ ـﻨـﺎت‬
‫وا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣ ـ ــ‪ X‬اﻟﻼزﻣ ـ ــ‪ X‬واﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺠـ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ــﺰات وا‪H‬ـ ـ ـﻌـ ــﺪات‬
‫ﻏ ـﻴــﺮ ا‪H‬ــﺮﻏــﻮب ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ وﻛــﺬا ﺳ ـﻘــﻮط اﳉــﺰﻳـﺌــﺎت ﻋ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـﻮاد‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪q‬‬
‫اﻟـ ـﻐــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ أو ﻋ ــﻠﻰ اﻷﺳـ ـﻄـﺢ اﻟ ــﺘﻲ ‪ Ÿ‬ــﻜﻦ أن ﺗﻼﻣـﺲ ا‪H‬ــﻮاد‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲢ ـﺘــﻮي ﻋــﻠﻰ ﻓ ـﻀــﺎءات ﻣـﻨ ـﻔ ـﺼ ـﻠــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺨـﺰﻳـﻦ ا‪H‬ـﻮاد‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ وا‪H‬ﻮاد اﶈﻮﻟﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﻜـﻮن اﻟـﻨـﻮاﻓـﺬ وا‪H‬ـﻨـﺎﻓـﺬ اﻷﺧـﺮى‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴﻤـﺢ ﺑﺎﻻﺗـﺼـﺎل ﺑﺎﶈـﻴﻂ اﳋـﺎرﺟﻲ ﻣﺠـﻬـﺰة ﺑﺴـﺘـﺎﺋﺮ‬ ‫‪ -‬ﲢ ـﺘــﻮي ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪ X‬ﺿ ـﻤـﺎن‬
‫واﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﳊﺸﺮات وﺳـﻬﻠﺔ اﻟﻨﺰع ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪ .‬وإذا‬ ‫ﻛ ــﺎف ﺿــﺪ اﺳـ ـﺘ ـﻘــﺮار اﳊـ ـﺸــﺮات واﻟـ ـﻘــﻮارض واﳊـ ـﻴــﻮاﻧــﺎت‬
‫ﻛﺎن ﻓﺘﺢ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻳﺆدي ﻟﻠﺘﻠﻮﻳﺚ‪ q‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻷﺧـﺮى وا‪H‬ﻠـﻮﺛﺎت اﳋـﺎرﺟﻴـﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ اﻟﺘـﻲ ﺗﺘـﺴﺒﺐ ﻓـﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺧﻼل ﲢﻀﻴﺮ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﳉﻮﻳﺔ واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ودﺧﻮل اﻟﻐﺒﺎر‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻷﺑـ ــﻮاب ﻣـ ـﻐـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺔ ‪ Ž‬ــﻮاد‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﻔﺼـﻠﺔ وﻻ ﺗﺘﺼﻞ ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ ﺣﻔﻆ ا‪H‬ﻼﺑﺲ‬
‫ﻣـﻠﺴـﺎء وﻏـﻴـﺮ ﻗـﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻼﻣـﺘـﺼـﺎص وﺳـﻬـﻠﺔ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻒ وﻋـﻨﺪ‬ ‫وﺑﺎ‪H‬ﺮاﺣﻴﺾ أو ﺑﺪورات ا‪H‬ﻴﺎه‪q‬‬
‫اﳊـﺎﺟـﺔ ﺳـﻬ ـﻠـﺔ اﻟـﺘ ـﻄـﻬـﻴـﺮ‪ .‬وﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺒـﻘـﻰ دوﻣـﺎ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻬـ ـﻴ ــﺄة ﺑ ـﺸ ــﻜﻞ ‪ Ÿ‬ــﻨﻊ وﻟ ــﻮج اﳊـ ـﻴــﻮاﻧ ــﺎت إﻟﻰ داﺧﻞ‬
‫ﻧﻈﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺸﺂت‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 20‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬ﻓﻲ اﶈﻼت‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 14‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﶈﻼت وﻣـﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣـﺮاﻓﻖ ﺻ ـﺤـﻴــﺔ ﻛـﺎﻓـﻴــﺔ ﻣﻦ ﺣـﻴـﺚ اﻟـﻌـﺪد وأن ﺗ ـﺸـﺘــﻤﻞ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﺑ‪ X‬ﻣﻨﺎﻃﻖ أو أﻗﺴﺎم ‪:‬‬
‫ﻣﻐـﺎﺳﻞ وﺣـﺠﺮات ﳊـﻔﻆ ا‪H‬ﻼﺑﺲ وﻣﺮاﺣـﻴﺾ ﻣﺰودة ﺑـﺎ‪H‬ﺎء‪q‬‬
‫ﻟـ ـﻬ ــﺎ إﻧ ــﺎرة وﺗـ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ ﺟـ ـﻴ ــﺪة وﺗـ ـﻜ ــﻮن‪ q‬ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷوﻗ ــﺎت‪ q‬ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﺳـﺘﻼم ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴـﺔ وﺗﺨﺰﻳﻨـﻬﺎ وﻣﻨـﺎﻃﻖ ﲢﻀﻴﺮ‬
‫ﺷﺮوط ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻮج اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وﺗﻮﺿﻴﺒﻪ‪q‬‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬أن ﺗـﻜـﻮن ﻣﺼـﻨـﻮﻋـﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻏـﻴـﺮ ﻗﺎﺑـﻠـﺔ ﻟﻠـﺘـﺴﺮب‬
‫وﻏـﻴـﺮ ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠـﺘﻌـﻔﻦ وأن ﺗـﻜﻮن ﻣـﻘﺎوﻣـﺔ ﻟـﻠﺼـﺪﻣﺎت وأن ﻻ‬
‫ﺗ ـﻔـﺴــﺪ ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗﻼﻣ ـﺴ ـﻬــﺎ وأن ﺗـﻜــﻮن ﺳ ـﻬ ـﻠـﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪q‬‬
‫ووﺳـﺎﺋﻞ ﺻـﺤﻴـﺔ ﻟـﺘﺠـﻔـﻴﻔـﻬـﺎ وﻳﺠﺐ أن ﺗـﺒـﻘﻰ ﻫﺬه اﻷﺟـﻬﺰة‬
‫‪ -‬أن ﺗـﻜـﻮن ﻣـﻬـﻴـﺄة ﻟـﺘـﺴـﻬـﻴﻞ ﺗـﺨـﺰﻳﻦ ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴﺔ‬
‫ﺗـ ـﺨــﺰﻳـ ـﻨــﺎ ﻣـ ـﺤـ ـﻜ ـﻤ ــﺎ‪ q‬وأن ﺗ ـﺴ ــﻤﺢ ‪ Ž‬ــﺮور اﻟ ـﻬ ــﻮاء ﺑ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻬــﺎ‬
‫وﺑـﺎﻟـﺘـﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـﺘﺴـﺎوي ﻟـﺪرﺟـﺔ ﺣـﺮارة اﶈـﻴﻂ ﺑـ‪ X‬ﻣـﺨـﺘﻠﻒ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ‪q‬‬
‫ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ــﻮﺿﻊ ا‪H‬ـ ـ ـﻐـ ــﺎﺳﻞ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﻜـ ــﺎن ﻇـ ــﺎﻫـ ــﺮ ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ‬
‫اﳋ ــﺮوج ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮاﺣ ــﻴﺾ وأن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻣــﺰودة ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺎء اﳉــﺎري‬
‫اﻟـ ـﺴ ــﺎﺧﻦ واﻟـ ـﺒ ــﺎرد أو ‪Ž‬ـ ــﺎء ﻣـ ـﻀـ ـﺒ ــﻮط ﻋ ــﻠﻰ درﺟ ــﺔ ﺣ ــﺮارة‬
‫ﻣﻼﺋﻤـﺔ وﻛـﺬا أﺟﻬـﺰة اﻟﻐـﺴﻞ‪ q‬وﻋـﻨﺪ اﳊـﺎﺟﺔ‪ q‬ﺗـﻄـﻬﻴـﺮ اﻷﻳﺪي‬
‫ﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﶈﻼت ا‪H‬ﺆﻗﺘﺔ أو ا‪H‬ﺘﻨﻘﻠﺔ وا‪H‬ﻮزﻋﺎت اﻵﻟﻴﺔ‬

‫‪ -‬أن ﺗ ـﻜــﻮن ﻣــﺰودة ﺑ ـﻨ ـﻈ ــﺎم ﺗ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ درﺟــﺔ اﳊــﺮارة‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳ ـ ـﻄـ ــﺒﻖ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻔـ ــﺼﻞ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺎﻃ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳﻮﺿﻊ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘـﺠﺎرﻳـﺔ ﻏـﻴـﺮ اﻟـﻘـﺎرة اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤـﺎرس ﻋﻦ ﻃـﺮﻳـــﻖ اﻟـﻌﺮض‬
‫أو ﺑﺼـﻔﺔ ﻣـﺘﻨـﻘﻠــﺔ ﻓـــﻲ اﻷﺳﻮاق أو ا‪H‬ـﻌﺎرض أو أي ﻓـﻀﺎء‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫آﺧـﺮ ﻳـﻌـﺪ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻐـﺮض وﻛـﺬا ا‪H‬ـﻮزﻋـﺎت اﻵﻟـﻴـﺔ وذﻟﻚ ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫اﻟﺘﺰودّد ﺑﺎ‪H‬ﺎء‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰو‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 25‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻪ‪ q‬ﻳﺠﺐ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﶈـﻼت ا‪H‬ﺆﻗﺘﺔ أو ا‪H‬ﺘﻨﻘﻠﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أن ﺗـ ـﺘ ــﻮﻓ ــﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت ﺣـ ـﻴـﺚ ﻳ ــﺘﻢ اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا‪ H‬ــﻮاد‬ ‫وﻛــﺬا ا‪ H‬ــﻮزﻋــﺎت اﻵﻟ ـﻴ ــﺔ ﻣــﻮﺿــﻮﻋ ــﺔ وﻣ ـﺼ ـﻤـ ـﻤــﺔ وﻣ ـﺼـ ـﻨ ـﻌــﺔ‬
‫اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ وﲢ ـﻀ ـﻴــﺮﻫــﺎ ﻛ ـﻤ ـﻴـﺎت ﻛــﺎﻓ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ــﺎء اﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ‬ ‫وﻣـﺒـﻨـﻴـﺔ وأن ﲢـﺘـﻮي ﻋـﻠﻰ ﻣـﺮاﻓﻖ ﻣﻼﺋـﻤـﺔ وﺑـﺄﺑـﻌـﺎد ﻛـﺎﻓـﻴـﺔ‬
‫ﻟـﻠـﺸـﺮب وﻳـﻜـﻮن اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل ا‪H‬ـﺎء اﻟـﺼـﺎﻟﺢ ﻟـﻠـﺸـﺮب إﻟـﺰاﻣـﻴـﺎ‬ ‫ﺑـﺎﻟﻨـﻈﺮ ﺨﻤﻟﺘـﻠﻒ ا‪H‬ﻮاد اﻟـﻐﺬاﺋـﻴﺔ ا‪H‬ـﺘﻌـﺎﻣﻞ ﻣﻌـﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻟـﻜﻞ اﻻﺳـﺘـﺨــﺪاﻣـﺎت ﺣـﻴﺚ ﺗـﻮﺟــﺪ إﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ ﺗ ـﻠـﻮﻳﺚ ﻟـﻠـﻤـﻮاد‬ ‫ﺗ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﻨـ ـﻈـ ـﻔــﺔ و ﻣـ ـﺼ ــﺎﻧــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﺠ ـﻨـﺐ ﻛﻞ ﺗـ ـﻠــﻮﻳـﺚ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﻮاد‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ q‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬ ‫اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋ ـﻴــﺔ‪ q‬ﺧــﺎﺻ ــﺔ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ اﳊ ـﻴــﻮاﻧ ــﺎت واﻟ ـﻄ ـﻔـ ـﻴ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫واﻟﻘﻮارض واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻀﺎرة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ـﻴـﻒ اﻷواﻧﻲ وا‪H‬ـ ـ ـﻌـ ــﺪات واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ــﺰات‬
‫ا‪H‬ﻼﻣﺴﺔ ﻟﻬﺬه ا‪H‬ﻮاد‪q‬‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﻜﻢ ﻓـﻲ ﻛﻞ ﺧـ ـﻄ ــﺮ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎﻓــﺔ‬
‫ﻳ ــﺮﺗـ ـﺒـﻂ ﺑـ ـﻬ ــﺬه ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت ﻟـ ـﻀـ ـﻤـ ــﺎن أﻣﻦ ا‪ H‬ــﻮاد اﻟـ ـﻐ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ وﲢﻮﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻧﻈﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 26‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻪ‪ q‬ﻳﺠﺐ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أن ﻳ ـﻜــﻮن اﻟـﺜــﻠﺞ ا‪H‬ﻼﻣﺲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋـﻴــﺔ ﻣـﺼ ـﻨــﻮﻋـﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺎء اﻟـﺼـﺎﻟـﺢ ﻟـﻠـﺸــﺮب وﻳـﺘـﻌــﺎﻣﻞ ﻣـﻌﻪ وﻳ ـﺨـﺰن ﻓﻲ ﺷـﺮوط‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وا‪H‬ﻌﺪات واﻷواﻧﻲ‬
‫ﺗﻘﻴﻪ ﻣﻦ أي ﺗﻠﻮﻳﺚ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 23‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺴـﺘـﺠـﻴﺐ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات وﺟـﻤﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳــﺠﺐ أن ﻻ ﻳ ـﺤ ـﺘــﻮي اﻟـ ـﺒ ـﺨــﺎر ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌــﻤﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪ H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪات واﻷواﻧﻲ اﻟ ـ ـ ـﺘـﻲ ﻣﻦ ﺷ ـ ـ ــﺄﻧ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎ ﻣﻼﻣ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ــﻮاد‬
‫ﻣـ ـﺒــﺎﺷ ــﺮة ‪H‬ﻼﻣ ـﺴ ــﺔ ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋ ـﻴ ــﺔ أو ﻣﻊ أﺳــﻄﺢ اﻟـ ـﻌــﻤﻞ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ q‬ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠـﻤـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ أي ﻣـﺎدة ﺗـﺸـﻜﻞ ﺧﻄـﺮا ﻋـﻠﻰ اﻟـﺼـﺤﺔ‬
‫‪ -‬أن ﺗـﻜــﻮن ذات ﻣـﻈ ـﻬـﺮ وﺷــﻜﻞ ﻣﻼﺋـﻤــ‪ X‬وأن ﺗـﺮﻛّﺐ‬
‫أو ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻷن ﺗﻠﻮﺛﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﺴﻬﻞ ﻣﻌﻪ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﺗﻄﻬﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻻ ﻳ ـ ـﺸـ ـﻜـﻞ ا‪ H‬ــﺎء‪ q‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ ا‪H‬ـ ـﻌـ ــﺎﳉ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬أن ﺗﻜـﻮن ا‪H‬ـﺴﺎﺣـﺎت ا‪H‬ﻼﻣـﺴﺔ ﻟـﻠـﻤﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋﻴـﺔ ﺟﺪ‬
‫اﳊـﺮارﻳـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﻓﻲ أوﻋـﻴـﺔ ﻣـﺤـﻜـﻤـﺔ‬
‫ﻣـﻠـﺴﺎء وﻏـﻴـﺮ ﺳـﺎﻣـﺔ وﻏـﻴـﺮ ﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺂﻛﻞ وأن ﺗـﺼـﻤـﺪ أﻣﺎم‬
‫اﻹﻏـﻼق وا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﻤﻞ ﻓـﻲ ﺗـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ ﻫ ـ ــﺬه اﻷوﻋـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﻌـ ــﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ا‪H‬ﺘﻜﺮرة واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪q‬‬
‫اﻟﺘﺴﺨ‪ qX‬ﻣﺼﺪرا ﻟﺘﻠﻮﻳﺚ ﻫﺬه ا‪H‬ﻮاد‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﺗ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺼ ـﻨــﻮﻋــﺔ ‪Ž‬ــﻮاد ﻟـﻴـﺲ ﻟ ـﻬــﺎ أي أﺛــﺮ ﺳـﺎم‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪Ÿ : 29‬ﻜﻦ اﺳـﺘﻌـﻤﺎل ا‪H‬ـﺎء ﻏﻴﺮ اﻟـﺼﺎﻟﺢ ﻟـﻠﺸﺮب‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 10‬أﻋﻼه‪ q‬ﻹﻧـﺘـﺎج اﻟـﺒـﺨـﺎر‬
‫واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ وﻣ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻓـ ـ ـﺤـ ــﺔ اﳊ ـ ــﺮاﺋﻖ واﻟـ ـ ـﺼ ـ ــﺮف اﻟ ـ ـﺼ ـ ــﺤﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﺘــﻮﻓــﺮ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات وﻣ ـﻌــﺪات‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟ ـﺘ ـﺨــﻠﺺ ﻣـﻦ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺎﻳــﺎت وﺑ ـﻘــﺎﻳــﺎ ا‪ H‬ـﻴــﺎه واﻻﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎﻻت‬ ‫اﻟ ـﺘـﺒــﺮﻳــﺪ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤ ـﻠـﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻨـﺸــﺂت اﻟــﺘﻲ ﺗـﻠ ـﺠــﺄ إﻟﻰ ﺣـﻔﻆ‬
‫اﻷﺧــﺮى ا‪H‬ـﺸــﺎﺑـﻬــﺔ وﻟـﻜﻦ دون أن ﻳــﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻼﻣ ـﺴـﺔ ا‪H‬ـﻮاد‬ ‫ا‪H‬ــﻮاد اﻟـ ـﻐــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻘ ــﺎﺑ ـﻠ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘ ــﻠﻒ ا‪H‬ـ ـﺒــﺮدة أو اﺠﻤﻟـ ـﻤــﺪة أو‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﺪة ﲡﻤﻴﺪا ﻣﻜﺜﻔﺎ‪ q‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻓــﻲ ﺣــﺎﻟـــﺔ اﶈـﻼت ا‪H‬ــﺆﻗــﺘـﺔ أو ا‪H‬ـﺘــﻨـﻘـﻠـﺔ‪ q‬ﻳـﺠـﺐ أن‬ ‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻌ ـﻠّﻢ وﺗ ـﻔــﺼﻞ ﻗ ـﻨ ــﻮات ا‪H‬ــﺎء ﻏ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫ﻟـﻠﺸـﺮب وﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗـﺮﺑﻂ ﺑـﺄﻧﻈـﻤﺔ ا‪H‬ـﺎء اﻟﺼـﺎﻟﺢ ﻟﻠـﺸﺮب‬
‫ﻻ ﺗـ ـﺘ ــﺮك اﻟــ ـﻨ ــﻔـــﺎﻳ ــﺎت اﻟ ــﺴـــﺎﺋـ ـﻠ ــﺔ أو اﻟ ــﺼـ ـﻠـ ـﺒ ــﺔ واﻟ ـﺒـ ـﻘ ــﺎﻳــﺎ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛـﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻄـﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺎرة واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫اﺣﺘﺮام اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳ ــﺠـــﺐ أن ﺗ ــﻜــ ــﻮن اﶈـﻼت وﻣـ ـﻠـ ـﺤ ـ ـﻘ ــﺎﺗـ ـﻬ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻞ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﺑﺼﻔﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ و‪/‬أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻜﻮن اﻟـﻌﺘـﺎد ا‪H‬ﻮﺟـﻪ أو اﻟﻮﺳـﻴﻠﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬اﻹﻧــﺎرة ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻃـﺒ ـﻴـﻌـﻴـﺔ و‪/‬أو اﺻـﻄ ـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ وﻳـﺠﺐ‬
‫ا‪H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻟ ـﻨــﻘﻞ ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴـﺔ ﻣ ـﺨ ـﺼ ـﺼــﺎ ﺣ ـﺼــﺮﻳــﺎ ﻟ ـﻬـﺬا‬ ‫أن ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﻟـﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﻀﻠﻴﻞ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ ﺣﻮل‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ا‪H‬ﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن أﺟـﻬﺰة اﻹﻧـﺎرة ﻣﺤـﻤﻴـﺔ ﻷﺟﻞ اﻟﻮﻗـﺎﻳﺔ‬

‫وﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ــﺰود ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﺘـ ــﺎد أو وﺳـ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺘﻠﻮﻳﺜﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘﻬـﻴـﺌـﺎت واﻟـﺘﺠـﻬـﻴـﺰات اﻟﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﻀﻤـﺎن ﺣـﻔﻆ ﺟـﻴﺪ‬
‫ﻟـﻠـﻤـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ واﳊـﻴﻠـﻮﻟـﺔ دون وﻗـﻮع أي ﺗـﻠﻒ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳـ ـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن أﺟ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺰة اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻴـ ـ ــﻴﻒ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺼﻔﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻀﻤﻦ ﺻﺮف اﳊـﺮارة ا‪H‬ﻔـﺮﻃﺔ واﻟﺪﺧـﺎن واﻷﺑﺨﺮة‬
‫وﻓـﻲ ﺟ ـﻤـﻴـﻊ اﻷﺣــﻮال‪ q‬ﻳــﺠﺐ أن ﲢ ـﺘــﺮم ا‪H‬ــﻮاﺻ ـﻔـﺎت‬
‫أو اﻟﺮذاذ ا‪H‬ﻠﻮث‪q‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺑﺼﺮاﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲡــﻨﺐ ﻛﻞ ﺗـﺴــﺮب ﻟـﻠـﻬــﻮاء ﻣﻦ ﻣـﻨ ـﻄـﻘـﺔ ﻣ ـﻠـﻮﺛـﺔ إﻟﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﻨ ـ ـﻈـﻢ ﻧـ ــﻘﻞ ا‪H‬ـ ــﻮاد اﻟ ـ ـﻐـ ــﺬاﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻣ ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ ﻧ ـﻈ ـﻴ ـﻔــﺔ وﺧ ـﺼـﻮﺻــﺎ ﻣ ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ ﻣـﻊ ا‪H‬ـﻮاد‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ــﻠﻒ ﻋ ــﻠﻰ ﻧـ ـﺤ ــﻮ ﲢـ ـﺘ ــﺮم ﻓ ـﻴـﻪ ﺷــﺮوط اﳊ ــﻔﻆ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﻄـﻠﻮﺑـﺔ ﺣـﺴﺐ ﻣـﺎ إذا ﻛﺎﻧـﺖ ﻫﺬه ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋﻴـﺔ ﻣـﺠـﻤﺪة‬ ‫‪ -‬ﺗﺴﻤﺢ ﺑـﺴﻬـﻮﻟﺔ اﻟـﻮﺻﻮل ﻟﻠـﻤﺮﺷـﺤﺎت وﻛـﺬا اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﲡـ ـﻤ ـﻴ ــﺪا ﻣ ـﻜـ ـﺜـ ـﻔــﺎ أو ﻣـ ـﺠ ـﻤ ــﺪة أو ﻣـ ـﺒــﺮدة أو ﻋ ــﻠﻰ ﺣ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻬــﺎ‬ ‫اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟـﻌﺘﺎد ا‪H‬ﻮﺟﻪ‪ q‬أو اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺮف اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻨﻘﻞ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـ ــﻮﻓ ـ ــﺮ أﺟـ ـ ـﻬـ ـ ــﺰة و‪/‬أو ﻫـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻛﻞ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻣـﺼـﻤﻤـﺎ وﻣﺼـﻨﻌـﺎ ﺑـﻄﺮﻳـﻘﺔ ﺗـﺴﻤـﺢ ﺑﺘـﻨﻈـﻴﻔﻪ و‪/‬أو‬ ‫ﻣﻼﺋﻤـﺔ ﻷﺟﻞ اﻟﺘـﺨـﺰﻳﻦ واﻟﺘـﺨﻠﺺ ﺑـﻄﺮق ﺣـﺴﻨـﺔ ﻟﻠـﻨﻈـﺎﻓﺔ‬
‫ﺗﻄﻬﻴﺮه ﺑﺼﻔﺔ ﻻﺋﻘﺔ‪q‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﺎﻳـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻐـ ــﺬاﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﺑ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘـ ــﻬﻼك‬
‫وا‪H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟـﺎت اﻟ ـﺜـﺎﻧــﻮﻳـﺔ واﻟ ـﻨ ـﻔـﺎﻳــﺎت اﻷﺧـﺮى‪ q‬ﺳــﻮاء ﻛـﺎﻧﺖ‬
‫‪ -‬ﻧـﻈـﻴـﻔــﺎ وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺻـﻴـﺎﻧـﺔ ﺟـﻴــﺪة ﺗـﺴـﻤﺢ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺘﻪ‬
‫ﺻﻠﺒﺔ أو ﺳﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﺗﻠﻮﻳﺚ‪q‬‬
‫ﻛ ـﻤــﺎ ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺼ ـﻤ ـﻤــﺔ وﻣ ـﺼ ـﻨ ـﻌــﺔ ﺑ ـﻄــﺮﻳ ـﻘـﺔ‬
‫‪ -‬ﻳـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـﻲ ا‪ H‬ـ ــﻮاد اﻟ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺬاﺋ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓـﻲ ﺷـ ـ ــﺮوط اﳊ ـ ــﺮارة‬ ‫ﺗـ ـﺴــﻤﺢ ﺑ ـﺘ ـﺠــﻨﺐ ﻛﻞ ﻣـ ـﺨــﺎﻃــﺮ ﺗ ـﻠــﻮﻳﺚ ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ أو‬
‫واﻟ ـ ــﺮﻃـ ــﻮﺑ ـ ــﺔ ا‪H‬ﻼﺋـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط اﻷﺧ ـ ــﺮى اﻟ ـ ـﻀ ـ ــﺮورﻳـ ــﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﺰود ﺑﺎ‪H‬ﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮب‪.‬‬
‫ﳊ ـﻤ ــﺎﻳ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺗـ ـﻜ ــﺎﺛــﺮ ﻟـ ـﻠـ ـﺠــﺮاﺛ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﺮّﺿــﺔ أو ﻏـ ـﻴــﺮ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳ ـ ـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻮن ﻓ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎءات ﺗ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ــﺰﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺮﻏـﻮب ﻓـﻴـﻬـﺎ أو ﻣـﻦ ﻛﻞ ﺗـﻠﻒ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻪ أن ﻳـﺠـﻌـﻠـﻬـﺎ ﻏـﻴـﺮ‬ ‫اﻟ ـﻨـﻔــﺎﻳــﺎت ﻣـﺼ ـﻤ ـﻤــﺔ وﻣـﺴ ـﻴّــﺮة ﺑـﻄــﺮﻳ ـﻘـﺔ ﺗ ـﺴــﻤﺢ ﺑ ـﺒـﻘــﺎﺋ ـﻬـﺎ‬
‫ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬ ‫ﻧﻈﻴﻔﺔ ﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﺼـﺮف اﻟـﻨ ـﻔـﺎﻳـﺎت اﻟ ـﻐـﺬاﺋ ـﻴـﺔ وا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻮﺟـﺎت‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 37‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﺴــﻤﺢ اﻟـ ـﻌ ـﺘــﺎد أو وﺳ ـﻴ ـﻠــﺔ اﻟ ـﻨــﻘﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﺜــﺎﻧــﻮﻳــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻘــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘــﻬﻼك واﻟ ـﻨ ـﻔــﺎﻳــﺎت اﻷﺧــﺮى‬
‫ﺑـﻨـﻘﻞ ﻣـﻮاد ﻏﺬاﺋـﻴـﺔ ﻣﺨـﺘـﻠـﻔﺔ ﻓﻲ ﻧـﻔﺲ اﻟـﻮﻗﺖ‪ q‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ‬
‫ﺑ ــﺄﺳ ــﺮع وﻗﺖ ‹ ــﻜﻦ ﻣﻦ اﶈـﻼت اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﻮﺟــﺪ ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ا‪H‬ــﻮاد‬
‫ﻓـﺼﻞ ﻫﺬه اﻷﺧـﻴـﺮة ‪Ž‬ـﺎ ﻓﻴﻪ اﻟـﻜـﻔـﺎﻳﺔ ﺑـﺸـﻜﻞ ﻳـﺴﻤﺢ ﺑـﺘـﻔﺎدي‬ ‫اﻟـﻐﺬاﺋـﻴﺔ وﺑـﺼﻔـﺔ ﺗﺴـﻤﺢ ﺑﺘـﺠﻨﺐ ﻋـﺪم ﺗﻜـﺪﺳﻬـﺎ وﺗﺸـﻜﻴـﻠﻬﺎ‬
‫أي ﺗﻠﻮﻳﺚ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺪرا ﻟﺘﻠﻮﻳﺚ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﺠـ ــﻴﺐ ﻣـ ــﻮاد اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺎﻧـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ــﺘﻢ ﻧ ــﻘﻞ ا‪H‬ـ ــﻮاد اﻟـ ـﻐ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﺗ ـﻨـﻈــﻴﻒ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰات أو اﻷواﻧﻲ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻜــﻮن ﻣﻼﻣ ـﺴـﺔ‬ ‫اﳊﺎﻻت ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻌـﺒـﺄة ﻓﻲ ﺣـﺎوﻳـﺎت ﻣﺨـﺼـﺼـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻐﺮض‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﻤ ــﻮاد اﻟـ ــﻐـ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺨـ ـﺼ ــﺎﺋﺺ اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ‬ ‫وﻣﻼﺋـﻤــﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاد ا‪H‬ـﻌـﻨ ـﻴـﺔ ﺳـﻮاء ﻛـﺎﻧﺖ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺳـﺎﺋـﻠـﺔ أو‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺣ ـﺒ ـﻴ ـﺒــﺎت أو ﻣ ـﺴ ـﺤــﻮﻗ ــﺔ وﻳــﺠﺐ أن ﲢــﻤﻞ ﻫــﺬه اﳊــﺎوﻳــﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳊﺎدي ﻋﺸﺮ‬
‫ﺑـﻴﺎﻧـﺎ واﺿﺤـﺎ وﻣﺮﺋـﻴﺎ وﻏـﻴﺮ ﻗـﺎﺑﻞ ﻟﻠـﻤﺤـﻮ ﺑﺎﻟـﻠﻐـﺔ اﻟﻌـﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫وﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴـﻞ اﻹﺿـﺎﻓـﺔ ﺑـﻠـﻐـﺔ أو ﺑـﻠـﻐــﺎت أﺧـﺮى ﺳـﻬـﻠـﺔ اﻟـﻔـﻬﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 43‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﺘﺪﺧﻠـ‪ X‬ﻋﺪم ﻗﺒـﻮل أي ﻣﻜﻮّن‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻟﺪى ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪ q‬ﻳـﻮﺿﺢ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺣﺼﺮﻳﺎ ﻟﻨﻘﻞ ا‪H‬ﻮاد‬
‫أو ﻣ ــﺎدة أوﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﻠـ ـﻮّﺛـ ــﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـﻤ ــﻜﻦ أن ﻳ ـ ـﺠ ــﻌﻼ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮج‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ أو ﲢﻤﻞ ﺑﻴﺎن " ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ"‪.‬‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﺨ ــﺰن وﲢـ ــﻔﻆ ا‪H‬ـ ــﻮاد اﻷوﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‬
‫وا‪H‬ـ ـﻜ ــﻮﻧــﺎت ﻓﻲ ﺷ ــﺮوط ﻣﻼﺋـ ـﻤــﺔ ﺗـ ـﺴ ـﻤـﺢ ﺑ ـﺘـ ـﺠــﻨﺐ ﺗـ ـﻠ ـﻔـ ـﻬــﺎ‬
‫وﺗﻀﻤﻦ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺗﻠﻮﻳﺚ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜــﻮن اﶈﻼت وﻣـﻠ ـﺤـﻘـﺎﺗ ـﻬـﺎ وﻛـﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﲡ ـﻬـﻴــﺰاﺗـﻬــﺎ ﻣ ـﺼـﺎﻧــﺔ ﺑ ـﺸـﻜﻞ ﺻ ـﺤــﻴﺢ وأن ﺗـﺒــﻘﻰ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 45‬ﻳ ـ ـ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻻ ﲢ ـ ـ ـ ـ ـﻔـﻆ ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ــﻮاد اﻷوﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺟـ ـﻴـ ــﺪة ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﺎﻓـ ــﺔ ﻟ ـ ـﺘـ ـﺠـ ــﻨﺐ ﻣ ـ ـﺨـ ــﺎﻃ ــﺮ ﺗ ـ ـﻠ ــﻮﻳـﺚ ا‪ H‬ــﻮاد‬
‫وا‪ H‬ـﻜــﻮﻧــﺎت وا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت ﻧـﺼـﻒ اﻟ ـﻨـﻬــﺎﺋ ـﻴــﺔ وا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟـﺎت‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻬﻞ ﺗﻜﺎﺛـﺮ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﳊﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺪﻗﻴـﻘﺔ ا‪H‬ـﺴـﺒﺒـﺔ ﻟﻸﻣﺮاض أو إﻓـﺮاز اﻟـﺴﻤـﻮم ﻓﻲ درﺟﺎت‬ ‫وﻳ ـﺠـﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﺘ ــﺪﺧﻞ وﺿﻊ ﺑــﺮاﻣـﺞ وأﻧ ـﻈ ـﻤ ــﺔ ﻓ ـﻌــﺎﻟــﺔ‬
‫اﳊـﺮارة اﻟــﺘﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻤـﻜﻦ أن ﺗ ـﺴـﺒﺐ ﺧـﻄـﺮا ﻋــﻠﻰ اﻟـﺼـﺤـﺔ‪.‬‬ ‫ﻷﺟﻞ ‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺻﻴﺎﻧـﺔ وﻧﻈﺎﻓﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒـﺔ وﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﺤﻼت‬
‫ﻏ ـﻴـﺮ أﻧﻪ‪ q‬ﻳـﻘــﺒﻞ ﺳـﺤﺐ ا‪H‬ــﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋ ـﻴـﺔ ﻣﻦ درﺟـﺎت‬
‫وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ وﲡﻬﻴﺰاﺗﻬﺎ وﻛﺬا اﻷواﻧﻲ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪q‬‬
‫اﳊـﺮارة ﻫـﺬه‪ q‬ﻟـﻔـﺘـﺮات ﻗـﺼـﻴـﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﺘـﺪاول اﻟـﻌـﻤـﻠﻲ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺘﺤـﻀﻴـﺮ واﻟﻨـﻘﻞ واﻟﺘﺨـﺰﻳﻦ واﻟﻌـﺮض ﻗﺼـﺪ اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ــﺎﻓ ـﺤ ــﺔ اﻵﻓــﺎت واﻟ ـﻘ ــﻮارض واﻷﺟ ـﺴ ــﺎم اﻟ ـﻀــﺎرة‬
‫و ﺗـﻘـﺪ† ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ﺑـﺸـﺮط أن ﻻ ﺗـﺆدي ﻫـﺬه اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺄﻣﻦ وﺳﻼﻣﺔ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﻻ ‪Ÿ‬ــﻜﻦ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺗ ـﻄ ـﻬ ـﻴــﺮ اﶈﻼت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 46‬ﻋ ـﻨ ــﺪ ﺣــﻔﻆ أو ﺗ ـﻘــﺪ† ا‪ H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫وﻣـ ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺎﺗ ـﻬــﺎ ﺧــﺎﺻــﺔ ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﺗ ـﺒــﺪﻳــﺪ اﻟــﺮذاذ إﻻ ﺑ ـﻌــﺪ أن‬
‫درﺟ ــﺎت ﺣ ــﺮارة ﻣ ـﻨـ ـﺨـ ـﻔـ ـﻀ ــﺔ‪ q‬ﻓ ــﺈﻧﻪ ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺒ ــﺮد ﺑـ ـﻘــﺪر‬ ‫ﻳﺘـﻮﻗﻒ ﻛﻞ ﻧﺸـﺎط إﻧـﺘﺎج أو ﲢـﻮﻳﻞ أو ﺗـﻌﺎﻣﻞ أو ﺗـﻮﺿﻴﺐ‬
‫اﻹﻣ ـﻜـﺎن ﺑـﻌـﺪ ﻣـﺮﺣ ـﻠـﺔ ا‪H‬ـﻌـﺎﳉـﺔ اﳊـﺮارﻳــﺔ أو ﻓﻲ ﻏـﻴـﺎب ﺗـﻠﻚ‬ ‫أو ﺗـ ـﺨ ــﺰﻳﻦ وﺑـ ـﺸــﺮط أن ﺗـ ـﺘ ــﻮﻓــﺮ ﺣـ ـﻤ ــﺎﻳــﺔ ﻓـ ـﻌ ــﺎﻟــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﻮاد‬
‫ا‪H‬ـﻌــﺎﳉـﺔ‪ q‬ﺑ ـﻌـﺪ آﺧــﺮ ﻣـﺮﺣ ـﻠـﺔ ﻟﻺﻧ ـﺘـﺎج و ﻓـﻲ درﺟـﺔ ﺣـﺮارة ﻻ‬ ‫اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻣــﺎ ﺗــﺰال ﻣــﻮﺟــﻮدة ﻓ ـﻴـﻬــﺎ ﻣـﻦ ﻛﻞ ﻣ ـﺨــﺎﻃـﺮ‬
‫ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻠﻮﻳﺚ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 47‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘﻢ ﻋـﻤـﻠـﻴــﺔ إزاﻟـﺔ اﻟـﺘـﺠـﻤـﻴـﺪ ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻨـﻈﻴﻒ وﺗﻄﻬﻴﺮ اﶈﻼت وﻣـﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ــﻮاد اﻟـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ ﺑـﻄــﺮﻳ ـﻘــﺔ ﺗـﻘــﻠﺺ إﻟﻰ ﺣــﺪ أﻗــﺼﻰ اﺨﻤﻟــﺎﻃـﺮ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ وﻛﺎﻓﻴﺔ ﻷﺟﻞ ﲡﻨﺐ ﻛﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻠﻮﻳﺚ‪.‬‬
‫اﻟـﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻜـﺎﺛﺮ اﻟﻜﺎﺋﻨـﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ا‪H‬ﻤـﺮﺿﺔ أو ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻤ ـ ــﻮم ﻓـﻲ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﻮاد‪ .‬وﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﻻ ﺗـ ـ ـﺨـ ـ ـﻀـﻊ ا‪H‬ـ ــﻮاد‬ ‫‪Ÿ‬ــﻨﻊ ﻣ ـﻨـ ـﻌــﺎ ﺑــﺎﺗــﺎ اﻟ ـﻜ ـﻨـﺲ اﳉــﺎف واﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل ﳒــﺎرة‬
‫اﻟـﻐﺬاﺋـﻴﺔ ﺧﻼل ﻋـﻤﻠـﻴﺔ إزاﻟـﺔ اﻟﺘـﺠﻤـﻴﺪ إﻟﻰ درﺟـﺎت ﺣﺮارة‬ ‫اﳋﺸﺐ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺎت اﶈﻼت وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 41‬ﻣﻮاد اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻳـﺠﺐ اﻟـﺘـﺨـﻠﺺ ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﻣﻼﺋـﻤﺔ ﻣﻦ ﻛـﻞ ﺳﺎﺋـﻞ ﻧﺎﺟﻢ‬
‫‪ -‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺴـﺘ ـﻌـﻤﻞ ﻣﻊ ﺗـﻮﻓ ـﻴـﺮ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟ ـﻀـﻤـﺎﻧـﺎت‬
‫ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻪ أن ﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮا ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي ﻛﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻠﻮﻳﺚ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺠﺐ أن ﻻ ﺗـﺨـﺰن ﻓﻲ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ ﺣـﻴﺚ ﻳـﺘﻢ اﻟـﺘﻌـﺎﻣﻞ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﻌـﺎﻣﻞ ا‪H‬ـﻮاد اﻟ ـﻐـﺬاﺋـﻴــﺔ‪ q‬ﺑـﻌـﺪ ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺔ إزاﻟـﺔ‬
‫ﲡـﻤﻴـﺪﻫـﺎ‪ q‬ﺑـﻄﺮﻳـﻘـﺔ ﺗﺴـﻤﺢ ﺑـﺎﻟـﺘﻘـﻠـﻴﺺ إﻟﻰ ﺣـﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻊ ا‪ H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ وﻟــﻜﻦ ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﺨــﺰن ﻓﻲ أﻣــﺎﻛﻦ أو‬
‫ﺧ ـﻄــﺮ ﺗـ ـﻜــﺎﺛــﺮ اﻟ ـﻜــﺎﺋـ ـﻨــﺎت اﻟــﺪﻗ ـﻴ ـﻘ ــﺔ ا‪ H‬ـﻤــﺮﺿــﺔ و‪/‬أو إﻓــﺮاز‬ ‫ﺧﺰاﺋﻦ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺘﺴﺮب وﺗﻐﻠﻖ ‪Ž‬ﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻤﻮم‪.‬‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻄـﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫‪ Ÿ‬ــﻨﻊ إﻋ ــﺎدة ﲡـ ـﻤـ ـﻴ ــﺪ ا‪ H‬ــﻮاد اﻟـ ـﻐ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺰال ﻋـ ـﻨـ ـﻬــﺎ‬ ‫اﻟ ـﺘـﻲ ﻣﻦ اﶈ ـﺘــﻤﻞ أن ﲡ ـﻌـﻞ ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ ﺿــﺎرة أو أن‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﺴﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ أو ‹ﻴّﺰاﺗﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 52‬ﻳ ــﺠــﺐ أن ﺗـ ــﺘـﻢ ﻋـ ــﻤــ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ــﺘـ ــﻮﺿــ ــﻴﺐ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ أﻧﻪ‪ q‬ﻳ ــﺮﺧـﺺ ﺑ ــﺈﻋ ــﺎدة اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـﺼ ــﺎﻧﻊ‬
‫واﻟـﺘــﻐــﻠـﻴﻒ ﺑــﻄـﺮﻳـﻘــﺔ ﺗـﺴـﻤﺢ ﺑـﺘـﺠـﻨﺐ ﻛﻞ ﺗـﻠـﻮﻳﺚ ﻟـﻠـﻤـﻮاد‬ ‫ﺗﺼـﻨﻴﻊ وﲢـﻮﻳﻞ ا‪H‬ﻮاد اﻟـﻐﺬاﺋـﻴﺔ ذات اﻷﺻﻞ اﳊـﻴﻮاﻧﻲ ﻣﻊ‬
‫اﻟ ـﻐــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ‪ q‬ﺧ ـﺼــﻮﺻــﺎ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﺳـ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل ﻋــﻠﺐ ﺣــﺪﻳــﺪﻳــﺔ‬ ‫ﺿــﺮورة اﺣ ـﺘ ــﺮام ا‪H‬ــﻮاﺻ ـﻔــﺎت واﻻﺳ ـﺘ ـﺨــﺪاﻣــﺎت اﻟ ـﺼ ـﺤ ـﻴــﺔ‬
‫وأوﻋـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ زﺟـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‪ .‬وﻳـ ـ ـﺠـﺐ ﺿ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن ﺳـﻼﻣ ـ ــﺔ اﻷوﻋ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻧﻈﺎﻓﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ‪Ž‬ﻮﺟﺐ ﻗﺮار‬
‫ﻣـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻔـﻼﺣـﺔ واﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﺨـﺰن اﻟـﺘ ـﻐـﻠ ـﻴـﻔـﺎت ﺑ ـﻄـﺮﻳـﻘــﺔ ﺗـﺴــﻤﺢ ﺑـﻌـﺪم‬
‫ﺑـ ـﺤـ ـﻤــﺎﻳ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﻬ ــﻠﻚ وﻗ ــﻤﻊ اﻟ ــﻐﺶ واﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ أو اﻟــﻮزراء‬
‫ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﺨﻤﻟﺎﻃﺮ اﻟﺘﻠﻮﻳﺚ واﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻐﻠﻴﻔﺎت ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻹﻋﺎدة اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 48‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﺨـﺰن ا‪H‬ــﻮاد اﻟـﻐــﺬاﺋـﻴــﺔ اﻟـﻘــﺎﺑـﻠـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﺘﻮﺿﻴﺐ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐـﺬاﺋﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘـﻨﻈﻴﻒ وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‬
‫ﻟـﻠ ـﺘـﻠﻒ ا‪ H‬ـﺒـﺮدة أو اﺠﻤﻟ ـﻤـﺪة أو اﺠﻤﻟ ـﻤـﺪة ﲡ ـﻤـﻴــﺪا ﻣـﻜـﺜ ـﻔـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻏﺮف اﻟـﺘـﺒـﺮﻳﺪ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠﺸـﺮوط ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ 24‬أﻋﻼه‪ q‬وأن ﺗﻌـﺮض ﻟﻠـﺒﻴﻊ ﻓﻲ واﺟـﻬﺎت زﺟـﺎﺟﻴـﺔ ﻣﺒﺮدة‬
‫وﻣﺠﻬﺰة ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻏﺮف اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ اﳊﺮارﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬
‫ﲢ ــﺪد درﺟ ــﺎت اﳊ ــﺮارة وﻃ ــﺮق ﺣ ــﻔﻆ ا‪ H‬ــﻮاد اﻟـ ـﻐ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺎت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻹﻏﻼق‬
‫اﻟـﻘﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻠﻒ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟﺘـﺠـﻤـﻴـﺪ أو اﻟـﺘﺠـﻤـﻴـﺪ ا‪H‬ـﻜﺜﻒ أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 53‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻛﻞ ﻋـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـﻌ ــﺎﳉــﺔ ﺣ ــﺮارﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﻛﺬا ﻣـﺪة ﺣﻔﻈﻬﺎ ‪Ž‬ﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﺤــﻮﻳﻞ ﻣ ـﻨ ـﺘ ــﻮج ﺧــﺎم أو ﻧــﺼﻒ ﻧ ـﻬــﺎﺋﻲ‪ q‬أن‬ ‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ واﻟﻮزراء ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬
‫ﺗــﻮﺻﻞ ﻛﻞ ﻋـﻨ ـﺼـﺮ ﻣﻦ ا‪H‬ــﺎدة اﻟـﻐـﺬاﺋ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌــﺎﳉـﺔ إﻟﻰ درﺟـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 49‬ﺑﺎﺳـﺘﺜﻨﺎء ا‪H‬ـﻮاد اﻟﻐﺬاﺋـﻴﺔ اﶈﻤـﻴﺔ ﻃﺒـﻴﻌﻴﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺣــﺮارة ﻣﻼﺋـﻤــﺔ ﻓﻲ زﻣـﻦ ﻗـﺼ ـﻴــﺮ وﻣـﺤــﺪد وذﻟﻚ ﻣـﻊ ﲡـﻨﺐ‬ ‫ﺑـﻐـﻼف أو ﻗـﺸــﺮة ﺗ ـﻨــﺰع ﻗــﺒﻞ اﻻﺳ ـﺘــﻬﻼك‪ q‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜـﻮن‬
‫ﻛـﻞ ﻣـ ـﺨـ ــﺎﻃـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻠ ــﻮﻳـﺚ‪ .‬وﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﺴـ ـﺘـ ــﻮﻓـﻲ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﻨـﺘ ـﺠـﺎت اﻟ ـﻐـﺬاﺋـﻴــﺔ اﻟـﻨـﻬــﺎﺋـﻴــﺔ ﻣـﺤـﻤ ـﻴـﺔ ﻣﻦ ﺟ ـﻤـﻴﻊ أﻧـﻮاع‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ ا‪H‬ـﻮاﺻـﻔـﺎت اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم وﺟـﻮدﻫـﺎ‬ ‫اﻟـﺘ ـﻠـﻮﺛـﺎت ﻋ ـﻨـﺪ ﺑـﻴ ـﻌـﻬــﺎ ﺑـﻮاﺳـﻄــﺔ ﻏﻼف رزم ﻳـﻜـﻔـﻞ ﻟـﻬـﺎ ﻛﻞ‬
‫ﻣ ــﻮاﺻ ـﻔــﺎت ﻣـ ـﺘ ـﻌــﺎرف ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ــﻮى اﻟــﺪوﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﻀ ـﻤـﺎن اﻟـﺼــﺤﻲ وﻓـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﺘ ـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪ H‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫ﻣـﺠـﺎل ا‪ H‬ـﻌـﺎﳉـﺔ ﺑـﺎﳊـﺮارة )اﻟ ـﺒـﺴـﺘـﺮة واﻟ ـﺘـﻌـﻘـﻴﻢ واﻟ ـﺘـﻌـﻘـﻴﻢ‬ ‫ا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ﻌﺪة ﻟﻜﻲ ﺗﻼﻣﺲ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪا(‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 50‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺨــﺰن ا‪H‬ـﻮاد اﻟ ـﻐـﺬاﺋـﻴــﺔ اﳉـﺎﻫـﺰة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 54‬ﻳـ ــﺠﺐ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺄﻛـ ــﺪ ﺑـ ــﺎﻧ ـ ـﺘ ـ ـﻈـ ــﺎم ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻌـ ــﻮاﻣﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫و‪/‬أو ﺗـﻌـﺮض ﻟـﻠـﺒـﻴﻊ ﺣـﺴﺐ اﻟ ـﺸـﺮوط اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤـﻨﻊ أي ﺗـﻠﻒ‬
‫اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ‪ q‬ﻻﺳﻴـﻤـﺎ ﻣـﻨـﻬـﺎ‪ q‬درﺟـﺔ اﳊـﺮارة واﻟـﻀﻐـﻂ واﳋﺘﻢ‬ ‫أو ﺗﻠﻮﻳﺚ‪.‬‬
‫واﳊ ـﻤــﻮﻟــﺔ اﳉــﺮﺛــﻮﻣ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﻤــﻮح ﺑ ـﻬــﺎ‪ q‬اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟ ـﻔ ـﻌــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬ ‫‪Ÿ‬ﻨﻊ ﻋﺮض ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺧﺎرج اﶈﻼت وا‪H‬ﻨﺸﺂت‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ اﳊﺮارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﻜ ــﻮن ا‪H‬ـ ــﻮاد اﻟ ـ ـﻐ ــﺬاﺋ ـ ـﻴ ــﺔ ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ اﶈـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻃ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﻴــﺎ أو ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺔ ﻣـ ـﻐ ـﻠ ـﻔــﺔ ﻣ ـﻌــﺰوﻟــﺔ ﻋﻦ ﻣﻼﻣ ـﺴــﺔ‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟ ــﺰﺑــﺎﺋـﻦ ﺑــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ واﻗ ـﻴ ــﺎت زﺟــﺎﺟـ ـﻴــﺔ أو ﺣ ــﻮاﺟــﺰ ﻣــﺰودة‬
‫‪ Ž‬ـﺸــﺒﻚ دﻗــﻴﻖ اﻟ ـﺜ ـﻘــﻮب أو ﺑــﺄي وﺳ ـﻴ ـﻠـﺔ ﻓ ـﺼـﻞ أﺧـﺮى ذات‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 55‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻋـﻤﻠـﻴﺔ وﺿﻊ ا‪H‬ﻮاد‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪:‬‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﻌ ــﺮض ا‪H‬ــﻮاد اﶈ ــﻮﻟــﺔ ﻣـ ـﻨ ـﻔـ ـﺼ ـﻠ ــﺔ ﻋﻦ ﺗــﻠﻚ‬
‫‪ -‬أن ﻳ ـ ـﻠـ ـﺒـﺲ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺪﻣ ــﻮن اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـ ـﻌـ ـﻤ ـ ـﻠ ــﻮن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﳊﺎﻟﺔ اﳋﺎم‪.‬‬
‫ﻣـ ـﻨ ـﻄـ ـﻘــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣﻞ واﻟ ـﺘ ــﺪاول ﻣﻊ ا‪ H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﺑــﺪﻟــﺔ‬
‫ﻣـﻼﺋـ ـﻤ ــﺔ وأن ﻳـ ـﻜ ــﻮﻧ ــﻮا ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى ﻋ ــﺎل ﻣﻦ اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎﻓ ــﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫اﳉـ ـﺴـ ــﺪﻳـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻬـ ـﻨـ ــﺪام وأﻻ ﻳـ ــﺮﺗـ ــﺪوا وأﻻ ﻳ ــﺪﺧ ـ ـﻠـ ــﻮا أﺷ ـ ـﻴ ــﺎء‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺐ وﺗﻐﻠﻴﻒ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬
‫ﺷ ـﺨـ ـﺼ ـﻴــﺔ ﻣ ــﺜﻞ اﳊ ــﻠﻲ واﻟ ـﺴ ــﺎﻋــﺎت واﻟ ــﺪﺑــﺎﺑ ـﻴـﺲ وأﺷ ـﻴــﺎء‬
‫أﺧﺮى ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 51‬ﻳـﺠﺐ أن ﻻ ﺗـﻜـﻮن ا‪H‬ــﻮاد ا‪H‬ـﻜـﻮﻧـﺔ ﻟـﺘـﻐـﻠـﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻣﺼﺪرا ﻟﻠﺘﻠﻮﻳﺚ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣــﻨﻊ اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪ H‬ـﻤ ــﻜﻦ أن ﻳ ـﻜــﻮﻧــﻮا ﻣ ـﺼــﺎﺑــ‪ X‬أو‬
‫ﺣﺎﻣﻠﻲ ‪H‬ﺮض ﻣﺘـﻨﻘﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو ﻳﻌﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺴـﺘﺠـﻴﺐ ﻣﻜـﻮﻧﺎت اﻟـﺘﻐـﻠﻴـﻔﺎت ا‪H‬ﻌـﺪة ﻟﻜﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺟـﺮوح ﻣـﺘـﻌ ـﻔـﻨـﺔ أو ﻃـﻔﺢ ﺟـﻠــﺪي أو إﺳـﻬـﺎل أو ﻣـﺼـﺎﺑـ‪X‬‬ ‫ﺗﻼﻣﺲ ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﻄـﻠـﺒـﺎت اﶈﺪدة ﻓـﻲ اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﻟـﺘﻬﺎﺑـﺎت‪ q‬ﻣﻦ اﻟﺘﻌـﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا‪H‬ﻮاد اﻟـﻐﺬاﺋﻴـﺔ واﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻤــﻮل ﺑﻪ وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮاد ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪة ﻟــﻜﻲ ﺗـﻼﻣﺲ ا‪H‬ــﻮاد‬
‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن ﻫــﺬه اﻷدﻟــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـﻌــﺪﻫــﺎ ا‪ H‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﻮن‬ ‫‪ -‬أن ﻳـﺨـﻀﻊ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨﺪﻣـﻮن ا‪H‬ـﻨـﻮط ﺑـﻬﻢ اﻟـﺘـﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫و‪/‬أو ﺟﻤﻌﻴﺎﺗﻬﻢ ﺣﺴﺐ ﺷﻌﺒﺔ اﻹﻧﺘﺎج ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻔ ـﺤــﻮﺻـﺎت ﻃ ـﺒ ـﻴــﺔ دورﻳــﺔ وﻟ ـﻔ ـﺤــﻮﺻـﺎت‬
‫ﺗ ـ ـﻜـ ـﻤـ ـﻴـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻛﻞ ﺳـ ـﺘ ــﺔ )‪ (6‬أﺷـ ـﻬ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﺣﺘﺮام أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪q‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻄـ ـﻌــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ و اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺴ ـﺘ ـﻤ ــﺪة ﻣﻦ ﻣ ــﺪوﻧــﺎت ا‪ H‬ـﻤ ــﺎرﺳــﺎت ذات اﻟـ ـﺼ ـﻠــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪q‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺪوﻧﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺮض ﺗـﺪاﺑـﻴﺮ وﻗـﻮاﻋﺪ اﻟـﻨـﻈﺎﻓـﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﺴـﺘﺨـﺪﻣ‪X‬‬
‫ﲢــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﺼــﺎدﻗــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻫــﺬه اﻷدﻟــﺔ‬ ‫ﻟـﺘـﺠـﻨﺐ ﻛﻞ ﺗـﺼـﺮف ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻪ أن ﻳـﺆدي إﻟﻰ ﺗـﻠﻮﻳـﺚ ا‪H‬ﻮاد‬
‫اﻟـ ـﻐـ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ ﻛـ ــﺎﻷﻛﻞ وا‪H‬ـ ـﻀـﻎ واﺳـ ـﺘـ ـﻬـﻼك ا‪ H‬ــﻮاد اﻟـ ـﺘ ـ ـﺒـ ـﻐـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ Ž‬ــﻮﺟـﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪ X‬اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑـ ـﺤـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ‬
‫واﻟﺒﺼﻖ وﻛﻞ ﺗﺼـﺮف ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ واﻟﻮزراء ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 58‬ﲢـﺪد ا‪H‬ـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻴـﻜـﺮوﺑـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤﻮاد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬أن ﻳ ـﻜ ــﻮن ﻏــﺴﻞ اﻷﻳــﺪي وﻋـ ـﻨــﺪ اﳊــﺎﺟ ــﺔ ﺗ ـﻄ ـﻬـ ـﻴــﺮﻫــﺎ‬
‫اﻟﻐـﺬاﺋـﻴﺔ ﺧﻼل ﻋـﻤﻠـﻴـﺔ اﻹﻧﺘـﺎج ‪Ž‬ﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣـﺸﺘـﺮك ﺑ‪X‬‬
‫ﻓـ ـﻌـ ــﺎﻻ وﻣـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﻈـ ـﻤ ــﺎ ﻗـ ــﺒﻞ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ ﻣـﻊ ا‪ H‬ــﻮاد اﻟـ ـﻐـ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺤـﻤﺎﻳـﺔ ا‪H‬ـﺴﺘـﻬﻠﻚ وﻗـﻤﻊ اﻟـﻐﺶ واﻟﻮزراء‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‪ q‬ﺑـﻌﺪ اﺳﺘﻌﻤـﺎل ا‪H‬ﺮاﺣﻴﺾ وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺿﻊ‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬ ‫ﻻﻓـﺘـﺎت وإﻋﻼﻧـﺎت وﺗــﻮﺻـﻴـﺎت ﻟـﻠـﻤـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـ‪ X‬ﻓﻲ اﻷﻣـﺎﻛﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 59‬ﲢ ـ ــﺪد اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط اﳋ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﺎﻓ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬

‫واﻟـﻨﻈـﺎﻓـﺔ اﻟﺼـﺤـﻴﺔ ا‪H‬ـﻄـﺒـﻘﺔ ﻓﻲ ﻣـﻨـﺸﺂت اﻹﻃـﻌـﺎم ‪Ž‬ﻮﺟﺐ‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ دﺧ ــﻮل اﻷﺷ ـﺨ ــﺎص اﻷﺟــﺎﻧـﺐ ﻋﻦ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺸــﺂت‬
‫ﻗــﺮار ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ X‬اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ـﺤ ـﻤــﺎﻳــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﻬــﻠﻚ‬ ‫)زوار وﻣ ـ ـﺘـ ــﺮﺑ ـ ـﺼـ ــﻮن( إﻟﻰ اﻷﻣـ ــﺎﻛـﻦ اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻮاد‬
‫وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ واﻟﻮزراء ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬ ‫اﻟﻐـﺬاﺋﻴﺔ وﲢﺪﻳـﺪ إﺟﺮاءات اﻟﻨـﻈﺎﻓﺔ ا‪H‬ـﻄﺒﻘـﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﳉﺴﺪﻳﺔ وﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻬﻨﺪام‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 60‬ﺗـﻮﺿـﺢ أﺣـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم ﻋ ـﻨـﺪ اﳊــﺎﺟـﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪Ž‬ـﻮﺟـﺐ ﻗـﺮارات ﻣ ـﺸـﺘــﺮﻛـﺔ ﺑــ‪ X‬اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑ ـﺤـﻤــﺎﻳـﺔ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 56‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـﺘـﺪﺧ ـﻠــ‪ X‬ﻓـﻲ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻋـﺮض‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ واﻟﻮزراء ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﻜﻮن ا‪H‬ﺘـﺪاوﻟﻮن ا‪H‬ﺪﻋﻮون ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓﻲ اﺗﺼﺎل‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 61‬ﺗــﻜـ ـﻴّﻒ ﻣـﺨـــﺎﻟـﻔــﺎت أﺣــﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣ ـﺒــﺎﺷ ــﺮ أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﺒــﺎﺷ ــﺮ ﻣﻊ ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻣــﺆﻃــﺮﻳﻦ‬
‫وﺗﻘﻤﻊ ﻃﺒﻘﺎ ﻟـﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌــﻤﻮل ﺑﻪ‪ q‬ﻻﺳـﻴـﻤﺎ ﻣﻨـﻬﺎ أﺣﻜــﺎم‬
‫وﻣ ـﺘـﺤ ـﺼ ـﻠــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻜـﻮﻳ ـﻨــﺎت و‪/‬أو ﺗ ـﻌـﻠ ـﻴ ـﻤــﺎت ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗــﻢ ‪ 03 -09‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻـ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪1430‬‬
‫اﻟـﻨﻈـﺎﻓﺔ اﻟـﻐﺬاﺋـﻴﺔ‪ q‬ﺗـﺘﻼءم ﻣﻊ اﻟﻌـﻤﻠـﻴﺎت ا‪H‬ـﻜﻠـﻔ‪ X‬ﺑـﺎﻟﻘـﻴﺎم‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺎ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 62‬ﺗ ـﻠــﻐــﻰ أﺣــﻜــــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬أن ﻳ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻷﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺆوﻟـ ــﻮن ﻋﻦ ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻴﻖ‬
‫‪ 53-91‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓـﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫اﻹﺟـﺮاء ا‪H‬ــﺬﻛــﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم ووﺿـﻌﻪ أو‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1991‬وا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﺸــﺮوط اﻟـﺼ ـﺤـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ ﻋـﻨـﺪ‬ ‫ﺗـﻨـﻔـﻴــﺬ دﻟـﻴﻞ اﻟـﻄـﺮق اﳊـﺴـﻨــﺔ ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎﻓــﺔ‪ q‬ﻗـﺪ ﲢـﺼـﻠـﻮا ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺮض اﻷﻏـ ــﺬﻳـ ــﺔ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘـ ـﻬـﻼك وﺗ ـ ـﺒـ ـﻘـﻰ ﻧـ ـﺼـ ــﻮﺻﻪ‬ ‫ﺗ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻣـﺴــﺒﻖ ﻣﻼﺋﻢ ﻓ ـﻴ ـﻤـﺎ ﻳــﺨﺺ ﺗ ـﻄـﺒــﻴﻖ ﻣ ـﺒـﺎد‪ š‬ﻧ ـﻈـﺎم‬
‫اﻟـﺘﻄﺒﻴﻘـﻴﺔ ﺳﺎرﻳﺔ ا‪H‬ﻔﻌـﻮل ﺣﺘﻰ ﺣﻠﻮل اﻟـﻨﺼﻮص ا‪H‬ﺘﺨﺬة‬ ‫ﲢ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻞ اﻷﺧ ـ ـﻄ ـ ــﺎر وﻧ ـ ـﻘـ ــﺎط ا‪H‬ـ ــﺮاﻗـ ـ ـﺒـ ــﺔ اﳊـ ــﺮﺟـ ــﺔ )‪(HACCP‬‬
‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻣﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 63‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـﺘ ــﺪﺧ ـﻠــ‪ X‬ﻓـﻲ ﻋ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺔ وﺿﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬وﺿﻊ أﻧـﻈ ـﻤـﺔ ﻳ ـﻘـﻈــﺔ ﻟـﻀ ـﻤـﺎن ﺑ ـﻘـﺎء ا‪ H‬ـﺘـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪ X‬ﻣﻊ‬
‫ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻋــﻠﻢ داﺋﻢ ﺑ ـﻜـﻞ ﺗ ـﻄــﻮرات اﻹﺟـﺮاءات‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك أن ‪Ÿ‬ﺘﺜﻠﻮا ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻺﺑ ـﻘـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻷﻣـﻦ واﻟـﻨ ـﻈــﺎﻓــﺔ اﻟ ـﺼـﺤ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻮاد‬
‫ﻓـﻲ أﺟﻞ ﺳ ـ ـﺘ ــﺔ )‪ (6‬أﺷ ـ ـﻬـ ــﺮ اﺑ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺮه ﻓﻲ‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ و اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 64‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪Ÿ : 57‬ـﻜﻦ ا‪H‬ـﺘـﺪﺧ ـﻠـ‪ X‬ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴــ‪ X‬اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل أدﻟـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫اﻟـﻄــﺮق اﳊـﺴـﻨــﺔ ﻟـﻠ ـﻨـﻈــﺎﻓـﺔ وﺗ ـﻄـﺒــﻴﻖ ﻣـﺒــﺎد‪ š‬ﻧـﻈـﺎم ﲢ ـﻠـﻴﻞ‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫اﻷﺧ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺎر وﻧ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎط ا‪H‬ـ ـ ــﺮاﻗ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ اﳊـ ـ ــﺮﺟـ ـ ــﺔ )‪ (HACCP‬ﻷﺟﻞ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻓﺮدّﻳﺔ‬
‫ﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮد‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪12‬‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪12‬‬
‫‪ q2017‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ X‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰي‬
‫‪q‬‬ ‫أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫‪ q2017‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧ ـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬـ ــﺎم ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫‪q‬‬ ‫أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻟﻺﺷ ـ ــﺎرة وأﻧـ ـ ـﻈ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ــﻮﻣ ـ ــﺎت ﺑ ـ ــﻮزارة اﻟ ـ ــﺪﻓـ ــﺎع‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺰي ﻟﻺﺷﺎرة ﺑﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪Ž‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪Ž‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 12‬أﺑ ــﺮﻳـــﻞ ﺳ ــﻨـــ ــﺔ ‪ q2017‬ﻳــﻌــ ــ‪ X‬اﻟــﻠــــﻮاء‬ ‫‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2017‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﻠــﻮاء‬
‫ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـﻘ ــﺎدر ﻟ ـﺸ ــﺨﻢ‪ q‬ﻣ ــﺪﻳــﺮا ﻣ ــﺮﻛــﺰﻳ ــﺎ ﻟﻺﺷ ــﺎرة وأﻧ ـﻈـ ـﻤــﺔ‬ ‫ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟـ ـﻘ ــﺎدر ﻟ ـﺸـ ـﺨـﻢ‪ q‬ﺑ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻣ ــﺮﻛ ــﺰﻳــﺎ ﻟـﻺﺷــﺎرة‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣـﺎت ﺑﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪ q‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 13‬ﻓـﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﺑ ــﻮزارة اﻟــﺪﻓ ــﺎع اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‪ q‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ‪ 12‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬ ‫‪.2017‬‬

‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 335-16‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2016‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﺷـﺮوط ﺗـﺼـﻮﻳﺖ ا‪H‬ـﻮاﻃـﻨـ‪ X‬اﳉـﺰاﺋـﺮﻳ‪X‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﺑ ـ ــﺮﻳﻞ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ا‪ H‬ـﻘ ـﻴـﻤــ‪ X‬ﻓـﻲ اﳋــﺎرج ﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎب أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﻳﺤﺪدّد ﻋﺪد وﺗﺸـﻜﻴﻠﺔ اﻟﻠﺠﺎن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫‪ q2017‬ﻳﺤﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫ـﺪﺑ ـﻠــﻮﻣــﺎﺳ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻘـﻨ ـﺼ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘـﺼــــﻮﻳﺖ‬
‫ﻟ ـﻠــﺪواﺋــﺮ اﻟـﺪّ‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ا‪ H‬ــﻮاﻃ ــﻨــ ــ‪ X‬اﳉــ ــﺰاﺋـــ ــﺮﻳ ــ‪ X‬ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﻴ ــﻤـــ ــ‪ X‬ﺑ ــﺎﳋ ــﺎرج‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻻﻧـﺘـﺨــﺎب أﻋـﻀــﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸـﻌﺒﻲ اﻟـــﻮﻃــﻨـﻲ ﻳﻮم‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 335-16‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم‬ ‫‪ 4‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2016‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳـ ـﻬــﺪف ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳ ــﺪ ﻋــﺪد وﺗـ ـﺸ ـﻜـ ـﻴ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـﻠّـ ـﺠــﺎن‬
‫اﻻﻧـﺘﺨﺎﺑـﻴﺔ ﻟﻠـﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑـﻠﻮﻣﺎﺳـﻴﺔ و اﻟـﻘﻨﺼـﻠﻴﺔ ﻟـﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ q‬وزﻳـﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻃـ ـﻨــ‪ X‬اﳉ ــﺰاﺋــﺮﻳــ‪ X‬ا‪H‬ـ ـﻘ ـﻴ ـﻤ ــ‪ X‬ﻓﻲ اﳋــﺎرج ﻻﻧـ ـﺘ ـﺨــﺎب‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‪q‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ Ž -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـــﻮن اﻟ ـﻌــﻀـــﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻨـﺼﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴـﺘــﻮى ا‪H‬ـﻨـﺎﻃـﻖ اﳉـﻐــﺮاﻓـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2016‬‬
‫اﻷرﺑﻊ )‪ (4‬ﻓـﻲ اﳋ ـ ــﺎرج ﻣ ـ ــﺎﺋـ ــﺔ وأرﺑـﻊ ﻋـ ـ ـﺸـ ــﺮة )‪ (114‬ﳉـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 162‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺪواﺋــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋــ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎﻳـــ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟﺪّﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪q‬‬
‫‪ -‬رﺋــﻴﺲ ا‪H‬ـ ـﻤ ـﺜ ـﻠ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺪّﺑ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺳ ـﻴ ــﺔ أو اﻟ ـﻘ ـﻨـ ـﺼ ـﻠ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 57-17‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻓﺒـــﺮاﻳــﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﻮﻇﻒ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻤﺜـﻠـﻴﺔ اﻟـﺪﺑﻠـﻮﻣـﺎﺳﻴـﺔ أو اﻟﻘـﻨـﺼﻠـﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ 2017‬وا‪H‬ـﺘﻀـﻤّﻦ اﺳـﺘﺪﻋـﺎء اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ اﻻﻧــﺘﺨـﺎﺑـﻴﺔ ﻻﻧــﺘــﺨﺎب‬
‫ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪q‬‬ ‫أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺤـﺪّد ﻋــﺪد اﻟ ـﻠـﺠــﺎن اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺪواﺋــــﺮ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﺴـﺎﻋﺪﻳﻦ اﺛﻨ‪ (2) X‬ﻣﻦ ﺑ‪ X‬اﻟﻨـﺎﺧﺒ‪ X‬ا‪H‬ـﺴﺠﻠــ‪X‬‬
‫اﻟــﺪﺑـ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺳ ــﻴـ ــﺔ واﻟ ـﻘـ ـﻨـ ـﺼ ـﻠ ــﻴـــ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﺸـ ـﻜ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ اﻻﺳ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﺋ ـ ـﻤ ــﺔ اﻻﻧـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺎﺑ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺮﻛـ ــﺰ اﻟ ــﺪﺑـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎﺳﻲ أو‬
‫ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ا‪H‬ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻲ‪ q‬ﻳﻌﻴّﻨﻬﻤﺎ رﺋﻴﺲ اﻟﻠّﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـ ـﺘ ـ ـﻜـ ـﻔـﻞ اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ــﺎن اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ــﺪواﺋ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺸـــ ـ ــﺮ ﻫـــ ــﺬا اﻟ ـ ــﻘـــ ــﺮار ﻓــــﻲ اﳉـ ــﺮﻳـــ ــﺪة‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟـﺪّﺑ ـﻠـﻮﻣــﺎﺳـﻴـﺔ أو اﻟ ـﻘـﻨـﺼ ـﻠـﻴــﺔ ﺑـﺈﺣـﺼـــﺎء اﻟـﻨـﺘــﺎﺋـﺞ اﶈـﺼـﻞ‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳ ـﻤـ ـﻴّــ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّــــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّــــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪Ÿ‬ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــــﺔ‬ ‫ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﺟـ ـﻤ ــﻴــﻊ ﻣـ ـﻜ ــﺎﺗــﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳـــﺖ ﻓــﻲ اﻟ ــﺪاﺋـــﺮة‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّــﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴــﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬ ‫ﺗـﺮﺳﻞ اﻟـﻨـﺘـﺎﺋﺞ اﶈـﺼﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ ﻛﻞ ﳉـﻨﺔ إﻟﻰ‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ اﻻﻧﺘـﺨـﺎﺑﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﻘﻴـﻤـ‪ X‬ﺑﺎﳋـﺎرج اﻟـﺘﻲ ﺗﻨـﻌـﻘﺪ ‪Ž‬ـﻘﺮ‬
‫رﻣﻄﺎن ﻟﻌﻤﺎﻣﺮة‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫ﻋﺪد اﻟﻠﺠﺎن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أواﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ وﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺪو ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺎرة ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺗﻴﻜﻮﺑﺎﻳﻦ ﻋﻼل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺮوك ﺑﻦ ﻋﻤﺎر‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﻮﺳﻔﻲ ﺣﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺳﺒﻮرغ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﻓﺎﺿﻞ ﺷﺮﻳﻒ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻓﻮﻏﺎﻟﻲ ﻋﺘﻲ ﻗﺪور‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻐﺮاوي ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻠﺒﺎﻗﻲ رﺷﻴﺪ‬ ‫ﻟﻴﻞ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﻟﻮﻧﺎس‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻏﻤﺮاﻧﻲ ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻮﺳﺞ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﻲ ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫ﺑﻮﺑﻴﻨﻲ‬ ‫‪4‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺎرة ﻋﻠﻲ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﺳﻲ ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺎﺣﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫دودو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻧﺎﻧﺘﻴﺮ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮدراع زﻫﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮرﺣﻠﺔ ﺷﺮﻓﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻟﻌﺮﻳﺒﻲ ﺑﺸﻴﺮ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﺤﻠﻮش ﻟﻴﻨﺪة‬ ‫ﺑﻮﻧﺘﻮاز‬ ‫‪6‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻌﻴﺪ اﳊﺎج ﻓﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻬﺪي ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻮزاﻟﻲ ﻓﺮﻳﺪة‪ q‬زوﺟﺔ ﺑﻦ ﻣﻮﻟﻮد‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﺮاﻳﻖ ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﻳﺘﺎي‬ ‫‪7‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻠﻄﺮش ﺑﺸﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺣﺎج ﻋﻠﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫راﺑﺤﻲ ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬

‫‪8‬‬
‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻗﺎدوم رﺣﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺎﺗﺰ‬
‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻠﺤﺴﻦ ﻋﻤﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﻳﻌﻘﻮب ﻓﺘﻴﺤﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫زﻧﺪاوي ﻧﺎﺻﺮ‬

‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫روﻳﺒﺢ ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ‬ ‫ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫زرزور ﺣﻤﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺪرة ﺟﻤﺎل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻲ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﺮاي ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ†‬ ‫ﻟﻴﻮن‬ ‫‪2‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻤﻲ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺒﺎرﻛﻲ ﺣﻤﻴﺪة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮدوش ﻣﺤﻤﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﺒﺎب ﻓﺮﺣﺎت‬ ‫ﻏﺮوﻧﻮﺑﻞ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ†‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻌﻔﻮن ﻋﻤﺎر‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪون ﻣﺤﻤﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫أﺣﻤﺪ ﺧﻮﺟﺔ ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻮز‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻧﻲ ﺟﻤﺎل‬ ‫‪4‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ا‪H‬ﺪاح ﻣﺨﺘﺎر‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺰوﻧﻲ ﻣﺤﻔﻮظ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻠﻮي ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻤﺎل‬ ‫ﺑﻮردو‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻹﻟﻪ اﺣﻤﺪ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺸﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺎﺟﻲ ﺳﻔﻴﺎن‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫دراﻳﺔ ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‬ ‫ﻧﺎﻧﺖ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻗﺮة ﻣﺨﺘﺎر‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻮﻳﺴﻲ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺣﻤﻼﺗﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ q‬زوﺟﺔ ﺑﻮﺿﻴﺎف‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻌﻮدي ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﻮﻧﺒﻴﻠﻴﻪ‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﺮﺣﺎﺗﻲ ﻫﺸﺎم‬ ‫‪7‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮزرد ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺣﺴﻦ ﻓﻀﻴﻠﺔ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺗﻮاﺗﻲ ﺣﺪة‬ ‫ﻧﻴﺲ‬ ‫‪8‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺧﻴﺮاﻧﻲ ﺣﻤﺰة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺷﻠﻐﺎف ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫زﻏﻮاﻧﻲ ﻧﻮرﻳﺔ ﻣﺮ†‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﺴﺒﻂ أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ اﻳﺘﻴﺎن‬ ‫‪9‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ اﻳﺪﻳﺮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻮﺣﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫دوﻳﺒﻲ ﻧﺒﻴﻞ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻌﺠﺎل أﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺰاﻧﺴﻮن‬ ‫‪10‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺴﻌﺪ رﻳﺎض‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺸﺎري درﻳﺲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻠﺤﺎج ﻃﺎﻫﺮ‬

‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻴﺎد ﺷﺮﻳﻒ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻛﻔﻮس ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮوش اﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮف ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ†‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻗﻄﺎﻳﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫أﺑﻴﺪﺟﺎن‬ ‫‪2‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮداﻟﻲ ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﻜﻴﻮى ﺳﻔﻴﺎن ﻫﺸﺎم‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺟﻨﺪر ﺟﻤﺎل‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻄﻴﺔ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻣﻴﻨﻲ ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اودﻳﻨﺔ ﻧﺒﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﻗﺮن ﻳﺰﻳﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻲ ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬ ‫أﺑﻮﺟﺎ‬ ‫‪4‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻤﻮر ﺟﻤﺎل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻘﺒﺔ ﻛﻨﺘﻪ ﺣﺴﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ ﻋﺒﺪو ﺑﻦ ﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫دﻟﻴﻠﺶ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫أﻛﺮا‬ ‫‪5‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻫﺎﻣﻞ ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺣﻤﺪي اﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻛﺤﻮل ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫أﻣﻴﺸﻲ ﺣﺴ‪X‬‬ ‫أدﻳﺲ أﺑﺎﺑﺎ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫زﻳﺎري ﻫﺸﺎم‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮدراع ﻋﻤﺎر‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺧﻼف ﺑﺮاﻫﻢ‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮروﺑﺔ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﻤﺎن‬ ‫‪7‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫زورار ﻧﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺸﻲ ﺗﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺮا† زﻫﺮة‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻘﺪم ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻧﺘﻨﺎﻧﺎرﻳﻔﻮ‬ ‫‪8‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﻮﻓﻲ زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻼوي ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪي ﻓﺆاد‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﺒﻴﺤﻲ ﺑﻮﻋﻼم‬ ‫ﺑﺎﻣﺎﻛﻮ‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫درار ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫‪9‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻮﻻي ﻫﺎﺷﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻘﺒﺎوي ﺳﻴﺪي‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﺷﺎﻋﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬ ‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫‪10‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮرزق ﻣﺨﻠﻮف‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻤﻴﺮوش راﺑﺢ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﺨﺘﺔ ﺣﻤﺰة‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮزﻳﺎن أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﻴﺮوت‬ ‫‪11‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮادي اﻟﻌﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺮاﺷﺪ ﻧﻴﻔ‪X‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﺔ وﻟﻴﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﺘﻮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﺮازاﻓﻴﻞ‬ ‫‪12‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻳﺤﻲ رﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫دﺣﻤﺎﻧﻲ زﻫﺮة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫وﻟﻌﺔ ﻧﺎدﻳﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ ﺻﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺒﻴﺮا‬ ‫‪13‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﻤﻴﺘﻲ ﺣﺴﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪي ﻳﺎﺳ‪X‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻟﻮﺻﻴﻒ رﺗﻴﺒﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻃﻠﻮرار ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫‪14‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎوي ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺧﺪ† ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻠﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﺼﻴﺢ راﺑﺢ‬ ‫ﻛﻮﻧﺎﻛﺮي‬ ‫‪15‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫رﺣﺎﻣﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﻋﺎﻓﻴﺔ ﺻﺎﻟﺢ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫زﻫﻮاﻧﻲ ﺧﻴﺮة‪ q‬زوﺟﺔ ﺳﻴﺴﻲ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻋﻼم ﺣﺴﺎن‬ ‫دﻛﺎر‬ ‫‪16‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻣﻲ ﺟﻤﺎل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻃﻴﺮي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻏﻮل ﻣﺤﻤﺪ ‪XH‬‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﺷﺔ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫دﻣﺸﻖ‬ ‫‪17‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮدراع ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫رﺑﺎح ﺿﺮار‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﺗﻤﻴﻤﻮن زﻫﺮة‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻠﻌﺎﺑﺪ ﺳﺎﻋﺪ‬ ‫دار اﻟﺴﻼم‬ ‫‪18‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﺷﻮري ﻣﺠﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﻋﻈﻴﻢ ﻓﺎﻳﺰة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻫﻮﻧﺎس اوراﺑﺢ اﻣﺤﻨﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻲ اﳊﺴﻨﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬ ‫ﺟﺪة‬ ‫‪19‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ زﻳﺪ ﻫﻼﻟﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮدي ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺻﺎﳊﻲ ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﺒﻊ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫‪20‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﻴﺪاح ﻳﺎﺳ‪X‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺟﺨﺪم ﻋﻴﺴﻰ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫دراﺟﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫دﺑﻲ‬ ‫‪21‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﺘﻮان رﻣﻀﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺮﻛﺎت ﻣﺤﻤﺪ ‪XH‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺰﻫﻮد ﻧﺎدﻳﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻤﺎرة اﺣﻤﺪ‬ ‫ﻗﻔﺼﺔ‬ ‫‪22‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ راﺑﺢ ﻣﺤﻨﺪ وﻋﻤﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺴﺎﻟﻢ ﻛﺮ‪Ÿ‬ﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﳊﺴ‪ X‬ﻣﻮﻟﻮد‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺮاح ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻫﺎﻧﻮي‬ ‫‪23‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻤﺎﻧﻲ ﻓﺮﺣﺎت‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫واﺻﻞ ﻓﺎﰌ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﺳﻤﺮة ﺻﺒﺮﻳﻨﺔ‪ q‬زوﺟﺔ اﻳﺪوي‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﺎﻋﻲ ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺮاري‬ ‫‪24‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ ﺣﻜﻴﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻛﺮﻳﺎح ﻧﻌﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻠﻌﺮﺑﻲ ﺣﺒﻴﺐ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﻗﻠﻌﻲ ﻟﻜﺤﻞ‬ ‫إﺳﻼم أﺑﺎد‬ ‫‪25‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪة ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻘﻴﺐ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺧﺮوب ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺰﻳﺮﻳﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬ ‫ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‬ ‫‪26‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﻮزة ﻓﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻔﺘﻲ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻳﺤﻼﻟﻲ ﻋﻠﻲ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﳊﺒﺎل ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻤﺒﺎﻻ‬ ‫‪27‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻌﺎل زﻫﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﻜﺮان ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫دروﻳﺶ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﻜﺎف‬ ‫‪28‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺮزوﻗﻲ ﻋﻮاﻃﻒ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﻟﻌﻤﺎرة وﺳﺎم‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫رﺑﻴﻌﻲ ﻣﻨﻮر‬ ‫اﳋﺮﻃﻮم‬ ‫‪29‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫زﻋﺎﺗﺮي ﺣﺴ‪X‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ودﻳﻊ ﻫﻴﺜﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺗﻴﺠﺎﻧﻲ ﺷﺎﻳﺐ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻔﺎل ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ‬ ‫‪30‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﻓﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻗﺮﻧﺎن ﻓﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺻﺒﻴﻌﺔ ﺧﺎﻟﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺒﺪاوي ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫‪31‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻌﺮﺑﻲ اﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺮﻛﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻤﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺸﺎرف ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ر‪Ÿ‬ﻮش ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮاﻻ‪H‬ﺒﻮر‬ ‫‪32‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﻲ ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺨﻴﻠﻒ ﺳﻌﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮرﻗﻌﺔ ﺳﻔﻴﺎن‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻌﺮﺑﺎوي ﻧﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫‪33‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺸﻴﺮي ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻬﺎدي‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﻗﺘﻮﺷﺔ ﺧﺎﻟﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻟﻌﻮرم ﺷﻮﻗﻲ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫داود ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻨﺘﺮ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮوﻓﻴﻞ‬ ‫‪34‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﻴﺴﻮم ﻋﺜﻤﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻠﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫رﻛﻮش ﺳﻔﻴﺎن‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻄﺮش اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻮاﻧﺪا‬ ‫‪35‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﻬﺒﻮب ﻃﺎرق‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺮاﻳﺴﻴﺔ ﺷﺮﻳﻒ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻫﻴﺸﻮر ﺧﺪﻳﺠﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺎدري اﻟﺴﺎﻳﺢ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﻣﺔ‬ ‫‪36‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺮزي ﳊﺴﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻳﻮﺳﻔﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻘﺪاد إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮر اﻟﻄﻴﺐ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮﺗﻮ‬ ‫‪37‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻌﺠﺎل ‪XH‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻓﻘﻴﻪ ﻣﺤﻤﺪ زواوي‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻗﺎﺳﺔ أﻻن ﻣﺰﻳﺎن‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻌﺠﻮزي ﻣﺤﻨﺪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ‬ ‫‪38‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﺟﻤﻴﺔ ﻋﺜﻤﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻛﺮﻳﺰو ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮدي ﺑﺸﻴﺮة‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﳊﻤﺪي ﺻﺎﻟﺢ ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ‬ ‫ﻧﻴﺮوﺑﻲ‬ ‫‪39‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺗﻴﺒﻮرﺗ‪ X‬ﻧﺒﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ررﺳﺔ ﻣﺰﻳﺎن‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻴﺮوك زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﳒﺎﻣﻴﻨﺎ‬ ‫‪40‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﺮﺑﻴﺐ ﻣﺤﻤﺪ اﻣ‪X‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺗﻴﻜﻮر ﺳﻨﻮﺳﻲ ﻣﻬﺪي‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮاري ﻣﺴﻌﻮد‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺤﻲ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺣﻤﺰة‬ ‫دﻟﻬﻲ اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫‪41‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺻﺎﻣﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺎدل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻟﻌﻤﺎﻟﻲ رﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫زﻏﺒﺎش ﺳﻔﻴﺎن‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎﻋﻼل ﻋﺰوز‬ ‫ﻧﻴﺎﻣﻲ‬ ‫‪42‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ دﺣﺎن ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻣ‪ X‬ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮداود ﺳﻌﻴﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻇﺎﻓﺮي ﻧﺪﻳﺮ‬ ‫ﻧﻮادﻳﺒﻮ‬ ‫‪43‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺒﺘﺮون ﺑﻦ ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ ﺳﻌﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﺷﻮش ﺳﻴﻬﺎم‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺧﻨﺪودي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮاﻛﺸﻮط‬ ‫‪44‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻮداش رﻓﻴﻖ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻃﺎ اﻟﻠﻪ ﻋﺎدل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻘﺪاد ﻳﺴﺮى‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻴﻨﺼﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫واﻏﺎدوﻏﻮ‬ ‫‪45‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺗﺮﺑﺎوي زﻛﺎري‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺧﻠﻔﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻧﻌﻤﻲ ﺻﻔﻴﺎن‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﻴﻤﻮش ﻫﺸﺎم‬ ‫وﺟﺪة‬ ‫‪46‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﻟﻌﻮر ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻛﺮ‪Ÿ‬ﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺗﻴﺒﺮي زﻛﺮﻳﺎ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎﻟﻔﺔ اﺣﺴﻦ‬ ‫ﺑﻜ‪X‬‬ ‫‪47‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺤﻴﺎوي رﺿﻮان‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺴﺎﻳﺢ ﻫﺎﺟﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻼوي ﺣﺴﺎن‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻠﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫‪48‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﺮاد‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻘﺮاﻧﻲ ﺗﻬﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﻋﻤﺮة ﻣﺤﻤﺪ رﻳﺎض‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ اﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺮﺑﺎط‬ ‫‪49‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻣﺎﻟﻮ ﻧﺒﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻗﺪﻳﺤﺔ ﻗﺪور‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺧﻠﻴﻠﻴﻔﻲ ﻋﻠﻲ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺼﺪوق اﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫‪50‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﺣﻨﺔ وﺣﻴﺪ ﺻﺒﺮي‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺷﻨﺎق ﻣﺮاد‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎق ﻣﺤﻤﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫دراﻗﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻻﻣ‪X‬‬ ‫ﺳﻴﻮل‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪51‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﻇﻬﺮ ﺳﻌﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫زراري ﻧﻮر‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﺣﺮﻳﺰ ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﻨﻌﻢ‬ ‫ﻃﻬﺮان‬ ‫‪52‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫رﻛﺎﻳﺒﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ†‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺧﺸﻌﻲ ﻟﻮﻳﺰة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺣﺎج ﻧﺎﺻﺮ ﻳﺎﺳﻤ‪X‬‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣ‪X‬‬ ‫ﻃﻮﻛﻴﻮ‬ ‫‪53‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫زﻧﻮش اﻧﻴﺲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫رﺷﺎش ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﻓﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﻳﻮب رﺑﻴﻊ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎري ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ‬ ‫وﻳﻨﺪﻫﻮك‬ ‫‪54‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﺷﺪوب ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﻳﺰ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﻌﺪي ﻛﺮ†‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺰﻳﺎن ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺠﺎوي ﻣﺮزاق‬ ‫ﻳﺎوﻧﺪي‬ ‫‪55‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﻠﻮف ﺑﻼل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ ﺧﻠﻴﺪة ﻓﻴﺮوز‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮدي ﻋﻤﺎر‬

‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻗﺮة ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﻼﺧﻲ ﻧﺒﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺼﺎﺣﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻳﺎزﻳﺪ ﻟﻴﻠﻰ زوﺟﺔ ﺣﻤﺮون‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﻋﺰاﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻴﻜﺎﻧﺖ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺮق ﺳﺎرة زوﺟﺔ اﺑﻮرﺟﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺗﻮاﺗﻲ ﻳﻮب زوﻫﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺟﻼل رﺑﻴﻌﺔ زوﺟﺔ ﻏﺰاﻟﻲ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻓﺎرس ﳊﺴﻦ‬ ‫أﻧﻘﺮة‬ ‫‪3‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻫﺮاﻛﻲ ﻣﺮاد‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫دادي ﺑﺎﺑﺎ اﻟﻴﺎس‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺑﻜﻴﺮ ﺳﻌﻴﺪة زوﺟﺔ ﺳﻤﻴﺰر‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺮﺟﺔ ﻧﻮرة‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫‪4‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫زﻳﺎر ﺳﺎرة زوﺟﺔ ﺑﺨﺘﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺮاﻛﺔ ﻳﺎﺳ‪X‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻗﺎدري ﻣﻔﻴﺪة‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻐﺪاد داﻳﺞ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﺛﻴﻨﺎ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺮﻣﻮل رﻳﺎض‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻠﻴﺢ ﻳﻮﺳﻒ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫دراﻣﺸﻲ ﺳﻌﺎد‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﺒﺸﻮب ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬ ‫ﺑﻠﻐﺮاد‬ ‫‪6‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻌﺴﻞ رﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺢ ﻓﻮزﻳﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺣﻴﺎﻧﻲ ﺑﻼل‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻮام ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﻟ‪X‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻋﺰﻳﺰي ﺳﻤﻴﺮة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺴﻴﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﻨﻮن ﻣﻮﻟﻮد‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﺴﻨﻲ ﻣﺤﻤﺪ زﻳﺎن‬ ‫ﺑﻮﻏﻮﺗﺎ‬ ‫‪8‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﺷﻮري أﺳﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫راﺷﻢ وﺣﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺴﻮﺳﻲ ﺻﻠﻴﺤﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫دﺣﻤﺎﻧﻲ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﺑﺮازﻳﻠﻴﺎ‬ ‫‪9‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﻴﺨﻲ ﻳﻮﺳﻒ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫رﻛﻴﺒﻲ ﺳﻌﺎد‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺷﻘﺮون ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫‪Ÿ‬ﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ†‬ ‫ﺑﺮوﻛﺴﺎل‬ ‫‪10‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮزﻳﺪ ﻋﻮاﻃﻒ ﺣﻨﺎن‪ q‬زوﺟﺔ ﻓﺮﻋﻮن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﺣﺒﻴﻠﺲ رﻳﺎض‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﻲ ﻏﺰاﻟﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻠﻮﻟﻲ ﻃﺎوس‬ ‫ﺑﻮﺧﺎرﺳﺖ‬ ‫‪11‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ذﺑﻴﺤﻲ ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻗﺎرﺑﺮﻧﻮ ﳒﺎة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫زﻏﺒﻲ ﻧﺎﺻﺮ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫دﻫﻨﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬ ‫ﺑﻮداﺑﺴﺖ‬ ‫‪12‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﺷﻮي ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اوﻛﺒﻴﺮ اﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻛﺎﻟﻮن ﻋﻠﻲ‬

‫رﺋﻴﺲ‬
‫ﻫﺎﻣﻞ ﺑﻦ ﻋﻮدة‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺲ اﻳﺮس‬ ‫‪13‬‬
‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻓﺔ رﻣﺰي‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻮﻳﻨﺔ ﻧﺼﻴﺮة‬

‫رﺋﻴﺲ‬
‫ﺑﻦ ﻣﻮﺳﺎت ﻏﻮﺗﻲ‬ ‫ﻛﺮاﻛﺎس‬ ‫‪14‬‬
‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬
‫ﺑﻮﻃﻴﺒﺔ اﻣﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺟﻮادي ﺟﻤﺎل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﻮﻃ‪ X‬ﻧﺎدﻳﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ زرﻗﺔ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ‬ ‫‪15‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻋﻤﺎر‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺎب ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪ اﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻠﺠﺎزﻳﺔ اﺣﺴﻦ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻔﺎل إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت‬ ‫‪16‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻴﺎد ﺳﻌﺎد‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻟﻌﺎﻳﺐ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺣﺴ‪X‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻛﺴﺮان ‪H‬ﻨﻮر‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ‫‪17‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫راﺣﻢ راﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻠﺨﺮوﺑﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺿﻴﺎف ﻓﺎﰌ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﺒﺼﻴﺮ ﺑﻬﻴﺔ‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫‪18‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺰاﻳﺮﻳﺔ رﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮر ﺳﻬﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻐﺮاوي ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﺻﻮارة ﺣﺴ‪X‬‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫‪19‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻤﺎري ﻫﺸﺎم‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺧﺒﻮري ﻋﻤﺎر‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﻣﻨﻲ ﻣﻮﻫﻮب‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺸﺎش اﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ‬ ‫‪20‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻣﻌﻴﺶ ﻓﻴﺼﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻮدة ﻟﻴﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺣﻮﺷ‪ X‬اﺳﻤﺎء‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻴﺎدي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻻﻫﺎي‬ ‫‪21‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫أﻣﻘﺮان ﻣﺮاد‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻟﻌﺮﻳﺒﻲ ﺻﺎدق‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻃﺎﻃﺎ ﻓﺮﻳﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺎﺋﺪ ﺷﻜﻴﺐ رﺷﻴﺪ‬ ‫ﻟﻴﻤﺎ‬ ‫‪22‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﻮﻓﻮ ﻋﺜﻤﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻳﺖ ﺳﺎﺣﺪ ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫أﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎن ﻓﺘﻴﺤﺔ‬ ‫ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‬ ‫‪23‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺧﻠﻔﻲ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻣﻨﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺑﺰاري ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻳﺖ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺳﻠﻴﻢ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻛﻨﺰة‬ ‫ﻟﻨﺪن‬ ‫‪24‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﻤﺮوش ﺳﻔﻴﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﻛﺮﻳﺪ زﻳﻨﺐ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺻﺎدق ﺣﻜﻴﻢ‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﺮوﺧﻲ ﻃﺎوس‬ ‫ﻣﺪرﻳﺪ‬ ‫‪25‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﺑﺮﻛﺎن ﺣﻤﻴﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻠﻌﻴﺎش اﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫واﻋﻠﻲ ﻓﺎﻳﺰة‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ راﺑﺢ‬ ‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‬ ‫‪26‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﻮﺣﻮ ﻋﻤﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺴﻴﻠﻲ ﺟﻤﺎل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻤﺎري ﻣﺮاد‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻃﻮاﻫﺮﻳﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ†‬ ‫ﻣﻴﻼﻧﻮ‬ ‫‪27‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ اﺣﺴﻦ ﻫﺸﺎم‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﻓﻼح ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺷﺎﻗﻮر ﻣﻮﻫﻮب‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﺮﻳﺎف ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل‬ ‫‪28‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻧﺎﻳﺖ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪XH‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻨﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﺴﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻼوة ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫‪29‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﻤﻮدي ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺷﺘﻮت ﻟﻴﻠﻴﺎ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻛﺮﻧﻮه ﻣﺨﺘﺎر‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻗﺎدوم ﺻﺒﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫‪30‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﺎﺷﻮة ﺟﻌﻔﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫وازي ﻣﺮاد‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺷﻴﺨﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﻔﺮاد ﻋﻠﻲ‬ ‫أوﺳﻠﻮ‬ ‫‪31‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﻠﻔﺎوي اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻟﺰرق ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺎي ﻣﺤﻤﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻐﺎر ﺣﺴ‪X‬‬ ‫أوﺗﺎوا‬ ‫‪32‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪي ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠﻮن ﺧﺎﻟﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻗﺎرة ﻣﺤﻤﺪ أﻣ‪X‬‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻋﺘﻮرة ﻓﺆاد‬ ‫ﺑﺮاغ‬ ‫‪33‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﻧﺎﺑﻲ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺒﺎس ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺷﻨﺎﻓﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺳﻲ ﺑﺮﻳﻜﺴﻲ ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬ ‫روﻣﺎ‬ ‫‪34‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﻮﻗﺎم ﻋﻮاﻃﻒ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻠﺤﺴﻦ ﻓﺎﻃﻤﺔ رﺷﻴﺪة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺎﺑﺪ ﻧﺪﻳﺮ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻴﺪي ﻋﺎﺑﺪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﺎﻏﻮ‬ ‫‪35‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻫﻼل ﺣﺴﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺣﻨﺘﻮت ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻐﻨﻲ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﺰة ﻟﻄﻴﻔﺔ‬ ‫ﺻﻮﻓﻴﺎ‬ ‫‪36‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻠﺤﺪاد ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﻳﺪ اﻟﻴﺎس‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻏﻀﺒﺎﻧﻲ ﺟﻤﻴﻞ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﺮﻣﺔ أﺣﺴﻦ‬ ‫اﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‬ ‫‪37‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺳﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ رﻣﻀﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫دﻫﺸﺎر ﺻﺎﻟﺢ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﺷﺮﻳﻂ اﻟﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻃﺸﻘﻨﺪ‬ ‫‪38‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﻣﺠﺮﻳﺔ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﻃﺎﻟﺐ اﺣﻤﺪ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﺒﺪﻳﻮي ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫وارﺳﻮ‬ ‫‪39‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﺴﻮاﻧﻲ ﻳﺎﺳ‪X‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺣﻤﺎدوش ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺧﺮﺷﻲ ﺣﻜﻴﻢ‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺒﺎرﻛﻲ ﻓﻮزﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫‪40‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫دﺣﻤﺎﻧﻲ ﻣﺒﺎرﻛﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺟﺒﺎر ﺣﺴﺎم‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﻗﻮﻣﻴﺪا ﻛﻤﺎل‬

‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻴﻮاز ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫زﻏﺮب‬ ‫‪41‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻔﺘﻲ ﻳﺎﺳ‪X‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻠﻤﻜﻲ ﻓﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺷﻠﻔﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺘـﻤـﻢ أﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺮار‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـ ـ ــﻮزاري ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺮك ا‪ H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ أول رﺟﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1438‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮك ﻣ ـ ـ ــﺆر‬
‫ﻗ ـ ـ ــﺮار وزاريّ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 29‬ﻣــ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2017‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬وﲢ ـﺮّر‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ q 2017‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻮزاري‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺸـﺘﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬اﻟـﺬي ﻳـﺮﺧﺺ ﻟـﺮؤﺳـﺎء ا‪H‬ـﻤـﺜـﻠـﻴـﺎت‬
‫"ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪................................................ :‬‬
‫اﻟــﺪﺑـﻠــﻮﻣـﺎﺳ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻘـﻨ ـﺼ ـﻠـﻴــﺔ ﺑـﺘ ـﻘـﺪ† ﺗــﺎرﻳﺦ اﻓـﺘ ـﺘـﺎح‬
‫ﺑـﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤﻨﻄﻘﺘـ‪ X‬اﳉﻐﺮاﻓﻴﺘـ‪ X‬اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻻﻗـﺘـﺮاع ا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻧـﺘـﺨﺎب أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌﺒﻲ‬
‫ﻳﻔﺘـﺘﺢ اﻻﻗﺘﺮاع ﻳﻮﻣﻲ اﻟﺴﺒﺖ ‪ 29‬أﺑﺮﻳﻞ واﻷﺣﺪ ‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2017‬ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮى ﺟـﻤﻴﻊ ﻣـﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ ا‪H‬ﻌـﻨﻴﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻬـﺬا اﻟـﻐﺮض‪ q‬وﻳـﺴـﺘﺄﻧﻒ ﻳـﻮم اﳋـﻤﻴﺲ ‪ 4‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪2017‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ q‬وزﻳـﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻘﺮات ا‪H‬ﻤﺜﻠﻴﺎت اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ"‪.‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺪّاﺧﻠﻴّﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴّﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّــﻌـﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫‪ Ž -‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 10 - 16‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2016‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 33‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 11 - 16‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2016‬‬
‫واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪q‬‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺪوي‬ ‫رﻣﻄﺎن ﻟﻌﻤﺎﻣﺮة‬
‫‪ -‬و‪ Ž‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-12‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺑــﻴﻊ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫اﻟــﺪواﺋـﺮ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴــﺔ وﻋـﺪد ا‪ H‬ـﻘــﺎﻋـﺪ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮب ﺷـﻐ ـﻠ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆر‬
‫‪ q2017‬ﻳﺮﺧﺺ ﻟـﻠﻮﻻة ﺑـﺘﻘـﺪ† ﺗﺎرﻳﺦ اﻓـﺘﺘـﺎح اﻻﻗﺘﺮاع‬ ‫‪q‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟــﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2015‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل‪q‬‬
‫‪ Ž -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـــﻮن اﻟ ـﻌــﻀـــﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 57 - 17‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2016‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 33‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ 2017‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﺳـﺘـﺪﻋــﺎء اﻟـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ ﻻﻧـﺘـﺨـﺎب‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧــﻮن اﻟـﻌـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 11-16‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2016‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 86 - 12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧــ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪ 2012‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ‬
‫رﺟﺐ ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫‪ 01-12‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد اﻟـﺪواﺋـﺮ اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑـﻴـﺔ وﻋﺪد‬
‫‪ -‬و‪ Ž‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-12‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺑــﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪q‬‬
‫اﻷوّل ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪّد‬
‫اﻟـﺪواﺋـــﺮ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـ ـﻴـﺔ وﻋـــﺪد ا‪H‬ـﻘــﺎﻋــﺪ ا‪ H‬ـﻄـﻠـــﻮب ﺷـﻐـﻠـﻬـــﺎ‬ ‫‪ -‬و‪ Ž‬ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪q‬‬ ‫أول رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2017‬اﻟــﺬي‬
‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧــ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫ﻳــﺮﺧﺺ ﻟــﺮؤﺳـﺎء ا‪ H‬ـﻤ ـﺜـﻠ ـﻴـﺎت اﻟــﺪﺑ ـﻠـﻮﻣــﺎﺳـﻴــﺔ واﻟ ـﻘـﻨ ـﺼـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫ﺑـﺘﻘـﺪ† ﺗـﺎرﻳﺦ اﻓﺘـﺘـﺎح اﻻﻗـﺘﺮاع ا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻧـﺘﺨـﺎب أﻋـﻀﺎء‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆر‬ ‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ q2017‬ﻳـﺤــﺪد ﺷـﻜﻞ ورﻗـﺔ اﻟـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋــ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎﻳـــ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﻻﻧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ــﺎب أﻋ ـ ـﻀ ـ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﻌ ـ ــﺒﻲ اﻟــ ـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪q‬‬
‫ﺰاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫و‹ﻴّﺰاﺗﻬﺎ‬
‫و‹ﻴ‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 57-17‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻓﺒـــﺮاﻳــﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ 2017‬وا‪H‬ـﺘﻀـﻤّﻦ اﺳـﺘﺪﻋـﺎء اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ اﻻﻧــﺘﺨـﺎﺑـﻴﺔ ﻻﻧــﺘــﺨﺎب‬
‫أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫‪ Ž -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـــﻮن اﻟ ـﻌــﻀـــﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2016‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻃ ـ ـﻠـﺐ وﻻة وﻻﻳـ ــﺎت أدرار واﻷﻏـ ــﻮاط‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪q‬‬ ‫وﺑــﺎﺗـﻨـﺔ وﺑ ـﺸـﺎر وﺗــﺎﻣـﻨـﻐــﺴﺖ وورﻗـﻠــﺔ وإﻳـﻠـﻴــﺰي وﺗـﻨـﺪوف‬
‫واﻟﻮادي واﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋــ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎﻳـــ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪q‬‬

‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 57-17‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 33‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـــﻮن‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻓﺒـــﺮاﻳــﺮ ﺳﻨـﺔ‬ ‫اﻟـﻌـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫‪ 2017‬وا‪H‬ـﺘﻀـﻤّﻦ اﺳـﺘﺪﻋـﺎء اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ اﻻﻧــﺘﺨـﺎﺑـﻴﺔ ﻻﻧــﺘــﺨﺎب‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻮﻻة‬
‫أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬ ‫وﻻﻳ ــﺎت أدرار واﻷﻏـ ــﻮاط وﺑ ــﺎﺗـ ـﻨـ ــﺔ وﺑـ ـﺸـ ــﺎر وﺗ ــﺎﻣـ ـﻨ ـ ـﻐ ــﺴﺖ‬
‫وورﻗـ ـﻠــﺔ وإﻳ ـﻠ ـﻴــﺰي وﺗ ـﻨــﺪوف واﻟ ــﻮادي واﻟ ـﻨ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﺑ ـﺘ ـﻘــﺪ†‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 58-17‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﺗـﺎرﻳﺦ اﻓﺘـﺘﺎح اﻻﻗـﺘﺮاع ﻻﻧـﺘـﺨﺎب أﻋـﻀﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻓﺒـــﺮاﻳــﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟــﻮﻃﻨﻲ ﺑﺎﺛﻨﺘ‪ X‬وﺳﺒﻌ‪ (72) X‬ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫‪ 2017‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻧﺺ ورﻗــﺔ اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳـﺖ اﻟـﺘـﻲ ﺗ ـﺴـﺘ ـﻌــﻤﻞ‬
‫ﻻﻧــﺘـﺨـﺎب أﻋــﻀــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﺸــﻌـﺒﻲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ و‹ـﻴّـﺰاﺗـﻬـﺎ‬ ‫وﻓـﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﺿـ ـ ــﺮورة ﺗـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻴـﻒ ﻫـ ـ ــﺬا اﻹﺟ ـ ـ ــﺮاء ﻣﻊ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫اﳋــﺼـ ــﻮﺻ ـﻴــﺎت اﶈ ـﻠـ ـﻴــﺔ‪Ÿ q‬ـــﻜﻦ ﻟ ــﻮﻻة اﻟـــﻮﻻﻳــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫أﻋـﻼه‪ q‬ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪ q‬ﺗ ـﻘــﺪ† ﺗــﺎرﻳﺦ اﻓ ـﺘ ـﺘــﺎح اﻻﻗ ـﺘــﺮاع إﻣــﺎ‬
‫ﺑ ــﺄرﺑﻊ وﻋـ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺳــﺎﻋــﺔ وإﻣــﺎ ﺑ ـﺜ ـﻤــﺎن وأرﺑ ـﻌــ‪(48) X‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 58-17‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻓ ــﺒــ ــﺮاﻳــ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪ 2017‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﲢـﺪد اﻟ ـﻘـﺮارات ا‪ H‬ـﺘـﺨــﺬة ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳـﻬﺪف ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﺷﻜﻞ ورﻗﺔ اﻟـﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﺘﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ q‬ﻗــﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺎت ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‪ q‬واﻟـﺘـﻮارﻳﺦ‬
‫ﺗ ـﺴـﺘ ـﻌـﻤﻞ ﻻﻧـ ـﺘـﺨـﺎب أﻋـــﻀــﺎء اﺠﻤﻟـــﻠﺲ اﻟـﺸـ ـﻌـﺒﻲ اﻟـــﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫اﶈـﺪدة ﻻﻓـﺘ ـﺘـﺎح اﻻﻗـﺘـﺮاع ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣـﻨ ـﻬـﺎ‪ q‬وﻛـﺬا ﻋـﺪد ﻣـﻜـﺎﺗﺐ‬
‫و‹ﻴّﺰاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﺗـ ـﻜــﻮن ورﻗــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺼــﻮﻳﺖ اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺴ ـﺘ ـﻌــﻤﻞ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺗ ـﻨ ـﺸـﺮ وﺗ ـﻌـﻠـﻖ ﻫـﺬه اﻟ ـﻘـﺮارات ﻓـﻲ اﳋـﻤ ـﺴـﺔ )‪ (5‬أﻳـﺎم‬
‫ﻻﻧــﺘـﺨــﺎب أﻋــﻀـــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﺸـ ـﻌـﺒﻲ اﻟـــﻮﻃـﻨﻲ ﻣﻦ ‪²‬ـﻮذج‬ ‫ﻋـﻠﻰ اﻷﻛـﺜـﺮ ﻗـﺒﻞ اﻟـﺘـﺎرﻳﺦ اﶈـﺪدﻻﻓـﺘـﺘـﺎح اﻻﻗـﺘﺮاع وﺗـﺮﺳﻞ‬
‫وﻟ ــﻮن ﻣــﻮﺣّ ــﺪﻳﻦ‪ .‬وﻳـ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ ﺷـ ـﻜـ ـﻠ ـﻬ ــﺎ ﺣ ــﺴﺐ ﻋ ــﺪد ا‪ H‬ـﻘ ــﺎﻋــﺪ‬
‫ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺮارات إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻜـﻠـﻒ وﻻة اﻟــﻮﻻﻳــﺎت ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﲢــﺪد ا‪H‬ـﻤ ـﻴّـﺰات اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ اﻷﺧـﺮى ﻟــﻮرﻗـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪ q‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬ ‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬

‫ﻧﻮراﻟﺪﻳﻦ ﺑﺪوي‬ ‫ﻧﻮراﻟﺪﻳﻦ ﺑﺪوي‬

 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬وﺑﺎﻷﺣﺮف اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ q‬اﻟﺴّﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ‪ :‬ﺣﺮف أﺑﺠﺪي ﻋﺮﺑﻲ ‪:‬‬ ‫ﺰات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ا‪H‬ﻤﻴّﺰات‬
‫ا‪H‬ﻤﻴ‬

‫اﻹﻃﺎر ‪ 3 :‬ﺳﻢ ‪ 3 x‬ﺳﻢ‪q‬‬ ‫ﻻﻧـﺘﺨﺎب أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬

‫اﳋﻂ ‪ :‬ﻫﻠﻔﺘﻜﺎ ﺧﺸﻦ‪q‬‬ ‫ﺗـﻄــﺒﻊ ورﻗــﺔ اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳﺖ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤـﻞ ﻻﻧــﺘ ـﺨـﺎب‬
‫أﻋـ ــﻀـــﺎء اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟــﺸــ ـﻌــﺒﻲ اﻟـ ــﻮﻃــﻨﻲ ﻋ ــﻠﻰ ورق ﻣﻦ ﻟــﻮن‬
‫اﻟﺴّﻤﻚ ‪ 79 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫أﺑﻴﺾ وزﻧﻪ ‪ 70‬ﻏﺮاﻣﺎ‪ q‬ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 7‬ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤ‪ : X‬ﻓﻲ إﻃﺎر ‪ 3 :‬ﺳﻢ ‪ 3 x‬ﺳﻢ ‪ :‬ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪ -‬ورﻗــﺔ ﺑـ ـﻘ ـﻴــﺎس ‪ 21‬ﺳﻢ ‪ 27 x‬ﺳﻢ ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟــﻮﻻﻳــﺔ‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻷﺳـ ــﻮد واﻷﺑـ ــﻴﺾ‪ q‬ﻟـ ـ ـﺼـ ــﻮرة ﺗ ـ ـﻌـ ــﺮﻳـﻒ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ رأس‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ - 8‬ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤ‪: X‬‬ ‫‪ -‬ورﻗـ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎس ‪ 21‬ﺳﻢ ‪ 13,5 x‬ﺳﻢ ﺑـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﻷﺧـ ــﺮى وﻛ ــﺬا ا‪H‬ـ ـﻨـ ــﺎﻃﻖ اﳉـ ـﻐـ ــﺮاﻓـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ــﺪاﺋ ــﺮة‬
‫‪ -‬أﻟ ـﻘـﺎب ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷّ ـﺤــ‪ X‬وأﺳـﻤــﺎؤﻫﻢ وﻋ ـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀـﺎء‪q‬‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫ﻛﻨﻴﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻜـﺘﺐ اﻟﺒﻴـﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ اﻟـﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑـﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﺴّﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺑﺄﺣﺮف ﻣﻄﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ‪:‬‬
‫ّﻌﺒﻴّﺔﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔّﺔ اﻟﺪ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫‪ - 1‬اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫‪ -‬أﻟ ـﻘـﺎب ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷّ ـﺤــ‪ X‬وأﺳـﻤــﺎؤﻫﻢ وﻋ ـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀـﺎء‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴّﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪q‬‬
‫ﻛﻨﻴﺘﻬﻢ ﺑﺎﻷﺣﺮف اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ q‬ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻲ‬
‫‪ - 2‬اﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸ‬
‫اﻟﺴّﻤﻚ ‪ 10 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴّﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ - 9‬أرﻗﺎم ﺗﺮﺗﻴﺐ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪: X‬‬
‫‪ - 3‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﺨﺎب ‪:‬‬
‫اﻟﺴّﻤﻚ ‪ 10 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴّﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ـﺆرخ‬ ‫ﻗـﺮار ﻣـﺆر‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﻄ ـ ـﻘـ ــﺔ‬
‫ـﺔ أو ا‪H‬‬
‫ـﻮﻻﻳـ ـﺔ‬
‫)اﻟ ـ ـﻮﻻﻳ‬
‫ـﺔ )اﻟ‬
‫ـﺎﺑ ـ ـﻴّ ـ ـﺔ‬
‫اﻻﻧ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ـﺎﺑ‬
‫ـﺮة اﻻﻧ‬
‫ّاﺋ ـ ـﺮة‬
‫اﻟـ ـﺪاﺋ‬
‫‪ - 4‬اﻟ‬
‫‪ q2017‬ﻳ ـﺤ ــﺪد ا‪H‬ــﻮاﺻـ ـﻔــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﶈ ـﻀ ــﺮ إﺣ ـﺼــﺎء‬ ‫‪q‬‬ ‫اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج( ‪:‬‬
‫اﻷﺻـ ـ ــﻮات ﻻﻧ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨـ ـ ــﺎب أﻋـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﻌـ ـ ــﺒﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴّﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻟــﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﺎﺋـﻤﺔ‬
‫ﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘ ﺎﺋ‬
‫ـﺪﻣﺖ اﻟﻘ‬
‫ـﺬي ﻗ ﺪﻣﺖ‬
‫اﻟ ﺬي‬
‫ﻴﺎﺳﻲ اﻟ‬
‫اﻟـﺴّـﻴﺎﺳﻲ‬
‫ـﺰب اﻟ‬
‫اﳊ ﺰب‬
‫ـﻴﺔ اﳊ‬
‫ﺗﺴـﻤ ﻴﺔ‬
‫‪ - 5‬ﺗﺴ‬
‫ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺘﻪ ‪:‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻠّﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‪ q‬اﻟﺴّﻤﻚ ‪ 20 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪q‬‬
‫‪ Ž -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـــﻮن اﻟ ـﻌــﻀـــﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻷﺣـﺮف اﻟﻼّﺗـﻴـﻨـﻴّـﺔ‪ q‬اﻟـﺴّﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺧـﺸﻦ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2016‬‬
‫ﻟﻌﺒﺎرة "ﺣﺰب" و‪ 34‬ﺧﺸﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﳊﺰب‪.‬‬
‫وا‪H‬ــﺘـــﻌـ ـﻠّﻖ ﺑـ ـﻨــﻈـــﺎم اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪153‬‬
‫و‪ 162‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ‪ :‬رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ وﻃﻨﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬و‪ Ž‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﻌـﻀــﻮي رﻗﻢ ‪ 11-16‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫اﻹﻃﺎر ‪ 3 :‬ﺳﻢ ‪ 3 x‬ﺳﻢ‪q‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2016‬‬
‫اﳋﻂ ‪ :‬ﻫﻠﻔﺘﻜﺎ ﺧﺸﻦ‪q‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪q‬‬
‫اﻟﺴّﻤﻚ ‪ 63 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋــ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎﻳـــ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2015‬‬ ‫ـﺎﺋ ـﻤـﺔ‬
‫ـﺎرة " ﻗ ـﺎﺋ‬
‫ـﺮار ﺑ ـﻌـﺒ ـﺎرة‬
‫اﻷﺣ ـﺮار‬
‫‪ X‬اﻷﺣ‬
‫ـﺮﺷ ـﺤ ــ‪X‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ﺮﺷ‬
‫ـﺔ ا‪H‬‬
‫ـﺎﺋ ـﻤ ـﺔ‬
‫‪ - 6‬ﻗ ـﺎﺋ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪q‬‬ ‫ﺔ‪ q‬ﻳﺘﺒﻊ ﺑﺤﺮف‬
‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴـﺔ‪q‬‬
‫ـﺮف اﻟﻼﺗﻴﻨﻴ‬
‫وﺑﺎﻷﺣ ﺮف‬
‫ـﻌﺮﺑﻴﺔ وﺑﺎﻷﺣ‬
‫اﻟ ﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ـﺮة" ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟ‬
‫ﺣ ﺮة"‬
‫ـﺎﺑ ـﻴـﺔ‬
‫اﻻﻧ ـﺘـﺨ ـﺎﺑ‬
‫ـﺮة اﻻﻧ‬
‫ـﺪاﺋ ـﺮة‬
‫اﻟ ـﺪاﺋ‬
‫ـﻮى اﻟ‬
‫ـﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘ ﻮى‬
‫ـﻨﺢ ﻋ ـﻠﻰ‬
‫ـﺮﺑﻲ ‪ Ÿ‬ـﻨﺢ‬
‫ـﺪي ﻋ ـﺮﺑﻲ‬
‫أﺑ ـﺠ ﺪي‬
‫أﺑ‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 57-17‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻓﺒـــﺮاﻳــﺮ ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﺎرﻳﺦ وﺗﻮﻗﻴﺖ إﻳﺪاع اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪:‬‬
‫‪ 2017‬وا‪H‬ـﺘﻀـﻤّﻦ اﺳـﺘﺪﻋـﺎء اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ اﻻﻧــﺘﺨـﺎﺑـﻴﺔ ﻻﻧــﺘــﺨﺎب‬ ‫‪ -‬ﻗـ ــﺎﺋـ ـﻤـ ــﺔ ﺣـ ــﺮة ‪ :‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻠـ ـﻐـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﺮﺑـ ـﻴـ ــﺔ‪ q‬اﻟ ـ ـﺴّ ــﻤﻚ ‪20 :‬‬
‫أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ‪q‬‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻷوﻟﻰ‪ q‬ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪:‬‬ ‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬

‫‪ .1‬ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪ q‬ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى ‪:‬‬ ‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدّﺗــ‪ 153 X‬و‪ 162‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـﻀــﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟ ـﻘـﻌـﺪة‬
‫‪ -‬اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2016‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬ ‫ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ا‪H‬ـﻮاﺻـﻔﺎت اﻟـﺘـﻘـﻨﻴـﺔ ﶈـﻀﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫إﺣ ـﺼ ــﺎء اﻷﺻــﻮات ﻻﻧــ ـﺘ ـﺨ ــﺎب أﻋـــﻀـ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟــﺸــ ـﻌــﺒﻲ‬
‫اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻌﺪ اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳـﺔ أو اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫اﻻﻧـﺘـﺨــﺎﺑـﻴــﺔ اﻟـﺪﺑـﻠــﻮﻣـﺎﺳـﻴــﺔ أو اﻟـﻘ ـﻨـﺼـﻠ ـﻴـﺔ‪ q‬ﺣــﺴﺐ اﳊـﺎﻟـﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 17 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺤـﻀــﺮ إﺣ ـﺼـﺎء اﻷﺻــﻮات ا‪H‬ـﺘ ـﺤــﺼﻞ ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻣـﺠ ـﻤـﻮع‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻀﺮ إﺣﺼﺎء اﻷﺻﻮات ‪:‬‬ ‫ﻣ ـﻜــﺎﺗـﺐ ﺗ ـﺼــﻮﻳﺖ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ أو اﻟــﺪاﺋــﺮة اﻟــﺪﺑ ـﻠــﻮﻣــﺎﺳ ـﻴـﺔ أو‬
‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳـﻌــﺪ اﶈـﻀــﺮ ﻓﻲ ﻣـﻄ ـﺒـﻮع ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ ورﻗـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 17 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺰدوﺟﺔ‪ q‬ذات ‪²‬ﻮذج وﻟﻮن ﻣﻮﺣﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪ q‬ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ‪:‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻀ ـ ــﺮ إﺣ ـ ـﺼ ـ ــﺎء اﻷﺻـ ــﻮات‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﺪاﺋـﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ )اﻟﻮﻻﻳﺔ أو ا‪H‬ـﻨﻄﻘﺔ اﳉـﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ اﳋﺎرج(‪q‬‬
‫‪ -‬ذﻛ ــﺮ اﻟ ــﺪاﺋ ــﺮة اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ )اﻟ ــﻮﻻﻳــﺔ أو ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻲ ‪:‬‬ ‫اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج(‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ذﻛﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺘﺎﺋﺞ إﺣﺼﺎء اﻷﺻﻮات‪q‬‬

‫‪ .3‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺣﺼﺎء اﻷﺻﻮات ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺟـﺪول ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﻋﺪد اﻷﺻﻮات اﻟـﺘﻲ ﲢﺼﻠﺖ ﻋـﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﺮﺷﺤ‪qX‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﻴّﺰ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺘﻮﻗﻴﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻪ اﳋﻠﻔﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﲢـ ــﺪد ا‪H‬ـ ـﻤ ـ ـﻴّـ ــﺰات اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ اﻷﺧـ ــﺮى ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺟ ــﺪول ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻋـ ــﺪد اﻷﺻـ ــﻮات اﻟـ ـﺘـﻲ ﲢـ ـﺼـ ــﻠﺖ‬
‫‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﺮﺷﺤ‪: X‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ q‬ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪:‬‬
‫ﻧﻮراﻟﺪﻳﻦ ﺑﺪوي‬
‫‪ .1‬ﺗـ ــﺎﺑﻊ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠـ ــﺪول ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻋـ ــﺪد اﻷﺻـ ــﻮات اﻟـ ــﺘﻲ‬
‫‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲢﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﺮﺷﺤ‪: X‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﶈﻀﺮ إﺣﺼﺎء اﻷﺻﻮات ﻻﻧـﺘﺨﺎب‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬

‫ـﻴ ـ ــﺰ ﻣـ ـ ـﺨ ـ ــﺼﺺ ﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻗـ ـ ـﻴـﻊ أﻋـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺠـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫‪ .2‬ﺣــ ـ ـﻴّ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻄــﺒﻊ ﻣ ـﺤ ـﻀــﺮ إﺣ ـﺼــﺎء اﻷﺻــﻮات ﻓﻲ ورق ﻣـﻦ ﻟـﻮن‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ‪:‬‬ ‫أﺑــ ـ ـ ـ ــﻴــﺾ وزﻧﻪ ‪ 70‬ﻏ ـ ـ ـ ــﺮاﻣ ـ ـ ـ ــﺎ‪ q‬وأﺑـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ــﺎده ‪ 21‬ﺳـﻢ ‪ 27 x‬ﺳـﻢ‪q‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ :‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻮن أﺳﻮد‪.‬‬
 ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻌــﺪ ﻣـﺤ ـﻀـﺮ اﻟ ـﻔـﺮز ﻓﻲ ﻣ ـﻄـﺒــﻮع ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ورﻗﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ ذات ‪²‬ﻮذج وﻟﻮن ﻣﻮﺣﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﻔﺮز ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ .3‬ﻣﻼﺣ ـﻈ ــﺔ ﻫــﺎﻣــﺔ ‪" :‬ﻳــﺠﺐ اﻟـ ـﺘــﻮﻗ ــﻴﻊ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـﺤـ ـﻀــﺮ‬
‫‪.‬‬
‫‪ -‬ذﻛ ــﺮ اﻟ ــﺪاﺋ ــﺮة اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ )اﻟ ــﻮﻻﻳــﺔ أو ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘــﺔ‬ ‫إﺣ ـ ـﺼـ ــﺎء اﻷﺻ ـ ــﻮات ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ﺟـ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ أﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء اﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺠ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج(‪q‬‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ" ‪:‬‬
‫‪ -‬ذﻛﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ذﻛ ــﺮ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺔ ﻣـ ــﺮﻛـ ــﺰ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﻮﻳﺖ ورﻗـﻢ ﻣـ ـﻜـ ــﺘﺐ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 12 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋـﺪد اﻟـﻨـﺎﺧـﺒـ‪ X‬ا‪H‬ـﺴـﺠـﻠـ‪ X‬وﻋﺪد ا‪H‬ـﺼـﻮﺗـ‪ X‬ا‪H‬ﻼﺣﻆ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺒﺼﻤﺔ‪q‬‬
‫ـﻴ ــﺰات اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﶈـ ـﻀـ ــﺮ اﻟـ ـﻔ ــﺮز‬
‫ـﺪدّد ا‪H‬ـ ـﻤ ـ ـﻴّ‬
‫‪ q2017‬ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪ‬
‫‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺮز‪q‬‬ ‫ﻻﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺟـﺪول ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﻋﺪد اﻷﺻﻮات اﻟـﺘﻲ ﲢﺼﻠﺖ ﻋـﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﺮﺷﺤ‪qX‬‬

‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﻴّﺰ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﻼﺣﻈﺎت و‪/‬أو اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت‪q‬‬
‫‪ Ž -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـــﻮن اﻟ ـﻌــﻀـــﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺣﻴّﺰ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺘﻮﻗﻴﻊ أﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2016‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 51‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﲢـ ــﺪد ا‪H‬ـ ـﻤ ـ ـﻴّـ ــﺰات اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ اﻷﺧـ ــﺮى ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪ Ž‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﻌـﻀــﻮي رﻗﻢ ‪ 11-16‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2016‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳّﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﺣـ ـ ــﺮرﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋــ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎﻳـــ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪q‬‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺪوي‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 57-17‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻓﺒـــﺮاﻳــﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬ ‫‪ 2017‬وا‪H‬ـﺘﻀـﻤّﻦ اﺳـﺘﺪﻋـﺎء اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ اﻻﻧــﺘﺨـﺎﺑـﻴﺔ ﻻﻧــﺘــﺨﺎب‬
‫أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫ﺰات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﶈﻀﺮ اﻟﻔﺮز ﻻﻧﺘﺨﺎب‬
‫ا‪H‬ﻤﻴّﺰات‬
‫ا‪H‬ﻤﻴ‬
‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 23-17‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻳـﻄﺒﻊ ﻣـﺤﻀـﺮ اﻟـﻔﺮز ﻓﻲ ورق ﻣﻦ ﻟـﻮن أﺑﻴﺾ وزﻧﻪ‬
‫‪ 2017‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪّد ﻗﻮاﻋـﺪ ﺗﻨـﻈـﻴﻢ ﻣﺮﻛـﺰ وﻣﻜـﺘﺐ اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ‬
‫‪ 70‬ﻏــﺮاﻣ ــﺎ‪ q‬وأﺑ ـﻌــﺎده ‪ 21‬ﺳﻢ × ‪ 27‬ﺳﻢ‪ q‬اﻟـ ـﻄ ـﺒــﺎﻋ ــﺔ ‪ :‬ﺑــﺎﻟـ ـﻠ ـﻐــﺔ‬
‫وﺳﻴﺮﻫﻤﺎ‪q‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ q‬ﻟﻮن أﺳﻮد‪.‬‬

‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻷوﻟﻰ‪ q‬ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪ q‬ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﻮاد ‪ 23‬و‪ 24‬و‪ 25‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫ﻌﺒﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴﺔ‬
‫ّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 23-17‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـ ــﻴﻊ‬
‫اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2017‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬـﺪف ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳــﺪ ا‪H‬ـﻤ ـﻴّـﺰات اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﶈﻀﺮ اﻟﻔﺮز ﻻﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 19‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫)أوراق اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ا‪ H‬ـ ـﻠـ ـﻐ ــﺎة‪ q‬ﻧ ـ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﻟ ـ ـﻔ ــﺮز ﺣ ــﺴﺐ‬ ‫‪ -‬اﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬
‫أوراق اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ( ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 17 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻀﺮ اﻟﻔﺮز ‪:‬‬
‫‪ .2‬إﻃــ ــﺎر ﻋـــ ــﻠﻰ ﺷــ ــﻜــﻞ ﻣـــ ــﺴــ ــﺘــ ــﻄــ ــﻴـــﻞ ﺑـــ ـﻘـ ـﻴ ــﺎس‬
‫‪ 18,57‬ﺳﻢ ‪ 1,60 x‬ﺳﻢ ﻓﻲ اﻟـﻮﺳﻂ ﺑـﺪاﺧــﻠﻪ ﻋـﺒـﺎرة "ﻣـﺠـﻤـﻮع‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬

‫اﻷﺻﻮات ا‪H‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ" ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ : 17‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪ q‬ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ــﺪاﺋ ـ ــﺮة اﻻﻧ ـ ـﺘـ ـ ـﺨـ ــﺎﺑـ ـ ـﻴـ ــﺔ ) اﻟـ ــﻮﻻﻳ ـ ــﺔ أو ا‪H‬ـ ـ ـﻨ ـ ـﻄـ ـ ـﻘـ ــﺔ‬
‫‪ .3‬ﺟ ــﺪول ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻋـ ــﺪد اﻷﺻـ ــﻮات اﻟـ ـﺘـﻲ ﲢـ ـﺼـ ــﻠﺖ‬
‫‪.‬‬ ‫اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج(‪q‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﺮﺷﺤ‪: X‬‬
‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻲ‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16:‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪q‬‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ q‬ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋــﺪد اﻟـ ـﻨــﺎﺧ ـﺒ ــ‪ X‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺠـ ـﻠــ‪ X‬وﻋــﺪد ا‪H‬ـ ـﺼــﻮﺗــ‪X‬‬
‫‪ .1‬ﺗـ ــﺎﺑﻊ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠـ ــﺪول ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻋـ ــﺪد اﻷﺻـ ــﻮات اﻟـ ــﺘﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻼﺣﻆ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺒﺼﻤﺔ ‪:‬‬
‫ﲢﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﺮﺷﺤ‪: X‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮز ‪:‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮز ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫)اﻓﺘﺘﺎح اﻻﻗﺘﺮاع واﺧﺘﺘﺎﻣﻪ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻔﺮز( ‪:‬‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ q‬ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻪ اﳋﻠﻔﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ .1‬ﺣﻴّﺰ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﻼﺣﻈﺎت و‪/‬أو اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ .4‬ﻛـ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﺒـ ــﺎرة ‪ (1)" :‬اﺷـ ـ ـﻄـﺐ اﻟ ـ ــﻌﻼﻣ ـ ــﺎت ﻏـ ـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ "‬
‫‪ .2‬ﺣﻴّﺰ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺘﻮﻗﻴﻊ أﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 12 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻷوﻟﻰ‪ q‬ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻪ اﳋﻠﻔﻲ ‪:‬‬
‫‪ .3‬ﻣﻼﺣـﻈﺔ ﻫﺎﻣـﺔ ‪" :‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘـﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣـﺤﻀﺮ ﻓﺮز‬
‫اﻷﺻﻮات ﻣﻦ ﻃﺮف ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ"‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮز ‪:‬‬
‫‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 12 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬

‫ﺔ‪ 5‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 5R‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 5‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪5‬‬
‫ا‪X‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬