Kotobati - القوة الهادئة

áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z
OGóYEG
íjôØdG óªfi øH ˆGóÑY øH óªfi
`g1434 ,¿Éμ«Ñ©dG áÑàμe
ô°ûædG AÉæKCG á«æWƒdG ó¡a ∂∏ŸG áÑàμe á°Sô¡a
ˆGóÑY óªfi ,íjôØdG
`g1434 ,¢VÉjôdG -.íjôØdG ˆGóÑY óªfi /.áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
.º°S 21 * 14 ;¢U 328
978-603-503-515-6 :∂eOQ
¿Gƒæ©dG .CG OÉ°TQE’Gh ßYƒdG -1
1434 / 3334 213 …ƒjO
ô°TÉæ∏d áXƒØfi áYÉÑ£dG ¥ƒ≤M
¤hC’G á©Ñ£dG
Ω2013 / `g1434
ô°ûæ∏d ô°TÉædG
∫hC’G õjõ©dGóÑY øH »côJ ÒeC’G ≥jôW - ájóªëŸG - ¢VÉjôdG - ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG
11517 ¢VÉjôdG 67622 :Ü.¢U 4808095 :¢ùcÉa 4808654 :∞JÉg
âfÎfE’G ≈∏Y Éæ©bƒe
www.obeikanpublishing.com
πHCG ≈∏Y ôéàe
http://itunes.apple.com/sa/app/obeikan-store
áÑàμe ácô°T ™jRƒàdG RÉ«àeG

áHhô©dG ´QÉ°T ™e ó¡a ∂∏ŸG ≥jôW ™WÉ≤J - É«∏©dG - ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG
11595 ¢VÉjôdG 62807 :Ü .¢U 4650129 :¢ùcÉa - 4654424/ 4160018 :∞JÉg
πμ°T …CG ‘ ¬∏≤f hCG ÜÉàμdG Gòg QGó°UEG IOÉYEÉH íª°ùj ’h .ô°TÉæ∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL
,z»HƒcƒJƒa{ ï°ùædÉH ôjƒ°üàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á```«μ«fÉμ«e hCG á«fhÎμdEG âfÉcCG AGƒ°S ,á£°SGh hCG
.ô°TÉædG øe »£N ¿PEG ¿hO ,´ÉLÎ°S’Gh øjõîàdG hCG ,π«é°ùàdG hCG
AGógEG
¬àeGôμd Ék æªK ¬JÉ«M ™aO øe ¤EG
ô£°SC’G √òg …ógCG
13 ......................................................áÄWƒJ
15 ..............................................áeôco áLÉëdG
q
18 ................................................. ¢ùà«L π«H
21 .......................................... ôNBG ´ƒf øe ∫Éàb
25 ........................................... äÉjÉØædG áæMÉ°T
27 .............................................ÜÉ°ùëdG áªFÉb
28 .................................................∫ÉªdG IQhO
30 ................................................. π«ªL ƒØY
32 ..............................................¢ùØædG º«eôJ
36 ...................................................39 áaôZ
39 .......................................... πª©J ¿CG πÑb ôμa
46 .........................................CÓªdG ≈∏Y áë«°†a
48 ........................................... »HGôYCG áMÉ°üa
50 ............................................á«dhDƒ°ùªdG AÖY
53 ................................................. πWÉH áª∏c
55 .............................................. ΩhóJ ’ AGQB’G
59 .........................................ÖfP øe íÑbCG QòY
7
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
60 ................................................... ´ô°ùàJ ’
62 .......................................................èëdG
q
69 ...............................................êGhõdG ¿ƒfÉb
71 ........................................GRk ÉØ∏J ¿ƒcCG ¿CG ójQCG
73 ..........................................ô«ªëdG øe Ö©°T
78 ...........................................IQOÉÑe á«°üî°T
83 ...............................................»©eÉL ÜÉ°T
86 ...............................................áHô©dG Ió«°S
88 ..............................................ø°ùëdG ßëdG
90 .................................................ójó°T øcQ
93 ............................................... ∫òªdG õ©ªdG
99 ............................................ ÜÉ°üYC’G OhôH
100 .............................................»°ù«dƒH ∫GDƒ°S
102 .......................................... ?á£≤dG πcQ øe
104 .................................................√ƒ∏àb Gò¡d
107 ................................. ±ƒdCÉªdG ±ÓîH ô«μØàdG
109 ..............................................º∏°ùe å©àÑe
113 ................................................. ÉHk ODƒe øc
115 ............................................... ø«∏dG ∫ƒ≤dG
116 ......................................................ô°ùdG
117 ............................................¢VÉ¡LE’G ójQCG
8
119 ............................................... OÉ«°U AÉcP

122 ............................................. ?√ƒYOCG GPÉªd
127 ........................................... Iôé°ûdGh ódƒdG
130 ................................................... óé¡àdG
131 .........................................?IôFÉW ∂∏ªJ πg
132 .........................................ájôë°ùdG äÉª∏μdG
134 ............................................... IÉ«ëdG øªK
137 .....................................................ºgƒdG
139 .................................................Gôv °S êhõJ
141 .............................................IƒéØdG øªμe
147 .......................................... ?¿ƒª∏°ùjh
n ôo LDn ƒfo
149 ..........................................∂fGôa ¿BG Iôé°T
153 ................................................Qƒ°Uô°üdG
157 ............................................... §≤a á≤«bO
164 ...............................................ìÉØàdG Qò``H
166 .................................................áªcÉëªdG
169 ............................................ ∫ÉLôdG ΩÉghCG
175 ......................................................QÉ`ædG
176 .................................................. â≤∏MõJ
177 ..............................................≈ªYC’G øH’G
179 ................................................ πLQ ∞dCÉH
9
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
183 ................................................. QƒØ°ü©dG

185 ............................................»ÑgòdG AÉYƒdG
187 .................................................. ∞XƒªdG
189 ......................................... ΩGôL 900 ƒ∏«μdG
190 .............................................?»H Çõ¡à°ùJCG
192 .............................................êQƒLh óªëe
193 ..................................................... »é«a
197 ...........................................ájõ«∏éfE’G á¨∏dG
199 ...............................................ø¶dG ø°ùM
202 ................................................∫ÉμJ’G øa
207 ............................................. πJÉ≤dG CÉ£îdG
209 .............................................. äÉ¶ëd ôNBG
215 ............................................ ø«ã©àÑªdG óMCG
216 ...............................................áëdÉe Iƒ¡b
219 ............................................. ?»æHG ΩCG »eCG
221 ........................................... ΩOÉîdGh ∂∏ªdG
224 ........................................... É«k dÉZ Ö°†öJ ’
228 ................................................ÖM ádÉ°SQ
229 ...............................................?»bÉÑdG øjCG
233 ................................................... ∫É«îdG
235 .............................................. ñƒ«°T áKÓK
10
237 .............................................êÓYh ∫hÉ£J

241 ...........................................á∏jƒ£dG á≤©∏ªdG
242 ............................................. Iõé©ªdG øªK
245 ........................................ßYGƒdGh Qƒ°üæªdG
250 ................................. ∫ÉªédGh ø°ùëdG áÑMÉ°U
257 .......................π«∏dG øe ô«NC’G å∏ãdG º¡æ«Hh Éææ«H
264 ................................................... á«Ñ∏°ùdG
266 ........................................... ßëdGh ≥£æªdG
268 ..............................................?π°†aC’G øe
270 ....................................... ø«LhõdG ø«H á≤ãdG
271 ................................................ô∏«c ø«∏«g
273 ............................................. AÉæHC’G á«°ùØf
277 ......................................... á«HÉéjE’G ájhGõdG
280 ..........................................ΩÓ°SE’G πLCG øe
284 .....................................!!..ƒeÉfÉàfGƒL ¢SQÉM
286 ............................................. ºcÉM á°SÉ«°S
289 ........................................ ΩÓμdGóÑYh óæ¡dG
292 ........................................... »°Vƒ©dG óªëe
294 ................................................ájôëdG π«f
296 ........................................... áLÉLódG êôNCG
299 ........................................ É¡JOÉ«Y »a áÑ«ÑW
11
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
302 ............................................ êÉéëdG áLhR

305 ..........................................áæàØdG øe QGôØdG
306 ................................................πaÉ¨àdG øa
307 .............................................. πaÉ¨àdG ÜOCG
309 ...................................... øjôNB’G ™e πeÉ©àdG
313 ........................................... ÖFòdGh Ö∏μdG
315 ........................................... QGõ`édGh Ö`∏μdG
317 ................................................ ≥≤ëJ º∏M
324 ..........................................º¡eóNh ΩÉμëdG
12
áÄWƒJ
Iƒ≤dG ÊÉ£YCÉa ˆG ¤EG äCÉéàdGh
ÚØ©°†à°ùª∏d É¡ëæÁ »àdG
IóY ¬JÒZh ÜÉàμdG Gòg ¿GƒæY QÉ«àNG ‘ Gk Òãc äOOô`` J

‘ øjhÉæ©∏d …ó«∏≤àdG ¿Gƒ`` æ©dG ¤ ¥hôj øμj ⁄ å«M ,äGô`` e
ºch ,É¡æe á`` Áó≤dG ÖàμdG äGò`` dÉH ó`` °übCG ,á«Hô©dG áÑàμŸG
Iƒ≤dG{ ÜÉàc ≈`` ∏Y …ój â©bh ÉeóæY Iójó`` °T »JOÉ©`` °S âfÉc
ô¡°TCG áÑMÉ°U AGôª°ùdG Iô`` °ûÑdG äGP ,¢ùcQÉH GRhôd záFOÉ¡dG
äÉ«`` °ùeCG ióMEG ‘ âfÉc »àdG ,ÊÉ`` °ùfE’G ïjQÉàdG ‘ ’ á`` ª∏c
IOƒ©∏dõ¡éàJh ,É`` ¡JÉLÉM ™ªŒ Ω1955 ΩÉY Èª`` °ùjO ô¡`` °T
áæÁ âàØàdG .»æ`` °†ŸG ¥É`` °ûdG πª©dG øe Ωƒj ó`` ©H É`` ¡à«H ¤EG
É¡∏≤J »c ,á∏aÉ◊G ô¶àæJ âØbhh ,≥jô£dG äÈY ºK ,Iô`` °ùjh
,ô`` °ûY ≥FÉbód ôªà`` °SG …òdG É¡aƒbh AÉæKCG ‘h ,É¡à¡LGh ¤EG
,∑GòfBG ÉμjôeCG ‘ Éak ƒdCÉe Gôk ¶æe ⁄m CG ‘ ógÉ°ûJ (GRhQ) âfÉc
πLQ ¬fÉμe ¢`` ù∏é«d ,¬«`` °Sôc øe Oƒ`` °SC’G πLôdG ΩÉ«b ƒ`` gh
ÜÉH ≈∏Y á≤∏©e á`` Mƒd óŒ ¿CG É`` ¡àbh GQk ƒ¡`` °ûe ¿Éch !¢`` †«HCG
∫ƒNO ´ƒæ‡) É¡«∏Y ÉHk ƒàμe º©£ŸG hCG ájQÉéàdG äÓëŸG óMCG
äÉ`` °SQÉªŸG ∂∏J πc !!!!(Oƒ`` °SC’G πLôdGh ÜÓμ`` dGh §`` £≤dG
,Ö°†¨dGh ⁄C’Gh ¿õ◊G øe ádÉëH (GRhQ) Ö«°üJ ájô°üæ©dG
...áfÉμe π`` bC’Gh ,¿hódG º`` g º¡fCG ≈∏Y ¿ƒ`` ∏eÉ©j ≈àe ¤EÉ` à
13
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,±ƒØ`` °üdG ôNBG ‘ ÉªFGO ¿ƒfƒμjh ,¿hQOõ`` jo h ¿hô≤ëjo GPÉ`` Ÿ

¥ÓWE’ É¡H iOCG É‡ .äÉfGƒ«◊G ™e AGƒ`` °ùH AGƒ°S ¿ƒØæ°üjh
åjó◊G »μjôeC’G ïjQÉàdG iô› äÒZ »àdG IÒ¡°ûdG É¡àª∏c
,ÜÉàμdG Gòg ÉjÉæK ‘ É`` ¡H ´Éàªà`` °S’G ÇQÉ≤∏d ∑ôJCG á`` °üb ‘
‘ ôcòJ ,ôª©dG ø`` e ÚfÉªãdG (¢`` ùcQÉH GRhQ) â¨∏H ¿CG ó`` ©H
Ω1994 ΩÉY (áFOÉ¡dG Iƒ`` ≤dG) ¿Gƒæ©H É≤M’ É¡d Qó`` °U ÜÉàc
∂dP ‘{ :∫ƒ`` ≤àa ,∑GòfBG ÉgôYÉ`` °ûe ‘ π`` ªàYG É‡ É`` °†©Hk
ÊÉ£YCÉa ,ˆG ¤EG äCÉéàdGh ,»`` FÉHBGh …OGóLCG äôcòJ Ωƒ`` «dG
.zÚØ©°†à°ùª∏d É¡ëæÁ »àdG Iƒ≤dG
RGôW ø`` e ICGôeG) :ÜÉ`` àc øe ºμd É¡à∏≤f á`` °ü≤dG √ò`` g
.‹PÉ°ûdG Ëôμd (¢UÉN
äCÉéàdGh{ : É`` ¡HÉàc ‘ âdÉb á`` °ü≤dG áÑMÉ`` °U ¿CG ßMÓfh
ÉeóæY ,zÚØ©`` °†à°ùª∏d É¡ëæÁ »àdG Iƒ≤dG ÊÉ`` £YCÉa ,ˆG ¤EG
,¬dòîj ød ˆG ¿EÉa ...¬bƒ≤M øe ≥M ‘ º∏¶H ¿É`` °ùfE’G ô©`` °ûj
É¡«a »àdG ∫ÉªYC’G ∂∏àd (’) :∫ƒ≤f ¿CG ø`` e πªLCG ∑Éæg ¢`` ù«dh
πμd ,º«≤dGh ¥Ó`` NC’Gh øjódG ´É«`` °Vh ,¿É`` °ùfE’G áeGôμd QGógEG
ÜÉàμdG Gò`` ¡d Ók KÉ‡ ¿Gƒæ©dG Gò`` g äÎNG áª¡∏ŸG º`` «≤dG √ò`` g
á≤jôW Ò«¨J ≈∏Y √CGô≤j øe óYÉ`` °ùj ¿CG ˆG øe ƒLQCG …òdG
.¬dƒM øe ¬àeôH ⁄É©dG Ò¨à«d ,çGóMC’G ™e ¬«WÉ©Jh √ÒμØJ
14
áeôco áLÉëdG
q
Qƒ`` °†M Ö∏£J zΩÉ©£dG ∂`` æH{ `H RƒéY Ió«`` °S â∏`` °üJG
ÉjÉë`` °†d É¡æe É`` YÈJ
k Ú`` WÉ£H ¢`` ùªN ΩÓà`` °S’ ;Ühó`` æe
ºK ,´QÉ`` °T ºK ,¿Gó«e :π«`` °üØàdÉH É¡fGƒæY âcôJh ,∫ƒ«`` °ùdG
!â«H ºK ,∫É≤H ¿ÉcO ºK ,iôNCG IQÉM ºK ,IQÉM
áeÉbEG ¿Éμ`` e ¤EG á¨dÉH áHƒ©`` °üH ∂`` æÑdG Ühóæe π`` °Uh
á∏jõg ,Qƒ`` °üJ É‡ ÌcCG GkRƒ`` éY ÉgóLƒa ,Rƒé©dG Ió«`` °ùdG
áaôZ øμ`` °ùJ ,ô≤a πc ø`` e πbCG á£«`` °ùH ,™bƒJ …CG ø`` e Ì`` cCG
.êQódG º∏°S πØ°SCG ôÄH â– ¢ùª°ûdG É¡∏NóJ ’ IÒ¨°U
åëÑj ¢üî°T ¥É«à°TÉH ∂æÑdG ∞Xƒe Rƒé©dG â∏Ñ≤à`` °SG
,áaÉ«°†dG ÖLGh ¬d …ODƒJ ¿CG ≈∏Y äôq °UCÉa ,áªàY ‘ Aƒ°V øY
:¬d âdÉb ¬eó≤J »gh ,…É°ûdG øe ÉHk ƒc
.AÉØ°ûdGh AÉæ¡dÉH ,áeôco ∂àdÉN ój øe ,»æH Éj …É°ûdG
¥hôY ÖbGôj ƒgh ,…É`` °ûdG Üô`` °ûj ÜÉ`` °ûdG ∞XƒŸG ¿Éc
k
PEG ,É`` °Tƒgóe ¿Éch ,á`` ∏©Øæe »`` μ– »gh ,¢`` †ØàæJ É`` ¡¡Lh
:™Lh ‘ ñô°üJ
,»æe ô≤aCG ƒg ø`` e ∑Éæg øμdh ,IÒ≤a ÉfCÉa ,Ö`` é©àJ ’
ÚàÄÃ âjÎ`` °TG ,¬«æL áÄe çÓK »LhR øe »`` °TÉ©ªa
.É¡k «æL ¿ƒ°ùªN »æ«Øμjh ,ÚWÉ£ÑdG √òg É¡k «æL Ú°ùªNh
15
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ø`` e Ì`` cC’ ™`` °ùàJ ’ á`` aôZ ‘ á`` eôco á`` LÉ◊G øμ`` °ùJ
Égó°ùL áHƒ©`` °üH πªëàj ,Ò¨°U Égôjô`` °S å«M ,Ú`` °üî°T
∑ÉÑ`` °T ≈∏Y ≥∏©e ∫ÉjôjEÉH RÉØ∏Jh ,∞≤`` °ùdG ‘ áÑŸh ,π`` «ëædG
,IÉ«◊G ™e Ió`` «MƒdG É¡JòaÉf ¬fCG hó`` Ñj Ëób ∞JÉgh ,Qƒ`` æŸG
⁄ ó«©H ø`` eR òæe É¡fCG ø`` Y ∞`` °ûμJ IÒÑc áÄaGO áeÉ`` °ùàHGh
.áaô¨dG √òg øe ó©HCG ±ô©J
,ÅWÉN ƒ`` ëf ≈∏Y »`` æ«ª¡ØJ ’ ,á`` eôco áLÉM É`` j ø`` μdh
...∂ahô¶a ,ÚWÉ£H ¢ùªÿG øªãH ¤hCG â°ùdC p G ,»æ«∏ªq –h
,õà¡«a ,ôjô°ùdG ±ôW ≈∏Y Égój áeôc áLÉ◊G Üô`` °†Jh
‘ ¬àjCGQ É`` e ,»æH Éj :™LGôJ ’h É`` ¡«a ∞jR ’ äGQÉ`` Ñ©H ∫ƒ`` ≤Jh
q RÉ`` Ø∏àdG
øe ´QGƒ`` °ûdG ‘ ¿ƒ«eôe ,ÉjGôY ¢`` SÉfo CG ,Ö∏≤dG ™`` £≤j
ºg ÉeCG ..á`` eó©e â`` °ùd øμdh ,IÒ≤a ÉfCG ,AÉ£Z hCG â`` «H Ò`` Z
,áaôZ ‘ ÊôJÉ`` °S ÉæHQ ÉfCG ,AGô≤a Gƒ`` fƒμj ⁄ ¿EGh ,¿ƒ`` eó©ªa
,áaôZ hCG ÜÉH ºgóæY ¢ù«d ºgh ..ΩÉfCGh ,Åaóà°SCÉa ,É¡HÉH πØbCG
πÑb ÉLÉàfi
k p Gh ,ˆG ≈∏Y πcƒJh ,ÚWÉ£ÑdG òN ,»`` æH Éj
É¡£YC
.»æH Éj ≈æàaôq °T ó≤d ,áeÓ°ùdÉH π°üJh ,π«∏dG πq ëj ¿CG
∂æH ô`` ≤e ¤EG Ú`` WÉ£H ¢ùªN ≈`` ∏ZCÉH ∞`` XƒŸG Ö`` gP
áLÉ◊G á`` °üb ¬«æ«Y CÓ“ ´ƒeódGh ,¬FÓeõd ≈μMh ,ΩÉ©£dG
,¥OÉ`` °üdG ‘É`` °üdG É`` ¡¡Lhh ,É`` ¡FÉjÈch É`` ¡eôμH ,á`` eôco
.ˆG ™e É¡àbÓYh ,á«≤«≤◊G áÄjÈdG É¡JÉª∏ch
16
ˆG É¡∏ª¡j ⁄ ø`` eõdG É¡«`` °ùf ≈àdG Rƒ`` é©dG ICGôŸG √ò`` g
ICGôeG √òg ,áYÉé°ûdGh áWÉ`` °ùÑdGh Ö◊G É¡bRQ ó≤a ,¬àªMôH
,¢VôŸG ’h ,OÈdGh ´ƒ÷G ’h ,ô≤ØdG ±ÉîJ ’ ,GóMC k G ±ÉîJ ’
.É¡d ≥◊G √óYh ‘h ¬fÉeCG ‘ ¢û«©Jh ,ˆG Ö– ,äƒŸG ’h
»g É¡æμdh ,IÉ«◊G ¢ûeÉg ≈∏Y ¢û«©J É¡æ¶f ICGô`` ŸG √òg
.É¡°ùØf IÉ«◊G
,ICGôŸG √ò`` ¡d A»`` °T …CG Gƒ∏©Øj ¿CG ∞`` XƒŸG AÓ`` eR Qô`` b
k É¡d GƒMÎbÉa
øY åëÑdGh ,á`` ∏LÉY áfƒ©eh ,Éjv ô¡`` °T É`` °TÉ©e
áë°ùah ,ΩÉ©W É¡H áLÓKh ,ÈcCG ôjô`` °Sh ,É¡d IÒ¨`` °U á≤°T
º¡d ∫Éb É¡«dEG ÖgP …òdG ∂æÑdG ∞Xƒe øμd ,π«ªL ¿Éμe ‘
.A»°T πc ¢†aÎ°S É¡fEG :Üôb øY É¡aôY øe á≤ãH
º¡fCG ≈∏Y É¡H Gƒ∏`` °üJG PEG ,á∏«M ¤EG Gƒ∏`` °Uh ájÉ¡ædG ≈ah
,IÒÑc á«dÉe IõFÉéH äRÉa É¡fCÉH Égƒ¨∏HCÉa ,∞JÉ¡dG ácô°T øe
∂æH ¿ƒaô©JCG :ICÉLÉØe hCG áMôa øe õà¡J ¿CG ¿hO º¡d â`` dÉ≤a
GhÎ°TG :º¡d Gƒdƒb ,∂æÑdG Gò¡d É¡∏c ¢Sƒ∏ØdÉH GƒYÈJ ?ΩÉ©£dG
óMCG Óa ,∫ƒ«°ùdG »Hƒμæe ¤EG Égƒ∏`` °SQCGh ,ÚWÉ£H ¬∏c ≠∏ÑŸÉH
.OÈdG øe ¿ƒJƒÁ ¿hÒãc ∑Éæg øμdh ,´ƒ÷G øe äƒÁ
≈æZ ≈æ¨dG ø`` μd ,¢Vô©dG IÌc øY ≈`` æ¨p dG ¢ù«d{ :å``jóM •
.(1)z¢ùØædG
.(1051 ºbQ) º∏°ùeh (6446 ºbQ) …QÉîÑdG ¬LôNCG (1)
17
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¢ùà«L π«H
,É¡μdÉeh âaƒ°ShôμjÉe ácô`` °T ¢ù`` °SDƒe ¢ùà«L π«H Qôb

á«ªæàdG ø`` Y á«μjôeC’G ¢`` SQGóŸG ióMEG ‘ Iô`` °VÉfi AÉ`` ≤dEG
Rõq ©J º`` «∏©àdG áª¶fCG Ö`` ∏ZCG ¿CÉ` `H ¬`` YÉæàb’ ∂`` dPh ;á`` «JGòdG
ÒZ π«L êôq îàj ºKq øeh ,ìÉéædG ádƒ¡°ùH ÜPÉμdG ¢SÉ°ùME’G
.™bGƒdG ™e πeÉ©àdG hCG ,QÉμàH’G ≈∏Y QOÉb
‘ Égƒª∏q ©àJ ød QÉμaCGh äGQÉ¡e{ Iô`` °VÉëŸG ¿GƒæY ¿Éc
:IóYÉb Iô°ûY ióMEG ºμ«dEG ¬ëFÉ°üf ≈∏Y ±ô©à∏dh ,z¢SQGóŸG
¿CG ∂«∏Yh ,ÉeÉ“
k ádOÉY â°ù«d IÉ«◊G :¤hC’G Ió`` YÉ≤dG
.É¡«a ¢û«©J ≈àdG ±hô¶dG ‘ ¢û«©dG ≈∏Y OÉà©J
…ƒæ°S πNO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™«£à°ùJ ød :á«fÉãdG IóYÉ≤dG
,ájƒfÉãdG á`` °SQóŸG ‘ êôîàdG Oô`` éÃ ,Q’hO ∞`` dCG 60 √Qó`` b
ødh ,ΩÎfi ¿É`` °ùfEG ∂fCG Oô`` éŸ ,É©k «aQ ÉÑk ` `°üæe ó∏≤àJ ø`` dh
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ óq Œh ,ó¡àŒ ¿CG ó©H ’EG IQÉ«°S ≈∏Y π°ü–
.ágQÉØdG IQÉ«°ùdGh ábƒeôŸG áØ«XƒdG
,∂JGòd ∂eGÎMG ióe ¬«æ©j ’ ⁄É©dG :áãdÉãdG IóYÉ≤dG
õéæJ ¿CG ™`` «ª÷G ∂æe ™bƒàj ±ƒ`` °ùa ,∂`` °ùØf iôJ ∞«c ’h
√ÉŒ ôîØdÉH Qƒ©`` °T ∂`` HÉàæj ¿CG π`` Ñb GQk hO …ODƒ` `J ¿CGh ,ÉÄk «`` °T
.∂°ùØf
18
ójó`` °T ∂ª∏©e ¿CG ó`` ≤à©J â`` æc GPEG :á`` ©HGôdG Ió`` YÉ≤dG
‘ ´ô`` °ùJ Óa ,∂àbÉW ¥ƒØJ á∏`` °UGƒàŸG ¬JÉÑ∏W ¿CGh ,∞`` «æYh
.ôjóe ∂d ¿ƒμj ≈àM ô¶àfGh ,ºμ◊G
º`` YÉ£e ‘ π`` ª©dG ¿CG ø`` ¶J ’ :á`` °ùeÉÿG Ió`` YÉ≤dG
∫GRÉªa ,iƒà`` °ùŸG ¿hO á`` Ø«Xh ¥ÉÑWC’G π`` °ùZh ,ô`` LÈª¡dG
.√ò¡c πªY á°Uôa ¿ƒæªàj IÒ≤ØdG ∫hódG ‘ ¢SÉædG
Ú°üî°T ∑GódGh øμj ⁄ ∂JO’h πÑb :á°SOÉ°ùdG IóYÉ≤dG
∞jQÉ°üe ÖÑ`` °ùH ∂dòc ÉëÑ`` °UCG ó≤d ,¿B’G ø¶J Éªc ,Ú∏q ‡
,∂«dEG ô`` ¶ædGh ,á∏«ª÷G ∂`` °ùHÓe øªK ´É`` ØJQGh ,∂à`` °SGQO
,⁄É©dG ò≤æJ ´ô`` °ûJ ¿CG πÑb ∂dòd ;Ωƒj ó`` ©H Éeƒj
k ÈμJ â`` fCGh
,áÄ«ÑdG ájÉªMh ,QÉeódG øe á«FGƒà°S’G äÉHÉ¨dG ò≤æJh ,√Ò¨Jh
∂H’hO ∞«¶æàH ’hCk G CGó`` HG ,⁄É©dG ‘ á«Ñ∏`` °ùdG øe ¢ü∏îàdGh
.∂àaôZ Ö«JôJ óYCGh ,¢UÉÿG
,âμÑJQGh ,â£≤`` °Sh ,äCÉ£NCG Ée GPEG :á©HÉ°ùdG IóYÉ≤dG
k ,∂jódGh hCG ,∂∏gCG ÖfP ¢ù«dh ,∂ÑfP ÖfòdG ¿CG º`` ∏YÉa
’óHh
.∂FÉ£NCG øe º∏s ©J ,¬HóæJh ,∂¶M »μÑJ ¿CG øe
øe â`` °ü∏îJ ∂à`` °SQóe ¿ƒ`` μJ ó`` b :á`` æeÉãdG Ió`` YÉ≤dG
πc ‘ øjOƒLƒe Gƒ`` dGRÉe º¡æμdh ,É`` ©k e ¤É`` °ùμdGh ÚbƒØàŸG
å«M ,Üƒ`` °SôdG äÉLQO â«¨doCG ¢`` SQGóŸG ¢†©H »`` Øa ,¿Éμ`` e
,áë«ë`` °üdG äÉHÉLE’G AÉ£YE’ á`` °Uôa øe ÌcCG áÑ∏£dG íæÁo
19
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,á«∏ª©dG IÉ«◊G ¤EG êhôÿG óæY É¡H Gƒ`` ©àªàj ød ¢Uôa »gh
.§≤a IóMGh á°Uôa ’EG íæ‰o ’ ¿É«MC’G ¢†©H »Øa
ΩÓ`` aC’G ‘ É`` gGôf »`` àdG IÉ`` «◊G :á`` ©°SÉàdG Ió`` YÉ≤dG
»`` °†≤j ’ ™bGƒdG ‘ .á«≤«≤M ’h á`` «©bGh â`` °ù«d á«FÉªæ«`` °ùdG
»gÉ≤ŸG ‘ ¢Sƒ∏÷Gh äGRÉ`` LE’Gh Ö©∏dG ‘ º¡àbh πc ¢`` SÉædG
.πª©dG ¤EG ÜÉgòdG º¡«∏Y πH ,ágQÉØdG
∫ƒ`` °üØdG øe á∏`` °ù∏°S â`` °ù«d IÉ«◊G :Iô°TÉ©dG IóYÉ≤dG
‘ ∞«°U π°üa πc »°†≤J ¿CG ™«£à°ùJ ødh ,á©HÉààŸG á«°SGQódG
ÚZôØàe Úª∏©ŸÉc Óãe k ∫ÉªYC’G ÜÉë`` °UCG ¿ƒμj ødh ,IRÉLEG
πc õéæJ ¿CGh ,∂`` °ùØf óYÉ`` °ùJ ¿CG ∂`` «∏Y ,∂JóYÉ`` °ùŸ §≤a
.âfCG ∂àbh ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dÉªYCG
,ÚbƒØàŸG ΩÎ`` – ¿CG ∂«∏Y :Iô`` °ûY á`` jOÉ◊G Ió`` YÉ≤dG
‘ ∫É◊G ∂H »¡àæJ ÉÃQ ¬fC’ ;QGƒWC’G »ÑjôZ Gƒ`` fÉc ¿EG ≈àM
.º¡JOÉ«b â– ¿ƒμJ ¿CG ¤EG πª©dG
√òg ‘ GhôKCG ø‡ ó`` MCG ô¶f á¡Lhh …CGQ áaô©e :á``ªμ◊G •
QƒeC’G øe Òãc ¤EG Éfô¶f á≤jôW Ò«¨J ≈∏Y óYÉ°ùj IÉ«◊G
.ÉæJÉ«M ‘
20
ôNBG ´ƒf øe ∫Éàb
¤EG â`` ÑgPh ,AÉbó`` °UC’G ó`` MCG ™e äó`` YGƒJ ΩÉ`` jCG π`` Ñb
,IQÉ«°S »eÉeCG âØbh ICÉéah ,»JQÉ«°S ‘ ô¶àfCG âæch ,¬dõæe
É¡fCÉch ,Góv L á©FGQ á≤jô£H GkRƒéY ÓªMh ,¿ÉHÉ°T É¡æe ∫õfh
ôî°S øe ¿ÉëÑ°S :â∏bh ,É¡«dEG äô¶æa ,»°Sôc ≈∏Y ádƒªfi
âfÉc …òdG ¿ÉeõdG ∂dP äÉμ∏e ø`` e áμ∏e É¡fCÉch ,øjòg ∂`` d
!ó«Ñ©dG ÜÉbQ ≈∏Y ø¡«°SGôc πª–
¿GQÉL ¿Gòg :∫É≤a ,âjCGQ Ée ¬d â«μMh ,»ÑMÉ`` °U êôN
:∫ƒ≤j ,Éª¡©e Éæà°üb ∂d »μMCÉ°Sh ,‹
,ô`` °ü©dG IÓ`` °U øe ÉæZôa ¿CG ó©H ,ΩÉ`` jC’G øe Ωƒ`` j ‘
âØbhh ,Éæàæjóe øe QGhR QÉ¶àf’ ;Gôk μÑe óé°ùŸG øe âLôN
,π¨°ûæe ÉfCGh ,â«ÑdG º¡d ∞`` °UCGh ,º¡KOÉMCG ‹õæe ÜÉH óæY
Éª¡d ø`` μj ⁄h ,»`` eÉeCG ∞`` ≤J ÚHÉ`` °ûdG ø`` jòg IQÉ«`` °ùH GPEGh
á¡÷G ¤EG É`` ª¡æY »¡LƒH âë`` °TCG ,∑GòfBG ô¡`` °TCG á©`` °†H ’EG
ÚMh ,ˆG ‹ AÉ°T Ée âKó– ,∞JÉ¡dÉH π¨°ûæe ÉfCGh ,iôNC’G
Ö«HÓàH ∂`` °ùÁ ÉªgóMCÉH GPEÉa ,∫õæŸG ¤EG ∫ƒNódÉH â`` ªªg
.º¡JódGh ¬æe êôîà°S …òdG ÜÉÑdG øY ¬Hòéjh ,¬«NCG
CGóHh ,¬`` °ùØf π©ØdG π©a ¿CG ’EG ô`` NB’G ñC’G ø`` e ¿Éc É`` eh
»æà∏©L á≤jô£H ¿É`` ©aGóàjh ,ôNB’G ‘ ñô`` °üj πw ch ,∑Gô©dG
.GQk ƒa πNóàf ¿GÒ÷G øe É°†©Hh k
21
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,ÒN πc ’EG É`` ª¡«∏Y Éfó¡Y É`` e √ÒZ ¬`` dEG ’ …ò`` dG ˆGh
Ò¨°üdG âØàdG ,π°üëj É‡ á°ûgO ‘ øëfh ,Éª¡«dEG ÉæYô°SCG
k ,¬`` «NCG Ö«HÓàH ∂`` °ù‡ ƒ`` gh ,É`` æ«dEG
¿CG OGQCG ø`` e :Éæd ÓFÉb
.»≤M ßØë«∏a ,πNóàj
É«≤JG :Éª¡d â`` ∏bh ,ôNB’G øY ºgóMCG É`` fó©HCGh ,Éæeó≤J
GPÉe !™ª°ùeh É¡æe iCGôe ≈∏Y ÉªμJódGh ΩÉeCG ¿GôLÉ°ûàJ ,ˆG
?á∏μ°ûŸG Éeh ÉªμH πM
k Ò¨°üdG Oq ôa
¤EG É¡∏NOCGh ,»JódGh πªMCG ¿CG äOQCG :ÓFÉb
Égôjô°S øe É¡∏ªM øe ƒ¡a ,¬æ«Hh »æ«H ¥ÉØJ’G Ö°ùM ∫õæŸG
,É¡∏ªMCG ¿CG ÉfCG »≤M øeh ,IQÉ«°ùdG ‘ É¡dõfCGh ,≈Ø`` °ûà°ùŸG ‘
.∫õæŸG É¡∏NOCGh
,É¡eóîJ âfCGh ,ô¡`` °TCG áà`` °S : m∫ÉY äƒ`` °üH ÒÑμdG ∫É≤a
q EG É¡H »JCÉJ ¿CÉH GÒk ãc ÊóYGƒJh ,IQhódG ‘ É`` fCGh
⁄ ∂æμdh ,‹
.»æe ÌcCG É¡àeóN âfCG ,π©ØJ
∞°ü©J OÉμJ á`` °ûgódGh ,ÉægGƒaCG Éæëàa :»≤jó`` °U ∫ƒ≤j
π«Ñ`` °S ‘ äƒÁ ¿CG ó©à`` °ùe Éª¡æe óMGh πch ,¬`` ∏≤Yh »`` ∏≤©H
.¬eCG πªM
≈à°T ¥ô£H ÉædhÉM Éææμdh ,»YƒeO ¢ùÑMCG ¿CG ™£à`` °SCG ⁄
.¬≤ëH Éμk °ùªàe ¿Éc Ò¨°üdG øμdh ,´ƒ°VƒŸG πq ëf ¿CG
22
¿CG ∫hÉëf ø`` ëfh ,áYÉ`` °S øe ÌcCG ÉæØbh ÉæfCG ˆG º`` ∏©j
óMCG »æ«Y ¤EG äô`` ¶f É`` ª∏ch ,ôeC’G Gò`` g ‘ Éª¡æ«H º`` μëf
»àdG ∞bGƒŸG IÌc øe ´ƒeódG ‘ ÚàbQÉZ Éª¡JóLh ¿GÒ÷G
ƒgh ,É¡d πªYh ,É¡d π©a √É`` NCG ¿CG »μëj óMGh πch ,É`` ghôcP
.πª©j ⁄h ,π©Øj ⁄
,è`` ◊G ‘ É`` ¡∏ªM ø`` e »`` æàeôM :Ò¨`` °üdG ∫É`` b ó`` bh
¿CG ∞«c ,ÊÉ©j ƒgh ,ÒÑμdG ≈μMh ,∂°ùØæd Gò¡H äôKCÉà`` °SGh
¬fCGh ,¬JódGh á`` eóN ‘ Ò`` °ü≤àdG ≈∏Y √ÈŒ πª©dG ±hô`` X
¬JÉa Ée ¢Vƒ©«d ;∫õæŸG êQÉN á`` °UÉN ,QƒeC’G √òg πãÃ ¤hCG
.¬JódGh áeóN øe
Éª¡fCGh ,É`` ª¡æ«H Ék≤Ñ`` °ùe Ébk ÉØJG ∑É`` æg ¿CG ÉæaôY ,GÒ`k ` NCG
Éª¡æe Óc v ¿EG …CG ,É`` ek ƒjh É`` ek ƒj Éª¡JódGh á`` eóN ≈∏Y ¿É`` eƒ≤j
¿ƒμj ÚM Éªk FGO ¿ƒμj ±ÓàN’Gh ,¬JódGh áeóN ‘ ¬eƒj òNCÉj
.√õæà∏d hCG Iôª©∏d hCG ≈Ø°ûà°ùª∏d ÉeEG ,∫õæŸG øe É¡d êhôN ∑Éæg
k ÉªgóMCG øe ó‚ ⁄ ¿ÉØbGh øëfh ,Éª¡©e É`` fôr Mp
,’RÉæJ
,Éª¡ëjôf »c ;á≤°ûdG ¤EG É¡∏°UhCGh ,ÉfCG Éª¡eCG πªMCG äóc ≈àM
.íjÎ°ùfh
,ΩÓ°ùdG ≈≤dCGh ,Éæ«dEG π`` °Uh óbh ,óé`` °ùŸG ΩÉeEG Éæ©WÉb
ógÉ`` °T ÉfCGh ,¥ÉØJG ºμæ«H ¢ù«dCG :ô¨`` °UC’G ñC’G ÉÑk WÉfl ∫Ébh
23
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
âaôYh ,Éª¡dÉM ≈∏Y ™∏WG ób óé°ùŸG ΩÉeEG ¿CG Éæaô©a ?¬«∏Y

≈∏Y ôéØdG IÓ`` °üd ¬à«H øe êQÉN ƒgh ,ÉªgóLh ¬fCG GÒ`k ` NCG
.Éª¡æ«H ºμMh ,ádÉ◊G √òg
…òdG π◊G Gò`` g ¤EG Éª¡©e Éæ∏`` °UƒJ ±É£ŸG á`` jÉ¡f ‘h
Oƒ©J hCG ∫õæŸG øe êô`` îJ ÚM ,É©k e ÉgÓªëj ¿CG ƒgh ,¬`` àjCGQ
!¬«dEG
!ΩC’G ôH πLCG øe ´Gô°üdG πªLCG Ée :áªμ◊G •
24
äÉjÉØædG áæMÉ°T
IQÉ«`` °S ÖMÉ`` °U ™e QÉ£ŸG ¤EG É¡k Lƒàe â`` æc Ωƒ`` j äGP

IQÉ«`` °S ≥FÉ`` °S ¿Éch ,≥jô£dG ‘ Ò`` °ùf Éæc Éªæ«Hh ,Iô`` LC’G
∞bƒe øe IQÉ«°S â≤∏£fG ,í«ë°üdG √QÉ`` °ùÃ Éeõà∏e k IôLC’G
.ÉæeÉeCG ÅLÉØe πμ°ûH ≥jô£dG ÖfÉéH äGQÉ«°S
,íHÉμŸG ≈∏Y Iƒ≤H IôLC’G IQÉ«`` °S ≥FÉ°S §¨°V áYô`` °ùHh
≥FÉ`` °S ¿CG ∞bƒŸG ‘ Öjô¨dG .IQÉ«`` °ùdG ∂∏àH Ωó£`` °üj OÉch
ñGô°üdÉH ≥∏£fGh ,Éfƒëf ¬°SCGQ QGOCG z≥ªMC’G{ iôNC’G IQÉ«°ùdG
¿CG ’EG IôLC’G IQÉ«`` °S ≥FÉ`` °S øe ¿Éc Éªa ,ÉægÉŒ ºFÉà`` °ûdGh
.áeÉ°ùàH’Gh QGòàY’ÉH ¬d ìƒq dh ,¬¶«Z º¶c
?Å£îŸG ƒgh ,¬d Qòà©J GPÉŸ :¬àdCÉ°Sh ,¬∏©a øe âHô¨à°SG
!»KQÉc ΩOÉ°üJ çOÉM ‘ Éæd ÖÑ°ùàj OÉc πLôdG Gòg
¬«ª°SCG âëÑ°UCG ,É°SQOk IôLC’G IQÉ«`` °S ≥FÉ`` °S »ææ≤d Éæg
¢SÉædG øe Òãc :∫É`` b .zäÉjÉØædG áæMÉ`` °T IóYÉb{ :ó©H Éª«a
ΩGƒ`` cCÉH á`` ∏ªfi AÉ`` ëfC’G ‘ Qhó`` J ,äÉ`` jÉØædG áæMÉ`` °T π`` ãe
áÑ«Nh ,Ö`` °†¨dGh ,•ÉÑME’G ,É¡YGƒfCÉH äÓμ`` °ûŸG{ äÉjÉØædG
¿ƒLÉàëj ,º¡∏NGO äÉ`` jÉØædG √òg ºcGÎJ ÉeóæYh z...π`` eC’G
ÉÑv μe ∂`` °ùØf øe π©Œ Óa ,Öjôb ¿Éμe …CG ‘ É`` ¡ZGôaEG ¤EG
,º`` °ùàHG §≤a ,»`` °üî°T πμ`` °ûH ô`` eC’G ò`` NCÉJ ’ .äÉ`` jÉØæ∏d
25
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,º¡jó¡j ¿CG ˆG ó OGh ,∂≤jôW ‘ ≥∏£fG ºK ,∞bƒŸG RhÉ`` Œh

ºn ¶n cn røen { :] ∫ƒ`` °SôdG ∫ƒb â«`` °ùf πg ‹ ∫Ébh º¡Hôc êôØjh
n °So ˆG √o É`` Yn On ,√o òn Øp ær jo ¿CG ≈n∏Yn Ql Op É`` bn ƒn go hn ,É`` ¶«
¤É©n Jn hn ¬o fn ÉëÑ k Zn
Qp ƒ◊ o G nøep √o Òn qp nîjo ≈qàn Mn ,áp ` èn É«≤p dG Ωn ƒjn p≥Fp Óÿ n G ¢Sho p DhQo ≈`` n∏Yn
.(1)zAn É n°T Éen Ú p ©p dG
_^ ] \ [ Z} :¤É`` ©J ˆG ∫ƒ≤j :á``ªμ◊G •
j i h g f ed c b a `
.|k
ºbQ) …òeÎdGh (4186 ºbQ) ¬LÉe øHGh (4777 ºbQ) OhGO ƒHCG ¬LôNCG (1)
.(6522 ºbQ) ™eÉ÷G í«ë°U ‘ ÊÉÑdC’G ¬æ°ùMh (2021
26
ÜÉ°ùëdG áªFÉb
É¡«∏Y â∏NO Éªæ«M ,ΩÉ©£dG OGóYEG ‘ áμª¡æe ΩC’G âfÉc

ÉgÉæ«Yh ,ábQƒH É¡«dEG Égój äóeh ,äGƒæ°S ô°û©dG äGP É¡àæHG
,Úà∏∏ÑŸG É¡jój âØØLh ,ΩC’G âYô`` °SCG ,ájƒ«Mh Ak ÉcP ¿É©ª∏J
ÜÉ`` °ùM IQƒJÉa :π«ªL §îH É¡àæHG ¬àÑàc É`` e CGô≤J âMGQ º`` K
»NCÉH »àjÉæ©d ,¿GQÉæjO :¿ƒë`` °üdG »∏éH »eÉ«b IôLCG :≠∏ÑŸG
»JÉLQO ≈`` ∏Y ICÉaÉμe ,ÒfÉfO 3 :∂`` HÉ«Z AÉ`` æKCG ‘ Ò¨`` °üdG
.ÒfÉfO 5 :á°SQóŸG ‘ Ió«÷G
áYƒª› ÉgôWÉîH ±É£a ,É¡àæHG »æ«Y ‘ ΩC’G â`` ©∏£J
9 ∂à∏ªM ó≤d :É¡°ùØf ábQƒdG ≈∏Y âÑàμa ,á«°VÉe çGóMCG øe
â«°†bh ,Éfk É› IO’ƒdGh πª◊G Ω’BG â«`` °SÉbh ,Éfk É› ô¡°TCG
Ωƒª¡dG πμ`` H â«`` °VQh ,É`` fk É› á`` °†jôe ∂`` H á`` jÉæ©∏d π`` «∏dG
≈∏Y ∂JóYÉ`` °Sh ,¢ShQódG ∂àª∏q Yh ,É`` fk É› ‹ É¡àÑÑ`` °S »àdG
∂HÉ«Kh ∂HÉ©dCGh ∂`` àaÉ¶æHh ∂H â`` «æàYGh ,Éfk É› ∂`` °Vhôa
,É¡àæH’ ábQƒdG ΩC’G äóq ` è .Éfk É› ∂`` YƒeO âë`` °ùeh Éfk É›
âÑàc ºK ,ÓéNk É`` ¡eCG Qó`` °U ≈∏Y É¡`` °ùØæH âeQ É¡JCGôb Éª∏a
.áYƒaóe ÜÉ`` `°ù``ë` `dG á`` `ª` `FÉ`` ` b :É¡HÉ°ùM áªFÉb πØ°SCG
¿CG ó©H ’EG ∂gÉŒ ¬«∏Y Ée OGó°ùH ∑ÒZ ÖdÉ£J ’ :áªμ◊G •
.∂«∏Y Ée Oó°ùJ
27
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
∫ÉªdG IQhO
øe ÉgÒZ π`` ãe ,ÉeÉ“

k IQƒ`` é¡e hóÑJ IÒ¨`` °U Ió`` ∏H ‘
‘ ¥QÉZ ™«ª÷Gh ,áÑ©°U ájOÉ`` °üàbG ±hô¶H ôq “ »àdG ¿óŸG
¤EG »æZ íFÉ`` °S »JCÉj ICÉéa ,¢VGÎb’G ≈∏Y ¢û«©jh ,¿ƒ`` jódG
ÎfhÉc ≈∏Y Q’hO 100 ™`` °†jh ,¥óæØdG π`` Nójh ,Ió∏ÑdG ∂`` ∏J
øe …ƒ∏©dG ≥`` HÉ£dG ‘ ±ô`` ¨dG ó`` ≤Øàd Ö`` gòjh ,∫ÉÑ≤à`` °S’G
∞Xƒe π¨à`` °ùj AÉæKC’G √òg ‘h ,áÑ`` °SÉæe áaôZ QÉ«àNG π`` LCG
¤EG ÉYô°ùe
k Ögòjh ,Q’hO áÄŸG òNCÉjh ,á`` °UôØdG ∫ÉÑ≤à`` °S’G
.¬næjr On ™aó«d ;QGõ÷G
ôLÉJ ¤EG É`` ¡H ´ô`` °ùjh ,äGQ’hódG √ò`` ¡H ìôØj QGõ`` ÷G
√QhóH á«°TÉŸG ôLÉJh ,¬«∏Y äÉ≤ëà`` °ùe »bÉH ™aó«d ;á«`` °TÉŸG
,¬æp jr On ójó°ùàd ;∞∏©dG ôLÉJ ¤EG É¡H Ögòjh ,Q’hO áÄŸG òNCÉj
…òdG áæMÉ`` °ûdG ÖMÉ`` °U ¤EG ÉYô`
k ` °ùe Ögòj ∞`` ∏©dG ô`` LÉJh
ºK ,IôNCÉàe äÉ≤ëà°ùe øe ¬«∏Y Ée ójó`` °ùàd ;∞∏©dG ¬d π≤æj
…òdG ¥óæØdG ¤EG ÉYô°ùek Ögòjh ,≠∏ÑŸG áæMÉ°ûdG ôLÉJ òNCÉj
¬àeÉbEG áª«b Oó`` °ùjh ,áæjóŸG √ò`` g ¤EG ô`` °†M GPEG ¬«a º`` «≤j
∞Xƒeh ,Q’hO á`` ÄŸG ∫ÉÑ≤à`` °S’G ∞Xƒe »£©jh ,ô`` °†M GPEG
∫hõf πÑb ∫ÉÑ≤à°S’G ádhÉW ≈∏Y Q’hO áÄŸG ™`` °†j ∫ÉÑ≤à`` °S’G
⁄ …òdG íFÉ°ùdG ∫õæjh ,¥óæØ∏d ájó≤ØàdG ¬àdƒL øe íFÉ`` °ùdG
28
’h ,áæjóŸG øY πMôjh ,≠∏ÑŸG òNCÉjh ,¥óæØdG iƒà`` °ùe ¬Ñé©j

!¬fƒjO Oó°S ™«ª÷G øμdh ,ÉÄk «°T Ö°ùc áæjóŸG ¿Éμ°S øe óMCG
»Øμ«°ùa ¬JQhO ‘ ∫ÉŸG á≤jôW ¤EG ô¶ædG äOQCG GPEG :áªμ◊G •
.∂ægP ‘ IQƒ°üdG √òg º°SôJ ¿CG
29
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
π«ªL ƒØY
GPEGh ,äÉbô£dG ió`` MEG ‘ »`` °ûÁ ¿Éc É¡k «≤a ¿CG ¿ƒμëjn
ºK ,¬`` °SCGQ ≈∏Y âfÉc »àdG ¬àeÉªY ∞£îjh ,√ó`` j óq Á ¢``x ü∏H
…ôéj òNCG ¿CG ’EG ¬`` «≤ØdG øe ¿Éc É`` ªa ,íjô∏d ¬«bÉ`` °S ≥∏£jo
,∂oàÑgh ,â∏pÑbn :π`` b ,ÉgÉjEG ∂oàÑgn hn :∫ƒ`` ≤j ƒgh ,¢ü∏dG ∞`` ∏N
.â∏Ñb
o :πb
áë∏q oŸG á`` LÉ◊G ¿CG ó`` cDƒŸG ø`` e ¬fCÉH ¬`` «≤ØdG ô©`` °T ó`` ≤d
πLCG øe ájÉæL Ö`` μJôj ¿CG ¤EG πLôdG ∂`` dP â©aO »àdG »`` g
qn a ,ºgGQO á°ùªN …hÉ°ùj OÉμj ’ ,A»°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
¬Ñ∏b ¥ôn
ájóg É¡fCG ≈∏Y áeÉª©dÉH »`` °†Á ¿CG ¬d ¿CG ¬ª∏©jo ¿CG ÖMCGh ,¬d
.ôWÉÿG Ahógh Òª°†dG áMGôH ô©°ûj ≈àM ;áÑg hCG
qn áLÉM ‘ Ωƒ«dG øëf :IÈ``Y •
ÒμØJ á≤jôW ¤EG á`` °SÉe
øe GÒk ãc ¿EG å«M ,¬ØWGƒY πÑfh ¬Ñ∏b ábqn Qp ¤EGh ,¬«≤ØdG ∂dP
ÖdÉ¨dG ‘ Qó°üJ ’ ∑Éægh Éæg ™≤J »àdG äGRhÉéàdGh AÉ£NC’G
¢UÉî°TCG øe Qó°üJ É¡fEG ,Ú«fGhóY hCG øjôjô°T qp ¢UÉî°TCG øe
,É¡Wƒ¨°†d ¿ƒ©°†îj º¡∏©Œ IôgÉbh ,áLôM ±hô¶H ¿hôÁ
¿hôÁ ¢UÉî°TCG øe Qó`` °üJh ,º¡HGƒ°Uh ºgó`` °TQ ¿hó≤Ø«a
,º¡ØdG GhDhÉ°SCG ¢UÉî°TCGh ,ájƒb äÉjôë ΩÉeCG ∞©°V äÉ¶ë∏H
á∏eÉμdG áaô©ŸG ¿EÉa Gòμgh ,º¡ØbGƒe äAÉ°Sh ,º¡cƒ∏°S AÉ°ùa
30
¿CGh ,ø`` ¶dG A»`` °ùf ¿CGh ,º¡àf ¿CG π¡`` °ùdG ø`` e .πeÉc íØ`` °U
∑ƒ∏`` °ùdG ™aGhO º¡Øàf ¿CG Ö©`` °üdG øe øμd ,ÖbÉ©fh ,Ö`` JÉ©f
,íØ°üf ¿CGh ,Qò©f ¿CG Ö©°üdG øeh ,A…OôdG ∞bƒŸGh Å«qp ` `°ùdG
.´GóHEGh ábq Qh á«aÉØ°T ¤EG êÉà– QƒeC’G √òg ¿EG ,»°SGƒfh
∂dP ìhQ øe ¢`` ùÑ≤f ¿CG ≈∏Y Ωõ©dG ó≤©f ¿CG ,π`` ªLCG É`` e
qp ≈`` àM ,¬JGP Ωô`` ch ¬`` «≤ØdG
ƒØ©dG ÊÉ`` ©e ÉæbÉªYCG ‘ ï`` °Sôf
ájóq éH åëÑf ÒÑc CÉ£N ‘ ™≤f ÚM ÉæfEG ,á≤Ø°ûdGh íeÉ°ùàdGh
¿ƒª¡Øàjh ,QGò`` YC’G Éæd ¿ƒ`` °ùªà∏j øjòdG ∂ÄdhCG øY Iô`` HÉãeh
øe ƒLôf Éæc Ée π©Øf ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒj Ée ,ÉæFÉ£NCG äÉ`` «YGóJ
.¬«dEG Gƒ°†¡æjh ,√ƒ∏©Øj ¿CG ¢SÉædG
31
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
(1)
¢ùØædG º«eôJ
øμd ,·C’G óæY á∏«`` °†a IOƒ÷G ™e ¿Éμ`` °ùdG OóY IÌc
≈∏Y åëjq ΩÓ`` °SE’Gh ,êÉàfEG ’h ™Øf ÓH Oó©dG Ìμj ¿CG CÉ£ÿG
π°ùædG IÌc âdƒ– GPEG øμdh ,á◊É`` °üdG áÑ«£dG ájQòdG Ö∏W
‘ øëfh ,ô`` jó≤àdG ‘ CÉ£N Gò`` g QÉ`` °U »YÉªàLG AÖ`` Y ¤EG
,º«∏©àdGh á«HÎdG ‘ ∞©°V ™e É«v fÉμ°S Gƒv ‰ ·C’G ÌcCG ¥ô°ûdG
º¡ÑjOCÉJ π`` ªgCG ¬æμd ,É`` æk HG øjô`` °ûY óMGƒdG ó`` æY óŒ ó`` ≤a
äƒ∏ÑdG Ö©d ™e á«Ñ©`` °T áμHO ‘ ºgô¡`` °S QÉ`` °üa ,º¡ª«∏©Jh
k ÓªM
Ó«≤K k GhQÉ`` °U πH ,πªY ’h êÉàfEG Ó`` H ¢üØ`` °üØdG πcCGh
‘ ,äÉ«Ø°ûà°ùŸGh äGQÉ£ŸGh ¥ô£dGh »ë`` °üdG ±ô°üdG ≈∏Y
ÉªgóMCG êôîà«a ,Éª¡H »æà©«a ,Ú∏ØW Öéæj áLGƒÿG Ú`` M
ó∏L ó`` °V ÉfCGh ,ïjôŸG ≈`` ∏Y ¬àÑcôÃ §`` Ñ¡j ôNB’Gh ,É`` Ñk «ÑW
»`` °ü©à°ùj êÓ©dGh ,Qô`` μàj CÉ£ÿG ¿CG ΩGOÉ`` e ø`` μd ,äGò`` dG
ÈY ¬JÒ≤Y ™`` aôj Üô`` ©dG ¢`` †©H ∫GRÉ`` e ,Ö`` LGh ¿É`` «ÑdÉa
√óŒ ºK ,zÉ`` jÉæãdG ´ÓWh ÓL ø`` HG ÉfCG{ :∫ƒ≤jh ,äÉ`` °TÉ°ûdG
⁄ É«fódG ⁄É`` Y ‘h ,»`` °SôμdG ájBG ßØëj ’ ´ô`` °ûdG ⁄É`` Y ‘
‘ É©k HÉb ÉkàcÉ°S »Hô¨dG óŒh ,ó°TQ øHGh ,¿hó∏N øHÉH ™ª`` °ùj
øe ƒLQCG ,´óÑjh ,´Îîjh ,èàæjh ,åëÑj ¬∏ª©e hCG ,¬©æ`` °üe
ƒ«cÉJ{ á«YÉæ°üdG ¿ÉHÉ«dG IQƒK PÉà°SCG á°üb GhDhô≤j ¿CG ÉæHÉÑ°T
.±ô°üàH Êô≤dG ¢†FÉY /QƒàcódG º∏≤H (1)
32
z?AÉª¶Y GƒëÑ°UCG ∞`` «c{ ÜÉàc ‘ IOƒLƒe »gh zGÒgÉ`` °ShCG

πq ` `°ùæj ¿Éμa ,É«fÉŸCG ‘ á`` °SGQó∏d ÖgP GÒk ¨`` °U ÉÑk dÉW ¿Éc PEG
≈∏Y áYÉ`` °S Iô`` °ûY ¢ùªN É`` ¡«a π`` ª©«a ,á`` Ñjôb á`` °TQh ¤EG
áeC’G ÈNCGh ,∑ôëŸG QGó`` j ∞«c ∞`` °ûàcG Éª∏a ,IóMGh áÑLh
QƒWGÈeEG QÉ`` £ŸG ¤EG ¬JOƒY ó`` æY ¬∏Ñ≤à`` °SG ∂dòH á`` «fÉHÉ«dG
∑ôëŸG ôjóg QƒWGÈeE’G ™ª`` °Sh ,∑ôëŸG QGOCG Éª∏a ,¿ÉHÉ«dG
»HôY ÖdÉWh ,»JÉ«M ‘ É¡à©ª`` °S É≤«°Sƒe ø`` °ùMCG √òg :∫Éb
∫É≤a ?¬Ødqn CG ør en ¬jƒÑ«°ùd ÜÉàμdG :PÉà`` °SC’G ¬dCÉ°S á£°SƒàŸG ‘
ÜÉ°ùM ≈∏Y ΩÉ°ùLC’G ‘ OóªàdGh ,º∏YCG ¬dƒ°SQh ˆG :ÖdÉ£dG
ød ,á`` °ü≤æe õé©dG ™e AÉ`` HB’ÉH QÉîàa’Gh ,IÉ`` °SCÉe ∫ƒ`` ≤©dG
¥ƒ`` °ùdGh ,áÑdÉë óéŸÉa ,èàæfh ,πª©f ≈àM ,óMCG ÉæH ±Î©j
¥ô©dGh äGôaõdGh äÉ`` gB’G øe äGô£b ìÉéædG ¿EGh ,á`` ÑgÉæe
øc ,∞jƒ°ùàdGh ΩƒædGh •ÉÑME’G øe äÉ qNR π`` °ûØdGh ,ó¡÷Gh
âjCGQ GPEG ,º`` μ¡J hCG ,ìôq ` `L hCG ,ó≤f øÃ p∫É`` ÑJ ’ ºK ,É`` ëLÉf
k
•ÓH ¤EG â∏`` °Uh ∂fCG º∏YÉa ó≤ædG ¢SGƒbCÉH ∂fƒeôj ¢`` SÉædG
á≤∏W øjô`` °ûYh ióMEG ∂d ≥∏£J ±ô`` °ûdG á«©aóe ¿EGh ,óéŸG
.∂ehó≤H AÉØàMG
Óa ,á«eC’G ¢`` û«©j íÑ`` °UCGh ,ÜÉàμdG Éqæe Òãc ôég ó`` ≤d
⁄h ,ÉHk Éàc CGô`` ≤j ⁄h ,Éjv ô©`` °T Ékà«H ’h É`` ãk jóM ’h ák ` `jBG ß`` Øëj
Iôé`` °T ¬à«H ¢ù∏› ‘ ≥`` ∏q Y ¬æμdh ,á`` jGhQ ’h á`` °üb ™`` dÉ£j
33
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,á∏¡÷G á∏«Ñb øe ¢ù∏Øe ∫BG Iô°SCG øe ¬fCG Éæd âÑã«d ;ÜÉ°ùfC’G

ï`` jQÉàdGh ,|U T S R Q} :…OÉ`` æj »`` MƒdGh
¿CGh ,∫hC’G ΩÓ°SE’G ¿PDƒe ƒgh ,»°ûÑM ¤ƒe ’ÓH k ¿CG ∑Èîj
™«ÑJ ¬eCG ,»¨jRÉeCG ôgRC’G ÊÉHh ô`` °üe —Éa »∏≤°üdG ôgƒL
’ áª«¶©dG áHÉKq ƒdG ¢`` ùØædG øμdh ,áàÑ`` °S áæjóe ‘ Ò`` Lô÷G
¬àeCGh ¬à∏«Ñb ±ôq °ûj »eÉ`` °ü©dG ¿C’ ;≈JƒŸG ΩÉ¶Y ≈∏Y óªà©J
ÉHv É°T ¿ƒ«∏HÉf ¿Éc ó≤d ,¢SÉædG ¬aô`` °ûj ¿CG ô¶àæj ’h ,¬Ñ©`` °Th
™HGôdG ¢ùjƒd øe êÉàdG ò`` NCG ≈àM ,ó¡àLGh ,óq L ¬æμd ,GÒ`k ` ≤a
:πFÉ≤dG ƒgh ,IQƒ£°SCG ïjQÉàdG ‘ QÉ°Uh ,¥ô°ûŸG íàah ,ô`` °ûY
óéŸGh ,∫ÉŸG ºK ,∫É`` ŸG ºK ,∫ÉŸG :áKÓK ¤EG êÉ`` à– Üô◊G{
.zπª©dG ºK ,πª©dG ºK ,πª©dG :áKÓK ¤EG êÉàëj
Ö∏≤dG ôn μ`p ` °S ≈àM ,Éæ`` °ùØfCG ìóÃ ÉfQhôZ Éæ«`` °VQCG ó`` ≤d
Ön cp Qn ø`` en Ò`n ` nN ºoà°ùdn nCG{ :ô`` jôL Ö`` gòe ≈∏Y í`` jóŸG ô`` ªîH
,OQƒμfƒμdGh 16 ±EGh íjôdG •É`` °ùH ôNB’G ÖcQ óbh ?zÉjÉ£nŸG
øY Ó`k ` °†a zøZÉa ¢ùμdƒa{ IQÉ«`` °S ÉæéàfCG É`` e Éæ©ªàLG ƒ`` dh
øe í∏`` °UCÉa ,√Ò`` °ü≤J ±ôY CGôeG ˆG º`` MQh .zGó«`` °SGôc{
èdÉ©j ¿CG ™«£à°ùj ≈àM ;¬°VôÃ ¢†jôŸG ™æ≤J ¿CG óH ’h ,¬°ùØf
¿ƒLÉàëj ≠HGƒfh IôbÉÑY É`` fóæY ¿CÉH ±ÎYCG ÊCG ≈∏Y ,¬`` °ùØf
;™fÉ`` °üeh πeÉ©eh ,º¡àjÉYôd äÉ`` °ù°SDƒeh çƒëH õcGôe ¤EG
.º¡LÉàf ∫ÉÑ≤à°S’
34
,∫Éà≤dG øe ˆG ¤EG â`` HÉJh ,Üô◊G ¿ÉHÉ«dG âcôJ ó`` ≤d

¢Sóq ch Ú∏FÉ`` °ù∏d ák jBG äQÉ`` °üa ,êÉàfE’Gh πª©dG ¤EG â`` ¡LƒJh
,¿GÒ÷G ™`` e ÜhôëH m π¨à`` °TGh ,ìÓ`` °ùdG hõ¨dG πÑb ¥Gô`` ©dG
.≥ë`p ` °Sho πàp bo ºK ,Ö©`` °ûdG ´ƒqp Lh o ,á≤æ`` °ûŸG ¤EG ¬JOÉb ≈¡àfÉa
¬àLÓKh ¬JQÉ«`` °S ¤EG É`` æq e ó`` MGƒdG ô`` ¶f GPEG ô`` îàØf ±ƒ`` °S
ó`` °üà≤f ¿CG ƒLQCGh .á«∏fi ák YÉæ`` °U ÉgóLƒa ,¬ØJÉgh √RÉØ∏Jh
èàæJ ’ ô©°ûdG øe øjhGhO Iô°ûY ¿EÉa ;ájô©°ûdG äÉ«`` °ùeC’G ‘
:ÊÉÑb QGõf ∫ƒ≤j ,Ò©°T øe ÉYÉ°U k
Gƒ``©` æ` à` bGh ï`` jQÉ`` à` `dG Ö``à` c Gƒ`` ©` `dÉ`` Wh
?É``Ñ` à` μ` dG ø``μ` °` ù` J â`` fÉ`` c ¥OÉ`` æ` `Ñ` `dG ≈``à` e
πª©dGh ¿É`` ÁE’ÉH Éæ`` °ùØfCG º«eôJ ó`` «©f ¿CG É`` æ«∏Y :á``ªμ◊G •
ÉæàdÉ`` °SQ ôgƒL Gò`` gh ,ôμØàdGh º`` ∏©dÉH É`` ædƒ≤Y Ö`` jò¡Jh
,™æ°üŸGh áÑàμŸGh óé`` °ùŸG ∂dP ≥jôWh ,IódÉÿG á«fÉHôdG
ô°UÉædG áØ«∏ÿG Ögòe ≈∏Y á«dõ`æe áÑàμe ¤hC’G Iƒ£ÿGh
∫õ`æe πc ‘ á`` Ñàμe AÉ`` °ûfEÉH ¢SÉædG Ωõ`` dCG Ωƒ`` j »`` °ùdófC’G
π«≤dGh áÑ«¨dG ¢ùdÉ› øe ÒN Gògh ,Iõcôe á«eƒj IAGôbh
´ ³ ² ± °} :¿Éjò¡dÉH ¿ÉeõdG πàbh ∫É≤dGh
.|¶ μ
35
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
39 áaôZ
ô¡°T øe ∫hC’G Ωƒ«dG ≈ah ,ádõ©æŸG áæjóŸG ¥OÉæa óMCG ‘

ºbQ áaô¨dG πg :¬dCÉ°Sh ,¥óæØdG ÖMÉ°U ¤EG ¿ƒHR AÉL ¢SQÉe
?áZQÉa 39
πg :∫CÉ` `°ùa !áZQÉa É¡fEG ,º`` ©f :¥óæØdG ÖMÉ`` °U ÜÉ`` LCG
?IóMGh á∏«d §≤a ÉgõéMCG ¿CG øμÁ
øμdh ,É¡«dEG ó©`` °Uh ,áaô¨dG õéM π©ØdÉHh ,º©f :¬`` HÉLCG
§«Nh AGOƒ°S ák æ«μ°S ¥óæØdG ÖMÉ°U øe Ö∏W ó©°üj ¿CG πÑb
.ÉeGôL
k 72 É¡fRh IóMGh ádÉ≤JôHh ,º°S 39 ¬dƒW ¢†«HCG ôjôM
¬æμd ,á`` Ñjô¨dG äÉ`` Ñ∏£dG ø`` e ¥ó`` æØdG ÖMÉ`` °U Ö`` é©J
k G Ö∏£j ⁄h ,áaô¨dG ¤EG ó©°Uh ,¬d Égô`` °†MCG
hCG ÉHk Gô°T hCG ÓcC
!ôNBG A»°T …CG
39 áaô¨∏d IQhÉ› ¥óæØdG ÖMÉ°U áaôZ ¿CG ß◊G Aƒ°ùdh
Góv L áÑjôZ ÉkJGƒ°UCG ¥óæØdG ÖMÉ°U ™ª°S π«∏dG ∞`` °üàæe ó©Hh
™ª`` °Sh ,á`` °SÎØe äÉfGƒ«M äGƒ`` °UCG É¡fCÉc áaô¨dG πNGO Góv L
øe áeƒc âëÑ°UCG áaô¨dG ¿CÉc ô©°Th ,Üô°Vh Ò°ùμJ äGƒ`` °UCG
?39 áaô¨dG πNGO çóëj GPÉe ôμØj π«∏dG äÉÑa ,OÉeôdG
¿CG ¥óæØdG ÖMÉ°U Ö∏W ¿ƒHõdG QOÉ¨j ¿CG πÑb ìÉÑ°üdG ‘h
øμd ,áaô¨dG ¤EG ¥óæØdG ÖMÉ°U ó©°U π©ØdÉHh ,áaô¨dG øjÉ©j
36
ádÉ≤JÈdGh ,¬fÉμe ‘ ô`` jô◊G §«Nh ,ƒg Éªc A»`` °T πc óLh

á∏«∏dG ÜÉ`` °ùM ¿ƒHõdG ™aOh ,É`` ¡fÉμe ‘ áæ«μ`` °ùdGh ,»g É`` ªc
k
.áaô¨dG ÜÉ°ùM øe ÌcCG É°û«°û≤H ≈£YCGh ,∞YÉ°†e ôLCÉH
´ƒ`` °VƒŸG »`` °ùf ób ¥óæØdG ÖMÉ`` °U ¿Éch ,ΩÉY ≈`` °†eh
ÖMÉ`` °U ÅLƒa πÑ≤ŸG ΩÉ©dG øe ¢SQÉe óMGh Ωƒj ≈ah ,¬àeq ôH
ΩÉ©dG ‘ çóM Ée ô`` còJ √BGQ ÉeóæYh ,¬`` °ùØf πLôdÉH ¥óæØdG
AGOƒ°S áæ«μ`` °S Ö∏Wh 39 ºbQ áaô¨dG ¿ƒHõdG Ö∏Wh ,»`` °VÉŸG
.ÉeGôL
k 72 É¡fRh ádÉ≤JôHh ,º°S 39 ¬dƒW ôjôM §«Nh
,çóëj GPÉe ±ô`` ©«d ;ÖbGôj ¿CG ¥óæØdG ÖMÉ`` °U Qô≤a
π«∏dG ∞°üàæe ó©Hh ,ÖbÎj Gôk gÉ`` °S π«∏dG ∫GƒW πq X π©ØdÉHh
™ª`` °Sh ,âFÉØdG ΩÉ©dG É¡©ª`` °S »`` àdG É¡JGP äGƒ`` °UC’G äCGó`` H
âfÉc ,ó°TCG äGƒ°UC’G âfÉc IôŸG √òg øμdh ,¬`` °ùØf Ò`` °ùμàdG
™aOh ,¿ƒHõdG πMQ ìÉÑ°üdG ≈ah ,áeƒ¡Øe ÒZ áª¡Ñe ÉkJGƒ°UCG
√òg øY ∫AÉ°ùàj ¥óæØdG ÖMÉ`` °U »≤Hh ,ÉkØYÉ`` °†e ÜÉ`` °ù◊G
,ádÉ≤JÈdG ¿Rh øYh ,39 ºbQ áaô¨dG QÉ«àNG øYh ,äGƒ`` °UC’G
?áæ«μ°ùdG øYh ,ôjô◊G §«ÿG ∫ƒW øYh
π©ØdÉHh ,¢SQÉe ô¡°T øe Ωƒj ∫hCG ÖbÎj ΩÉ©dG ∫GƒW πq Xh
¿ƒHõdG ô°†M ådÉãdG ΩÉ©dG øe ¢SQÉe ô¡°T ΩÉjCG ∫hCG ìÉÑ°U ‘
ÖMÉ°U »≤Hh ,É¡JGP áaô¨dGh ,É¡`` °ùØf AÉ«°TC’G Ö∏Wh ,¬`` °ùØf
37
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
IôŸG √òg âfÉc øμd ,É¡°ùØf äGƒ°UC’G ™ª°Sh ,Gôk gÉ°S ¥óæØdG
.»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ÒãμH iƒbCG
™aó«d AÉL ÉeóæYh ,¿ƒHõdG πMôj ¿CG πÑbh ,ìÉÑ°üdG ≈ah
:∫Éb ,ô°ùdG ±ôYCG ¿CG ójQCG :¥óæØdG ÖMÉ°U ¬d ∫Éb ,ÜÉ°ù◊G
,¥ÓWE’G ≈∏Y ¢üî°T …CG ÈîJ ’CG ≈fó©J ô`` °ùdG ∂d â∏b GPEG
:∫Éb ,¿Éc Éª¡e Gó`k ` MCG ÈNCG ’CG ∑óYCG :¥óæØdG ÖMÉ`` °U ∫Éb
,∂dP ≈∏Y º°ùbCG :¥óæØdG ÖMÉ`` °U ¬d ∫Éb ,∂dP ≈∏Y º`` °ù≤J
.¿B’G ≈àM ,ô°ùdÉH GóMC k G Èîj ⁄ ¥óæØdG ÖMÉ°U π©ØdÉHh
:áªμ◊G
¬``fÉ``°` ù` ∏` H √ôq ` ` °` ` S ≈`` °` `û` àCG Aô`` `ª` ` dG GPEG
o≥`` ` `ª` ` ` MCG ƒ`` ` ¡` ` à √ô`` ` `«` ` ` Z ¬`` `«` ` ∏` ` Y Ω’h
¬°ùØf ôq `°`S ø``Y Ap ô``ª` dG Qo ó``°` U ¥É``°`V GPEG
o≥``«n ` °` VnCG ô``°` ù` dG Ón ƒ``à` °` ù` eo …ò`` `dG Qó``°` ü` a
38
πª©J ¿CG πÑb ôμa
¥ƒ`` °ùdG ‘ Ωƒ`` j äGP ∫ƒ`` éàj ¿Éc Ip ’ƒ`` dG ó`n ` MCG ¿CG …hQ
√ô`` °üH ™bh ¬dGƒŒ AÉæKCG ‘h ,ôLÉJ …R ‘ Gôk ` `μæàe á`` Áó≤dG
¿Éc ,AGô`` °ûdÉH …ô¨j É`` ‡ A»`` °T ¬«a ¢ù«d Ëm ó`` b m¿ÉcO ≈`` ∏Y
¢ù∏éj ,ø`` °ùdG ‘ øYÉW πLQ ¬«a ¿Éch , m∫É`` N ¬Ñ`` °T ¿ÉcódG
iƒ°S ‹GƒdG ô¶f âØ∏j ⁄h ,∂dÉ¡àe Ëób ó©≤e ≈∏Y AÉîJQÉH
.QÉÑ¨dG É¡«∏Y ºcGôJ »àdG äÉMƒ∏dG ¢†©H
πLôdG Oq ô`` a ,√É«q Mh ø`` °ùŸG π`` LôdG øe ‹Gƒ`` dG ÜÎ`` bG
¢ùØædÉH á≤Kh ,ÖjôZ Ahóg √É°û¨j ¿Éch ,É¡æe ø°ùMCÉH á«ëàdG
:πLôdG ‹GƒdG ∫CÉ°ùa ,áÑ«éY
!?´ÉÑj É‡ ∑óæY GPÉªa ,…Î°TC’ ;¥ƒ°ùdG â∏NO
k ` °Sh ÓgC
ø`` °ùMCG ÉfóæY ,Ó¡` k G :á≤Kh Ahó¡H πLôdG ÜÉLCG
!É¡æªKCGh ¥ƒ°ùdG ™FÉ°†H
,ájôî°ùdG hCG ìõª∏d IQÉ°TEG …CG ¬æe QóÑJ ¿CG ¿hO ∂dP ∫Éb
Éª«a Oq ÉL âfCG πg :∫Éb ºK ,º`` °ùàHG ¿CG ’EG ‹GƒdG øe ¿Éc Éªa
?∫ƒ≤J
,øªãH Qó≤J ’ »©FÉ`` °†Ña ,ó÷G πc ,º©f :πLôdG ÜÉ`` LCG
!√Gó©àJ ’ GOk ófi ÉkæªK É¡d ¿EÉa ,¥ƒ°ùdG ™FÉ°†H ÉeCG
39
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
âª°Uh ,á≤ãdG √òg iôjh ,∂dP ™ª`` °ùj ƒgh ,‹GƒdG ¢ûn gp Oo
‘ iQCG ’ »æμdh :∫Éb ºK ,¿ÉcódG ‘ √ô`` °üH Ö∏≤j òNCGh ,ágôH
É¡æe â©H óbh ,áªμ◊G ™«HCG ÉfCG :πLôdG ∫Éb ,™«Ñ∏d ÉÄk «°T ∂fÉcO
!ÚàMƒd iƒ°S »©e n≥Ñj ⁄h ,ÉghÎ°TG øjòdG É¡H ™ØàfGh ,GÒk ãc
,πLôdG ∫Éb ?IQÉéàdG √òg øe Ö`` °ùμJ πgh :‹GƒdG ∫Éb
:áeÉ°ùàHG ∞«W ¬¡Lh ≈∏Y º°ùJQG óbh
øªãdG á«dÉZ »JÉMƒ∏a ,GÒ`k ` ãc íHQCG ÉfCÉa ,…ó«`` °S Éj ,º©f
!Góv L
,QÉÑ¨dG É¡æY í`` °ùeh ,äÉMƒ∏dG ióMEG ¤EG ‹Gƒ`` dG Ωó`` ≤J
IQÉÑ©dG ‹GƒdG πeCÉJ ..zπª©J ¿CG πÑb ôμu a{ :É¡«∏Y Üƒàμe GPEÉa
?áMƒ∏dG √òg ™«ÑJ ºμH :∫Ébh ,πLôdG ¤EG âØàdG ºK ,ÓjƒW k
!§≤a QÉæjO ±’BG Iô°û©H :Ahó¡H πLôdG ∫Éb
ï«°ûdG »≤Hh ,√Éæ«Y âbQhôZG ≈àM ,ÓjƒW k ‹GƒdG ∂ë°V
,RGõàYÉH áMƒ∏dG ¤EG ô`` ¶æj πXh ,ÉÄk «`` °T π≤j ⁄ ¬fCÉc ,ÉkæcÉ`` °S
?Oq ÉL âfCG πg !QÉæjO ±’BG Iô°ûY :‹GƒdG ∫Éb
!øªãdG ‘ ¢TÉ≤f ’h :ï«°ûdG ∫Éb
¤EG ƒ`` Yój É`` e ’EG ,Rƒ`` é©dG QGô`` °UEG ‘ ‹Gƒ`` dG ó`` éj ⁄
.Öé©dGh ∂ë°†dG
40
πq ¶a ,¬∏≤Y ‘ πq ` `àfl Rƒé©dG Gò`` g ¿CG ¬`` °ùØf ‘ øªq Nh

‘ ™aó«°S ¬fCG ¬«dEG ≈MhCÉa ,øªãdG ≈∏Y ¬ehÉ°ùj òNCGh ,√ôjÉ°ùj
áãdÉK ºK ,ÉkØdCG OGõa ,¢†aôj πLôdGh ,QÉæjO ∞`` dCG áMƒ∏dG √òg
∫GRÉe Rƒé©dGh ,QÉ`` æjO ±’BG á©`` °ùJ ¤EG π`` °Uh ≈àM ,á`` ©HGQh
.É¡dÉb »àdG ¬àª∏c ≈∏Y Gôv °üe
Rƒé©dG ¿CG ™bƒàj ƒgh ,±Gô`` °üf’G Qôbh ,‹GƒdG ∂ë°V
çÎμj ⁄ Rƒ`` é©dG ¿CG ßM’ ¬`` æμdh ,±ô`` °üfG GPEG ¬jOÉæ«`` °S
,Ahó¡H ¬«∏Y ¢ù∏éa ,∂dÉ¡àŸG ¬«`` °Sôc ¤EG OÉYh ,¬aGô`` °üf’
¿CG …ƒæj ¿Éc ó`` ≤d ,ôμq a ¥ƒ`` °ùdG ‘ ∫ƒéàj ‹GƒdG ¿Éc É`` ª«ah
¿CG πÑb ôμu a{ :á`` ªμ◊G ∂∏J ôcòàa ,IAhôŸG √ÉHCÉJ ÉÄk «`` °T π`` ©Øj
ÉMGô`
k ` °ûfG óLhh ,¬H ΩÉ«≤dG …ƒ`` æj ¿Éc É`` ªY ™LGÎa .zπ`` ª©J
,ôμq a ºK ,áªμ◊G ∂∏àH ™ØàfG ¬fCG ∑QOCGh ,ô`` μØj òNCGh .∂dòd
ΩÉb ¬fCG ƒd ¬JÉ«M ¬«∏Y ó°ùØJ ób ,IÒãc AÉ«`` °TCG ∑Éæg ¿CG º∏©a
¿ÉcO øY Éãk MÉH ∫hô¡j ¬°ùØf óLh Éæg øeh ,ôμØj ¿CG ¿hO É¡H
…Î`` °TCG ¿CG äQôq b ó≤d :∫Éb ¬«∏Y ∞bh ÉŸh ,á`` Ø¡d ‘ Rƒ`` é©dG
!√Oó–
u …òdG øªãdÉH áMƒ∏dG √òg
,Ahóg πμH ¬«`` °Sôc ≈∏Y øe ¢†¡fh ,Rƒé©dG º`` °ùàÑj ⁄
É¡dhÉf ºK ,á`` Mƒ∏dG øY QÉÑ¨dG á`` «≤H ¢†Øfh ,á`` bn ôr Np ∂`` °ùeCGh
¬d ∫Éb ‹GƒdG ±ô°üæj ¿CG πÑbh ,ÓeÉc k ≠∏ÑŸG º∏q ` `°ùJh ,‹GƒdG
!•ô°ûH áMƒ∏dG √òg ∂à©H :ï«°ûdG
41
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
?•ô°ûdG Éeh :‹GƒdG ∫Éb

º¶©e ≈∏Yh ,∂à«H ÜÉH ≈∏Y áªμ◊G √òg ÖàμJ ¿CG :∫É`` b
óæY É¡«dEG êÉà– »àdG ∂JGhOCG ≈∏Y ≈àMh ,â`` «ÑdG ‘ øcÉeC’G
k ‹GƒdG ôμq a ,IQhô°†dG
¤EG ‹GƒdG ÖgP .≥aGƒe :∫Éb ºK ,Ó«∏b
,ô°ü≤dG ‘ IÒãc øcÉeCG ‘ áªμ◊G √òg áHÉàμH ôeCGh ,√ô°üb
.¬JGhOCG øe Òãch ,¬FÉ°ùf ¢ùHÓeh ¬°ùHÓe ¢†©H ≈∏Y ≈àM
Qôb ¿CG Ωƒj äGP çó`` Mh ,Qƒ¡`` °T É¡à©ÑJh ,ΩÉjC’G âdGƒJh
¥ÓM ™e ≥ØJGh ,áj’ƒdÉH OôØæ«d ;‹GƒdG πà≤j ¿CG óæ÷G óFÉb
¿CG ≥aGh ≈`` àM ,AGôZE’G øe ¿Gƒ`` dCÉH √GôZCGh ,¢UÉÿG ‹Gƒ`` dG
!‹GƒdG πàb ºà«°S
q ≥FÉbO ‘h ,¬qØ°U ‘ ¿ƒμj
PEG ,∑ÉÑJQ’G ¬cQOCG ‹GƒdG ô`` °üb ¤EG ¥Ó◊G ¬LƒJ q ÉŸh
,π°ûØj óbh ,IÒ£Nh áÑ©`` °U áª¡e É¡fEG ,‹GƒdG πà≤«`` °S ∞«c
≈∏Y ÉHk ƒàμe iCGQ ô`` °ü≤dG ÜÉ`` H ¤EG π`` °Uh ÉŸh .¬`` °SCGQ Ò£jh
.zπª©J ¿CG πÑb ôμu a{ :áHGƒÑdG
¬æμdh ,±ƒÿG ¬∏NGOh ,√ó`` °ùL ¢†ØàfGh ,Éck ÉÑJQG OGORGh
É¡JGP IQÉ`` Ñ©dG iCGQ ,π`` jƒ£dG ôªŸG ‘h ,π`` NOh ,¬`` °ùØf ™ªL
ôμu a{ ,zπª©J ¿CG π`` Ñb ôμu a{ :∑É`` ægh Éæg ,IóY äGôe Qô`` μàJ
.zπª©J ¿CG πÑb ôμu a{ ,zπª©J ¿CG πÑb
42
¤EG ’EG ô`` ¶æj Óa ,¬`` °SCGQ ÅWCÉ£j ¿CG Qô`` b Ú`` M ≈`` àMh
,¬«æ«Y ¥ô`` îJ É¡`` °ùØf IQÉÑ©dG •É`` °ùÑdG ≈`` ∏Y iCGQ ,¢`` VQC’G
;¬JGƒ£N óq Á ´ô°SCÉa ,ÉkaƒNh Ék≤∏bh ÉHk Gô£°VG ¥Ó◊G OGORÉa
¬∏HÉ≤J É¡`` °ùØf IQÉÑ©dG iCGQ ∑Éægh ,IÒÑμdG Iôé◊G π`` Nó«d
,ójóL øe √ó`` °ùL ¢†ØàfÉa ,zπª©J ¿CG πÑb ôμu a{ :¬Lƒd É¡k Lh
.ójó°T ió°U É¡d Iƒ≤H ¬«fPCG ‘ ¿ôJ q IQÉÑ©dG ¿CÉH ô©°Th
¬`` °ùÑ∏j …òdG ÜƒãdG ¿CG iôj ¿CG ¬dÉg ‹GƒdG πNO ÉeóæYh
ƒg ¬fCÉH ô©`` °ûa ,zπ`` ª©J ¿CG πÑb ô`` μq a{ :¬«∏Y Üƒ`` àμe ‹Gƒ`` dG
±ô©j ÉÃQ ‹GƒdG ¿CÉH Qƒ©°T ¬∏NGO πH ,IQÉÑ©dG √ò¡H Oƒ°ü≤ŸG
!¬d §£Ns Ée
,‹GƒdÉH ¢UÉÿG á`` bÓ◊G ¥hóæ`` °üH ΩOÉÿG ≈JCG ÚMh
ôμq a{ :É¡`` °ùØf IQÉÑ©dG ¥hóæ`` °üdG ≈∏Y CGô≤j ¬H GPEÉa ,¬YõaCGh
,¥hóæ`` °üdG íàa èdÉ©j ƒgh ,√ój âHô£`` °VÉa ,zπª©J ¿CG π`` Ñb
‹GƒdG ¤EG ô¶f ¬`` æ«Y ±ô£Hh ,Ébk ôY ÖÑq ` `°üàj ¬æ«ÑL ò`` NCGh
¬HGô£`` °VG ‘ OGR Ée ∂dPh ,ÉFk OÉg Éªk ` `°ùàÑe √BGô`` a ,¢ùdÉ÷G
.¬≤∏bh
á`` °TÉ©JQG ‹GƒdG ßM’ ¿ƒHÉ`` °üdG IƒZQ ™`` °VƒH ºgs Éª∏a
¿CG ¥Ó◊G OGQCGh ,¢`` ùLƒJh
t ,ójó`` °T QòëH ¬ÑbGôj òNCÉa ,√ój
,§FÉ◊G ¤EG √ô`` ¶f ±ô`` °üa ,¬«dEG ‹Gƒ`` dG äGô¶f iOÉ`` Øàj
.zπª©J ¿CG πÑb ôμu a{ :¬eÉeCG áÑ°üàæe áMƒ∏dG iCGôa
43
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ƒgh ,‹GƒdG …ój ÚH GQk É¡æe §≤°ùj ¬°ùØf ¥Ó◊G óLƒa

ôKCG ¬d ôcPh ,IôeGDƒŸG π«`` °UÉØJ ‹Gƒ∏d ìô`` °Th ,ÉÑk ëàæe »μÑj
±Î©j ¬∏©L Ée ,¿Éμ`` e πc ‘ ÉgGôj ¿Éc »àdG á`` ªμ◊G √ò`` g
.¬H Ωƒ≤«°S ¿Éc ÉÃ
,¬fGƒYCGh ¢Sô◊G óFÉb ≈∏Y ¢†Ñ≤dÉH ôeCGh ,‹GƒdG ¢†¡fh
.¥Ó◊G øY ÉØYh
É¡«∏Y §≤°S Ée É¡æY í°ùÁ áMƒ∏dG ∂∏J ΩÉeCG ‹GƒdG ∞bh
¤EG ¥Éà`` °TÉa ,ìGô`` °ûfGh ìôah ,ƒgõH É¡«dEG ô¶æjh ,QÉÑZ ø`` e
ÚM ¬æμd .¬`` æe iôNCG áªμM AGô`` °Th ,Rƒé©dG ∂dP ICÉ` àÉμe
¿CÉH ¢SÉædG √È`` NCGh ,É`` ≤k ∏ë ¿ÉcódG ó`` Lh ¥ƒ`` °ùdG ¤EG Ö`` gP
!äÉe ób Rƒé©dG
äCGóH π`` H ,ó©H ¬p àæJ ⁄ …ó`` æY É`` ¡æμdh ,á`` °ü≤dG â`` ¡àfG
ÉfóMCG ¿CG ƒd :»`` °ùØf âdCÉ°S ,iôNCG IQƒ`` °U ‘h ,ójóL πμ`` °ûH
ˆG ..∂«dEG ô¶æj ˆG ..∑Gô`` j ˆG{ :Óãe k IQÉÑ©dG √òg Ö`` àc
.z∂«∏Y »°üëjh ,∂©ª°ùj ..∂©e ˆG ..∂æe Öjôb
RÉ`` ¡L á`` °TÉ°T ≈`` ∏Y ,â`` «ÑdG ‘ Ió`` Y ø`` cÉeCG ‘ É`` ¡Ñàc
…òdG §FÉ◊G ≈`` ∏Yh ,ÖàμŸG ádhÉW ≈`` ∏Yh ,Óãe k ô`` Jƒ«ÑªμdG
RÉØ∏àdG ¥ƒah ,Üƒ°SÉ◊G á°TÉ°T ≈∏Y øe ¬°SCGQ ™aQ GPEG ¬¡LGƒj
IÒ¨°U áMƒd ≈∏Yh ,á°TÉ°ûdG ‘ Ée ™HÉàj ƒgh ÉgGôj ,Iô`` °TÉÑe
44
‘h ,â«ÑdG øe IOó©àe øcÉeCG ‘h ,¬JQÉ«`` °S á¡LGh ‘ É¡≤∏©j

.¬∏ªY ô≤e
ô¶ædG OÉYCGh ,É¡«a ôμs a Ée IÌμd IQÉ`` Ñ©dG √òg ¿CG ƒd ,πH
,¬«æ«Y DƒHDƒH ‘ âÑ`` °üàfGh ,øWÉÑdG ¬∏≤Y ‘ äô≤à`` °SG ,É`` ¡«a
¬∏≤Y ‘ ÉgGó`` °U OOq ôJh ,√Qƒ©`` °T IQDƒH ‘ IQGó`` °üdG â∏àMGh
.Gòg ƒëfh ..¬¡LGƒJ ÉgBGQ ,√Éeób ¬à∏ªM Éªã«M ,¬Ñ∏bh
ˆG ..∂æe Öjôb ˆG ..∂`` «dEG ô¶æj ˆG ..∑Gô`` j ˆG{
Gòg πãe ÉÄk «°T ¿CG Ö°ùMCG .z∂«∏Y »`` °üëjh ,∂©ª`` °ùj ..∂©e
áeÉ≤à°SGh ,¬JÉ«M ‘ Ék¨dÉH Gôk KCG ¬d óé«`` °S ,¬«a ÉfóMCG í‚ ƒd
.¿Éc Éªã«M Éck QÉÑe hó¨«°Sh ,¬MQGƒL ‘ ÉWÉÑ°†fGhk ,¬cƒ∏°S
øμdh ,ágÉØàdG ájÉZ ‘ QƒeC’G øe Òãc ∂d hóÑJ ób :áªμ◊G •
.ÉeÉ“
k ∂dP ¢ùμY hóÑJ É¡«a ≥ª©àdG óæY
45
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
CÓªdG ≈∏Y áë«°†a
’k ÉØàMG ,ƒ`` dhÉH ¬ª`` °SG ¢ùb ±ô`` °T ≈∏Y AÉ`` °ûY á∏ØM ‘
AÉ≤dE’ ájó∏ÑdG ¢ù«FQ Òàp rNGo ,áeóÿG øe áæ°S 25 ó©H √óYÉ≤àH
Ωhób ô¶àæj ™«ª÷G ¿Éch ,á∏Ø◊G äCGóH ,áÑ°SÉæŸG √ò¡H áª∏c
¿CG ƒdhÉH ¢ù≤dG Qô`` ≤a ,ô¡¶j ⁄h ,ô qNCÉJ ¬æμd ,ájó∏ÑdG ¢`` ù«FQ
:»JCÉj Éªc âfÉch ,ák ª∏c »≤∏j
»∏ªY âª∏q ` `°ùJh ,Éæg ¤EG âeób ÉeóæY ,ÉeÉYk 25 π`` Ñb{
ÖÑ°ùdGh ,á≤£æŸG ¿Éμ°S øY ÉÄk «`` °S ÉYÉÑ£fG
k ájGóÑdG ‘ äòNCG
,»eÉeCG ±GÎY’G »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏L ¢üî`` °T ∫hCG ¿CG ∂dP ‘
,áWô°ûdG ≈∏Y Üòμj ¿CG ´É£à°SGh ,GkRÉØ∏J ¥ô°S ¬fCÉH ‹ ±ÎYG
k ¥ô`` °S ºK ,¬à∏©ØH ƒéæjh
Éªk î°V Ék¨∏Ñe ¢ù∏àNGh ,¬jƒHCG øe ’Ée
ábÓY ΩÉbCG ôNBG πªY ¤EG π≤àfG ÉeóæYh ,πª©dG ÖMÉ`` °U øe
¥ô`` °Sh ,áHô¡ŸG ájhOC’G ‘ ôLÉJh ,ójó÷G ¬`` ª∏©e áLhR ™`` e
âaô©J ÉeóæY »ææμd ,ájGóÑdG ‘ âeó`` °U .¬àNCG äÉZƒ`` °üe
πLQ ∫hCG ¿CGh ,¿ƒÑ«W ºg ºc âaôY á≤£æŸG ¿Éμ°S ≈∏Y ÌcCG
.zº¡∏ãÁ øμj ⁄ ‹ ±ÎYG
≈∏àYGh ,á`` jó∏ÑdG ¢ù«FQ πNO ¬`` àª∏c ¢ù≤dG ≈¡fCG É`` ŸÉMh
ÉeóæY ,GóHCk G ≈°ùfCG ød{ :∫Éb ºK ,ÒNCÉàdG øY QòàYGh ,á°üæŸG
q
46
±ô`` °ûdG ‹ ¿Éc ó≤d ,á©`` °VGƒàŸG ÉæJó∏H ¤EG ƒdhÉH ¢ù≤dG Ωób
.z¬eÉeCG ±Î©j ¢üî°T ∫hCG ¿ƒcCG ¿CG
äÉÑ`` °SÉæŸG ô`` °†ëj øe ∫hCG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG :á``ªμ◊G•
.∂dƒM Qhój ±ƒ°S åjóM ∑Éæg ¿Éc GPEG É°Uƒ°üN k ,áeÉ©dG
47
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
»HGôYCG áMÉ°üa
,¬dÉe GhòNCGh ,≥jô£dG ´É£b ¤EG ¢Vô©J Gôk LÉJ ¿CG ≈μëj
º∏a ,ák æ°S ¬pHÉÑH ΩÉbCGh ,¬«dEG ƒμ°û«d ;¿ƒeCÉŸG áØ«∏ÿG ¤EG CÉé∏a
Ωƒj ô`` °†M ¬fCG »gh ,¬«dEG É¡H π`` °Uh á∏«M ¤EG CÉé∏a ,¬d ¿ nPDƒj
¿EÉa ,∫ƒbCG ÉÃ »`` ∏Y Ghó¡`` °TG ,OGó¨H πgCG Éj :iOn Éfh ,á©ª÷G
¬≤∏îj ⁄ Ée »©eh ,ˆG óæY ¢ù«d Ée …óæYh ,ˆ ¢ù«d É`` e ‹
»∏`` °UCGh ,Qn CG ⁄ ÉÃ ó¡`` °TCGh ,≥◊G √ôcCGh ,áæàØdG Ö`` MCGh ,ˆG
,¿ƒeCÉŸG áØ«∏ÿG ¤EG √ƒ∏ªM ¢SÉædG ¬©ª`` °S Éª∏a ,Aƒ`` °Vh Ò¨H
?∂æY »æ¨∏H Ée í«ë°UCG :¬d ∫É≤a
.í«ë°U :∫É≤a
?Gòg ≈∏Y ∂∏ªM Éªa :∫Éb
¿PDƒj ⁄ áæ`` °S ∂HÉÑH ‹h ,‹Ée òNCGh ,»∏Ys ™`` £bo :∫Éb
.‹Ée »∏Y qn Oq Îd ∂¨∏HCGh ∑GQC’ ;â©ª°S Ée â∏©Øa ,‹
.â∏b
n Ée äô n °ùa n :∫Éb
qn ¿EG ∂dP ∂d
,ódn hn h áLhR »∏a ,ˆ ¢ù«d Ée ‹ ¿EG :‹ƒb ÉeCG ,º©f :∫Éb
…óæ©a ,ˆG ó`` æY ¢ù«d É`` e …óæY :‹ƒ`` bh ,ˆ ∂`` dP ¢`` ù«dh
.∂dP øe A…ôH ˆGh ,á©jóÿGh ÜòμdG
48
ƒgh ,¿BGô≤dG ßØMCG ÉfCÉa ,ˆG ¬`` ≤∏îj ⁄ Ée »©e :‹ƒbh

;ódƒdGh ∫ÉŸG Ö`` MCG ÊEÉa ,áæàØdG Ö`` MCG :‹ƒbh .¥ƒ∏fl Ò`` Z
√ôcCG :‹ƒbh .|p o n m} :¤É`` ©J ¬`` dƒ≤d
,Qn nCG ⁄ É`` Ã ó¡`` °TCG :‹ƒbh ,≥M ƒgh ,äƒŸG √ôcCG É`` fCÉa ,≥`` ◊G
Ò¨H »∏°UCG :‹ƒbh .√Qn CG ⁄h ,ˆG ∫ƒ°SQ Góªfi k ¿CG ó¡°TCG ÉfCÉa
.Aƒ°Vh Ò¨H »ÑædG ≈∏Y »∏°UCG ÊEÉa ,Aƒ°Vh
.¬dÉe øY ¬°Vƒqn Yh ,∂dP ¿ƒeCÉŸG ø°ùëà°SÉa
q :IÈ``Y
⁄ GPEG ∂dƒM ø`` e çGóMC’G ™e ∂«WÉ©J á`` ≤jôW ÒZ
.ójôJ Éªc …ôŒ QƒeC’G øμJ
49
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
á«dhDƒ°ùªdG AÖY
,áaÓÿG ¬`` à«dƒJ È`` N õjõ©dGóÑY ø`` H ô`` ªY ≈`` ≤∏J É`` Ÿ
AÉª∏©dG ¬eÉbCÉa ,∫hC’G ∞°üdG ‘ ƒgh ,AÉμÑdG øe ¬Ñ∏b ´ó°üfG
≈JCÉa ,¢SÉædG ΩÉeCG √ƒØbhCGh ,ó©Jôjh ,∞Œôj ƒgh ,ÈæŸG ≈∏Y
ºμà©«H :º¡d ∫Éb ,AÉμÑdG øe º∏μàj ¿CG ´É£à`` °SG Éªa ,çóëà«d
ójôf ’ :GƒdÉbh ,¢`` SÉædG ≈μÑa ,ºμàaÓN ójQCG ’ ,º`` μbÉæYCÉH
ôcPh ,ˆG AÉ≤d ôcPh ,äƒŸG ôcòa ,çóëàj ™aófÉa ,â`` fCG ’EG
.óé°ùŸG ‘ øe ≈μH ≈àM ,øjôHÉ¨dG ´QÉ°üe
¿GQóL ¤EG ô¶fCG â`` æc ó≤d ˆGh :Iƒ«M øH AÉ`` LQ ∫ƒ≤j
,∫õf ºK !?É`` æ©e »μÑJ π`` g ,»μÑf øëfh ,á`` «eCG »æH óé`` °ùe
,’ :∫É≤a ,¬Ø∏`` °ùH π©n Øjo ¿Éc Éªc ,ÖcƒŸGh ÖcGôŸG ¬d Gƒ`` Hôs ≤a
k Mp Úª∏`` °ùŸG ÌcCG ÊCG Ò`` Z ,Úª∏`` °ùŸG øe πLQ ÉfCG É`` ‰EG
Óª
Öcôa ,Ö`` °ùëa »à∏¨H ‹ GƒHôu b ,ˆG ΩÉeCG á«dhDƒ` `°ùeh É`` Äk ÑYh
¬KÉKCÉH ¥ós ` `°üJh ,√ô`` °üb øe ∫õæa ,â«ÑdG ¤EG ≥∏£fGh ,¬à∏¨H
.Úª∏°ùŸG AGô≤a ≈∏Y ¬YÉàeh
;¢SÉædG ΩÉeCG ≥°ûeO ‘ áaôZ ‘ õjõ©dGóÑY øH ôªY ∫õf
≈Yóà`` °SG ºK ,πeGQC’Gh AGô≤ØdGh ÚcÉ`` °ùŸG øe ÉÑk jôb ¿ƒ`` μ«d
,áØ«∏ÿG áLhRh ,AÉØ∏ÿG âNCGh ,AÉØ∏ÿG âæH áªWÉa ¬àLhR
¬«∏Y ó`` ªfi áeCG ôeCG â`` «dh ó`` b ÊEG ,áªWÉa É`` j :É`` ¡d ∫É`` ≤a
50
É¡ªμëj ¿Éc »àdG á£jôÿG ¿CG ¿ƒª∏©Jh) ΩÓ`` °ùdGh IÓ`` °üdG
¿Éà°ùcôJ øeh ,ÉHk ôZ •ÉHôdG ¤EG Ébk ô°T óæ°ùdG øe óà“ ,ôªY
k ` °T
ˆG øjójôJ â`` æc ¿EÉa ,(ÉHk ƒæL É«≤jôaEG Üƒ`` æL ¤EG ,’Éª`
âæc ¿EGh ,∫ÉŸG â«H ¤EG ∂ÑgPh ∂«q ∏Mo »ª∏u °ùa ,IôNB’G QGódGh
â«H ¤EG »ÑgPGh ,Ékæ°ùM ÉYÉàe
k ∂©àeCG ‹É©àa ,É«fódG øjójôJ
âª∏q °Sh ,∂oJƒe äƒŸGh ,∂oJÉ«M IÉ«◊G ,ˆGh ,’ :âdÉb ,∂«HCG
.Úª∏°ùŸG ∫Ée â«H ¤EG ¬©naôa ,É¡ÑgPh É¡«q ∏Mh É¡YÉàe
∂∏ŸGóÑY ídÉ°üdG ¬æHG √ÉJCÉa ,∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ádƒ∏«≤dG ΩÉfh
ôeCG â«dh óbh ,ΩÉæJCG ,√ÉàHCG Éj :∫É≤a ,õjõ©dGóÑY øH ôªY øHG
º¡∏c ,á∏eQC’Gh Úμ`` °ùŸGh ™FÉ÷Gh Ò≤ØdG º`` ¡«a ,óªfi áeCG
¬æHG ‘ƒJ óbh ,ß≤«à°SGh ,ôªY ≈μÑa ,áeÉ«≤dG Ωƒj ∂fƒdCÉ` `°ùj
.øjô°û©dG πªμj ¿CG πÑb Gòg
‘ Ò©°ûdG õÑN ΩóJCÉj ¿Éc ,AGô≤ØdG á`` °û«Y [ ôªY ¢TÉY
∫ƒ≤jh ,Ö«HõdG ø`` e áæØëH ìÉÑ`` °üdG ‘ ô£aCG ÉÃQh ,â`` jõdG
.ºæ¡L QÉf øe ÒN Gòg :¬dÉØWC’
óq °ùa ,Ö«W áëFGQ º`q ` °ûa ,√Qhõj ∫ÉŸG â«H ¤EG ÖgP óbh
Ωƒj ˆG »ædCÉ` `°ùj ¿CG ≈`` °ûNCG :∫Éb ?∂`` d Ée :Gƒ`` dÉb ,¬`` ØfCG
?∫ÉŸG â«H ‘ Úª∏°ùŸG Ö«W âªª°T ⁄n p :áeÉ«≤dG
ΩÉ≤a ,¬àaôZ ‘ êGô°ùdG CÉØ£fÉa ,Ó«d k ±É«°VCG ¬«∏Y πNO
í∏`` °UCÉa ,’ :∫Éb .¢ù∏LG ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj :Gƒ`` dÉ≤a ,¬ë∏`` °üj
51
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,õjõ©dGóÑY øH ôªY ÉfCGh ,âªb :∫Ébh ,¬fÉμe OÉYh ,êGô`` °ùdG

.õjõ©dGóÑY øH ôªY ÉfCGh â°ù∏Lh
¿CG ,ˆÉ`` H ∂dCÉ` `°ùf :‘ƒJ ¿CG ó©H á`` ªWÉa ¬`` JCGôe’ Gƒ`` dÉb
âHÎbG ó≤d ˆGh ,π«∏dG ΩÉæj ¿Éc Ée ˆGh :âdÉb ?ôªY »Ø°üJ p
¬∏∏qn H QƒØ°ü©dG ¢†Øàæj Éªc ,¢†Øàæjh ,»μÑj ¬JóLƒa ,á∏«d ¬æe
â«dƒJ !‹ É`` e :∫Éb ?ÚæeDƒŸG Ò`` eCG Éj ∂d Ée :â`` ∏b ,ô`` £≤dG r
,ÜƒμæŸG Ò≤ØdGh ,ó`` ¡éŸG ∞«©`` °†dG º¡«ah ,óªfi áeCG ôeCG
ˆG »ædCÉ` `°ùj ±ƒ`` °S ,»μHCG ’ ºK ,á∏eQC’Gh ,™FÉ÷G Úμ`` °ùŸGh
?Ö«LoCG ∞«μa ,É©k «ªL º¡æY áeÉ«≤dG Ωƒj
.áHÉLEG É¡à«dƒJ á«dhDƒ°ùe πμd óYCG :IôWÉN
52
πWÉH áª∏c
ôªY º«¶©dG ó`` gÉéŸG ¿ƒ`` «dÉ£jE’G •ÉÑ`` °†dG Üƒéà`` °SG
âHQÉM πg :•ÉÑ`` °†dG óMCG ¬dCÉ` `°S ,∫Éb GPÉe ô¶fÉa ,QÉ`` àîŸG
?á«dÉ£jE’G ádhódG
.º©f :ÜÉLCÉa
?É¡HôM ≈∏Y ¢SÉædG â©é°T
s πgh
.º©f
?â∏©a Ée áHƒ≤Y ∑Qóe âfCG πgh
.º©f
?∫ƒ≤J ÉÃ ôq ≤J πgh
.º©f
?á«dÉ£jE’G äÉ£∏°ùdG ÜQÉ– âfCGh ,áæ°S ºc òæe
.Úæ°S ô°ûY òæe
?â∏©a Ée ≈∏Y ΩOÉf âfCG πg
.’
?Ωó©o
n à°S ∂fCG ∑QóJ πg
53
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
.º©f
√òg ¿ƒμJ ¿CG ø`` jõM ÉfCG :á`` ªμëŸÉH »`` °VÉ≤dG ¬d ∫ƒ`` ≤«a
.∂àjÉ¡f
É¡H ºàNCG á`` ≤jôW π`` °†aCG √òg ,πH :QÉ`` àîŸG ôªY Oq Ò`` a
.»JÉ«M
,ΩÉ©dG ƒØ©dÉH ¬«∏Y º`` μë«a ,¬jô¨j ¿CG »`` °VÉ≤dG ∫hÉë«a
,Ú«dÉ£jE’G OÉ¡L øY GƒØbƒàj ¿CG øjógÉéª∏d Öàμj ¿CG πHÉ≤e
»àdG áHÉÑ`` °ùdG ¿EG :IQƒ¡`` °ûŸG ¬àª∏c ∫ƒ≤jh ,ôªY ¬`` «dEG ô¶æ«a
’ ,ˆG ∫ƒ°SQ Góªfik ¿CGh ˆG ’EG ¬dEG ’ ¿CG IÓ°U πc ‘ ó¡°ûJ
.πWÉH áª∏c ÖàμJ ¿CG øμÁ
;π©aCG ⁄ »æμdh ,á°ü≤dG √òg ≈∏Y ≥∏YCG ¿CG ‹ ô£N ó≤d
º∏μàJ É¡∏©L ø`` e ¿ÉëÑ`` °ùa ,≥«∏©J ¤EG êÉà– ’ á`` °ü≤dG ¿C’
!É¡°ùØf øY
54
(1)
ΩhóJ ’ AGQB’G
äÉj’ƒdG ‘ AÉ`` °üME’G IOÉe äGƒæ`` °S â`` °S πÑb â`` °SQO

±Gô`` °SEÉH …óJôJ ,êGhõdG ¢†¨ÑJ IÉàa ™e á«μjôeC’G Ió`` ëàŸG
áeÓY ºgƒ∏©J Ú©°ûH ∫ÉLQ √ƒLh É¡«∏Y Éeƒ` k ` °Sôe (äÓfÉa)
:IQÉÑ©H ÊhÎ`` μdE’G ÉgójôH ‘ ,É`` ¡©«bƒJ πju òJh (x) ¢`` ùcEG
;ÉLhR
k ójQCG ’ :»∏∏jQƒc …QÉe ,IÒ¡`` °ûdG á«fÉ£jÈdG á«FGhôdG
πc íÑæj Ö∏c …ód ,¬°ùØf QhódG …ODƒJ áØ«dCG äÉfGƒ«M …ód ¿C’
á°ù∏N »JCÉj ôq gh ,ô°ü©dGh ô¡¶dG ∫GƒW ôKÌj AÉ¨ÑHh ,ìÉÑ`` °U
.π«∏dG øe IôNCÉàe áYÉ°S ‘ ∫õæŸG ¤EG
Ú°†gÉæŸG ÈcCG óMCG ÚjOƒ©°ùdG »FÓeR øe óMGh ¿Éch
ájÉμf ;É¡eÉeCG Úª°ùàÑŸG ¬dÉØWCGh ¬àLhR Qƒ°U ¢Vô©à°ùj ,É¡d
k »Jƒe :∫ƒ≤j ¬dÉM ¿É°ùdh ,É¡«a
!É¶«Z
k ¬`` «dEG âã©H ÉæJó∏L øHG Égõq Øà`` °SG Éª∏ch
É«v fhÎμdEG É£HGQ
GQk ÉÑNCG hCG ,êGhõ`` dG ô`` KEG áHƒμæe ô`` °SC’ ógÉ`` °ûe ≈∏Y …ƒ`` àëj
.º¡jhP ≈∏Y AÉHB’G äGAGóàYG ô¡¶J á«Øë°U
,∫OÉÑàŸG ∞°ü≤dG ≈∏Y á°SÉªëH êôØàj ¬àeôH π°üØdG ¿Éch
ÉæfCÉc ,πFÉ`` °SôdGh §`` HGhôdG ∂∏J ø`` e ï`` °ùf Éæ∏`` °üJ âfÉc ó≤a
.áªμd πc ™e ∞à¡fh ,Iƒ¡≤dG »°ùàëf ,áªcÓe áÑ∏M ∫ƒM ¢ù∏‚
.»g Éªc ºμd É¡∏≤fCG ÊhÎμdE’G ójÈdG ÈY »æJOQh (±ô°üàH á°üb) (1)
55
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
êôîŸGh π`` ãªŸG IQÉ`` ÑY É`` æà∏«eR ¬`` «dEG â∏`` °SQCG É`` ªæ«Mh
’EG ácÎ°ûe Iqò∏H »àLhRh ÉfCG ô©`` °TCG ⁄{ :ÚdCG …Ohh »μjôeC’G
.z¥Ó£dG ¥GQhCG »°VÉ≤dG ™bq h ÉeóæY
á`` bÉ£Ñd á«Fƒ`` °V IQƒ`` °U ¬`` «a ≥`` aQCG π`` «ÁEÉH É`` ¡«∏Y Oq Q
∂©e íÑ°UCG »ŸÉY{ :É¡«a âÑàc ¬àLhR ¬«dEG É¡JógCG á«°ùfÉehQ
,z!?»JÉ«M ‘ øμJ ⁄ ƒd π©aCÉ` `°S GPÉe …QOCG ’ ,≈¡`` °TCGh ≈cRCG
óMCG hCG Ú`` fÉéŸG ≈Ø`` °ûà°ùe ‘ Iô`` °UÉfi ÉeEG É©k £b ¿ƒcCÉ` `°S
.zÚdCG …Ohh ÆQÉØdG êôîŸG QÉ°üfCG
k Éæ∏«eR Ö`` àc É`` eóæYh
∫hÉæàj ,á`` ©eÉ÷G Iô`` °ûf ‘ ’É≤e
‘ ¬«∏Y äOq Q ,áëLÉædG ô`` °SC’G ó««`` °ûJ ‘ êGhRC’G QhO ¬dÓN
¿Éjó«eƒμ∏d ôNÉ°S íjô°üàH ¬à∏q ¡à°SG πjƒW ∫É≤Ã πÑ≤ŸG Oó©dG
øe áÄŸG ‘ ¿ƒ`` fÉªK{ :¬«a ∫ƒ`` ≤j ,¿ƒ`` °SÉe »cÉL ,»`` μjôeC’G
‘ ¿ƒfƒîj á`` «≤ÑdGh ,ÉμjôeCG ‘ ¿ƒ`` fƒîj ÚLhõàŸG ∫É`` LôdG
.zÉHhQhCG
™«£à°ùJ ∞«c{ :π°üØdG ‘ IOhó∏dG ¬à∏«eR ¬àdCÉ°S ¿CG Qƒah
.z?ô uî°ûj ¢üî°T QGƒéH ΩÉæJ ¿CG
p πg{ :âZÉÑe ∫GDƒ` `°ùH É¡HÉLCG
∑Qƒ£a ‹hÉæàJ ¿CG âHôL
.zÉæ°†©Ñd Qƒ£ØdG OGóYEG »àLhRh ÉfCG äóàYG ?¢TGôØdG ‘
56
¢ù«ØdG Éæ©ªL ¿CG ó©H ¢Shô°†dG Üô◊G √òg â©LÎ`` °SG

.äÉà°ûdGh Oô°ûàdG øe äGƒæ°S ó©H GÒk NCG ∑ƒH
áFhÉæŸG ,IÒ¡`` °ûdG á`` Hõ©dG É`` æà∏«eR ¿CG â`` fÉc ICÉ` `LÉØŸG
É¡LhR ™e Ió«©`` °S IÉ«M ¢û«©Jh ,â`` Ñ‚CGh âLhõJ ,êGhõ`` ∏d
IÉ«◊G øY íaÉæŸG Éæ∏«eR ¿CG ÚM ‘ ,ÉgÒÑ©J Ö°ùM ,É¡∏ØWh
ÉeóæYh .¬Ø°Uh ≥ah záHô£°†e{ ájô°SCG IÉ«M ¢û«©j á«LhõdG
ÖÑ°ùj É«v eƒj ¿ÉÑLC’G πcCG{ :ÉMRÉe
k ÜÉLCG ÖÑ`` °ùdG øY ¬àdCÉ` `°S
.z∑É°ùeE’G
’ áaô£àŸG AGQB’G ¿CG ócDƒJ á≤HÉ°ùdG Éæ∏«eRh Éæà∏«eR á°üb
.âbƒdG Qhôe ™e Ωô¡Jh ,QÉ¡æJ πH ,ΩhóJ
’h ,»Yƒ°Vƒeh »≤£æe QÉ«N êGhõdG øY ±Gô°üf’G Óa
.≥aƒe ôeCG ájOQƒdÉH á«LhõdG IÉ«◊G ôjƒ°üJ
,AGƒ`` °S óM ≈∏Y ,äÉLhõàŸGh ÚLhõàŸG øe Òãc IÉfÉ©e
ºFGódG ΩÉªéà`` °S’Éc êGhõdG ¿CG ¿hó≤à©j GƒfÉc º¡fCG ‘ øªμJ
≈∏Y É«v Ñ∏`` °S ¢ùμ©æj Ée ,á`` é¡ÑdGh ìôØdÉH π`` ∏Ñe ÅWÉ`` °T ≈∏Y
å«M ,ôª©dG ∂jô`` °ûH É«v ∏©a ºgóMCG ¿Î`` ≤j ÉeóæY ,º`` ¡JÉ«M
.¬fGQƒ°üàj ÉfÉc Éªc ¢ù«d êGhõdG ¿CG ¿ÉØ°ûàμj
É`` ª¡MÉàŒ É`` ª¡«∏Y ÜÉ`` ÑdG ¿É`` LhõdG ≥`` ∏¨j ¿CG ò`` æªa
á«`` °ùfÉehôdG ôYÉ`` °ûŸG πfi πëàd ÉÄk «`` °ûa ÉÄk «`` °T äÉ«dhDƒ` `°ùŸG
57
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ÓeÉ©àj ⁄ GPEG •É`` ÑME’G ™«`` °ûjh ,π∏ŸG Üô`` °ùà«a ,á`` éLCÉàŸG
.ácÎ°ûŸG Éª¡JOÉ©°Sh Éª¡JÉÑLGh ™e ¿RGƒàH
,∫DhÉØàdG ‘ •ôØjo ’CG ¬`` «∏Y á«LhõdG IÉ«◊G ≈∏Y Ωó`` ≤ŸG
¬àLhRh ¬JÉ«M ¥ô°ùJ ∫ÉØWC’Gh äÉÑLGƒdGh äÉ«dhDƒ°ùŸG ´ój ’h
.í«ë°U ¢ùμ©dGh ,¬æe
GPEÉa ,QOÉÑj ¿CG ¬«∏©a ÉÄk «`` °T ôNB’G øe ÉªgóMCG OGQCG GPEGh
CGóÑj ¿CG ¬`` «∏©a É¡àÄ«g hCG ¬`` àLhR áëjô`` °ùJ ø`` e êhõdG ºÄ`` °S
¿CG ≥FÓdG ÒZ øªa ,√ô`` ¡¶eh ¬eGóæ¡H »æà©«a ,’hCk G ¬`` °ùØæH
.áKQ ¢ùHÓe …óJôj ƒgh ,¬àLhR ¢SÉÑd πLôdG ó≤àæj
k hCG Ó°ùY
É¡æμd ,Ó°üH k É¡∏c â`` °ù«d á«LhõdG IÉ«◊G :IôWÉN •
AGó¨dGh ,π`` °ùY ¿hO πªàμj ’ Qƒ£ØdÉa ;ÚæK’G øe ƒ`` ∏îJ ’
.π°üH ÓH í∏°üj ’
58
ÖfP øe íÑbCG QòY
É°Vk ôn Yn ±ƒ°ù∏«ØdG ôcP ,¬aƒ°ù∏«a ™e ∂∏ŸG åjóM AÉæKCG ‘

∂∏ŸG iÈfG Éægh ,Éfk É«MCG ÖfòdG øe íÑbCG ¿ƒμj ó`` b Qò©dG ¿CG
,ÖfòdG øe íÑbCG Qò©dG ¿ƒμj ∞`` «c ?âææL πg :ÉëFÉ` k ` °U ¬«dEG
?Öfò∏d ÉkØØflh GQk Èe Éªk FGO ¿ƒμj Qò©dG ¿CG ÚM ‘
,âbƒdG ¢†©H »æ£YCG ,…’ƒe :ÓFÉb k ±ƒ°ù∏«ØdG ¬«∏Y Oq ôa
øe :GOk ó¡e ∂∏ŸG ¬«∏Y Oq ôa ,ádƒ≤ŸG √òg áë`` °U ∂d âÑKCÉ` `°Sh
,∂àØ«Xh äó≤a ’EGh ,Ωƒj ¿ƒ°†Z ‘ Gòg π©ØJ ¿CG ∂àë∏°üe
.∂°SCGQ ÉÃQ hCG
,¬Ñ∏c ÖYGój É«k æëæe ∂`` ∏ŸG ¿Éc ÚM ,πÑ≤ŸG Ωƒ«dG ≈`` ah
.¬JôNDƒe ≈∏Y áØ«æY á∏cQ ¬∏cQ ºK ,¬Ø∏N øe ±ƒ°ù∏«ØdG AÉL
k ∫Ébh ,ÉÑk ` `°VÉZ ∂∏ŸG QGóà°SÉa
:Ö°†¨H ±ƒ°ù∏«ØdG ÓFÉ°S
!?¿ƒæéŸG É¡jCG â∏©a GPÉe !∂ëjh
k áYô°ùH ±ƒ°ù∏«ØdG ¬«∏Y Oq ôa
:ÓFÉb
!áμ∏ŸG ∂àææX ó≤∏a ,i’ƒe Éj ∑QòY ¢ùªàdCG
¬æe ≠∏HCG π©ØdÉH …CGôdG hCG ∞bƒŸG Ò`` °ùØJ ¿ƒμj Éfk É«MCG :IÈY •
.∫ƒ≤dÉH
59
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
´ô°ùàJ ’
ô¶æj ,á«°ùfôØdG »gÉ≤ŸG óMCG ‘ É°ùdÉLk πLQ ∑Éæg ¿Éc

,áYÉ`` °S ∞`` °üf øe ÌcCG ¬eÉeCG …òdG ¢`` SCÉμdG äÉ`` jƒàfi ¤EG
Üô≤dÉH ¢ù∏Lh ,äÓμ°ûª∏d Öfi áæMÉ`` °T ≥FÉ°S πNO ICÉéah
IóMGh á©aO ¬Hô`` °Th ,πLôdG ΩÉeCG øe ¢`` SCÉμdG òNCG ºK ,¬`` æe
ÉgóæY ,AÉμÑdG ‘ CGóH …òdG Úμ°ùŸG πLôdG øe ¿GòÄà°SG ¿hO
±ƒ°S ,∂©e ìõeCG ÉfCG ,πLQ Éj ∂∏jh :áæMÉ°ûdG ≥FÉ`` °S ¬d ∫Éb
.πLQ AÉμH πªàMCG ’ ÉfCÉa ,∑ƒLQCG ,√ÒZ ∂d …Î°TCG
Ωƒ«dG øμdh ,Ühô°ûŸG πLCG øe »μHCG ’ ÉfCG :πLôdG ÜÉLCG
¤EG iOCG Ée ,ΩƒædG ‘ äô`` NCÉJ ó≤a ;»JÉ«M ‘ Ωƒj ¢ù©JCG ƒ`` g
ácô°û∏d áª¡e ájQÉŒ ¬≤Ø°U ¬«a º¡e πªY óYƒe øY ∞∏îàdG
,ÊOô£a ,πª©dG ‘ »`` °ù«FQ ∂dP Ö`` °†ZCÉa ,É¡«a πªYCG »àdG
»JQÉ«°S äóLh äGQÉ«`` °ùdG ∞bGƒe ¤EG ¿ÉμŸG äQOÉZ ÉeóæYh
â`` ©aO ¿CG ó`` ©Hh .Iô`` LC’G IQÉ«`` °S â∏∏≤à`` °SÉa ,âbô`` °S ó`` b
‘ »à¶Øfi â«°ùf »æfCG âØ`` °ûàcG ¿ÉμŸG äQOÉZh ,ÜÉ°ù◊G
πeÉY ™e »æfƒîJ »`` àLhR äóLƒa ,â«ÑdG â∏Nóa ,IQÉ«`` °ùdG
â©°Vƒa ,»JÉ«◊ óq M ™°Vh ‘ ôμaCG Éæg ¤EG âÄéa ,á≤jó◊G
,âfCG âÄéa ,QÉ`` ëàf’G ‘ ô`` μaCG â`` °ù∏Lh ,¢SCÉμdG ‘ º`q ` °ùdG
.QÉëàf’G øe ≈àM »æàeôëa ,¢SCÉμdG âHô°Th
60
äÉaô°üàdGh äGAGôLE’G áeÓ°S øe ócCÉàdG ó«÷G øe :IÈY •

,á©LGôe ¿hO Égò«ØæJ ó`` æYh ,Égò«ØæJ πÑb É¡H Ωƒ≤J »`` àdG
.èFÉàædG πª– ∂«∏©a
61
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
èëdG
q
¤EG πw c ,è`` «é◊G ¢VÉ`` °†ØfGh è◊G ôFÉ©`` °T AÉ¡àfG ó©H

,ºgOÓH ¤EG ø`` jóFÉ©dG êÉé◊ÉH QÉ`` £ŸG ßàcG ¬∏«Ñ`` °S ∫ÉM
º¡fhô¶àæj øjòdG ÜÉÑMC’G ¤EG º¡∏s ≤àd ;º¡JGôFÉW ¿hô`` ¶àæj
.È°üdG ÆQÉØH
º∏q ` `°ùa ,ôNBG êÉM
q ¬ÑfÉéHh ,»`` °SôμdG ≈∏Y ó«©`` °S ¢ù∏L
,åjó◊G ±GôWCG ÉHPÉŒh É`` aQÉ©Jh ,Éª¡`` °†©H ≈∏Y ¿ÓLôdG
:ôNB’G πLôdG ∫Éb ≈àM
øe ˆG »æbRQ óbh ,’hÉ≤e k πªYCG ÉfCG ,ó«©°S ñCG Éj ˆGh -
¿CG äQôb óbh ,ôª©dG á≤Ø°U Égóq YCG á`` °übÉæÃ äõah ,¬∏°†a
Gôk μ°T ¬∏©aCG Ée ∫hCG Iô`` °TÉ©dG Iôª∏d è◊G á`` °†jôa AGOCG ¿ƒμj
âjOCG Éæg ¤EG »JBG ¿CG πÑbh ,»∏Y É¡H º©fCG »àdG ¬àª©f ≈∏Y ˆ
ºK ,ˆG óæY ’ƒÑ≤e k »éM u ¿ƒμj »c ;âbó°üJh ,‹GƒeCG IÉcR
:RGõàYGh ôîa πμH ±OQCG
.Iô°TÉ©dG Iôª∏d ÉLÉM
v âëÑ°UCG ób GòfCÉgh -
:∫Ébh ,¬°SCGôH ó«©°S CÉehCG
AÉ°T ¿EG GQk ƒØë ÉÑk fPh ,GQk ƒμ`` °ûe É«k ©`` °Sh ,GQk hÈe ÉéM
v -
.ˆG
62
:∫Ébh ,πLôdG º°ùàHG

á`` °üb ∂é◊
q πg ,ó«©`` °S ñCG Éj âfCGh ,ÜQ Éj Ú©ªLCG -
?á°UÉN
:OOq ôJ ó©H ó«©°S ÜÉLCG
∂`` °SCGQ ™LhoCG ¿CG ójQCG ’h ,á∏jƒW á`` °üb ,»NCG Éj ˆGh -
.É¡H
:∫Ébh ,πLôdG ∂ë°V
π©Øf ’ øëf iô`` J Éªμa ,»æJÈNCG Ó`q ` g ,∂«∏Y ˆÉ`` H -
.Éæg QÉ¶àf’G iƒ°S ÉÄk «°T
:∫Ébh ,ó«©°S ∂ë°V
äô¶àfG ó≤a ,»à`` °üb
q ¬H CGóÑJ Ée ƒgh ,QÉ¶àf’G ,º`` ©f -
k É©e âLôîJ ¿CG òæe πªYCG ÉfCÉa ,èMC
É÷ q G ≈àM ,á∏jƒW Úæ`` °S
,»FÉæHCG âLhq Rh ,óYÉ≤àdG ≈∏Y âHQÉbh ,áæ°S 30 πÑb É«v FÉjõ«a
á£«`` °ùÑdG »JGôNóe øe ≈`` ≤ÑJ ÉÃ äQô`` b ºK ,‹ÉH ìÉ`` JQGh
øe ≈≤ÑJ Ée óMCG øª`` °†j Óa ,ΩÉ©dG Gòg è◊G á`` °†jôa AGOCG
.áÑLGh á°†jôa √ògh ,√ôªY
:πLôdG Oq Q
63
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
≈∏Y ¢Vôa ƒgh ,ΩÓ`` °SE’G ¿ÉcQCG øe øcQ è◊G ,º`` ©f -

k ¬«dEG ´É£à°SG øe πc
.Ó«Ñ°S
:ó«©°S πªcCG
ÜÉgòdG ¬«a ΩõàYCG âæc …òdG ¬°ùØf Ωƒ«dG ‘h ,âbó`` °U
¢Vô¨dG Gò¡d âÑë`` °Sh ,ΩGhódG AÉ¡àfG ó©H è`` ◊G ó¡©àe ¤EG
èdÉ©jo »àdG äÉ¡eC’G ióMEG âaOÉ`` °U ,»HÉ`` °ùM øe Oƒ≤ædG πc
É°ùc óbh ,¬«a πªYCG …òdG ¢UÉÿG ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ∫ƒ∏°ûŸG É¡æHG
,ó«©`` °S ñCG Éj ˆG ∂YOƒà`` °SCG :‹ âdÉbh ,º¨dGh
q º¡dG q É`` ¡¡Lh
,É¡eÓc âHô¨à`` °SG ,≈Ø`` °ûà°ùŸG Gò`` ¡d Éæd IQÉ`` jR ôNBG √ò`` ¡a
¤EG ¬∏≤f ‘ ôμØJh ,É¡æHG êÓY øY á«°VGQ ÒZ É¡fCG âÑ`` °ùMh
âæc ∂fCG ˆG ó¡`` °ûj ,ó«©`` °S ñCG Éj ,’ :‹ âdÉ≤a ,ôNBG ¿Éμe
Éqæc ¿CG ó©H ,GÒk ãc ∂LÓY √óYÉ`` °S óbh ,ÜC’G øe øMC q G »æH’
.¬«a πeC’G Éfó≤a ób
k ó«©°S ™WÉbh ,πLôdG Üô¨à°SG
:ÓFÉb
,ø`` °ùëàj É¡æHGh ∂FGOCG øY á«`` °VGQ âfÉc GPEG ,áÑjôZ -
?êÓ©dG âcôJ ºn ∏p an
:ó«©°S ¬HÉLCG
,IQGOE’G ¤EG âÑgòa ,‹ÉH π¨`` °Th ,¬«a äôμa Ée Gòg -
Qƒ°üb ÖÑ°ùH ¿Éc ¿EGh ,çóM Ée ÖÑ°S øY Ö`` °SÉëŸG âdCÉ°Sh
64
øμdh ,´ƒ`` °VƒŸÉH ‹ ábÓY ’ ¿CÉH Ö`` °SÉëŸG »æHÉLCÉa ?»æe

Góv L áÑ©`` °U ∫É◊G âëÑ`` °UCGh ,¬àØ«Xh ó`` ≤a ób ICGô`` ŸG êhR
,»©«Ñ£dG êÓ©dG ∞«dÉμJ ™aO ™«£à`` °ùJ ó©J ⁄h ,á∏FÉ©dG ≈∏Y
.¬aÉ≤jEG äQô≤a
:∫Ébh ,πLôdG ¿õM
øe Òãμa ,ICGôŸG √òg áæ«μ°ùe ,ˆÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’ -
∞«ch ,IÒNC’G OÉ°üàb’G áeRCG ÖÑ°ùH º¡ØFÉXh Ghó≤a ¢SÉædG
?ó«©°S ñCG Éj âaô°üJ
:ó«©°S ÜÉLCG
»Ñ°üdG êÓY ‘ ôªà°ùj ¿CG ¬JƒLQh ,ôjóŸG ¤EG âÑgP -
:‹ ∫Ébh ,É©k WÉb É`` °†aQ
k ¢†aQ ¬æμdh ,≈Ø`` °ûà°ùŸG á≤Øf ≈`` ∏Y
ájÒN á°ù°SDƒe ¢ù«dh ,íHôdG »¨àÑj ¢UÉN ≈Ø`` °ûà°ùe Gòg ¿EG
¬q≤M øe ¢ù«∏a ,™`` aódG ™«£à`` °ùj ’ øeh ,ÚcÉ`` °ùŸGh AGô≤Ø∏d
.êÓ©dG
ICGôŸG ≈∏Y ôWÉÿG Qƒ°ùμe ÉkæjõM ôjóŸG óæY øe âLôN
êÓ©dG ±É≤jEGh ,ø°ùëàj CGóH ób »Ñ°üdG ¿CG É°Uƒ°üN
k ,É¡æHGh
…ój â©°Vh ICÉéah ,ôØ`` °üdG á£≤f ¤EG √ó«©J á`` °SÉμàfG √Éæ©e
ÊÉμe ‘ äôªq °ùàa ,è◊G Oƒ≤f ¬«a …òdG »Ñ«L ≈∏Y Éjv OGQEG ’
k »HQ âÑWÉNh ,AÉª°ùdG ¤EG »°SCGQ â©aQ ºK ,á¶◊
:ÓFÉb
65
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¤EG ÖMC
q G ¢ù«d ¿CG º∏©Jh ,»`` °ùØf ¿ƒæμÃ º∏©J âfCG ,º¡∏dG
∂dòd â«©`` °S óbh ,∂«Ñf óé`` °ùe IQÉjRh ∂à«H èM øe »`` Ñ∏b
»æμdh ,ÊGƒãdGh ≥`` FÉbódG ∂dP πLC’ äOóYh ,…ô`` ªY ∫GƒW
âfCG ∂fEG ‹ ô`` ØZÉa ,∂`` ©e …OÉ©«e ∞`` ∏NCG ¿CG ¤EG ô£`` °†e
.º«MôdG QƒØ¨dG
êÓ©d IôLCG ¬d »©e Ée πc â©aOh ,Ö°SÉëŸG ¤EG âÑgPh
¿EG :ICGôª∏d ∫ƒ≤j ¿CG ¬«dEG â∏°SƒJh ,Éeó≤e
k ô¡`` °TCG áà°S »Ñ°üdG
.á¡HÉ°ûŸG ä’Éë∏d á°UÉN á«fGõ«e ¬d ≈Ø°ûà°ùŸG
:∫Ébh ,πLôdG Éæ«Y â©eO
ób âæc GPEG øμdh ,∂`` dÉãeCG øe ÌcCGh ,∂d ˆG ∑QÉ`` H -
?GPEk G âééM ∞«μa ,¬∏c ∂dÉÃ âYÈJ
:Éμk MÉ°V ó«©°S ∫Éb
™ª`` °SG ?»ãjóM øe â∏∏e πg ,ájÉ¡ædG πé©à`` °ùJ ∑GQCG -
≈∏Y ÉkæjõM »à«H ¤EG É`` ¡eƒj â©LQ ,á`` °ü≤dG á«≤H ,…ó«`` °S Éj
áHôc âLôq a ÊC’ â`` Môah ,è`` ◊G ‘ …ôªY á`` °Uôa ´É«`` °V
»`` °ùØf âjCGôa ,…óq N ≈∏Y »à©eOh É¡à∏«d â‰h ,É¡æHGh ICGôŸG
,»∏Y ¿ƒª∏`` °ùj ¢SÉædGh á`` Ñ©μdG ∫ƒM ±ƒ`` WCG É`` fCGh ,ΩÉ`` æŸG ‘
‘ âééM ó`` ≤a ,ó«©`` °S êÉM Éj GQk hÈe É`` éMv :‹ ¿ƒ`` dƒ≤jh
,ó«©°S êÉM Éj Éæd ∂JGƒYO ,¢VQC’G ≈∏Y è– q ¿CG πÑb AÉª`` °ùdG
66
á«©«ÑW ÒZ IOÉ©`` °ùH ¢ùMCG ÉfCGh ,Ωƒ`` ædG øe â¶≤«à`` °SG ≈àM
Éeƒj
k ±ô`` °ûJCG ød ÊCG ócCÉàe ¬Ñ`` °T âæc ÊCG øe ºZôdG ≈`` ∏Y
.√ôeCÉH â«°VQh ,A»°T πc ≈∏Y ˆG äóªëa ,êÉM Ö≤∏H
ôjóe ¿Éch ,∞JÉ¡dG ¿Q
q ≈`` àM ΩƒædG øe â`` °†¡f ¿CG É`` eh
:‹ ∫Éb …òdG ≈Ø°ûà°ùŸG
ójôj ∫ÉªYC’G ∫É`` LQ QÉÑc óMCÉa ,Êó`` ‚CG ,ó«©`` °S Éj -
¬÷É©e ¿hO Ö`` gòj ’ ƒgh ,ΩÉ`` ©dG Gòg è`` ◊G ¤EG ÜÉ`` gòdG
¬÷É©eh ,¬`` JÉLÉM á«Ñ∏Jh ¬`` àjÉYQ ≈∏Y Ωƒ≤j …ò`` dG ¢`` UÉÿG
Óq ¡a ,É`` ¡côJ ™«£à`` °ùj ’h ,IÒNC’G É`` ¡∏ªM ΩÉ`` jCG ‘ ¬`` àLhR
k ` H â`` ÑgPh ,á`` eóN ‹EG âjó`` °SCG
ó≤aCG ¿CG ó`` jQCG ’ ?¬`` æe ’ó`
.≈Ø°ûà°ùŸG ∞°üf ∂∏Á ƒ¡a ,»æe Ö°†Z GPEG »àØ«Xh
:áØ¡∏H ¬d â∏b
?èMC
q G ¿CÉH ‹ íª°ù«°S πgh -
…CG ¿hO ¬©e ÖgPCÉ` `°S ÊEG :¬d â∏≤a ,á≤aGƒŸÉH »`` æHÉLCÉa
¬«∏Y ¿ƒμj Ée ø`` °ùMCÉH âééM ó≤a ,iôJ Éªch ,…OÉe πHÉ≤e
óª◊Gh ,A»°T …CG ™aOCG ¿CG ¿hO ¬à«H èM ˆG »æbRQ óbh ,è◊G
;ájõ› ICÉaÉμe »FÉ£YEG ≈∏Y πLôdG ôq °UCG ó≤a ∂dP ¥ƒah ˆ
ôeCÉa ,áæ«μ°ùŸG ICGôŸG á°üb ¬d â«μMh ,¬d »àeóN øY √É°Vôd
¿ƒμj ¿CGh ,á°UÉÿG ¬à≤Øf ≈∏Y ≈Ø`` °ûà°ùŸG ‘ É¡æHG èdÉ©j ¿CÉH
67
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ó≤a ,∂dP ¥ƒah ,AGô≤ØdG êÓ©d ¢UÉN ¥hóæ°U ≈Ø°ûà°ùŸG ‘

.¬JÉcô°T ióMEG ‘ á≤F’ áØ«Xh ‘ É¡LhR ∞Xh q
k ,¬æ«ÑL ≈∏Y ó«©°S πÑq bh πLôdG ¢†¡f
:ÓFÉb
¿B’G ô©`` °TCG Éª∏ãe ,πéÿÉH »`` JÉ«M ‘ ô©`` °TCG ⁄ ˆGh -
Ö`` °ùMCG ÉfCGh ,iôNC’G ƒ∏J IôŸG è`` MCG âæc ó≤a ,ó«©`` °S ñCG É`` j
™ØJôJ ˆG óæY »àfÉμe ¿CGh ,Éªk «¶Y ÉÄk «`` °T äõ‚CG ób »`` °ùØf
øe èMq ∞dCÉH ∂`` éM q ¿CG …ƒàd â`` cQOCG »æμdh ,áéM πc ó`` ©H
¤EG ˆG ∑ÉYO ÚM ‘ ,ˆG â«H ¤EG ÉfCG âÑgP ó≤a ,‹É`` ãeCG
.‹ ˆG ôØZ ,‹ ˆG ôØZ :OOq ôj ƒgh ,≈°†eh ,¬à«H
.(1)z...¬«NCG ¿ƒY ‘ óÑ©dG ΩGOÉe óÑ©dG ¿ƒY ‘ ˆG{ :IôWÉN •
.(2699 ºbQ) º∏°ùe ¬LôNCG (1)
68
êGhõdG ¿ƒfÉb
,ÚÑ÷G Ö£≤e ,¬`` LƒdG º¡q éàe ¬`` ∏ªY øe êhõ`` dG OÉ`` Y
⁄h ,É¡ª∏μj ⁄h ,É`` ¡«∏Y º∏`` °ùj º∏a ,ÜÉÑdG ¬àLhR ¬d âëàØa
™`` °Vhh ,ájhGR ‘ ¢ù∏L ,Ωƒj πc ¬JOÉ©c ,πª©dG ¢ùHÓe Ò`q ` ¨j
º∏a ,ΩÉ©£dG ¬àLhR ¬`` d âeób ,∞aCÉàj ìGQh ,¬`` °SCGQ ≈∏Y √ój
:¬àdCÉ°S ,ÉÄk «°T πcBG ø∏a ,¬fÉμe ¤EG ΩÉ©£dG …ó«YCG :∫Ébh ,πcCÉj
?∂H Ée
..A»°T ’ ..A»°T ’ :∫É©ØfG ‘ ∫Éb
,∂JóYÉ`` °ùe ™«£à`` °SCG »∏©∏a ,ÊÈNCG ,∑ƒ`` LQCG :âdÉb
,ÌcCG ¬©e âØ£∏J ,ÊCÉ°Th »æ«Yóa ..A»`` °T ’ :∂d p â∏b :∫Éb
⁄ GPEG ∂ªq g åÑJ
q øª∏a ,∑ô`` °S áÑMÉ`` °Uh ∂àLhR ÉfCG :âdÉbh
?∂àLhõd ¬ãq ÑJ
?»JóYÉ°ùe Ú©«£à°ùJ GPÉÃh :∫Ébh ,™é°ûJ
ƒg øe …óæY π`` gh ,äOQCG ƒd »`` JÉ«ëH ∑óYÉ`` °SCG :âdÉb
?∂éYRCG …òdG Ée :‹ πb ,§≤a ?∂æe ≈∏ZCG
.»æéYRCG …òdG ƒg ,√QGó°UEG áeƒμ◊G ™eõJ ¿ƒfÉb :∫Éb
?áeƒμ◊G ÚfGƒ≤H âfCG ∂∏NO Éeh :âdÉb
69
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
’ πLQ πc ≈`` ∏Y ΩGóYE’ÉH º`` μëj :∫ƒ`` ≤j ¿ƒfÉ≤dG :∫É`` b

!¬àLhR ≈∏Y êhõàj
!?Gó«¡°T
k äƒ“ ¿CG ,»Ñ«ÑM Éj ∂éYõj πgh :âdÉb
‘ ÒHóàdG ø`` °ùM ø`` μdh ,ó`` MCG πc ¬`` μ∏Á AÉcò`` dG :IÈ``Y •
.¢SÉædG øe á∏b ’EG ¬μ∏Á ’ ∞bGƒŸG
70
GRk ÉØ∏J ¿ƒcCG ¿CG ójQCG
¿ƒæªàj ÉªY ¢üf áHÉàc É¡∏°üa ò«eÓJ øe á°SQq óe âÑ∏W

.º¡d çóëj hCG ,¬«∏Y Gƒfƒμj ¿CG
,É¡à«H ‘ á`` °SQq óŸG â`` °ù∏L »`` °SQóŸG ΩGhó`` dG á`` jÉ¡f ‘
Éeh ,É¡æ«©H ádÉ°SQ Égô¶f ≈YÎ`` °SGh ,É¡àÑ∏W ¬Ñàc Ée ™LGôJ
,äCGôb ÉÃ Gôk KCÉJ ´ƒeódÉH É¡«bBÉe äCÓàeG ≈àM ,É¡æe â¡àfG ¿CG
ÉgôKCÉJ ógÉ°Th ,¬∏ªY øe GóFÉY k ,É¡LhR πNO á¶ë∏dG ∂∏J ‘h
,áHÉLE’G ábQƒH ¬d Égój äóªa ?çóM ÉªY É¡dCÉ` `°ùa ,ójó°ûdG
á∏«∏dG ∂æe Ö∏WCÉ` `°S ,»¡dEG Éj{ :CGô`` ≤a ,É¡JAGôb ¬`` æe âÑ∏Wh
v ÉÄk «`` °T
òNBG ¿CGh ,RÉ`` Ø∏J ¤EG »ædƒ– ¿CG ∑ó`` jQCG ,Góv L É`` °UÉN
‹ ¿ƒμj ¿CGh ,Éææ«H ¬∏ãe ¢û«YCG ¿CGh ,â`` «ÑdG ‘ ÉfRÉ¡L ¿Éμ`` e
,ájóéH πeÉYCG ¿CGh ,‹ƒM »à∏FÉY ™ªàŒ ¿CGh ,»H ¢UÉN ¿Éμe
ÉeóæY ,™WÉbCG ’CGh ,ΩÉªàg’G õcôe ¿ƒcCG ¿CGh ,çó–CG ÉeóæY
ÉeóæY ,RÉØ∏àdG É¡H ≈¶ëj »àdG É¡°ùØf ájÉæ©dG ≈≤∏JCG ¿CGh ,∫CÉ°SCG
Oƒ©j ÉeóæY ,…ódGh á≤aôH ™à“CG ¿CGh ,ôNB’ hCG ÖÑ`` °ùd πª©j ’
,»eCG »H ≥∏©àJ ¿CGh ,ÉÑk ©àe ¿ƒμj ÉeóæY ≈àM ,Ak É°ùe â«ÑdG ¤EG
…òdG ΩÉªàg’G ΩóY πc øe ’óH k ,IQóμàe hCG áæjõM »gh ≈àM
¿CG πLCG øe ∑QÉ`` ©àj ¿CG »NCG øe ,»¡dEG Éj ó`` jQCGh ,¿B’G √É`` ≤dCG
∑ÎJ iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH »à∏FÉY ¿CÉH ô©`` °TCG ¿CGh ,»©e ¿ƒμj
¿CG ≈æ“CG GÒk NCGh ,»©e âbƒdG ¢†©H »`` °†≤àd §≤a A»`` °T πc
71
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,»Ñ∏W ‘ â¨dÉH ób ¿ƒcCG ’CG ≈æ“CGh ,AGó©`` °S É©k «ªL º¡∏©LCG

.zRÉØ∏àdG RÉ¡éc ¢û«YCG ¿CG ƒg √ójQCG Éªa
:Gôk KCÉàe ∫Éb ≈àM ,ádÉ°SôdG IAGôb øe êhõdG ≈¡àfG ¿CG Éeh
»æμdh ,Ú`` °ù«©J øjódGhh øjõM πØW øe ¬d Éj ,¿õfi A»`` °T
¬«∏Y äOq ôa !¿õ◊G Gòg πc ≥ëà`` °ùj ôeC’G óLCG ’ ,»àÑ«ÑM Éj
.ÉææHG ƒg ádÉ≤ŸG √òg ÖJÉc :á∏FÉb
áÄ«∏ŸG IÉ`` «◊G √ò`` g ‘ ∂`` àbƒd ∑Ò`` HóJ ø`` °ùM :á``ªμ◊G •
√òg π`` ãe IAGôb ø`` Y ∂`` «æ¨j πZÉ`` °ûŸG IÌ`` ch è«é`` °†dÉH
.πFÉ°SôdG
72
ô«ªëdG øe Ö©°T
¬Øë°U øe IóMGh ‘ CGô≤j ƒgh ,¿É£∏°ùdG ôjQÉ°SCG â∏∏q ¡J

!ÒªM ¤EG ô°ûÑdG ∫ƒqp – ádBG ójóL »ÑæLCG ´GÎNG øY á«ª°SôdG
,á«dÉY á`` ¡≤¡b ¤EG âdƒ– ¿CG áeÉ`` °ùàH’G ∂`` ∏J å`` Ñ∏J ⁄
√òg ´Î`` NG É«v fÉŸCG É`` Ñk «ÑW ¿CG È`` ÿG π«`` °üØJ ô`` cP ¿CG ó`` ©H
±ƒÿG ¿hO Òª◊G ≈`` ∏Y ¬HQÉŒ AGôLEG ø`` e øμªà«d ;á`` dB’G
¿CG ÊÉŸC’G Ö`` «Ñ£dG ∞`` °ûàcG ó≤a ,á«bƒ≤◊G äÉ`` ª¶æŸG øe
™«ªL ,¿Gƒ`` «ë∏d hCG ¿É`` °ùfEÓd É`` eEG ,Qƒ`` ãJ ¥ƒ≤◊G äÉ`` ª¶æe
!¢VÎ©j hCG É¡∏LC’ Qƒãj óMCG ’ Òª◊G GóY Ée äÉfGƒ«◊G
QÉ°ûà°ùŸG πNO PEG ,Óé∏›k ¿Éc áμë°†dG äƒ°U ¿CG hóÑjh
,Ék≤∏ªàe »æëæj ƒgh ,áéYõŸG ¬àμë°V ôKEG ≈∏Y ¿É£∏°ù∏d ∫hC’G
Ée ,ˆG AÉ`` °T ¿EG GÒk N :∫ƒ≤j ƒ`` gh ,¬eób πÑq ≤jo ∂`` °ThCG ≈`` àM
!ìÉÑ°üdG Gòg Éf’ƒe ∂ë°†j …òdG
m ` °U ‘ ¿É£∏`` °ùdG CÉ` `°ûŒ
»eôj ƒ`` gh ,Rõ`` ≤e ™`` ØJôe äƒ`
Gòg CGôbG :∫ƒ`` ≤j ƒgh ,ÈcC’G √QÉ`` °ûà°ùe ó`` j ¤EG áØ«ë`` °üdÉH
!?∂jCGQ Ée :‹ πb ºK ,∂ë°†ŸG ÈÿG
iô°ù«dÉH ∞q≤∏Jh ,≈æª«dG √ó«H áØ«ë°üdG QÉ°ûà°ùŸG ∂°ùeCG
!Ö∏μdÉH ¿ƒμj Ée ¬Ñ°TCG GóÑa ,√ó«°S ¬d É¡aòb áªî°V áMÉØJ
73
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
≥jôH ™ªàdG º`` K ,áYô`` °ùH ¬«æ«©H ÈÿG ≈∏Y ôq ` `Á ò`` NCGh
π¨à°ùf ¿CG ‘ ,…’ƒe Éj ∂jCGQ Ée :∫ƒ≤j ƒgh ,¬«æ«Y ‘ ¢†eÉZ
!?Éæàë∏°üŸ ´GÎN’G Gòg
∞«ch :∫ƒ`` ≤j ƒgh ,õ`` «côJ ‘ ¬`` «ÑLÉM ¿É£∏`` °ùdG ó`` ≤Y
!?∂dP
k QÉ`` °ûà°ùŸG Oô£à`` °SG
…Î°ûf ¿CG ,…ó«`` °S Éj π«q îJ :ÓFÉb
º«∏©àdG QhO πNGóe ‘ É¡©`` °†fh ,ä’B’G ∂∏J øe ÓFÉg k GOk óY
øe ∂Ñ©`` °T ™«ªL ôq ` `Á ºK ø`` eh ,á`` æjóŸG ¥Gƒ`` °SCG ‘ »`` °ûŸG
!ÒªM ¤EG ¬∏c ∂Ñ©°T ∫ƒëàj ,ICÉéah ,É¡dÓN
Éeh :AÉÑZ ‘ ∫CÉ°ùj ƒgh ,¿É£∏`` °ùdG »ÑLÉM OÉ≤©fG OGORG
!?∂dP πc øe »JóFÉa
ÚH Ó©ak ¢`` VQC’G ¬ØfCG ¢`` ùe’h ,QÉ`` °ûà°ùŸG ô¡X ¢`` Sƒq ≤J
¬dCÉ°ùj ’ ∫GDƒ` `°S Gòg :∫ƒ≤j ƒgh ,∫óàYG ºK ,¿É£∏`` °ùdG »eób
!…’ƒe Éj ºμ∏ãe º«μM ºcÉM
’h π∏c ¿hO π`` ª©j ,Òª◊G øe ÉÑk ©`` °T ºμ– ∂fCG π`` «q îJ
äGƒæ`` °S óà“ ±ƒ`` °S ,IOGQEG ’h ,¢`` VGÎYG Ó`` H Ö©`` °T ,π∏e
.ÌcCG ÉÃQh ,Úà°S hCG áæ°S ÚKÓK ∂ªμM
¿CG ∑ójQCG :∫ƒ`` ≤j ƒgh ,™`` °ûL ‘ ¿É£∏`` °ùdG Éæ«Y â`` bôH
.Ωƒ«dG IOƒLƒŸG ä’B’G πc ‹ …Î°ûJ
74
k ¿B’G πH
!’ÉM
.±ô°üæj ºK ,…’ƒe ∑ôeCG :»æëæj QÉ°ûà°ùŸG
≈∏Y É¡ª«ª©Jh ,ä’B’G AGô`` °T ø`` e ó`` MGh ´ƒÑ`` °SCG ó`` ©Hh
ºcÉ◊G ≈Yóà`` °SG ,áeÉ©dG øcÉeC’Gh ≥FGó◊Gh ≥aGôŸG ™«ªL
IóFÉŸG ‘ ¬`` °SCGQ Ωó£`` °ü«a ,áYô`` °ùdG ¬Lh ≈∏Y √QÉ`` °ûà°ùe
.AÉæëf’G ‘ ´ôq °ùJ ¬fCG ∂dP ;áªî°†dG
…òdG Ée :∫ƒ≤j ƒgh ,Iƒ°ù≤H ¬Ñ«HÓJ øe ¬μ`` °ùÁ ºcÉ◊G
!?¿ƒaCÉŸG É¡jCG AÉ≤ª◊G ∂àdBG ¬à∏©a
Éj ¬à∏©a …òdG Ée :∫ƒ`` ≤j ƒgh ,AÉÑ¨dÉH ôgÉ¶àj QÉ`` °ûà°ùŸG
!ÊÈNCG ?…’ƒe
QCGõjh ,¬«eób ÚH ™≤«a ,Iƒ°ù≤H √QÉ°ûà°ùe ±ò≤j ºcÉ◊G
:á«°ûMh ‘
?á«ª°SôdG ÉæØë°U CGô≤J ⁄CG
ádhódG »g »àdhO ,¿Éμ`` e πc ‘ …ó`` °V Ωƒ≤J äGôgÉ¶ŸG
.ºcÉ◊G ≈∏Y É¡°VGÎYÉH ôgÉŒ äCGóH »àdG Ió«MƒdG
ÚéàëŸG øe »¡àæJ ’ ÒHGƒW ,áªî°V á«HÓW äGÒ°ùe
º¡FGQBG ø`` Y ¿hÈ©j ¿hô`` μØŸGh ,º`` μ◊G ‘ »à`` °SÉ«°S ≈`` ∏Y
ó«b ≈∏Y ÉfCGh ,…ó∏L ¿ƒî∏°ùj ¿ƒ«Øë`` °üdGh ÜÉàμdGh ,ájôëH
75
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¬HÉ©d ∫É°S ºK ,±ô©J ’ ∂fCÉH ôgÉ¶àJ âfCGh ,∂dP πc .IÉ«◊G

?çóëj …òdG Ée :ÉÑk °VÉZ ñô°Uh ,√QÉ°ûà°ùe á©∏°U ¥ƒa
¬`` °SCGQ ™aôjh ,¿É£∏`` °ùdG »`` eób ÚH óé`` °ùj QÉ`` °ûà°ùŸG
,…ó«°S Éj ∞°SBG :™ª`` °ùj OÉμj ’ äƒ`m ` °üH ∫ƒ≤j ƒgh ,QÉ`` °ùμfÉH
.ádB’ÉH ≥aôŸG π«dódG äCGôb ƒà∏d ÉfCÉa
,¬bhôY ‘ ΩódG âØqØL Iô¶f √QÉ°ûà°ùe ¤EG ºcÉ◊G ô¶f
:∫ƒ≤j ƒgh
?∂dP ¬«æ©j …òdG Ée
øe á«fÉãdG Iô`` ≤ØdG :∫ƒ≤j ƒgh ,¬`` °SCGQ QÉ`` °ûà°ùŸG ¢†qØN
áé«àf ≈∏Y π`` °ü– ¿CG ∂fÉμeEÉH ∂fEG :∫ƒ≤J Ωóîà`` °ùŸG π`` «dO
.äOQCG ƒd á«°ùμY
Ée º¡aCG ’ ÉfCG :∫ƒ≤j ƒgh ,AÉÑZ ‘ ºcÉ◊G ÉÑLÉM ó≤©fG
?¬dƒb ójôJ …òdG Ée .¬«dEG »eôJ
Iô≤ØdG :∫ƒ≤j ƒgh ,QÉ`` °ûà°ùŸG »æ«Y ‘ ´ƒeódG â`` bôbôJ
’ ádB’G √ò`` g ÒKCÉJ ¿EG ,…ó«`` °S É`` j :ìƒ`` °Vh ‘ ∫ƒ`` ≤J á`` «fÉãdG
¤EG ô°ûÑdG πjƒëàH »Øàμj ’ ¬fEG …CG ,§≤a ô°ûÑdG ≈∏Y ô`` °üà≤j
∫ƒqp – ¿CG ∂fÉμeEÉH ∂`` fEG πH ,ádB’G ∫ÓN ø`` e Ghôe GPEG Ò`` ªM
.É¡°ùØf ádB’G ‘ ºgQhôe ∫ÓN øe ô°ûH ¤EG Òª◊G
76
ÉæfCG »æ©J πg :∫ƒ≤j ƒgh ,ÖYQ ‘ ºcÉ◊G Éæ«Y â©`` °ùJG

.ô°ûH ≈∏Y Éæ∏°üM
ó≤d ,…’ƒe Éj ,º©f :∫ƒ≤j ƒgh ,QÉ°ûà°ùŸG äƒ°U êô`` °û–
¿B’G ƒg Égh ,ÉeÉY
k ÚKÓK ∫GƒW Òª◊G øe ÉÑk ©°T ºμ– âæc
?ô°ûH ¤EG ∫ƒ–
IAGôb ¿hO øμdh ,É`` ≤k «bOh É«k dÉY ∂£«£îJ ¿ƒμj ó`` b :IôWÉN
√ƒLôJ Ée ¢ùμY èFÉàædG ¿ƒμJ ób π«°UÉØà∏d á∏eÉ`` °Th á«fCÉàe
.ÉeÉ“
k
77
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
IQOÉÑe á«°üî°T
IOQÉÑdG 1955 ΩÉY Èª`` °ùjO ô¡`` °T äÉ«`` °ùeCG ióMEG ‘

πª©J »`` àdG AGôª`` °ùdG Iô`` °ûÑdG äGP (¢`` ùcQÉH GRhQ) â`` ©ªL
øe Ωƒj ó`` ©H É¡à«H ¤EG IOƒ`` ©∏d äõ¡Œh ,É`` ¡JÉLÉM á`` WÉ«N
É¡àÑ«≤M ø°†à– ´QÉ°ûdG ‘ GRhQ â°ûe ,»æ°†ŸG ¥É°ûdG πª©dG
.òjò∏dG A±ódG ¢†©H É¡æe Ióªà°ùe
ô¶àæJ âØbhh ,≥jô£dG äÈ`` Y ºK ,Iô`` °ùjh áæÁ âàØàdG
ôªà°SG …òdG É¡aƒbh AÉæKCG ‘h ,É¡à¡Lh ¤EG É¡∏q ≤J »c ;á∏aÉ◊G
‘ ÉkaƒdCÉe Gôk ` `¶æe ⁄CG ‘ ógÉ`` °ûJ (GRhQ) âfÉc ≥FÉbO ô`` °ûY
¢ù∏é«d ;¬«°Sôc øe Oƒ`` °SC’G πLôdG ΩÉ«b ƒgh ,∑GòfBG ÉμjôeCG
.¢†«HCG πLQ ¬fÉμe
á°ùŸ hCG ,ájƒNCG ìhQ øe É©k HÉf É¡àbh ∑ƒ∏`` °ùdG Gòg øμj ⁄
ÉvJÉH É©k æe ™æÁ ¿Éc ∑GòfBG »μjôeC’G ¿ƒfÉ≤dG ¿EG πH ,ájQÉ`` °†M
âfÉc ¿EG ≈àM ,∞bGh ¢†«HC’G √ó«`` °Sh ,Oƒ°SC’G πLôdG ¢Sƒ∏L
‘ ¢†«HCG ÉHv É°T ∞bGƒdG ¿Éch ,GkRƒéY AGOƒ`` °S ICGôeG á`` °ùdÉ÷G
.Rƒé©dG ICGôŸG É¡«∏Y ΩôöJ áØdÉfl ∂∏àa ,¬HÉÑ°T ¿GƒØæY
óMCG ÜÉH ≈∏Y á≤∏q ©e á`` Mƒd óŒ ¿CG É¡àbh GQk ƒ¡`` °ûe ¿Éch
∫ƒNO ´ƒæ‡) :É`` ¡«∏Y ÉHk ƒàμe º`` YÉ£ŸG hCG ájQÉéàdG q∫É`` ëŸG
.(Oƒ°SC’G πLôdGh ÜÓμdGh §£≤dG
78
(GRhQ) Ö«`` °üJ âfÉc ájô`` °üæ©dG äÉ`` °SQÉªŸG ∂`` ∏J πc

≈∏Y ¿ƒ∏eÉ©j ≈`` àe ¤EÉa ,Ö`` °†¨dGh ⁄C’Gh ¿õ◊G øe á`` dÉëH
!?áfÉμe πbC’Gh ¿hódG ºg º¡fCG
ô`` NBG ‘ É`` ªk FGO ¿ƒ`` fƒμjh ,¿hQOõ`` jo h ,¿hô`` ≤ëjo GPÉ`` Ÿ
?äÉfGƒ«◊G ™e AGƒ°ùH AGƒ°S ¿ƒØæ°üjh ,±ƒØ°üdG
‘ âeôHCG óbh ,(GRhQ) É¡à∏q ≤à°SG á∏aÉ◊G âØbh ÉeóæYh
.Gôk eCG ÉgQó°U
k äóLh ¿CG Éªa ,Iô°ùjh áæÁ Égô°üH âÑ∏q b
,É«k dÉN Gó©≤e
â°ù∏Lh ,ÉgQó°U ¤EG É¡àÑ«≤M âªq ` `°V óbh ,¬«∏Y â“QG ≈àM
äAÉL ¿CG ¤EG ,Ahóg ‘ á∏aÉ◊G ¬`` ∏cCÉJ …òdG ≥jô£dG Ö`` bGôJ
,á`` Ä∏à‡ á`` ∏aÉ◊ÉH GPEGh ,ÜÉcô`` dG ó©`` °Uh ,á`` ∏Ñ≤ŸG á`` £ëŸG
¿CG Gôk ¶àæe (GRhQ) ¢ù∏Œ å«M ¤EG ¢†«HCG πLQ ¬ŒG Ahó¡Hh
,á«dÉÑe ÒZ ¬«dEG äô`` ¶f Öé©∏d Éjh É¡æμd ,∫ÉéŸG ¬d í`` °ùØJ
!iôNCG Iôe ≥jô£dG ™dÉ£àd äOÉYh
¢†«ÑdG ÜÉcô`` dG ò`` NCGh ,¢†«HC’G π`` LôdG Iô`` FÉK äQÉ`` K
¢ù∏Œh ,ÉgQƒa ø`` e º≤J ⁄ ¿EG É`` ¡fhóYƒàjh (GRhQ) ¿ƒÑ`` °ùj
.∞bGƒdG ¢†«HC’G πLôdG
≥FÉ`` °S øe ¿Éc Éªa ,É¡Øbƒe ≈∏Y äô`` °UCGh ,âHCG É`` ¡æμd
¬éàj ¿CG ’EG ¿ƒ`` fÉ≤∏d í`` °VGƒdG ¥ô`` ÿG Gò`` g ΩÉ`` eCG á`` ∏aÉ◊G
79
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
»àdG AGOƒ°ùdG ICGôŸG ∂∏J ™e ≥≤– »c ;áWô°ûdG ¤EG Iô`` °TÉÑe

!¢†«ÑdG IOÉ°ùdG âéYRCG
,GQk ’hO ô°ûY á°ùªN É¡Áô¨Jh É¡©e ≥«≤ëàdG ”q π©ØdÉHh
.øjôNB’G ¥ƒ≤M ≈∏Y É¡jóq ©J Ò¶f
IôFÉK äQÉ`` K ,ÉμjôeCG AÉª`` °S ‘ IQGô`` °ûdG â≤∏£fG É`` ægh
,äÓ°UGƒŸG πFÉ°Sh á©WÉ≤e GhQôq bh ,äÉj’ƒdG ™«ªL ‘ Oƒ°ùdG
á∏eÉ©ŸGh IÉ«◊G ≥M º¡d ,Gôk °ûH º¡Ø°UƒH º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸGh
.áÁôμdG
,Éeƒj
k 381 ¤EG äóàeG ,á∏jƒW Ióe ¿É«∏¨dG ádÉM äôªà°SG
.øeõe ´Gó°üH ÉμjôeCG âHÉ°UCGh
GRhQ) ô`` °üf …òdG É¡ªμëH áªμëŸG âLôN ájÉ¡ædG ‘h
øe Òãch ôFÉ÷G ±ô©dG ∂dP AÉ¨dEG ”q h ,É¡àæfi ‘ (¢ùcQÉH
.ájô°üæ©dG ÚfGƒ≤dGh ±GôYC’G
√òg ≈∏Y áæ`` °S 46 Qhôe ó©H ,2001 ΩÉY ôHƒàcCG 27 ‘h
ø∏YCG å«M ,»μjôeC’G ïjQÉàdG ‘ ÉgGôcP AÉ«MEG ”q ,á`` KOÉ◊G
áæjóe ‘ OQƒ`` a …Ôg ∞ëàe ô`` jóe ,ÖeÉg ∞«à`` °S ó«`` °ùdG
áFÎ¡ŸG áÁó≤dG á∏aÉ◊G AGô`` °T øY øé«`` °ûà«e ‘ ¿QƒHôjO
GRhQ) Ió«`` °ùdG áKOÉM É¡«a â©bh »àdG äÉ«æ«©HQC’G πjOƒe øe
á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ácôM ™aO …òdG OÉfõdG âMób »àdG (¢`` ùcQÉH
80
.Oƒ°ùdG ™°Vh ∫ó©J

qn å«ëH ,®É≤«à°SÓd ÉμjôeCG ‘
.»μjôeCG Q’hO ∞`` dCG 492 ≠∏ÑÃ á∏aÉ◊G AGô`` °T ”q ó`` bh
‘ ôcòJ ,ôª©dG ø`` e ÚfÉªãdG (¢ùcQÉH GRhQ) â`` ¨∏H ¿CG ó©Hh
1994 ΩÉY zá`` FOÉ¡dG Iƒ`` ≤dG{ ¿Gƒæ©H É`` ≤k M’ É¡d Qó`` °U ÜÉàc
∂dP ‘{ :∫ƒ`` ≤àa ,∑GòfBG ÉgôYÉ`` °ûe ‘ π`` ªàYG É‡ É`` °†©H k
ÊÉ£YCÉa ,ˆG ¤EG äCÉéàdGh ,»`` FÉHBGh …OGóLCG äôcòJ Ωƒ`` «dG
.zÚØ©°†à°ùª∏d É¡ëæÁ »àdG Iƒ≤dG
Ú©«`` °ûŸG øe ±’B’G ó`` °ûàMG 2005 ΩÉY ôHƒàcCG 24 ‘h
IóFGQ (¢`` ùcQÉH GRhQ) IRÉ`` æL ‘ ácQÉ`` °ûª∏d Gƒ©ªŒ ø`` jòdG
92 õgÉæj ô`` ªY øY â«aƒJ »àdG á`` «μjôeC’G á«fóŸG ¥ƒ`` ≤◊G
.ÉeÉY
k
¬«a ¢ùμq fh ,∫hO AÉ`` °SDhQ √ô`` °†Mh ,±’B’G ¬«a ≈μH Ωƒ`` j
ÊÉÑe óMCG ‘ É`` ¡fÉªãL óbQ ¿CÉH É¡ÁôμJ ”q h ,Éμ`` jôeCG º`` ∏Y
’ »ÁôμJ AGôLEG ƒ`` gh ,É¡æaO ≈àM É¡JÉah ò`` æe ¢`` Sô‚ƒμdG
.IRQÉÑdG √ƒLƒdGh AÉ°SDhôdG iƒ°S ¬H ≈¶ëj
k 30 iƒ`` °S AGô`` LE’G Gò`` ¡H ß`n ` ëj ⁄h
ΩÉY òæe É`` °üî°T
.IóMGh ICGôeG º¡æe øμj ⁄h ,1852
â∏°üM ó≤a ,áª°ShC’G ≈∏YCG ÉgQó°U ≈∏Yh (GRhQ) âJÉe
»ÑgòdG ΩÉ°SƒdGh ,1996 ΩÉY ájôë∏d »`` °SÉFôdG ΩÉ`` °SƒdG ≈∏Y
81
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
.OÓÑdG ‘ Êó`` e ËôμJ ≈∏YCG ƒgh ,1999 ΩÉ`` Y ¢`` Sô‚ƒμ∏d

ÈY É¡`` °ùæL »æH πμd ¬JógCG …òdG ájô◊G ΩÉ`` °Sh Gòg ¥ƒ`` ah
.ÉμjôeCG ïjQÉJ ‘ (’) ô¡°TCG (’) :áª∏c
¿Éc ,±ô°ûe ÒÑc ∞bƒe πch ,π∏L »îjQÉJ çóM πc :ôHóJ •
í∏£°UG Ée ô¡b ≈∏Y É¡JQó≤H øeDƒJ IQOÉÑe á«`` °üî°T √AGQh
Éæe AôŸG íÑ°üj ∞«μa ,(π«ëà°ùŸG)`H ¬à«ª`` °ùJ ≈∏Y ¢SÉædG
…òdG ⁄É©dG ÉfójCÉH ™æ°üf ¿CG øμÁ ∞«c ?IQOÉÑe á«°üî°T
?¬«a É«ëf
82
»©eÉL ÜÉ°T
Rƒé©dG ¬`` eCG øμd ,êhõ`` àj ¿CG OGQCG ¥ƒ`` ∏N »©eÉL ÜÉ`` °T
¬fC’ ;É¡LGõe πNóJh ,É¡aô©J IÉàa øY ¬d åëÑJ ¿CÉH ¬d â∏ØμJ
ÜÉ`` °ûdG Gòg äGƒNCG ,¬d í∏`` °üJ É¡ªYR óM ≈∏Y âæH πc ¢ù«d
∫Éª÷G ‘ ájBGh á©FGQ IÉàa »gh ,á«∏μdG ‘ ø¡à∏«eR ¬d ¿ô`` cP
É¡æY øª∏μàj Ée IÌc øeh ,ÒÑc πμ`` °ûH á«YÉªàLGh ¥ÓNC’Gh
äCGóÑa ,¬`` æY É¡æª∏μj ¿CG ¬`` JGƒNCG øe Ö∏Wh ,É`` ¡H ¬Ñ∏b ≥`` ∏©J
,á©FGôdG ¬`` bÓNCG ,ø¡«NCG øY IÉ`` àØdG ∂∏àd øKóëàj äÉ`` æÑdG
ÜÉÑ`` °û∏d √QÉ≤àMGh ,IÓ`` °üdG ≈∏Y ¬XÉØMh ,∞`` «ØÿG ¬`` eOh
Ωƒ«dG âæ“h ,¬àÑMCGh ,¬H áæ«μ°ùŸG â≤∏©àa ,¿ƒ©μ`` °ùàj øjòdG
,ÚàØ∏àfl Úà∏«Ñb øe Éª¡fCG á∏μ`` °ûŸG øμd ,¬H É¡©ªéj …ò`` dG
,äGQhÉ`` °ûe ó©Hh ,áLhõdG √ò¡H Rƒ`` é©dG ΩC’G ¿ƒ©æ≤j ∞`` «μa
âæÑdG â∏`` °üJG Úeƒj ó`` ©H ,ø¡∏«Mh AÉ`` °ùædG ¿ƒ`` aô©J É`` ªch
±ô©JCG ¿CG ’EG ∑É`` æg ¢ù«d :â`` dÉbh ,ÜÉ`` °ûdG äGƒNCÉH á`` ª«àŸG
»àdG É¡°ùØf »gh ,»H Öé©J É¡∏©LCGh ,É«v ` `°üî°T ºμJódGh ≈∏Y
É¡H ±ô©àJ »àdG á≤jô£dG ‘ ¿ôμØj ¿òNCÉa ,É¡æH’ »`` æÑ£îJ
?¬eCG ≈∏Y
,ΩÉ©dG Gòg ¿Ééëj
q ±ƒ`` °S É¡eCGh ÉgÉHCG ¿CG É¡dÉH ≈∏Y CGôW
á∏ª◊G ‘ è◊G ¤EG øμJódGh ÖgòJ ¿CG ‘ øμjCGQ Ée :â`` dÉ≤a
?º¡©e ÖgPCG ¿CÉH »∏gCG ™æbCG ÉfCGh ,»∏gCG É¡«a Ögòj »àdG
83
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¤EG º¡©e ÖgòJ ¿CG É`` ¡∏gCG øe Ö∏£J »gh ,É¡æ«M ø`` eh
πc ≈∏Y á`` °†jôa è◊Gh ,™fÉe ∑Éæg ¢ù«d :É`` ¡d GƒdÉb .è`q ` ◊G
.∂°Vôa øjODƒJh ,ÚÑgòJ ∂fCG ÉfOq hh ,º∏°ùe
»`` ∏gCG ¿EG :ÜÉ`` °ûdG äGƒ`` NC’ â`` dÉbh ,IÉ`` àØdG â`` Môa
øμJódGh ´ÉæbEG ‘ ø`` μ«∏Y QhódGh ,º`` ¡©e èë∏d »æfhòNCÉ«`` °S
.è◊G ¤EG ÖgòJ ¿CÉH
ájDhQ ¤EG âæÑdG âbƒ°ûJ ,áeôμŸG áμe ¤EG Gƒ∏°Uh ÉeóæYh
πc ‘ É¡≤aGôJ äò`` NCÉa ,¬«a ¿ƒ`` ª«≤j …ò`` dG øμ`` °ùdG ‘ ΩC’G
á«YOCG √AGôb ≈`` ∏Y ÉgóYÉ`` °ùJ π«∏dG ‘h ,IÓ`` °U πc ‘h ,âbh
.∑É°ùfCGh
GƒÑgP ÉŸh ,≈`` °ü◊G É¡d ™ªŒ äòNCG áaôY Ωƒj AÉL ÉŸh
.É¡JGƒ£N øe Iƒ£N πc ‘ É¡©e âfÉc ºLôdG ¤EG
´GOƒ∏d ¿ƒaƒ£j GƒfÉch ,è◊G ΩÉjCG øe Ωƒj ôNBG AÉL ÚMh
∂ÑMCG ÊEG ˆGh :É¡d ∫ƒ≤Jh ,É¡æ`` °†–h ,É¡«∏Y º∏q °ùàd âÑgP
É¡æ«Y øe ∫É¡æJh »àªY Éj GÒk ãc ∂d ìÉJQCG ÊEGh ,»JódGh π`` ãe
ÉŸh ,º¡Jó∏H ¤EG Gƒ©LÒd ;QÉ£ŸG ¤EG GƒÑgPh ,í«°SÉªàdG ´ƒeO
Éª¡dCÉ°ùj òNCGh ,QÉ£ŸG ‘ √ódGhh ¬JódGh ódƒdG πÑ≤à°SG Gƒ∏`` °Uh
πg ,»JódGh Éj :∫Éb É`` gó©Hh ,ÉÑ©àJ ⁄ ÉªcÉ`` °ùY ;Éª¡éM øY
?∂éM ‘ â–QG
84
,áæ`` °ùdG √òg ‘ ¿Éc èM

q ø`` °ùMCG ¬fEG ˆGh ,»æH Éj :âdÉb
.Éæd ∂«∏îj ˆG
p
â–QGh πgh ,¿ƒ`` Ñ«W ºμàÑë`` °U ‘ GƒfÉc øe πg :∫É`` b
?º¡d
Ée ˆGh øμd ,¿ƒÑ«W ¢`` SÉfCG ¢SCÉH º¡«∏Y Ée ˆGh :â`` dÉb
∑Éæg ,»≤æ©H âãÑq °ûJ Éæ©e âfÉc á∏‡ âæH ’EG …Qó°U ¥É°VCG
!É¡Lhõà«°S øe ¿ƒY ‘ ˆG ¿Éc ,É¡MÉ◊EG ‘ É¡∏ãe âjCGQ Ée
Ió«L ¬éFÉàf ¿ƒ`` μJ ÉHk Gƒ`` °U √ó≤à©J §«£îJ πc ¢`` ù«d :IÈY
.∫ÉM πc ≈∏Y
85
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
áHô©dG Ió«°S
ƒ`` °ùμj å«M ,á«HhQhC’G ∫hódG ióMEG ‘h ¿ÉeõdG Ëób ‘

á∏eQCG ∑Éæg âfÉc ,¢VÉ«ÑdG á©`` °UÉf á≤Ñ£H A»`` °T πc ó«∏÷G
ô©°ûj ’ ¬∏©Œ ¿CG âdhÉëa ,Ò¨`` °üdG É¡æHG ™e ¢û©JôJ IÒ≤a
.á≤jôW …CÉH OÈdÉH
±OÉ°üJ Ée ¿ÉYô°S øμdh ,≥jô£dG Ó`` °V ób Éª¡fCG hóÑj
áHô©dG ≥FÉ°S πLôdG ¿Éch ,π«ÿG øe êhR Égôq éj áHôY QƒÑY
.É¡æHGh á∏eQC’G ÖcQCG ∞bƒa ,ΩGôμdG øe
øe óªéàJ Ió«`` °ùdG ±GôWCG äCGó`` H ,≥`` jô£dG AÉ`` æKCG ‘h
.»YƒdG ó≤ØJ äOÉc ≈àM ,Góv L áÄ«°S ádÉM ‘ âfÉch ,IOhÈdG
,áHô©dG πLôdG ∞bhCG ÒμØàdG øe äÉ¶◊ ó©H áYô`` °ùHh
,áYô`` °S ≈`` °übCÉH ≥∏£fGh ,á`` Hô©dG êQÉ`` N Ió«`` °ùdÉH ≈`` ≤dCGh
GƒdÉ©J øμdh ,Iƒ`` °ù≤dG ≈¡àæe ‘ ¤hC’G á∏gƒ∏d hóÑj ±ô`` °üJ
.çóM GPÉe ô¶æf
,áHô©dG ‘ Égó«Mhh É¡æHG ¿CG ¤EG Ió«°ùdG â¡Ñq æJ ÉeóæY
,áHô©dG AGQh »`` °û“ äCGó`` Hh âeÉb ,QGôªà`` °SÉH É¡æY ó`` ©Ñjh
ô©`` °ûJ äCGóHh ,ÖÑ`` °üàj É¡bôY CGóH ¿CG ¤EG ¢†côJ äCGóH º`` K
.iôNCG Iôe É¡àë°U äOÎ°SGh ,A±ódÉH
86
Éª¡∏`` °UhCGh ,¬©e É`` ¡ÑcQCGh ,á`` Hô©dG π`` LôdG ∞bhCG É`` æg
.áeÓ°ùdÉH
‘ hóÑJ äÉaô`` °üJ ÉfDhÉÑMCG ±ô`` °üàj Ée GÒk ãc ,»FGõYCG
≈¡àæe ‘ ôeC’G á≤«≤M ‘ É¡æμdh ,Iƒ`` °ù≤dG ‘ ájÉZ ÉgôgÉX
q
.ëàdGh ∞£∏dG
πg ?¬d √ôc É`` ª¡æHG ≈∏Y ¿Gƒ`` °ù≤j Éªæ«M ,¿GódGƒdG π`` g
?∂d √ôc Gôv e Ak GhO ∂«≤°ùj Éªæ«M ,Ö«Ñ£dG
k ó`` °ü≤ŸG øY åëÑf ¿CG Ö`` éj :á``ªμM
‘ ´ô`` °ùàf ’CGh ,ÉehO
A’Dƒg ó«cCÉàdÉH ºg áYÉé°T ÌcC’G ,¢UÉî°TC’G ≈∏Y ÉæeÉμMCG
‘ ¿ƒ¡LGƒ«`` °S ÉŸ ,ÉMƒ`
k ` °Vh ÌcC’G ájDhôdÉH ¿ƒ©àªàj øjòdG
.¬fƒ¡LGƒj ∂dP ™eh ,ô£ÿG hCG óéŸG ¿Éc AGƒ°S ,πÑ≤à°ùŸG
87
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ø°ùëdG ßëdG
,¬Ñàμe ΩÉeCG Ò`` ÑμdG ∞dDƒŸG ¢ù∏L ,áæ`` °ùdG ¢SCGQ á∏«d ≈a
ádGREG á«∏ªY âjôLCG ,á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ :Öàch ,¬ª∏b ∂`` °ùeCGh
øe Úà`` °ùdG â¨∏Hh ,IóY GQk ƒ¡`` °T ¢TGôØdG â`` eR’h ,IQGô`` ŸG
»àdG iÈμdG ô`` °ûædG QGO ‘ á`` ª¡ŸG ≈àØ«Xh â`` cÎa ,ô`` ª©dG
‘ ≈æHG Ö`` °SQh ,…ódGh ‘ƒJh ,ÉeÉY k ÚKÓK É¡«a πªYCG â∏∏X
,IóY GQk ƒ¡`` °T á`` °SGQódG øY ¬∏£©àd ;Ö£dG á«∏c ¢`` SƒjQƒdÉμH
:Öàc áëØ°üdG ájÉ¡f ≈ah ,IQÉ«`` °S áKOÉM ‘ ¬àHÉ`` °UEG ÖÑ°ùH
.z!áÄ«°S áæ°S øe É¡d Éj{
âHÎbÉa ,√Ohô`` °T â¶M’h ,¬Ñàμe áaôZ ¬àLhR â∏NOh
,Ahó¡H áaô¨dG â`` cÎa ,Öàc Ée äCGôb ¬`` Øàc ¥ƒa øeh ,¬`` æe
É¡à©`` °Vh iôNCG ábQh Égó«H âμ`` °ùeCG óbh ,äOÉY ≥FÉbO ó©Hh
.É¡LhR É¡Ñàc ¿CG ≥Ñ°S »àdG ábQƒdG QGƒéH Ahó¡H
áæ`` °ùdG ‘{ :É¡æe CGô`` bh ,¬`` àLhR á`` bQh êhõ`` dG ∫hÉ`` æJh
,á∏jƒW äGƒæ°S ∂àHòY ≈àdG IQGôŸG Ω’BG øe â«Ø°T ,á«`` °VÉŸG
áHÉàμ∏d ÆôØàà`` °Sh ,áë`` °üdG ΩÉ“ ‘ â`` fCGh ,Úà`` °ùdG â`` ¨∏Hh
ÜÉàc øe ÌcCG ô`` °ûf ≈∏Y ∂©e óbÉ©àdG ”q ¿CG ó`` ©H ∞`` «dCÉàdGh
¿CG ÒZ øe ÚfÉªãdGh á`` °ùeÉÿG ≠∏H ≈àM ∑ódGh ¢TÉYh ,º¡e
É‚h ,⁄CÉàj ¿CG ¿hO Ahóg ‘ ‘ƒ`` Jh ,ÖYÉàe …CG óMC’ ÖÑ`` °ùj
88
hCG äÉgÉY …CG ¿hO »Ø`` °Th ,IQÉ«`` °S áKOÉM ‘ äƒŸG øe ∂`` æHG
áæ°S øe É¡d Éj{ :á∏FÉb É¡JQÉÑY áLhõdG âªàNh ,äÉØYÉ`` °†e
.z!Å«°ùdG Éæ¶M ≈∏Y ø°ù◊G Éæ¶M É¡«a Ö∏¨J
øªa Gòd ;∂XÉØdCGh ∂JÉaô`` °üJh ∂∏≤Y ôjój øe âfCG :á``ªμM
πcƒe AÓÑdÉa ,á«HÉéjE’G äÉª∏μdG ∂`` °ùØæd QÉàîJ ¿CG ™FGôdG
.≥£æŸÉH
89
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ójó°T øcQ
Éªk FGOh ,â≤≤– ƒ`` d Oq ƒj ΩÓMCGh ìƒªW ¬jód ¿É`` °ùfEG πc

áÑ`` °ùædÉH ,ÌcC’G ƒëfh ≈∏YC’G ƒëf É¡k éàe ìƒª£dG Gòg ¿ƒ`` μj
äGQÉ`` °TEG iôf ∂`` dòdh ,á`` «YÉªàL’G á`` fÉμŸGh Ö`` °SÉμŸG ¤EG
È©j ¿CG ¿É`` °ùfE’G OGQCG GPEGh ,≈∏YCG ¤EG ¬éàJ ¥ƒØàdGh ô`` °üædG
.≈∏YCG ¤EG √ó«H QÉ°TCG É¡æY
πØ`` °SC’G §ÑJQGh ,õ«ªàdGh ¥ƒØàdÉH ≈∏YC’G §ÑJQG Gò`` μgh
á∏≤dGh ÉÑk dÉZ ÒÿÉH IÌ`` μdG â£ÑJQGh ,•ÉÑME’Gh IQÉ`` °ùÿÉH
‘ GóYÉ°U
k »≤Jôj ¿CG ójôj ¿É`` °ùfEG πc ,∫É◊G ≥«`` °Vh ô≤ØdÉH
;º¡e ôeCG ¤EG √É`` Ñàf’G »¨Ñæj Gò`` g ™eh ,á«YÉªàL’G á`` fÉμŸG
’h ,´Éàªà°SG ≠∏HCG ¿É°ùfE’G É¡H ™àªà`` °ùjh ,ÊÉeC’G ≥≤ëàJ ≈àM
,≥≤ëàJ ⁄ É¡fCG ƒd ≈qæªàj ÉÃQh ,É¡≤≤– ó©H ¬«∏Y ’ÉHh k ¿ƒ`` μJ
k Üô°†æ°Sh
.Gò¡d Óãe
RÉ‚E’ m∫ÉY ¿Éμe ¤EG ∫ƒ`` °Uƒ∏d Éªk ∏°S Ωóîà`` °ùJ ÉeóæY
¿ƒμjh ,∂`` °SÉªàe Úàe º∏`` °S QÉ«àNG ≈∏Y ¢`` Uô– ,Ée π`` ªY
¬©°Vh øe ócCÉàJ ºK ,¬æe Oƒ°ü≤ŸG ¢Vô¨dG ™e ÉÑk ` `°SÉæàe ¬dƒW
.¬æe √ƒLôJ …òdG ±ó¡dG ≥≤ëàd ;í«ë°üdG ¿ÉμŸG ‘
Ée Gƒ≤≤M GOk Gô`` aCG ÉæJÉ«M ‘ iô`` f ¿CG ÉÑk jôZ ¢ù«d ∂`` dòd
Gòg ≥≤– OôéÃ ¬fCG ¿ƒæ¶j GƒfÉch ,º¡d Ékaóg ¬fhóq ©j Gƒ`` fÉc
90
ó©H º¡æμdh ,∫É`` ÑdG áMGQh IOÉ©`` °ùdG ≈∏Y ¿ƒ∏`` °üë«°S ôeC’G
≥«≤– øe Ghó«Øà°ùj ⁄h ,AÉ°ù©J Gƒ°TÉY ¿hójôj ÉŸ º¡dƒ`` °Uh
.∫ÉÑdG áMGQ ’h ,IOÉ©°ùdG ’ ,ÉÄk «°T º¡JÉÑZQ
¤EG Gƒ∏°Uh ÉeóæY øμdh ,ájÉ¡ædG ≈àM º∏°ùdG Gƒ≤∏q °ùJ ó≤d
Gòg ≥«≤ëàH É¡fƒLôj GƒfÉc »àdG IOÉ©°ùdG ¿CG GƒØ°ûàcG ájÉ¡ædG
º¡æμÁ Ée áYÉ£à°S’Gh ôª©dG øe ≥Ñàj s ⁄h ,Éæg â°ù«d ±ó¡dG
º¡fCG ájÉ¡ædG ‘ GƒØ`` °ûàcG ó≤d ,ójóL øe AóÑdGh IOƒ`` ©dG øe
ºgô¶fh ,¬«∏Y Oƒ©°üdG ‘ ºgôªY Gƒ`` °†bh ,º∏`` °ùdÉH GƒªàgG
,§FÉ◊G ¤EG Gƒ¡Ñàæj ⁄ ∂dòH øμd ,≈∏YC’G ±ó¡dG ƒëf ≥∏©e
Éeh ,º¡H …ODƒ«`` °S øjCG ¤EG π`` °UƒŸG ≥jô£dG ¤EG Gƒ`` ¡Ñàæj ⁄h
πgh ?∫ƒ`` °UƒdG ó©H π`` °üë«°S …òdG Éeh ?≥jô£dG Gòg èFÉàf
k ≥jô£dG Gò`` g
iƒ¡dG ÖÑ`` °ùH ¢ùØædGh äGò∏d ´GóN ¬fCG ΩCG Ó©a
?¢SGƒ°SƒdGh
’EG πÑ≤J ’ ¬`` Jô£a ¿EG πH ,¿É`` °ùfEG πμd ≥`` M ìƒ`` ª£dG ¿EG
¬àªμMh √ÒμØJh ¬∏≤Y ≈≤Ñjh ,IOGõà`` °S’Gh AÉ≤JQ’Gh ìƒª£dG
.ΩÓMC’G √òg ¬d ºLÎJ
Ú«`` °SÉ«°Sh GQk ÉŒh Iô`` JÉcOh IòJÉ`` °SCG É`` æjCGQ É`` æJÉ«M ‘
¬`` «∏Y ºgó`` °ùëj É`` e º`` ¡JÉ«M ‘ Gƒ`` dòH ø`` jôjóeh AÉ`` °SDhQh
øμdh ,A’Dƒg óæY É`` e ¢†©H º¡d ¿ƒμj ¿CG ¿ƒæªàjh ,¿hô`` NB’G
AGQh »àdG º¡JÉ«M ≈∏Y ™∏£J ¿CG ∂d Qób GPEG ,ôeC’G á≤«≤M ‘
91
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¿ƒ°û«©j ºgóéà°S á«≤«≤◊G ºgôYÉ°ûe ≈∏Y ±ô©àJh ,QÉà°ùdG

¿Éc É«k dÉY ¿Éc É`` ª∏c º∏`` °ùdG ¿CG ¤EG Gƒ∏`` °Uh ó`` ≤d ,ÜGò`` Y ‘
ô∏àg ≈≤JQG ó≤d ,Ö©°UCG ô£ÿG ∑QGóJh ,ô£NCG ¬æe •ƒ≤°ùdG
?ájÉ¡ædG âfÉc GPÉªa ,ádƒ°Uh ádhO ¬d âfÉch ,ìÉéædG º∏°S
π≤Y πªY ø`` e π`` °†aCG Ú∏≤Y πªY ¿CÉH ™`` æà≤f ¿CG É`` æ«∏Yh
™æà≤f ¿CG Éæ«∏Yh ,Gòμgh ,Ú∏≤Y øe π°†aCG ∫ƒ≤Y áKÓKh ,óMGh
¢ù«dh ,ÉÑk «Y ¢ù«d º¡dGDƒ°Sh øjôNB’G äGÈN øe IOÉØà°S’G ¿CÉH
≈∏Y ád’O ƒ`` ¡a ,¢ùμ©dG ≈`` ∏Y πH ,Éædƒ≤Y Qƒ`` °üb ≈`` ∏Y Ó`k ` «dO
,Éfk É› ø`` jôNB’G ∫ƒ≤Y øe ó«Øà`` °ùJ ∂fC’ ;á`` æ£ØdGh AÉcò`` dG
πbCG º¡æe âÑ∏W ƒdh ,∂ª«∏©àH AGó©°S ¿ƒfƒμjh ,º¡dCÉ°ùJ Éªæ«M
øe ¢ù«dCG ,πHÉ≤e Ò¨H ∑ƒ£YCG ÉŸ äÉjOÉŸG øe ágÉØJ AÉ«`` °TC’G
!?ÉÄk «°T ô°ùîJ ’h ,Éfk É› øjôNB’G øe ó«Øà°ùJ ¿CG AÉcòdG
,º¡àdCÉ` `°S ø‡ ,¿hÒ`` ãc ∂`` ©e π`` °ü«°S π`` °üJ Éªæ«Mh
≈∏Y Ò°ùjh ,¿ƒ≤HÉ°ùdG ∂H ìôØ«°Sh ,º¡àæYCGh ,º¡H âæ©à`` °SGh
IOÉ©°ùdG â°ù«dh ,á«≤«≤◊G IOÉ©°ùdG »g √ògh ,¿ƒ≤MÓdG ∑ôKCG
,É¡æªK ™aó«°S á«fÉfCG √ó¡a ,±ó¡dG ¤EG √óMh ¿É°ùfE’G ∫ƒ°UƒH
,Ö©àe ìÉéædG ≥`` jôW ¿EG ,¬`` à«fÉfCG ¬àeób É`` e ™aój ¿CG ó`` H ’h
.Ö©J πc »°ùæJ ájÉ¡ædG ‘ »JCÉJ »àdG IOÉ©°ùdGh ,òjòd ¬æμdh
92
∫òªdG õ©ªdG
∞FGƒ£dG ∑ƒ∏e ô°üY ‘ á«∏«Ñ`` °TEG ∂∏e OÉÑY øH óªà©ŸG

‘ƒJh zÉ«k dÉM ∫É¨JÈdG ‘ º«∏bEG{ á`` LÉH ‘ ódh ,OÉÑY »æH ø`` e
óªfi ¬ª°SG ,Ω1095 - 1040 / `g 488 - `g 431 äÉªZCG ‘
óªà©ŸG º°SÉ≤dG ƒHCG ,»ªî∏dG π«YÉª`` °SEG øH óªfi øH OÉÑY øH
;ÜOC’G Öëj ,Gó«›k Gôk YÉ`` °T ,É`` °SQÉa
k ,ÉHv É`` °T ¿Éc ,ˆG ≈∏Y
,¬¨HGƒfh ó«°ü≤dG ÜÉHQCG øe á©WÉ°S Ωƒ‚ ¬WÓH ‘ ™ªàLÉa
øHGh ,áfÉÑ∏dG ø`` HGh ,¿hójR ø`` HGh ,QÉªY øH ô`` μH »HCG ∫É`` ãeCG
k Gôk YÉ°T óªà©ŸG ¿ƒc øY Ó`k ` °†ah ,»∏≤`` °üdG ¢ùjóªM
,Gó«›
âfÉch ,∂dòc IôYÉ`` °T á«μ«eôdG OÉ`` ªàYEG ¬àLhR â`` fÉc ó≤a
.áYhôdG ‘ ájBG ¬àdhO Iô°VÉM á«∏«Ñ°TEG
áæ`` °S á«∏«Ñ`` °TEG ºμM ¬«dEG ∫BG ÚM ,OÉÑY øH ó`` ªà©ŸG ¿Éc
áÑWôb ∂∏àeG ,√ôªY øe Ú`` KÓãdG ‘ ,(Ω1068 = ` ` g 461)
≠∏H ¿CG ¤EG ¬fÉ£∏`` °S ™`` °ùJGh ,á«`` °ùdófC’G áμ∏ªŸG ø`` e GÒ`k ` ãch
.á«°Sôe áæjóe
Gƒª°SÉ≤J ∑ƒ∏e ºgh ,∞FGƒ£dG ∑ƒ∏e ΩÉjCG OÉÑY øHG ¢TÉY
GAk õL º`` ¡æe óMGh πc º`` μMh ,¢`` ùdófC’G ‘ á`` jƒeC’G á`` dhódG
øjô`` °ûYh ióMEG äÓjhódG ∂`` ∏J ´ƒª› ≠∏H ≈`` àM ,á`` ∏jhO hCG
iCGQ ÉŸh ,∞«©`` °V ¢û«Lh ∂∏eh ¢TôY É`` ¡æe ádhO πμd ,á`` dhO
93
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ºég º¡bôØJh º¡Ø©°V ádÉà°ûbh ¿ƒ«d ∂∏e ¢SOÉ°ùdG ƒ°ùfƒØdCG

k ` °SQ ¬«dEG π`` °SQCG ºK ,ÉgOq Î`` °SGh ,É¡MÉàLÉa ,á∏£«∏W ≈∏Y
’ƒ`
¿CÉH ƒ`` °ùfƒØdCG øe ójó¡J ádÉ`` °SQ πªëj ¢SQÉa áÄe ¢ùªN ¬©e
ádÉ`` °SôdG ó`` °ûMh ,áæ«©e ¿ƒ`` °üM øY ∫RÉæàj ¿CG óªà©ŸG ≈∏Y
≈`` ∏Y Gƒ`` ≤ØJÉa ,AÉ`` ª∏©dG ™`` ªLh ,ó`` ªà©ŸG QÉ`` ãa ,ó`` jó¡àdÉH
∫Éª°ûdG ‘ ÚØ°TÉJ øH ∞`` °Sƒj Ú£HGôŸG º«YõH OÉéæà`` °S’G
¿É`` °SôØdG πà≤H óªà©ŸG ôeCÉa ,∫É◊G ‘ QGô≤dG ”q h ,»≤jôaE’G
‘h ,¬¡Lh ‘ ≥`` °üHh ,∫ƒ°SôdG Üô`` °Vh ,É©k «ªL iQÉ`` °üædG
ÜÉÑ°T ≥HÉ`` °ùàa zOÉ¡÷G{ `H Ak Góf ÚØ`` °TÉJ øHG Qó`` °UCG ∫É◊G
,OÓÑdG AÉLQCG øe ¿ƒYƒ£àŸG πÑbCGh ,áMÉ`` °ùdG ¤EG Úª∏`` °ùŸG
ƒ`` °ùfƒØdCG πÑbCGh ,Úª∏`` °ùŸG øjógÉéŸÉH OÓÑdG âªMORG ≈àM
ÚØ°TÉJ øHG Úª∏`` °ùŸG ÒeCG ¤EG Öàch ,…óæL ∞dCG Ú©HQCG ‘
±ƒ`` °S Ée ƒg ∂HGƒL{ :¬HÉ£N ô`` ¡X ≈∏Y ¬d Öàμa ,√Oó`` ¡àj
¢Sƒª«∏£H ø`` e Ö`` jôb ¿Éμe ‘ ¿É`` ©ª÷G ≈`` ≤àdG º`` K ziô`` J
øe ™`` °SGh π¡`` °S ‘ ∫É¨JÈdG OhóM ≈∏Y É`` «k dÉM (Badajoz)
.áb’õdG :¬d ∫É≤j ¢VQC’G
ó≤a ,á∏gòe á©jô`` °S ÚØ°TÉJ øH ∞°Sƒj áHÉéà`` °SG âfÉc
™aófGh ,…óæL ∞dCG øjô°ûYh ∞«fh ,áæ«Ø°S áÄe áHGôb ‘ πÑbCG
á∏«d ≈`` °†bh ,¬≤Ñ`` °S ób OÉÑY øH óªà©ŸG óLƒa ,á`` b’õdG ¤EG
π°Uh áÑ`` °SÉæŸG á¶ë∏dG ‘h ,ìGô÷G ¬`` °û¡æJh ,ºLÉ¡j á∏eÉc
94
¿ÉÑ`` °SE’G OóY πeÉμJh ,ácô©ŸG Ö∏b ¤EG ºgóFÉbh ,¿ƒ£HGôŸG

âfÉch ,∫ÉLQ á©°†H ‘ ƒ`` °ùfƒØdCG óFÉ≤dG Üôg .ÉkØdCG Ú`` °ùªN
™«ªL πàb å«M ,¿É°†eQ ô¡°T øe ¤hC’G á©ª÷G Ωƒj á©bGƒdG
.áÄe çÓK iƒ°S º¡æe ó©j º∏a ,ÊGô°üædG ¢û«÷G
ôeC’G ∫hCG ‘ ÚØ`` °TÉJ ø`` H ∞`` °Sƒj Úª∏`` °ùŸG Ò`` eCG ¿Éc
Gƒ°Th Gôk Øf øμdh ,ÉæØ«`` °V ƒg :∫ƒ≤jh ,OÉÑY øH óªà©ŸG ΩÎëj
.±ÎdG ¤EG π«Á óªà©ŸG ¿CÉH ÚØ°TÉJ øHG ¤EG
¤EG ¬à«H ∫BGh OÉÑY øH óªà©ŸG πªëH Ú£HGôŸG óFÉb ô`` eCG
ô¡f ‘ á«∏«Ñ°TEG øe áæ«Ø`` °ùdG º¡H äQÉ`` °Sh ,Üô¨ŸÉH ºgÉØæe
º¡©jOƒàd ¢SÉædG êôNh ,Üô¨ŸG ¤EG É¡≤jôW ‘ ÒÑμdG …OGƒdG
âHGPh ,º¡æ«YCG ™eódG CÓe óbh ,ô¡ædG »àØ°V ≈∏Y øjó°ûàfi
,É«fódG ¬`` æY äôHOCG …ò`` dG º¡μ∏e ≈∏Y É`` kŸCGh Iô`` °ùM º¡Hƒ∏b
√É÷G ó`` ©H ájõîŸG IQƒ`` °üdG √ò`` g ≈∏Y ¬Jô`` °SCGh ƒg êô`` îa
áfÉÑ∏dG øHG ÒÑμdG »`` °ùdófC’G ôYÉ°ûdG πé°S óbh ,¿É£∏`` °ùdGh
:É¡«a AÉL á«μÑe Ió«°ü≤H øjõ◊G ó¡°ûŸG Gòg
á``NQÉ``°` U π`` c â``é`q `°` †` a ó GOƒ`` ` ` ` dG ¿É`` `M
…Op É`` ` ` a ø`` ` ` eh IGó`` ` `Ø` ` ` eo ø`` ` e ñm QÉ`` ` ` °` ` ` Ùh
É``¡`©`Ñ`à`j ìo ƒr ` ` ` æ` ` ` dGh º``¡` æo ` FÉ``Ø` °` S äQÉ`` `°` ` S
…OÉ`` ` ë` ` `dG É`` `¡` ` H hó`` ` ë` ` `j π`l ` ` ` ` ` HEG É`` `¡` ` fCÉ` ` c
95
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
â∏ªM ºch ™eO m øe AÉªdG »a ∫É°S ºc

p ` ©` `£` `b ø`` è ™o ` `FÉ`` £` `≤` `dG ∂`` ∏` J
Op É`` `Ñ` ` cCG äÉ`
¬Jô°SCGh óªà©ŸG ΩÉbCG Üô¨ŸG ¤EG áæ«Ø°ùdG â∏°Uh ¿CG ó©Hh
Gƒ`` °†bh ,á`` °SÉæμe ¤EG ∂dP ó©H GhòNoCG ºK ,á`` éæW ‘ É`` eÉjC
k G
»gh ,äÉªZCG ¤EG ºgÉØæe ¤EG Gƒ`` ∏Môj ¿CG πÑb Gôk ¡`` °TCG ∑Éæg
ádhO áª`` °UÉY ¢ûcGôe ø`` e áHô≤e ≈`` ∏Y ™≤J IÒ¨`` °U áæjóe
øH ˆGóÑY{ ≈ØæŸG Gòg ¤EG óªà©ŸG ≥Ñ°S ób ¿Éch ,Ú£HGôŸG
.áWÉfôZ ÒeCG zÚμ∏H
,Ö∏≤dG Ò`` °ùc ,∫ÉÑdG ∞`` °SÉc óªà©ŸG ¢TÉY äÉ`` ªZCG ‘h
øe ¬ÑfÉéH ¢`` ù«d ,¿Gƒ¡dG ôqn e ´ô`` éàjh ,áÄ«`` °S á∏eÉ©e π`` eÉ© n jo
,CGó¡Jh ,¬°ùØf ¢ùfCÉàa ,åjó◊G ¬MQÉ£jh ,¬JÉ°SCÉe ¬æY ∞Øîj
≈∏Y ø∏°üë«d ;ødõ¨j ø¡fCG ¬«≤°û«a ,QÉªbC’G ¬JÉæH ¤EG ô¶æj
,√ô©°T ¤EG CÉé∏jh ,È°üdÉH ´Qòàjh ,ó∏éàj ¿Éc ¬æμdh ,äƒ≤dG
¬JÉæH ¬«∏Y πNóJ ,IôKDƒe á«é°ûeo óFÉ°ü≤H ¬`` °ùØf øY ¢ùØæ«a
QÉKBG ø¡«∏Y hóÑJ ,áKq Q ÜÉ«K ‘ øgBGQ Éª∏a ,ó«Y Ωƒj ‘ øé°ùdG
:øjõM »é°T q ô©°ûH ¬àëjôb âHÉ°ùfG ,ábÉØdGh ô≤ØdG
GQhô``°`ùè OÉ``«` YC’É``H nâ``æ` c ≈``°`†è É``ª`«à
GQƒ``°` SCÉ` e äÉ`` ª` ` ZCG »`` a óo ` «` ©` dG ∑AÉ``°` ù` a
á``©` FÉ``L Qp É`` ` `ª` ` ` WC’G »`` à ∂`` JÉ`` æ` H iô`` ` J
Gô``«` ª` £` bp nø``μr ` ∏` ª` j ’ ¢``SÉ``æ` ∏` d ø`` dr õ`` ¨` j
96
ák ` ©` °` TÉ``N º`p `«` ∏` °` ù` à` ∏` d ∑ƒn ` ` ë` ` f ¿rRô`` ` ` ` H

Gô``«` °` SÉ``μ` e äGô` m ` `«` ` °` ` ù` ` M ø`nq ` ` gQo É`` ` °` ` `ü` ` `HCG
á``«àÉ``M ΩGó`` ` ` bC’Gh ø``«` £` dG »`à ¿n CÉr ` `£` `j
GQƒ`` ` aÉ`` ` ch É`` μk ` `°` `ù` è rCÉ` ` `£` ` `J º`` ` d É`` `¡` ` fCÉ` ` c
áLhR á`` «μ«eôdG OÉ`` ªàYEG ≈`` ∏Y pô`` °Sr nC’G ICÉ` `Wh äóà`` °TGh
πÑb â«aƒoàa ,á`` æëŸG á`` ÑdÉë ≈∏Y Ó`k ` jƒW ƒn ` `≤J ⁄h ,ó`` ªà©ŸG
.É¡LhR øé`` °S ø`` e áHô≤e ≈`` ∏Y äÉ`` ªZCÉH â`` æaOo h ,É`` ¡LhR
≈àM ,äGƒæ°S ™HQCG ƒëf ≠∏Ña ,¬æé°Sh óªà©ŸG ô`` °Sr nCG ∫ÉWh
11 ‘ ¬HQ »≤∏a ,¿Éé°ùdG q∫Ph øé`` °ùdG ¿Gƒg øe äƒŸG √ò≤fCG
óbh ,¬àLhR Ö`` fÉL ¤EG øaOo h ,Ω1095 = ` ` g488 ∫Gƒ`` °T øe
:√Èb ≈∏Y Öàμj ¿CÉH ≈°UhCG
…OÉ`` `¨`dG ío ` Fp Gô`` dG ∑É` n `≤`°`n `S Ö``jô``¨n `dG ôn ` Ñ` bn
Op É`` ` ` Ñq ` `Yn ø`` ` ` HG AÓ`` ` ` °` `TnCÉ` `Hp näô`` ` ` Ø` `Xn É`` ≤v ` ` Mn
â`n∏°üqJGp Pp pEG ≈`ª©tædÉpH º`p `∏`©p `dÉ``H º`p `∏`ë`p `dÉ``Hp
…OÉ°ü∏dp …ô` q `dÉ``H Gƒ``Hón ` LnCG ¿pEG pÖ°ü nîdÉpH
Gƒ∏nààn bGp GPpEG »eGôdG ÜpQÉ°†dG øYÉ£dÉH p
…OÉ`` `©`dG á`èÉ`p `Zô``°`†`dÉ``H ôn ` `ªn ` `MnCG äƒ` p `ªn ` dÉ``Hp
º`m ` `©n `fp »`` à ô`` `ë`Ñn `dÉ``Hp º`m `≤n ` fp »`à ô``gón ` dÉ``H
…OÉ`` `æ`dG »`à Qp ó``°``n ü`dÉ``Hp º`m `∏` Xo »`à Qp ó``Ñn ` dÉ``Hp
97
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
Ql ón ` ` ` `bn ¬p ` ` ` `Hp »`` ` ` fÉ`` aGhn t≥`` ` ë`n ` dG ƒn ` ` `go º`` ©n ` `fn
Op É`` ` ©` ` `«` ª` dp »`` ` ` fÉ`` aGƒ`` an Ap É`` ` ` ª` `°`n ` ù` `dG nø`` ` ` ` ep
¬o ` ` ªo `n∏` YnCG ¢`p `û` `©`æs `dG ∑GP n πn ` Ñ` bn ø`` `co nCG º`` `dn hn
Op Gƒ`` ` ` ` YnCG ¥n ƒ`` ` ` ` an iOÉ`` ` ` ¡` `Jn ∫É`` ` Ñ` pé`` dG ¿nq nCG
Ωm ôn ` cn ø`èp nâ``YOp ƒ``à`°`SGp ÉªpH ≥`ào QÉ`à ∑É` n `Ø`cn
Op É`` ` ` ` ` Yq Qn ¥ô`` ` ` Ñn ` ` dG Üƒ`` ` ` £` `bn πq ` ` ` `co ∑G n hq Qn
¬o ` ` `n∏` Hp Gh nâ`` ` Ñ` «nq ` Zn …ò`` ` ` ` dnq G √o É`` ` ` ` NnCG »``μ` Ñ` jn
…OÉ`` ` Z í`m ` ` ` ` Fp GQ ™`m ` èón ` ` Hp í`p `«` Ø` °``n ü` dG nâ`` ë` `Jn
kGô`` `ª`p `¡n `æèo πq ` ` `£`n `dG ™o ` ` eOn ∑n On ƒ`` é` `jn ≈``àq ` Mn
Op É`` `©`°`SEÉp `Hp π`` ` nî``Ñ`Jn º``d ôp ` `gõs ` `dG ø`` «o ` `YnCG ø`` ep
ák ` ` ` `ªn ` ` ` `Fp GO ¬p ` ` ` `∏s ` `dG Io Ó`` ` ` °``n U ∫Gõ`
o ` ` ` ` ` Jn ’hn
Op Gó`` ` ©` à` Hp ≈`` ` °` ü` ë` Jo ’ ∂`n ` ` ` æ` `«` àOn ≈`` ` ∏` Yn
98
ÜÉ°üYC’G OhôH
¬LhôN πÑb ,OÉà©ŸÉc πª©dG ¤EG ÉÑk gGP ÉMÉÑ°U k ¬à«H øe ∫õf
¿GÒ÷G øY ¬Ñ`` °†Z ºàc !¿GÒ÷G áeÉª≤H √Éeób âeó£`` °UG
‘ ¬JQÉ«`` °S ÖcQ ,√ôeCG øe á∏éY ‘ ¿Éc ¬fC’ ;áaÉ¶ædG ∫É`` ªYh
áYÉ`` °S ≥jô£dG ¥ô¨à`` °SÉa ,≥fÉÿG ƒ÷Gh á`` ªMOõŸG ´QGƒ`` °ûdG
¿CG ™£à`` °ùj ⁄ ,Éμk ¡æeh Gôk NCÉàe ¬∏ªY ¤EG Égó©H π`` °Uh ,á`` ∏eÉc
¬dÉªgEGh √ô`` NCÉJ ≈∏Y ôjóŸG ¬`` îHs h É`` eóæY ,¬HÉ`` °üYCG ∂`` dÉªàj
¬àHÉàfGh ,ÉÑk °VÉZ ôéØfÉa ,ácô`` °û∏d IQÉ°ùÿG ‘ ÖÑ`` °ùàj …òdG
.z∫Én≤eo âfCG{ :á©bƒàŸG áé«àædG âfÉch ,áeQÉY êÉ«g ádÉM
k ÉHk ƒc Éæe ¢üî`` °T πc πNGóH ¿CG »©e π«s îJ
Éª∏μa ,ÉZQÉa
Gòg ,AÓ`` àe’G ‘ Üƒ`` μdG Gòg CGó`` Ñj ∂Ñ`` °†¨j A»`` °T çó`` M
Ö°†¨dG òNCG å«M ,¢üî°ûdG Gòg Ωƒj ‘ çóM Ée §Ñ`` °†dÉH
ób »àdG ¢VQC’G ≈∏Y ∫É`` °S ≈àM ,Å∏àÁ ¬Hƒch ,¬∏NGO ºcGÎj
¬¡Lh ‘ ≥∏¨J …òdG ∂≤jó`` °U hCG ,∂∏LôH ¬∏côJ Gó©≤e k ¿ƒμJ
‘ ÉÑk °VÉZ ôéØæJ …òdG ∑ôjóŸ çóM Éªc hCG ,∞JÉ¡dG áYÉª°S
.¢Vƒ©J ’ IQÉ°ùN áé«àædGh ,¬¡Lh
.É¡JQÉKEGh ∂HÉ°üYCG QGôb ∂∏Á øe âfCG :IôWÉN
.πªëàdGh È°üdG ≈∏Y ÖjQóàdG ∫É› ‘ ™FGQ È°üdG Iƒb ÜÉàc
99
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
»°ù«dƒH ∫GDƒ°S
â∏HÉb ΩC’G IRÉæL ™««`` °ûJ AÉæKCG ‘h ,É¡JódGh âJÉe â`` æH

¬«a äóLƒa ,Góv ` `L Éªk «`` °Sh ¿Éc ,Iôe ∫hC’ √GôJ ÉHv É`` °T â`` æÑdG
.É¡eÓMCG ¢SQÉa ‘ ÉgÉæªàJ âfÉc »àdG äÉØ°UGƒŸG ™«ªL
,Gójó`
k ` °T ÉÑv M ¬àÑq MCGh ,ÜÉ`` °ûdG ∂dòH IÉàØdG √òg âÑéYCG
ºbQ hCG ¬fGƒæY ò`` NCÉJ ⁄h ,¬«∏Y ±ô©àJ ⁄ É`` ¡fCG á∏μ`` °ûŸG øμd
…CG øY åëÑJ â`` æÑdG äCGóH ,¬`` aô©J ⁄ ¬ª`` °SG ≈àMh ,¬`` ØJÉg
äAÉH É¡J’hÉfi ™`` «ªL øμd ,¬«∏Y É`` ¡dq óJ äÉeƒ∏©e hCG A»`` °T
.π°ûØdÉH
:∫GDƒ°ùdG ,É¡àNCG âæÑdG √òg â∏àb á∏«∏b ΩÉjCG ó©Hh
πàb ≈∏Y Ωó≤J IÉàØdG π©L …òdG ÖÑ`` °ùdG Ée ∑OÉ≤àYG ‘
?É¡àNCG
k ôμu a
Ébk OÉ`` °U ¿ƒμJ ¿CG ∫hÉMh ,áHÉLE’G iôJ ¿CG πÑb Gó«L
Ö«ÑW ¤EG êÉ`` àfi âfCG πg ±ô`` ©J ¿CG πLCG ø`` e ,∂`` °ùØf ™e
?’ ΩCG »°ùØf
k äôμqs a πg
?Gó«L
.áHÉLE’G iôJ ≈àM ;πØ°SCG ¤EG ∫õfG ,Ékæ°ùM
100
∂æe ƒLQCG ,É«v FGƒ`` °ûY ¢ù«d ∫GDƒ` `°ùdG Gò`` g ¿EG !Iôe ô`` NBG
,áHÉLE’G øªN
u ,á«ª∏Y ájô¶f Ó©a k ¬fEG ,∫GDƒ°ùdG πM ‘ ÒμØàdG
.Ak ÉLQ ÉgGôJ ¿CG πÑb ,∂dÉH ‘ É¡©°Vh
:áHÉLE’G ∂«dEGh
∂dP ô¡¶j ¿CG πeCG ≈∏Y ,É`` ¡àNCG πàb ≈∏Y IÉàØdG â`` eóbCG
!É¡àNCG IRÉæL ‘ iôNCG Iôe ÜÉ°ûdG
(áë«ë°U) É¡`` °ùØf á≤HÉ`` °ùdG áHÉLE’G ∂àHÉLEG âfÉc GPEG
øjòdG Ú«°ùØædG ≈`` °VôŸG ÒμØàc ∑ÒμØJ ¿CG ≈∏Y q∫ój Gò¡a
.πà≤∏d áYõfh ∫ƒ«e º¡jód
¢UÉî°TCG ≈∏Y Ú«°ùØf AÉÑWCG πÑb øe ≥Ñu Wo QÉÑàN’G Gòg
?’ ΩCG »eGôLEG ÒμØJ ºgÒμØJ πg áaô©e OGôŸG ¿Éc
Úª¡àe GƒfÉc øjÒãc Úeô› ≈∏Y QÉÑàN’G Gòg ≥`` Ñu Wh o
πμ`` °ûH ¬æY GƒHÉLCG ó`` bh ,º`` FGô÷G øe á`` Yƒª› ÜÉμ`` JQÉH
.í«ë°U
GQk ÉμaCG ∂jód ¿CG »æ©j Gò¡a ,áë«ë°U ∂àHÉLEG âfÉc GPEG :πeCÉJ
∂fCG »æ©j Gò¡a ,á`` ÄWÉN ∂àHÉLEG âfÉc GPEG É`` eCG ,á`` «eGôLEG
. äÓμ°ûe …CG ÊÉ©j ’h º«∏°S
101
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
?á£≤dG πcQ øe
¿Éc ,ÉÄk «°T ¢SÉædG ™e πeÉ©àdG äGQÉ¡e øY ±ô©j ’ ôjóe

‘ ìÉ°U ,≥«£J ’ Ée ¬°ùØf πªëjh ,¬°ùØf ≈∏Y ∫ÉªYC’G ºcGôj
â∏°üJG :¬«a ñô`` °U ,¬jój ÚH ∞bhh ,πNóa ,Éeƒj k √ÒJôμ`` °S
,∞°SBG ,QhÉéŸG ÖàμŸG ‘ âæc :∫Éb ,Oq ôJ ⁄h ,∂Ñàμe ∞JÉ¡H
É¡dhÉfh ,¥GQhC’G √òg òN ∞`` °SBG ,∞°SBG Iôe πc :ôé`` °†H ∫Éb
ÒJôμ°ùdG ≈`` °†e ,áYô`` °ùH ór Yho ,áfÉ«`` °üdG º`` °ùb ¢ù«FQ ¤EG
’ :∫Ébh ,áfÉ«`` °üdG º`` °ùb Ö`` àμe ≈`` ∏Y É`` gÉ≤dCGh ,Gôk é`` °†àe
:∫Ébh ,ÒJôμ°ùdG Üƒ∏`` °SCG øe πLôdG ≥jÉ`` °†J ,Éæ«∏Y ÉgôNDƒJ
.Ö°SÉæe Üƒ∏°SCÉH É¡©r °Vn
,áYô`` °ùH É¡`` °ü∏N º¡ŸG ,Ö`` °SÉæe ÒZ ,Ö`` °SÉæe :∫É`` b
¤EG ÒJôμ`` °ùdG ≈`` °†eh ,Éª¡JGƒ`` °UCG â©ØJQG ≈`` àM ,É“É`` °ûJ
áfÉ«°üdG ‘ QÉ¨°üdG ÚØXƒŸG óMCG πÑbCG ÚàYÉ°S ó©Hh ,¬Ñàμe
,OƒYCGh ,á°SQóŸG øe …O’hCG òNC’ ;ÖgPCÉ°S :∫Ébh ,¬°ù«FQ ¤EG
.êôîJ Ωƒj πc âfCGh :¢ù«FôdG ñô°U
¢VÎ©J Iô`` e ∫hCG ,äGƒæ`` °S ô`` °ûY òæe ‹ÉM √òg :∫É`` b
.∂Ñàμe ¤EG ™LQG :∫Éb ,»∏Y
q
QÉ°Uh ,Üƒ∏°SC’G Gòg øe Gôk FÉM ¬Ñàμe ¤EG Úμ°ùŸG ≈°†e
¤EG á°SQóŸG øe √O’hCG π°Uƒj øªY åëÑj ,ä’É`` °üJG …ôéj
102
Ú`` °SQóŸG óMCG ¤ƒJh ,¢ùª`` °ûdG ‘ º¡aƒbh ∫ÉW ≈àM ,â«ÑdG
¬«dEG πÑbCÉa ,ÉÑk ` `°VÉZ ¬à«H ¤EG ∞`` XƒŸG Gòg OÉ`` Y ,º¡dÉ`` °üjEG
;√òg ÊÉ£YCG ¢`` SQóŸG ,ÉHÉH :∫Ébh ,áÑ©d ¬`` ©e Ò¨`` °üdG √ódh
≈°†e ,√ó«H ¬©aOh ,∂eCG ¤EG ÖgPG :ÜC’G ¬«a ìÉ°U ...»æfC’
¬H í`` °ùªàJ á∏«ª÷G ¬à£b ¬«dEG â∏ÑbCÉa ,¬eCG ¤EG É«k cÉH π`` Ø£dG
:∫GDƒ` `°ùdG ,QGó÷ÉH âHô`` °†a ,¬eó≤H πØ£dG É¡∏côa ,IOÉ©dÉc
?á£≤dG πcQ øe
§¨°V ¬fC’ ;ôjóŸG í«ë°U ,ôjóŸG :∫ƒ≤Jh ,º°ùÑàJ ∂qæXCG
.¬dƒM øe ôéØfÉa ,ôéØfG ≈àM ,¬°ùØf
Qó≤f ’ »àdG AÉ«`` °TC’Gh ,QGhOC’G ™jRƒJ øa º∏©àf ’ GPÉŸ :ôHóJ
â£¨°V GPEG ∂fCG á°UÉN ,Qó≤f ’ :áYÉé°T πμH ∫ƒ≤f ?É¡«∏Y
,AÉjôHCG ¢SÉf ¤EG ÉgQô°V ió©àJ ób ∂JÉaô°üJ ¿EÉa ,∂°ùØf
.º¡d ÖfP ’h ,Ó°UCk G á∏μ°ûŸG ‘ ÉkaôW Gƒfƒμj ⁄
103
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
√ƒ∏àb Gò¡d
ÚH º¡ŸG AÉ≤∏dG Gòg »Ñ«dGhódG ±hô©e QƒàcódG ihQ

: õjõ©dGóÑY øH π°ü«a ∂∏ŸGh ∫ƒéjO ∫QÉ°T ∫GÔ÷G
∂∏ŸGh ∫ƒéjO ∫GÔ÷G ¢ù∏L å«M ,¿GôjõM ÜôM π«Ñb
êQƒL ó«`` °ùdG ∑GòfBG É`` °ùfôa AGQRh ¢`` ù«FQ Qƒ`` °†ëH π`` °ü«a
:ºLÎe Iô°†M ‘ Ú∏LôdG ÚH ´ÉªàL’G CGóHh ,hó«ÑeƒH
¿hójôJ ,∂∏ŸG ádÓL Éj ºμfCG ¢SÉædG çóëàj :∫ƒéjO ∫Éb
Gôk eCG âëÑ°UCG √òg π«FGô°SEGh ,ôëÑdG ¤EG π«FGô°SEÉH Gƒaò≤J ¿CG
.™bGƒdG ôeC’G Gòg ™aQ ⁄É©dG ‘ óMCG πÑ≤j ’h ,É©k bGh
Üô¨à`` °SCG ÉfCG ,¢ù«FôdG á`` eÉîa Éj :π`` °ü«a ∂∏ŸG ÜÉ`` LCG
Gôk eCG ¬dÓàMG íÑ`` °UCGh ,¢ùjQÉH π`` àMG ô∏àg ¿EG ,Gò`` g ∂eÓc
¢û«÷G ™e âÑë`` °ùfG âfCG ’EG âª∏`` °ùà°SG É`` °ùfôa πch ,É©k bGh
≈àM ,™bGƒdG ô`` eC’G áehÉ≤e ≈`` ∏Y πª©J â`` «≤Hh ,…õ`` «∏‚E’G
,ï°VQ ∂Ñ©°T ’h ,™bGƒdG ôeCÓd âî°VQ âfCG Óa ,¬«∏Y âÑ∏¨J
ôeC’ÉH ≈`` °VQCG ¿CG »`` æe Ö∏£J ¿CG ¿B’G ∂`` æe Üô¨à`` °SCG É`` fCÉa
,…ƒ≤dG ¬∏àMG GPEG ∞«©`` °†∏d ,¢ù«FôdG áeÉîa Éj πjƒdGh ,™bGƒdG
∫ÓàM’G ¿EG :∫ƒéjO ∫GÔé∏d á«ÑgòdG IóYÉ≤dÉH ÖdÉ£j ìGQh
.ÉYhô°ûe
k íÑ°UCG ó≤a ,É©k bGh íÑ°UCG GPEG
104
IõcôŸG á`` °UÓÿGh ,á¡jóÑdG áYô`` °S øe ∫ƒéjO ¢û`gOo

:∫Ébh ,¬àé¡d Òä s ,πμ°ûdG Gò¡H
º¡æWh Ú£`` °ù∏a ¿EG :Oƒ`` ¡«dG ∫ƒ`` ≤j ,∂`` ∏ŸG á`` dÓL É`` j
.∑Éæg ódh π«FGô°SEG ≈∏YC’G ºgóLh ,»∏°UC’G
Öé©e É`` fCG ,¢ù«FôdG á`` eÉîa É`` j :π`` °ü«a ∂`` ∏ŸG ÜÉ`` LCG
ÜÉàμdG CGô≤J ∂`` °T ÓH âfCGh ,∂æjóH øeDƒe øjóàe ∂fC’ ;∂`` H
IGõ`` `Z ô`` °üe ø`` e GhDhÉ`` L Oƒ`` ¡«dG ¿CG äCGô`` b É`` eCG ,¢`` Só≤ŸG
,∫ÉØWC’Gh AÉ`` °ùædGh ∫ÉLôdG Gƒ∏àbh ,¿óŸG Gƒbôëa ,ø`` `«–Éa
,Üô©dG Ú«fÉ©æμ∏d »`` gh ,ºgó∏H Ú£`` °ù∏a ¿EG :∫ƒ`` ≤J ∞«μa
…òdG QÉª©à`` °S’G ó«©J ¿CG ó`` jôJ âfCGh ,¿hôª©à`` °ùe Oƒ`` ¡«dGh
ÉehQ ó«©J ’ GPÉª∏a ?áæ`` °S ±’BG á©HQCG òæe π«FGô`` °SEG ¬à≤≤M
?§≤a áæ`` °S ±’BG áKÓK πÑb ¿Éc …òdG É`` °ùfôØd ÉgQÉª©à`` °SG
áë∏°üŸ É¡ë∏°üf ’h ,Oƒ¡«dG áë∏°üŸ ⁄É©dG á£jôN í∏`` °üfCG
‘ ,É°ùfôa ÜƒæL ‘ áæ°S »àÄe Éæ«`` °†eCG Üô©dG øëfh ?ÉehQ
GƒØf ºK ,áæ°S Ú©Ñ°S iƒ°S Ú£`` °ù∏a ‘ Oƒ¡«dG åμÁ ⁄ ÚM
.É¡«a ódh ºgÉHCG ¿EG :¿ƒdƒ≤j º¡æμdh :∫ƒéjO ∫Éb ,Égó©H
áÄe ¿B’G ∑óæY ,¢ù«FôdG á`` eÉîa Éj ÖjôZ :∂∏ŸG ÜÉLCG
∫ÉØWCG º¡d ó∏j AGôØ`` °ùdG ÌcCGh ,¢ùjQÉH ‘ IQÉØ°S ¿ƒ`` °ùªNh
GhDhÉLh ,∫hO AÉ`` °SDhQ ∫É`` ØWC’G A’Dƒ` `g QÉ`` °U ƒ∏a ,¢`` ùjQÉH ‘
…QOCG ’ ,¢ùjQÉH áæ«μ`` °ùªa ,¢ùjQÉH ‘ IO’ƒdG ≥ëH ∂fƒÑdÉ£j
?¿ƒμà`` °S øŸ
105
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¿Éch ,hó«ÑeƒH É«k Yóà°ùe ¢Sô÷G Üô°Vh ,∫ƒéjO âμ°S

∫Ébh ,êQÉÿG ‘ ¿ƒYôa OÉ`` °TQh ¿É£∏`` °S ÒeC’G ™e É`` °ùdÉL k
ìÓ`` `°ùdG GƒØbhCG ,á«æ«£`` °ù∏ØdG á«`` °†≤dG âª¡a ¿B’G :∫ƒéjO
áë∏°SCÉH ÜQÉ– É¡eƒj π«FGô`` °SEG âfÉch ,π«FGô`` °SE’ Qó`` °üŸG
.á«μjôeCG â°ù«dh ,á«°ùfôa
¿Gô¡¶dG ‘ π`` °ü«a ∂∏ŸG Éæ∏Ñ≤à`` °SGh :»Ñ«dGhódG ∫ƒ`` ≤j
øëfh ,πÑ≤ŸG Ωƒ«dG ìÉÑ`` °U ‘h ,á∏HÉ≤ŸG √òg øe ¬YƒLQ óæY
øjÓHÉàdG ácô`` °T ¢ù«FQ π`` °ü«a ∂∏ŸG ≈Yóà`` °SG ¿Gô¡¶dG ‘
ÖgòJ ∫hÎH á£≤f …CG ¿EG :¬d ∫Ébh ,Gôk °VÉM âæch ,á«μjôeC’G
ó©H º∏Y ÉŸh ,º`` μæY ∫hÎÑdG ™£bCG »æ∏©éà`` °S π«FGô`` °SEG ¤EG
,∫hÎÑdG É¡æY ™£b π«FGô°SE’ IóYÉ°ùe â∏°SQCG ÉμjôeCG ¿CG ∂dP
ΩÉeCG ÚØ£`` °üe ¢SÉædG ∞bhh ,ÉμjôeCG ‘ äGôgÉ¶ŸG âeÉbh
ójôf ’h ,∫hÎÑdG ójôf :¿hôgÉ¶àŸG ∞àgh ,OƒbƒdG äÉ`` £fi
™e ¬ãjóM áé«àf π°ü«a ∂∏ŸG ´É£à°SG Gòμgh ,π«FGô°SEG
øjRGƒŸG Ö∏≤j ¿CG §`` ØædG ™£b ‘ ‹ƒ£ÑdG ¬ØbƒÃh ,∫ƒ`` éjO
.É¡∏c
∂∏MCG ‘ ∑ò≤æJ á∏eÉμàŸG ∂JÉeƒ∏©eh ïjQÉà∏d ∂JAGôb :áªμM
.ádhód ¢ù«FQ ∂H ∫É◊Gh ∞«ch ,±hô¶dG
106
±ƒdCÉªdG ±ÓîH ô«μØàdG
Ö∏W IQÉªà`` °SG ‘ Ωóîà`` °ùJ »àdG á∏Ä`` °SC’G óMCG Gòg ¿Éc
á∏«d ‘ ∂JQÉ«`` °S Oƒ`` ≤J â`` æc :∞`` FÉXƒdG ió`` MEÉH ¥É`` ëàd’G
áKÓK âjCGQh ,äÓaÉë∏d ∞bƒÃ äQôe ∂≤jôW ‘h ,áØ°UÉY
:á∏aÉ◊G ¿hô¶àæj ¢UÉî°TCG
.äƒ“ ¿CG ∂°TƒJ RƒéY ICGôeG `1
.∂JÉ«M ò≤fCG ¿CG ≥Ñ°S Ëób ≥jó°U `2
.∂Jhób Égóq ©J IQƒ¡°ûe á«°üî°T `3
º¡jCÉa ,§≤a óMGh ÖcGôd ∂JQÉ«°S ‘ ™`` °ùàe ∂jód ¿Éc
?∂©e ¬∏q ≤à°S
,äƒ“ ¿CG ∂`` °TƒJ É¡fC’ ;Rƒé©dG Ió«`` °ùdG πq ≤J ¿CG ∂æμÁ
∂≤jó°U òNCÉJ ¿CG ™«£à`` °ùJ ,’hCk G ÉgPÉ≤fEG π`` °†aC’G øe ÉÃQh
»g √òg ¿ƒμJ ó`` bh ,∂JÉ«M ò≤fCG ¿CG ≥Ñ`` °S ób ¬`` fC’ ;Ëó`` ≤dG
ød ∂fEÉa ,∫Gƒ`` MC’G πc ‘h ,π«ª÷G Oq ôd áÑ`` °SÉæŸG á`` °UôØdG
Iôe ¬eÎ– …òdG Qƒ¡°ûŸG ¢üî`` °ûdG OÉéjEG ≈∏Y GQk OÉb ¿ƒμJ
√ò¡d ¬ë«`` °TôJ ”q §`` ≤a óMGh ¢üî`` °T ∑É`` æg ¿Éc ,iô`` NCG
»àdG ¬àHÉLE’ ∂dPh ,Gƒ`` eó≤J ¢üî`` °T 200 ÚH øe ,áØ«XƒdG
.É¡«∏Y QÉÑZ ’
107
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
?πLôdG ÜGƒL ¿Éc GPÉe ,∑OÉ≤àYG ‘

,IQÉ«°ùdG í«JÉØe Ëó≤dG »≤jó°U »£YCÉ°S :áWÉ°ùÑH ∫Éb
Éª«a ,≈Ø`` °ûà°ùŸG ¤EG Rƒ`` é©dG Ió«`` °ùdG π«`` °UƒJ ¬æe Ö`` ∏WCGh
.Ihó≤dG áÑë°üH á∏aÉ◊G ô¶àfC’ ;ÉfCG ≈≤HCÉ°S
u :IÈY
.ø°ùMCÓd ∂JÉ«M Ò¨àJ ∑ÒμØJ á≤jôW ÒZ
108
º∏°ùe å©àÑe
πch ,ÊÉ`` £jÈdG ¿É`` °ùfE’G áª«b ¿C’ ;É`` «fÉ£jôH Gôk μ`` °T
‘É£ŸGh ±É©°SE’G äGQÉ«°S π©Œ É«fÉ£jôH ¢VQCG øμ`` °ùj øe
§°Sh óYôdG äƒ°Uh ¥ÈdG áYô°ùH ´QGƒ°ûdG §°û“ áWô°ûdGh
≈∏Y ÉkaÉØ£`` °UG ∞£`` °üJ äGQÉ«`` °ùdG óéàa ,™«ª÷G ΩGÎMG
ábôØdG ∂∏J ô“ ≈àM ,∫É◊G ‘ Ö«éà°ùj ´QÉ°ûdGh ,áØ°UQC’G
áKOÉ◊G ¿GƒæY ∞°Uhh ,á«dÉ©dG ábÉ«∏dÉH É¡HÉë°UCG ™àªàj »àdG
,´QÉ`` °ûdGh ∫õæŸG ºbQ ¤EG ’EG êÉà– ’ PEG ,ÊGƒ`` ãdG ió`` ©àj ’
.º¡d »bÉÑdG ∑ôJCGh
’ ,¿É`` °ùfE’G Qƒ©`` °ûH ™à“CG äCGóH ÊC’ ;É`` «fÉ£jôH Gôk μ`` °T
’ º¡a ,»ë`` °üdG õcôŸG äQR GPEG »`` ©Lh iƒ`` °S »©e π`` ªMCG
,»∏«Øc ’h ,Êƒd ’h ,»Ñgòe ’h ,»à«°ùæL ’h ,»æjO ¿ƒaô©j
.§≤a ¿É°ùfEGh ,¿É°ùfEG ÊCG ¬∏c Gòg øe ºgCG ¿ƒaô©j øμdh
3 Ióe »Ñ«L ‘ á`` jƒg π`` ªMCG ’ ÊC’ ;É`` «fÉ£jôH Gôk μ`` °T
⁄h ,Qhôe πLQ »H ó°UÎj ⁄h ,…ôμ°ùY »æØbƒj ⁄h ,äGƒæ°S
.∫hDƒ°ùe …Qƒ©°T ìôéj
ƒd ,π`` °†ØJ áª∏c ™ª`` °SCG Ωƒ`` j πc ÊC’ ;É`` «fÉ£jôH Gôk μ`` °T
?øμªŸG øe πg ,∞°SBG ,âëª°S
109
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
iCÓe áÑàμe ‘ ∑GÎ`` °TG ¬d …ódh ¿C’ ;É«fÉ£jôH Gôk μ`` °T

,¬eƒ«d Ö`` °SÉæe ∫hóLh √ô`` ª©d áÑ`` °SÉæŸG ∫ÉØWC’G ¢ü`` °ü≤H
áæ°ùdG óq ©àj ⁄ ƒgh ,ÜÉ©dCG á°ù∏L ¤EG ¢ü°üb á°ù∏L øe ájGóH
.√ôªY øe
õ`` côŸG ¿GQhõ`` j »`` æHGh »`` àLhR ¿C’ ;É`` «fÉ£jôH Gôk μ`` °T
á∏eÉ©d Gôk μ°T ,QƒHÉWh πjƒ–h ájƒgh ¥GQhCG ÒZ øe »ë`` °üdG
;Ö«ÑW ¤EG ¢ù«dh ,á`` Ñ«ÑW ¤EG »àLhR ∫ƒ– »àdG ∫ÉÑ≤à`` °S’G
,øμeCG GPEG áÑ«ÑW ÉgGôJ ¿CG π°†ØJh ,áª∏`` °ùe É¡fCG ±ô©J É¡fC’
.É«v FÉ≤∏J ∂dP π©ØJ »gh
,á°ü«NQ ∫ÉØWC’G äÉéàæe QÉ©`` °SCG ¿C’ ;É«fÉ£jôH Gôk μ°T
áHÉbQ â`` – ¿ƒμj Ée π`` °†aCGh ,iô`` NC’G äÉ`` éàæŸÉH á`` fQÉ≤e
∫ÉØWC’G Ö«∏ëa ,¢SÉ`` °ùMh πØW ¬`` fC’ ;É¡JÉfƒμe ‘ Iójó`` °T
âæc ôNBG ´ƒ`` f ‘ óLƒJ »àdG äÉjôμ`` °ùdG áÑ`` °ùf ¬«a ó`` Lƒj ’
.Ò¨°U ÉfCGh ,¬Hô°TCG
™ª°SCG ’h ,»°ûeCGh ,πNOCGh ,êôNCG ÊC’ ;É«fÉ£jôH Gôk μ`` °T
»∏Lôa ,äGôLÉ`` °ûeh Gôk ØMh äÉÑ£eh äGô`` XÉæeh AÉ`` °Vƒ°V
?IQÉ«°ùdG Oƒ≤j øÃ ∞«μa ,á«aÉM »gh ,≥∏MõàJ
ôq e ¿CG ó`` ©H ,»æ«Y ≈`` ∏Y âØ`` °ûc ÊC’ ;É«fÉ£jôH Gôk μ`` °T
∫hCGh ,äGófhÉH 10 iƒ`` °S ∞∏μJCG ⁄h ,AÉÑWCG 3 ≈`` ∏Y ¢üëØdG
110
?á≤HÉ°ùdG IôŸG ∂JQÉ¶f âØ`` °ûc øjCG :Ö«Ñ£dG »ædCÉ` `°S ∫GDƒ°S
‘ ∞`` °ûμJ Óa â©£à`` °SG ¿EG :∫É≤a ,ó«©H ¿Éμe ‘ :¬d â`` ∏≤a
Ö«Ñ£dG É¡jCG ˆG ∂fiÉ`` °S :»`` °ùØf ‘ â∏≤a ,ó«©ÑdG ¿Éμ`` ŸG
.¿Óa
òNCÉj …òdG á`` ©FGôdG ¥ÓNC’G …P õjõ©dG …QÉ`` ÷ Gôk μ`` °T
,É«v eƒj »à≤`` °T ÜÉH ΩÉ`` eCG ¬©`` °†«d ;IQÉª©dG ÜÉ`` H øe ó`` jÈdG
ÉfCG ≈`` °û©JCG ¿CG äOQCG ¿EG √óæY »æHG ∑ô`` JCG ¿CG »∏Y ¢Vô©j π`` H
.´ƒ£àj ¿CG ójôj ƒ¡a ,êQÉÿG ‘ »àLhRh
,‹É©dG •ÉÑ°†f’Gh πeÉ©àdG äGP IQƒ`` °ù«ahÈ∏d Gôk μ`` °T
,ÉæYÉªàLG QhÉfi ‹ ¢üî∏Jh ,ÉæYÉªàLG óYƒÃ ÊôcòJ »¡a
¿CG ¤EG É¡bÓNCG äóq ©Jh ,…ójôH ‘ É¡©°†Jh ,ábQƒdG ‹ ™Ñ£Jh
;á«∏μdG πeÉ©d Gôk μ`` °Th ,»æHG Ωhób áÑ°SÉæÃ GOk Qh ‹ â∏`` °SQCG
;áÑàμŸG ádhDƒ°ùŸ Gôk μ°Th ,Ωƒj πc ,…ó«°S π°†ØJ :»æ©ª°ùj ¬fC’
øY ∞`` °SCÉJ πH ,ójQCG Éªq Y »©e åëÑJh ,Égó«H Ée ∑ÎJ É`` ¡fC’
.ÉgôNCÉJ
»àLhR Gƒ`` ≤eôj ⁄ º`` ¡fC’ ;ÊÉ`` £jÈdG ÜÉÑ`` °û∏d Gôk μ`` °T
ΩGÎMG πfi »g ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,áª∏c ’h ,ºbôH ’h ,Iô`` ¶æH
…òdG »æjO â`` ª∏©J ÊC’ ;Gôk μ`` °T ,Gôk μ`` °T ,Gôk μ`` °T IóYÉ`` °ùeh
¢ù«d ,¬ª∏©JCG ¿CG ‹ ˆG Ö`` àch ,ÜÉ`` °T ÉfCGh πØW ÉfCGh ,¬`` Jó≤a
á«ª∏©dG äÉ°ù∏÷G ’h á«Yô`` °ûdG äGQhódG ’h ÖàμdG ¿ƒ£H øe
111
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,™«ª÷Gh ™ªàéŸG ¬°VôØj ™bGh πH ,á«æjódG RÉØ∏àdG èeGôH ’h

πeÉY øeh á`` ∏aÉ◊G ≥FÉ`` °S ¤EG á`` °VhôdG ¢SQóe ø`` e á`` jGóH
.AGQRƒdG ¢ù«FQ ¤EG ´QÉ°ûdG
.É«v °üî°T ¬Jó¡°T Ée Gòg
∂jój ™HÉ`` °UCG ¿CG ±ôYCG ÉfCGh ,∞∏àîJ hCG ,»`` ©e ≥ØàJ ó`` b
.»æ«Y ΩCÉH É¡àjCGQ á≤«≤◊G √òg øμdh ,AGƒ°S â°ù«d
ÊC’ ;»∏Y ∞`` îJ ’ ,É«fÉ£jôH Gôk μ`` °T ..Gôk μ`` °T ..Gôk μ`` °T
∂dòc ¿ƒcCÉ°Sh ,] óªfi áeCG øeh ,ÌcCG É«v HôYh Éªk ∏°ùe âdRÉe
.ˆG AÉ°T ¿EG ,øjóHB’G óHCG
çôjƒMÉH ÊÉg
É«fÉ£jôH ,∫ƒà°ùjôH
ÊÉãdG πLôdG óq ` `©j ƒgh ,¿óæd Ió`` ªY πNój ÉeóæY :Iô``WÉN
¢ù«FQ áÑJôe ó`` ©H É«fÉ£jôH ‘ á«`` °SÉ«°ùdG Iƒ≤dG å`` «M øe
áë∏`` °üe …CG hCG ,äGQÉ£≤dG á`` £fi hCG ±ô`` °üŸG ,AGQRƒ`` dG
,ÚjOÉ©dG ¢SÉædG πãe ¬∏ãe ,Qƒ`` HÉ£dG ‘ ∞≤j √óŒ ,iô`` NCG
‘ çóëj Gòg π¡a ,¿óæd ‘ Éæg ¢SÉædG ¬¶MÓj É`` e Gògh
!?á«Hô©dG ÉfOÓH
112
ÉkHODƒe øc
¿CGh ,Ò`` £N ¢VôÃ ¬àHÉ`` °UEG øY ¬Ñ«ÑW √È`` NCG É`` eó©H
,AÉ`` °†≤f’G øe ≈fOCG hCG Ú`` °Sƒb ÜÉb ¬JÉ«Mh ÜÎbG ób ¬eƒj
¬¡Lh ≈∏Y ⁄C’G è°ùf óbh ,πgGòdG ôFÉ◊G á«°ûe »°ûÁ êôN
Éªv g πªM ób ,Éfk õfi Ékæ«fCG øÄj ,É¡∏«Ñ`` °S ¬JÈ©d Ék≤∏£e ,IÈZ
;Ak Ée Üô°ûj ¿CG OGQCG ¬¡Lh ≈∏Y Éªk FÉg Ò°ùj ƒg Éªæ«Hh ,Éªk «¶Y
¤EG ∞dO ÉeóæYh ,áKQÉμdG ÈÿG ó©H ¬HÉ°UCG ¬≤jQ ‘ ±ÉØ÷
k Üô`` °†j É¡ÑMÉ`` °U óéj ¬H GPEÉa ,ádÉ≤ÑdG
ÉHk ô°V GÒk ¨°U ÓØW
QÉædG ¥ÓWEG ‘ OOq Îj º∏a ,πLôdG π©a Ée ™¶Øà`` °SÉa ,ÉMÈe k
¬∏HÉb óbh ,IôLCG IQÉ«°S πq ≤à°SGh ,êôN ºK ,Ó«àb k √OGQCÉa ,¬«∏Y
,¬«∏Y á°UÉ°UQ ¥ÓWEG ¤EG ¬©aO Ée ,QÉ≤àMGh AGQORÉH ≥FÉ°ùdG
¿CG OGQCÉa ,¬àæjóe Qhõj »ŸÉY ∑Ò`` °S ‘ ¬`` °ùØf óLh Égó©Hh
Ée √AÉ°Sh ,ôcGòàdG AGô`` °T QƒHÉW ‘ º¶àfGh ,¬`` °ùØf øY ìhôj
,¬cƒ∏°S íÑ≤à°SÉa ,Qƒ¡ª÷G ™e áYÉÑdG óMCG áXÉ¶a øe ógÉ°T
Ö«é©dG ,¬JÉ«ëH äOhCG á°UÉ°UôH ¬àZÉHh ,êôN ÉeóæY ,¬©Ñq ààa
,ºgQÉªYCG øY º¡∏à≤j ¿CG πÑb É©k «ªL º¡dCÉ` `°ùj ¿Éc πLôdG ¿CG
âæc ƒd ∑ôªY ∞©°V â°ûY ÉÃQ :º¡«∏Y Oôj ¬fƒÑ«éj Éeó©Hh
¿Éc ƒd :É¡«a Öàc ábQh á«ë`` °V πc ÖfÉéH ∑Îj ¿Éch !ÉHk ODƒe
!∫ƒWCG ¢TÉ©d ÉkØ«£d
113
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,áæjóŸG ‘ πLôdG â«°U ´GP çOGƒ◊G øe á∏`` °ù∏°S ó©Hh

Üƒ∏b ‘ ôYòdG Üóa qn ,¬∏©Øj Ée IGhôdG πbÉæJh ,√ÈN ô`` °ûàfGh
Gƒfƒμj ¿CG á«°ûN ;AÉ≤Ø°üdGh ÚHò¡ŸG ÒZ É°Uƒ°üNh k ,¢SÉædG
,Ωƒj äGP π`` LôdG Gò`` g Gƒ`` ≤àdG É`` Ãôa ,Ú`` eOÉ≤dG √ÉjÉë`` °V
Gƒfƒμj ¿CG ¤EG º`` ¡©aO Ée !πà≤dÉH º¡≤∏N Aƒ`` °S ≈∏Y º`` ¡HODƒ«a
q ,ø`` jôNB’G ™e ÉÑk jò¡Jh Ó`k ` eÉ©J ¥QCGh ÉkØ£d Ì`` cCG
∞£∏dG º©a
!áæjóŸG ‘ ¢SÉædG ÚH ô°ûàfGh
ÎNG :∫ƒ`` bCG ?ájõeôdG á`` °ü≤dG ∂`` ∏J øe :QÉ`` àîJ GPÉ`` e
™e πeÉ©àdG ø`` °ùMh ÜOC’Gh ∞`` £∏dÉa !∞`` £∏dG hCG äƒ`` ŸG É`` eEG
õFGƒ÷G º¶Yh ôª©dG ácôH å«M øe πjƒW m¿ÉK ôl ªY øjôNB’G
»≤£æe Ò`` °ùØJ OÉéjEG øY G kõLÉY Éfk É«MCG ÊóLCGh ,áÑ`` °ùàμŸG
óŒ Óa ,™«ª÷G ™e ∞«æ©dG ¬∏eÉ©Jh ¬Jƒ°ùbh º¡`` °†©H á¶∏¨d
,Éªk ¡éàe ’EG √GôJ Óa ,¬≤∏N Aƒ`` °S øe ’h ¬æe º∏`` °S ób GóMC k G
ÒZ âÑgP GPEGh ,ΩÓμ`` dG ìQÉéH ∑ÉeQ ¬jCGQ âØdÉN É`` e GPEGh
.ÜÉ£ÿG ‘ ∂d É¶∏ë k ¬eÓc Ωƒª°ùe ∂Yôq L ¬Ñgòe
∞∏`` °üdG º«¶Y ÈμdG ójó`` °T ¿Éc É«v æZ ¿CG Gòg ‘ ôcòj
QOÉZ ¿CG ó©Hh ,äGQÉ£ŸG ó`` MCG ‘ á©àeC’G »∏eÉM óMCG ô`` ≤àMG
πeÉ©dG ¬d ∫É≤a ,πeÉ©dG »`` °SGƒj øjôaÉ`` °ùŸG óMCG ≈JCG ôLÉàdG
¬à©àeCGh ,¢`` Sƒ∏‚CG ¢Sƒd ójôj ƒ`` g ,…ó«`` °S ≥∏≤J ’ :Éªk ` `°ùàÑe
!∑Qƒjƒ«f ¤EG Ögòà°S
114
ø«∏dG ∫ƒ≤dG
∞£∏dG ¿ƒæa ‘ á`` ∏«ªL É`` °ShQO

k ËôμdG ¿BGô≤dG Éæd Ωóq b ó`` b
} :] »ÑædG ≈∏Y Öà©dG ¢Vô©e ‘ ¬fÉëÑ`` °S ∫É≤a ,¥hòdG äGQÉ¡eh
.| P O N M L K
ºà©ª`` °S πgh !?Gòg πãe ÉHk OCGh É`` bk hPh ÉkØ£d º`` àjCGQ π`` ¡a
¿CG óéj ô`` °ûÑdG ∫É`` M πeCÉJ øªa !?∂`` ∏J øe ø`` °ùMCG á`` ÑJÉ©e
π°Sôj ºK ,πjƒ¡àdÉH √É≤∏àjh ,ójó¡àdÉH Å£îŸG âZÉÑj º¡Ñ∏ZCG
ƒØ©dÉH CGóH ó≤a ¬fÉëÑ°S ¤ƒŸG ÉeCG ,Éeƒª°ùen πJÉb º¡°ùc ó≤ædG
¬fÉëÑ`` °S É¡H ≈`` °UhCG Ée á∏«ª÷G ÉjÉ`` °UƒdG øeh !áÑJÉ©ŸG πÑb
k ¿ƒYôØd ’ƒ≤j ¿CÉH ΩÓ`` °ùdG Éª¡«∏Y ¿hQÉgh »`` °Sƒe
.Ékæ«d ’ƒb
øe Ö«WCG ºà©ª`` °S π¡a .| K J I H} :π`` FÉ≤dG ƒ`` gh
?ÜÉ£ÿG Gòg øe ÜòYCGh ΩÓμdG Gòg
.ÚÑdG ≥◊G Ö∏≤j Ú∏dG ΩÓμdG :áªμM
115
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ô°ùdG
≈∏Y Iõ«Lh Ióe ‘ äÉÄŸG ¬jój ≈∏Y º∏°SCG …óædƒH ÜÉ`` °T

QÉKCG Ée ,ΩÓ°SE’ÉH √ó¡Y Üôbh »Yô`` °ûdG ¬ª∏Y á∏b øe ºZôdG
,á«fÉŸC’G ¿ó`` ŸG ióMEG ‘ √É≤àdG …ò`` dG AÓ`` °†ØdG óMCG √ÉÑàfG
‘ ¬àª¡e π¡s ` `°S å`` «ëH ,¬d ¢`` SÉædG á`` Ñfi ô`` °S øY ¬dCÉ` `°ùa
!Éªk ∏°ùe »Ø°UƒH âaô°üJ §≤a :¬HÉLCÉa ?IƒYódG
’ A»°ûdG óbÉØa ,∂`` °ùØf ™e ÉkØ«£d øc A»`` °T πc πÑbh :ôHóJ
Gòd ;ÒÑc á≤ãdG øe ºgó«°UQ º¡°ùØfCG ™e AÉØ£∏dÉa ,¬«£©j
,º¡`` °ùØfCG ¿ƒgôμj øjòdG ¢ùμ©H AÉ£©dG ¤EG ÜôbCG ºgóŒ
.A»°T πμH QÉãÄà°S’Gh òNCÓd ºFGO »©°S ‘ º¡a
116
¢VÉ¡LE’G ójQCG
ÉfCG ,Ö«Ñ£dG É¡jCG :âdÉbh ,É¡Ñ«ÑW ¤EG á≤∏b ICGôeG âÑgP

ºàj
q ⁄ »∏ØW ,∂JóYÉ°ùe ¤EG êÉàMCGh ,IÒ£N á∏μ`` °ûe ÊÉYCG
k G ójQCG ’ ,iôNCG Iôe πeÉM ÉfCGh ,ôª©dG øe IóMGh áæ`` °S
’ÉØWC
.Ú©HÉààe
?π©aCG ¿CG »æe øjójôJ GPÉeh :Ö«Ñ£dG ∫Éb
óªàYCG ÉfCGh ,»∏ªM »¡æJ ¿CGh ,¢VÉ¡LE’G ∂æe ójQCG :âdÉb
.∂dP ‘ ºμJóYÉ°ùe ≈∏Y
¬fCG ó≤àYCG :Ió«°ù∏d ∫Éb âª°üdG ó©Hh ,ágôH Ö«Ñ£dG ôμq a
.É°†jC
k G ∂«dEG áÑ°ùædÉH IQƒ£N πbCGh ,∂à∏μ°ûŸ π°†aCG πM …ód
.É¡Ñ∏W πÑ≤«°S Ö«Ñ£dG ¿CG Ió≤à©e ,âª°ùàHG
ájÉYQ ‘ á`` ÑZôdG ∂jód ¢`` ù«d ¬fCG ø`` jôJ âfCG :™`` HÉJ º`` K
ÚH …òdG πØ£dG π`` àb π`` °†aC’Éa Gòd ;¬`` °ùØf âbƒdG ‘ Ú∏ØW
áMGôdG ø`` e §`` °ùb òNCG ∂æμÁ ,á≤jô£dG √ò`` ¡Hh ,∂`` «YGQP
p GPEG ,ÊÉãdG πØ£dG ó`` dƒj ¿CG π`` Ñb
,ÉªgóMCG πàb ø`` jójôJ âæc
≈∏Y ô£N …CG ∑Éæg ¿ƒμj ød Gòμgh ,¿Éc ó`` MGh …CG º¡j q Óa
.∂«YGQP ÚH …òdG πØ£dG äÎNG GPEG ∂ª°ùL
117
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¿EG ,Ö«Ñ£dG É¡jCG ,’ :âdÉbh ,ÖYôdÉH Ió«°ùdG â°ùMC

s G Éæg
!πØW πàb áÁôL É¡fEG ,Ö«gQ Gòg
≈∏Y á≤aGƒe âæc øμdh ,…CGô`` dG ∂≤aGhCG :Ö«Ñ£dG ÜÉLCG
.∫ƒ∏◊G π°†aCG ¬fCG âææXh ,∂æ£H ‘ øe πàb
,√ô¶f á`` ¡Lh ió`` HCG ób ¬`` fCG Éck Qó`` e ,Ö`` «Ñ£dG º`` °ùàHG
hCG AÉ«MC’G ∫ÉØWC’G πàb ‘ ±ÓàNG óLƒj ’ ¬fCG ΩC’G â©æàbÉa
!É¡°ùØf »g áÁô÷Éa ,ºMôdG ‘ GƒdGRÉe øjòdG
u :IôWÉN
.∂dƒM ºg øe ∫GƒMCG Ò¨àJ ´ÉæbE’G ‘ ∂Hƒ∏°SCG ÒZ
118
OÉ«°U AÉcP
,ôëÑdG ÅWÉ`` °T ≈∏Y ¿É`` gõq æàj ,√ô`` jRh ™e ∂`` ∏ŸG êô`` N
∑ÉÑ`` °T »eôj ,ÜÉ`` «ãdG ™`` bq ôe GOk É«`` °U É`` ª¡≤jôW ‘ Gó`` Lƒa
A»°ûH ÅHÉY ÒZ GQk hô°ùe ÉMôa k »æ¨jh ,ôëÑdG √É«e ‘ ó«°üdG
.É«fódG Ωƒªg øe
ÉæH É«g ,Góv L »`` cPh …ƒb OÉ«`` °U Gòg :√ôjRƒd ∂∏ŸG ∫É`` b
,OÉ«`` °üdG øe √ôjRhh ∂∏ŸG ÜÎbG ,Üô`` b øY ¬«∏Y ±ô`` ©àæd
.Éª¡«∏Y Oq ôa ,á«ëàdG ¬«∏Y É«≤dCGh
?∂dÉM ∞«c :OÉ«°ü∏d ∂∏ŸG ∫Éb
ó«°UCGh ,»cÉÑ`` °T »eQCG ,ÊGôJ Éªc ,‹ÉM :OÉ«`` °üdG ∫Éb
É¡jCG ∂∏ãe ∂∏e ÉfCÉa ,‹ÉH ÉkæÄª£e ,‹É«Y ¤EG OƒYCGh ,»bGRQCG
.∂∏ŸG
ÉfCÉa ,…ÒZ ∂∏e »àμ∏‡ ‘ ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ’ :∂∏ŸG ∫Éb
.»μ∏e »æYRÉæj ∂∏e ’h ,OÓÑdG ∂∏e
∂∏e ÉfCGh ,∂àμ∏‡ ¢`` TôY ≈∏Y ∂∏e âfCG :OÉ«`` °üdG ∫Éb
.»cÉÑ°T ¢TôY ≈∏Y ó«°üdGh ôëÑdG
,∂dCÉ°SCG ¿CG ójQCG :¬d ∫É≤a ,OÉ«`` °üdG Èàîj ¿CG ∂∏ŸG OGQCG
.ICÉaÉμe ∂à«£YCG í«ë°U ÜGƒéH »æàÑLCG ¿EÉa
119
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
∂∏e Éj ∫CÉ°SG ,∫É«Y »Ø∏Nh Ò≤a πLQ ÉfCG :OÉ«`` °üdG ∫Éb
.»æe áHÉLE’ÉH QóLCG ƒ¡a ,∑ôjRh ,¿ÉeõdG
ºc :¬d ∫É`` bh ,OÉ«`` °üdG ∫GDƒ` `°S ≈∏Y ôq ` `°UCGh ,∂∏ŸG ¢†aQ
?¿B’G ∂HQ πªY Éeh ?AÉª°ùdG Ωƒ‚ OóY
.¿ÉeC’G »æ«£©J ≈àM ,∂Ñ«LCG ’ :∂∏ª∏d OÉ«°üdG ∫Éb
.¿ÉeC’Gh ó¡©dG »æe ∂d :∂∏ŸG ∫Éb
ádhÉ£dG ≈∏Y ¬©°Vh ,∑ô©`` °T ≥∏MG :∂∏ª∏d OÉ«`` °üdG ∫Éb
m ,Iô©°T ƒ∏J Iô©°T ,√óq ©H CGóHG ºK ,»eÉeCG Éæg
OóY ±ô©J òÄæ«M
.AÉª°ùdG Ωƒ‚
øY ∑ôjRh ∫õæj ≈àM ,∂`` Ñ«LCG Óa ¿B’G »HQ πªY É`` eCGh
.»°ùHÓe ¢ùÑ∏jh ,¬°ùHÓe πc ™∏îj ºK ,¬«∏à©j …òdG ¬fÉ°üM
¬H ôeCG Ée ôjRƒdG π`` ©Øa ,∂dP √ôjRh π©Øj ¿CG ∂∏ŸG ô`` eCG
.∂∏ŸG
ÖcQ ºK ,ôjRƒdG ¢`` ùHÓe ¢ùÑdh ,¬`` °ùHÓe OÉ«`` °üdG ™∏N
:∫Ébh ,ôjRƒdG ¿É°üM ≈∏Y
. m¿GƒK ‘ ∫óq Ñjh ,Ò¨j
u ¿CG ¿B’G »HQ πªY ¿EG
.≥©æj º¡°ShDhQ ¥ƒa øe ÜGôZ ôq e ICÉéah
120
.º∏YCG ’ :∫Éb ?Ò£dG ∫ƒ≤j GPÉe :√ôjRƒd ∂∏ŸG ∫É≤a

?ÜGô¨dG ∫ƒ≤j GPÉe :OÉ«°ü∏d ∂∏ŸG ∫Éb
øe ¿ÉëÑ°S ,ÉgÉæ©ªa ¤hC’G zá≤©ædG{ Éeq CG :OÉ«`` °üdG ∫Éb
,ÉgÉæ©ªa á«fÉãdG zá≤©ædG{ É`` eq CGh ,ƒg ’EG ¥ƒ∏îŸG ôq ` `°S ±ô©j ’
áãdÉãdG zá`` ≤©ædG{ É`` eq CGh ,ƒ`` g ’EG Ωƒ∏©dG º`` ∏©j ’ ø`` e ¿ÉëÑ`` °S
.ƒg ’EG QÉªYC’Gh ¥GRQC’G ∂∏Á ’ øe ¿ÉëÑ°S ,ÉgÉæ©ªa
,∫õæJ ’h ,OGƒ÷G ô¡X ≈∏Y ∂fÉμe :OÉ«`` °ü∏d ∂∏ŸG ∫Éb
.πo ©J ’h ,ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y ∂fÉμe ,ôjRƒdG É¡jCG âfCGh
πcƒe AÓÑdG ¿CG Éªc ,¥RôdG ø°ùëH πcƒe ≥£æŸG ø°ùM :ôHóJ
.≥£æŸG Aƒ°ùH
121
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
?√ƒYOCG GPÉªd
§«“ ,áeÉ`` °ùàHG πªLCG …ó`` JôJ »gh ,¿ƒdÉ`` °üdG â`` ∏NO
CGô≤J ´ô°ûJ ¿CG πÑb ,á∏FÉg IOÉ©`` °Sh á©°UÉf ¿Éæ`` °SCG øY ΩÉã∏dG
Égƒëf âeó≤J ,á`` ≤«fC’G É¡àÑ«≤M øe ¬àLôNCG …ò`` dG ÜÉàμdG
É¡àdhÉf ºK ,IQGôëH É¡H âÑMQ ,ìGô`` °ûfÉH Égô©`` °T áØØ`` °üe
ó≤a ,áëjô`` °ùàdG √ò`` g ,»Jó«`` °S ∂d äÎNG :á`` ∏FÉb ,IQƒ`` °U
,πéY ≈∏Y Ió«©°ùdG áfƒHõdG É¡àëØ°üJ .∂Ñ°SÉæJ É¡fCG äô©°T
,É¡æe πªLCG áëjô`` °ùJ …ód ,’ :É¡dGƒL É¡d óq “ »gh ,â`` dÉbh
IÒ¨`` °üdG ∫Gƒ÷G á`` °TÉ°T áØØ`` °üŸG â∏eCÉJ .»ØJÉg ‘ É`` ¡fEG
.øjójôJ Ée ∂d p :á∏FÉb âª°ùàHG ºK ,¿Cx ÉàH
…ô¶f âàØd ,á«fÉ£jÈdG á`` fƒHõdG ∂∏J »gÉÑàfG âbô`` °S
É¡fEG ,ÉgôªY ÖÑ°ùH πH ,É¡àëjô°ùJ hCG É¡àeÉ`` °ùàHG ÖÑ°ùH ¢ù«d
,á©aÉj IÉàa ájƒ«Mh ìhôH ≈∏ëàJ É¡æμd ,ÉeÉY
k ÚfÉªãdG RhÉéàJ
,á°SÉªëH áãjó◊G äÉëjô°ùàdGh á°VƒŸG ∞∏N ¢†côJ âdGRÉe
.øjô°û©dG ‘ É¡fCÉc ,IÉ«◊G ≈∏Y πÑ≤J âdGRÉe
,ÉeÉY
k 73 ¢ù«dÒe ¢ùª«L QƒàcódG ,…óæ∏àμ`` °SC’G ÉgQÉL
åÑ`` °ûàj ,1996 ΩÉY OÉ`` °üàb’G ‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y õ`` FÉ◊G
,IÒãμdG ¬eÓMCGh áμ«ª`` °ùdG ¬JQÉ¶æH øμd ,ôNB’G ƒg IÉ«◊ÉH
,¢ùeCG πHƒæH RÉa ¬fCÉc ,…RÉØ∏àdG ¬FÉ≤d ‘ QƒÑëH çó`` ëàj ¿Éc
122
äÉª∏μH ™jòŸG ô£Á ƒgh ,Góv L Gó«©°Sk ¿Éc ,ÉeÉY k 14 πÑb ¢ù«dh
ójõŸG ΩÉ¡àd’ áMƒàØe á«¡°T ¢ù«dÒe iód ,ƒà∏d É¡ª∏©J á«æ«°U
.áØ«Ø£dG ¬`` «æ«Y Ω’BG ø`` e ºZôdG ≈`` ∏Y äÉ¨∏dGh Ö`` àμdG ø`` e
CGóÑj .¬cGƒØdGh á£`` °ûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdÉH ºMOõe »eƒ«dG ¬dhóL
,áMÉØJh áØ«ë°U ΩÉ¡àdÉH ÉMÉÑ` k ` °U á°SOÉ°ùdG áYÉ`` °ùdG ‘ ¬eƒj
¤EG Ögòj ¿CG πÑb ,ÜÉ`` àc øe ô`` °ù«J Ée IAGôb ‘ •ôîæj ºK
,á«æ«`` °üdG á¨∏dG º∏©àd ó`` ¡©ŸG ¤EG Ögòj Gôk ` `°üY ,á`` ©eÉ÷G
¿CG πÑb ,ÊhÎμdE’G √ójôH íØ°üJh ,á°VÉjôdG ¢SQÉÁ AÉ`` °ùeh
»eƒj ¿Éc Éª∏c :∫ƒ`` ≤j ,ÉHk Éàch IRƒ`` e ∫hÉæàj ΩƒædG ¤EG ó`` ∏îj
º∏ëj .ÉYÉ`k ` °ùJG »àeÉ°ùàHGh áYÉ`` °üf »Jô`` °ûH äOGORG Éªk îàe
äGQÉ¡ŸG øe GÒ`k ` ãch á«fÉŸC’Gh á«æ«`` °üdG º∏©àj ¿CÉH ¢`` ù«dÒe
,…õ«∏‚E’G ±ƒ°ù∏«ØdG äÉª∏c Gôk °†ëà°ùe ,áYQÉ°ùàŸG á«æ≤àdG
.ó°ù÷G ‘ â°ù«dh ,ìhôdG ‘ áNƒî«°ûdG :¿ƒμ«H ¢ù«°ùfôa
≈àM ,IÉ«◊ÉH ¿ƒ`` ©àªàj øjòdG ºgóMh Gƒ`` °ù«d õ«∏‚E’G
±Î©j ,IQÉ`` ¡Ã ∂dP ¿ƒ∏©Øj ¿ƒjQƒaÉ¨æ`` °ùdÉa ,Iô`` £b ô`` NBG
’ ¬fCÉH ÉeÉY
k 83 hÉH ƒ`` °ûJ íLÉædG …QƒaÉ¨æ`` °ùdG ∫ÉªYC’G πLQ
‘ »eƒj QógCG ¿CG Oq hCG ’ :∫ƒ≤j ,É«v eƒj äÉYÉ°S ™HQCG iƒ`` °S ΩÉæj
Ö©∏j ,¬FÉæHCG ™e hCG ÖàμŸG ‘ ¬eƒj πq L ƒ`` °ûJ »°†≤j ,¢TGôØdG
äƒŸG ¿CG …QƒaÉ¨æ`` °ùdG iôj ,º¡d ƒ`` ¡£j hCG á∏`` °ùdG Iôc º¡©e
äQó°U »àdG ¬JGôcòe ‘ ∫ƒ≤j ,Gó«©` k ` °S √óLh Éª∏c ¬æe Üô¡j
123
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,Ée Éeƒj
k »æ∏ªë«`` °S ,äƒŸG ø`` e ±ÉNCG ’ ÉfCG :»`` °VÉŸG ΩÉ`` ©dG
?¬fGhCG πÑb √ƒYOCG GPÉŸ øμd ,ÓLB k G ΩCG ÓLÉY
k
,¿ƒLÈàj ,¿ƒ©àªà`` °ùjh ,¿ƒ`` °†côj ⁄É`` ©dG ‘ ¿ƒæ`` °ùŸG
¿ƒæjõMh ¿ƒ`` °†jôe á«Hô©dG ÉædhO ‘ º¡fGôbCG øμd ,¿ƒª∏s ©àjh
.äƒŸG πÑb ¿ƒJƒÁ ,¿ƒÑÄàμeh
á¨d º∏©àj hCG ,á`` ©eÉ÷G ‘ ¢`` SQój É«v æ«©Ñ`` °S ó`` ‚ ’ ⁄n p
Ò¨Jh ,Égô©`` °T ≠Ñ`` °üJ ø`` °ùdG ‘ IÒÑc ó`` ‚ ’ ⁄n p ?iô`` NCG
?ôNB’Gh Ú◊G ÚH É¡àëjô°ùJ
ÉfQÉÑc ™∏≤j ?Úà°ùdG ‘ ÉæFÉHBG º¶©e á°SÉªM ÅØ£æJ GPÉŸ
øe øjôNB’Gh º¡°ùØfCG ¿ƒeôëj ,Gôk μÑe ìôØdGh IOÉ©`` °ùdG øY
.º¡FGhõfGh º¡©bƒ≤J ôKEG º¡JÉfÉμeEG
ô`` ¡¶J ø`` °ùdG ‘ ¿É`` °ùfE’G Ωó`` ≤àj É`` eóæY ,Üô`` ¨dG ‘
øe Òãc ø`` e Qô– ó≤a ,ìÉ`` «JQ’Gh á«gÉaôdG í`` eÓe ¬`` «∏Y
…hòj ,π`` HÉ≤ŸG ‘ .¬JOÉ©`` °Sh ¬`` JÉjGƒ¡d Æô`` ØJh ,äÉ`` eGõàd’G
,ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ¢VGôeC’G ¬Ñ«`` °üJ ,Èμj ÉeóæY ,ÉæfÉ`` °ùfEG
.á¶◊ …CG ‘ ¬£≤à∏j ¿CG äƒŸG ô¶àæj ,¬WÉÑMEGh ¬°Sƒ∏L ôKEG
,¿É`` °ùfE’G ó©`` °ùjh ,ôª©dG π`` «£j IÉ`` «◊G ≈`` ∏Y ∫É`` ÑbE’G
IÓ°üdG ¬«∏Y ≥∏ÿG ó«`` °S π≤j ⁄CG .¬∏ªYh ¬FGOCG ≈∏Y ¢ùμ©æjh
.z¬∏ªY ø°ùMh √ôªY ∫ÉW øe ¢SÉædG ÒN{ :ΩÓ°ùdGh
124
øe º¡LGôNEGh ºgOÉ©`` °SEÉH É`` æFÉHBG QÉªYCG π`` «£f ’ º`n ` ∏p an

ºgõ«Ø–h áãjóM äÉ«æ≤J ≈∏Y º¡ÑjQóàH ,º¡Wƒæbh º¡àdõY
∫ƒ`` °UCG ó«éj ’ øe ¿EG ?Ió`` jóL ÜQÉ`` Œ QÉªZ ¢`` VƒN ≈`` ∏Y
¤EG á°SÉª◊Gh IÉ«◊G ó«©fh ,º¡ª∏©æ∏a ,É¡`` °Vƒîj ød áÑ©∏dG
.º¡aGôWCGh º¡MGhQCG
á`` °SQÉ‡ ≈∏Y ÉæHQÉbCGh ÉfAÉHBGh ÉæJÉ¡eCG ™éù ` °ûf ¿CG Éæ«∏Y
äGQÉÑ©H º`` ¡ÄØ£f ¿CG ¿hO º`` ¡JÉ«M Gƒ`` fƒ∏j ¿CGh ,¿ƒ`` Ñëj É`` e
‘ ≥gGôe) hCG (á«HÉ°üàe) :á∏cÉ°T ≈∏Y á«fÓYh Gôv °S á«`` °SÉb
.¿ƒØàîjh ,¿ƒ∏Hòj º¡∏©Œ (Ú°ùªÿG
ó≤©dG ‘ πLQ IóY ô¡°TCG πÑb »ædCÉ°S ÉeóæY ,GÒk ãc äôKCÉJ
.¬dGƒL øe á«°üf ádÉ°SQ áHÉàc ≈∏Y √óYÉ°SCG ¿CG ¢ùeÉÿG
¿CG ™«£à`` °ùj ’ É©k £b á«ØJÉg ádÉ`` °SQ áHÉàc ±ô©j ’ ø`` e
k G π`` °Sôj
Éæàbh ‘ á«eC’G .É`` «v fhÎμdEG É©k bƒe íØ`` °üàj hCG ,Ó«ÁE
™e »WÉ©àdG ≈∏Y πH ,IAGô≤dG ≈∏Y ô`` °üà≤J ó©J ⁄ ô`` °VÉ◊G
.áãjó◊G á«æ≤àdG πFÉ°Sh
,áæ«©e á`` ∏Môeh ôª©H ¿É`` £ÑJôj ’ ´Gó`` HE’Gh RÉ`` ‚E’Éa
,¬`` JÉØdDƒeh ¬`` JGQÉμàHGh ⁄É`` ©dG äÉ`` YGÎNG º`` gCG GƒëØ`` °üJ
’ ºn ∏p an ,áÑgƒeh IÉ«M ¿ƒ≤aóàj Úæ`` °ùe É¡Ø∏N ¿CG ¿hóéà`` °ùa
?⁄É©dG á«≤Ñc ºgQRGDƒfh ,º¡ªYófh ,Éæ«æ°ùŸ ≥Ø°üf
125
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
v ôahCG ¿ƒ`` μf ø∏a ,ÉæJÉ«cƒ∏`` °Sh ÉæJGOÉY Òù ` ¨f ⁄ GPEG

É¶M
ôªà`` °ùæ°S ,º«≤©dG ÉæHƒ∏`` °SCGh ÉæàaÉ≤ãd áé«àf º¡a ,ÉæFÉHBG ø`` e
Ω nõ¡æo ` `°Sh ,Gôk μÑe Ωô¡æ`` °S ,ÖcôdG øY ÚØ∏îàeh ,øjôNCÉàe
.äƒŸG πÑb äƒªæ°Sh ,Gôk μÑe
126
Iôé°ûdGh ódƒdG
ájÉZ ‘ ìÉ`` ØJ Iôé`` °T ∑Éæg ¿Éc ,¤h ó`` «©H øeR ò`` æe
Iôé°ûdG √òg ∫ƒM Ö©∏j Ò¨`` °U πØW ∑Éæg ¿Éc ,áeÉî`` °†dG
Égó©Hh ,ÉgQÉªK ø`` e πcCÉjh ,É¡fÉ`` °üZCG ≥∏`` °ùàj ¿Éch ,É`` «v eƒj
.É¡∏X ‘ Ó«∏bk ƒØ¨j
ôq e ,É¡©e ¬Ñ©d Ö– Iôé°ûdG âfÉch ,Iôé°ûdG Öëj ¿Éc
ó©H Iôé°ûdG ∫ƒM Ö©∏j ’ íÑ`` °UCGh ,πØ£dG Gòg Èch ,øeõdG
¬d âdÉ≤a ,ÉkæjõM ¿Éch »Ñ°üdG ™LQ ,ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ,∂dP
GÒk ¨`` °U óYCG ⁄ :ódƒdG É¡HÉLCÉa ,»©e Ö©dGh , n∫É©J :Iôé`` °ûdG
Oƒ≤ædG ¢†©H ¤EG êÉàMCGh ,Ö©∏dG ¢†©H ójQCG ÉfCG ,∂dƒM Ö©dC’
øμdh ,Oƒ≤f …CG »`` ©e óLƒj ’ :Iôé`` °ûdG ¬`` àHÉLCÉa ,É¡FGô`` °ûd
π`` °ü– ºK ,¬©«Ñàd ;…ód …òdG ìÉ`` ØàdG πc òNCÉJ ¿CG ∂`` æμÁ
.ÉgójôJ »àdG Oƒ≤ædG ≈∏Y
™«ªL ™ªLh ,Iôé°ûdG ≥∏`` °ùàa ,ájÉ¨∏d Gó«©`
k ` °S ¿Éc ódƒdG
ódƒdG ó©j ⁄ ,Gó«©`
k ` °S É¡«∏Y øe ∫õfh ,É¡«∏Y »àdG ìÉØàdG QÉªK
.Égó©H
,¬JOƒY Ωó`` ©d ;Égó©H ¿õ`` ◊G ájÉZ ‘ Iôé`` °ûdG â`` fÉc
πH ,Gódh
k ó©j ⁄ ¬æμdh ,Iôé`` °ûdG ¤EG ódƒdG Gòg ™LQ Ωƒj ‘h
k íÑ°UCG
.ÓLQ
127
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
:¬d âdÉbh ,¬JOƒ©d ;IOÉ©`` °ùdG ≈¡àæe ‘ Iôé`` °ûdG âfÉch

.»©e Ö©dGh , n∫É©J
∂dƒM Ö©dC’ Ó`k ` ØW óYCG ⁄ :É¡d Ó`k ` FÉbh ,É¡HÉLCG ¬`` æμdh
êÉàMCGh ,á∏FÉY øY ’hDk ƒ` `°ùe ÓLQ
k âëÑ`` °UCG ó≤a ,iôNCG Iôe
?Gòg ≈∏Y »JóYÉ°ùe ∂æμÁ πg ,ihCÉe º¡d ¿ƒμ«d ;â«H ¤EG
òNCÉJ ¿CG ∂æμÁ øμdh ,â«H ∂`` d …óæY ¢ù«d ÉfCÉa !áØ`` °SBG
,´ôaC’G πc πLôdG ò`` NCÉa ,Ékà«H ∂d É¡H »æÑàd ;»`` YôaCG ™`` «ªL
¬JOÉ©°ùd Ió«©°S Iôé°ûdG âfÉch ,ó«©°S ƒgh ,Iôé`` °ûdG QOÉZh
.É¡«dEG ó©j ⁄ ¬æμdh ,Gòμg ¬àjDhQh
,Góv L QÉM Ωƒj ‘h ,iôNCG Iôe áæjõM Iôé°ûdG âëÑ°UCGh
,IOÉ©°ùdG ≈¡àæe ‘ Iôé`` °ûdG âfÉch ,iôNCG Iôe πLôdG OÉY
äCGóH óbh ,Ö©àdG ájÉZ ‘ É`` fCG ,»©e Ö©dGh , n∫É©J :¬d â`` dÉ≤a
:πLôdG É¡d ∫É≤a ,ìÉJQC’ ;¿Éμe …C’ ôëHCG ¿CG ójQCGh ,ÈμdG ‘
»YòL òNCG ∂`` æμÁ :¬àHÉLCÉa ,É`` Ñk côe »FÉ£YEG ∂`` æμÁ πg
¿ƒμJh ,AÉ°ûJ ÉªæjCG ¬H ôëÑJ ¿CG ∂æμÁ Égó©Hh ,∂Ñcôe AÉæÑd
.Gó«©°S
k
ôaÉ`` °Sh ,¬Ñcôe ™æ`` °Uh ,Iôé`` °ûdG ´òL π`` LôdG ™`` £≤a
.Góv L á∏jƒW Ióe ó©j ⁄h ,Gôk ëÑe
128
,Góv L á∏jƒW äGƒæ°Sh πjƒW ÜÉ«Z ó©H πLôdG OÉY GÒk NCG
øμdh ,Ö«Ñ◊G »æH Éj áØ°SBG :¬d âdÉbh ,âHÉLCG Iôé°ûdG øμdh
.ìÉØJ óLƒj ’ :¬d âdÉbh ,∂d ¬«£YC’ A»°T …CG …óæY ó©j ⁄
.É¡H É¡ª°†bC’ ;¿Éæ°SCG …CG …óæY ó©j ⁄ ∂«∏Y ’ :É¡d ∫Éb
¢ù∏éàd ´hôa …óæY ó©j ⁄h ,¬≤∏°ùààd ´òL …óæY ó©j ⁄
’h ,Ωƒ`` «dG GkRƒéY âëÑ`` °UCG ó`` ≤d :πLôdG É`` ¡HÉLCÉa ,É`` ¡«∏Y
Ée …ód óLƒj ’ ,Ó©a k ÉfCG :¬JÈNCÉa ,A»`` °T …CG πªY ™«£à`` °SCG
»gh ,¬àHÉLCÉa ,á`` à«e QhòL ƒg ¿B’G …ód Ée πc ,∂`` d ¬«£YCG
...»μÑJ
;¿Éμe ƒg ¿B’G ¬`` «dEG êÉàMCG É`` e πc :É¡d ∫É`` bh ,É`` ¡HÉLCÉa
.Úæ°ùdG √òg πc ó©H Ö©àe ÉfCÉa ,¬«a íjÎ°SC’
¿Éμe Ö°ùfCG »g Rƒé©dG Iôé`` °ûdG QhòL :á∏FÉb ,¬àHÉLCÉa
ìÎ`` °SGh ,â– Éæg »©e ¢ù∏LGh , n∫É`` ©J , n∫É`` ©J .áMGô∏d ∂`` d
.»©e
´ƒeódGh ,¬H Ió«©°S Iôé`` °ûdG âfÉch ,É¡«dEG πLôdG ∫õæa
.É¡àeÉ°ùàHG CÓ“
129
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
óé¡àdG
Ò¨`` °üdG √ódh iCGôa ,π«∏dG øe óé¡àj Ú©HÉàdG ó`` MCG

á≤°ûeh π«∏dG OÈdh ,¬qæp °Sp ôn¨°üd
p ;¬«∏Y ≥Ø`` °TCÉa ,√QGƒéH Ωƒ≤j
¬d ∫É≤a ,πjƒW πl ` `«d ∂eÉeCÉa ,»æH Éj óbQG :¬d ∫É≤a ,ô¡`` °ùdG
?âªb ób âfCG ∂dÉH Éªa :ódƒdG
ó≤d :ódƒdG ∫É≤a ,¬d ΩƒbCG ¿CG »æe Ö∏n Wn ób ,»æH Éj :∫É≤a
( ' & % $ # "} :¬HÉàc ‘ ˆG ∫õfCG Éª«a â¶ØM
øjòdG A’Dƒg øªn a .|0 / . - , + * )
.¬HÉë°UCG º¡fEG :ÜC’G ∫É≤a ?] »ÑædG ™e GƒeÉb
áYÉW ‘ ∂àÑë`` °U ±ô`` °T øe »æeô– Óa :ódƒdG ∫É≤a
,πØW âfCG ,»`` æH Éj :á`` °ûgódG ¬àμ∏qn “ ó`` bh ,ÜC’G ∫É`` ≤a ,ˆG
,»eCG iQCG ÊEG ,â`p ` HCG É`` j :ΩÓ¨dG ∫É≤a ,ó`` ©H º∏◊G ≠`` ∏ÑJ ⁄h
,ÉgQÉÑc π©°ûàd ;Ö£◊G ™£b QÉ¨`` °üH CGóÑJ ,QÉædG óbƒJ »gh
Éæ∏ªgCG ¿EG ,∫ÉLôdG πÑb áeÉ«≤dG Ωƒj ÉæH ˆG CGóÑj ¿CG ≈`` °ûNCÉa
,»æH Éj ºb :∫É`` bh ,ˆG á«`` °ûN øe √ƒHCG ¢†ØàfÉa ,¬`` àYÉW ‘
.∂«HCG øe ˆÉH ¤hCG âfCÉa
130
?IôFÉW ∂∏ªJ πg
øNó«d ;äGQÉ£ŸG óMCG ‘ ÚNóàdG áaôZ ‘ πLQ ¢`` ù∏L

πLôH GPEG áaô¨dG ∂∏J øe ¬LhôN Qƒ`` ah ,IôFÉ£dG ´ÓbEG πÑb
?Ωƒ«dG ‘ øNóJ Iôe ºc :¬ª∏μj
!?∫GDƒ°ùdG Gòg GPÉŸ :øNóŸG
ôFÉé°ùdG ∂∏J ≈∏Y ¬à≤ØfCG …òdG ∫ÉŸG πc â©ªL ƒd :πLôdG
.∂μ∏e êQóŸG ∂dP ‘ ∞≤J »àdG IôFÉ£dG âfÉμd
?øNóJ âfCG πgh :øNóŸG
.’ :πLôdG
?IôFÉ£dG ∂∏“ πgh :øNóŸG
.’ :πLôdG
∂∏Jh ,øNOCG É`` fCG ,áë«`` °üædG √òg ≈∏Y Gôk μ`` °T :ø`` NóŸG
!»μ∏e IôFÉ£dG
.øLÒa ¿GÒW ∂dÉe ¿ƒ°ùfôH OQÉ°ûàjQ øNóŸG º°SG
131
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ájôë°ùdG äÉª∏μdG
Ö£dG ‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y õFÉ◊G ,OQÉéæjôL ∫ƒH QƒàcódG

πFÉ°SQ ó©H á«ãëÑdG äGQÉ`` °üàf’G øe GÒk ãc RôMCG ,2000 ΩÉY
…òdG OQÉéæjôéa .É`` ¡≤p à∏j ⁄ Ωq oCGh Ú≤FÉ`` °Sh IÉ¡W ¤EG É`` ¡Ñàc
øgòdG AÉØ`` °Uh IOÉ©`` °ùdÉH RƒØj ’ ,¬©`` °Vh AÉæKCG ‘ ¬eCG âJÉe
πFÉ°SôdG √òg .ó©H øY ƒdh ,¢üî°T áeÉ°ùàHG π©`` °ûj ÉeóæY ’EG
,Ò¡`` °ûdG »μjôeC’G ÜÉ`` °üYC’G ⁄ÉY ,É¡Ñàμj »àdG IÒ¨`` °üdG
ÒÑc ôKCG É¡d ¿Éc Ú`` àª∏c Éfk É«MCGh Ú`` à∏ªL ≈∏Y ójõJ ’ »`` àdG
¿CG OQÉéæjôéa ó≤à©j .»YÉªàL’Gh »∏ª©dG ¬MÉ‚h ¬«∏q Œ ‘
âØîJ »¡a ,∫ÉŸGh õFGƒ÷G ≥jôW øY »JCÉJ ’ ájóHC’G IOÉ©°ùdG
ôμ`` °ûdG πFÉ`` °SQ ´QõJ ÉeóæY ΩhóJ É`` ¡æμdh ,ΩÉjC’G Qhô`` e ™`` e
∫ƒ≤j .∑ÒZh ∂Ñ∏b ‘ ìô`` ØdG ó`` °üëàa ,∂eƒj ‘ ¿Éæàe’Gh
,∑Dƒ∏Á πgòe Qƒ©`` °T IOÉ©`` °ùdG :¬μ∏jQ ÔjGQ ÊÉŸC’G ôYÉ`` °ûdG
¿CG øμÁ ’ »`` æfEG .øjôNB’G Üƒ∏b ¤EG Qhô`` °ùdG πNóJ É`` eóæY
AÉî°ùH ÉjÓÿG ‘ ô°ûàæJ »àdG IOÉ©°ùdG √òg ºéM ºμd ∞`` °UCG
ÉeóæY ’EG ,É`` ¡fhôŒ IÒ`` °üb áŸÉμe hCG É¡fƒÑàμJ ádÉ`` °SQ ô`` KEG
íÑ°ù«°S ôNB’G ºμ°†©Hh ,Ò£«°S ºμ`` °†©H .ºμ°ùØfCÉH ¿ƒHôŒ
.QƒÑ◊Gh Qhô°ùdG øe ¬d óM ’ AÉ°†a ‘
¿ÉæàeG äÉŸÉμeh πFÉ°SQ ÈY Üƒ∏≤dG ¤EG IOÉ©°ùdG ∫ÉNOEG
,»μ«°ùμŸG åMÉÑdG ,É¡∏c â°ù«d øμd ,πFÉ°SƒdG ióMEG áÄLÉØe
132
¬jód ,1995 ΩÉY AÉ«ª«μdG ‘ πHƒf ≈∏Y õFÉ◊G ,Éæ«dƒe ƒjQÉe

É«v YƒÑ`` °SCG Ωƒ≤j ¿Éc ó≤a ,øjôNB’G OÉ©`` °SEG ‘ IôμàÑe IQOÉÑe
πª©j ¿Éc …òdG ÈàîŸG ‘ áfÉ«`` °üdG »«æØd ΩÉ©£dG Ò°†ëàH
¬dÉ¨`` °ûfG øe ºZôdG ≈∏©a .»∏côH ,É«fQƒØ«dÉc á©eÉL ‘ ¬`` «a
á©àe{ ¬d πμ°ûj ¿Éc Ú«æØdG A’Dƒ¡d ΩÉ©£dG OGóYEG ¿CG ’EG ÒÑμdG
IOÉ©`` °ùdG ¿CG ÉehO
k Éæ«dƒe QƒàcódG ócDƒjh .zá`` ©àe É¡«gÉ`` °†J ’
IOÉ©`` °ùdG AGQh º¡gƒLh ≈`` ∏Y É¡ª`` °Sôj ¿Éc »`` àdG á`` Ø«Ø£dG
.¬KÉëHCGh ¬©HÉ°UCGh ¬MhQ âæμ°S »àdG IÒÑμdG
áLRÉW á«dõæe áÑLƒH øeCG ¢SQÉM GƒÄLÉØJ ¿CG GƒHôq L :IQOÉÑe
¿ƒμ«`` °S ∞«c ?¬∏©a IOQ ¿ƒμà`` °S ∞«c ,GOk QÉ`` H GÒ`k ` °üY hCG
‘ ¢ù«d ,Ék≤«ªY Gôk KCG ∑Îà°S IQOÉÑe É¡fEG ?¬àeÉ`` °ùàHG ºéM
,ºμ∏NGO ‘ ¿õM …Cqn G Oóq Ñà°S ,ºμ°SƒØf ‘ πH ,Ö°ùëa ¬°ùØf
.πeCÓd ºμà«¡°T íàØà°Sh
ô©°ûf ’ Éææμd ,Éek É“ ÉfQGƒéH ,ÉfQGƒéH ¢û«©J IOÉ©`` °ùdG q¿EG :IƒYO
IOÉ©`` °ùdG ¿EG :ÚeCG º`` °SÉb π≤j ⁄CG .Éæe ƒfóJ ÚM É¡∏côf πH ,É¡H
ÉeóæY ÉgAGQh hó©fh ,É¡æe ÜÎ≤f ÉeóæY ,ÉæeGóbCÉH É¡∏côf Iôc
IOÉ©`` °ùd â∏ªY GPEG »JOÉ©`` °ùd πªYCG :•Gô≤`` °S ∫ƒ≤j ?ÉæY ó©àÑJ
,AÉ£©dG ‘ πH ,òNC’G ‘ â°ù«d á«≤«≤◊G IOÉ©`` °ùdG ¿EG .øjôNB’G
.áæ«μ°ùdGh ìÉ«JQ’ÉH º©ææd ;¿ƒª°†ŸG Gòg ¢ùjôμJ ≈∏Y πª©æ∏a
133
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
IÉ«ëdG øªK
GƒÑàμj ¿CG º¡æe Ö∏Wh ,¬WÓH AÉªμn Mo ÜÉ°ûdG ∂∏ŸG ™ªL

Ögòa ,¬`` æe ó«Øà`` °ùjh ,¬«∏Y ™∏£jq »`` c ;ájô`` °ûÑdG ïjQÉJ ¬`` d
äGó∏q ›o ¿ƒ∏ªëj º`` gh ,äGƒæ`` °S ó©H ¬«dEG GhOÉYh ,AÉ`` ªμ◊G
ÖÑ`` °ùH ÌcCG Éghô`` °üàîj ¿CG º¡æe Ö∏W ∂∏ŸG øμd ,áªî`` °V
AÉªμ◊G ™Lôa ,á∏eÉc É¡JAGôb ¬d ≈æ°ùàj »c ;IÒãμdG ¬∏ZÉ°ûe
πbCG äGó∏› º`` ¡©eh ,äGƒæ`` °S ó©H ¬«dEG GhOÉ`` Yh ,á«fÉK Iô`` e
IOÉYEÉH ºgôeCGh ,ÉgÈn cp øe ô pé`` °Vn ∂∏ŸG øμd ,É¡à≤HÉ`` °S øe
.QÉ°üàN’G
ïjQÉJ ,…ó«`` °S :¬d ∫Ébh ,AÉªμ◊G ÒÑc ¬æe ÜÎbG É`` æg
¢üÿq CG ¿CG âÄ°T ƒdh ,√Qƒq °üJ π≤©d øμÁ ’ πμ°ûH Qôq μeo ô°ûÑdG
!…Qhó≤Ã ∂dP ¿EÉa ;IóMGh IQÉÑY ‘ ájô°ûÑdG ïjQÉJ ∂d
.∑óæY Ée äÉg :ÉkØ¡∏àe ∂∏ŸG ¬d ∫É≤a
‘ ¢üî∏àj ájô`` °ûÑdG ï`` jQÉJ ,…’ƒe É`` j :º«μ◊G ∫É`` ≤a
.¿ƒJƒÁ ºK ,¿ƒŸCÉàj ºK ,¢SÉædG ódƒj :IóMGh IQÉÑY
ïjQÉJ ¢ùfGôa ∫ƒ`` JÉfCG »`` °ùfôØdG ±ƒ`` °ù∏«ØdG iCGQ Gò`` μg
π«∏≤H Éææμd ,á≤HÉ`` °ùdG á`` jõeôdG ¬à`` °üb ∫ÓN øe ájô`` °ûÑdG
‘ ÉfOƒLh ≈æ©Ÿ á≤«ªY ájDhQ É¡fCG iÔ`` °S ,ôHóàdGh πeCÉàdG øe
.IÉ«◊G
134
…òdG ƒ¡a ,ô°ûÑdG ™«ªL ÚH ∑Î°ûŸG º`` °SÉ≤dG ƒg ⁄C’Éa

…òdG ƒgh ,º¡°ùØfCG ®ƒ¶M øe ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ºgô¡q £jo
:AÉªμ◊G óMCG ∫É`` b ÉÁk óbh ,º¡à«fÉ`` °ùfEG á≤«≤M ¤EG ºgó«©j
.º∏s ©àj Ö∏b ,⁄CÉàj Ö∏b
ógÉ°ûdG ƒgh ,º∏q ©àdG Ò¶f É¡©aóf »àdG áÑjô°†dG ƒg ⁄C’G
.É¡ª«dÉ©Jh IÉ«◊G ¢ShQO π£no J ⁄ zº«∏©àdG á«fÉ›{q ¿CG ≈∏Y
π°SôdGh AÉ«ÑfC’G ¿Éμd áÑjô°†dG √ò¡d AÉæãà°SG áªK ¿Éc ƒdh
,ºgÒZ πÑb ,º¡æμd ;áëæŸG ∂∏Jh AÉØYE’G Gò¡H ¢`` SÉædG ¤hCG
;óMCG p¿É©j ⁄ Éªc GƒfÉY ,GÒ`k ` ãc GƒŸCÉJ ,∞«dÉμàdG πeÉc Gƒ`` ©aO
ÖFGô`` °V ™aO ‘ º¡∏ªq –h º¡àHÓ`` °U ‘ â∏q Œ º¡àªn ¶n Yn øμd
CGóÑÃ IÉ«◊G øªK ,É¡«a ËôμdG ∞jô°ûdG ¢û«©dG øªKh ,IÉ«◊G
ƒg ¬d ¢Vô©àf …òdG z⁄C’G{ ¿CG É`` æd GhócDƒ«d ;±ô`` °Th áeGôch
øe ó«Øà`` °ùf ¿CG Öéj ÉæfCGh ,AÉ«MCG Éæfƒc ≈∏Y ó«MƒdG π`` «dódG
‘ ∫ƒNódGh ,ÉæJGhP ¤EG IOƒ©dGh ,¢SQódG º∏q ©J ‘ ⁄C’G ∂`` dP
IÉ«◊G AÉ°Vƒ°V øY ∫Gõ©f’Gh ,¢ùØædG áØ`` °TÉμeh ,Égõ«dÉgO
.ÉkJÉÑKh É«k Yh ÌcCGh ,Iƒb óq °TCG Égó©H Oƒ©æd ,âbƒdG ¢†©H
.AÉæãà°SG ¬d ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿CG ø¶j
q øe ºgGh ºK ,ºgGhh
¿CG ,Aôª∏d ÒN Éª¡jCG :Éeƒj
k »©aÉ`` °ûdG ΩÉeE’G πÄ`` °So
ˆG ¬d ≥≤ëj …CG) øμs Áo ΩCG ,(√Èàîjh ˆG ¬«∏àÑj …CG) ≈`` ∏àÑjo
135
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
k ¬«≤ØdG ΩÉ`` eE’G Oq ôa ?(√OGôeh ¬`` àjÉZ

Úμ“ ¿ƒμj πgh :ÓFÉb
!?AÓàHG ó©H ’EG
QÉ`` °üàfGh Úμ“ …Co G ,º©f !¬`` ¡≤ah ΩÉeE’G º`` ¡a ´hQCG É`` e
?⁄CÉàfh ,≈∏àÑfo h ,Èàîfo h ,øëà‰o ⁄ Ée ,¬≤≤ëf ¿CG øμÁ
ô°üædG øªK ,Éªk FGO ¬©aód ó©à°ùf ¿CG Öéj …òdG øªãdG ¬fEG
.áÁôμdG IÉ«◊Gh ±ô°ûdGh
136
ºgƒdG
,π«ÑædG ¬∏Ñ≤à`` °SÉa ,π`` «Ñf πLQ IQÉ`` jR ¤EG ìÓ`` a π`` °SQoCG
Üô°T ìÓØdG CGóH ÉŸÉMh ,AÉ`` °ù◊G ¬d Ωóq bh ,¬Ñàμe ¤EG √ÉYOh
èYõj ’ ≈àMh ,ÜƒμdG ‘ IÒ¨°U ≈©aCG OƒLh ßM’ AÉ`` °ù◊G
.¬∏eÉμH AÉ°ù◊G Üô°T ¤EG ô£°VG ,π«ÑædG
¤EG IOƒ©dG ¤EG √ô£`` °VG Ée ,ójó°T ⁄CÉH ô©`` °T ΩÉjCG ó©Hh
iôNCG Iôe π«ÑædG √ÉYóà`` °SÉa ,AGhódG πLCG ø`` e π«ÑædG ∫õæe
CGóH ¿CG Éeh ,Üƒc ‘ ¬`` d ¬eós bh ,AGhódG ¬d õ¡q Lh ,¬`` Ñàμe ¤EG
.¬Hƒc ‘ IÒ¨°U ≈©aCG iôNCG Iôe óLh ≈àM ,AGhódG ∫hÉæàj
¬°Vôe ¿EG : m∫ÉY äƒ°üH ìÉ°Uh ,âª°üj ’CG IôŸG √òg Qôb
.áæ«©∏dG ≈©aC’G √òg ÖÑ°ùH ¿Éc á≤HÉ°ùdG IôŸG ‘
å«M ,∞≤°ùdG ¤EG QÉ`` °TCGh , m∫ÉY äƒ`` °üH π«ÑædG ∂ë`` °V
¢SÉμ©fG ∂Hƒc ‘ iô`` J ∂fEG :ìÓØ∏d ∫É`` bh ,ÒÑc ¢Sƒb ≥`` ∏u Yo
.≈©aCG ¢ù«dh ,¢Sƒ≤dG Gòg
Iôe ìÓØdG ô¶f ó≤a ,á`` «≤«≤M ≈©aCG óLƒJ ’ ™`` bGƒdG ‘
∑Éæg πH ,≈`` ©aCG …C’ Oƒ`` Lh ’ ¬fCG ó`` cCÉJh ,¬`` Hƒc ¤EG iô`` NCG
,AGhódG Üô`` °ûj ¿CG ¿hO π«ÑædG ∫õæe QOÉZh ,§«`` °ùH ¢SÉμ©fCG
.≥MÓdG Ωƒ«dG ‘ ≈aÉ©Jh
137
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,Éæ°ùØfCG øY IOófi äGó«cCÉJh ô¶f äÉ¡Lh πÑ≤àf ÉeóæY

.≈©aC’G ∫É«N ™∏àÑf ÉæfEÉa ,§«ëŸG ⁄É©dG øYh
ócCÉàf ⁄ ÉæeOÉe á«≤«≤M á`` «dÉ«ÿG ≈©aC’G √òg ≈≤Ñà`` °Sh
ó≤à©e hCG Iôμa πÑ≤àH ø`` WÉÑdG π≤©dG CGóÑj ¿CG Ée ,¢ùμ©dG ø`` e
QÉμaC’G •ÉÑæà`` °SÉH CGóÑj ≈`` àM ,’ ΩCG ÉÑk FÉ`` °U ¿ÉcCG AGƒ`` °S ,Ée
.ó≤à©ŸG Gò¡d áªYGódG
™e ábÓY áeÉbEG ¿CG ,»`` Yh …CG ¿hO ,ó≤à©J ∂fCG ¢`` VÎØf
Gòg …ò¨j ±ƒ`` °S ,√QòéàHh .Ó¡` k ` °S ¢ù«dh ,ó≤©e ôeCG ô`` NB’G
:´ƒf øe QÉμaCÉH ∂ægP ó≤à©ŸG
OÉéjEG π«ëà°ùj ,»æÑé©«°S …òdG ¢üî°ûdG GóHCk G »≤àdCG ød
.ïdEG...,ó«L ∂jô°T
∂ægP CGó`` Ñj ≈àM ,™à‡ ¢üî`` °T ≈∏Y ±ô`` ©àJ ¿CG É`` eh
,ó◊G Gò¡d Gó«Lk ¢ù«d ¬fCG hóÑj Éªc ,á≤HÉ°ùdG QÉμaC’G º«YóàH
.A»°T …CG π°üëj ød ¬fC’ ;ÖjôéàdG ≈àM ,∫hÉMCG ød
áeÉbEG Ö©`` °üdG øe{ Iôμa ¬«a äQòŒ …òdG ∂ægP ¿EGh
áªYGódG ±hô¶dG ¢`` ù«WÉæ¨ŸÉc Üòéj ±ƒ`` °S záæ«àe ábÓY
.¢ùμ©dG âÑãJ »àdG ä’É◊G óq °üj πH ,πª¡jh ,ó«cCÉàdG Gò¡d
Éªk FÓe íÑ°ü«d ™bGƒdG IQƒ°U ¬jƒ`` °ûJ ≈∏Y QOÉb π≤©dG ¿EG
.∑ô¶f äÉ¡Lƒd Ék≤HÉ£eh
138
Gôv °S êhõJ
π°ù©dG ô¡°T ó©Hh ,Gôv °S ¬JÒJôμ°S øe ∫ÉªYCG πLQ êhõJ

øq éa
o ,π`` eÉM É¡fCÉH π`` LôdG Èîàd IÒJôμ`` °ùdG äAÉ`` L IóÃ
:É¡¡Lh ‘ ñô°üj CGóHh ,πLôdG ¿ƒæL
Gòg øe GOk ’hCG ó`` jôf ’ É`` æfCG Éæ≤ØJG óbh ,äCGôq ` `Œ ∞`` «c
øY ÉeÓc
k …hô`` J äCGóHh ,AÉμ`` ÑdÉH ICGô`` ŸG â`` °û¡LCG ,êGhõ`` dG
º¡HÉ‚EG ‘ É¡àÑZQh ∫É`` ØWCÓd É¡ÑM øYh IóMƒdÉH ÉgQƒ©`` °T
.Éª¡bÉØJG øe ºZôdG ≈∏Y É¡àehÉ≤e ™£à°ùJ ⁄ »àdG º¡à«HôJh
k ¿ƒμj ød ¬fEG :É¡d ∫Ébh ,ÉgóæY πLôdG Ö∏b q¥Q
,É¡©e ’òf
¤EG ¬àLhR äAÉ`` L ƒd GPÉe ôμa ¬`` æμdh ,É¡àÑZQ É`` ¡d »Ñ∏«`` °Sh
ÒZ É¡fCG º∏©J »`` gh ,ïØàæŸG IÒJôμ`` °ùdG ø£H äCGQh ,ÖàμŸG
Üô¨à°ùà°S âLhõJ É¡fEG :IÒJôμ`` °ùdG É¡d âdÉb ¿EGh ,áLhõàe
?¢ùjô©dG ájƒg øY ∫CÉ°ùJ óbh ,¢Sô©dG ¤EG É¡JƒYO ΩóY øe
:∫Éb ,»JB’G π◊G ¬JÒJôμ°S ≈∏Y ìÎbG ∂dP πμd ÉÑk °ù–
ÉgóæYh ,…ó`` ∏J ≈àM ∑Éæg Ú≤ÑJh ,É`` «dÉ£jEG ¤EG ∂∏`` °SQCÉ°S
øμdh ,É`` ©k e Oƒ©fh ,π«é`` °ùàdG äGAGô`` LEG º`q ` àæd ∂`` H ≥◊CÉ` `°S
âdCÉ` `°S Éægh ,»H ∫É`` °üJ’G ‹hÉ– ¿CG IóŸG √òg ∫ÓN ∑ÉjEG
?âÑ‚CG ób »æfCG º∏©à°S ∞«c øμdh :IÒJôμ°ùdG
139
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,ájójôH ábÉ£H ‹ Ú∏°SôJ ÚÑéæJ ÉeóæY :πLôdG ÜÉLCG

,ôNBG A»°T …CG »ÑàμJ ¿CG ∑ÉjEGh ,§≤a ôLÈªg É¡«∏Y ÚÑàμJh
,É«dÉ£jEG ¤EG IÒJôμ°ùdG äôaÉ°S ,»JBGh ,∂dP »YCÉ°S ÉgóæYh
¬H â∏`` °üJG ÉeóæY ,πª©dG ‘ π`` LôdG ¿Éc Ió`` Y ô¡`` °TCG ó©Hh
áÑjôZ ájójôH á`` bÉ£H ∫ƒ`` °Uh øY √Èîàd ∫õæŸG øe ¬`` àLhR
.Éª¡fGƒæY ¤EG
ádÉ°SôdG ´ƒ°Vƒe ‘ ô¶æ«°S ¬fCGh ,≥∏≤J ’CG πLôdG É¡HÉLCG
∫õæŸG ¤EG πLôdG OÉY ÉeóæYh ,πª©dG øe Oƒ©j ÉeóæY ,Ak É°ùe
.¬«∏Y »ªZCG ≈àM ÉgBGQ ¿CG Éeh ,ábÉ£ÑdG ¬àLhR ¬JQCG AÉ°ùŸG ‘
,QƒØdG ≈∏Y ±É©`` °SE’ÉH â∏`` °üJGh ,GÒk ãc áLhõdG âaÉN
Éªæ«Hh ,≈Ø`` °ûŸG ¤EG πLôdG π≤æd ±É©`` °SE’G IQÉ«`` °S â∏`` °Uh
áLhõdG ºgóMCG ∫CÉ` `°S á«dhC’G äÉaÉ©`` °SE’G ¢†©ÑH ¿ƒeƒ≤j ºg
ábÉ£ÑdG øY º¡JÈNCÉa ?á`` dÉ◊G √òg ¤EG É¡LhõH iOCG É`` ªY
á°ùªN :»JB’G iCGQ ábÉ£ÑdG ¤EG πLôdG ô¶f ÉeóæYh ,ájójÈdG
.ôLÈªg
140
IƒéØdG øªμe
É¡¡LGhCG »àdG á«eƒ«dG çGóMC’ÉH »àHÉàc ô`` KCÉàJ ’CG ó¡àLCG

ôμa êÉàf ¿ƒμj ¿CG Öéj AGô≤∏d ¬ÑàcCG Éªa ,»∏eÉ©J hCG »∏ªY ‘
,πeÉ°T åëHh á©LGôeh ôHóJh ÜÉ©«à`` °SG ≈∏Y »æÑe ô≤à`` °ùe
,iƒgh ∫ƒ`` b AÉãZ ¬FGôb IRƒ`` ëH ÖJÉμdG »`` ≤∏j ¿CG Rƒéj Ó`` a
É¡à«cõJh É¡àfÉ`` °üM Ωhôj »àdG √ôμa IQÉ`` °ü©H ºgQóLCG Éªa
Gòg ™∏£e ‹ ∞`` bƒe çóM øμdh ,±ó¡dGh ó`` °ü≤dG ¥OÉ`` °U
Ée ÚÑJ á`` °üb ¿ƒμj Ée π`` °†aCG ¿Éc ,¬æY èàf É`` eh ,´ƒÑ`` °SC’G
∑ƒ∏°ùdG ôKCG AÓéH í`` °VƒJh ,AÓª©dG √ÉŒ Öéj ’ Éeh ,Öéj
hCG ¿ƒq μJ á«`` °ù°SDƒe áaÉ≤K AÉæH ‘ áKhQƒŸG á`` jôμØdG á`` «£ªædGh
Éeh ,AÓª©dG Qƒ¡ª÷ áeó≤ŸG äÉ`` eóÿG IOƒL Ωƒ¡Øe Ωó¡J
¬H É¡k «Ñ`` °T hCG ∞bƒŸG Gòg ¿CG ƒg ´ƒ`` °VƒŸG Gòg ¥ô£d »`` æ©aO
‘ ¬«dEG »eQCG Éeh ,∞`` ∏àfl ¿Éμe ‘h ,áæ`` °S 34 πÑb »æ¡LGh
ºà¡j
q ¿CG Qƒ`` ¡ªé∏d äÉeóN Ωó≤j ø`` Ÿ ¬«ÑæàdG ƒg ∫É≤ŸG Gò`` g
äÉéàæe âfÉc ƒ`` d Éªc ¬JÉeóN ¤EG ô¶æjh ,á`` eóÿG á`` «YƒæH
¿ƒ∏°üëj ’ ÉeóæY ,AÓª©dG ôYÉ`` °ûe ô©`` °ûà°ùjh ,á`` °Sƒ°ùfi
.É¡fƒ≤ëà°ùj »àdG á«YƒædG áeóÿG ≈∏Y
á≤ë∏ŸG ‹B’G ±ô`` °üdG ø`` FÉμe ió`` MEG Iô`` éM â`` ∏NO
ÉeóæYh ,ájOƒ©`` °ùdG ∑ƒæÑdG QÉ`` Ñc øe óMGh ´hô`` a øe ´ô`` ØH
,CÉØ£oJh É¡ª¡à∏J áæ«cÉŸÉH GPEÉa ,‹B’G ±ô`` °üdG ábÉ£H â∏NOCG
141
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
∂dP ‘ ÌcCG hCG ’hDk ƒ` `°ùe ¿CG hóÑjh ,∂æÑdG πNGO ¤EG â¡Lƒàa
óYÉ`` °ùe »æ∏HÉb å«M ,áæ«cÉŸG á∏μ`` °ûÃ º∏Y ¬jód ¿Éc ∂æÑdG
øμj ⁄ ,º`` °ùàÑj ƒgh z!∂àbÉ£H â∏cn CG{ :‹ ∫Ébh ,´ôØdG ôjóe
¿CG ió©àJ ’ ádCÉ` `°ùŸG ¿CG ó≤àYCG âæc å«M ,ó©H GÒk ãe ∞`` bƒŸG
hóÑj :‹ƒ≤H ’EG ≥∏YCG º∏a ,ábÉ£ÑdG êôîà`` °ùjh ,ìÉàØŸÉH »JCÉj
ƒgh ,áfÉHôN ∂`` àbÉ£H ’EGh :ÊQOÉ`` Ña ,á`` fÉHôN á`` æ«cÉŸG ¿CG
‘ ôeC’G ΩóàMG Éægh ,∫ÓbEGh ΩÉ¡JG øY ºæJ q áeÉ°ùàHG º`` °ùàÑj
¿CG ƒLQCG ∫ÉM πc ≈∏Y :â∏≤a ,áfÉgE’G ™bƒH â°ù°ùMCGh ,»`` °SCGQ
ΩGóîà°SG ójôj ôNBG ¢üî`` °T ¿Éc Éægh ,áYô°ùH É¡Lôîà`` °ùJ
¬ÑàfG :¬d â∏≤a ,áfÉHôÿG áæ«cÉŸG QGƒéH »àdG iôNC’G áæ«cÉŸG
¿CG ’EG ôjóŸG óYÉ`` °ùe øe ¿Éc É`` ªa ,É¡«a ∂`` àbÉ£H Ö`` gòJ ’
n≥Ñàdh ,Gòg ∫ƒ`` ≤J ¿CG ∂d ≥ëj q ’ :∫Ébh ,É`` ªk ¡éàe ‹EG â`` ØàdG
¬fCG øXCG âæc ,´ô`` ØdG πNGO ¤EG ÖgPh ,»`` æcôJh ,∂`` dÉM ‘
Qhôe ó©H ’EG ó©j ⁄ ¬fC’h ,»àbÉ£H êôîjh ,ìÉàØŸG ô`` °†ë«°S
âdCÉ` `°Sh ,Gôk KCG ¬d óLCG º`` ∏a ,¬æY åëHCG â`` ∏NO ,IóY ≥`` FÉbO
º∏a ,∂àbÉ£H òNCÉàd GóZ k »JCÉJ ¿CG Öéj :∫É≤a ,ÚØXƒŸG óMCG
π°üMCG ¿CG Öéj ?∂dP ¿ƒμj ∞«c ,∫É©Øf’G øe »°ùØf ∂dÉ“CG
OhôH πμHh ,∫ÉŸG ¢†©H ¤EG áLÉM ‘ ÊEG ºK ,’hCk G »àbÉ£H ≈∏Y
∂HÉ`` °ùM ¿CG ÉŸÉWh ,ΩÉ¶ædG Gò`` g :∫Éb ,√ô¡X ‹ ôjój ƒ`` gh
»JôFÉK äQÉ`` K ,ÉÄk «`` °T ∂d π©Øf ¿CG ™«£à`` °ùf Óa ÉfóæY ¢`` ù«d
óYÉ`` °ùe º¡«a øÃ ÚØXƒŸG πeÉ©J ¿EG ,É¡dhCG :IóY ÜÉÑ`` °SC’
142
,»JÉfÉ©e ôjó≤J øY ºæjq ÒÑ©J …CG øe É«k dÉNh ÉvaÉL ¿Éc ôjóŸG
.º¡àæ«cÉe áfÉ«`` °U Aƒ`` °S ÖÑ`` °ùH »`` àbÉ£H ÊGó`` ≤Ød á`` é«àf
ÉfCÉa ’EGh ,º¡eÉ¶æd ´É«`` °üf’G »∏Y ¿CÉH º¡àYÉæb ,É`` «k fÉK
øe ¢UÓÿG ‘ ∑ƒ∏`` °ùdG Aƒ`` °S ,Éãk dÉK .»`` ©bGh Ò`` Z ¿É`` °ùfEG
,º©f .á∏eÉ©ŸG ájÉ¡æH á`` YÉæ≤d ∞XƒŸG ∫ƒ`` °Uh OôéÃ π«ª©dG
,»μà°TCG AÓª©dG äÉbÓY ∞Xƒe ΩÉeCG »Jƒ°U ÓYh ,äô›R
,â`` ∏ØfG »`` eÉ÷ ¿CG á`` ≤«≤◊Gh ,º`` ¡eÉ¶æH ‹’PEG ¢`` †aQCGh
Ωƒ«dG ‘h ,º¡dGóL øe πFÉW ’ ¿CÉH áYÉæb Öë°ùfCG ¿CG äôKBÉa
äÉbÓ©dG ô`` jóe »æe Ö∏Wh ,»`` àbÉ£H òNB’ äô`` °†M πÑ≤ŸG
,Égô°†MCG ¿CG ó©Hh ,ábÉ£ÑdG ô°†ëj ≈àM ,Ó«∏b k íjÎ`` °SCG ¿CG
âæch ,º`` °ùàÑj ƒgh ‹EG ô¶f ,ΩÓà`` °S’G âÑãj Ée ≈∏Y â©bhh
øμdh ,AÉæY ø`` e º¡eÉ¶f ‹ ¬ÑÑs ` `°S ÉªY Qòà©«`` °S ¬fCG ó≤àYCG
¢ùeCG ,»NCG É`` j{ :ÊQOÉH ¿CG çóM …òdG π`` H ,çóëj ⁄ ∂`` dP
í°Tƒe »bÉH ¤EG ™ªà`` °SCG ¿CG CÉ` `°TCG ⁄ z¿É£∏Z âæc ∂jó¡j ˆG
ΩRÉY ÉfCGh ,≥jô©dG ∂`` æÑdG ∂dP øe âLôNh ,¬àcÎa ,Ωƒ`` ∏dG
.á«fÉK ¬∏NOCG ’CG ≈∏Y
ÜƒæL ,Écƒμa áæjóe ‘ á`` °SGQódG ¤EG â∏≤àfG 1976 ΩÉY
»àã©H ÖJôeh Gƒæ`` °S ∂æH iód »μæÑdG »HÉ`` °ùM ¿Éch ,¿ÉHÉ«dG
Écƒμa áæjóe ‘ øμj ⁄h ,ƒ«cƒW áæjóe ‘ ∂æÑdG ‘ Óƒj ¿Éc
»`` °û«Hƒ°ùàe ∂æH ¿Éc ÚM ‘ ,∂æÑdG ∂dòd óMGh ´ôa iƒ`` °S
143
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
‘ ,»æμ`` °S ¤EG ÉÑk jôb É¡æe GóMGh

k ¿Éch ,á`` æjóŸG ‘ Gôk ` `°ûàæe
±ô`` °U øFÉμe Ωóîà`` °ùJ á«fÉHÉ«dG ∑ƒæÑdG âfÉc Ú◊G ∂dP
øμj ⁄h ,¬H á`` °UÉN áμÑ`` °T ¬jód ∂æH πch ,Ëób ´ƒf øe ‹BG
∂æH ¿CG ’q EG ,ôNBG ∂æH iód ∂æH ÜÉ°ùM øe ±ô°üdG ¿ÉμeE’ÉH
äÉHÉ°ù◊ ¬æFÉμe øe ±ô`` °üdG ôaƒ«°S ¬fCG ø∏YCG »`` °û«Hƒ°ùàe
Gƒæ`` °S ∂æH ¿Éch ,á«fÉHÉ«dG ∑ƒæÑdG ø`` e Ohófi OóY AÓ`` ªY
Öjô≤dG »`` °û«Hƒ°ùàe ∂æH ´ôa ¤EG â`` ÑgP Gòd ;É`` ¡æe Gó`k ` MGh
ábÉ£ÑH »HÉ`` °ùM øe Ék¨∏Ñe Öë`` °SCG ¿CG âdhÉMh ,‹õ`` æe øe
å«M ,πÑ≤ŸG Ωƒ`` «dG ‘ äóYh ,ihóL ¿hO ø`` μdh ,±Gô`` °üdG
,™`` °VƒdG QôμJh ,ó©H Óƒj ⁄ áã©ÑdG ÖJGQ ¿CG »ægP ¤EG QOÉÑJ
»H ≥∏≤dG ≠`` ∏H ób ådÉãdG Ωƒ`` «dG ‘h ,ÜÉ`` °ù◊G ‘ Oƒ`` ≤f Ó`` a
´ôØdG ¤EG âÑgòa ,ájó≤f ≠dÉÑe …CG »Ñ«L ‘ ó©j º`` ∏a ,Ék¨∏Ñe
ôjóe ≈∏Y â∏NO ¿CG ’q EG »æe ¿Éc Éªa ,∫É◊G äQôq μJh ,¬`` °ùØf
ó∏H ‘h ,Ék≤∏bh Éªk ©Øeh ÉHv É°T âæch ,π©Øæe ÉfCGh »μà°TCG ,´ôØdG
∂æÑdG πc ‘ ¢SÉædG âØàdGh ,»Jƒ°U Ó©a ,GóMC k G ¬«a ±ôYCG ’
¿CG ™e GOk ƒ≤f ‹ êô`` îJ ’ áæ«©∏dG áæ«cÉŸG ¿EG :∫ƒbCG É`` fCGh ,‹EG
.GOk ƒ≤f ÜÉ°ù◊G ‘ …óæY
äõM ÊCG â`` cQOCGh ,»Jƒ`` °U GóY ∂æÑdG ‘ ¿ƒμ`` °S º`q ` Y
¿Éc Éªa ,≥`` ª©H ¢ùØæJCG É`` fCGh ,âª`
q ` °üa ,ójQCG …ò`` dG √É`` Ñàf’G
Ö∏Wh ,AÉe ¢`` SCÉc ‹ äô`` °†MCG ¿CG ’CG äÉØXƒŸG ió`` MEG ø`` e
144
á∏HÉ≤Ÿ Ió©e IQhÉ› á`` aôZ ‘ íjÎ`` °SCG ¿CG ´ôØdG ôjóe »æe
,ôNBG ∞Xƒe ¬©eh ,Úaô`` °ûŸG óMCG ô`` °†MCG ºK ,AÓª©dG QÉÑc
»ª°SG áaô©e ÉÑ∏Wh ,º∏bh ÎaO ¬©e Éª¡æe πlq ch ‹ÉÑb É°ù∏Lh
,ÉªgóMCG ÖgP ºK ,»HÉ`` °ùM ´ôa …CG ‘h »μæHh øμ`` °SCG øjCGh
¢†©H ∂©eh ’q EG Éæg øe êôîJ ød ø`` ÄªWG :∫ƒ≤j ôNB’G »≤Hh
∂d çóëj ’ ≈àM ;π∏ÿG ø`` jCG ±ô©f ¿CG Öéj øμdh ,Oƒ`` ≤ædG
ÖJôe ¿CG í°†JG ƒ«cƒW ‘ »μæH ™e ∫É°üJ’G ó©Hh ,á«fÉK Iôe
¿É«ÑdG øe Gƒk ¡°S §≤°S »ª°SG ¿CGh ,ÜÉ°ù◊G ‘ Óƒj ⁄ áã©ÑdG
»Yóà°ùj ôeC’G ¿CGh ,Úã©àÑŸG ÖJGhQ ´GójE’ ∂æÑ∏d º∏`` °S …òdG
¿CG ó©H ,ÜÉ`` °ù◊G ‘ ≠∏ÑŸG ¿ƒ`` μj ≈àM ,ó`` ¨dG ¤EG QÉ`` ¶àf’G
,á¶◊ ô¶àfG ∑ƒLQCG :‹ ∫Éb á≤«≤◊G ∂∏J ±ô`` °ûŸG »æ¨∏HCG
10^000 »æª∏`` °S …òdG ´ô`` ØdG ôjóe ¬`` ©eh OÉY π`` «∏b ó`` ©Hh
,QƒeC’G ÖJÎJ ≈àM ,ΩÉ`` jCG á©`` °†H ∂«ØμJ ¿CG ƒLQCG :∫Ébh ,øj
ÉgOôJ ¿CG ∂fÉμeEÉH á`` æ«cÉŸG øe Ék¨∏Ñe Öë`` °ùàd »JCÉJ ÉeóæYh
,Éæjód ∂HÉ`` °ùM π©éH ∂`` ©æ≤f ÉÃQh :Éμk MÉ`` °V ±OQCGh ,É`` æd
.º¡jód »HÉ°ùM â∏≤f ó≤a ,Ó©ak çóM Ée Gògh
º¡JQÉ°†M øe ÉgƒÑ`` °ùàcG »àdG Ú«fÉHÉ«dG ¥ÓNCG »g πg
¬«a ™ª£e ’ É`` «v ÑæLCG ÉÑk dÉW ¿ƒ`` ∏eÉ©j º¡∏©L É`` e ?º`` ¡à«HôJh
,É¡¶Øëf Éæ«HôJ »àdG ÉæbÓNCG »g πgh ,AÓª©dG QÉÑc á∏eÉ©e
¿ƒØJÉμàj ¬«fhÉ©eh …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG ôjóe óYÉ°ùe π©L Ée »g
145
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ƒg ÉŸÉW øμj Éª¡e ,¬d ΩGÎMG ’ ¿CG »∏ãe π¡c øWGƒe QÉ¡XE’
.º¡jód ±hô©e ÒZ
IQƒ£àe á`` eCG ¿ƒμfh ,Ò¨àf ¿CG É`` fOQCG GPEG CGó`` Ñf øjCG ø`` e
?É¡JQÉ°†Mh É¡JÉeóNh É¡bÓNCÉH
146
n
?¿ƒª∏°ùjh ôo nLDƒfo
º`` «gGôHEG π`` «∏÷G »`` ©HÉàdG ,ß`` aÉ◊G ΩÉ`` eE’G ¿Éc
øH ¿Éª«∏`` °S √ò«ª∏J ¿Éch
n ,Ú`p ` ©dG Qn ƒ`` YCG ¤É©J »`q ` ©îædG
øHG Éª¡æY ihQ ó`` bh z pô`` °üÑdG ∞«©`
n ` °V{ Úp ©dG ¢ûªYCG ¿Gô¡e
p
äÉbôW ióMEG ‘ GQÉ`` °S Éª¡fCG (º¶àæŸG) ¬p ` `HÉàc ‘ …Rƒ`` ÷G
n∫Éb ≥jô£dG ‘ p¿GÒ`` °ùj Éªg Éªæ«Hh ,™eÉ÷G p¿Gójôj áp ` àƒμdG
òNBGh Ék≤jôW ò`` NCÉJ ¿CG ∂d πg ,¿Éª«∏`` °S Éj :»©îædG ΩÉ`` eE’G
,QƒYCG :Gƒdƒ≤j ¿CG ,AÉ¡Ø°ùdÉH Éjv ƒ°S ÉfQôe ¿EG ≈°ûNCG ÊEÉa ?ôNBG
.GƒªKCÉ«a ,ÉæfƒHÉà¨«a !¢ûªYCG Oƒ≤jh
ôn LDƒf ¿CG ‘ ∂`` «∏Y Éeh ,¿Gô`` ªY ÉHCG Éj :¢`` ûªYC’G ∫É`` ≤a
!?¿ƒªKC
n Éjh
p G ¿ÉëÑ`
,ºo ∏n ` `°ùr fn πH !ˆ n ` °S É`` j :»`` ©îædG º`` «gGôHEG ∫É`` ≤a
.GƒªKCÉjh ,ôn LDƒf ¿CG øe Ò o ∏n °ùr jn h
l N ¿ƒª
ójôJ ’ »àdG √p ò`` g á«≤f ¢SƒØf …CG !ˆ p G ¿ÉëÑ`
n ` °S Éj ,º`` ©f
l É`` ¡fEG ?ÉgÒo Z ºo ∏n ` `°ùr jn h ºo ∏n ` `°ùnr J π`` H ,É¡`` °ùØæH ºn ∏n ` `°ùnr J ¿CG
¢SƒØf
.|Î Í Ì} :pÚ©Ã äqr ò¨J n
:Éææ«H Öàμj o »©îædG
t º«gGôHE
o G ¿Éc
n ƒd ,GÒk ãc ∫AÉ°ùJCo G âæc o
,øjôNB
n ’G ºo gƒ p jo hn , n∫Gó`` ÷G Òo ãjo h ,¬eÓc ºo ª© u jo ¿Éc
n √o Gô`` Jo πg
ºn Kn CÉjh ôn LDn ƒ«d ; m∫ƒ`` ∏M ÓH á∏μ`` °ûŸG ìô£jho ,¬p JGQÉÑY ‘ …Qu ƒ`` jo h
147
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
!?Éë`k ` °VGh ¬p JGQÉÑ©Hh ,Éë`k ` °UÉf Éëjô`

k ` °U ¿Éc n √o GôoJ ΩCG !?√o Ò`` Z
∞«c :∫ƒ≤«ao ,π`n ` LôdG ∫Co É` `°ùj ¿Éc
n PEG ,ôn ` `ªY øY ˆG »`n ` °Vp Qn hn
n äOQC
.∂æe o G …òdG Gòg :ôo ªY ∫Éb ,ˆG n óªM
n ¿EÉa ?âfCG
GƒdÉæ«d ;pÒî∏d Ébk ƒ`` °S ¢SÉædG
n ¿ƒbƒ`
n ` °ùj º¡fEG ,»©e π`` eCÉJ
n óª–
,ôn LDƒàa ,ˆG n ¿CG ∂JOQCG ,∂æe n äOQC
o G …òdG Gò`` g :ôn LC’G
áæ°S ™Ñàf π¡a ,∂dPn πo ãe ] ¬o æY âÑK
n PEG ,] ¬p Ñ«ÑM áæ°ùH Ï
q °ùj ¬o fEG
?] ÉæÑ«ÑM
!?GƒªKCÉjh ôLDn ƒfo ¿CG øe Ò n ∏n °ùr jn h ,ºo ∏n °ùr fn :¢ù«d
l N ¿ƒª n hn CG
148
∂fGôa ¿BG Iôé°T
ΩÓYE’Gh ,Góæc ‘ ∫ÉjÎfƒe ‘ ´Qõ`` J ∂fGôa ¿BG Iôé`` °T

.¤hC’G äÉëØ°üdG πà– áé°V
q ∂dP ∫ƒM Òãj »Hô¨dG
ÉgôcP OQh ájhÉ°ù‰ AÉæà°ùc Iôé°T »g ?Iôé°ûdG √òg Ée
á≤gGôe äÉ«eƒj øªq ` `°†àj …òdG z∂fGôa ¿BG äÉ«eƒj{ ÜÉàc ‘
»Ø∏N ƒÑb ‘ Oƒ`` ¡«dG øe á©HQCGh É¡∏gCG ™`` e äCÉÑàNG ájhÉ`` °ù‰
n jo h ,ºgôeCG ∞ n°ûàμjo ¿CG πÑb ,É¡«HCG ™æ`` °üŸ
‘ π≤à©e ¤EG Gƒ∏°Sô
ó©H á«Ñ°üdG â«aƒJ å«M ,É«fÉŸCG ‹Éª`` °T ‘ ø`` °SÒH øLÒH
.ΩÉY
øe ¿ƒ«îjQÉàdG ¿ƒ`` ≤≤ëŸG √ócCG Ée πc øe ºZôdG ≈`` ∏Yh
IAGôb ÌcC’G ÖàμdG øe GóMGh
k πX ¬fEÉa ,ÜÉàμdG Gò`` g ∞«jõJ
.⁄É©dG ‘
,∞`` °TÉædG È◊ÉH áHƒàμe IOƒ`` °ùŸÉa ,§«`` °ùH ¿É`` gÈdG
áHÉàc ïjQÉJ 1944 ΩÉ`` Y ∫ÓN ÉkØ` `°ûàμe ó©H øμj ⁄ º∏b ƒ`` gh
»àdG áé`` °VÉædGh á«dÉ©dG á¨∏dG ¿CG øY Ó`k ` °†a Gòg ,äGô`` còŸG
.á≤gGôe á∏ØW Üƒ∏°SCG øY ¿ƒμJ Ée ó©HCG É¡H âÑàp co
øe á≤∏M πª©dG ¿ƒ`` μj ÉeóæY ,º`q ` ¡j ’ ∂dP πc ¿CG Ò`` Z
.áë°VGhh IOófi ±GógCG ≥«≤ëàd áªμfih áª¶æe á∏°ù∏°S
149
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
‘ ¢VÎØj Éªc âfÉc »àdG AÉæà`` °ùμdG Iôé`` °T ¤EG ó©ædh

»àdG Iôé`` °ûdG äÈc ,GQk Gô`` e á«Ñ`` °üdG É¡àØ`` °Uhh ,á≤jó◊G
ÒZ ,»°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ‘ â£≤°Sh ,áfƒ≤jCG ¤EG âdƒ–
∂dòdh ,É©k bƒàe ¿Éc ∂`` dP ¿CG â`` æ∏YCG á`` jOƒ¡«dG QOÉ`` °üŸG ¿CG
‘ áæjóe øe Ì`` cCG ‘ É¡YQR IOÉYE’ ;É¡æe ¿É`` °üZCG â`` °üs bo
.á«dÉª`` °ûdG ÉμjôeCG á`` °üM Ékæ` `°üZ ô`` °ûY ÉæKG É¡æe ,⁄É`` ©dG
â«ÑdG á≤jóM ‘ ´Qõ«°S zá°Só≤ŸG{ ¿É`` °üZC’G √òg øe óMGh
ºà«d Ú`` eƒj πÑb ∫É`` jÎfƒe ‘ ´QR É`` e ƒ`` g ô`` NBGh ,¢`` †«HC’G
É¡∏c ó«©J »`` àdG ôjQÉ≤àdG äÉÄe È`` Y ,É«v ŸÉY ∂dòH ∫É`` ØàM’G
.â°Sƒcƒdƒ¡dGh ∂fGôa ¿BG á°üb
…C’ π`` °UGƒàe ∫É©àa’ º¶æŸG Ö«JÎdG QÉWEG ‘ ∂dP ºàjq
,IóY ±GógC’ Ék≤«≤– â`` °Sƒcƒdƒ¡dÉH Òcòà∏d ∞XƒJq çGóMCG
Üô¨dG ¤EG ¬Lƒe ƒg Ée É¡æeh ,⁄É©dG ¤EG ¬Lƒe
q ƒ`` g Ée É¡æe
⁄É©dG ¤EÉa ,º¡°ùØfCG Oƒ¡«dG ¤EG ¬Lƒe
q ƒg Ée É¡æeh ,Gójó–
k
ºFGO QòY â«ÑãJ ≈∏Y á«fƒ«¡°üdG á«ŸÉ©dG ájOƒ¡«dG ádB’G πª©J
á«ë°†dG IQƒ°U â«ÑãJh ,Ú£`` °ù∏a ‘ ¬ÑμJôJ Éª«a π«FGô`` °SE’
.¬àÁôL â¨∏H Éª¡e ΩôéŸG ¬Lh ≈∏Y
Ö`` fòdG Ió`` ≤Y ’hCk G ¬`` jód â`` ÑãJ ¿CG ó`` jôJ ,Üô`` ¨dG ¤EGh
¢SÉ`` °ùMEÉH ,ájÈ©dG ádhó∏d øμ‡ ºYO πc Ωó≤j ¬∏©Œ »`` àdG
Éªc ,ÒØμàdG ó`` M ≠∏H Éª¡e ≠`` ∏Ñj ød …ò`` dG Ωõ∏ŸG ¢`` †jƒ©àdG
150
√QGôb ≈`` ∏Y ájOƒ¡«dG á`` æª«¡dG OhóM ¿hO ø`` e πÑ≤àj ¬`` ∏©Œ
øjƒNCG É«fÉ£jôH ‘ iôf øëf Égh ,…OÉ`` °üàb’Gh »`` °SÉ«°ùdG
¿CG ó©H πª©dG ÜõM áeÉYR Ö`` °üæe ≈∏Y ¿É`` °ùaÉæàj ÚjOƒ¡j
ÉªgóMCG :á`` °SÉFôdG ≈∏Y É`` °ùaÉæJ Úë`` °Tôe É`` °ùfôa ‘ ÉæjCGQ
øY ¿Éc ¢ShÎ`` °S ∂«æ«ehO{ …Oƒ`` ¡j ∞`` °üf ôNB’Gh …Oƒ`` ¡j
¿CG ¿hO ,zÚ`` ª«dG øY …RƒcQÉ`` °S ’ƒ≤«fh »cGÎ`` °T’G Üõ◊G
â≤æàYG ó≤d :∫hC’G ádƒ≤e ≈∏Y ¢VGÎY’G ≈∏Y »°ùfôa CGôéàj
.π«FGô°SEG ΩóNC’ ;á°SÉ«°ùdG
»¡a Ö«JÎdG Gòg É¡«dEG ±ó¡j »àdG áãdÉãdG ádÉ`` °SôdG ÉeCG
∫ƒM »Øμj É`` Ã Gƒ`` Øq à∏J ⁄ ¿EG :º¡`` °ùØfCG Oƒ`` ¡«dG ¤EG á`` ¡Lƒe
â°Sƒcƒdƒg ºàëŸG ºcÒ`` °üe ¿ƒμ«`` °ùa É¡àdhOh á«fƒ«¡`` °üdG
.ójóL
Éæª¡a ,áægGôdG á∏MôŸG ¥É«°S ‘ ÉgÉæ©°Vh Ée GPEG πFÉ°SQ
QÉàNG GPÉ`` Ÿh ,§≤`` °ùàd óYƒŸG Gò`` g Iôé`` °ûdG äQÉàNG GPÉ`` Ÿ
‘ á`` °UÉN ,⁄É©dG º`` °UGƒY ‘ É¡YGQõà`` °SG èeÉfôH É¡àfó`` °S
.á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG
¤EG ,ádhódG ájOƒ¡j Ö`` ∏£e ∫ƒM ÜÉ£≤à`` °S’G á«∏ªY øe
á«∏ªY ¤EG ,¿É£«à`` °S’G ádÉ`` °ùe ΩRCÉ` `J ≈∏Y á`` «£¨àdG á`` «∏ªY
Ée πch ,Iô`` °TÉÑŸG äÉ`` °VhÉØŸG ádCÉ` `°ùe ‘ ó`` jGõàŸG §¨`` °†dG
πq ¶J ¿CG ¢VÎØj »àdG á«æ«£`` °ù∏ØdG ¥ƒ≤◊G á«KÓK øe ¬dhÉæàJ
151
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
´ƒ°VƒŸG øe ‹hódG ∞bƒŸG Ö«∏°üJ ¤EG ,É¡æY ∫RÉæJ ’ âHGƒK

,ójóL â`` °Sƒcƒdƒ¡H Oƒ`` ¡«dG ¬Ø`` °üj …òdG ÊGôjE’G …hƒ`` ædG
…C’ zÉ«v μjôeCG á`` °UÉNh{ ‹hO ó`` «jCÉJ ÜÉ£≤à`` °SG ¤EG GÒ`k ` NCGh
.á≤£æŸG ‘ áeOÉb á«∏«FGô°SEG ÜôM ´hô°ûe
ádÉ¡÷Éc ™ØæJ ’ »àdG áaô©ŸÉa ,áÑ©∏dG º¡Øf ¿CG º¡ŸG ¢ù«d
.ô°†J ’ »àdG
,ºgDhÉjôKCGh ºgDhÓ≤Y ,Üô©dG ôμØj ¿C’ ¿GhC’G ø`` ëj ⁄CG
¤EG á«dÉ©dG á«æ¡ŸG ¿ƒ`` ©ªéj øjòdG ¿ƒ«eÓYE’Gh º`` gDhGÈNh
≥∏©àdGh á`` «WGôbƒæμàdG RhÉ`` éàj …ò`` dG ‹É©dG »`` YƒdG Ö`` fÉL
,áÑ©∏dG CGô`` ≤j »eÓYEG ó`` °Uôe AÉ`` °ûfEG ‘ Ö`` °SÉμŸGh ÖJGôdÉH
?¢ùcÉ©ŸG Ωƒé¡∏d πH ,É¡d …ó°üà∏d §£ÿG ™°†jh
∂fGôa ¿BG ø`` e ºch ,á«æ«£`` °ù∏a áHÉZh Iôé`` °T øe º`` c
∞«c ±ô©j º¶æe π`` ªY øe ºc øμdh ,≈∏«d hCG Ëôe É¡ª`` °SG
?∞Xƒj
152
Qƒ°Uô°üdG
É¡àjGƒg ¢SQÉ“ ,AÉ`` °û©p dG IÓ°U ó©H É¡àaôZ ‘ â`r ` °ù∏L

n
,É¡«a ÉÃ É«fódG øY Ö«¨J ,É¡JÉYÉ`` °S ™àeCG »°†≤Jh ,á∏`` °†ØŸG
,É¡jód π°†ØŸG »æ¨ŸG ¬fEG ,¿É◊C’G ÜòYCÉH ÂÎj q ¬©ªn °ùnJ »gh
ÜOhóMG ΩCG äGAGóf ≈`` °ùæJh ,É¡«fPCG ≈∏Y äÉYÉª`` °ùdG ™`` °†J
.Úæ°ùdG π≤K øe Égô¡X
∂eƒj »ªàNGh ,¿É£«`` °ûdG øe ˆÉH …ò«©à`` °SG ,»à«æH -
.AÉã¨dG Gòg ∫óH ˆ Úà©côH
.Ékæ°ùM ..Ékæ°ùM :(âHÉLCG ôé°†H) -
‘ »eƒ«dG ÉgQGƒ`` °ûe äCGóHh ,ÉgÓ`` °üe ¤EG ΩC’G â¡ŒG
.çGÎcG Ò¨H É¡eCG ¤EG är ôn ¶f ..π«∏dG ΩÉ«b
â`` °ù∏L ,ôé`` °†H Égôjô`` °S ‘ â∏ª∏“ ,á«æZC’G â`` ¡àfG
•ÉHQ âr ∏q M ,¬Jƒ°U ¬«∏Y ΩÉæJ ¿CG Ö– Ée ôNBÉa ,Ωƒæ∏d ó©à°ùàd
,IòaÉædG ¤EG âàØàdGh ,É¡«fPCG øY äÉYÉª°ùdG äó©HCGh ,Égô©°T
¬éàj Qƒ°Uô°üdG äCGQ É¡bÓZE’ ∑ôëàJ ¿CG πÑb ,áMƒàØe É¡fEG
,±ó¡dG ƒëf ¬ŒG áÑ«éY ábóHh ,èYõŸG Qƒ°Uô°üdG :Égƒëf
äòNCGh ,⁄C’G ∫ƒg øe âNô`` °U ,¿PC’G á∏ÑW ábóH ÜÉ`` °UCGh
.É¡fPCG ‘ á°ûî°ûÿGh ,É¡°SCGQ ‘ Úæ£dGh ,áfƒæéŸÉc QhóJ
153
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
!?∂H Ée ,»àæHG :áYõa ΩC’G äAÉL -

,¿PC’G Ö«Ñ£dG ¢üëØa ,±É©`` °SE’G ¤EG ¥ÈdG áYô`` °ùHh
¥ô¨à°SG ¬H ô©°ûJ …òdG ⁄C’G IôªZ ‘h ,äÉ°VôªŸG ≈Yóà°SGh
.äÉ°VôªŸG ºK ,∂ë°†dG ‘ Ö«Ñ£dG
,⁄CÉJCG ÉfCGh ,¿ƒμë°†J ∞«c ,ºà°ûJh ,Ö°ùJh
q ,ø©∏J äòNCG
!É¡fPCG ‘ πNO Gôk FÉW GQk ƒ°Uô°U ¿CÉH Ö«Ñ£dG ÉgÈNCG
™«£à`` °SCG ’ øμd ,ádƒ¡`` °ùH ¬LGôNEG ºà«`
q ` °S ,‘É`` îJ ’ -
áYÉ`` °ùdG …OƒY ,¢üàîŸG Ö«Ñ£dG á©LGôe øe óH ’ ,¬LGôNEG
!ÉMÉÑ°U
k á©HÉ°ùdG
∫hÉ`` – É`` ¡fPCG ‘ ¢ûî`` °ûîJ Iô`` °û◊Gh ,Oƒ`` ©J ∞`` «c
Ö«Ñ£dG ÉgÈNCG ..iôNCG ó©H á`` ¶◊ OGOõj ⁄C’Gh !?êhôÿG
¤EG Iô`` °û◊G ôjóîJ ƒ`` gh ,óMGh A»`` °ûH ÉgóYÉ`` °ù«°S ¬`` fCÉH
,É¡fPCG ‘ IQó`` îŸG IOÉŸG ø≤M ..∑ô`` ëàJ ’ ≈àM ;ìÉÑ`` °üdG
.Éæg √QhO ≈¡àfGh
Ió°T øe ôéØæ«`` °S É¡`` °SCGQ ,áfƒæéŸÉc â«ÑdG ¤EG äOÉY
IÓ`` °U â¡àfG ¿CG Éeh ,¬`` dƒ£d ;¿ô`` b ¬fCÉc π`` «∏dG ôq ` èh ,⁄C’G
.≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG É¡eCG ™e âYQÉ°S ≈àM ,ôéØdG
ø∏a ,ÜhÉæŸG Ö«Ñ£dG øX ÜÉN øμd ,Ö«Ñ£dG É¡`` °üëa
k
ô°†MCGh ,¢†«HCG Ójóæe k Iô`` °û◊G êGôNEG ¿ƒμj
™`` °Vh .Ó¡°S
154
OhÉY !§≤a Iô°û◊G πjP êôNCG ºK ,¿PC’G ‘ ¬∏NOCGh ,•É≤∏ŸG

!?≈¡àfG πg ,¢SCGôdG ºK ,Qó°üdG ºK ,ø£ÑdG êôNCÉa ,Iôq μn dG
âÑ°ûfCG ó≤d ,¢üëØdG Ö«Ñ£dG OÉYCG !⁄CÉH ô©`` °ûJ âdGRÉe
Éª¡fEG ,Éª¡LGôNEG π«ëà`` °ùj !¿PC’G á`` ∏ÑW ‘ É¡«HÉf Iô`` °û◊G
IOÉÃ á°Sƒªë áæ£b Ö«Ñ£dG Éª¡æY ™°Vƒa ,Ió`` °ûH ¿ÉàÑ°ûàe
;ΩÉjCG á°ùªN ó©H Qƒ`` °†◊G Ö∏Wh ,¿PC’G ‘ É¡∏NOCGh ,áª≤©e
.Éª¡æY IÉ«◊G ´É£≤fG ó©H ¿Ó∏ëàj ÚHÉædG π©∏a
™ª`` °ùdG á`` °SÉM ∞©`` °†J äCGóH á`` °ùªÿG ΩÉjC’G ∂`` ∏J ‘
GPÉe …QóJ ’h ,∑ôëàJ √ÉØ°ûdG iôJ âëÑ`` °UCG ≈àM ,É«v éjQóJ
óYƒŸG ‘ äOÉY ,¿ƒæ÷ÉH ÜÉ°üJ äOÉc ,Qhój GPÉe ’h ,∫É≤jo
π©a ™£à`` °ùj ⁄ ∞`` °SCÓd Éj øμdh ,Ö«Ñ£dG ∫hÉ`` ëa ,Oó`` ëŸG
.áª≤©e IOÉÃ áæ£b :Iôqn μn dG OÉYCG ,A»°T
.ΩÉjCG á°ùªN ó©H …OƒY -
,çóëàj ™«ª÷G iôJ »gh ,ô¡≤dGh ΩóædÉH äô©°Th ,âμH
º¡dOÉÑJ hCG É¡dƒM Ée ™ª°ùJ ¿CG ≈àM ,™«£à°ùJ ’ »gh ,∂ë°†jh
.Ö«Ñ£dG ¤EG ΩÉjCG á°ùªN ó©H äOÉY ,åjó◊G
êGôNE’ ;á«MGôL á«∏ªY ∂d …ôéæ`` °S ,IóFÉa ’ É`` °†jC
k G-
.ÚHÉædG
155
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
á°ùªN á°Uôa Ö«Ñ£dG øe âÑ∏W ,Éªv gh ÉÑk YQ äƒ“ äOÉc

É¡«∏Y ˆG øqn en ΩÉ`` jCG á`` °ùªN ó©Hh ,Iôqn μn dG GhOÉYCG ,iôNCG ΩÉ`` jCG
π qNóJ ¿hO Ú`` HÉædG Öë`` °ùj ¿CG Ö«Ñ£dG ´É£à`` °SGh ,êô`` ØdÉH
.èjQóàdÉH É¡«dEG Oƒ©j ™ª°ùdG CGóàHGh ,»MGôL
á`` dõæÃ ¿Éc É¡HÉ`` °UCG É`` e πc ¿CG â`` ª∏Y ,§`` ≤a É`` góæY
¤EG øjóFÉ©dG øe â`` fÉch ,á∏Ø¨dG øe É¡à¶≤jCG »àdG á©Ø`` °üdG
.ˆG
156
§≤a á≤«bO
ábÉ£H …Î°TC’ ;ôcGòàdG ∑ÉÑ°T ≈∏Y …QhO ‘ ∞bCG âæc

»eÉeCG âfÉch ,ºc 330 ƒëf ó©ÑJ áæjóe ¤EG á∏aÉ◊G ‘ ôØ°S
É¡ãjóM ∫ÉWh ,ôcGòàdG ∑ÉÑ`` °T ¤EG â∏°Uh ób á«æ«à°S Ió«`` °S
,¿hô¶àæj ¢`` SÉædG :á`` jÉ¡ædG ‘ É`` ¡d âdÉb »`` àdG áØXƒŸG ™`` e
‹ í°ùØàd IóMGh Iƒ£N ICGôŸG äó©àHÉa ,ÉÑk fÉL »ëæJ p G
q ∑ƒLQC
?á∏μ°ûŸG øY áØXƒŸG âdCÉ°S »àbÉ£H …Î`` °TCG ¿CG πÑbh ,∫ÉéŸG
É¡©e ¢ù«dh ,ôØ°ùdG ábÉ£H øªK É¡©e ICGôŸG √òg ¿EG :‹ âdÉ≤a
á∏aÉ◊G ô¶àæJ ¿CG ó`` jôJh ,á£ëŸG ∫ƒ`` NO ábÉ£H á`` ª«b hQƒj
É¡«£YCGh ,hQƒj Gòg :É¡d âò ` ∏≤a ,´ƒæ‡ Gògh ,á£ëŸG êQÉ`` N
k Ió«`` °ùdG â«£YC
¤EG Oƒ©àd ’É› o Gh ,Ó«∏bk â©LGôJh
o .ábÉ£ÑdG
.GOk ó› áØXƒŸG É¡JOÉf ¿CG ó©H ÉgQhO
É`` ¡fCÉch ,É`` Ñk fÉL â`` Øbhh ,É`` ¡àbÉ£H Ió«`` °ùdG äÎ`` °TG
,π©ØJ ⁄ É¡æμdh ,Êôμ`` °ûJ ¿CG ójôJ É¡fCG â`` ©bƒàa ,Êô¶àæJ
¬LƒJCÉ` `°Sh ,»àbÉ£H âjÎ`` °TG »æfCG ¤EG øÄª£àd äô¶àfG r π`` H
,√òg πªMG :ôeC’G á¨«`` °üH ‹ âdÉ≤a ,¥Ó£f’G áMÉ`` °S ¤EG
.É¡àÑ«≤M ¤EG äQÉ°TCGh
¢`` SÉædG A’Dƒ` `g ¤EG áÑ`` °ùædÉH Góv ` `L É`` Ñk jôZ ô`` eC’G ¿Éc
É¡d â∏ªM ÒμØJ ¿hO ,π«ãe É`` ¡d ¢ù«d ábÉÑ∏H ¿ƒ∏eÉ©àj ø`` jòdG
157
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¿ƒμj ¿CG »©«Ñ£dG ø`` eh ,á∏aÉ◊G ¤EG É©k e Éæ¡ŒGh ,É`` ¡àÑ«≤M
.QhódG ‘ ÉeÉ“
k »∏Ñb âfÉc É¡fC’ ;É¡ÑfÉéH …ó©≤e
§bÉ°ùJ ô¶æÃ ™àªà°SC’ ;IòaÉædG á¡L ¢ù∏LCG ¿CG âdhÉM
¿GƒdCG ™«ªL ƒ`` ëÁ ¿CÉH º`` °ùbCGh ,áYÉ`` °S òæe CGóH …òdG è`` ∏ãdG
,ÒÿÉH ºμd »JBG …òdG ÉfCG :Iójó`` °ûdG ¬àª`` °üH Ékæ∏©e á©«Ñ£dG
â°ù∏Lh
r ,»æà©æe Ió«°ùdG øμd !¿B’G IOÉ«`` °ùdG ¬d ≥ëj q øe ÉfCGh
’h ,»eÉeCG ô¶fCG âMôao ,±ôëH ≥£æJ ¿CG ¿hO IòaÉædG á`` ¡L
¥ó–h ,»¡Lh ‘ ô¶æJ ‹EG âàØàdG r ¿CG ¤EG ,ÉeÉªàgG
k É`` gÒYCG
ô¶fCG ÉfCGh ,áØ`` °T âæÑH ≥£æJ ¿CG ¿hO É`` ¡àJÉØàdG âdÉWh ,¬`` «a
,ÉgGQCG ’ »àdG É¡JGô¶f øe ≥jÉ`` °†JCG äCGóH »æfEG ≈àM ,»eÉeCG
.É¡«dEG âØàdÉa
q ,É¡H ô©°TCG »ææμd
∑È`` °U ióe È`` àNCG â`` æc :á`` ∏FÉb ,âª`
r ` °ùÑJ É`` góæY
.∂∏ª–h
?GPÉe ≈∏Y …È°U -
.ôμØJ âæc
n Éª«a ÉeÉ“ o G .»bhP á∏b ≈∏Y -
k ±ôYC
.‘ô©J ¿CG Éªv ¡e ¢ù«dh ,Úaô©J ∂æXCG ’ -
∞«c ∫ƒ¨`` °ûe ‹ÉH øμd ,É`` ≤k M’ ∂d ∫ƒbCÉ` `°S ,Ékæ` `°ùM -
.øjódG ∂d Oq QCÉ°S
158
.∂dÉH »∏¨°ûJ ’ ,≥ëà°ùj ’ ôeC’G -

π¡a ,hQƒ«dG ∂d Oq QCÉ` `°Sh ,¿B’G É¡©«HCÉ` `°S áLÉM …óæY -
?∑ÒZ ≈∏Y É¡°VôYCG ΩCG É¡jÎ°ûJ
?»g Ée ±ôYCG ¿CG πÑb É¡jÎ°TCG ¿CG øjójôJ πg -
.áªμ◊G ∂«£YC’ ;GóMGh
k hQƒj »æ£YCG ,áªμM É¡fEG -
?áªμ◊G »æÑé©J ⁄ ¿EG hQƒ«dG ‹ øjó«©à°S πgh -
ºK ,¬YÉLÎ°SG ™«£à°SCG ’ ¬©ª`` °ùJ ¿CG ó©H ΩÓμdÉa ,’ -
.»æjOn ¬H Oq QCG ¿CG ójQCG »æfC’ ;»æeõ∏j óMGƒdG hQƒ«dG ¿EG
ô¶fCG ÉfCGh ,É¡jój ‘ ¬à©°Vhh ,»Ñ«L øe hQƒ«dG âLôNC
o G
≥jÈc ¿É©ª∏J Úà∏«ªL ÉgÉæ«Y âdGRÉe .É¡¡Lh ¢ùjQÉ°†J ¤EG
ÈîJ É¡«æ«Y ™e ≥«bódG É¡ØfCGh ,ôª©dG πÑà≤e ‘ áHÉ`` °T »æ«Y
»ææμd ,áª∏©àe Ió«°S É¡fCG ≈∏Y q∫ój Égô¡¶e .»Ñ∏©K AÉcP øY
,É¡°ùØf øY »æKóëà°S É¡fCG Ú≤j ≈∏Y ÉfCG ,A»°T øY É¡dCÉ°SCG ød
.É¡àjGóH ‘ âdGRÉe Éæà∏Môa
âMôa »àdG ájó≤ædG á©£≤dG √òg ≈∏Y É¡©HÉ`` °UCG â≤∏ZCG
:âdÉbh ,Oƒ≤ædG ¢†©H º¡«£©f ÉeóæY ,∫ÉØWC’G ìôØj Éªc ,É¡H
âÄL ,áØ`` °ù∏ØdG IOÉŸ á`` °SQq óe πªYCG âæc ,IóYÉ≤àe ¿B’G É`` fCG
πc â≤ØfC
o G .QÉ£ŸG ¤EG »JÉ≤jó`` °U ióMEG ≥aGQC’ »`` àæjóe øe
159
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
≥FÉ`` °S øμdh ,»à«H ¤EG OƒYC’ »Øμj Ée âò ` côJh ,»©e ¿Éc É`` e
:»`` °ùØf ‘ â∏≤a ,IOÉjR hQƒj »æe òNCGh ,»æLôMCG »`` °ùcÉàdG
.´ƒæ‡ ¬fCG …QOCG ø`` cCG ⁄h ,á£ëŸG êQÉN á∏aÉ◊G ô¶àfCÉ` `°S
,∂àeÉ¡`` °T âjCGQ Éeó©H ,iôNCG á≤jô£H ∑ôμ`` °TCG ¿CG âò ` ÑÑMCG
.Éjv OÉe ¢ù«d ´ƒ`` °VƒŸG ,∂æe Ö∏WCG ¿CG ¿hO »`` æY â©aO å«M
π©ØH âYQÉ°S âfCG :∂d ∫ƒbCÉ` `°S ,§«°ùH ≠∏ÑŸG ¿EG :‹ ∫ƒ≤à`` °S
.ÒμØJ É‰hO ÒÿG
á`` °üb ‹ Úμëà`` °S ∂fCG ™bƒJCG :Éªk ` `°ùàÑe ICGôŸG â©WÉb
o
p É¡oàjÎ°TG »àdG áYÉ°†ÑdG øjCG øμd ,∂JÉ«M
?áªμ◊G øjCG ?∂æe
.zá≤«bO §≤a{ -
.á≤«bO ô¶àfCÉ°S -
.áªμ◊G »g √òg ...zá≤«bO §≤a{ .ô¶àæJ ’ ,’ ,’ -
.ÉÄk «°T âª¡a Ée -
?∫É«àMG á«∏ª©d â°Vô©J
n ∂fCG ó≤à©J ∂∏©d -
.ÉÃQ -
πc ‘ .áª∏μdG √òg ¢ùæJn ’ ,zá≤«bO §≤a{ :∂d ìô°TCÉ°S -
π°üJ ÉeóæYh ,¬«a ôμØJ ÉeóæY ,GQk Gôb ¬«a òîàJ ¿CG ójôJ ôeCG
p G QGô≤dG PÉîJG á¶◊ ¤EG
Úà°S ,á«aÉ`` °VEG á≤«bO ∂`` °ùØf §YC
160
É¡÷É©j ¿CG ∂ZÉeO ™«£à°ùj äÉeƒ∏©ŸG øe ºc º∏©J πg .á«fÉK

∂°ùØæd É¡ëæªà`` °S »àdG á≤«bódG √òg ‘ ?á«fÉK Úà`` °S ∫ÓN
.•ô°ûH øμdh ,IÒãc QƒeCG Ò¨àJ ób ∑QGôb QGó°UEG πÑb
?•ô°ûdG Éeh -
‘h ,∂`` ZÉeO ‘ Æô`` ØJo h ,∂`` °ùØf ø`` Y Oô`` éàJ ¿CG -
,IóMGh á©aO á«bÓNC’G π`` ãŸGh á«fÉ`` °ùfE’G º«≤dG ™«ªL ∂Ñ∏b
ób âæc ¿EG :Óãªa k ,õ«– ¿hOh ,á«Yƒ°Vƒe á÷É©e É¡÷É©Jh
√òg ∫Óîa ,∂ª∏X ó`` b ôNB’G ¿CGh ,≥M ÖMÉ`` °U ∂fCG äQôb
±ô£dG ¿CG ∞°ûàμJ ÉÃQ ∂`` °ùØf øY OôéàJ ÉeóæYh ,á≤«bódG
∑QGôb Ò¨J ób ÉgóæYh ,¬æe AõL hCG ,É`` °†jC k G ≥M ¬jód ôNB’G
√òg ∫ÓN ∂fEÉa Ée É`` °üî°T k ÖbÉ©J ¿CG âjƒf âæc ¿EG .¬gÉŒ
hCG ,áHƒ≤©dG ¬æY ∞Øîàa ,GQk òY ¬d ó`` Œ ¿CG ∂fÉμeEÉH á≤«bódG
É¡fÉμeEÉH IóMGh á≤«bO .É`` «v FÉ¡f ¬fiÉ`` °ùJh ¬àÑbÉ©e øY ™æà“
ÉŸÉ£d ,∂JÉ«M ‘ ájÒ°üe Iƒ£N PÉîJG øY ∫ó©J ∂∏©Œ ¿CG
¿ƒμJ ób É`` ¡fCG ÚM ‘ ,áª«∏`` °ùdG Iƒ£ÿG »g É`` ¡fCG äó`` ≤àYG
∂à«fÉ`` °ùfEÉH Éμk ` `°ù“ ÌcCG ∂∏©Œ ÉÃQ IóMGh á≤«bO .á`` «KQÉc
∂JÉ«M iô› Ò¨J ób IóMGh á≤«bO .∑Gƒ`` g øY Gó©H k ÌcCGh
iô› Ò¨J q ób É¡fEÉa ÚdhDƒ` `°ùŸG øe âæc ¿EGh ,∑ÒZ IÉ`` «Mh
á≤«bódG øY ∂d ¬àMô°T Ée πc ¿CG º∏©J πg ,º¡∏ªcCÉH Ωƒb IÉ«M
?IóMGh á≤«bO øe ÌcCG ¥ô¨à°ùj ⁄ IóMGƒdG
161
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
∫ÓMh á≤Ø°üdG √òg Qó°U áHÉMôH â∏Ñb

o ÉfCGh ,í«ë°U -
p
.hQƒ«dG ∂«∏Y
¬à©aO Ée ∂d ó«YCGh ,ø`` jódG ∂d Oq QCG ¿B’G É`` fCG ,π`` °†ØJ -
Ée ≈∏Y ôμ°ûdG πc ∑ôμ`` °TCG ¿B’Gh .ôcGòàdG ∑ÉÑ`` °T óæY »æY
.»∏LC’ ¬à∏©a
âbô¨à`` °SGh ,É`` ¡¡Lh ‘ âª` o ` °ùÑàa ,hQƒ`` «dG »`` æà£YCG
òNCÉJ »gh ,»`` °ùØf ¤EG ¬Ñ¡àfC’ ,á`` ≤«bO øe Ì`` cCG »àeÉ`` °ùàHG
¿CG ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc ¬`` fCG º∏q ©J π`` g :á∏FÉb ¬∏Ñ≤Jh ,É`` gó«H »`` °SCGQ
GhQó«d Gƒfƒμj ⁄ ¿hôNB’Éa ,»à∏μ°ûŸ πq M ¿hO äÉYÉ`` °S ô¶àfCG
.óMCG øe hQƒj Ö∏WCG ¿CG ™«£à°SC’ âæc o Ée ÉfCGh ,»à∏μ°ûe Ée
?hQƒj áÄe ∂à«£YCG ƒd »æ«©«Ñà°S GPÉeh ,Ékæ°ùM -
.ÉLhR
k ∂∏ÑbCÉ°Sh ,Gôk ¡e √ÈàYCÉ°S -
¢Vƒ¡ædG ójQCG »æfCG πo `ãeoCG ÉfCGh ,á∏aÉ◊G ‘ Éæoàμë°V â∏Y
r
,∞îJ ’ ¢ù∏LG :á`` ∏FÉb …ó«H ∂`` °ù“ »gh ,…ó©≤e IQOÉëh
....zá≤«bO §≤a{ ,zá≤«bO §≤a{ :É¡d ∫ƒbCG ÉfCGh ,áLhõàe ÉfCÉa
á∏MôdG √òg âfÉc ,áYô°ùH »°†ª«°S øeõdG ¿CG ™bƒJCG ⁄
,¿õ◊G øe ´ƒæH äô©°T »æfEG ≈àM ,IOÉ©`` °S »JÓMQ ÌcCG øe
∞°üàæe ‘ É¡àæjóe ¤EG Éæ∏°Uh ÉeóæY ,á∏aÉ◊G äQOÉZ p ÚM
.ÉÑk jô≤J ≥jô£dG
162
øe π`` °üàJ ¿CG â`r ` dhÉM É¡dƒ`` °Uh ø`` e áYÉ`` °S ™HQ π`` Ñb
‹q EG âàØàdG
r ºK ,ÉgòNCÉ«d á£ëŸG ¤EG »JCÉj »c ;É¡æHÉH É¡dGƒL
‹GƒL É¡à«£YCÉa ,ó«`` °UQ …óæY ¢ù«d ¬fCG hóÑj Ée ≈∏Y :á∏FÉb
áYÉ`` °S ™HôH á∏aÉë∏d É¡JQOÉë ó`` ©H »æfCG ICÉ` `LÉØŸG .π`` °üààd
∑Éæg ¿CG ó«ØJ ¤hC’G :∫Gƒ÷G ≈∏Y ÚàdÉ`` °SQ âª∏à°SG o ÉÑk jô≤J
á«fÉãdGh ,äÉ`` ghQƒj 10 ≈∏Y ójõj ≠`` ∏ÑÃ Gó«` k ` °UQ ‹ ™aO øe
â∏àMG
o »ææμd ,»ØJÉg ‘ ó«`` °UQ …óæY ¿Éc :É¡«a ∫ƒ≤J É`` ¡æe
¿EG .∂à∏©a ø`` °ùM ≈∏Y ∂jõLC n Éa ,∂ØJÉg ºbQ ±ôYC’ ∂`` «∏Y
Éev CG É¡«a ∂d ¿CG º∏YÉa »àæjóe äQR ¿EGh ,»ªbôH ßØàMG âÄ°T
äô¶f
o ÉeóæY :É¡«a â∏b ádÉ°SôH É¡«∏Y äOOôa o ,∂∏Ñ≤à`` °ùà°S
CGôŒCG ⁄ »ææμd ,¿Éà«Ñ∏©K ¿Éæ«Y Éª¡fCG ‹ÉÑH ô£N ∂«æ«Y ¤EG
p ` °TCG ,á«fÉK ΩÉjC’G Éæ©ªŒ ¿CG ≈`` æ“CG ,∂d ∂dP ∫ƒ`` bCG ¿CG
∑ôμ`
.ÒãμH ÈcCG ≠∏ÑÃ É¡©«HCÉ°S »æfCG »ª∏YGh ,áªμ◊G ≈∏Y
É¡jÎ°ûj øªa ,™«Ñ∏d É¡`` °VôYCG áªμM ...zá≤«bO §≤a{ :π¡s “
¿hO äÉYÉ`` °ùdG øe GÒ`k ` ãch GÒk ãc ¬`` «a Qó¡f ø`` eR ‘ »`` æe
?IóFÉa
163
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ìÉØàdG Qò``H
Ò¨`` °U ¢ù«c øe ìÉØàdG QòH πcCÉj É«v eô`` °†M iCGQ ÊÉæÑd
?πcCÉJ GPÉe :¬d ∫É≤a ,√ó«H ¬μ°ùÁ
.ìÉ`Ø`J QòH :¬d ∫Éb
óMCG ∑Éæg πg ?ìÉØJ QòH πcCÉJCG ,∫ƒ≤©e :ÊÉ`` æÑd ¬d ∫Éb
?ìÉØJ QòH πcCÉj
ƒgh ,ó`` FGƒØdÉH A»`` ∏e ìÉØàdG Qò`` H :»eô`` °†◊G ¬d ∫É`` b
.AÉcòdG iƒà°ùe ™aôjh ,IôcGò∏d ƒx ≤eh §°ûæe
?QhòÑdG ¢†©H »ædhÉf ,GPEk G :ÊÉæÑ∏dG OQ
QhòH ô°ûY ∂d ™«HCG ójôJ âæc ¿EG ,’ :»eô`` °†◊G ¬d ∫Éb
k 50`H
.’ÉjQ
50 òN ∂dP ™eh !?AÓ¨dG Gòg Ée ,∞«£d Éj :ÊÉæÑ∏dG Oq Q
k
.QhòH ô°ûY »æ£YCGh ,’ÉjQ
,á«fÉãdG πcCGh ,É`` ¡H ò∏à`` °ùj º∏a ,IQòH ∫hCG ÊÉ`` æÑ∏dG πcCG
∞«c :»eô`` °†◊G ¬Lh ‘ ñô`` °U ∂dP ó©Hh ,á¡«æg âμ`` °Sh
ô°ûY …Î°TCG ∞«c ?≥ëà`` °ùJ Ée ˆG øe ∂«∏Y ,∂dP ‘q π©ØJ
ƒ∏«c øjô`` °ûY …Î`` °TCG ¿CG »ææμÁ ¿Éc ó≤a ,’ÉjQ k 50`H äGQòH
.IQòH ∞dCG É¡æe òNBGh ,’ÉjQk 50`H ìÉØJ
164
á«fÉãdG IQò`` ÑdG øe ∂fEÉa ,iô`` J ’CG :»eô`` °†◊G ¬d ∫Éb

ô`` `°û`©dG »¡æJ ¿CG ó©H GPEk G ∂`` dÉM ¿ƒμj ∞«c ,É«v cP âëÑ`` °UCG
!?äGQòH
165
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
áªcÉëªdG
:ïjQÉàdG ÉfPCG É¡à©ª°S áªcÉfi ÖéYCG

.zÖ≤d ÓH Gòμg{ áÑ«àb Éj :ΩÓ¨dG iOÉf
.»°VÉ≤dG ΩÉeCG áæ¡μdG ÒÑch ƒg ¢ù∏Lh ,áÑ«àb AÉéa
?…óæbôª°S Éj ∑GƒYO Ée :»°VÉ≤dG ∫Éb ºK
,ΩÓ`` °SE’G ¤EG ÉæYój
o ⁄h ,¬`` °û«éH áÑ«àb ÉæMÉàLG :∫É`` b
.ÉfôeCG ‘ ô¶æf ≈àM Éæ∏¡Áh
?áÑ«àb Éj Gòg ‘ ∫ƒ≤J Éeh :∫Ébh ,áÑ«àb ¤EG »°VÉ≤dG âØàdG
¿Gó∏ÑdG πch ,º«¶Y ó∏H Gògh ,áYóN Üô◊G :áÑ«àb ∫Éb
Gƒ∏Ñ≤j ⁄h ,ΩÓ`` °SE’G Gƒ∏Nój ⁄h ,¿ƒ`` ehÉ≤j GƒfÉc ¬`` dƒM ø`` e
.ájõ÷ÉH
hCG ,ΩÓ`` °SE’G ¤EG º¡JƒYO π`` g ,áÑ«àb Éj :»`` °VÉ≤dG ∫É`` b
?Üô◊G hCG ,ájõ÷G
.∂d äôcP ÉŸ ;ºgÉæàZÉH É‰EG ,’ :áÑ«àb ∫Éb
,¬«∏Y ≈YóŸG ôbCG GPEGh ,äQô`` bCG ób ∑GQCG :»`` °VÉ≤dG ∫Éb
øjódÉH ’EG áeC’G √òg ˆG ô`` °üf Ée ,áÑ«àb Éj .áªcÉëŸG â¡àfG
.∫ó©dG áeÉbEGh Qó¨dG ÜÉæàLGh
166
¢VQCG ø`` e Úª∏`` °ùŸG ™«ªL êGô`` NEÉH Éæ«`` °†b :∫É`` b º`` K
¿CGh ,AÉ`` °ùfh ∫ÉØWCGh ∫É`` LQh ¢`` Tƒ«Lh ΩÉμ`` M øe óæbôª`` °S
¿Cr G ≈∏Y ,óMCG óæbôª`` °S ‘ ≈≤Ñj ’CGh ,QhódGh ÚcÉcódG ∑ÎJ
!∂dP ó©H ¿ƒª∏°ùŸG ºgQòæj
’h ,Oƒ¡°T Óa ,√ƒ©ª`` °Sh √hógÉ`` °T Ée áæ¡μdG ¥óq ` `°üj ⁄
’EG Ghô©`` °ûj ⁄h ,IOhó©e ≥FÉbO ’EG á`` ªcÉëŸG ΩóJ ⁄h ,á`` dOCG
äÉYÉ°S ó©Hh ,º¡eÉeCG ¿ƒaô`` °üæj áÑ«àbh ΩÓ¨dGh »`` °VÉ≤dGh
GQk ÉÑZh ,™ØJôJ ÉkJGƒ°UCGh ,ƒ∏©J áÑ∏L óæbôª`` °S πgCG ™ª`` °S á∏«∏b
:º¡d π«≤a ,GƒdCÉ` `°ùa ,QÉÑ¨dG ∫ÓN ìƒ∏J äÉjGQh ,äÉÑæ÷G º©j q
m ‘ ,Öë°ùfG ób ¢û«÷G ¿Eqn Gh , nòuØfo ób ºμ◊G ¿Eqn G
ô©°û≤J ó¡°ûe
.¬H Gƒ©ª°S hCG ,√hógÉ°T øjòdG Oƒ∏L ¬æe
‘ ∫ƒéàJ ÜÓμdGh ’EG Ωƒ`` «dG ∂dP ¢ùª`` °T âHôo Z ¿CG Éeh
m πc ‘ ™ª`` °ùjo AÉμH
≈∏Y â«H m äƒ°Uh ,á«dÉÿG óæbôª`` °S ¥ôW
∂dÉªàj ⁄h ,º`` gó∏H øe áª«MôdG ádOÉ©dG á`` eC’G ∂∏J êhô`` N
GƒLôN ≈àM ,ÌcCG äÉYÉ`` °S º¡°ùØfCG óæbôª`` °S πgCGh ,áæ¡μdG
,Úª∏`` °ùŸG ôμ`` °ù©e √ÉŒG ‘ º¡eÉeCG áæ¡μdG ÒÑch ,É`` LGƒaC
k G
.ˆG ∫ƒ°SQ Góªfi
k ¿CGh ,ˆG ’EG ¬dEG ’ ¿CG IOÉ¡°T ¿hOOôj ºgh
áëØ°U øe É¡©`` °üfCG Éeh !á`` °üb øe É¡ª¶YCG Ée ˆ É«a
k ºàjCGQCG !¥ô`` °ûŸG ÉæîjQÉJ äÉëØ°U øe
ºK ,áæjóe íàØj É°û«L
≈∏Y ÉgDhÉ°†b ºμë«a ,Iô`` °üàæŸG ádhó∏d áæjóŸG πgCG »μà`` °ûj
167
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
∞bƒŸG Gò¡d É¡k Ñ`` °T º∏©f ’ ˆGh ?êhô`` ÿÉH ôaÉ¶dG ¢`` û«÷G
.·C’G øe áeC’
áØ«∏ÿG ó¡Y ‘ â`` fÉc áKOÉ◊G √òg ¿CG ±ô`` ©J ¿CG »`` ≤H
óæbôª`` °S πgCG π`` °SQCG å«M ,õjõ©dGóÑY ø`` H ô`` ªY ídÉ`` °üdG
¿hO º¡«`` °VGQCG »eÓ`` °SE’G ¢û«÷G ∫ƒNO ó©H ¬«dEG º¡dƒ`` °SQ
,º¡æ«H ºμMG ¿CG »`` °VÉ≤∏d º¡dƒ`` °SQ ™e Öàμa ,IƒYO hCG QGòfEG
.ÒWÉ°SC’G øe óq ©oJ »àdG á°ü≤dG √òg âfÉμa
:áªμ◊G
ºgh IÉ«ëdG »a GƒfÉc ¢VQC’G …P ∫ÉªL
ô``«n ` °`qp `ù` dGh Ö``à` μ` dG ∫É``ª` L äÉ``ª` ª` dG ó``©` H
168
∫ÉLôdG ΩÉghCG
á©Ñ°S ¿ƒ≤æà©j ∫ÉLôdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ áãjó◊G äÉ`` °SGQódG

»°ùØædG Ö£dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y AÉ`` °ùædG É¡H ¿ƒª∏¶j ΩÉghCG
.ôNBG ¤EG ¢üî°T øe ∞∏àîj ¿É°ùfE’G ∑ƒ∏°S ¿CG ócDƒj
,AÉ`` °ùædG ™e ∫ÉLôdG πeÉ©àj áÄWÉN äÉYÉÑ£fG ≈∏Y Ak ÉæH
ΩÉμMC’G ≥«Ñ£J ‘ ¿hDhóÑj ºK ,Gó«Lk ΩC’G ¿ƒ°SQójh Éªk FGO º¡a
ócDƒj »`` °ùØædG Ö£dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,áæH’G »∏Y áÄWÉÿG
¿EG ≈àM ,ô`` NBG ¤EG ¢üî`` °T øe ∞∏àîj ¿É`` °ùfE’G ∑ƒ∏`` °S ¿CG
.IóMGh áÄ«ÑdG âfÉc
™ªà`` °ùj ¬àÑZôH »ÑgòdG ¢üØ≤dG ¤EG ΩOBG πNój ¿CG πÑbh
á∏°ù∏°ùH Iójó÷G ¬JÉ«M CGóÑ«d ,áÄ«`` °ùdG ÚLhõàŸG ÜQÉŒ ¤EG
π©L Ée Gò`` g .ôNB’G ¢ùæ÷G ø`` Y áÄWÉÿG äGOÉ≤àY’G ø`` e
¿ƒ≤æà©j ∫É`` LôdG ¿CG ¤EG Ò`` °ûJ áãjó◊G äÉ`` °SGQódG ió`` MEG
≈°ù«Y …ôμa óªfi QƒàcódG .AÉ°ùædG É¡H ¿ƒª∏¶j ΩÉghCG á©Ñ°S
èFÉàf ≈∏Y ≥∏©j ,¢ùª`` °T ÚY á©eÉéH »`` °ùØædG Ö£dG PÉà`` °SCG
‘ ∫ÉLôdG CÉ£N ióe í°Vƒjh ,á«°ùØædG á«MÉædG øe á°SGQódG
.AÉ°ùædG É¡H ¿ƒª∏¶j ÉeÉghC
k G º¡bÉæàYG
169
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
.Gók HCG É°VôdÉH ¿ô©°ûj ’ AÉ°ùædG :∫hC’G ºgƒdG

á≤«ªY á`` ∏Môe É`` °VôdG ¿CG …ôμa ó`` ªfi QƒàcódG iô`` j
áØ°U É¡fEGh ,ádƒ¡°ùH ¿É`` °ùfE’G É¡«dEG π`` °üj ’ ¿ÉÁE’G øe Góv L
ób ºgƒdG Gòg ¿CG GócDk ƒe ,É©k e Ú°ùæ÷G ≈∏Y ≥Ñ£æJ á«fÉ`` °ùfEG
’ É`` °VôdG áª©f Ió≤àØe ICGôeG πLôdG êhõJ GPEG á≤«≤M ¿ƒ`` μj
,πLôdG ∫hÉM Éª¡e Éægh ,¬àª¶Y â¨∏H Éª¡e A»`` °T …CÉH ™æ≤J
øe ´ƒædG Gò`` g »`` °Vôj ¿CG ™«£à`` °ùj ’ áª«¶Y GOk ƒ¡L ∫ò`` Hh
.äÉLhõdG
.ÚªFGO ájÉYQh √ÉÑàfG ¤EG øéàëj :ÊÉãdG ºgƒdG
â`` °ù«dh ,á≤«≤M √òg ¿CG …ô`` μa óªfi Qƒ`` àcódG ó`` cDƒjh
É‰EGh ,OÉ≤àY’G ‘ ™≤j ’ CÉ£ÿGh ,ICGôŸG πLôdG ¬H º∏¶j Éªk gh
.OÉ≤àY’G Gòg πLôdG É¡H º¡Øj »àdG á≤jô£dG ‘
ô©`` °ûJ É¡fEÉa ,É¡H É¡LhR ΩÉ`` ªàgÉH ô©`` °ûJ ⁄ ¿EG ICGô`` ŸÉa
¤EG ÚM øe ¬«dEG á`` LÉM ‘ »g ∂dòdh ,¬«æ«Y CÓ“ ’ É`` ¡fCÉH
¬àdhÉfi ¿CG π`` LôdG iôj É`` ªæ«H ,¬jód É`` ¡àfÉμe ó«cCÉàd ô`` NBG
¬∏ªëj π«≤K AÖ`` Y ¬eÓMCG IÒeCG âdGRÉe É`` ¡fCG ≈∏Y ó`` «cCÉàdG
,É¡H ¬eÉªàgG …ó`` Ñj É`` eóæY §¨`` °†dÉH ô©`` °ûjh ,¬∏gÉc ≈`` ∏Y
Üôq ¡J ¿EG ÉÑk LGh π©Øj ¬fCG π`` «îàe ¬fC’ ;∂dP ‘ ÉkØ∏μàe hó`` Ñjh
.¬æY ≈æZ ‘ ƒg ÉHk É≤Y ≈≤∏«°ùa ¬æe
170
.∫ÉLôdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Oôj :ådÉãdG ºgƒdG

Ée Gòg ,∫É`` LôdG iód Ò`` Ñc ºgh ∂`` dP ¿CG ‘ ∫Gó`` L ’
¢†©H ‘ :ÓFÉb k Oô£à`` °ùj ¬æμd ,…ôμa óªfi QƒàcódG √ó`` cDƒj
¬àLhR ¿CG π`` LôdG º`` gƒàj
q É`` eóæ©a ,á`` ≤«≤M ¿ƒ`` μj ¿É`` «MC’G
¢ûbÉæà«d É`` àk bh É¡ëæe ≈`` ∏Y QOÉb ÒZ ¿ƒμj Iô£«`` °ùdG ó`` jôJ
»Ñ∏jh ,¬`` °ùØf íjôj ºK øeh ,√ô¶f á¡LƒH É¡©æ≤j ≈àM ,É¡©e
ó≤à©j óbh ,Iô£«`` °ùe »gh ,È› ¬fCG √OÉ≤àYG ™e ,É`` ¡JÉÑZQ
,IÉ«◊G Öcôe Ò°ù«d ¬JOÉ©`` °Sh ¬à«°üî°ûH íx °†n eo ¬fCG É`` °†jC
k G
πbCÉH ¬àLhR ™`` e ¬JÉ`` °TÉ≤f »¡àæJ ¿CG ójôj á≤«≤◊G ‘ ¬`` æμdh
.øμ‡ ∑ÉμàMGh åjóM
.äÉ£∏°ùàeh äGQƒ«Z :™HGôdG OÉ≤àY’G
á≤«≤M ƒg π`` H ,Éªk gh ¢ù«d ƒ`` gh ,»≤«≤M OÉ`` ≤àY’G Gò`` g
Gôk °ùØe ,…ôμa óªfi QƒàcódG É¡«dEG Ò`` °ûj ,º∏¶dG øY Ió«©H
»àdG äÉ`` °SGQódGh ,IQƒ«Z ÒZ ICGôeG óLƒJ ’ ¬fEG :¬dƒ≤H ∂dP
;É¡ª«ª©J í∏`` °üj ’ AÉ`` °ùædG øe IÒZ ÌcCG ∫ÉLôdG ¿CG ó`` cDƒJ
Ö°ùM ∞∏àîJ áæ«©dG ∂∏Jh ,§≤a åëÑdG áæ«©H á°üàfl q É¡fC’
.É°†jC
k G âbƒdGh ôª©dGh áÄ«ÑdG
171
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
óªfi QƒàcódG ô¶f á¡Lh øe ,™LÒa ICGôŸG §∏`` °ùJ ÉeCG

≈∏Y ÉgOÉªàYGh ,É¡JÉaô`` °üJ ‘ ºFGódG É¡YÉaófG ¤EG ,…ôμa
,Góv L äÉ`` «ØWÉY AÉ`` °ùædG ¿CG ÖÑ`` °ùdGh ,ÉgôYÉ`` °ûÃ º`` μ◊G
øªμëj ºK ø`` eh ,π≤©dG á¨d ¤EG ´Éªà`` °S’G IQó`` b ø`` μ∏Á ’h
ô¶f á¡Lh º`` ¡ØJ ø©£à`` °ùj ’h ,É`` ¡H øμ`` °ùªàjh ,ôYÉ`` °ûŸÉH
,∞©`` °V á£≤f ó©j ™LGÎdG ¿CG ¿ó`` ≤à©j ø`` ©æàbG ¿EGh ,êhõ`` dG
.ø¡ØbƒÃ ÌcCG øμ°ùªàj ’ ºK øeh
.ôYÉ°ûŸGh äGQGô≤dG ‘ äÉ«ØWÉY :¢ùeÉÿG ºgƒdG
AÉ`` °ùædÉa ,á≤«≤M √òg ¿CG ó`` cDƒj …ôμa ó`` ªfi Qƒ`` àcódG
áeƒeC’G áØWÉ©H øª©æj ø¡fCG π«dóH ,á«ØWÉ©dGh ábôdÉH ¿õ«ªàj
.É¡FÉ£Yh
‘ ø°ùd äÓgDƒeh äÉ`` jƒb ¿hóÑj »FÓdG :¢`` SOÉ°ùdG º`` gƒdG
.ø¡H »æà©j πLQ ¤EG áLÉM
Gògh ,∞«£∏dG ΩÓμ`` dGh ,ÉjGó¡dG ¤EG á`` LÉM ‘ ø`` °ùdh
ó«©H øe ájƒb hó`` ÑJ »àdG ICGôŸG ¿C’ ;Å`` WÉÿG ºgƒdG ≈`` ¡àæe
áÑ«°üY ±hô¶H äôq e É¡fCG Üôb øY É¡©e πeÉ©àdG óæY í°†àj
¿ƒμJ ’ »c ;ájƒb ¿ƒ`` μJ ¿CG ∫hÉ– ∂dòd á`` é«àfh ,É`` ¡JÉ«M ‘
¤EG áLÉM ‘ ≈`` ãfCG …CG ¿CG ‘ ∫Gó`` L ’h ,ø`` jôNBÓd É`` ©k ª£e
.É°†jC
k G ÉjGó¡dGh ΩÉªàg’Gh Ö◊G
172
™e πeÉ©àdG óæY ∫É`` LôdG …ôμa óªfi QƒàcódG í`` °üæjh

,á∏eÉ©ŸG ‘ ∞`` ∏àfl Üƒ∏`` °SCG ´ÉÑJÉH AÉ`` °ùædG øe §ªædG Gòg
´Éæb øY ≈∏îààd ;¿É`` eC’ÉH ICGô`` ŸG áWÉMEG ≈∏Y ¬«a ¿hó`` ªà©j
.ójóL øe É¡à©«ÑW ¤EG Oƒ©Jh ,Iƒ≤dG
.∫ÉLôdG ájôM øbô°ùj :™HÉ°ùdG ºgƒdG
∫nCÉ°ùjo ’ êhGõdG πÑb πLôdÉa ,πWÉH É¡H OGôj ≥M áª∏c É¡fEG
ó©H Ò¨àJ ∫É◊G ø`` μdh ,AÉ`` °ûj ÉªØ«c ±ô`` °üàjh ,¬àjôM øY
Éægh ,ójóL ΩÉ¶f â`` – êQóæj PEG ,»ÑgòdG ¢üØ≤dG ¬`` dƒNO
’ êGhõdG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿CGh .áeƒ¶æe êGhõdG ¿CG ≈`` °ùæj ’CG ¬«∏Y
πc ¢ù«∏a ,§≤a Éjv OÉe ¢`` ù«dh ,É«v ` `°ùØf ¬«∏Y GQk OÉb ¿ƒμj ¿CG óH
∫ÉØWCG AÉÑYCGh áLhR á«dhDƒ` `°ùe πª– ≈∏Y GQk OÉb Éjv OÉe Qóà≤e
¬≤jôW øY ¬àLhR È`` îj ¿CG É¡ªgCG »`` àdG êGhõdG äÉ`` eGõàdGh
.¬«∏Y É¡≤M Gòg ¿C’ ;∫ÉÑdG ádƒ¨°ûe É¡cÎj ¿CG ¿hO
ÚLhR πc …ô`` μa óªfi Qƒ`` àcódG í`` °üæj á`` jÉ¡ædG ‘h
ÜQÉb ‘ ÚæK’G ¿CGh ,ácQÉ°ûe êGhõdG ¿CG Éª¡q Øàj ¿CG IQhô`` °†H
Ò`` °ùj ¿CG Góv L º¡e øμdh ,¢`` ù«FôdG øe Éªv ¡e ¢`` ù«dh ,ó`` MGh
¢ù«dh ,√PÉîJG π`` Ñb QGô≤dG ‘ É`` °ûbÉæàj ¿CGh ,ΩÓ`` °ùH ÜQÉ≤dG
,äGòdG äÉÑKEG πLCG øe √QGô≤H ±ôW πc ∂`` °ùªà«d ´GO m ∑Éæg
.áeÉ©dG áë∏°üŸG º¡ŸÉa
173
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,øjôNBÓd º¡fGPBG êGhRC’G º∏`` °ùj ’CG á`` «fÉãdG ¬àë«`` °üfh
∞∏àîJ ó«©°ùdG â«ÑdG äÉeƒ≤e ¿C’ ;AÉbó°UC’Gh πgC’G á`` °UÉN
.ôNBG ¤EG ñÉæe øeh ,Iô°SCG ¤EG Iô°SCG øe
174
QÉ`ædG
ógÉ`` °Th ,áYô`` °ùH Üô¡a ,øWGƒe â«H ‘ QÉædG â©dófG

πNóa ,πNGódG ‘ ¬`` à∏FÉY ¿CG ô`` còJ ºK ,Gƒ©ªq Œ ó`` b ¢`` SÉædG
êôNh ,á«fÉK π`` NO ºK ,¬æHG Ó`k ` eÉM êôNh ,¬`` °ùØæH Gôk ` èÉë
k êô`` Nh ,áãdÉK π`` NO ºK ,¬`` àæHG Ó`k ` eÉM
§`` °Sh ¬àLhR ÓeÉM
.A»°T ¬©e ¢ù«dh êôNh ,á©HGQ πNO ºK ,ÚØbGƒdG ≥«Ø°üJ
¢ù«dh ,QÉædG øe êôNh ,á°ùeÉN OÉYh ,AGó©°üdG ¢ùØæJh
.∂«dGhO Gòμgh ,A»°T ¬©e
Ée :¿ƒæ÷G øe ´ƒæH Ö«°UCG ¬fCG Gƒμ°T óbh ,¢SÉædG ¬dCÉ°ùa
?A»°T ∂©e Éeh ,™dÉW πNGO ,πLQ Éj ∂àjÉμM
É¡Ñ∏q bC’ ÖgPCGh ,πNGódG ‘ »JÉªM :å¡∏j ƒgh ,º¡HÉLCÉa
!QÉædG ≈∏Y
175
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
â≤∏MõJ
ÉÃ ¬d Gƒ`` aÎ©«d ¢SÉædG ¬`` «dEG »`` JCÉj ¢ù«`` °ùb ∑É`` æg ¿Éc
¿ƒÑgòj GƒfÉc ÚMh ,º`` ¡d ôØ¨j ≈àM ;AÉ£NCG øe ¬`` «a Gƒ©bh
;áª∏μdG √òg ÖMCG Éªa ,â£∏Z ÉfCGh ,â«fR ÉfCG :¬d ¿ƒdƒ≤j ¬`` «dEG
,Ωƒ«dG òæe â«fR øe ’óH k â≤∏MõJ ÉfCG :Gƒdƒb :º¡d ∫Éb ∂`` dòd
,í∏£`` °üŸG Gòg ±ô©J É¡∏c á«YôdG äQÉ`` °Uh ,ΩÉ`` jC’G äôeh
±ô©j ’ ¬æμdh , m¿ÉK ¢ù«`` °ùb ¬fÉμe º∏q ` `°ùJh ,¢ù«`` °ù≤dG äÉeh
,¿ƒaÎ©j ¬`` «dEG ¿ƒJCÉj ¢`` SÉædG ¿Éch zâ`` ≤∏MõJ{ á`` ª∏c ≈`` æ©e
.â≤∏MõJ ÉfCG :Ú∏FÉb
,É¡YÉª°S IÌc øeh ,áª∏μdG √òg øe ¢ù«`` °ù≤dG Üô¨à°SG
ΩOôfh ,´QGƒ°ûdG í∏`` °üf ¿CG óH ’ :∫Ébh ,óMC’G á¶Y π¨à`` °SÉa
k ` ≤©e ¢ù«d PEG ,ô`` Ø◊G √ò`` g πc
GPEG ⁄É©dG ´É`` HQCG áKÓK ¿CG ’ƒ`
.¿ƒ≤∏Mõàj Gƒ°ûe
,ájó∏ÑdG ¢`` ù«FQ ∂ë`` °V øe ÌcCGh ,‹ÉgC’G πc ∂ë`` °V
≥ëj ’ …òdG ó`` «MƒdG âfCG :¬d ∫Ébh ,¬æe ¢ù«`` °ù≤dG ÖÑ`` °†ä
Gòg ∫ÓN äGô`` e 8 â`` ≤∏MõJ ∂`` àLhR ¿C’ ;∂ë`` °†j ¿CG ¬`` d
!!´ƒÑ°SC’G
176
≈ªYC’G øH’G
25 ôª©dG øe ≠∏Ñj ¬d øHG ™e É°ùdÉL

k ¿Éc GkRƒéY ÓLQ k ¿EG
¬Lh ≈∏Y ∫ƒ`` °†ØdGh áé¡ÑdG øe Òãc Gó`` Hh ,QÉ£≤dG ‘ áæ`` °S
.IòaÉædG ÖfÉéH ¢ù∏éj ¿Éc …òdG ÜÉ°ûdG
,AGƒ¡dG Qhô`` Ã ô©`` °Th ,IòaÉædG øe ¬jój ÜÉ`` °ûdG êôNCG
º°ùÑàa
q ,zÉfAGQh Ò°ùJ QÉé°TC’G ™«ªL ¿EG ô¶fG ,»HCG{ :ñô`` °Uh
.¬æHG áMôa ™e É«k °TÉªàe Rƒé©dG πLôdG
Ée ¤EG ¿É©ªà°ùj ¿ÉLhR ¬æHGh ÜÉ°ûdG ÖfÉéH ¢ù∏éj ¿Éch
,êGôME’G øe π«∏≤H Gô©`` °ûa ,¬æHGh ÜC’G ÚH åjóM øe Qhó`` j
!?πØ£dÉc áæ°S 25 ôªY ‘ ÜÉ°T ±ô°üàj ∞«c PEG
,ácÈdG ¤EG ô¶fG ,»HCG{ :iôNCG Iôe ÜÉ°ûdG ñô°U ICÉéah
.zQÉ£≤dG ™e Ò°ùJ Ωƒ«¨dG ¿EÉa ,ô¶fG ,äÉfGƒ«M øe É¡«a Éeh
,iôNCG Iôe ÜÉ°ûdG åjóM øe ÚLhõdG Öé©J ôªà`` °SGh
ÜÉ°ûdG ój ≈∏Y §bÉ°ùàJ AÉŸG äGô£bh ,QÉ£eC’G ∫ƒ£g CGóH ºK
É¡fEG ,»HCG{ :iôNCG Iôe ñô`` °Uh ,IOÉ©`` °ùdÉH ¬¡Lh CÓàeG …òdG
.z»HCG Éj ô¶fG ,…ój ¢ùŸ AÉŸGh ,ô£“
’CÉ` `°Sh ,äƒμ`` °ùdG ¿ÉLhõdG ™£à`` °ùj ⁄ á¶ë∏dG √òg ‘h
:Rƒé©dG πLôdG
177
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
.z?∂æHG êÓ©d Ö«Ñ£dG ¤EG ÖgòJ ’ GPÉŸ{

¿EG å«M ,≈Ø`` °ûà°ùŸG øe ¿ÉeOÉb É`` æfEG :ï«`` °ûdG ∫Éb Éæg
.¬JÉ«M ‘ ¤hC’G Iôª∏d GÒk °üH íÑ°UCG ób »æHG
178
πLQ ∞dCÉH
ódh ÊÉJCG :óLÉ`` °ùŸG óMCG ‘ ¿BGô`` ≤dG »ª∏©e óMCG ∫ƒ`` ≤j
ÉÄk «°T ßØ– πg :¬d â∏≤a ,á≤∏◊G ‘ π«é`` °ùàdG ójôj Ò¨`` °U
?¿BGô≤dG øe
:â∏≤a ,CGô≤a ,zºY{ AõL øe CGôbG :¬d â∏≤a ,º©f :∫É`` ≤a
¬¶ØM øe â`` Ñé©àa ,º©f :∫É`` ≤a ?∑QÉÑJ IQƒ`` °S ßØ– π`` g
¬H GPEÉa ?πëædG IQƒ°S øY ¬àdCÉ°ùa ,¬æ°S ô¨°U øe ºZôdG ≈∏Y
,∫Gƒ£dG Qƒ`` °ùdG øe ¬«£YCG ¿CG äOQCÉa ,»ÑéY OGõa ,É¡¶Øëj
?Iô≤ÑdG ßØ– πg :â∏≤a
,»æH Éj :â∏≤a ,Å£îj ’h ,CGô≤j ¬H GPEGh ,º©æH »`` æHÉLCÉa
ˆG AÉ`` °T Ée ,ˆG ¿ÉëÑ`` °S ,º©f :∫É≤a ?¿BGô≤dG ß`` Ø– π`` g
ÉfCGh ,√ôeCG ‹h ô`` °†ëjh ,GóZ
k »JCÉj ¿CG ¬æe âÑ∏W ,ˆG ∑QÉÑJ
!?ÜC’G ∂dP ¿ƒμj ¿CG øμÁ ∞«c ,Öé©àdG ájÉZ ‘
,¬àjCGQ ó≤a ,ÜC’G ô`` °†M Éªæ«M ,iÈμdG ICÉLÉØŸG âfÉμa
k ÊQOÉÑa ,áæ°ùdÉH ¬eGõàdG ≈∏Y ∫ój Ée √ô¡¶e ‘ ¢ù«dh
:ÓFÉb
¿EG ,∂JÒM ™£bCÉ` `°S øμdh ,√ódGh »æfCG øe Öé©àe ∂fCG º∏YCG
â«ÑdG ‘ …ód ¿CÉH ∑ô q°ûHCGh ,πLQ ∞dCÉH ICGôeG ódƒdG Gòg AGQh
øe ≠∏ÑJ IÒ¨°üdG »àæHG ¿EGh ,¿BGô≤∏d á¶ØM º¡∏c AÉæHCG áKÓK
.zºY{ AõL ßØ– äGƒæ°S ™HQCG ôª©dG
179
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
!?∂dP ∞«c :â∏bh ,âÑé©àa

GC óÑJ ΩÓμdG ‘ π`` Ø£dG CGóÑj ÉeóæY ,º¡eCG ¿EG :‹ ∫É`` ≤a
’hCk G ßØëj øe ¿EGh ,∂dP ≈∏Y ¬©é`` °ûJh ,¿BGô≤dG ßØëH ¬`` ©e
QÉàîj ’hCk G ™LGôj øe ¿EGh ,á∏«∏dG ∂∏J ‘ AÉ`` °û©dG áÑLh QÉàîj
øjCG QÉàîj ’hCk G º`` àîj øe ¿EGh ,´ƒÑ`` °SC’G á∏£Y ‘ Ögòf øjCG
¢ùaÉæàdG º¡æ«H ó`` LƒJ ádÉ◊G √òg ≈∏Yh ,IRÉLE’G ‘ ôaÉ`` °ùf
.á©LGôŸGh ßØ◊G ‘
í∏`` °U âë∏`` °U GPEG »àdG á◊É`` °üdG ICGôŸG »g √òg ,º©f
¿hO øe áLhR É`` gQÉ«àNÉH ] ∫ƒ`` °SôdG ≈`` °UhCG »àdG »gh ,É¡à«H
.Ö°ù◊Gh ∫Éª÷Gh ∫ÉŸG äGP ∑ôJh AÉ°ùædG
,É¡dÉŸ :™HQC’ ICGôŸG íμæoJ{ :∫Éb PEG ,] ˆG ∫ƒ`` °SQ ¥ó`` °üa
âHôJ ø`` jódG äGò`` H ô`` ØXÉa ,É`` ¡æjódh ,É`` ¡dÉªLh ,É`` ¡Ñ°ùMh
ICGôŸG É`` «fódG ´É`` àe Ò`` Nh ´É`` àe É`` «fódG{ :] ∫É`` bh ,(1)z∑Gó`` j
.(2)zá◊É°üdG
»JCÉj ¿CÉH É¡dÉØWCG πÑ≤à°ùe âæeq CG å«M ,ICGôŸG √ò¡d ÉÄk «æ¡a
¿BGô≤dG ÖMÉ°üd ∫É≤j{ :] ∫Éb ,áeÉ«≤dG Ωƒj º¡d É©k «Ø°T ¿BGô≤dG
¿EÉa ,É«fódG QGO ‘ πJôJ âæc Éªc ,πqJQh ,CGô`` bG :áeÉ«≤dG Ωƒ`` j
.(3)zÉgDhô≤J âæc ájBG ôNBG óæY ∂àdõæe
.(1466ºbQ) º∏°ùeh (5090) …QÉîÑdG ¬LôNCG (1)
.(1467 ºbQ) º∏°ùe ¬LôNCG (2)
.í«ë°U ø°ùM :∫Ébh (2914ºbQ) …òeÎdGh (766ºbQ) ¿ÉÑM øHG ¬LôNCG (3)
180
¤EG ô¶æJ ,ô`` °ûëŸG Ωƒj áØbGh »gh ,ICGôŸG ∂∏J Gƒ`` ∏«îàa
≈∏YCG ¤EG Gƒ©ØJQG ób º¡H GPEGh ,É`` ¡eÉeCG ¿ƒ≤Jôj ºgh É`` ¡FÉæHCG
¬«a áJƒbÉ«dG ,É¡°SCGQ ≈∏Y ™°Vhh ,QÉbƒdG êÉàH A»L ºK ,ádõæe
:º¡d π«b GPEG ÉæFÉæHCÉH π©Ø«°S GPÉªa ,É¡«a Éeh É«fódG øe ÒN
GPEG ?¿Éé«àdG Éæd ™`` °Vƒà°S πgh ?¿ƒ∏`` °ü«°S øjCG ¤EG ?GhDhôbG
øe ºch ?á«æZCG ø`` e ∂FÉæHCG ¿Gõ«e ‘ ºc ,øjRGƒŸG âÑ`` °üf
?áæJÉa IAÉÑY øe ºc πH ?í°VÉa çƒJƒ∏H øe ºch ?á©«∏N IQƒ°U
:] ∫ƒ`` °SôdG ∫Éb ,º¡JÉ¡eCGh º¡FÉHBG ¿Gõ«e ‘ ¿ƒμ«`` °S Gò`` g πc
¢SÉædG ≈∏Y …òdG ÒeC’Éa ,¬`` à«YQ øY ∫hDƒ°ùªa ,´m GQ º`` μ∏c{
ƒgh ,¬à«H π`` gCG ≈∏Y ´m GQ π`` LôdGh ,º¡æY ∫hDƒ` `°ùe ƒ`` gh ,´m GQ
»gh ,√ódhh É`` ¡∏©H â«H ≈`` ∏Y á«YGQ ICGôŸGh ,º`` ¡æY ∫hDƒ` `°ùe
∫hDƒ°ùe ƒ`` gh ,√ó«°S ∫Ée ≈`` ∏Y ´m GQ óÑ©dGh ,º`` ¡æY á`` dhDƒ°ùe
.(1)z¬à«YQ øY ∫hDƒ°ùe ºμ∏ch ,´m GQ ºμ∏μa ’CG ,¬æY
p ⁄ ˆÉ`` a
øμdh ,¬«`` °ü©j øe Ìμf ≈`` àM ,ájQòdG É`` æ£©j
!?º¡æe ÉfDhÉæHCG π¡a ,¿hôcGòdG ¿hôcÉ°ûdG OGOõ«d
±OÉg èeÉfÈH ˆG ∑õq YCG ,á∏°VÉØdG »àNCG »FóHG :IƒYO
∂fGõ«e ‘ äÉjB’Gh ±ôMC’G √òg øμàdh ,∂JGƒNCGh ∂FÉæHCG ™e
Ωƒj ,ÜÉ°ù◊G Ωƒj ∂d IOÉ¡`` °Th GóHCk G É¡©e »eóæJ ød á≤Ø`` °U
AÉ≤JQG Ωƒj ,á`` eÉ«≤dG Ωƒj ¬∏gC’ É©k «Ø`` °T ¿BGô≤dG ÇQÉ`` ≤H ≈`` JDƒjo
181
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ΩÓμdG Gògh ,ádõæe ≈∏YCG ¤EG º¡H ´ÉØJQ’Gh ,¿BGô≤dG á`` ¶ØM
.AÉHBÓd É°†jC
k G
GC ô≤j Éª∏c ¬`` fCG ¿BGô`` ≤dG ßØëj ∂æHG â`` ∏©L GPEG π`` «q îJh
∂d ∂fCGh ,ˆG π`` °†a ó©H ,√ÉjEG ¬`` à¶ØM øe âfCG ø`` μJ É`` ak ôM
.¿BGô≤dG øe ¬JÉ«M ‘ √Dhô≤j ±ôM πc ôLCG
182
QƒØ°ü©dG
Oô¨jh ,Iôé`` °T ¥ƒa ∞`` ≤j π«ªL QƒØ`` °üY ∑É`` æg ¿Éc

äÉ«°ùæL øe ¢UÉî°TCG QƒØ°ü©dG Gòg ≈∏Y ôq ªa ,π«ªL äƒ°üH
?º¡æe πc π©a GPÉªa ,Ióq Y
.¬Jƒ°U ó∏q ≤jh ,QƒØ°ü©dG ™e »æ¨j :»°ùfôØdG
.QƒØ°ü©dG äƒ°U ΩÉ¨fCG ≈∏Y ¢übôj :ÊÉÑ°SE’G
.IÒÑc áMƒd ≈∏Y QƒØ°ü©dG Gòg º°Sôj :‹É£jE’G
.¬°Só≤jh ,QƒØ°ü©dG Gòg óÑ©j :…óæ¡dG
QƒØ°ü©dG Gòg πKÉÁ É«v fhÎμdEG GQk ƒØ°üY ™æ°üj :ÊÉHÉ«dG
Gò`` g á`` ª¨f ó`` jOÎd GkRÉ`` ¡L ™æ`` °üjh ,º`` é◊Gh πμ`` °ûdG ‘
.QƒØ°ü©dG
.QƒØ°ü©dG äƒ°U ΩÉ¨fCG ≈∏Y ΩÉæj :ÊGOƒ°ùdG
.QƒØ°ü©dG ≈∏Y QÉædG ≥∏£j :…õ«∏‚E’G
.QƒØ°ü©dG Gòg πcCÉj :»æ«°üdG
øYh ,QƒØ`` °ü©dG Gòg IÉ«M øY Éªk ∏«a ™æ`` °üj :»μjôeC’G
.¬H Ghôq e øjòdG ¢UÉî°TC’G ™«ªL
183
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
…ô`` °üŸG πãªŸG Ωƒ≤jh ,»μjôeC’G º∏«ØdG ó∏q ≤j :…ô`` °üŸG

.QƒØ°ü©dG Gòg ≈∏Y Ghôq e øjòdG ¢UÉî°TC’G ™«ªL QhO π«ãªàH
√OGóLCG á`` °übh QƒØ°ü©dG øY Ó`k ` °ù∏°ùe èàæj :…Qƒ`` °ùdG
äÉWÉ≤`` °SEG ™`` °VƒH Ωƒ≤jh ,¿B’G ≈`` àM (Ëó`` ≤dG QƒØ`` °ü©dG)
¬îjQÉJh »Hô©dG QƒØ°ü©dG Gòg IÉ«M ≈∏Y á«`` °SÉ«°Sh á«îjQÉJ
.»eƒ≤dG ¬dÉ°†fh
Gòg á«μ∏Ã áÑdÉ£ŸÉH Ωƒ`` ≤j ºK ,AÉμÑdÉH CGó`` Ñj :…Oƒ¡«dG
,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏`` °S ógóg π`` °ùf øe ¬Ø`` °UƒH QƒØ`` °ü©dG
øªK ™`` aóH ¬`` «∏Y Ghôq ` è ø`` jòdG ¢UÉî`` °TC’G ™`` «ªL Ö`` dÉ£jh
…õ«∏‚E’Gh »æ«`` °üdG Ö`` dÉ£jh ,QƒØ`` °ü©dG Gò`` g IógÉ`` °ûe
ìÉHQCG ø`` e áÑ`` °ùæH ÖdÉ£jh ,QƒØ`` °ü©dG πàb ø`` Y äÉ`` °†jƒ©àH
≈∏Y ÉjQƒ`` °S áÑ`` °SÉëÃ ÖdÉ£jh ,…ô`` °üŸGh »μjôeC’G º∏«ØdG
π¨à°ùjh ÜÉgQE’ÉH É¡ª¡àjh ,…Oƒ¡«dG QƒØ`` °ü©dG ïjQÉJ ¬jƒ°ûJ
!QƒaQGO ‘ øWƒà°ù«d ;ÊGOƒ°ùdG Ωƒf
184
»ÑgòdG AÉYƒdG
áaÉØd âØ∏JCG É¡fC’ ;ΩGƒYCG áKÓãdG äGP ¬`` àæHG πLQ ÖbÉY
•É°ûà°SGh ,Éë«ë°T
k ∫ÉŸG ¿Éc ó≤a ,á«ÑgòdG ∞«∏¨àdG ¥Qh øe
√ò¡H Ö∏©dG ióMEG ø`` jõJ ¿CG ∫hÉ– á∏Ø£dG iCGQ ÚM ,ÉÑk ` `°†Z
.ájóg πμ°T ≈∏Y ¿ƒμàd ;áaÉØ∏dG
,É¡«HC’ án jó¡dG áo ` `∏Ø£dG äô`` °†MCG ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Y
p G Éj ∂d √òg :¬d âdÉbh ,ìÉÑ°üdG Iƒ¡b Üô°ûj ¢ùdÉL ƒgh
.âHC
•É`` °ûà°SG ¬æμdh ,á≤HÉ`` °ùdG ¬∏©a IOq Q øe πéÿG ¬HÉ`` °UCG
,áZQÉa áÑ∏©dG ¿CG ∞`` °ûàcGh ,áÑ∏©dG íàa ÉeóæY ,á«fÉK ÉÑk ` `°†Z
Éªæ«M ,¬fCG Úª∏©J ’CG :Ó`k ` FÉb iôNCG Iôe É¡¡Lh ‘ ñô`` °U ºK
?Ée A»°T É¡∏NGóH ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØj ,ájóg É°üî°T k øjó¡J
øaOh ,äÓª¡ŸG á∏`` °S ‘ áÑ∏©dG ≈eQ ¿CG ’EG ¬æe ¿Éc Ée ºK
,¬«dEG IÒ¨`` °üdG âæÑdG äô`` ¶f ÉgóæY ,¿õ`` M ‘ ¬jó«H ¬`` ¡Lh
â©°Vh ó≤d ,áZQÉa â°ù«d É¡fEG ,»HCG Éj :âdÉbh ,¿É©eóJ ÉgÉæ«Yh
.»HCG Éj ∂d πÑ≤dG πc âfÉch ,áÑ∏©dG πNGO πÑn ≤o dG øe GÒk ãc
¬«YGQP ∞`q ` ∏j ìGQh ,∂dP ´Éª`` °S óæY ÜC’G Ö`` ∏b º`` £– q
¬àªq ` `°†a ,¬fiÉ`` °ùJ ¿CG É¡«dEG π`` °SƒJh ,IÒ¨`` °üdG ¬JÉàa ∫ƒ`` M
ÚH øe ∞£∏H á`` Ñ∏©dG òNCG ºK ,π`` Ñ≤dÉH ¬¡Lh â£Zh q ,É`` ¡«dEG
.ÖgòŸG ±Ó¨dG ¥Qh øe ∞∏J Ée ¿Éë∏°üj ÉMGQh ,äÉjÉØædG
185
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¬àæHGh ,áÑ∏©dG øe äÓÑ≤dG ¢†©H òNCÉH ôgÉ¶àj ÜC’G CGóHh

ÒãμH ÉªgÓc ™àªà°SG ,ìôØdG áªb ‘ »gh ,≥Ø°üJh ,∂ë°†J
.Ωƒ«dG ∂dP ƒ¡∏dG øe
ó¡÷G øe Gójõe
k ∫òÑj ¿CG ¬`` °ùØf ≈∏Y Gó¡Y
k ÜC’G ò`` NCGh
.π©a óbh ,¬àæHÉH Ió«L ábÓY ≈∏Y ®ÉØë∏d
ºK ,ΩGƒYC’G Qhôe ™e Éª¡°†©H øe ÉHk ôb ¬àæHGh ÜC’G OGORG
,äGƒæ°S ô°ûY Qhôe ó©H á∏Ø£dG IÉ«M ájhÉ°SCÉe áKOÉM âØ£N
∂∏J πc á«ÑgòdG á`` Ñ∏©dG ∂∏J ß`` ØM ÜC’G ∂dP ¿EG :π`` «b ó`` bh
,√ôjô°S Üôb ádhÉW ≈∏Y É¡©`` °Vhh ,áÑ∏©dG êôNCGh ,äGƒæ`` °ùdG
,á«dÉ«N á∏Ñb áÑ∏©dG ∂`` ∏J øe òNCG •ÉÑME’ÉH ô©`` °T Éª∏c ¿Éch
∂∏J â©°Vh »àdG ¬àæHG øe •hô`` °ûŸG ÒZ Ö◊G ∂dP ôcòàjh
.∑Éæg πÑ≤dG
p oCG ób Éæe óMGh πc :Iô``WÉN
ÒZ ÖëH Å∏p eo É«v ÑgP Ak ÉYh »`` £Y
øªKCG A»°T øe Éeh ,Éæ∏gCGh ÉæFÉbó°UCGh ÉæFÉæHCG øe •hô°ûe
.¿É°ùfEG …CG ¬μ∏Á ¿CG øμÁ ∂dP øe
186
∞XƒªdG
IQÉ«°S øY Éãk ëH ;¥óæØdG êQÉN ô¶àæj ¥óæØdG π«ªY ¿Éc

,IôLC’G IQÉ«`` °S â∏`` °Uh ÉeóæYh ,QÉ`` £ŸG ¤EG ¬∏`` °UƒJ Iô`` LCG
âfÉc ÚMh ,É¡«a π«ª©dG Ö`` FÉ≤M π«ªëàH ÜÉÑdG ÖLÉM ΩÉ`` b
ÖLÉM ß`` M’ ,¥óæØdG ø`` Y Ió©àÑe Ò`` °ùJ Iô`` LC’G IQÉ«`` °S
…ƒà– áÑ«≤◊G ¿CG ∑QOCÉa ,√ój áÑ«≤M »`` °ùf π«ª©dG ¿CG ÜÉÑdG
π«ª©dG ∞`` °ûàμj ≈àM ô¶àæj ⁄ ∂dòd ;áª¡e äGóæà`` °ùe ≈∏Y
,iôNCG IôLCG IQÉ«°S πq ≤à°SGh ,áÑ«≤◊ÉH ∂°ùeCG É‰EGh ,É¡fGó≤a
π°Uh ÉeóæY ,∞°SCÓd Éjh ,π«ª©dÉH ≥ë∏«d ;QÉ£ŸG ¤EG ´ô°SCGh
π©ØdÉH IôFÉ£dG πq ≤à`` °SG ób π«ª©dG ¿Éc QÉ`` £ŸG ¤EG ÖLÉ◊G
áàa’ øe π«ª©dG ¿Gƒ`` æY ≈∏Y ÖLÉ◊G ±ô©J ,∑Qƒ`` jƒ«f ¤EG
≈∏Y õéM ó`` ≤a OOÎj ⁄h ,á`` Ñ«≤◊G ≈∏Y IOƒ`` LƒŸG º`` °S’G
∑QOCG Iô`` FÉ£dG ‘h .∑Qƒ`` jƒ«f ¤EG ´ô`` °SCGh ,á∏Ñ≤ŸG á`` ∏MôdG
π`` °Uh ÉeóæYh ,¥óæØdG ‘ ¬`` àÑ«≤M »`` °ùf ¬fCG GÒk NCG π`` «ª©dG
º¡æe Ö∏£jh ,¥óæØdÉH π°üàj ¿CG ÒJôμ`` °ùdG øe Ö∏W ¬Ñàμe
,É¡«`` °ùf π©ØdÉH ¿Éc GPEG ,ø`` μÁ É`` e ´ô`` °SCÉH áÑ«≤◊G IOÉ`` YEG
¥óæØdG OhÉ`` ©j ¿CG ô¶àæj ÒJôμ`` °ùdG ¿Éc É`` ªæ«Hh ,¥ô`` °ùJ ⁄h
‘ π«ª©dG Öàμe ¤EG ¥ó`` æØdG ÜÉH ÖLÉM πNO ,¬H ∫É`` °üJ’G
ÒJôμ`` °ùdG ¢ûgp Oo ,á∏eÉc ¬∏ªY ¢ùHÓe …óJôj ƒgh ,∑Qƒ`` jƒ«f
∫ÉÑ≤à`` °S’G áaôZ ¤EG êô`` îj ¿CG ¬`` °ù«FQ øe Ö`` ∏Wh ,Ió`` °ûH
187
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ºK ,π«ª©∏d áÑ«≤◊G º«∏°ùàH ÜÉÑdG ÖLÉM ΩÉb ÉgóæY ,á¶◊

ΩÉ©dG ôjóŸG ≈≤∏J ,Ióq Y ΩÉjCG ó©H ,¥óæØdG ¤EG IOƒ©dG á∏MQ CGóH
ÜÉ£ÿG ‘ ìô°T ,Qhô`` °ùŸG π«ª©dG øe ôμ`` °T ÜÉ£N ¥óæØ∏d
¥OÉæØdG á∏°ù∏°S øe IOÉ©`` °ùdG ájÉZ ‘ ¬fCG ∞«ch ,çóM Ée πc
‘ É`` °ü∏fl
k k ¬∏©é«`` °S ±ô`` °üàdG Gòg ¿CG ∞«ch ,√òg
Ó«ªY
ΩôμH ¬°Vƒq Yh ÖLÉ◊G ±ô°üJ ΩÉ©dG ôjóŸG ìóàeG ,πÑ≤à°ùŸG
,¢UÉÿG ¬Ñ«L øe ÉgóÑμJ »àdG á«`` °üî°ûdG ∞jQÉ`` °üŸG øY
¥óæØ∏d øeq CG ób ÖLÉ◊G ¿CG º∏©j ƒgh ,ICÉaÉμŸG ‘ ¬d ∫õ`` LCGh
.√É£YCG Ée ±É©°VCG á«∏Ñ≤à°ùe Ö°SÉμe
.á«FÉæãà°SG èFÉàf ¬«∏Y ÖJÎj Ée IOÉY ±ô°üàdG ø°ùM :IÈY
188
ΩGôL 900 ƒ∏«μdG
…òdG óHõdG ™`` «Ñ«d ;õcôŸG ¤EG ¬àjôb ø`` e ìÓØdG ôaÉ`` °S
¿õJ IÒÑc Iôc πμ`` °T ≈∏Y á©£b πc âfÉch ,¬àLhR ¬©æ`` °üJ
Ée ¬æe iÎ`` °TGh ,∫É≤ÑdG ¤EG óHõdG ìÓ`` ØdG ´ÉH .É`` eGôLƒ∏«c
k
ÉeCG ,¬àjôb ¤EG OÉ`` Y ºK ,…É`` °Th âjRh ôμ`` °S øe ¬«dEG êÉ`` àëj
¿õj ¿CG ¬dÉÑH ô`` £îa ,áLÓãdG ‘ óHõdG ¢`q` Uôj CGóÑa ∫É`` ≤ÑdG
¿Rhh ,§`` ≤a ΩGôL 900 ¿õ`` J É¡fCG ∞`` °ûàμj ¬`` H GPEGh ,á`` ©£b
√ô`` °†MCG …òdG óHõdG πc ∂`` dòch ,É`` ¡∏ãe É`` góLƒa ,á`` «fÉãdG
™«Ñ«d ;OÉ`` à©ŸÉc ìÓØdG ô`` °†M ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ`` °SC’G ‘ .ìÓ`` ØdG
Iôe ∂©e πeÉ©JCG ød{ : m∫ÉY äƒ`` °üH ∫É≤ÑdG ¬∏Ñ≤à`` °SÉa ,óHõdG
‹ É¡à©H »àdG óHõdG ™£b πμ`` a ..¢TÉ`` °ûZ πLQ âfCÉa ..iôNCG
.z!πeÉc ΩGôLƒ∏«c ≈∏Y »æàÑ°SÉM âfCGh ,§≤a ΩGôL 900 ¿õJ
¢SÉfCG øëæa ,»H ø¶dG Å°ùJ ’{ :∫Ébh ,≈°SCÉH ¬°SCGQ ìÓØdG õq g
∂æe òNBG É`` eóæY ÉfCÉa ,ΩGôLƒ∏«μdG ¿Rh ∂`` ∏à‰ ’h ,AGô`` ≤a
.z!iôNC’G áqØμdG ‘ óHõdG ¿RCGh ,áqØc ≈∏Y ¬©°VCG ôμ°ùdG ƒ∏«c
É¡H »àdG áfƒæjódÉH º`` μfC’ ;GƒfGóJ ’ »`` c ;Gƒ`` æjóJ ’ :ô``°üÑJ •
.ºμd ∫Éμjo ¿ƒ∏«μJ ¬H …òdG π«μdÉHh ,¿ƒfGóJ ¿ƒæjóJ
189
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
?»H Çõ¡à°ùJCG
,º∏`` °ùe øH ¿ÉØY ÉæKóM ,áÑ«`` °T »HCG øH ô`` μHƒHCG É`` æKóM
Oƒ©°ùe øHG øY ¢ùfCG øY âHÉK ÉæKóM ,áª∏°S øH OÉªM ÉæKóM
»°ûÁ ƒ¡a ,πLQ áæ÷G πNój øe ôNBG{ :∫Éb ] ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG
âØàdG ÉgRhÉL Ée GPEÉa ,Iôe QÉædG ¬©Ø°ùJh ,Iôe ƒÑμjh ,Iô`` e
ˆG ÊÉ£YCG ó`` ≤d ,∂æe ÊÉ‚ …ò`` dG ∑QÉÑJ :∫É`` ≤a ,É`` ¡«dEG
¬d ™an Îao ,ø`` jôNB’Gh Ú`` dhC’G ø`` e Gók MCG √É`` £YCG É`` e É`` Äk «°T
πnq ¶à°SCÓa Iôé°ûdG √òg øe »æfOCG ,ÜQ qp …CG :∫ƒ≤«a ,Iô`` é°T
»∏©d ,ΩOBG øH Éj : ˆG ∫ƒ≤«a ,É¡FÉe øe Üô`` °TCGh ,É`` ¡∏¶H
’CG √ógÉ©jh ,ÜQq Éj ,’ :∫ƒ≤«a ,ÉgÒZ »æàdCÉ°S É¡μà«£YCG ¿EG
,¬«∏Y ¬d È°U ’ Ée iôj ¬fC’ ;√Qò`` ©j ¬Hq Qh ,ÉgÒZ ¬`` dCÉ°ùj
™aôoJ ºK ,É¡FÉe øe Üô°ûjh ,É¡∏¶H q πoq ¶à°ù«a ,É¡æe ¬«fó«a
øe »æfOCG ,ÜQq …CG :∫ƒ≤«a ,¤hC’G øe ø°ùMCG »g Iôé°T ¬d
,ÉgÒZ ∂dCÉ°SCG ’ ,É¡∏¶H πq ¶à°SCGh ,É¡FÉe øe Üô°TC’ ;√ò`` g
?É`` gÒZ »`` ædCÉ°ùJ ’CG Êó`` gÉ©J ⁄CG ,ΩOBG ø`` H É`` j :∫ƒ`` ≤«a
’CG √ógÉ©«a ?ÉgÒZ »ædCÉ°ùJ É¡æe ∂à«fOCG ¿EG »∏©d :∫ƒ≤«a
,¬«∏Y ¬d È°U ’ Ée iôj ¬fC’ ;√Qò`` ©j ¬Hq Qh ,ÉgÒZ ¬`` dCÉ°ùj
™aôJ ºK ,É¡FÉe øe Üô°ûjh ,É¡∏q ¶H πq ¶à°ù«a ,É¡æe ¬«fó«a
:∫ƒ≤«a ,Ú«dhC’G øe ø°ùMCG »g áæ÷G ÜÉH óæY Iôé°T ¬`` d
,É¡FÉe øe Üô°TCGh ,É¡∏q ¶H πnq ¶à°SC’ ;√òg øe »æfOCG ,ÜQ q …CG
190
’CG Êó`` gÉ©J ⁄CG ,ΩOBG ø`` H É`` j :∫ƒ`` ≤«a ,É`` gÒZ ∂`` dCÉ°SCG ’
,ÉgÒZ ∂dCÉ°SCG ’ √ò`` g ,ÜQ q Éj ,≈`` ∏H :∫Éb ?É`` gÒZ »`` ædCÉ°ùJ
,É¡æe ¬«fó«a ,É¡«∏Y ¬d È°U ’ É`` e iôj ¬fC’ ;√Qò©j ¬`` Hq Qh
,ÜQ
q …CG :∫ƒ≤«a ,áæ÷G πgCG äGƒ°UCG ™ª°ù«a ,É¡æe √ÉfOCG GPEÉa
∂«°Vôjo CG ?∂æe »æp jpô°ür jn É`` e ,ΩOBG øH Éj :∫ƒ≤«a ,É`` ¡«æ∏NOCG
Çõ`` ¡à°ùJCG ,ÜQ
q É`` j :∫É`` b ?É`` ¡©e É`` ¡∏ãeh É`` «fódG ∂`` «£YCG ¿CG
’CG :∫É`` ≤a ,Oƒ©°ùe ø`` HG ∂ë°†a ?Ú`` ŸÉ©dG ÜQ â`` fCGh ,»`` æe
Gòμg :∫É`` b ?∂`` ë°†J · s p :Gƒ`` dÉ≤a ?∂`` ë°VCG · nq p Êƒ`` dCÉ°ùJ
:∫Éb ?ˆG ∫ƒ°SQ Éj ∂ë°†J · s p :GƒdÉ≤a ,] ˆG ∫ƒ°SQ ∂ë°V
ÜQ âfCGh ,»æe Çõ¡à°ùJCG :∫Éb ÚM ,ÚŸÉ©dG ÜQ q ∂ë°V øe
AÉ°TCG Ée ≈∏Y »æμdh ,∂æe Çõ¡à°SCG ’ ÊEG :∫ƒ≤«a ?ÚŸÉ©dG
.(1)zQOÉb
Ée ≈∏Y π`` °üëj ¬Hh ,¥OÉ`` °üdG øeDƒŸG áª`` °S ∫DhÉ`` ØàdG :π`èCÉJ
.¬àªMQh ˆG IQób óq ëj A»°T Óa ,ójôj
.(187 ºbQ) º∏°ùe ¬LôNCG (1)
191
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
êQƒLh óªëe
,êQƒL ƒg ∫hC’G :≥jô£dG AGôë°üdG ‘ ¿É«fGô`` °üf πq °V

Ö©àdGh ¢û£©dGh ´ƒ`` ÷G Éª¡æe ≠∏Ña ,π«`` °û«e ¬ª`` °SG ÊÉãdGh
k ` °ùe GóLh √CÉéah ,Éªk «¶Y É`` ¨k ∏Ñe
:êQƒ÷ π«`` °û«e ∫É≤a ,Góé`
k G Êƒ£©j ≈àM ;óªfi »ª°SG ¿EG :∫ƒbCÉ°S
.Êƒeôμjh ,Ak Éeh ÓcC
Éª¡e ,êQƒ`` L »ª`` °SG ¿EG :∫ƒbCÉ` `°S ,’ :∫É≤a êQƒ`` L ÉeCG
.çóM
∫É≤a ,Éª¡«ª`` °SG øY Éª¡dCÉ` `°Sh ,óé`` °ùŸG ï«`` °T Éª¡∏HÉb
∫É≤a ,êQƒL »ª°SG :∫Éb êQƒLh ,óªfi »ª`` °SG ÉfCG :π«`` °û«e
ºFÉ`` °U ,óªfi Éj âfCGh ,êQƒ`` ÷ ΩÉ©£dG Ghô`` °†MCG :ï«`` °ûdG
!¿É°†eQ ô¡°T ‘ øëæa
¥ó°üdÉH π°üëàd ∂fEGh ,IGƒ¡e ÜòμdGh IÉéæe ¥ó°üdG :ôHóJ
.ÜòμdG øe ¬«æŒ Ée ±É©°VCG
192
»é«a
¤EG Ωó`` b É`` eóæY ,ô`` ª©dG π`` Ñà≤e ‘ ÉHv É`` °T »`` é«a ¿Éc
âëàa øjòdG Oƒæ¡dG øe √Ò¨c áæ°S 20 øe ÌcCG πÑb äGQÉeE’G
ÉÑk ∏W ;É¡«dEG Ωhó≤∏d É¡«YGô°üe ≈∏Y É¡HGƒHCG è«∏ÿG ¿Gó∏H º¡d
.É¡«°VGQCG ≈∏Y ¥Rô∏d
‘ ábÓ◊G ÚcÉcO óMCG ‘ Ébk ÓM ájGóÑdG ‘ »é«a πªY
Ωƒ≤j ¿Éc ¬Ø°üf øe ÌcCG ,Góv L ó«gR …ô¡°T ÖJGôH IóŸG ∂∏J
,áaô◊G ø≤JCG ΩÉjC’G Qhôe ™eh ,óæ¡dG ‘ ¬Jô°SCG ¤EG ¬dÉ°SQEÉH
Ébk ÓM íÑ°üj »μd ¬à∏gCG ∫ÉéŸG Gòg ‘ IÒÑc IÈN Ö`` °ùàcGh
∫É°üØf’G ‘ ÒμØàdG ≈∏Y ¬©é°T s Ée ,¿ÉæÑdÉH ¬«dEG QÉ°ûj Gôk gÉe
óéj º∏a ,»gÉædG ôeB’G ƒg ¬«a ¿ƒμj ¬H ¢UÉN ¿ÉcO ¢ù«°SCÉ`Jh
ÚfGƒb ¿C’ ;¬∏Øμj ¿CÉH ÚæWGƒŸG ¬æFÉHR óMCG ´ÉæbEG ‘ áHƒ©`` °U
¿CG ¿hO Ó`v ` fi »ÑæLC’G ôªãà`` °ùŸG íàØj ¿CÉH íª`` °ùJ ’ ádhódG
Ωó≤à`` °SGh ,∫hC’G ¬fƒdÉ`` °U íààaÉa ,øWGƒe π«Øc ¬`` jód ¿ƒμj
.óæ¡dÉH IÒ¨°üdG ¬Jó∏H øe GOk ƒæg ÚbÓM
äÉeóN Ëó`` ≤àH{ ƒg »`` é«a ¬©aôj …ò`` dG QÉ©`` °ûdG ¿Éc
É¡eó≤J »`` àdG äÉ`` eóÿG ∂`` ∏J ≈`` ∏Y ¥ƒ`` ØàJ ø`` FÉHõ∏d á`` «bGQ
‘ í‚ π©ØdÉHh ,zá`` °ùaÉæe QÉ©`` °SCÉHh iô`` NC’G äÉfƒdÉ`` °üdG
‹ÉLôdG ÚjõàdGh á`` bÓ◊G Ωƒ¡Øe Ò«¨J ‘ í`` ‚ πH ,∂dP
193
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
Oô› ≈∏Y ô`` °üà≤j ¿Éc …òdG Ió`` ŸG ∂∏J ‘ ¬`` «∏Y ±QÉ`` ©àŸG
Ωƒ≤j áFÎ¡ŸG ábÓ◊G »`` °SGôc ¢†©H ¬∏NGóH ™`` °VGƒàe ¿ÉcO
¤EG πëŸG º`` °ù≤a
q ,AÉ£`` °ùÑdG ÚbÓ◊G øe á`` Yƒª› É`` ¡«∏Y
Ohõe Ò¨`` °U ¿ƒjõØ∏àH Iõ¡› áæ«HÉc πc ,á∏`` °üØæe ø`` FÉÑc
øe á°UÉÿG ¬JóY ¥ÓM πμd äÉHh ,»FÉ°†a ∫ÉÑ≤à`` °SG RÉ¡éH
á«∏ªY πc ó©H É¡ª«≤©J ºàjq ,ïdEG ...¢SGƒeCGh äÉ°ü≤eh Iõ¡LCG
á¶àμe ¿ƒ`` μJ Ée IOÉY »`` àdG QÉ¶àf’G á`` YÉb õ`` ¡q Lh ,á`` bÓM
RÉØ∏J RÉ¡Lh IÒKh »°SGôμH ºgQhO ¿hô¶àæj øjòdG øFÉHõdÉH
ÉkØXƒe É¡«∏Y Ö°üfh ,IOƒ÷G á«dÉY äÉYÉª`` °ùH Ohs õe ¥ÓªY
øFÉHõ∏d áæNÉ`` °ùdG äÉHhô`` °ûŸG Ëó≤J ≈∏Y IQƒ`` °ü≤e ¬`` àª¡e
.¿ÉμŸG áaÉ¶f ≈∏Y á¶aÉëŸGh
¬∏ªY ôgORGh ,ñhQÉ`` °üdG áYô`` °ùH »é«a ≥∏£fG Gò`` μgh
Qƒ¡`` °T ó©H ôNBG ´ôa ìÉ`` ààaG ≈∏Y ¬©é`s ` °T Ée ®ƒ`` ë∏e πμ`` °ûH
π«ªŒ õcôe ¿Éμa ¢ùeÉÿG ÉeCG ,™HGôdG ºK ådÉãdG ¬©ÑJ ,á∏«∏b
GAk óH ,á«dÉLôdG π«ªéàdG äÉeóN ™«ªL Ωó≤j ÓeÉμàe k É«v dÉLQ
Ò°û≤Jh ∞«¶æJ äÉeóNh ôaÉXC’G º«∏≤Jh »Hô¨ŸG ΩÉª◊G øe
ô©°ûdG ´QR áeóîH Ak É¡àfGh ,É¡fGƒdCGh É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ Iô°ûÑdG
!™∏°üdG á∏μ°ûe ¿ƒfÉ©j øŸ
øe ¿ƒJCÉj ¬`` æFÉHR ø`` e IÒÑc áëjô`` °T ¿CG »`` é«a ó`` Lh
íààaÉa ,º¡«dEG ¬°ùØæH ¬JÉeóN Ωó≤j ¿CG Qô≤a ,áæjóŸG »MGƒ°V
194
áªNÉàŸG ¿ó`` ŸG ‘h ,±ô`` °ûŸG ºK ,QhôŸG á≤£æe ‘ Éfk ƒdÉ`` °U

GÒk Ñc Ék¨∏Ñe ≥Øæj ¬fCG ∞°ûàcG Ióe ó©Hh ,¢SÉj »æHh áeÉ¡°ûdÉc
á«eGÎŸG äÉfƒdÉ`` °üdG áμ∏‡ äÉ`` LÉ«àMG á«£¨àd ;∫É`` ŸG øe
øFÉμeh ¢`` SGƒeC’G ∂`` dP πª`` °ûjh ,É`` ¡μ∏àÁ »`` àdG ±Gô`` WC’G
ÉgÒZh ,á«bQƒdG ΩQÉ`` ëŸGh ƒÑeÉ`` °ûdGh ËôμdG Ö∏Yh ábÓ◊G
‘ É°ü°üîàe
k v íààØj ¿CG Qô≤a ,á«cÓ¡à°S’G ™∏`` °ùdG øe
Ófi
¢ü≤ædG ∂dòH ó`` °ù«d ;ábÓ◊Gh áæjõdG äGhOCG ™«Hh OGÒà`` °SG
⁄h ,øjOQƒŸG ™`` °ûL ™e πeÉ©àdG Öqæéàjh ,¬`` «fÉ©j ¿Éc …ò`` dG
Qô≤a ,§`` ≤a ÚjõàdGh á`` bÓ◊G ∫É`` › óæY ¬`` MƒªW ∞`` ≤j
v ` °ùe IójóL iôNCG ä’É› ΩÉëàbG
ÉgÉæL »àdG á©ª`` °ùdG Ó¨à`
»àdG äÉfƒdÉ`` °üdG ™«ª÷ ájQÉŒ áeÓY √QÉàNG …òdG º`` °S’G
äGóæà°ùe ôjƒ°üJ πfi ºK ,äÉjôØ`` °S Öàμe íààaÉa ,É¡μ∏àÁ
á«∏ªY ¤ƒàJ »μd ;á«μ«JÉeƒJhCG á¨Ñ`` °üe ìÉààaÉH Ωƒ≤j ¿CG πÑb
ôjƒ°üJ ƒjOƒà°SEG ºK ,É¡eGóîà°SG ó©H äGAÓŸGh ∞°TÉæŸG π°ùZ
.É¡JGQGƒ°ù°ùcEGh ádÉ≤f ∞JGƒg πfi GÒk NCGh ,‘GôZƒJƒa
πª©jh ,»`` °Shóæg Gòg »é«a ¿CG Gƒ`` aô©J ¿CG §`` ≤a »`` ≤H
º¡Ñ∏ZCG ,É`` Ñk jô≤J É`` Øk Xƒe 250 ø`` Y π`` ≤j ’ É`` e ¬JôeEG â`` –
™eh ,ÚjÓŸÉH QÉ`` °üa ¬dÉe ¢SCGQ ÉeCG ,∫É◊G á©«Ñ£H ¢Shóæg
äÉjÉæÑdG ióMEG ‘ IÒ¨`` °U á≤`` °T ‘ øμ`` °ùj ∫GRÉe ƒ¡a ∂dP
¢ù∏› äÉHÉîàf’ ¬°ùØf í°Tôj ƒg Égh ,IÒ¨`` °üdG ¬à∏FÉY ™e
195
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
øμªŸG øeh ,»ÑX »HCG ‘ á«YÉæ`` °üdGh ájQÉéàdG áaô¨dG IQGOEG

,AGQRƒdG óMCG ‹É©e πfi πë«d πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬°ùØf í`` °Tôj ¿CG
IOÉ©°S ∂dP ôcP Éªc ,ádhódG á`` °SÉFôd ¬°ùØf í`` °Tôj ºK øeh
.»HO áWô°T ΩÉY óFÉb ¿ÉØ∏N »MÉ°V ≥jôØdG
≈∏Y º¡eÓMCGh º¡dÉeBG ô`` °üà≤J ø‡ ,ÜÉÑ`` °ûdG É¡jCG :áªμM
?»é«a πãe GƒfƒμJ ¿CG ¿hõé©JCG »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ πª©dG
196
ájõ«∏éfE’G á¨∏dG
äÉj’ƒdG ió`` d ÊÉHÉ«dG ÒØ`` °ùdG É`` ¡jhôj á«≤«≤M á`` °üb
AGQRƒdG ¢ù«FQ »`` £YoCG ΩÉjCG á©`` °†H πÑ≤a ,á«μjôeC’G Ió`` ëàŸG
πÑb ,á`` jõ«∏‚E’G á`` ¨∏dÉH á`` KOÉëŸG ‘ ÇOÉ`` ÑŸG ¢`` †©H …Qƒe
∑GQÉH »μjôeC’G ¢`` ù«FôdG á`` ∏HÉ≤Ÿ ;IóëàŸG äÉ`` j’ƒ∏d ¬`` JQÉjR
∑GQÉH íaÉ`` °üj ÉeóæY ,∫ƒ≤j ¿CG ¬«∏Y ¿CÉH √QÉÑNEG ”q h ,ÉeÉHhCG
:»JB’G ÉeÉHhCG
.z?∫É◊G ∞«c{ how are you?
.z?âfCGh ,ÒîH{ :ÉeÉHhCG ¬«∏Y OÒd ,I am fine, and you?
ºK ,ÒîH É`` °†jC
k G ÉfCGh :AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬«∏Y Oq Òa ,me too
.áKOÉëŸG á«≤H ºLÎŸG ¤ƒàj Égó©H
âfÉc á≤«≤◊G ø`` μdh ?∂dòc ¢`` ù«dCG ,á∏¡`` °S áª¡e hóÑJ
:»JB’Éc
,ÉeÉHhCG ∑GQÉH …Qƒe AGQRƒdG ¢ù«FQ πHÉb ÉeóæY
k ?â`` fCG øe who are you? :CÉ` `£ÿÉH ¬`` d ∫É`` b
:øe ’óH{
?∂dÉM ∞«c how are you?
:∫É≤a ,ƒ÷G ∞«£∏J ∫hÉMh ,∫GDƒ°ùdG øe ÉeÉHhCG Ωó°Uo
well, I am michelle›s husband, ha ha
197
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
.π«°û«e êhR ÉfCG

ÉgóæY ,z∂dòc ÉfCGh{ me too ha ha :…Qƒ`` e ¬«∏Y Oq ô`` a
.´ÉªàL’G áaôZ ≈∏Y πjƒW âª°U º«q N
.ºgôμe øeCG Ωƒb á¨d º∏©J øe :πeCÉJ
198
ø¶dG ø°ùM
,É«fÉ£jôH ‘ ¿É°SQój ¿Ó«eR »àjƒch …Oƒ©°S ∑Éæg ¿Éc

∫É≤a ,Éª¡∏gCG ¤EG É©Lôj ¿CG GQôq ` `b ¬`` °SGQódG Ióe AÉ¡àfG ó©Hh
:…Oƒ©°ù∏d »àjƒμdG
,âjƒμdG ¤EG »`` ©e n∫É`` ©J ájOƒ©`` °ùdG ¤EG ÖgòJ ¿CG π`` Ñb
‘ ÉfÉc ÚMh ,…Oƒ©`` °ùdG ≥aGƒa ,ájOƒ©`` °ùdG ¤EG ór Yo É`` gó©Hh
øe »àjƒμdG ƒ`` NCG π`` °üJG âjƒμdG ¤EG É`` ª¡≤jôW ‘ Iô`` FÉ£dG
»àjƒμdG ∫É`` ≤a ,â«aƒJ ∂JóL ¿EG :¬`` d ÓFÉb k ,¬«NCÉH â`` jƒμdG
ÉeÉjC
k G »`` °†≤«d ;¬JƒYO ájOƒ©`` °ùdG øe »∏«eR »©e ÉfCG :¬`` «NC’
,¬LôMCG ’h ,√Qó`` °U ≥«`` °†j ’ ≈àM ;ÉÄk «`` °T ¬d π≤J Óa ,Éæ©e
.ÉæàYÉªL øe óMGƒd É¡fCÉch IRÉæ÷G ≈∏Y »∏°üf ±ƒ°Sh
‘ Ióe …Oƒ©`` °ùdG »≤Hh ,IRÉæ÷G ≈∏Y É«∏q ` `°U Ó`` °Uh ÉŸ
ÊEG :¬∏«eõd ∫É`` ≤a ,»àjƒμdG ¿GÒ`` L âæÑH ÖéYCÉa ,â`` jƒμdG
¿CG ó©à`` °ùe ÉfCG :∫Ébh ,»àjƒμdG ìôØa ,∂`` JQÉL êhõ`` JCG ¿CG Oq hCG
k ,∂`` d É`` ¡Ñ£NCG
”q h ¬∏gCG …Oƒ©`` °ùdG ÈNCGh ,¬`` d É¡Ñ£N Ó©ah
IQÉŒ äÈc Ióe ó©Hh ,¬`` àjôb ¤EG …Oƒ©`` °ùdG ™LQh ,êGhõdG
.GÒk Ñc Gôk LÉJ íÑ°UCGh ,…Oƒ©°ùdG
’ GPÉŸ :∫É≤a ,¬`` JQÉŒh ¬dGƒeCG πc ô`` °ùîa »àjƒμdG É`` eCG
,ÊóYÉ°ù«°S ¬fCG ócDƒŸG øªa ,…Oƒ©`` °ùdG »≤jó`` °U ¤EG ÖgPCG
199
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ÆQÉØH ¬∏«eR iôj ¿CG ô`` ¶àfG óbh ,ájOƒ©`` °ùdG ¤EG ÖgP Ó©ahk
‘ øcÉ°S ¬fCG óLh ¬à«H ¤EG π`` °Uhh ¬æY ∫CÉ°S Úëa ,È`` °üdG
πb :ÜGƒÑ∏d ∫É`` ≤a ,Gôk NCÉàe âbƒdG ¿Éch ,Ò`` Ñc ôLÉJh ô`` °üb
óæY ¿Óa øH ¿Ó`` a âjƒμdG øe ∂∏«eR ¿EG :â«ÑdG ÖMÉ`` °üd
»àjƒμdG ≈£YCG ÜGƒÑdG ™`` LQ Éeó©Hh ,∑Gôj ¿CG ójôjh ,ÜÉ`` ÑdG
GògCG :∫Ébh ,»àjƒμdG Qó°U ¥É°†a ,…Oƒ©°ùdG AÉ°ûY øe ÉÄk «`` °T
?ábGó°üdG AGõL
∫ÉLQ øe Ú`` ∏LQ »≤d ,á`` Ñ«ÿG ∫ÉjPCG ôq ` `éj ™LGQ ƒ`` gh
¿ƒ«∏e Éª¡«dEG »`` JCÉj ø`` e ∫hCG É«£©j ¿CÉ` `H ¿É`` ægGÎj ∫É`` ªYC’G
òNCÉa ,’hCk G ÉªgAÉL øe ƒg ¬fCG »`` àjƒμdG ßM øe ¿Éch ,∫ÉjQ
âjƒμdG ¤EG ™Lôj ¿CG πÑbh ,ájOƒ©`` °ùdG ‘ É¡H ôLÉJh ,¿ƒ`` «∏ŸG
:¬d âdÉ≤a ,âæH É¡©e GkRƒéY »≤d
,è◊G ¤EG ÖgPCÉ°S ÊC’ ;∑óæY âæÑdG √òg π©LCG ¿CG Ohq CG
IOƒY âdÉW Ú`` Mh ,∑óæY É`` ¡≤p HCGh ,É`` ¡LhõJ ™`` LQCG ⁄ GPEGh
‘h ,âjƒμdÉH êGhõdG á∏ØM ΩÉbCGh ,É¡Lhq õJ è◊G Ö≤Y Rƒé©dG
√BGQ ÉeóæYh ,…Oƒ©`` °ùdG ¬∏«eR øjƒYóŸG ÚH ¿Éc êGhõdG AÉæKCG
Iô°û©∏d øFÉN ƒ¡a ;√hOôWG :Qƒ`` °†ë∏d ∫Ébh ,Ö`` °†Z »àjƒμdG
áà«e »JóL âfÉch ,âjƒμdG ¤EG »©e AÉL ÉŸ ¬fEÉa ,ábGó°üdGh
¿GÒ÷G âæH ¬d âÑ£Nh ,√Qó`` °U ≥«`` °†j ’ ≈àM ;¬àª∏YCG Ée
200
ƒg ÉeCG ,»°ùØf ≈∏Y ¬à∏°†ah q ,»àÑ«£N ¢SÉ`` °SC’G ‘ âfÉc »àdG

!¬FÉ°ûY á∏°†a ÊÉ£YCÉa ,ÉLÉàfi k ¬àÄL ó≤a
GƒªμMGh ,Gƒ©ª`` °SG :∫Éb !?…Oƒ©`` °ùdG ∫Éb GPÉ`` e ¿hQóJCG
≈∏Y √GQCG ¿CG âÑÑMCG É`` e ÉLÉàfi
k »àjƒμdG ÊAÉL Úëa ,»`` ∏Y
GÒk ¨`` °U √GQCG ∞«μa ,GÒk Ñc Gôk LÉJ ¬àjCGQ Éeó©H ,áÄ«`` °ùdG ¬àdÉM
á∏°†a ¬à«£YCG Gòd ?…óæY øe A»`` °ûH ¬«∏Y π`` °†ØJC q G ,ÉLÉàfi
k
,¿ƒ«∏e ≈∏Y ÉægGôJ øjò∏dG øjôLÉàdG ¤EG áÑ`` °ùædÉHh ,»FÉ°ûY
»àdG Rƒé©dG ÉeCG ,¬à≤FÉ°V Éμs Ø«d ;¬«dEG Éª¡à∏°SQCG …GƒNCG ¿Gò¡a
ô`` °†MCG πg ∂jCGQ Éªa ,»àNCG â`` æÑdGh »eCG »¡a âæÑdG É`` ¡©e
!?»àNCG êGhR
201
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
∫ÉμJ’G øa
Üô°ûd IGOCG) áæNóŸG ‹ q øe Ék≤«ªY É°ùØfk êhõdG Öë`` °ùj

ΩCG ∞JÉ¡«d ;∫Gƒ÷G ÉÑk MÉ`` °S ¬Ñ«L ‘ √ój πNój ºK ,(¿ÉNódG
ºK .AÓeõdG áMGÎ°SG ‘ Ó«∏b k ôNCÉJCÉ` `°S ÉfCG !Gƒà∏°Uh :∫É«©dG
Gƒeôj ≈àM ∫õæŸG Gƒ∏Nój ¿CG É`` e O’hC’Éa ,Gôk éa ¬dõæe »`` JCÉj
ÉjÉ≤Hh ,º¡àjòMCGh ,á«°SQóŸG º¡ÑFÉ≤M ,º¡jójCG ‘ A»`` °T πc
áeOÉÿG ¬Lh ‘ Iô`` °TÉ©dG hP »Ñ°üdG í«`` °üj ºK ,º¡àë`` °ùa
AÉŸG Üƒc ô`` °†ëàd ;áYõa ¢†cÎa ,Ak Ée ‹ »JÉg :ájƒ«`` °SB’G
»≤∏j ¿CG ójôj ¿Éc Ée Qób Ak Ée ójôj ’ ƒgh ,¿ƒaCÉŸG »Ñ°üdG Gò¡d
,äÉeOÉÿGh º¡JÉ¡eCG ΩÉeCG º¡àæ°ùdCG ∫ƒWCG Ée ÉædÉØWCG !ôeGhCG
…QOCG ’ ,IQƒYòŸG ÖfGQC’Éc ¿ƒëÑ`` °üj GÒeÉμdG ΩÉeCG º¡æμdh
!?Gòg çóëj ∞«c
ΩCG ôjhÉ`` °ûe πªëàj øe ,ádÉ¨`` °Th ≥FÉ`` °S A»`` °T ø`` °ùMCG
á¶àμŸG ÉæYQGƒ`` °T ‘ äGQÉ«`` °ùdG IOÉ«b πªëàj ø`` eh ,∫É`` «©dG
πªëà«∏a ?ÚbõædG Ú≤FÉ°ùdGh Ú°ûFÉ£dGh ájQhôŸG äÉØdÉîŸÉH
πªëàj øeh ,ä’ÉjQ áæØM É¡∏μa ,…ƒ«°SB’G ≥FÉ°ùdG á«dhDƒ` `°ùŸG
á≤jó◊G á«≤°ùJh •ÓÑdG ∞£`` °Th ¢ùHÓŸGh ¿ƒë°üdG π`` °ùZ
?¢ùHÓŸG »ch
202
iôNCG ä’ÉjQ áæØM »`` g Ég ,¢ùHÓŸG »c ΩO π≤KCG É`` e √BG

ΩCG ÆôØààdh ,ábÉ`` °ûdG ∫ÉªYC’G √òg πc π`` ª©J ájƒ«`` °SBG áeOÉÿ
∫ƒéàdGh äÉ«FÉ°†ØdG á©HÉàŸ äÉæÑdGh ,≈∏◊G í«∏`` °üàd ∫É«©dG
ƒgh !¥Gƒ°SC’G ‘ ¢SÉædG äÉæH á≤jÉ`` °†Ÿ O’hC’Gh ,¥Gƒ`` °SC’G ‘
π`` °ùμdG ,ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ¬àNCG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ É¡fCG …Qó`` j ’
?π°ùμdG Gòg øe äÉæÑdGh O’hC’G ≈æL GPÉe ,π°ù©dG øe ≈∏MCG
º¡fC’ ;¿ƒfÉ°ûØW ÉfQÉÑch ÉfQÉ¨°U Éªk FGO !¢ûØ£dG iƒ°S A»`` °T ’
’ øeh ,áMGôdG º`` ©£H ¢ùëj ’ Ö©àj ’ øªa ,ÉÄk «`` °T ¿ƒ`` ∏ª©j ’
ódÉfhócÉeh âgGõà«H ôjhÉ`` °ûe πc ,πcC’G º©£H ¢ùëj ’ ´ƒ`` éj
â«H ‘ ΩƒædG ‘ IÒ¨°U á©àe ’EG n≥ÑJ ⁄h ,ÉfQÉ¨°U ó©°ùJ ó©J ⁄
.á©àŸG øe A»°T É¡d »≤H ∂dòdh ,Éªk FGO É¡H íª°ùj ’ »àdG ádÉÿG
ájOƒ©`` °ùdG ∫RÉæŸG º`` ¶©e ‘ óFÉ`` °ùdG ƒjQÉæ«`` °ùdG Gò`` g
ó`` ©H çó`` – É`` ¡æμdh ,¿B’G çó`` – ’ áÑ«`` °üŸG ,á`` «é«∏ÿGh
á◊É`` °U ÒZ ÉkàæH É¡àé«àf ¿ƒ`` μJ í£ÑàdG øe áæ`` °S øjô`` °ûY
áWÉ°ùÑH ¬fC’ ;êGhõdG AÉÑYCG πªëàd ídÉ`` °U ÒZ Gódhh k ,êGhõ∏d
Ò¨àj ¿CG øμÁ ’ ÉeÉY k øjô`` °ûY Ióe á«dhDƒ` `°ùŸG πª– ÜÉ«Z
á°SÉ«°S Ò¨J ÖÑ`` °ùH hCG êGhõdG QGôb ÖÑ`` °ùH øH’G É¡dÓN øe
¬fEÉa øeõdG ™e Í n Jo ⁄ GPEG äGQó`` bh ∫É`` °üN √òg ¿C’ ;∫õæŸG
á«eƒj á°SQÉ‡ •ÉÑ`` °†f’G .É¡JOÉ©à°SG ¿ÉμÃ áHƒ©`` °üdG øe
çóëj »μd Iô`` NCÉàe ø`` °S ‘ §Ñ`` °†æJ ¿CG Qô`` ≤J ¿CG ø`` μÁ ’
.IÉ«M º«≤à°ùJ ¿CG øμÁ ’ •ÉÑ°†fG ÓHh .•ÉÑ°†f’G
203
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¿ƒ«∏e ∞dCG 49 ∂`` ∏Á ⁄É©dG ‘ π`` LQ ≈æZCG ¢ùà«L π`` «H

‘ πª©j ,…Oƒ©`` °S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG 180 ∫OÉ©j É`` e …CG ,Q’hO
ºc É«v é«∏N ¢ùà«L π«H ¿Éc ƒd Gƒ∏«s îJ ,§≤a ¿É`` °üî°T ¬dõæe
k
?¬dõæe ‘ πª©«°S ÓeÉY
!º¡∏c É«°ù«fhófEG πgCG hCG ,∞dCG ...hCG ¿ƒ©HQCG hCG ¿ƒKÓK
á∏FÉY ™`` e âæμ`` °S »æfCG ÉμjôeCG ‘ »à`` °SGQO ΩÉ`` jCG ô`` cPCG
‘ Iôe ’EG ó`` dÉfhócÉe ‘ ¿ƒ∏cCÉj Gƒ`` fƒμj ⁄h ,ájôK á`` «μjôeCG
ºgO’hCG øμj ⁄h ,ºgO’hCG øe ójó`` °T ìÉ◊EG â–h ,ô¡`` °ûdG
ácô`` °T ‘ πª©dG ≥`` jôW ø`` Y ’EG ±hô`` °üe ≈`` ∏Y ¿ƒ∏`` °üëj
≈∏Y ∫GƒeC’G z¥õ`` ©Ñj{ óMCG Óa ,áYÉ`` °ùdÉH ôLCG øY º`` gódGh
.è«∏ÿG πgCÉc √O’hCG
Iƒ°ùbh ¢û«©dG ∞¶°T ≈fÉY è«∏ÿG ‘ Ú«dÉ◊G AÉHB’G π«L
ÓH ‹É◊G π«÷G ≈∏Y ∫’ódGh ‹ÉŸG ¥GóZE’G AÉéa ,á«HÎdG
ΩÉ`` °ûdG ÜôY AÉjôKCG ≈àM ,≥HÉ`` °S ¿ÉeôM øY É`` °†jƒ©J
k OhóM
.ºgO’hCG ≈∏Y ±ô°üdG ádCÉ°ùe ‘ GQk òM ÌcCG ô°üeh
™«£à`` °ùJ ød êGhõ∏d áeOÉb è«∏ÿG ‘ IÒãc ∫É`` «LCG ¿B’G
â«H áeOÉN â`` fÉc ¿EG ≈`` àM ,áeOÉÿ á`` «dÉŸG AÉÑYC’G π`` ª–
ióŸG ≈∏Y ™«£à`` °ùJ ød É¡fEÉa ,ÉkàbDƒe QhódG Gò¡H Ωƒ`` ≤J πgC’G
¬àLhõd QGƒ`` °ûe ∫hCG øe ∞aCÉà«`` °S π`` °VÉØdG øH’Gh ,π`` jƒ£dG
204
,Qƒ£àJ »àdG IÒÑμdGh IÒ¨°üdG äGQÉé°ûdG CGóÑJ ºK ,Iójó÷G

´ÉØJQG ô°ùØj Ée Gògh ,¥Ó£dÉH »¡àæJh ,ºcÉëŸG ¤EG π`` °üJh
.IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ è«∏ÿGh áμ∏ªŸG ‘ ¥Ó£dG ä’ó©e
É¡«a Ωhõ¡eh Ωób Iôc IGQÉÑe Ö©∏j øªc è«∏ÿG ‘ øëf
ÊÉãdG •ƒ`` °ûdG øe 49 á≤«bódG ‘h ,ôØ`` °üd ±Gó`` gCG á©`` °ùJ
Gògh !RƒØj ¿CG ó`` jôj πH ,§`` ≤a ∫OÉ©àj ¿CG ó`` jôj ’ IGQÉ`` Ñª∏d
≈∏Y è«∏ÿG ‘ §Ñ`` °†dÉH çóëj Ée Gòg ,π«ëà`` °ùŸG ºμM ‘
.‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y Éfk É«MCGh ,…ô°SC’G iƒà°ùŸG
óH Óa ,É¡Ñ`` °ùμJ ¿CG äOQCG GPEG Ωó≤dG Iôc IGQÉÑªc IÉ«◊G
,Ió«÷G á°SQÉªŸGh ÖjQóàdÉH Gó«L k GOk GóYEG É¡d ∂°ùØf óq ©oJ ¿CG
,IGQÉÑŸG øe ¤hC’G á≤«bódG øe óq éH Ö©∏J ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh
!49 á≤«bódG ‘ ¢ù«dh
¿ƒÑgòj zôHóàJ{ á≤jôW ≈∏Y IÉ«◊G ¿ƒ`` °û«©j è«∏ÿG ‘
ºK ,äóØf ó`` b ôcGòàdG ¿hó`` éj ºK ,ø`` jôNCÉàe Éªæ«`` °ùdG ¤EG
≥Ñ£æj ôcGòàdG √ò`` g z»NÉj Éæd ôHq O{ ôcGòàdG ™`` FÉH ¿ƒ`` dOÉéj
á«dhDƒ` `°ùŸG π`` ª–h ,O’hC’G á`` «HôJ ≈`` ∏Y ≥`` Ñ£æj É`` e É`` ¡«∏Y
∑QƒeCG ôHóJ ¿CG Ö`` éj ÊóŸG ™ªàéŸG ‘ ,¬JÉ©ÑJh πÑ≤à`` °ùŸGh
πØ£dG ,¬∏c ∑ô`` ªY ∫òÑJ ¿CG Öéj IÉ«◊G Qƒ`` eCG ‘h ,Gôk ` `μÑe
™aó«`` °S ∫õæŸG ‘ QGóL ÜôbCG Ö`` fÉéH ¬àÑ«≤M »`` eôj …ò`` dG
205
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
Ò«¨J AÉ«°TC’G Ö©°UCG øeh ,Èμj Éªæ«M ,I’ÉÑeÓdG √òg øªK

.∑ƒ∏°ùdGh ™FÉÑ£dG
ø`` eRh ¢`` Uƒ¨dG ø`` eR ‘ É`` Ák ób í∏`` °üJ √ò`` g zô`` HóàJ{
IÉ«ë∏d í∏°üJ ’ É¡æμdh ,ô£ŸG QÉ¶àfG ‘ IÉ«◊Gh AGôë`` °üdG
Éæe ÒHóJh §«£îJh è¡æeh •ÉÑ°†fG ¤EG êÉà– »àdG á«fóŸG
.IGQÉÑŸG øe ¤hC’G á≤«bódG òæe ÉæJÉ«M ¿hDƒ°T πc ‘ øëf
ΩCG ?§ØædG Ωƒ∏f πg ,I’ÉÑeÓdG √òg ≈∏Y Ωƒ∏f ø`` e :¿B’G
.zôHóàJ{ ΩCG ?äÉæÑdG ΩCG O’hC’G ΩCG ,äÉ¡eC’G ΩCG AÉHB’G
Gòg ¬JAGôb ó`` ©H Éæe Gó`k ` MGh ºc :Éæg º`` ¡ŸG ∫GDƒ` `°ùdG :ô``HóJ
?Ò¨à«°S
q ∫É≤ŸG
206
πJÉ≤dG CÉ£îdG
Iôe Iƒ≤H É`` ¡ªμ∏Jh ,π`` e 8 ∂ª`` °ùH ,áLÉLR ΩÉeCG ∞`` ≤J
k É`` °TóN
,É¡ÑfÉL ‘ É£«°ùH k iôJ ,Iôe πc ‘h ,çÓKh ÚàæKGh
.áªμd πc ™e ¢TóÿG Gòg OGOõj
∂d É¡∏ªq – iô`` J âfCn Gh ,á`` ªμ∏H »`` °ù“h ,É¡«∏Y íÑ`` °üJ
»JCÉJ È°üdG ÉgÉ«YCG ¿CG ó©Hh ,á©HÉààŸG ∂JÉªμd ≈∏Y ÉgÈ`` °Uh
É¡H CÉLÉØàa ,IóMGh ábôW É¡bô£Jh ,∂àHÉÑ`` °S ±ô£H ,Gòμg
√òg øgQ Gó`k ` HCG áLÉLõdG øμJ ⁄ ,â`` àq ØàJh ,∂`` eÉeCG ihÉ`` ¡àJ
á«ªàM áé«àf âfÉc É¡æμd ,áHÉÑ°ùdG ±ô£H á£«`` °ùÑdG ábô£dG
È`` °üdG Égó¡L ∫hÉ– â`` fÉc »àdG äÉ`` bô£dG ø`` e á∏`` °ù∏°ùd
!A»°T πc É¡æe óØf ≈àM ,äÉÑãdGh πªëàdGh
Iôe πc ‘ ¬`` æμd ,Iôe øe ÌcCG É`` ek ƒj É`` °üî°T
k ÈàîJ ó`` b
ø`` Y Qò`` à©j hCG ∂`` FÉ£NCG äÉ`` ©ÑJ π`` ªëàjh ,QÉ`` ÑàN’G RhÉ`` éàj
∂àMGQ òNCÉJh ,á«ëjQCG πμH ¬©e πeÉ©àJ ¿CG ∫hÉ– óbh ,¬FÉ£NCG
âàØàdG hCG ,QÉ°ùμf’G á£≤f ¤EG ó©H π°üJ ⁄ ∂æμd zôNB’G ≈∏Y{
.Break Down `H ≈ª°ùJ Ée hCG áLÉLõ∏d ÉgÉæMô°T »àdG
hCG IOÉY hCG áª«b …CG π`` ãe ¬∏ãe ,ájÉ¡f ¬dh óM ¬`` d È`` °üdG
∞dÉN ΩÓ`` °ùdG ¬«∏Y ≈`` °Sƒe ,¿É`` °ùfE’G óæY IOƒLƒe á«é`` °S
X W V} :ô`` °†ÿG ¬`` d ∫É`` ≤a ,äGô`` e çÓK ô`` °†ÿG
207
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
øe ¬dõfCG ¬`` HQ ΩÓ`` °ùdG ¬`` «∏Y ΩOBG ≈`` °üY É`` ªæ«Mh .|Y
.¢VQC’G ¤EG áæ÷G
hCG ,Iôeóe hCG ,á∏JÉb hCG ,áà«‡ ¿ƒ`` μJ ÉÃQ AÉ£NCG ∑Éæg
∫hC’G CÉ£ÿG ƒg AÉHô¡μdG CÉ` `£îa ,AÉHô¡μdG πª©c πª©J ≈àM
.IÉ«ë∏d »¡æŸG â«ªŸG CÉ£ÿG ƒg ,ÒNC’Gh
π`` °üJ ,áª∏¶dG óM ¤EG á≤«ë`` °S á≤«ªY •É≤f ∑Éæg :á``ªμM
,∂æe áª∏μH É¡∏`` °üJ ÉÃQ øμd ,ó`` MCG ¬`` ª∏©j ’ ≈`` ¡àæe ¤EG
ájÉ¡f ¿ƒμJ ÉÃQh ,¿É°ùfE’G ‘ É¡««–h ,QƒædG ¤EG É¡Lôîàa
.∑Éæg π°üJ ÚM ,A»°T πc
208
äÉ¶ëd ôNBG
,¬dÉØWCG ø`` °†àMGh ,¬à«H πNóa ,Gôk NCÉàe πª©dG øe OÉ`` Y

?¬eƒj øY ¬dCÉ` `°ùàd äOÉY º¡àaôZ ‘ º¡eCG º¡àYOhCG ¿CG ó©Hh
,¬`` °SCGQ ‘ ójó`` °T ⁄CGh ¿É«ã¨H ¢ùMC
q G Éª¡ãjóM ∞`` °üàæe ‘h
,ÅLÉØŸG ⁄C’G Gòg ∞qØîJ »`` μd ;øμ`` °ùe áÑM ∫hÉæà«d Ögòa
¬JóLƒa ,¬«dEG âYôg ,áaô¨dG ‘ áé`q ` °V ™ª`` °ùJ ¬àLhõH GPEGh
.¬«∏Y É«v °ûë ¢VQC’G ≈∏Y ≈≤∏e
,¬°SCGQ É°ùμæe
k Ö«Ñ£dG ÉgAÉL ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ äÉYÉ`` °S ó©H
»g â£≤`` °ùa ,zïŸG ‘ Éfk ÉWô`` °S ÊÉ`` ©j ∂LhR{ :É`` ¡d ∫É`` bh
É¡H ôq e Ée äôcòJh ,â¶≤«à°SG ÉeóæYh ,É¡«∏Y É«v °ûë iôNC’G
ÉeóæY øμdh ,º∏– âfÉc É¡fCG âæX IÒNC’G äÉYÉ`` °ùdG ∫ÓN
,¿ƒμÑj Égôjô`` °S ∫ƒM Ú`` Øà∏e É¡Jô`` °SCG OGôaCG z¢`` †©H{ äCGQ
.á≤«≤M íÑ°UCG ¢SƒHÉμdG ¿CG âæ≤jCG
πãe É¡«∏Y âdõf »àdG áeó`` °üdG ÖYƒà°ùJ ¿CG ™£à`` °ùJ ⁄
∂ë`` °†jh ,¬dÉØWCG Ö`` YGój É`` ¡LhR ¿Éc ¢`` ùeCÉa ,á≤YÉ`` °üdG
,∞«°üdG AÉ°†≤d á«MÉ«°S á∏MQ ¬Jô°SC’ õéM ΩÉjCG πÑbh ,º¡©e
¿Éc òæe É¡H º∏ëj ¿Éc IójóL IQÉ«`` °S iÎ`` °TG ´ƒÑ`` °SCG πÑbh
¬Ñàæjh ,á°VÉjôdG ¢SQÉÁ ¿CÉH ÉgóYh É°†jC
k G ´ƒÑ°SCG πÑbh ,ÓØW k
.¬°ùØæd
209
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¢TGôØdG ‘ ÉëjôW
k ¬`` àeQh Ióe πÑb ≈ªM ¬àHÉ`` °UCG ó≤∏a
ÖÑ`` °S ±ô©j ⁄ ¬Ñ«ÑW ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,´ƒÑ`` °SCG øe ÌcCG
√ÉŒ º`` °ù÷G øe á«©«ÑW π©a IOq Q É¡fCG ¬d ócCG ø`` μd ,≈`` ª◊G
.É¡d ¢Vô©àj »àdG πª©dG •ƒ¨°V
πª©j ¿CÉH ¬àLhR ó`` Yh ó«©H ÒZ ≈ª◊G â∏MQ ¿CG ó`` ©Hh
,Ωƒ«dG ‘ äÉÑLh çÓK πcCÉj ¿CGh ,§≤a πª©dG äÉYÉ`` °S ∫ÓN
Oƒ©j ¿CÉH ÉgóYh ,Ωƒj πc á°VÉjôdG á`` °SQÉ‡ ≈∏Y ßaÉëj ¿CGh
¬àëæeh ,¬à«fÉ°ùfEG IÉ«◊G ¬àÑ∏`` °S ¿CG ó©Ña ,¿Éc Éª∏ãe Éfk É`` °ùfEG
ºc ±ô©j ’ ¬fCG ¤EG ¬ÑàfG ,»¡àæJ ’ »àdG É¡JÉjOÉe ∂dP πHÉ≤e
…òdG π`` °üØdG º`` °SG øY Iôe πÄ`` °So ÉeóæYh ,¬FÉæHCG óMCG ôªY
ÉeóæY ÌcCG ÅLƒa πH ,¬aô©j ’ ¬fCÉH Å`` Lƒa ¬àæHG ¬«a ¢SQóJ
.™£à°ùj º∏a ,¬àæHG á°SQóe º°SG ôcòàj ¿CG ∫hÉM
,»μÑJ ¬àLhR iCGQh ,≈Ø`` °ûà°ùŸG ‘ ΩÉ`` jCG ó`` ©H ß≤«à`` °SG
ƒg ≈μH Góv ` `L IôNCÉàe á«`` °VôŸG ¬àdÉM ¿CÉ` `H √hÈNCG É`` eóæYh
»àdG ¬àLhR ÜÉ«K ¬©e â∏àHGh ,√ôjô`` °S πq àHG ≈àM ≈μH ,É`` °†jCk G
.á¶◊ πc ‘ ¬©e äƒŸG øY ∞μJ q ¿CG ™£à°ùJ ⁄
,á«ŸÉ©dG äÉ«Ø`` °ûà°ùŸG óMCG ¤EG √ô`` jQÉ≤J AÉÑWC’G π`` °SQCG
ÉgóæY ,ô`` NCÉàj ø`` d ¬Jƒªa ,√ó`` ∏H ‘ n≥`` Ñ«d :ÜGƒ`` ÷G AÉ`` éa
k Ö«Ñ£dG ¬MQÉ`` °U
¿EG :∂d ∫ƒbCGh ,∂YóNCG ¿CG ™«£à`` °SCG :ÓFÉb
,á≤«≤◊ÉH ∑ÈNCG ¿CG »`` ∏Y ºàëj »ÑLGh øμdh ,Ó`k ` eCG ∑Éæg
210
;äƒªà°S ºK øeh ,á∏Ñ≤ŸG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN áHƒÑ«Z ‘ πNóà°ùa

øe IóFÉa ∑Éæg ó©J ⁄h ,∑ó°ùL ‘ πëØà°SG ób ¢VôŸG ¿C’
,∞°SBG ÉfCG ,âbƒdG Úëj ≈àM ,äÉæμ`` °ùŸÉH »Øàμæ°ùa ,ájhOC’G
,¬aô©j ’ Ö«Ñ£dG .´ƒeódÉH ¿É`` °†«ØJ √Éæ«Yh ,¬¡LƒH ìÉ`` °TCGh
,IÉ«◊G á`` ©æbCG ™`` «ªL øe É`` fOôŒ á«fÉ`` °ùfEG á`` ¶◊ É`` ¡æμdh
.QÉÑc ∫ÉØWCG ÉæfCÉch ,É¡©e πeÉ©àdG ≈∏Y ÉfÈŒh
áHÉ`` °UEG ∫Éªq ©dG IôFGO äÉ«FÉ`` °üMEG Qóq ` `≤J Gó`` æ∏jRƒ«f ‘
πc áHÉ`` °UEG 20000 ƒëæH IÒ£Nh áæeõe ¢VGôeCÉH Ú`` ØXƒŸG
áFôdG ¿ÉWô°ùc ,¿ÉWô°ùdG ¢VGôeCÉH áHÉ°UEG 1000 É¡æe ,ΩÉY
√òg øe % 40 ¬àÑ`` °ùf Ée Ò`` °üe ¿ƒμj å«M ,ÉgÒZh Ωó`` dGh
.πª©dG §¨°V ƒg ¢ù«FôdG ÖÑ°ùdGh ,IÉaƒdG ä’É◊G
∫hÉ– ∫hódG øe ÉgÒZh ,Góæ∏jRƒ«f ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh
øμdh ,É¡FÉæHCG ≈∏Y π`` ª©dG •ƒ¨`` °V ô£N øe π∏≤J ¿CG IógÉL
IÉ«◊G §`` ªæa ,¿É`` éæa ‘ á©HhR óq ` `©Jo Oƒ`` ¡÷G ∂`` ∏J ™`` «ªL
á«ŸÉ©dG á`` °ùaÉæŸG äÉÑ∏£àeh ,á`` ©aóæŸG á©jô`` °ùdG ,Ió`` jó÷G
OGôaC’G ÚH π`` H ,§≤a äÉcô`` °ûdGh ∫hódG ÚH ¢ù«d á`` eóàëŸG
¢SÉædG IÉ«M ‘ É`` °ù«FQ
k ÉÑk Y’ É¡Ø°UƒH É¡°ùØf â`` °Vôa ,É°†jC k G
.Üƒ©°ûdGh
πLCG øe ¢û«©f ÉæëÑ°UCG ó≤∏a ,Éæd Éμk ∏e ó©J ⁄ ÉæJÉ«M ¿EG
¬«dEG Éæ∏°Uh ¿EGh ,¬«dEG π°üf ’ ób …òdG ó«©ÑdG ∂dP ,πÑ≤à°ùŸG
211
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
‘ ôμØj ƒgh ,¬eƒf øe Éæ≤jó°U ß≤«à°ùj Ωƒj πc .√Gôf ’ ó≤a

øe ™°†Ñàj ⁄ ¬fCG ôcòJ .¬JÉ«M π«`` °UÉØJ ™«ªL ôcòàjh ,äƒŸG
ΩÉeEG º`` °SG ôcòàj ¿CG ∫hÉMh ,äGƒæ`` °S òæe á«fhÉ©àdG á«©ª÷G
.™£à°ùj ⁄ ¬æμdh ,¬«a »∏°üj ¿Éc …òdG óé°ùŸG
¬«∏Y äôL Éªc ,Ωƒj πc √ÉHCGh ¬`` eCG iôj ó©j ⁄ ¬fCG ô`` còJ
ôØ°ùdÉH ¬dÉ¨`` °ûf’ ;ô¡`` °TCG áKÓK òæe ¬eCG ôn jn ⁄ ¬fEG πH ,IOÉ©dG
»μÑ«a ,ÉgGôj ¬fCG ƒd á¶ë∏dG ∂∏J ‘ ≈æ“ ,áØ«XƒdG AÉ`` ÑYCÉHh
áëFGQ ≈àM ,¬à°ùfCG »àdG ΩÉjC’G øe ¬∏«∏Z »Ø°û«d ;É¡«eób óæY
.ô°VÉ◊G áæ«fCÉª£Hh »°VÉŸG QƒîÑH á≤Ñ©dG É¡JAÉÑY
»©jh ,¬`` dƒM øe AÉ«`` °TC’G áª«b »©j ¬`` «∏Y ôq ` `Á Ωƒ`` j πc
ƒg Égh ,Ée IQÉ«°S Oƒ≤j ¿CG ≈æªàj ¿Éc .É`` °†jC
k G AÉ«`` °TC’G ágÉØJ
‘ AÉ«°TC’G ÖMq ≈¨£j ’CG ≈æªàj ¿CG »`` °ùf ¬æμdh ,¬ª∏M ≥≤ëj
ôcòàj ¬à«`` °Uh Öàμj ¿CG OGQCG Éª∏c .¢UÉî`` °TC’G ÖM ≈∏Y ¬Ñ∏b
¿EG :∫ƒ≤J »`` àdG áªμ◊G ôcòàjh ,ôª©dG π`` Ñà≤e ‘ ∫GRÉe ¬`` fCG
ƒ°SôJ áæ«Ø°ùc ñƒ«°ûdG äƒeh ,º£ëàJ áæ«Ø`` °ùc ÜÉÑ°ûdG äƒe
áæ«Ø`` °ùc ,áª∏¶e áFOÉg áaôZ ‘ ¢ùdÉL ƒ`` g Égh ,AÉ`` æ«ŸG ‘
.ÉkæcÉ°S ∑ô– ≈àM hCG ÉLƒe k ÒãJ ¿CG ¿hO ,AÉæ«ŸG ‘ º£ëàJ
:»ÑæàŸG ∫ƒb Iôe ôcòJ
p
ÉfÉÑL näƒ“ ¿CG õé©dG nøªa óHw äƒŸG øe øμj ⁄ GPEGh
212
¬fCG ΩCG ,√ó`` ©H øe ¢`` SÉædG √ôcò«`` °S πg ±ô`` ©j ’ ¬`` æμdh

OQÉH º°SG Oô› ≈≤Ñ«°Sh ,IÉ`` °ûdG »¡àæJ Éªc ,Éfk ÉÑL »¡àæ«`` °S
!?zIÉaƒdG{ ÖÑ°ùdGh á∏FÉ©dG ÎaO ‘ ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH
¿CG øé°ùdG ¢SQÉM ¬«∏Y ¢VôY ÉeóæY •Gô≤`` °S ¿CG ôcòJ
ÜGÎdG ‘ ¿hQGƒJ ºμfEG :Gƒdƒb :¬HÉë`` °UC’ ∫Ébh ,¢†aQ ¬Hôq ¡j
´QÉ`` °U …òdG ƒgh ,√QÉμaCG ø`` Y ≈∏q îàj ∞«μa ,§`` ≤a …ó`` °ùL
¿Éc ¬fCG ƒd ≈æ“h ,¬JÉ‡ ó©H ≈≤Ñàd ;¬`` JÉ«M ∫GƒW É¡∏LCG øe
Öàc ‘ ôcP •Gô≤°S π`` °†ØH …òdG ,πbC’G ≈∏Y ¢SQÉ◊G ∂dP
.ïjQÉàdG
¬JÉYÉªàLG ™`` «ªLh ¬JGRÉ‚EGh ¬JÉYhô`` °ûe ™`` «ªL ôcòJ
ó`` MCG ’ ¬`` fCG ø`` ≤jCGh ,¬`` JÉHÉ£Nh ¬`` JÉª∏c ™`` «ªLh ¬JÉ≤Ø`` °Uh
√òg ≈àM …: ¢`` SÉædG ¬dƒ≤j ó`` b É`` e πch ,Égôcòà«`` °S
óbh ,É¡≤£f ø`` Y πª©dG ‘ º`` ¡ª∏X øjòdG ¢`` †©H ºéëj ó`` b
.á≤Ø°U hCG Ö°üæe ≈∏Y ¬°ùaÉæj ¿Éc øe ¬«∏Y ÉgÌμà°ùj
,ó°ù◊G ÜÉH ≥∏¨jh ,Iô¡°ûdG ÜÉH íàØj äƒŸG ¿CG í«ë`` °U
πc ó«©H ƒgh ,§≤a AÉª¶©∏d áªμM É¡æμdh ,áªμ◊G ∫ƒ≤J Éªc
äÉYÉ°ùdG ‘ ¬fCG ±ôY .É°†jC k G áªμ◊G øYh ,áª¶©dG øY ó©ÑdG
,Éªk «¶Y ÉÄk «°T ≥≤ëj ¿CG ™«£à`` °ùj ød √ôªY øe á«≤ÑàŸG á∏«∏≤dG
πÑb z¢Sƒ«`` °TƒØfƒc{ ∫Éb É`` ªc ∫ƒ≤j ¿CG ™«£à`` °ùj ød ºK ø`` eh
¿CG º∏Yh ,z¿ƒ°û«©j ∞«c ô`` °ûÑdG âª∏q Y ó≤d{ :¬¡Lh º∏`` °ùj ¿CG
213
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¬àæ«W OGR Éeh ,zÒÑ`` °ùμ°T{ ∫Éb Éªc ,¬dÉªYCG êƒàJ ød ¬`` àjÉ¡f
ácô`` °ûd øjóe ƒgh ,É«fódG √òg øe πMÒ`` °S ¬fCG ôcòJ ¬fCG á∏q H
.äGQÉ«°ùdG
,¬ÑfÉL ¤EG ¿ƒμJ ¿CG ¬eq CG øe Ö∏W ¬JÉ«M äÉ¶◊ ôNBG ‘
ÉeóæY ,¬«HCG ø`` e Ö∏Wh ,ódh Éªæ«M ¬`` ÑfÉL ¤EG âfÉc É`` ª∏ãe
π©a Éª∏ãe ,äÉ°VôªŸG ≈∏Y ábó°U ¥ôØj ¿CG ¬d √hq CÉJ ôNBG ™ª°ùj
√ÈîJ ¿CG ¬àLhR øe É°†jC k G Ö∏Wh ,¬d áNô°U ∫hCG ™ª°S ÉeóæY
.¬àæHG ¬«a ¢SQóJ …òdG π°üØdG º°SG øY
Å«°ùdG A»`` °ûdG øμdh ,∂∏ªY ‘ ¢ü∏îJh ø≤àJ ¿CG ó«L :ôHóJ
.∂JÉ«M äÉjƒdhCG ∂«°ùæj πμ°ûH πª©dG ‘ ∂bGô¨à°SG ƒg
214
ø«ã©àÑªdG óMCG
øe ô¡`` °T ó©Hh ,É«fÉŸCG ‘ á`` °SGQó∏d Úã©àÑŸG óMCG Ö`` gP

π«ªL ó∏H ÚdôH ¿CÉH É¡«a √Èîj ¬«HC’ ádÉ`` °SQ Öàc á`` °SGQódG
ô©`` °ûj ¬æμdh ,¬`` ©e Góv ` `L Ú`` Ø«£d Gƒ`` fÉc ¢`` SÉædG ¿CGh ,Góv ` `L
¢Só«`` °SôŸG ¬JQÉ«`` °ùH á©eÉ÷G ¤EG Ögòj É`` eóæY ,π`` éÿÉH
.QÉ£≤dÉH ¬JòJÉ°SCG Ögòj ÚM ‘ ,á«ÑgòdG
∂«°T É¡©e Ék≤aôe ¬«HCG øe ádÉ°SQ º∏q °ùJ IÒ°üb Ióe ó©H
’h ,GQk É£b ∂`` d Î`p ` °TG{ :É¡«a ÉHk ƒàμe ,Q’hO Ú`` jÓe Iô`` °û©H
.z!ÖfÉLC’G ™e ÉæLô–
.Gƒ∏¡L Ée AGóYCG ¢SÉædG :πeCÉJ
215
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
áëdÉe Iƒ¡b
,É¡fƒ≤MÓj ¿ÉÑ`` °ûdG øe Òãch ,√ÉÑàfÓd áàa’ IÉàa âfÉc

á∏Ø◊G ájÉ¡f ‘ ,√ÉÑàfÓd Ékàa’ øμj ⁄h ,Éjv OÉY ÉHv É°T ƒg ¿Éch
,Ö∏£dÉH â`` ÄLƒa ,Iƒ`` ¡b ¿Ééæa ¤EG É`` gÉYOh ,É`` ¡«dEG Ωó`` ≤J
k Iƒ`` YódG â∏Ñb É`` ¡æμd
,Góv L ÉHk ô£`` °†e ¿Éc ,º©£ŸG ‘ ÓéN
,ìÉ«JQ’G Ωó`` ©H äô©`` °T ÉgQhóH »g ,å`` jó◊G ™£à`` °ùj ⁄h
k ,∫OÉædG ¤EG QÉ°TCG ICÉéah ,¿GòÄà°S’G ∂°Th ≈∏Y âfÉch
:ÓFÉb
¬«dEG Ghô¶f øjô`` °VÉ◊G πc ,»Jƒ¡≤d í`` ∏ŸG ¢†©H ójQCG Ak É`` LQ
‘ í∏ŸG ™`` °Vh Gòg ™eh ,Ó`k ` éN ¬¡Lh ô`` ªMÉa ,ÜGô¨à`` °SÉH
ó°ü≤J{ ?IOÉ©dG √òg GPÉŸ :∫ƒ°†ØH ¬àdCÉ` `°ùa ,É¡Hô°Th ,¬Jƒ¡b
.zIƒ¡≤dG ≈∏Y í∏ŸG
¢û«YCG â`` æc ,GÒk ¨`` °U âæc É`` eóæY :Ó`k ` FÉb É¡«∏Y Oq ô`` a
πãe ÉeÉ“
k ,¬`` àMƒ∏Ã ô©`` °TCGh ¬ÑMCG …òdG ôëÑdG øe Üô`` ≤dÉH
á◊ÉŸG Iƒ¡≤dG É`` ¡«a Üô`` °TCG Iôe πμa ,¿B’G á`` ◊ÉŸG Iƒ`` ¡≤dG
’GRÉe øjò∏dG …ƒ`` HCG ¤EG ¥Éà`` °TCGh ,»`` Jó∏Hh ,»àdƒØW ô`` còJCG
.¿B’G ≈àM ∑Éæg
ó≤a ,GÒk ãc ôKCÉJh ,¬«æ«Y ´ƒeódG äCÓe ∂`` dP ∫Éb Éªæ«M
:Égôq °S ‘ âdÉ≤a ,¬Ñ∏b º«ª°U øe »≤«≤◊G √Qƒ©°T ∂dP ¿Éc
¿CG óH ’ ¬∏gCGh √ó`` ∏H ¤EG ¬bƒ`` °ûH ìƒÑdG ™«£à`` °ùj …òdG πLôdG
216
k ¿ƒ`` μj
ºK ,¬Jô`` °SCGh √ó∏H √ÉŒ á«dhDƒ` `°ùŸÉH ô©`` °ûj ÉÑv fi ÓLQ
.É©k à‡ Éãk jóM ¿Éch ,É¡∏gCGh É¡àdƒØW øY çóëàJ äCGóH
≥Ñ£æJ …òdG πLôdG ¬fCG âØ`` °ûàcGh ,»bÓàdG ‘ Gôªà`` °SG
,Ö∏≤dG Ö`` «Wh ,»cP ƒ`` ¡a ,É`` gójôJ »`` àdG äÉØ`` °UGƒŸG ¬«∏Y
ôμ`` °ûdGh ,¬àjDhQ ¤EG ¥Éà`` °ûJ âfÉch ,Gó«L
k ÓLQ k ¿Éc ,¿ƒæMh
.á◊ÉŸG ¬Jƒ¡≤d É©k ÑW
,IÒeC’G êhõJ ÒeC’G ¿EÉa ,iôNCG ÖM á°üb …CÉc á°ü≤dG
É¡«a â©°Vh Iƒ¡b ¬d â©æ°U Éª∏c âfÉch ,á©FGQ IÉ«M É`` °TÉYh
.zá◊Ée{ Gòμg É¡Ñëj ¬fC’ ;Éë∏e k
,»JõjõY :ádÉ°SQ É¡d ∑ôJh ,ˆG √ÉaƒJ ÉeÉY k Ú©HQCG ó©Hh
áHòμdG âfÉc ,»JÉ«M áHòc ≈∏Y »æ«fiÉ°S ,»æ«fiÉ°S ∑ƒLQCG
∫hCG øjôcòJCG zá`` ◊ÉŸG Iƒ¡≤dG{ ∂`` «∏Y É¡àHòc »àdG Ió`` «MƒdG
,»Jƒ¡≤d ôμ°S Ö∏W äOQCGh ,É¡àbh ÉHk ô£`` °†e âæc ?Éææ«H AÉ≤d
øY ∫hó©dG øe â∏éNh ,Éë∏e k âÑ∏W »HGô£°V’ áé«àf øμdh
Gòg ¿CG ™bƒJCG º∏a ,í∏ŸÉH Iƒ¡≤dG Üô`` °TCG äQôªà`` °SÉa ,»eÓc
á≤«≤◊ÉH ∑È`` NCG ¿CG äOQCG ó`` bh ,É`` æWÉÑJQG á`` jGóH ¿ƒμ«`` °S
ÜòcCG ’CG äQô≤a ,É`` ¡«∏Y ∂©∏WCG ¿CG âØN »æμdh ,∂`` dP ó©H
∂dòd äƒeCG ÉfCG ¿B’G ,»`` JÉ«M ∂©e â`` °ûY Gòμgh ,GóHCk G ∂«∏Y
Iƒ¡≤dG ÖMCG ’ ÉfCG :á`` ≤«≤◊G ≈∏Y ∂YÓWEG øe ÉkØFÉN â`` °ùd
á◊ÉŸG Iƒ¡≤dG âHô`` °T »æμd !ÖjôZ º©W ø`` e ¬dÉj ,á`` ◊ÉŸG
217
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¿’ ;É¡d »Hô`` °T ≈∏Y ∞`` °SC’ÉH ô©`` °TCG ⁄h ,∂©e »JÉ«M ∫GƒW
iôNCG IÉ`` «M ‹ ¿CG ƒ`` d ,A»`` °T …CG ≈∏Y ≈¨£j ∂`` ©e …Oƒ`` Lh
Iƒ¡≤dG Üô°T ¤EG äQô£`` °VG ƒd ≈àM ,∂©e É¡à°û©d É¡`` °û«YCG
.á«fÉãdG IÉ«◊G √òg ‘ á◊ÉŸG
,á◊Ée Iƒ¡≤dG Üô°ûJ äQÉ°Uh ,ádÉ°SôdG âbôZCG É¡YƒeO
?á◊ÉŸG Iƒ¡≤dG º©W Ée :ºgóMCG É¡dCÉ°ùa
.Iƒ∏M É¡fEG :âHÉLCÉa
218
?»æHG ΩCG »eCG
?QÉàîà°S âæc Éª¡jCÉa ,¬°ùØf ∞bƒŸG ‘ ∂°ùØf ™°V

,á«æμ°S ≥≤°T ÉgÓYCG ‘h ,äÉYOƒà°ùe É¡∏Ø°SCG ¿Éc IQÉªY
É¡LhR É¡æY ÜÉZ ICGôeG π«∏dG ±ƒL ‘ óbôJ ≥≤°ûdG ióMEG ‘h
óbh ,™«`` °VôdG É¡∏ØW É¡jój ÚH ø`` °†– »gh ,á∏«∏dG ∂∏J ‘
,ø°ùdG ‘ áæYÉ£dG É¡eCGh ,¿ÉJÒ¨°üdG ÉgÉà∏ØW ÉgQGƒéH ΩÉf
,AÉ`` °Vƒ°Vh ìÉ«`` °U ≈∏Y ICGôŸG ∂∏J ß≤«à`` °ùJ π«∏dG ±ƒL ‘h
∫ÉLôH GPEGh ,IQÉª©dG ∂∏J πØ`` °SCG Ö°T
q ≥jôëH GPEÉa ,äô`` °üHCG
,í£`` °ùdG ¤EG IQÉª©dG AÓ`` NEG ™«ª÷G ø`` e ¿ƒÑ∏£j AÉ`` ØWE’G
¤EG ¿ÉJÒ¨`` °üdG äó©`` °üa ,É¡«JÒ¨`` °U ICGôŸG ∂∏J â¶≤jCÉa
ó≤d ,¬«∏Y ó°ù– ’ ∞bƒe ‘ ΩC’G ∂∏J â«≤H ºK ,IQÉª©dG ≈∏YCG
,Éck GôMp ™«£à°ùj ’ …òdG ™«`` °VôdG ÉgÒ¨`` °U ¤EG ô¶æJ â«≤H
¿GÒædGh ,ácô◊G øY IõLÉ©dG ø`` °ùdG ‘ áæYÉ£dG É¡eCG ¤EGh
CGóÑJ ¿CG äQôb áYô°ùHh ,IôFÉM âØbh ,IQÉª©dG ‘ Üô£`` °†J
äó©°Uh ,É¡eCG â∏ªM ,ÉgÒ¨°U ∑ÎJh ,A»`` °T πc πÑb É¡eCÉH
,IQÉª©dG ∂∏J êQO ‘ äQÉ`` °S ¿CG Éeh ,IQÉª©dG í£`` °S ¤EG É¡H
º¡à∏Jh ,ÉgÒ¨`` °U ≈∏Y πNóJh ,É¡à≤`` °T ºgGóJ ¿GÒædÉH GPEÉa
äó©°Uh ,É¡YƒeO âdÉ°Sh ,É¡Ñ∏b ô£Øàa ,É¡«a Éeh á≤°ûdG ∂∏J
øH’G ∂dP ¢ü°üZ ´ôéàJh ,É¡eCG ™°†àd ;IQÉª©dG í£`` °S ¤EG
.√ô¨°U ≈∏Y ¿GÒædG ¬àªgGO …òdG
219
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ΩC’G ∂∏J ’EG ™«ª÷G ìôØa ,≥jô◊G óªNCGh ,ìÉÑ°üdG ™∏W

¿ƒæ∏©j PÉ≤fE’G ∫É`` LôH GPEÉa ,ôéØdG Æhõ`` H ™e øμd ,á`` eƒ∏μŸG
.ˆG π°†ØH ¢VÉ≤fC’G â– »M πØW øY
øëf øjCG ,ˆG OÉÑY É`` «a ,øjQq É`ÑdG áÑbÉY ¬fEGh ,ÈdG ¬`` fEG
?äÉ¡eC’Gh AÉHB’G ôq H øe
?áæ÷G ÜGƒHCG øe ÜÉÑdG ∂dP øe øëf øjCG :ôHóJ
220
ΩOÉîdGh ∂∏ªdG
∑ƒ∏ŸG øe ∂∏e ¢û«©j ¿Éc ,Ée ¿Éμe ‘ ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘

√óæY ÉŸ ;Évæà‡ ∂`` ∏ŸG Gòg ¿ƒμj ¿CG Ö`` éj ¿Éch ,¬`` àμ∏‡ ‘
øY ¢VGQ
m ÒZ ¿Éc ¬æμdh ,IÒ`` ãc äGÒN øe áμ∏ªŸG √ò`` g ‘
≈∏Y ÉMÉÑ°U
k ∂∏ŸG Gòg ß≤«à°SG Ωƒj ‘h ,¬«a ƒg ÉªYh ¬`` °ùØf
Qó°üe ¤EG ™∏£àa ,IOÉ©°Sh áeƒ©fh Ahó¡H »æ¨j π«ªL äƒ`` °U
‘ ¬jód πª©j É`` eOÉN
k √óLƒa ,¬ÑMÉ`` °U ¤EG ô`` ¶fh ,äƒ`` °üdG
áYÉæ≤dGh áÑ«£dG ø`` Y ºæj
q ΩOÉÿG Gòg ¬Lh ¿Éch ,á`` ≤jó◊G
:¬dCÉ°Sh ,¬«dEG ∂∏ŸG √ÉYóà°SÉa ,IOÉ©°ùdGh
’EG ∂∏Á ’h ,π«∏b ¬∏NOh ,ΩOÉN ¬fCG ™e Gòμg ó«©°S ƒg ⁄n p
≈∏Y π°üëjh ,∂∏ŸG iód πª©j ¬fCÉH ΩOÉÿG ¬«∏Y Oq ôa ?π«∏≤dG
¬à∏FÉYh ¬à– ¿ƒeÉæj ∞≤`` °S ¬jódh ,¬à∏FÉY »Øμjh ,¬«Øμj É`` e
,ôNBG A»°T …CG ¬ªq ¡j Óa ,¬à∏FÉY IOÉ©`` °ùd ó«©°S ƒgh ,Ió«©`` °S
.É«v eƒj ¬àdhÉW ≈∏Y πcCÓd ™°Vƒj õÑN ∑Éæg ΩGOÉe
óM ¤EG π`` °üj …òdG ΩOÉ`` ÿG Gòg ô`` eC’ ∂`` ∏ŸG Ö`` é©àa
!¬«a ƒg ÉÃ ó«©°S É°†jC
k Gh ,™fÉb ∂dP ™eh ,¬JÉ«M ‘ ±ÉØμdG
,πLôdG Gòg á`` jÉμëH √ÈNCGh ,√ô`` jRh ≈∏Y ∂∏ŸG iOÉ`` æa
πª©H Ωƒ≤j ¿CÉH √ÈNCG ºK ,ójó°T äÉ°üfEÉH √ôjRh ¬«dEG ™ªà°SÉa
221
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
∂∏ŸG Öé©àa z99 Op É`` f{ :¬d ∫É≤a ,∂dP øY ∂∏ŸG ¬dCÉ` `°ùa ,Ée
?∂dòH »æ©j GPÉe √ôjRh ∫CÉ°Sh ,Gòg øe
¢ù«c ‘ á«ÑgP á`` ∏ªY 99 ™`` °VƒH ∂«∏Y :ôjRƒdG ¬d ∫É`` ≤a
¿CG ¿hO π`` «∏dG ‘h ,Ò≤ØdG π`` eÉ©dG Gòg â`` «H ΩÉeCG É¡©`` °Vhh
?çóë«°S GPÉe Ôr n n dh ,ÅÑàNG óMCG ∑Gôj
≈àM ô¶àfGh ,√ô`` jRh ΩÓμH πªYh ,√ƒq ` `J øe ∂∏ŸG ΩÉ`` ≤a
.çóëj ±ƒ°S Ée ô¶àfGh ,CÉÑàNGh ,∂dP π©a ºK ,π«∏dG ¿ÉM
,ìôØdG øe QÉ`` £a ,¢ù«μdG Ò≤ØdG π`` LôdG óLh ,É`` gó©H
.¢ù«μdG ‘ ÉÃ ºgÈNCGh ,¬à«H πgCG iOÉfh
¬àdhÉW ¤EG ¢ù∏L ¬∏gCG ΩÉf ¿CG ó©Hh ,¬à«H ÜÉH πØbCG Égó©H
ÉÃQ :¬`` °ùØf ÈNCÉa ,á©£b 99 ÉgóLƒa ,á«ÑgòdG ™£≤dG óq ` `©j
øμdh ,åëÑj πq ¶a ,Ée ¿Éμe ‘ â`` ©bh ób áÄŸG á©£≤dG ¿ƒ`` μJ
.Ö©àdG ¬μ¡fCG ≈àM ,ihóL ¿hO
…Î°TCG ¿CG ™«£à°SCGh ,πªYCG ±ƒ°S ,¢SCÉH ’ :¬`` °ùØæd ∫É≤a
.á«ÑgP á©£b 100 …óæY íÑ°ü«a ,á°übÉædG áÄŸG á©£≤dG
,®É≤«à°S’G ‘ ôNCÉJ ≥MÓdG Ωƒ«dG ‘ ¬æμdh ,ΩÉæ«d ÖgPh
Ö◊G ≈¡àæÃ É¡«YGôj ¿Éc »àdG ¬Jô°SCG ‘ ø©∏jh ,Ö°ùj q òNCÉa
,ìÉÑ`` °U πc º¡∏Ñ≤j ¿Éc ¿CG ó©H ,¬FÉæHCG ‘ ñô`` °Uh ,¿É`` æ◊Gh
¤EG ÖgP Égó©Hh ,¬àLhR ô¡fh ,πª©∏d ¬∏«MQ π`` Ñb º¡ÑYÓjh
øY åëÑ«d ;π«∏dG º¶©e ô¡`` °S ó≤a ,Éek É“ ∂¡æe ƒgh π`` ª©dG
222
™e ¬∏©a Éªa ,∂`` dP ÒZh ,Gó«L

k º`` æj ⁄h ,á`` °übÉædG á©£≤dG
⁄ ,¬∏ªY ¤EG π`` °Uh ÉeóæYh ,∫ÉÑdG ‘É`` °U ÒZ ¬∏©L ¬Jô`` °SCG
¬Jƒ°üH π©Øj ¿Éc Éªc ø¨j
u º∏a ,É¡«∏Y Oƒq ©J »àdG IQƒ°üdÉH πª©j
ÈcCG ójôjh ,Iójó°T ÉjÒà`` °ù¡H πª©j ¿Éc πH ,ÇOÉ¡dG π«ª÷G
ÈNCÉa ,á°übÉædG á©£≤dG ∂∏J AGô°T ójôj ¬fC’ ;πª©dG øe Qób
!Öé©àdG ájÉZ ‘ ¿Éch ,¬«æ«©H √BGQ ÉªY √ôjRh ∂∏ŸG
,™£≤dG ∂∏àH ó©°ùj ±ƒ`` °S πLôdG Gòg ¿CG ∂∏ŸG øX ó≤a
,¿hójôj É‡ ¬Jô`` °SCGh ƒg ¬`` °ü≤æj Ée AGô`` °ûH Ωƒ≤j ±ƒ`` °Sh
.GóHCk G çóëj ⁄ Gòg øμdh ,¿ƒ¡à°ûjh
πeÉ©dG ¿EG :»JB’ÉH √ÈNCG ºK ,Gó«L
k ∂∏ª∏d ôjRƒdG ™ªà°SÉa
,¬∏«∏≤H ™`` æ≤j ¿Éch ,∂dP ≈`` ∏Y Ö`q ` °Th ,∫É◊G √òg ≈`` ∏Y ¿Éc
πcCÉ«a ,¬JÉ«M ¬«∏Y ¢ü¨æj A»°T ’ Gó«©°S k ¿Éch ,É°†jC k G ¬à∏FÉYh
øY Ó°†ak Gòg ,º¡jhCÉj â«H º¡d ¿Éch ,√hOƒq ©J Ée ¬à∏FÉYh ƒg
ICÉéa √óæY íÑ°UCG øμdh ,¬H ¬Jô`` °SCG IOÉ©°Sh ¬Jô°SCÉH ¬JOÉ©`` °S
¿É`` °ùfE’G ¿C’ ?GPÉŸ ±ô©J πg .ójõŸG OGQCGh ,á«ÑgP á©£b 99
Ée ¿Éc ƒd ≈`` àM ,¬jód ÉÃ ™æ≤j ’ ƒ`` ¡a ,ICÉ` `éa á`` ª©f ¥RQ GPEG
!?ójõe øe πg :∫ƒ≤«a ,¬«Øμj ¬jód
A»`` °T πc Qó≤j ¿CG ¬eƒj øe Qôq bh ,√ÈNCG ÉÃ ∂∏ŸG ™æàbÉa
.¬«a ƒg Ée ≈∏Y ˆG óªëjh ,Góv L IÒ¨°üdG AÉ«°TC’G ≈àM ,¬jód
223
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
É«k dÉZ Ö°†¨Jo ’
á∏«d ‘ ,ÉeÉY
k 50 ƒëf ôª©dG øe ≠∏Ñj π`` ªY π«eR ó¡aƒHCG
,AÓeõ∏d AÉ°ûY áHOCÉe ΩÉbCG ójóL ∫õæe ‘ ¬æp μn ` `°Sn áÑ`` °SÉæÃ
≈∏Y âeóf ÊCG ˆG º`` ∏©j ,É¡Ñu doCG ⁄ »`` æà«dh ,Iƒ`` YódG â`` «Ñq ∏a
.»HÉgP
,AÓeõdG ™`` ªŒ ,âeóf GPÉ`` Ÿ º`` μd ∫ƒbCÉ` `°Sh ,Êƒ`` ©HÉJ
øe ∞«Ød ,ÜÉ`` °ûdGh ø`q ` °ùŸG É`` ææ«H ,¬`` dõæe ‘ ¬`` «dEG É`` æÑgPh
Éfk Éμe GhòNCG ¬dÉØWCG øe áKÓK ,¬`` °ù∏› ÉæH ßàcÉa ,AÓeõdG
Ö`q ` °üj ó¡aƒHCG ¿Éc ,PÉ©eh ¢ùfCGh ó`` ªfi :¢ù∏éŸG ±ô`` W ‘
»àdG áª°SÉ◊G á¶ë∏dG âJCÉa ,ÉMôa k Éμn MÉ`` °V É`` °Tƒ°ûH
k Iƒ¡≤dG
º∏YCG ¿CG ¿hO ¬à«μHCG ó≤a ,¿õM ¤EG ¬Môa âÑ∏bh ,¬fÉ«c âÑ∏b
.»æ«°ùªÿG Gòg »Øîj Ée
Ö°üjh
q ,ø°ùdG ‘ ÒÑc ,Iƒ¡≤∏d ó¡a »HCG Ö°U q ‹ ¥ôj ⁄
;¬«∏Y âë◊CÉa ,»£«fi ‘ ¬«∏Y Oƒ©JCG ⁄ ∂dòa !Éæd Iƒ`` ¡≤dG
¬d â∏b ,¢Sƒ∏÷G ≈∏Y ÊÈLCGh ,∞∏M ¬æμd ,Iƒ¡≤dG Ö°UCG »c
óYÉ°ùjh ,±ƒ«°†dG πHÉ≤«d »JCÉj ’ GPÉª∏a ?ó¡a øjCG :É°†©à‡k
≥∏WoCG Gò¡dh ,ôμÑdG ¬æHG ¬`` fCG ’EG ó¡a øY ±ôYCG øcCG ⁄ ?√É`` HCG
.zó¡aƒHCG{ ¬«∏Y
224
QGô`` °SCG ±ô`` YCG ⁄h ,IQGOE’G ¤EG É`` ãk jóM Ó`k ` ≤àæe â`` æc
≥jOÉæ°U ‹EG áÑ`` °ùædÉH GƒfÉc ,º¡H ¢UÉN ôeCG …CG ’h ,AÓeõdG
âdCÉ°S ÉeóæY ,A»°T …CG á°UÉÿG º¡JÉ«M øY ±ôYCG ’ ,á≤∏ë
»HCG íeÓe äÒ`q ` ¨Jh ,¬«HCG IôμH øY ¢ù∏éŸG âª`` °U ó¡a ø`` Y
ÊCG âª∏©a ,áæ`` °ùdC’G â`` ª÷oCGh ,áeÉ`` °ùàH’G â`` ØàNGh ,ó`` ¡a
.äCÉ£NCG
≈∏Y ádq ódG
qn ™`` °Vh ¿CG ó©H ,ó`` ¡a »HCG ¬`` Lh ‘ ¿õ`` ◊G ì’
.áKÓãdG ¬dÉØWCG ¬©ÑJh ,¢ù∏éŸG øe êôNh ,ádhÉ£dG
GPÉe :â`` ∏≤a ,…QGƒéH ¢`` ù∏éj …òdG »`` ∏«eR ‹EG â`` ØàdG
?çóM
òæe :∫Éb ?≈`` àe :â∏b .äCÉ£NCG â`` fCGh ,â«e ó`` ¡a :∫Éb
Éj ,√ôcòj ∫GRÉ`` eh ,äGƒæ`` °S ô`` °ûY ,»¡dEG Éj .äGƒæ`` °S ô`` °ûY
!ó¡a ÉHCG Éj ∂àbôd
ájOÉH AÉμ`` ÑdG QÉKBGh ,¬`` H Ée Æô`` aCG ¿CG ó©H ,ó`` ¡aƒHCG OÉ`` Y
ôNBG π«MQ ≈`` àM ,≈≤HCG ¿CG äQô`` °UCGh ,Éæ«`` °û©àa ,¬¡Lh ≈∏Y
AÓeõdG ôNBG πMQ ÉeóæY π©ØdÉHh ,Qò©dG ¬d ΩóbCGh ,±ƒ«°†dG
Gò¡a ,â«e Gó¡a k ¿CG º`` ∏YCG ⁄ ,∞`` °SBG ÉfCG :â∏bh ,¬æe âHÎbG
π°üM :∫Ébh ,‹EG âØàdG ,™«ª÷G ¬«`` °ûª«°S ≥jôW ƒgh ,√Qób
ô`` °ûY ,ó¡a ÉHCG Éj øμdh :â∏b ,Ö«¨J ’ √Gôcòa ,Qòà©J ’ ,ÒN
øeDƒe ÉfCG :∫É`` b ?Qó≤dÉH ¿ÉÁE’G ø`` jCG ,¬«μÑJ â`` fCGh ,äGƒæ`` °S
225
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
iôNCG á∏ØW ¬©e äó`` ≤a ó≤a ,IÉaƒ∏d øμj ⁄ Êõ`` M ,Qó≤dÉH

¤EG Éæ≤jôW ‘ É`` ¡HCG øe ¿hó`` FÉY øëfh ,Éæd ™`` bh çOÉ`` M ‘
,¬à«μH Éªc ,É¡μHCp G ⁄h ,á«Ø«°üdG äGRÉLE’G ióMEG ‘ ¢VÉjôdG
¿CG ó©H äÉ`` e ,¬àÑ`` °†ZCG ¿CG ó©H äÉ`` e ,»μÑj ƒ`` gh äÉe ó`` ≤a
Ö««£àd Qó≤dG »æØ©°ùj ⁄ ,¬ªq °†d Qó≤dG »æØ©°ùj ⁄ ,¬àHô`` °V
.¬YƒeO í°ùŸ Qó≤dG »æØ©°ùj ⁄ ,√ôWÉN
ó¡a ¿Éch ,¬à∏FÉY áÑë`` °üH É¡HCG øe ÉeOÉb k ó`` ¡aƒHCG ¿Éc
ÖÑ`` °ùjh ,ƒ¡∏j »Ø∏ÿG ó`` ©≤ŸG ‘ äGƒæ`` °S ô`` °ûY √ôªY …òdG
,∫É≤©dG ∫õ`` fCGh ,ôeC’G ó`` ¡aƒHCG π`` ªàëj ⁄ ,√ó`` dGƒd É`` LÉYRE
k G
‘ ∫É≤a ,√ó`` dGh ⁄CÉJh ,ó`` ¡a ≈μÑa ,É`` MÈek ÉHk ô`` °V ¬Hô`` °Vh
!¢VÉjôdG ‘ ¬«°VQCÉ°S :¬°ùØf
á∏ØWh ó¡a äÉ`` e ,AÉμÑdÉH ¢`` û¡éj ó¡ah ,çOÉ`` ◊G ™bh
≈∏Y ¢VÉjôdG ¤EG Gƒ`` ∏≤fh ,á`` ∏FÉ©dG á`` «≤H âÑ«`` °UCGh ,á©«`` °VQ
.»ÑW AÓNEG IôFÉW
‘ Iô`` °ù◊Gh äÉe ,áYÉ`` °S ƒd Oƒ©j ¬à«d :ó`` ¡aƒHCG ∫ƒ`` ≤j
øeDƒe É`` fCG ,¬YƒeO í`` °ùeh ¬ªq ` `°V ‘ Ö`` ZQCG §`` ≤a ,…Qó`` °U
ƒgh äÉe ,»Ñ∏b ‘ Iô`` °ù◊G âdGRÉe øμdh ,Qó≤dGh AÉ`` °†≤dÉH
m ƒ`` gh äÉe ,Ö`` °VÉZ
,…Qó`` °U ¤EG ¬ªq ` `°VCG ¿CG ¿hO äÉe ,∑ÉH
,Öëf øe ≈`` ∏Y ƒ`` °ù≤f ,Oƒ©J ‹É«∏dG â`` «d ,√ô`` WÉN Ö`` «WCGh
¿ƒμj ÉÃQ äƒŸG ¿CG º∏©f ’h ,º¡FÉ`` °VQEÉH á∏«Øc ΩÉjC’G :OOq ôfh
226
âJÉe ,¬«∏Y áÑ°VÉZ »gh ,¬JódGh âJÉe ‹ Öjôb ,ôNBG …CGQ ¬d

,óZ m πÑb â`` JÉe ,ÉgôWÉN Ö«WCG Gó`k ` Z :∫ƒ≤jh ,±ƒq ` `°ùjo ƒ`` gh
’Eq G Iô°ù◊G ¬cÎJ ødh ,É¡Jƒe òæe √Qó°U ‘ Iô`` °ù◊G â«≤Hh
âfÉch ,¬àLhR ¬àÑ`` °†ZCG óbh ,¬à«H ø`` e êôN êhRh ,¬`` ∏«MôH
É¡àeGôc ,Ö`` °†¨dG Gòg ó«∏L ÖjòJ ¿CÉH á`` ∏«Øc ìÉÑ`` °üdG á∏Ñb
¬æμd ,Oƒ©j ÚM ¬d É¡ÄÑq NCG :â`` dÉbh ,ìÉÑ`` °üdG
q á∏Ñb É¡«∏Y âHCG
äƒ“ É¡à«H ¿GQó`` L ÚH É¡LhR É¡côJ á`` LhR !ó©j ⁄h êô`` N
óæY ƒgh ,ÉgôWÉN Ö«q £j ’Cq G √qRDƒj √OÉæYh êôN ,Éªk ∏Xh Gó`k ` ªc
,πNO ¬æμd ,á«q ∏ªfl IOQh É`` ¡d ÅÑq îj ¿Éc GóFÉYk ÜÉÑdG á`` ÑàY
ÜÉH ™aój q¥É`` Y øHGh !äƒ`` ŸG ¢TGôa ≈`` ∏Y IÉé`q ` °ùe É`` góLƒa
πLDq ƒ«a ,Iô`` °ùM Üóæj ÜCG hCG »μÑJ ΩCG ¬Ø∏N øeh ,Iƒ≤H â«ÑdG
≥∏ZCG óbh ,GQk GòàYGh Ak É°VQEG Éª¡∏Ñq ≤j Éª¡«eób óæY ìô£æj ¿CG
’Eq G ó©j ⁄ ,Éª¡«`` °VQCG OƒYCG Éªæ«M :¬`` °ùØf çóq ëj ƒgh ÜÉ`` ÑdG
!Éª¡«a ∑ôLCG ˆG º¶YCG :¬ØJÉ¡j ∞JÉg äƒ°U ≈∏Y
:¿É`` °ùfEG Ö∏b ¬«ÑæL ÚH πªëj ¿É`` °ùfEG πμdh ∂dh ‹ :IôWÉN
¤EG √AÉ`` °VQEG πLDq ƒJ ºK ,∂«∏Y É«k dÉZ Ö`` °†öJ ’ ,Éªk FGO ôcòJ
!óZ
227
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ÖM ádÉ°SQ
:á«LhõdG äÉbÓ©dG QÉ`` °ûà°ùe ∞«æŸG ódÉN QƒàcódG ∫ƒ≤j

Qƒ`` °†◊G øe âÑ∏Wh ,äCGôŒ á«dÉLôdG äGQhó`` dG ió`` MEG ‘
¤EG Égƒ∏`` °Sôjh z∂ÑMCG{ :áª∏c GƒÑàμjh ,º¡J’GƒL GƒLôîj ¿CG
GPEÉa ,á≤«bO øe πbCG ó©Hh ,∫ÉLôdG ¢`` †©H πYÉØàa ,º¡JÉLhR
øe OhOôdG ø`` e π«`` °S å«M ,ä’Gƒ÷G äÉfôH è`q ` °†J áYÉ≤dÉH
.äÉLhõdG
:øgGóMEG ∫ƒb OhOôdG øeh
∂ÑMCG áª∏μH É«MCÉ` `°S Gòd ;áª∏μdG √òg ‹ ∫ƒ≤J Iôe ∫hC’
.z?»æª∏Y »°T ∂dôjÉ`` °U{ :äOq Q iôNCGh ,…ôªY øe ≈≤ÑJ Ée
?≈Ø°ûà°ùŸÉH ¿ÉÑ©J âfCG ,A»°T ∂«a :iôNCGh
øe âfÉc πFÉ°SôdG ±ôWCGh ,OhOôdG øe º¡`` °†©H ô¡ÑfGh
ÉHCG :á∏FÉb Iôμæà°ùe â∏°SQCÉa ,ôeC’G É¡HGÎ`` °SG óbh ,øgGóMEG
?∂dGƒL ¥ô°S πg ,óªfi
228
?»bÉÑdG øjCG
π«ªL PÉà`` °SC’G IóL á`` æjóÃ á«LôgGƒ÷G ï«`` °T Ö`` àc

¢Vôa á«fÉμeEG á°SGQO ≈∏Y ¬«a É`` °VÎ©e
k k »`` °SQÉa
É©k FGQ ’É≤e
πLôdÉa ,ájOƒ©`` °ùdG ‘ á`` ©«ÑŸG ™∏`` °ùdG ≈∏Y äÉ©«Ñe áÑjô`` °V
ÊAÉL ∫É`` ≤ŸG ¿C’h ,∫ƒ`` ≤j GPÉe ±ô`` ©jh ,ÊƒfÉb Ö`` °SÉfi
áë∏`` °üŸG ¢Vô¨H Éæg √ô`` °ûfCG ÉfCÉa ,IƒNE’G ¢†©H øe ójÈdÉH
.¿ƒ◊É°üŸG Égó°ûæj »àdG áeÉ©dG
ôcÉŸG Ö`` «Ñ£dG »≤jó`` °Uh ,ÉfCGh ,ø`` °ùM Qƒ`` àcódG »`` NCG
(äÉª∏c ™HQCG øe á£N ‘ ΩÉ©dG øjódG OGó°S ìGÎbG ÖMÉ°U)
á©eÉL ‘ á`` °SGQó∏d ájOÓ«ŸG äÉ«æ«©Ñ`` °ùdG πFGhCG ‘ ÉfôaÉ`` °S
∑Éæg Éªæ«°ùdGh ,Éªæ«°ù∏d ¢ù«ªÿG Ωƒj Ögòf Éæμa ,IôgÉ≤dG
Éªæ«°ùdG ΩÓX §°Sh ’ƒcÉcƒμdG ™FÉH ôq Á å«M ,ÖjôZ ÉgôeCG
.OGhôdG áeóÿ
¬d ™aóf ÚM É`` æμa ,¢Thôb á`` °ùªN áLÉLõdG ô©`` °S ¿Éc
,ΩÓ¶dG ∂dP §°Sh »Øàî«d ;Éªæ«`` °ùdG ΩÓX π¨à`` °ùj ¬«æ÷G
ΩÓ¶dG ‘ z?»bÉÑdG øjCG{ :º∏«ØdG ∫GƒW í∏ŸG ∫GDƒ°ùdG íÑ°ü«a
…ód §ÑJQG É`` ¡eƒj øeh .z?»bÉÑdG ø`` jCG{ ∫GDƒ` `°S óLƒj É`` ªk FGO
.z?»bÉÑdG øjCG{ :∫GDƒ°ùH ΩÓ¶dG
229
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
IOÉ©`` °S Oq Q äCGôb ÉeóæY z?»`` bÉÑdG øjCG{ IQÉ`` ÑY äôcòJ

»côJ PÉà°SC’G ≈∏Y »YRÉÑdG óªfi PÉà°SC’G á«dÉŸG IQGRh π«ch
¢Vôa åëÑJ IQGRƒdG ¿EG{ :Ékæ«Ñe (2020 OóY øWƒdG) ¿É«æãdG
∫hO ™e É«k ` `°TÉ“ á©«ÑŸG ™∏°ùdG ≈∏Y áaÉ`` °†ŸG áª«≤dG áÑjô`` °V
äGOGôjE’G ‘ ¢ü≤ædG ¢†jƒ©J ó°ü≤H áæjõÿG πjƒªàd ,è«∏ÿG
.zIôM IQÉŒ ≥WÉæe ¤EG ΩÉª°†f’G áé«àf á«côª÷G
¢†©H ¢†«Øîàd Ió`` Y äÉ`` MÎ≤e ¬d Ωó`` bCG ¿CG ÊÉμ`` eEÉH
π°üëŸG ±É©°VCG É¡æe IóMGƒdG ≠∏ÑJ »àdG áæjõÿG äÉahô°üe
äÉahô`` °üe óæH ø`` e ÉæYO øμdh ,á`` «côª÷G Ωƒ`` °SôdG ø`` e
OGôjEG ¿CG ó≤àYCG âæc å«M ,É¡JGOGôjEG ≈`` ∏Y õcÔdh ,áæjõÿG
â∏°üMo AGƒ`` °S ,áæjõÿG πjƒªàd ±Écm øe ÌcCG √óMh ∫hÎÑdG
Iô£°ùe òNCÉæd ∂dP äÉÑKE’h .π°ü– ⁄ ΩCG á«côªL Ωƒ°SQ …CG
‘ Ék eƒj 365 :Ö`` °ùëædh ,á∏≤æeh GQk ÉLôah áÑ`` °SÉM ádBGh Ék ª∏bh
áHhô°†e ,áéàæŸG π«eGÈdG OóY §°Sƒàe ‘ áHhô`` °†e áæ°ùdG
ìô£æd Gòg Üô`` °†dG π°UÉM ºK ,π«eÈdG ô©`` °S §`` °Sƒàe ‘
¿B’Gh .....áæjõÿG äGOGôjEÉc á«fGõ«ŸG ‘ QƒcòŸG ºbôdG ¬`` æe
.(?»bÉÑdG øjCG)
,∫É≤ŸG ∫hCG ‘ IQƒ`` còŸG Éªæ«`` °ùdG ΩÓ`` X äôcòJ Gò`` ¡d
áHÉLEG Ö°ùM .z?»bÉÑdG øjCG{ ∫GDƒ°ùdÉH …ód §ÑJQG ób ΩÓ¶dÉa
äÉYhô`` °ûe ≈∏Y ±ô`` °ü∏d »Øμj »bÉÑdG ¿EÉa ,áÑ`` °SÉ◊G ádB’G
230
¢†Øîfh ,ô`` ≤ØdG á÷É©e ¥hóæ`` °U π©u Øfh ,á`` dÉ£ÑdG ¢`` üà“
åëÑf ¿CG πÑb ¬°ùØf »bÉÑdG ó‚ ’k hCG ÉæYO øμdh .ΩÉ©dG øjódG
.¬aô°U ¬LhCG ‘
É`` °ù∏›
k πμ`` °T ô`` eC’G ‹h ¿CG ô`` eC’G ‘ Ö`` «é©dG
øe º¡d ó`` jõj IQhO πc ‘h ó`` ∏ÑdG ∫ÉLQ IÒ`` N øe iQƒ`` °û∏d
á°ûbÉæe º¡æe Iô`` °ûY …CG ¿ÉμeEÉH íÑ`` °UCG ≈àM äÉ«MÓ`` °üdG
ºgôFÉª`` °V ’EG ó«b …CÉH º¡àjôM ó`` «≤j ⁄h ,¿Éc ´ƒ`` °Vƒe …CG
º¡æe Iô°ûY …CG ∫ÉH ‘ ô£îj ⁄ ∂dP ™eh ,á©jô`` °ûdG âHGƒKh
.z?»bÉÑdG øjCG{ ...∫GDƒ°S Oô›
»∏Y) Üô`` °†dG ∫hóL ‘ ∞«©`` °V ÊCG ¢VGÎaG ≈∏Y º`` K
¿CG hCG (Êƒ`` fÉb Ö`` °SÉfi ¢ü«NôJ ≈∏Y ‹ƒ`` °üM øe ºZôdG
πg ƒg ôNBG ∫GDƒ°S ô¡¶«°ùa ,áª¡Ñe z»bÉÑdG øjCG{ ∫GDƒ°S áHÉLEG
?áÑjô°†dG ∂∏J øe áæjõÿG ∫ƒq‰ ¿CG ádGó©dG øe
,áæ°ùdG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG øjô°ûY íHôJ ÉgóMh ∑ƒæÑdG
áÑjô°V òNCÉfh ,áÑjô°V …CG á°ûMÉØdG ìÉHQC’G √òg ≈∏Y òNCÉf ’
?á°SQóŸG á£æ°T ¬æH’ iÎ°TG GPEG ÜC’G øe
êhõdG øe òNCÉfh ,äÉcô`` °ûdG ≈∏Y πNO áÑjô`` °V òNCÉf ’
?AGó¨∏d õÑÿG á£HQ ô°†MCG GPEG
231
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
k G §£îj øe ógÉ°ûf ’ ⁄n p
≈∏Y ÚjÓŸG äÉÄÃ É¡©«Ñd É°VQC
∞Xƒª∏d ó`` °UÎfh ,∫ÉjQ …CG Ó`k ` °UCG ¬Ø∏μJ ⁄ É¡fCG øe º`` ZôdG
?IÎZ ¬°ùØæd iÎ°TG GPEG
¿ƒ«∏e ∞dCG íHÒd º¡`` °SC’G ¥ƒ`` °S ‘ ß◊G ¬ØdÉëj …òdG
ôªMC’G ô`` °TDƒŸG »ÑbGôe äGô`` °ùMh ´ƒeOh äÉgBG §`` °Sh ∫ÉjQ
πª©àd áWÉ«N áæ«cÉe äÎ°TG GPEG á∏eQC’G §≤a ôcòàfh ,√É°ùæf
áª«≤dG áÑjô`` °V øjCG :É¡d ∫ƒ≤fh ,∫GDƒ` `°ùdG ∫P øe ’k óH ,É¡«∏Y
?áaÉ°†ŸG
∫CÉ°ùj ¿CG ¬d ≥ëj áÑjô°†dG ∂∏J ™aój øe ¿EG :∫ƒbCG GÒk NCG
?z»bÉÑdG øjCG πLQ Éj{
232
∫É«îdG
…ODƒj ƒ¡a ,¬∏à≤j ¿CG ø`` μÁ ¿É`` °ùfE’G ∫É«N ¿CG É«v ª∏Y âÑK
,¿É°ùfE’G Ò°üe Oóëj ¿CG øμÁ πH ,¬JÉ«M ‘ Góv L Éªv ¡e GQk hO
ÜQÉéàdG øe OóY AGôLEÉH ∞«gQƒH QƒàcódG ΩÉb ∂dP áaô©Ÿh
äÉjô¶ædG ¢`` †©H äÉÑKE’ ;Ú`` eôéŸG øe Oó`` Y ≈∏Y á`` «ª∏©dG
≈∏Y ÒKCÉàdG ≈∏Y ∫É«ÿG IQó`` b ióe É¡æeh ,á«Ñ£dGh á`` «∏ª©dG
.√Ò°üeh ¿É°ùfE’G IÉ«M
øe áÑjôZh IÒ`` ãe á`` «ª∏Y áHôŒ ,ÜQÉ`` éàdG ∂`` ∏J ø`` e
∫Éf ¿CG ó`` ©H ,ΩGóYE’ÉH ¬`` «∏Y Ωƒμfi É¡«a Ωóîà`` °SG ,É`` ¡Yƒf
¤EG ™aójo ‹É`` e ≠∏Ñe ≈∏Y π`` °üMh ,É«∏©dG á`` ªμëŸG á`` ≤aGƒe
¤EG áaÉ`` °VEG ,»ª∏©dG åëÑdG ïjQÉJ ‘ ¬ª`` °SG Öàμj ¿CGh ,¬∏gCG
.É¡æY í°üØjo ⁄ »àdG äÉjô¨ŸG ¢†©H
≥ØJG å«M ,Ú`` ãMÉÑdG øe ÒÑc Oó`` Y Égô`` °†M áHôéàdG
øY ¿ƒμà°S ¬eGóYEG á«∏ªY ¿CG ≈∏Y ΩôéŸG ™e ∞«gQƒH QƒàcódG
á«Lƒdƒ«°ùØdG äGÒ¨àdG á`` °SGQO πLCG øe ¬eO ¬«Ø`` °üJ ≥jôW
.¬æe ΩódG ¢ü≤f óæY çóëà°S »àdG º°ùé∏d á«∏NGódG
äGôKDƒŸG ‘ Ú°ü°üîàŸG øe Oó©H åMÉÑdG ¿É©à°SG óbh
,ΩÉμMEÉH ΩôéŸG »æ«Y Ö°üY å«M ,áMGô÷G AÉÑWCGh á«©ª°ùdG
”q h ,¬Ñ∏b ¤EG ¿Ó`` °üj √ó`` °ùL ≈∏Y Ú©«aQ ÚHƒÑfCG ÖcQ º`` K
233
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ÅaGódG AÉŸG øe äGô£b §≤°ùJ å«ëH ,Éª¡«a ÅaGO AÉe ï`` °V

ÉkJƒ°U Qó°üj å«ëH ,¢VQC’G ≈∏Y ´ƒ°Vƒe π£`` °S ‘h √ój ≈∏Y
´ƒ°VƒŸG π£°ùdG ¤EG º`` °ù÷G øe ΩódG •ƒ≤°S äƒ`` °U »cÉëj
p oCGh ,¢VQC’G ≈`` ∏Y
,√ój ÚjGô`` °T óMCG ™£p bo ób ¬fCÉH ΩôéŸG ºgh
.A§ÑH »uØ°Uo ¬eO ¿CÉH ºghoCG ºK øeh
™`` °VƒdG Ú©HÉàŸG ÚãMÉÑdG ≥jôa ßM’ IóY ≥FÉbO ó©Hh
¢†ØîfGh ,ÉÑk MÉ`` °Th ôØ`` °UCG íÑ`` °UCG ¬fCÉH ,Ωô`` éª∏d »ë`` °üdG
ô`` °ùîj ⁄ ¬fCG ™e ,¿É`` ≤ØÿG øY ¬`` Ñ∏b ∞bƒJh ,¬`` eO §¨`` °V
.¬ª°ùL øe IóMGh ΩO Iô£b
ΩôéŸG ∫É«N ¿CG »g ,¿ƒãMÉÑdG É¡«dEG ¢ü∏N »àdG áé«àædG
¬ZÉeO ¿CGh ,¬«dEG ¬`` H AÉëjE’G ”q ÉŸ πeÉc πμ`` °ûH ÜÉéà`` °SG ób
∞bƒàdÉH á«∏NGódG º°ù÷G AÉ°†YC’ á°UÉN äGQÉ°TEG π`` °SQCG ób
.πª©dG øY
234
ñƒ«°T áKÓK
≈◊ º¡d ñƒ«`` °T áKÓK äCGôa ,É¡dõæe øe √CGôeG âLôN

º¡aô©J ⁄ ,É¡dõæe AÉ`` æa ‘ Ú`` °ùdÉL GƒfÉch ,á∏jƒW AÉ`` °†«H
ºcƒLQCG ,¿ƒ©FÉL ºμfCG óH ’ øμdh ,ºμaôYCG »ææXCG ’ :âdÉbh
?OƒLƒe â«ÑdG ÜQ q πg :ÉgƒdCÉ°ùa ,Gƒ∏cCÉàd ∫ƒNódÉH Gƒ∏°†ØJ
.∫ƒNódG ÉææμÁ ’ ,GPEk G :GhOôa ,êQÉÿÉH ¬fEG ,’:âHÉLCÉa
.π°üM ÉÃ ¬JÈNCG É¡LhR OÉY ÉeóæY ,AÉ°ùŸG ‘h
,Gƒ∏Nój ¿CG º`` ¡æe »`` Ñ∏WGh ,º`` ¡«dEG »ÑgPG :É`` ¡d ∫É`` ≤a
’ øëf :GhOô`` a .Gƒ∏Nój ¿CG º`` ¡æe âÑ∏Wh ,ICGô`` ŸG â`` Lôîa
.Ú©ªà› ∫õæŸG πNóf
?GPÉŸh :º¡àdCÉ°S
k ,ºgóMCG É`` ¡d í`` °VhCÉa
ƒgh zIhÌ`` dG{ ¬ª`` °SG Gòg :ÓFÉb
ƒëf Åeƒj ƒ`` gh zìÉéædG{ Gò`` gh ,¬FÉbó`` °UCG óMCG ƒëf Å`` eƒj
k πªcCGh ,záÑëŸG{ É`` fCGh ,ôNB’G
»`` °ûbÉæJh ,»∏NOG ¿B’Gh :ÓFÉb
?Éªμdõæe πNój ¿CG ¿GójôJ Éæe øe ∂LhR ™e
IOÉ©`` °ùdG äôªä ,π«b ÉÃ É¡LhR äÈNCGh ,ICGôŸG â∏NO
Gòg ≈∏Y ôeC’G ¿Éc ÉŸÉWh ,ø°ùM A»°T øe ¬dÉj :∫Ébh ,É¡LhR
.AGÌdÉH Éædõæe CÓÁh ,πNój ¬«YO !zIhÌdG{ GƒYóæ∏a ,ƒëædG
235
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
zìÉéædG{ ó ó`` f ’ ⁄n p ,…õ`` jõY :á∏FÉb ,¬`` àLhR ¬`` àØdÉîa

?πNój
ióMEG ‘ »gh ,Éª¡æHG áLhR øe ™ª°ùe ≈∏Y ¿Éc ∂dP πc
¿CG QóLC’G øe ¢ù«dCG :á∏FÉb É¡MGÎbÉH âYô°SCÉa ,∫õæŸG ÉjGhR
:êhõdG ∫É≤a ,Ö◊ÉH Å∏àª«°S É¡æ«M Éædõæªa ?záÑëŸG{ GƒYóf
záÑëŸG{ »YOGh ,»LôNG !ÉææHG áLhR áë«`` °üæH òNCÉf ÉfƒYO
!Éæ«∏Y ÉkØ«°V πë«d
?záÑëŸG{ ºμjCG :áKÓãdG ñƒ«`` °ûdG âdCÉ` `°Sh ,ICGôŸG âLôN
.ÉæØ«°V ¿ƒμ«d ∫ƒNódÉH π°†Øàj ¿CG ƒLQCG
¿ÉæK’G ¢†¡æa ,∫õ`` æŸG ƒëf »`` °ûÁ CGóHh záÑëŸG{ ¢†¡f
v ICGôŸG âdCÉ°S ,á°Tƒgóe »gh √É©ÑJh ,¿GôNB’G
zIhÌdG{ øe Óc
¿ÓNóJ GPÉª∏a ,§≤a záÑëŸG{ äƒ`` YO ó≤d :á∏FÉb zìÉéædG{h
?¬©e
zìÉéædG{ hCG zIhÌ`` dG{ äƒ`` YO â`` æc ƒd :¿Éî«`` °ûdG Oq ô`` a
záÑëŸG{ äƒ`` YO ∂fƒc øμdh ,ÉLQÉN k ¿É`` «bÉÑdG ¿ÉæK’G πq ` `¶d
AGÌdG óLƒj ,áÑëŸG óLƒJ ÉªæjCÉa ,¬`` ©e Ögòf Ögòj ÉªæjCÉa
.ìÉéædGh
236
êÓYh ∫hÉ£J
á«eÓ°SE’G áfÉjódG ¢ùe

q ÅLÉØe A»°T çóM Ióq Y ΩÉjCG πÑb
»àdG ájQƒμdG ΩÓYE’G IQGRh ‘ áeQÉY ≈°Vƒa çhóM ‘ ÖÑ°ùJ
äÉHƒ≤Y ™`` °VƒH âeÉb πH ,∂dP ∫É«M …ójC’G áaƒàμe ∞≤J ⁄
ÒZ hCG ô°TÉÑe πμ°ûH É¡°ùeh
q ,áfÉjO …CG ¤EG A»°ùj øŸ áeQÉ`` °U
.ô°TÉÑe
Ωƒ∏Y ‘ ÚãMÉÑdGh AÉ`` ª∏©dG øe GÒ`k ` ãc QÉKCG ∞bƒŸG Gò`` g
ÊÉ£jÈdG Öàc å«M ,Üƒ©°ûdG äÉ«bÓNCGh ÒgÉª÷G ∑ƒ∏°S
¬dÉ≤e ‘ OQÉ`` fÒH OQÉ`` °ûàjQ QƒàcódG »`` °S »H »ÑdG IÉæb ø`` e
»àdG GÎ∏‚EG Ö`` MCG ’ ÚM ‘ ,É`` jQƒc ≥`` °ûYCG GPÉŸ :Qƒ¡`` °ûŸG
?»eO ‘ …ô°ùJ
óMCGh ÚØdCG ΩÉY ¢ù£°ùZCG øe ô°ûY ådÉãdG ‘ çóM ó≤a
ƒg …òdG z≠æ«c QÉà`` °S{ Qƒ¡°ûŸG èeÉfÈdG øe á≤∏M åH ô`` °ûY
øe ÚHƒgƒŸG ™«ªL ¬«a ±É°†à°ùj ÖgGƒe èeÉfôH øY IQÉÑY
ä’ÉcƒdG ≈∏Y ¿ƒYRƒj áaÉ`` °†à°S’G ó©Hh ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL
.º¡ÑgGƒe ≈æÑààd ;äÉcô°ûdGh
GƒaÉ°†à°SG º¡fCG á∏μ`` °ûŸG ,èeÉfÈdG ‘ â`` °ù«d á∏μ`` °ûŸG
‘ Üƒgƒe ¬fCG í`` °†JG óbh ,á«æ«`` °üdG „ƒc „ƒg øe ÉkØ«`` °V
ÉÄk LÉØe ,¬`` °ùHÓe ™∏N á«æZCG ≈qæZ ¿CG ó©Hh ,π`` «ãªàdGh AÉæ¨dG
237
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,á«μ«à°SÓH á«bóæH ∂°ùÁh ,ÆÉª°ûdGh ÜƒãdG ¬FGóJQÉH Qƒ¡ª÷G

k
∂dòH Óã‡h Éªk LÉ¡e è`` eÉfÈdG ™jòe ¤EG Ik ô`` °TÉÑe É`` ¡¡Lh
q
k
,π«≤ãdG »æ«`` °üdG ¬eO ÉvØîà`` °ùe ,πà≤dG ∫hÉëj Éªk ∏`` °ùe ÓLQ
.Üô©dGh Úª∏°ùŸG ≈∏Y ’hÉ£àek
‘ ∫Gõj’ ƒgh ,¬`` FÉ¡àfG ≈àM åÑj
q è`` eÉfÈdG »≤H π`` g -
?¬àjGóH
?πLôdG äGQÉ¡Ÿ ≥qØ°Uh ,™«ª÷G ∂ë°V πg -
∫É≤ŸG ÖJÉc) …OÓH ‘ çóëà`` °S AÉ«°TC’G √òg ó«cCÉàdÉH
»æfCG ºμ«∏Y »`` ØNCG ’h ,IQhÉéŸG ¿Gó`` ∏ÑdG ¢†©Hh (ÊÉ`` £jôH
‘ πLôdG Qƒ¡X ó©H çóM Ée øμdh ,Úª∏`` °ùŸG OÓH ‘ É¡àjCGQ
!á«YÉæ°üdG QÉªbC’G øe É¡∏ªcCÉH IÉæ≤dG åH q ™£b ƒg èeÉfÈdG
øe »°Sôc ≈∏Y ¢ùdÉL ≥«fCG πLQ ô¡X ≥FÉbO ™Ñ`` °S ó©Hh
áé¡∏H Qòà©j ,≥ªæe ¢†«HCG ¢TôØe É¡«∏Y ádhÉWh ôNÉØdG ó∏÷G
¿ƒë∏°üj ±ƒ°Sh ,¿ƒÄ£fl º¡fCGh ,çóM ÉªY áeQÉ°U á«ª°SQ
Qòà©j …QƒμdG ΩÓYE’G ôjRh ¬fCG ó©H Éª«a í°†JÉa ,CÉ£ÿG Gòg
áaÉ≤K ≈∏Y Ωƒ`` ∏dÉH ≈≤dCGh ,CÉ` `£ÿG Gòg ø`` Y áaÉc Úª∏`` °ùª∏d
ÊÉãdG √QGòàYG ÉeCG ,á«eÓ`` °SE’G áfÉjódG øY á∏«∏≤dG ∞«`` °†dG
º¡jR ΩGóîà`` °S’ ;ájOƒ©`` °ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG ¬¡Lh ó`` ≤a
.≥F’ ÒZ πμ°ûH
238
,ÉFk QÉW ÉYÉªàLG

k ó≤©j ¿CG ôjRƒdG ´É£à°SG ≥FÉbO ™Ñ°S ‘h
á∏μ°ûŸG √òg π◊ áeRÓdG äÉHƒ≤©dG ™`` °†jh ,ÚfGƒ≤dG ø`q ` °ùjh
:á«JB’G äÉeÉ¡J’G ¬Lh
q ó≤a ,¬jCGQ ‘ IÒÑμdG
.™°ûH ±ô°üJ ¬fEG -1
.Úª∏°ùŸG ±ô°ûd ΩÉ¡JG -2
.∂dP ¿ƒbó°ü«°S ∫É¡÷G ¿EG -3
.Å«°S ∞bƒe ‘ …Oƒ©°ùdG …õdG ΩGóîà°SG -4
,»∏FÉY èeÉfÈdG ¿EG å«M ,∞æ©dG ôgÉ¶e øe ô¡¶e -5
.¥ƒa Éeh ,á©HÉ°ùdG ø°S
q øe ∫ÉØWC’G √ógÉ°ûjh
,ójó`` °T QòëH äòîJG ó≤a ,á¡LƒŸG äÉ`` Hƒ≤©dG øY É`` eCG
:»gh
.Ú∏°UGƒàe øjô¡°T Ióe åÑdG øe èeÉfÈdG ±É≤jEG -1
.á∏°UGƒàe ΩÉjCG áKÓK Ióe IÉæ≤dG ±É≤jEG -2
.áYÉ°S 48 ¢ùÑM ó©H ∞«°†dG ÒØ°ùJ -3
Ióe) ΩÉ`` jCG áKÓãdG ∫Gƒ`` W QGòàYG ádÉ`` °SQ âãq H IÉ`` æ≤dGh
‘ áî°ùfh ÊhÎμdE’G É¡©bƒe ≈∏Y áî`` °ùf â©°Vhh (É¡aÉ≤jEG
.èeÉfÈdG ™bƒe
ÖJÉc π`` H ,ájQƒμdG IÉ`` æ≤dG ±ô`` °üJ ¢ù«d É`` æg Ö`` jô¨dG
º¡fCG Öé©àj ƒ¡a ,º∏°ùe ÒZ á«`` °ùæ÷G ÊÉ£jôH ƒ¡a ,∫É≤ŸG
239
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
â°ù«dh ,∞«°†dG øe ájƒØY á£≤d OôéŸ AÉ«°TC’G √òg πc Gƒ∏©a

äÓ°ù∏°ùŸG øe Òãc ∑Éæg ÚM ‘ ,èeÉfÈdG øe IOƒ`` °ü≤e
¿ƒª∏°ùŸGh ,º¡°ùØfCG Úª∏°ùŸG øe ôî°ùJ á«eÓ`` °SE’Gh á«Hô©dG
Ghó≤àfG ¿EGh ,º¡°ùØfCG øe ¿hôî°ùjh ,º¡°ùØfCG ≈∏Y ¿ƒμë°†j
.ÉÄk «°T Gƒ∏©Øj ø∏a ∂dP
.Éæd ∂eGÎM’ ;…QƒμdG ΩÓYE’G ôjRh ,Gôk μ°T :πeCÉJ
240
á∏jƒ£dG á≤©∏ªdG
ßqØ∏àj ø`` e ÚH ¥ô`` ØdG É`` e :Éeƒj
k AÉ`` ªμ◊G ó`` MCG πÄ`` °S
,¿B’G ¿hô`` J ±ƒ`` °S :º`` «μ◊G ∫É`` b ?¬`` °û«©j ø`` eh ,Ö`` ◊ÉH
CGóHh ,√ó©H º¡°ù∏LCGh ,IóFÉŸG ¤EG ¢ù∏Lh ,áª«dh ¤EG ºgÉYOh
ó©H Égƒdõæj ⁄h ,º¡gÉØ`` °T áÑëŸG á`` ª∏c RhÉéàJ ⁄ ø`` jòdÉH
πμd ô°†MCGh ,º¡d ¬Ñμ`` °Sh ,AÉ`` °ù◊G ô`` °†MCG ºK ,º¡Hƒ∏b ¤EG
√ƒ`` °ùàëj ¿CG º¡«∏Y •Î`` °TGh ,Îe ∫ƒ£H á≤©∏e º¡æe ó`` MGh
,Gƒë∏Øj ⁄ º`` ¡æμd ,øjógÉL GƒdhÉM ,á`` Ñ«é©dG á≤©∏ŸG √ò`` ¡H
¿CG ¿hO ¬ªa ¤EG AÉ`` °ù◊G π`` °Uƒj ¿CG Qó≤j ⁄ º¡æe óMGh πμa
:º«μ◊G ∫Éb ,Ú©FÉL IóFÉŸG øe GƒeÉbh ,¢VQC’G ≈∏Y ¬Ñμ°ùj
¤EG º¡Hƒ∏b πNGO Ö◊G ¿ƒ`` ∏ªëj øjòdG ÉYOh ,Ghô`` ¶fG ¿B’Gh
πq c òNCÉa ,É¡°ùØf á∏jƒ£dG ≥YÓŸG º¡«dEG Ωóbh ,É¡°ùØf IóFÉŸG
√QÉL ¤EG Égóq e º`` K ,AÉ`` °ù◊ÉH ÉgCÓeh ,¬à≤©∏e º¡æe ó`` MGh
∞bh .ˆG GhóªM ºK ,º¡©«ªL Gƒ©Ñ`` °T ∂dòHh ,¬ÑfÉéH …òdG
:Üôb øY Égƒ°ûjÉY »àdG ¬àªμM √ƒdCÉ` `°S øjò∏d ∫Ébh ,º«μ◊G
≈≤Ñ«°ùa ,§≤a ¬°ùØf ™pÑ°ûjo ¿CG ‘ IÉ«◊G IóFÉe ≈∏Y ôμØj øe
øªa ,É©k e ¿ÉæK’G ™Ñ°û«°ùa √ÉNCG ™Ñ°ûjo ¿CG ‘ ôμØj øeh ,É©k FÉL
.òNCÉj øe ’ ,ÉehO
k íHGôdG ƒg »£©j
.∂dƒM øe ó©°ùJh ,∂°ùØf ó©°ùàd ;Ö◊ÉH ∂Ñ∏b CÓeG :IôWÉN
241
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
Iõé©ªdG øªK
áaôZ ¤EG É`` gôªY øe á`` °SOÉ°ùdG äGP á`` ∏Ø£dG â`` ¡LƒJq
‘ …ô`` °ùdG É¡ÄÑfl ø`` e ÉgOƒ≤f ádÉ`` °üM â`` dhÉæJh ,É`` ¡eƒf
ájÉæ©H óq ©J äòNCGh ,¢VQC’G ≈∏Y É¡«a Ée âZôaCG ºK ,É¡àfGõN
Égóq Y äOÉYCG ºK ,áàFÉØdG ™«HÉ`` °SC’G ∫ÓN Oƒ≤f øe ¬à©ªL Ée
’h ,á«aÉc ó«cCÉàdÉH É¡fEG{ :Égô°S ‘ â`` °ùªg ºK ,áãdÉãa ,á«fÉK
,ádÉ`` °ü◊G ¤EG Oƒ≤ædG â©LQCG ájÉæY πμHh ,zCÉ£N …C’ ∫É›
¤EG á¡éàe ,»`` Ø∏ÿG ÜÉÑdG øe â∏∏`` °ùJh ,ÉgAGOQ â`` °ùÑd ºK
‹ó«`` °üdG ¿Éc .ÉgQGO ø`` Y GÒk ãc ó`` ©ÑJ ’ »`` àdG á«dó«`` °üdG
k ` °ûæe ôªà`` °SG ¬æμdh ,IôHÉ`` °U ¬Jô¶àfÉa ,ájÉ¨∏d ’ƒ¨`
Ó¨` k ` °ûe
É¡æe ¿Éc Éªa ,ihóL ¿hO ø`` μdh ,√ô¶f âØd âdhÉëa ,É`` ¡æY
™HQ áª«≤H á«fó©e Oƒ`` ≤f á©£b âLôNCG ¿CG ’EG â`` °ùÄj ¿CG ó©H
∞≤j »àdG ádhÉ£dG êÉ`` LR ¥ƒa É¡à≤dCÉa ,ádÉ`` °ü◊G øe Q’hO
.É¡«dEG ¬ÑàfG §≤a òFóæY ;‹ó«°üdG ÉgAGQh
øjójôJ GPÉ`` e :¬FÉ«à`` °SG øY ¬«a È`` Y äƒ`` °üH É¡dCÉ` `°ùa
,ƒZÉμ«`` °T øe ΩOÉ≤dG »≤«≤`` °T ™e º∏μJCG »æfEG ?á∏Ø£dG É`` ¡àjCG
ÉgQhóH Iô¡¶e ,IóëH ¬àHÉLCÉa ,πjƒW øeR òæe √QCG ⁄ …ò`` dG
‘h ,Góv L ¢`` †jôe Ò¨`` °üdG »≤«≤`` °T :¬cƒ∏`` °S øe É¡LÉYõfG
Gòg ¬d …Î`` °TCG ¿CG ójQCGh ,(Iõé©e) ¬ª`` °SG AGhO ¤EG á`` LÉM
GPÉe ,Gk ƒ`` ØY :á`` °ûgódG øe A»`` °ûH ‹ó«`` °üdG É¡HÉLCG.AGhódG
242
Ò¨°üdG »≤«≤°T :ájóL πμH á∏FÉb ,É¡eÓc âØfCÉà`` °SÉa ?â∏b p

∑Éæg ¿EG :…ódGh ∫ƒ≤j ,Aƒ`` °ùdG ájÉZ ‘ á∏μ°ûe ƒμ`` °ûj ,hQófCG
?»æàª¡a π`` g ,Iõé©e iƒ`` °S ¬æe √ò`` ≤æj ’ ,¬`` °SCGQ ‘ É`` eQh k
‹ó«`` °üdG É¡HÉLCG !’ÉM k ÊóaCG ∑ƒLQCG ?(Iõé©e) øªK ºμa
™«HCG ’ ÉfCÉa ,∞`` °SBG ÉfCG :áeƒ©f ÌcCG Üƒ∏`` °SCG ¤EG ¬àé¡d GÒk ë
»æ©ª`` °SG :áë∏e
u á`` ∏Ø£dG ¬`` àHÉLCG !»à«dó«`` °U ‘ (Iõ`` é©e)
πb §≤a ,AGhódG AGô`` °ûd Oƒ≤ædG øe »Øμj Ée »©e ÉfCÉa ,Gk ó«L
!øªãdG ƒg ºc ‹
á∏Ø£dG øe Ωó≤àa ,åjóë∏d »¨°üj ‹ó«°üdG ≥«≤°T ¿Éc
?hQófCG ∂≤«≤°T É¡«dEG êÉàëj »àdG (Iõé©e) ´ƒf ƒg Ée :ÓFÉ°S k
¬aôYCG Ée πc øμdh ,…QOCG ’ :ÚàbQhôë Úæ«©H IÉàØdG ¬àHÉLCG
¤EG áLÉM ‘ ¬fEG :»eCG âdÉb ,Góv L ¢†jôe á≤«≤M »≤«≤`` °T ¿CG
»£¨J GOk ƒ≤f ∂∏Á ’ ¬`` fEG ,É¡HÉLCG »HCG øμdh ,á«MGôL á`` «∏ªY
≥«≤`` °T É¡dCÉ` `°S.!…Oƒ≤f Ωóîà`` °SCG ¿CG äQôb Gòd ;á«∏ª©dG √òg
?IÒ¨`` °U Éj Oƒ≤ædG øe ∂jód ºc :¬eÉªàgG Ék jóÑe ‹ó«`` °üdG
¿CG »ææμÁh ,Ékàæ`` °S ô`` °ûY óMCGh óMGh Q’hO :Iƒgõe ¬àHÉLCÉa
É¡d Éj :Éªk ` `°ùàÑe É¡HÉLCG !∂dP ¤EG â`` éàMG GPEG ójõŸG ™`` ªLCG
≠∏ÑŸG §Ñ°†dÉH »g ,Ékàæ`` °S ô`` °ûY óMCGh Q’hO ,áaOÉ`` °üe øe
ºK ,Ò¨`` °üdG ∂≤«≤`` °T πLCG øe (Iõé©e) ` ` d ÉkæªK Üƒ`` ∏£ŸG
,IÒ¨°üdG Égó«H ∂°ùeCG iôNC’G ó«dÉHh ó«H ≠∏ÑŸG É¡æe ∫hÉæJ
243
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
:É¡d ∫Ébh ,É¡jódGh π`` HÉ≤«d ;ÉgQGO ¤EG √Oƒ≤J ¿CG É`` ¡æe É`` Ñk dÉW
.É°†jC
k G ∂≤«≤°T ájDhQ ójQCG
,≠fÎ`` °ùeQCG ÏdQÉc Qƒ`` àcódG ƒg πLôdG ∂`` dP ¿Éc ó`` ≤d
ÏdQÉc Qƒ`` àcódG iô`` LCG ó`` bh .±hô`` ©ŸG ÜÉ`` °üYC’G ìGô`` L
≈aÉ©J ,áëLÉf á`` «∏ªY âfÉch ,Ék ` `fÉ› hQófCG πØ£∏d á`` «∏ª©dG
¿ÉKóëàj ¿GódGƒdG ¢ù∏L ,ΩÉjCG á©`` °†H ó©H ÉeÉ“
k hQófCG Égó©H
,¿ƒàdQÉc Qƒ`` àcódG ≈∏Y ±ô`` ©àdG òæe çGóMC’G π`` °ù∏°ùJ ø`` Y
ÉfÉc ,á«©«Ñ£dG ¬àdÉM ¤EG hQó`` fCG IOƒYh á«∏ª©dG ìÉ‚ ≈`` àMh
¥É«`` °S ‘ IódGƒdG âdÉbh ,IOÉ©`` °ùdG Éª¡JôªZ óbh ,¿É`` Kóëàj
âØ∏c ºc iô`` J :âdAÉ`` °ùJ ºK !Iõé©e É¡fEG ,É`` ≤v M :å`` jó◊G
,á°†jôY áeÉ°ùàHG É¡«àØ°T ≈∏Y á∏Ø£dG âª`` °SQ ?á«∏ª©dG √òg
GóMGh
k GQk ’hO §Ñ`` °†dÉH âØ∏c (Iõé©e) ¿CG ÉgóMh º∏©J »¡a
.Ékàæ°S ô°ûY óMCGh
,Ö∏≤dG ø`` e Ék ©HÉfh Ék bOÉ`` °U øjôNB’G Ö`` M ¿ƒμj É`` eóæY
.ÒãμdG ∞∏μJ ødh ,Iõé©ŸG ¿ƒμà°S ÉgóæY
244
ßYGƒdGh Qƒ°üæªdG
,Ók «d â«ÑdÉH ±Gƒ£dG ‘ Qƒ`` °üæŸG ¿Éc Éªæ«H ,¬fCG ≈μëjo

:∫ƒ≤j Ók FÉb ™ª°S PEG
,¢VQC’G ‘ OÉ°ùØdGh »¨ÑdG Qƒ¡X ∂«dEG ƒμ`` °TCG ÊEG ,º¡∏dG
¢ù∏éa ,Qƒ°üæŸG ´õéa ,™ª£dG øe ¬∏gCGh ≥◊G ÚH ∫ƒëj Éeh
,Úà©cQ ≈∏`` °üa ,πLôdG ¤EG π`` °SQCGh ,óé`` °ùŸG ø`` e á«MÉæH
∫É≤a ,áaÓÿÉH ¬«∏Y º∏°ùa ,∫ƒ°SôdG ™e πÑbCGh ,øcôdG º∏à°SGh
‘ »¨ÑdGh OÉ°ùØdG Qƒ¡X øe ôcòJ ∂à©ª°S …òdG Ée :Qƒ°üæŸG
ˆG ƒa ?™ª£dG øe ¬∏gCGh ≥◊G ÚH ∫ƒëj …òdG Éeh ?¢`` VQC’G
.»æ°VôeCG ÉÃ »©eÉ°ùe äCÓe ó≤d
øe QƒeC’ÉH ∂àª∏YCG ,ÚæeDƒŸG ÒeCG É`` j »æà`æeq CG ¿EG :∫É≤a
,∂æe - ∂æY …óæY Ée â°ùÑM …CG– äõéàMG ’EGh ,É¡dƒ`` °UCG
.πZÉ°T É¡«a »∏a ,»°ùØf ≈∏Y äô°üàbGh
.π≤a ,∂°ùØf ≈∏Y øeBG âfCÉa :∫Éb
∫ÉMh ,™ª£dG ¬`` ∏NO …òdG ¿EG ,Ú`` æeDƒŸG ÒeCG É`` j :∫É≤a
.âfC’ »¨ÑdGh OÉ°ùØdG øe ¢VQC’G ‘ ô¡X Ée ÚHh ¬æ«H
AGôØ`` °üdGh ™ª£dG »æ∏Nój ,∂ëjh ?∂dP ∞«μa :∫É`` ≤a
?…óæY ¢†eÉ◊Gh ,ƒ∏◊Gh ,»à°†Ñb ‘ AÉ°†«ÑdGh
245
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ˆG ¿EG !∂`` ∏NO É`` e ™ª£dG ø`` e Gk óMCG π`` NO π`` gh :∫É`` b
âªªàgGh ,ºgQƒeCG â∏ØZCÉa ,º¡dGƒeCGh √OÉÑY ôeCG ∑ÉYÎ`` °SG
¢ü÷G øe Ék ` `HÉéM º¡æ«Hh ∂`` æ«H â∏©Lh ,º`` ¡dGƒeCG ™`` ªéH
ºK ,ìÓ`` °ùdG º¡©e Ék ` `°SGôMh ,ó`` jó◊G øe Ék ` `HGƒHCGh ô`` LB’Gh
∫GƒeC’G äÉjÉÑL ‘ ∂dÉªY âã©Hh ,É¡«a º¡æY ∂°ùØf âæé°S
Éfk Óa ’EG ∫ÉLôdG ø`` e óMCG ∂«∏Y πNój ’CG äôeCGh ,É`` ¡©ªLh
±ƒ¡∏ŸG ’h ,Ωƒ∏¶ŸG ∫É°üjEÉH ôeCÉJ ’h ,º¡à«ª°S Gk ôØf ,Éfk Óah
Éª∏a ,≥M ∫ÉŸG Gòg ‘ ¬dh ’EG óMCG ’h ,∂«dEG …QÉ©dG ™FÉ÷G ’h
≈∏Y º¡JôKBGh ,∂°ùØæd º¡à`` °ü∏îà°SG øjòdG ôØædG A’Dƒg ∑BGQ
,É¡©ªŒh ,∫GƒeC’G »ÑŒ ∂`` fhO GƒÑéëj ’CG äôeCGh ,∂`` à«YQ
π`` °üj ’CG Ghô“CÉa ,¬fƒîf ’ Éæd Éªa ,ˆG ¿ÉN ób Gòg Gƒ`` dÉb
∂d êôîj ’h ,GhOGQCG Ée ’EG A»`` °T ¢SÉædG QÉÑNCG º∏Y øe ∂«dEG
,∑óæY ¬àdõæe §≤`` °ùJ ≈àM √ƒØfh ,∑ó`` æY √ƒfƒN ’EG π`` eÉY
ºgƒHÉgh ,¢`` SÉædG º¡ª¶YCG,º¡æYh ∂`` æY ∂dP ô`` °ûàfG Éª∏a
;∫GƒeC’Gh ÉjGó¡dÉH ∂dÉªY º¡©fÉ°U øe ∫hCG ¿Éμa ,ºgƒ©fÉ°Uh
IhÌdGh IQó≤ŸG hP ∂dP π©a ºK ,∂à«YQ º∏X ≈∏Y É¡H Ghƒ≤«d
™ª£dÉH ˆG OÓH äCÓàeÉa ,º¡fhO øe º∏X GƒdÉæ«d ;∂à«YQ øe
∂fÉ£∏°S ‘ ∑AÉcô°T Ωƒ≤dG A’Dƒg QÉ°Uh ,Gk OÉ°ùah Ék «¨Hh Ék ª∏X
™aQ OGQCG ¿EÉa ,¬æ«Hh ∂æ«H π«M º∏¶àe AÉL ¿EÉa ,πaÉZ â`` fCGh
âØbhCGh ,∂dP øY â«¡f ób ∑óLh ∑Qƒ¡X óæY ∂«dEG ¬à°üb
≠∏Ña ,º∏¶àŸG ∂dP AÉL ¿EÉa ,º¡ŸÉ¶e ‘ ô¶æj Ók LQ ¢`` SÉæ∏d
246
,∂«dEG ¬àª∏¶e ™aôj ’CG ⁄É¶ŸG ÖMÉ°U GƒdCÉ°S ,√ÈN o ∂àfn É£H
å«¨à`` °ùjh ,ƒμ`` °ûjh ,¬H Pƒ∏jh ,¬«dEG ∞∏àîj Ωƒ∏¶ŸG ∫Gõj Ó`` a
,∂jój ÚH ñô`` °U äô¡X ºK ,êôMCGh ó¡LCG GPEÉa ,¬©aój ƒgh
ô¶æJ âfCGh ,(√Ò¨d IÈY) ’Éμf k ¿ƒμj ÉMÈe k ÉHk ô°V Üô°†«a
?ΩÓ°SE’G AÉ≤H Éªa ,ôμæJ Éªa
É¡àeó≤a ,Ú°üdG ¤EG ôaÉ`` °SCG ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj âæc óbh
,Gk ójó`` °T AÉμH Ék eƒj ≈μÑa ,¬©ª`` °ùH º¡μ∏e Ö«`` °UCG óbh ,Iô`` e
á«∏Ñ∏d »μHCG â°ùd ÊEG ÉeCG :∫É≤a ,È`` °üdG ≈∏Y √DhÉ`` °ù∏L ¬ãëa
,¬Jƒ°U ™ª°SCG Óa ,ÜÉÑdÉH ñô°üj Ωƒ∏¶Ÿ »μHCG »æμdh ,ádRÉædG
.Ögòj ⁄ …ô`` °üH ¿EÉa »©ª`` °S ÖgP ób ¿Éc ¿EG ÉeCG :∫Éb ºK
Öcôj ¿Éc ºK ,º∏¶àe ’EG ôªMCG Ék HƒK ¢ùÑ∏j ’CG ¢SÉædG ‘ GhOÉ`` f
ÒeCG Éj Gò¡a ,Ék ` èƒ∏¶e iôj πg ô¶æjh ,QÉ`` ¡ædG ‘ôW π`` «ØdG
,≠∏ÑŸG Gò`` g Úcô`` °ûŸÉH ¬àaCGQ â¨∏H ˆÉ`` H ∑ô`` °ûe ,ÚæeDƒŸG
≈∏Y Úª∏°ùŸÉH ∂àaCGQ ∂Ñ∏¨J ’ ¬à«H πgCG øe ˆÉH øeDƒe âfCGh
ˆG ∑GQCG ó≤a ∑ódƒd ∫ÉŸG ™ªŒ É‰EG âæc ¿EÉa ,∂`` °ùØf í°T
,∫Ée ¢VQC’G ≈∏Y ¬d Ée ¬eCG ø£H øe §≤`` °ùj πØ£dG ‘ Gk ÈY
∞£∏j ˆG ∫Gõj Éªa ,¬jƒ– áë«ë°T ój ¬fhOh ’EG ∫Ée øe Éeh
,»£©J …òdG â°ùdh ,¬d ¢SÉædG áÑZQ º¶©J ≈àM πØ£dG ∂dòH
™ªLCG É‰EG :â∏b ¿EÉa ,AÉ°ûj Ée AÉ`` °ûj øe »£©j ¤É©J ˆG πH
≈æZCG Ée á«eCG »æH ‘ ˆG ∑GQCG ó≤a ,¿É£∏`` °ùdG ój óq ` `°ûd ∫ÉŸG
247
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ìÓ`` °ùdGh ∫ÉLôdG øe GhóYCG Éeh ,ÖgòdG øe º¡©ªL º`` ¡æY

ÚM - Òª◊Gh ∫É`` ¨ÑdGh π«ÿG ≈∏Y ≥`` ∏£j º`` °SG - ´Gôμo dGh
.OGQCG Ée º¡H ˆG OGQCG
øe º`` °ùLCG »g ájÉZ Ö∏£d ∫É`` ŸG ™ªLCG É`` ‰EG :â`` ∏b ¿EGh
Ée ádõæe ’EG ¬«a âfCG É`` e ¥ƒa Ée ˆGƒa ,É¡«a ÉfCG »àdG á`` jÉ¨dG
.¬«∏Y âfCG Ée ±ÓîH ’EG ∑QóJ
?πà≤dG øe ó°TCÉH ∑É°üY øe ÖbÉ©j πg ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj
.’ :Qƒ°üæŸG ∫É≤a
ƒgh ,É«fódG ∂∏e ∂dƒN …òdG ∂∏ŸÉH ™æ°üJ ∞«μa :∫É≤a
,º«dC’G ÜGò©dG ‘ Oƒ∏ÿÉH øμdh ,πà≤dÉH √É`` °üY øe ÖbÉ©j ’
,∑ô°üH ¬«dEG ô¶fh ,∂MQGƒL ¬à∏ªYh ,∂Ñ∏b ó≤Y Ée iCGQ ób
Ée ∂æY »`` æ¨j πg ,∑ÓLQ ¬`` «dEG â`` °ûeh ,∑Gój ¬`` àMÎLGh
∑ÉYOh ,∑ój øe ¬YõàfG GPEG É`` «fódG ∂∏e øe ¬«∏Y âëë`` °T
?ÜÉ°ù◊G ¤EG
∞«c ,∂ëjh ,≥`` ∏NCG ⁄ »æà«d :∫Éb º`` K ,Qƒ`` °üæŸG ≈μÑa
?»°ùØæd ∫ÉàMCG
º¡«dEG ¿ƒYõØj ÉeÓYC
k G ¢SÉæ∏d ¿EG ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj :∫É≤a
∂àfÉ£H º`` ¡∏©LÉa ,º`` gÉ«fO ‘ º`` ¡H ¿ƒ`` °Vôjh ,º`` ¡æjO ‘
.∑hOó°ùj ∑ôeCG ‘ ºgQhÉ°Th ,∑hó°Tôj
248
.»æe GƒHô¡a ,º¡«dEG âã©H ób :Qƒ°üæŸG ∫Éb

íàaG ø`` μdh ,∂à≤jôW ≈`` ∏Y º`` ¡∏ª– ¿CG ∑ƒ`` aÉN :∫É`` b
òNh ,⁄É¶dG ™ªbGh ,Ωƒ∏¶ŸG ô`` °üfGh ,∂HÉéM π¡°Sh ,∂HÉH
≈∏Y ∫ó©dGh ≥◊ÉH É¡ª`` °ùbGh ,É¡∏M ≈∏Y äÉbó`` °üdGh A»ØdG
ìÓ°U ≈∏Y ∑hóYÉ`` °ùjh ∑ƒJCÉj ¿CG º¡æY øeÉ`` °V ÉfCGh ,É¡∏gCG
.áeC’G
OÉYh Qƒ°üæŸG ≈∏`` °üa ,IÓ`` °üdÉH √ƒfPBÉa ¿ƒfPDƒŸG AÉLh
.√hóéj º∏a ,πªμ«d ;πLôdG Ö∏Wh ,¬°ù∏› ¤EG
249
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
∫ÉªédGh ø°ùëdG áÑMÉ°U

(1)
(øjôëÑdG ôFGõL) ¤EG â∏°Uh øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e ‘

¤EG OGó`` ¨H øe IôLÉ¡e á`` jOƒ¡j Iô`` °SCG ,á`` ∏«ª÷Gh á`` ÄaGódG
ó∏H É¡«∏Y ≥`` ∏£j ¿Éc »àdG Ió`` ∏ÑdG √òg ,(øjôëÑdG á`` μ∏‡)
∫ƒW ‘ áHò©dG á`` «FÉŸG ¿ƒ«©dG äGô`` °ûY É¡«ah ,á∏îf ¿ƒ`` «∏ŸG
§«ëŸG í`` dÉŸG ôëÑdG §`` °Sh ‘ ≈`` àM πH ,É¡`` °VôYh OÓ`` ÑdG
Üò©dG AÉŸGh ídÉŸG AÉŸG :Ú°†«≤ædG ˆG ™ªL å«M ,øjôëÑdÉH
¯ ® ¬} :¤É©J ∫Éb ,É£∏àîj ¿CG ¿hO ,óMGh ¿Éμ`` e ‘
» º¹¸¶μ´³²± °
.(53 :¿ÉbôØdG) |¼
≈∏Yh ,∫É`` ª÷Gh ø`` °ù◊G á`` jÉZ ‘ IÉ`` àØdG √ò`` g â`` fÉc
øe ÌcCÉH çóëàJ âfÉc ó≤a ,º∏©dGh áaÉ≤ãdG øe ∫ÉY iƒà`` °ùe
≈∏Yh á«eÓ`` °SE’Gh á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ≈∏Y á©∏£e âfÉc Éªc ,á¨d
,á«ŸÉ©dG á`` °SÉ«°ùdÉH äÉYÓWGh äÉeÉªàgG É¡dh ,Üô¨dG áaÉ≤K
.á«fƒ«¡°üdG ájOƒ¡«dG ádCÉ°ùŸÉH á°UÉNh
áª`` °UÉY ‘ (ájOGó¨ÑdG ájOƒ¡«dG) Iô`` °SC’G √òg âæμ`` °S
¬`` Lh ≈`` ∏Y (IQƒ`` ◊G) á`` ≤£æe ‘h ,(á`` eÉæŸG) ø`` jôëÑdG
.ójóëàdG
.Ò°UÉæŸG ¥hQÉa .O (1)
250
¬Lh ≈∏Y ÖgòdG IQÉ`` Œ ‘h ,IQÉéàdG ‘ (ÜC’G) π`` ªY

ΩC’G) É`` eCG.¿Éμeh ¿É`` eR πc ‘ Oƒ`` ¡«dG IOÉ`` ©c ,¢Uƒ`` °üÿG
IQÉ≤dG ¬Ñ°T øe IOQƒà°ùŸG á°ûªbC’G ™«H ‘ Éà∏ªY ó≤a (âæÑdGh
.¿GôjEGh GÎ∏‚EG øeh ájóæ¡dG
äGƒæ`` °S ó©Ña ,(ΩC’Gh ÜC’G) ¬`` ©bƒàj ⁄ Ée çó`` M øμdh
É¡ª`` °SGh ,IÉàØdG √òg âª∏`` °SCG øjôëÑdG ¤EG Iôé¡dG øe á∏«∏b
Égô°SCG ó≤a ,ÉgOGóLCGh É¡FÉHBG øjO âcôJh ,(∫hDhÉ°T IOƒ©°ùe)
á«fÉ`` °ùfE’G ¬MhQh ,äÉæ«ÑdG ¬`` JÉjBGh (Ëô`` μdG ¿BGô≤dG) ôë`` °S
âØ¨°T óbh .¬Jó«≤Y AÉØ°Uh ¬bÓNCG ƒª°Sh ,¬JÉ©jô°ûJ áª¶Yh
âfÉc Éªc ,ΩGôμdG ¬HÉë°UCG IÒ°Sh ] ËôμdG ∫ƒ°SôdG IÒ°ùH ÉÑv M
.É¡eÓ°SEG ÖÑ°S øY óMCG É¡dCÉ°ùj ÉeóæY Ék ªFGO ∫ƒ≤J
ÜC’G ≈∏Y áØ«æY áeó`` °U (IOƒ©`` °ùe) ΩÓ°SEG πμ`` °T ó≤d
É¡FÉHBG øjO ∑ÎJ ±ƒ`` °S Éª¡àæHG ¿CG ¿É©bƒàj Éfƒμj º∏a ,ΩC’Gh
áeƒ©f òæe (ájOƒ¡«dG) âHô`` °ûJ »àdG »gh ,Oƒ¡«dG ÉgOGóLCGh
.ÉgQÉØXCG
,Ék eÉY ô°ûY á©Ñ`` °S (∫hDhÉ`` °T IOƒ©`` °ùe) ôªY ¿Éc É¡eƒj
.É¡eÓ°SEG äô¡°TCG ÚM
É¡YÉLQEGh ,ó`` jó÷G É¡æjO øY É¡«æK É`` gódGh ∫hÉM óbh
,(ΩÓ°SE’G) ≈∏Y äô°UCGh ,â`` °†aQ É¡æμdh ,(ájOƒ¡«dG) ¤EG
251
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
Ö«dÉ°SCG Ωóîà°SÉa ,ádOÉéŸGh ¢TÉ≤ædGh QGƒ◊G É¡©e ™Øæj ⁄h

¿GÒædÉH »`` μdGh »`` °ü©dÉH Üô`` °V øe ,Öjò©àdGh Ö`` «gÎdG
™«HÉ°SCG â«ÑdG ‘ â`` °ùpÑMh
o ,ÜGô`` °ûdGh ΩÉ©£dG øe ¿Éeô◊Gh
.IôHÉ°Uh IóeÉ°U »gh ,á∏jƒW
” å«M ,É¡«∏Y •ƒ¨`` °†dG øe iô`` NCG á∏Môe äAÉL º`` K
(øjôëÑdG) ‘ ÊÉ`` £jÈdG …ôμ`` °ù©dG º`` cÉ◊ÉH áfÉ©à`` °S’G
.ΩÓ°SE’G øY OGóJQ’ÉH É¡YÉæbE’ (∞jôé∏H õdÉ°ûJ)
¤EG É¡YƒLQ IQhô`` °V ø`` Y Gk Ò`` ãc (∞`` jôé∏H) É`` ¡KóMh
,∂FÉHBG øjOh ∂æjO ÚcÎJ ∞«c :É¡d ∫Éb É‡ ¿Éch ,á`` jOƒ¡«dG
¿ƒæ÷G ∂p °ùq en πg ?èª¡dG ÚØ∏îàŸG hóÑdG A’Dƒg øjO Ú∏NóJh
?∂HGƒ°U ¤EG Ú©LôJ ±ƒ°Sh ,áàbDƒe ádÉM É¡fCG ΩCG ?IOƒ©°ùe Éj
äó¡°Th ,¿BGô≤dÉH â©æàbGh ,ΩÓ°SE’ÉH âæeBG ó≤d :¬àHÉLCG
øY ™LQCG ødh ,¬dƒ`` °SQh √ó`` ÑY Gk ó`` ªfi ¿CGh ˆG ’EG ¬`` dEG ’ ¿CG
.AGõLCGh AÓ°TCG ¤EG »©«£≤J ” ƒdh ,ójó÷G »æjO
:(¬d á«ª°SôdG á«ª°ùàdG »g √ògh) QÉ`` °ûà°ùŸG ∫Éb É¡æ«M
.øjôëÑdG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG Égôë°S ó≤a ,É¡æe IóFÉa ’
É¡æμdh ,ΩÓ°SE’G ¤EG óMCG É¡Yo ór jn ⁄ IOƒ©°ùe ¿CG Öjô¨dGh
âæ∏YCG ¿CG ¿Éμa ,ôKCÉàdG ájÉZ ¬H äôKCÉJh ,ÉgóMh ¿BGô≤dG äCGôb
.õjõ©dG ÜÉàμdG Gòg Ö«LÉYCG øe áHƒéYCG ∂dP ¿Éc .É¡eÓ°SEG
252
øjôëÑdG ‘ (∫hDhÉ`` °T IOƒ©`` °ùe) ΩÓ`` °SEG È`` N ô`` °ûàfG

ÉgódGh øμdh ,É`` ¡à«H ‘ É¡JQÉjR ¢`` SÉædG ¢†©H ∫hÉ`` Mh ,É`` ¡∏c
ºcÉM ¤EG È`` ÿG π`` °Uhh .AÉ`` °ùædGh ∫ÉLôdG øe ÉgQGhR ™æe
…òdG ,(áØ«∏N ∫BG ≈`` °ù«Y øH óªM ï«`` °ûdG) ∑GòfBG øjôëÑdG
¬æe Ö∏W ∑Éægh ,ºμ◊G ô°üb ‘ ¬à∏HÉ≤Ÿ ;ÉgódGh ≈Yóà`` °SG
¬JÉæH ¤EG É¡ª`` °†«d ,(IOƒ©`` °ùe) ¬àæHG øY ∫RÉæàj ¿CG ºcÉ◊G
ájÉ¡f ‘ IOƒ©`` °ùe ódGh ≥`` aGh óbh ,áeôμe IRõ`` ©e ¬`` ÁôMh
.±É£ŸG
(∫hDhÉ`` °T) ÉgódGh â«H øe (IOƒ©`` °ùe) â∏≤àfG Gò`` μgh
â°TÉY …òdG ,áØ«∏N ∫BG Iô°SCG øe øjôëÑdG ºcÉM ô`` °üb ¤EG
(ádƒ¡dG ÜôY) øe πLQ É¡d Ωó≤àj ¿CG πÑb ,IóY äGƒæ`` °S ¬«a
âLôN »àdG ,IQƒ◊G á≤£æe ¤EG ójóL øe É¡∏≤fh ,É¡Lhõàa
.É¡eÓ°SEG ó©H É¡æe
‘ Ò¨`` °U πØW ÉfCGh (IOƒ©`` °ùe) á`` LÉ◊G â`` jCGQ ó`` ≤dh
ÉfCG â`` æch ,»`` °VÉŸG ¿ô`` ≤dG äÉ«æ«©Ñ`` °S ø`` e ∫hC’G ∞`` °üædG
≈∏Y ∫ƒ`` °üë∏d ;É¡à«H ¤EG Ö`` gòf ∫É`` ØWC’G ø`` e »HÉë`` °UCGh
,ÉgÉjEG É`` æ«£©J »`` àdG Oƒ`` ≤ædG ¢`` †©Hh áJ’ƒμ«`` °ûdGh iƒ`` ∏◊G
ÉædCÉ` `°ùJ ¿CG ≈∏Y iƒ∏◊G √òg É`` æ«£©J »gh ,á`` °üjôM âfÉch
GPEÉa ,ËôμdG ¿BGô`` ≤dG Éæ¶ØM øYh óé`` °ùŸG ‘ IÓ`` °üdG øY
√òg ÉæFÉ£YEG øY â©æàeG IÓ`` °üdG ôeCG ‘ Gk Ò`` °ü≤J Éæe äCGQ
253
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¤EG ¿É«◊G ¢`` †©H ‘ ô£`` °†f å«ëH ,Oƒ≤ædG ∂`` ∏Jh iƒ`` ∏◊G
ÖbGôj (Góªfi)
k »LhR π`` ©LCG ±ƒ`` °S :∫ƒ≤àa ,É¡«∏Y ÜòμdG
.IÓ°ü∏d óé°ùŸG ¤EG ºcQƒ°†M
™e áYÉªL IÓ`` °üdG ájOCÉJ ≈∏Y É`` æã– Ék ªFGO âfÉc ó`` ≤d
É¡LhR ‘ƒJ ≈àM äGƒæ`` °S ’EG »g Éeh ,óé`` °ùŸG ‘ Úª∏`` °ùŸG
,IÒÑc Ihô`` K É`` ¡d ∑ô`` Jh ,(Ú`` eCG »`` ∏Y ó`` ªfi) ídÉ`` °üdG
ôNB’G Aõ÷Gh ,ËôμdG ¿BGô≤dG ß«Øëàd É¡æe Gk AõL â°ü°üN
.ΩÉàjCÓd
¿ÓYEG Ωƒj (IOƒ©°ùe) øY Ék Ñ«éY Gk ÈN »JóL ‹ äôcP
(IOƒ©`` °ùe) É¡JQGR å«M ,1948 ƒjÉe 15 ‘ π«FGô`` °SEG ΩÉ`` «b
?(IOƒ©°ùe) Éj ÚμÑJ GPÉŸ :»JóL âdÉ≤a ,∫ƒdƒJh ,»μÑJ »gh
¢VQCG ‘ Oƒ`` ¡«∏d ¿É«c ΩÉ`` «≤d »MôØJ ¿CG ∂`` «a ¢`` VÎØjo ¿Éc
!Ú£°ù∏a
¬∏©Ø«°S GPÉe Úª∏©J ’ âfCG ,»àNCG Éj :(IOƒ©°ùe) âdÉ≤a
?Ú£°ù∏a πgCÉHh ºμH Oƒ¡«dG
?¿ƒ∏©Ø«°S GPÉeh :»JóL âdÉb
.áëHòe É¡fEG :IOƒ©°ùe âdÉb
?ÚKóëàJ áëHòe …CG øY :»JóL âdÉb
254
º¡fEG ,Gk ó«L º¡aôYCG ÉfCG Oƒ¡«dG A’Dƒg :(IOƒ©`` °ùe) âdÉb
¥ó°U ,»àNCG Éj øjôJ ±ƒ°Sh Ú£`` °ù∏a ‘ ºcƒëHòj ¿CG ¿hƒæj
Oƒ¡«dG ΩÉb á∏«∏b ™«HÉ°SCG ó©Ña ,IOƒ©°ùe âbó°Uh .∂d »ãjóM
Éæeƒj ¤EG í`` HGòŸG äôªà`` °SGh ,áÑ«gôdG Ú`` °SÉj ôjO áëHòÃ
.Gòg
¿ƒμJ ±ƒ°S Úæ°ùH Égó©H :á∏FÉb ,âaOQCG IOƒ©`` °ùe øμdh
¢û«YCÉ°S πg iôJ ,Úª∏°ùŸG …ójCG ≈∏Y Oƒ¡«∏d iÈμdG áëHòŸG
,Ú£`` °ù∏a ¢VQCG ≈∏Y Oƒ¡«∏d iÈμdG áëHòŸG √ò`` g iQCG ≈`` àM
!?∂dP ƒLQCG
¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdG §°SGhCG ¤EG IOƒ©°ùÃ ôª©dG óàeGh
IAGôbh ábó°üdGh ΩÉ«°üdGh IÓ°üdG øe ÌμJ âfÉch ,»°VÉŸG
,É¡∏LCG AÉ`` °†≤fG Üô≤H ô©`` °ûJ âfÉc É¡fCÉch ,Ëô`` μdG ¿BGô≤dG
É¡HÉéëH áeõà∏e âfÉc É¡fCG :(IOƒ©`` °ùe) áLÉë∏d ó¡`` °TCG ÉfCGh
,É¡JÉ«M øe Ωƒj ôNBG ¤EGh ,¬«a âª∏°SCG Ωƒj ∫hCG øe »Yô`` °ûdG
ÉgQn CG ⁄h ,IOÉ`` Y øμj ⁄h ,IOÉÑY »Yô`` °ûdG É¡`` °SÉÑd ¿Éc ó≤a
É¡fóH πc ≠Ñ°ùj …òdG ,»Yô°ûdG É¡`` °SÉÑd ¿hO »àdƒØW òæe §b
.É¡«eób ¢üªNCG ¤EGh É¡°SCGQ ¥ôØe øe
Úæ°ùŸG QGO ‘ IÒNC’G É¡eÉjCG (IOƒ©°ùe) áLÉ◊G â°†b
â`` °UhCG É¡JÉah πÑbh ,QGódG ∂∏J ‘ πLC’G ÉgÉaGhh ,Iõ`` é©dGh
:ÉjÉ°Uh çÓãH
255
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ƒ¡a ;¿BGô≤dG Gòg ≥«Ñ£J ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ºcôcPCG ,¤hC’G

l
ºμFÉæHC’h ºμd ±ô°T
.øjódG ≈∏Y ºgƒHq Q ºμFÉæHCG ‘ ˆG ,ˆG ,á«fÉãdG
‘ ÊƒæaóJ ¿CG ƒLQCÉa ,ájOƒ¡j â°ùdh ,áª∏°ùe ÉfCG :áãdÉãdG
.Úª∏°ùŸG IÈ≤e
.ˆG áªMQ É¡«∏Y ,IÉ«◊G âbQÉah ,ÚJOÉ¡°ûdG äó¡°T
256
(1)
π«∏dG øe ô«NC’G å∏ãdG º¡æ«Hh Éææ«H
‘ ΩÓ`` °SE’G ºμëf ÉæfCG :É«fódG √òg ‘ Êó©`` °ùj Ée ÌcCG

ÜGógCÉH ∂°ùªàdG øμd ,á©jô°ûdG ÜGógCÉH ∂°ùªàfh ,ÉfQƒeCG πc
É°†jCGh ,¬«a ºμM É¡d ôeCG ,πc ‘ É¡d ´ƒLôdG Ωõ∏à°ùj ¬©jô°ûdG
∂°ùªàJ ¿CG ™«£à°ùJ Óa ,âbh πc ‘ ôeCG πc ‘ ∂dP ¿ƒμj ¿CG
π«“h ,äOQCG ¿EG É`` ¡H ∂`` °ùªàJ ’h ,Ók «d É¡ÑæéàJh ,GQk É¡f É`` ¡H
.πc πμd πch πc ‘ πc á©jô°ûdÉa ,âÑZQ ¿EG É¡æY
øY Gk Ò`` NCG ø∏YCG É`` ª«a »àeó`` °U Gò`` g ‹ƒ`` ≤d Êƒ`` Yój
»àdG á©°SÉ°ûdG »`` °VGQC’G ≈∏Y Ωƒ`` °SQ òNCG øY ô¶ædG ±ô`` °U
,∂dP õ«Œ ’ á©jô°ûdG ¿CG áéëH ,øμ`` °ù∏d á°ü°üfl â`` °ù«d
∫GƒeC’ áeô◊G É‰EG :∫ƒbCÉa ,º∏°ùŸG ∫GƒeCG áeôM π`` °UC’G ¿C’
Ωôëàa ,áYÉªL º¡Ø°UƒH Úª∏°ùŸG πc ∫GƒeC’ ∂dòch ,º∏°ùŸG
áeÉ©dG ∫Gƒ`` eC’G ó`` °TCG áLQóH Ωô–h ,Oô`` ØdG º∏`` °ùŸG ∫Gƒ`` eCG
.πWÉÑdÉH º∏°ùe ∫Ée πcCG øe áHƒ≤Y ó°TCG ∫ƒ∏¨dÉa ,Úª∏°ùª∏d
Ωƒ`` °SôdG òNCG RGƒ`` L Ωó`` ©d º`` ¡∏«∏©J ‘ Ghó¡`` °ûà°SG º`` K
(2)
z¬æe ¢ùØf Ö«£H ’EG º∏°ùe Çô`` eG ∫Ée πëj ’{ :åjóëH
.»°SQÉa óªfi π«ªL (1)

¬ææ°S ‘ »æ£bQGódGh (11325 ºbQ) iÈμdG ¬ææ°S ‘ »≤¡«ÑdG ¬LôNCG (2)
AGhQEG ‘ ÊÉÑdC’G ¬ëë°Uh (1570 ºbQ) √óæ°ùe ‘ ≈∏©j ƒHCGh (91 ºbQ)
.(180 / 6) π«∏¨dG
257
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¢VôØj ¿CG ô`` eC’G ‹ƒd øμd ,í«ë`` °U ºμM ¬fEG ,º`` ©f :∫ƒ`` bCGh
Ék HƒLh Éæ«∏Yh ,áeCÓd á«∏μdG ídÉ`` °üŸG ájÉYôd AÉ`` °ûj Ée Éæ«∏Y
.¬d AÉYódG πH ,áYÉ£dGh ™ª°ùdG
ó`` °UÉ≤e »g A»`` °T …CG ‘ ÉæàéM ¿ƒμJ ¿CG ≈`` æ“CG â`` æc
ájQÉŒ hCG á«YÉªàLG hCG ájOÉ°üàbG áéM âfÉc É¡à«d .ΩÓ°SE’G
π¡a .á©jô`` °ûdG ¤EG É¡Ñ`` °ùæf ’h ,iôNCG áéM …CG hCG á`` «dÉe hCG
òNCG øμdh ,Ωô`` fi á©`` °SÉ°ûdG äÉYÉ£bE’G ≈`` ∏Y Ωƒ`` °SQ òNCG
?∫’R ∫ÓM ôeCG ¬°ùØf á©°SÉ°ûdG äÉYÉ£bE’G
™°û©°Th ,iƒ≤àdG íeÓe Éæ«∏Y äô¡X §≤a √òg ‘h ,¿B’G
â©aO ¿ƒμJ ∂JQÉ«°S …Î`` °ûJ ÚM ∂fCG º∏©J ’CG ?¿ÉÁE’G Qƒf
Ωƒ°SôdG √òg πg ?á«côªL Éeƒ°SQ k É¡Ø°UƒH É¡àª«b øe %5 É¡«a
á°VhôØe Ωƒ`` °SQ »g ΩCG ,OQƒà`` °ùŸG ¢ùØf Ö«£H â“ äÉYÈJ
á°SQóŸG (á£æ°T) ºcóMCG iÎ°TG ¿EG ?áeC’G áë∏`` °üŸ É°Vôa k
¿EG ÉeCG ,á«côªL Ωƒ`` °SQ É¡æªK øe ô`` °û©dG ∞`` °üf ¿EÉa ,¬æH’
π«°ü– ‘ á«dÉŸG IQGRh ¬àcQÉ`` °T ó≤a (…É`` °T OGôH) Üô`` °T
àôμ`` °ùdÉH √ÓM ¿EG ÉeCG ,(…É`` °ûdG) áª«b øe ô`` °û©dG ∞`` °üf
⁄r n ºn ∏p a .á«côªL Éeƒ°SQ
k É¡©aO ób ¿ƒμj ôμ°ùdG áª«b øe %20
áeOÉN Ωó≤à°ùJ âÑgP ¿EG ?Éæg ¿ÉÁE’G IhGôW Éæ«∏Y ™`` °û©°ûJ
∂«dEG âØà∏j ø∏a ,(∂à°SÓZh) ∂ªg ≈∏Y ∫É«©dG ΩCG óYÉ`` °ùJ
ƒg É¡©aO π¡a ,∫É`` jQ ÉØdCG √Qób Ó`k ` ©L ™aóJ ¿CG ó`` ©H ’q EG ó`` MCG
258
±’B’G IÌ©H »g ∂JOÉ©°S ≈¡àæe ¿C’ ;∂`` °ùØf Ö«W áªb øe

ójóŒ ‘ GóMGh k Éeƒjk äô`` NCÉJ ¿EGh ?±Gô`` °üdG áæ«cÉe πNGO
,∫ÓM √òg πt cCG ,¿hó©J É‡ ∞dCÉH (É¡°Tô¡J) ∑ó«a É¡àeÉbEG
GPÉe ?º¡`` °ùØfCG Ö«£H ’q EG ò`` NDƒJ ’CG Öéj »`` °VGQC’G Ωƒ`` °SQh
ô`` °†M ¿EG É¡ãjQƒJ ºK ,ÉgQÉμàMG øY ’q EG º¡`` °ùØfCG Ö£J ⁄ ƒd
?øØμdG ∞dh ,πLC’G
m òNCGh ,ΩGôM »°VGQC’G Ωƒ`` °SQ òNCGCG
π¡°S hCG ,¬«a ÉÃ OGh
`` °ùdG øeh Öëà`` °ùe ôeCG ƒg ¬«a …òdÉH πÑL hCG ,¬jƒàëj ÉÃ
?∂«∏Y Ωôfih ‹ áæ°S ƒg GPÉª∏a ,Éfk ƒæ°ùe ¿Éc ¿EÉa ?á«°ùæŸG
∞«μa ,¢VQC’Gh äGhÉª`` °ùdG ˆG ≥∏N òæe Ò¨àJ ⁄ áμe ∫ÉÑL
Ωƒ°SôdG òNCG ¿EG :∫Éb øe ?øjÒNC’G øjó≤©dG ‘ ’EG ∂∏ªàJ ⁄
É¡æe Ωô`` Mh ,¿Óa ∫É`` Ñ÷G √òg ò`` NCG ⁄ ô`` μØj ⁄CG ?ΩGô`` M
?¿ÓY ≈∏Y Ék eGôMh ¿ÓØd ’k ÓM âfÉcCG ?¿ÓY
∞«c ,á©`` °SÉ°ûdG äÉYÉ£bE’G √òg øY Ó`k ` °UCG ∫CÉ` `°ùj ⁄CG
É¡«∏Y CÉ` `°ûfCGh ,ÉgÉ«MCG ¿EG ?º`` ¡ª¶©e É`` ¡ª¶©e ≈`` ∏Y π`` °üM
,É©k æ°üe ≈àM hCG √O’hC’h ¬d Ék æμ`` °S hCG ÉØ`` °Uƒà°ùe hCG á`` °SQóe
k G É«MCG øe{ :] ˆG ∫ƒ°SQ ¬dÉb Ée Gògh ,¬∏ªY πª©dG º©æa
É°VQC
.(1)z¬d »¡a
øe{ :ßØ∏H ƒ¡a ´ƒaôŸG ÉeCG ,[ ôªY ≈∏Y Éak ƒbƒe ¬¶Ø∏H …QÉîÑdG ¬LôNCG (1)
k G ôªYCG
.(2335 ºbQ) z≥MCG ƒ¡a ,óMC’ â°ù«d É°VQC
259
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
(É¡WƒM) hCG √ô¶f ‘ (äƒq ` `∏MG) É¡fCÓa ÉgQƒq ` `°S ¿CG ÉeCG
k º∏M ¬fC’ É`` ¡WÉMCGh ,É¡∏«‚ ‘ Éeƒj
Ó«d k âYQ √ó`` L π`` HEG ¿C’
¬«∏Y πdóJ ¬æHG ¿C’ √QGƒ°SCG Oóe hCG ,¬«dEG (áaƒaõe) …ôŒ É¡fCG
ÚæWGƒŸG ¬fGƒNE’ É¡©«Ñj ¿CÉH ¬YÉ`` °VhCG ìÓ`` °UE’ Égójôj ¬fCÉH
π©Øæf ⁄ GPÉŸ ?á©jô°ûdG øe ∂dP πc øjCÉa ,ºMÓàdG ÜÉH øe
ÜGógCG nCG ?á©jô`` °ûdG ÜGó`` gCÉH ∂`` °ùªàæd ¬`` ∏ãeC’G √ò`` g πc ‘
Ωƒ`` °SôdG òNDƒJ ¿CG ΩGôM ?áHÓ¨∏d iôNCG ÜGógCGh ,É¡d á`` ∏jƒW
?É¡«∏Y ÉÃ »g òNDƒJ ¿CG ∫ÓMh ,É¡«∏Y
≈∏Y Ωƒ`` °SôdG ò`` NGC Gƒ`` ¨dCG º`` ¡fCG ø`` °ùMCG ˆGh ,±ô`` ©J
Ak É«MEG IÉ«fi â°ù«dh ,øμ°ù∏d Ió©ŸG ÒZ á©`` °SÉ°ûdG »°VGQC’G
.É«v Yô°T
,»°VGQC’G √òg ≈∏Y Ωƒ`` °SôdG òNCG ∫ó©dG øe ¢ù«d ˆGƒa
,ÉYGõàfG
k º`` ¡æY É¡`` °ùØf »`` °VGQC’G √òg ´õ`` æJ ¿CG ∫ó`` ©dG π`` H
.πWÉH ƒ¡a πWÉH ≈∏Y »æH Ée ¿CG áeÉ©dG IóYÉ≤dÉa
äÉ«°†à≤e ™e ¢VQÉ©àj Ωƒ`` °SôdG òNCG ¿CG áé◊G âfÉc ¿EG
âª∏Y ¿EG ,∂°ùØf ™e Ébk OÉ°U øch ,∂dÉ`` °SCG »æYóa ,á©jô°ûdG
º¡æe …C’ πg ∂«∏Y ˆÉÑa ,øjô°û©dG ¿hO ÉæÑ©°T øe %65 ¿CG
É°VQC
k G …Î°û«d õaÉM áfÉYEG øe hCG ¬ÑJôe øe ôNój ¿CG πeCG …CG
¬à«H ‘ ¬«HCG áaôZ º`` MGõj ¿CG ¬«∏Y ΩCG ?êhõJ ¿EG É¡«a øμ`` °ùj
?√ƒNCG É«fó∏d »JCÉj ∞«μa ,π©a ¿EÉa ?äÉ«FGƒ`` °û©dG ‘ »Ñ©°ûdG
260
Éfk ƒ«∏eh ,Éæg Îe ¿ƒ`` «∏e ∂∏e Gk óMCG ¿CG óéj ∂dP ó©H ƒ`` g ºK
.∑GPh ∂dP ÚH Éfƒ«∏eh ,∑Éæg
Ωƒ°SQ òNCG Éªæ«H ,á©jô°ûdG ó°UÉ≤e ™e ≈°TÉªàj Gòg πcCG
‘ º∏M …CG ‘ πÑ≤à°ùŸG π«L πeCG ¿Gó≤anCG ?É¡°VQÉ©j »°VGQC’G
º¡∏eCG ´É«`` °Vh ,¬JÈ≤Ÿ Ú©Hôe øjÎe ’EG √OÓH ‘ ¢`` VQCG …CG
?á©jô°ûdG OÉªY º«≤j Ée ƒg
á©jô`` °ûdG øe ±ôYCG ’ ÊEG å«M :Ébk OÉ`` °U ∫ƒbCG ,ÉeƒªY k
’ ºK øeh ,á°SQóŸG ‘ ¬≤ØdG Qô≤e ‘ (Éªv ` `°U) ¬à¶ØM Ée ’q EG
Ió©ŸG ÒZ á©°SÉ°ûdG »`` °VGQC’G ≈∏Y Ωƒ`` °SôdG ¢Vôa πg º∏YCG
øY ôØ¨à`` °SCGh ,QòàYCG Gòd ;’ ΩCG õ`` FÉL ôeCG ƒ`` g ΩGóîà`` °SÓd
≥◊G ¥É≤ME’ É`` MGÎbG
k ìÎbCÉ` `°Sh ,∫É≤ŸG ∫hCG ‘ ¬à∏b É`` e πc
øe ô`` °†j ød ƒgh ,Gk óMCG Ö`` °†¨j ødh ,¿ÉæKG ¬«∏Y ∞`` ∏àîj ’
Aƒé∏dG ƒgh ,≥◊G ≈∏Y øμj ⁄ ø`` e ™Øæ«`` °Sh ,≥◊G ≈∏Y ¿Éc
ƒg AÉYódG{ :∫Éb Ú∏°SôŸG ó«°ùa ,Éææ«H ºμ◊G ¿ƒμ«d ;AÉYó∏d
.(1)zIOÉÑ©dG
¬jój ™aôj ¿CG ÌcCG hCG ,Îe ¿ƒ«∏e ∂∏e øe πc øe Ö∏WCÉa
,º¡∏dG :∫ƒ≤jh ,Ék bOÉ`` °U ƒYójh ,á∏«∏dG √òg øe ∫hC’G å∏ãdG ‘
,É¡≤ëH É¡JòNCG ó`` b É¡μ∏eCG »àdG »`` °VGQC’G ¿CG º∏©J â`` æc ¿EG
‹ ∑QÉH ,º¡∏dÉa ,á©jô`` °ûdG ÜGógCG ™e Ö`` °SÉæàj É¡d …òNCGh
.í«ë°U ø°ùM :∫Ébh (2969 ºbQ) …òeÎdG ¬LôNCG (1)
261
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
»æ£YCGh ,Égô©`` °S ™aQGh ,É¡¶ØMGh ,É¡ªMGh ,ÉgOóeh ,É`` ¡«a

º∏©J âæc ¿EGh ,∫É`` ≤ŸG Gòg ÖJÉc ∂`` ∏gCGh ,áæ÷G ‘ É¡Ø©`` °V
™Ñ`` °S øe ¥ƒWCG ’ ≈àM ;É¡YÉLQE’ ÊógÉa ∂dP ÒZ ôeC’G ¿CG
ºK ,(1)] ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb Éªc ,É¡«a È°T πμH áeÉ«≤dG Ωƒj Ú°VQCG
,Ö∏≤dG ìôØJ á°übÉæÃ É¡æY »æ°VƒYh ,É¡bGôa ≈∏Y »Ñ∏b âÑK
!∫É≤ŸG Gòg ÖJÉc ∂∏gCG ∂dòch
ød ¬fCG Ékæ«≤j ø`` ≤«àe ÜÉ`` °T πc ƒYOCG πH §≤a Gò`` g ¢`` ù«d
,πªY É`` ª¡e ¢VQCG á`` ©£b ≈∏Y ∫ƒ`` °ü◊G ‘ π`` eCG …CG ∂`` ∏Á
:∫ƒ≤jh ,á`` ∏«∏dG √òg øe Ò`` NC’G å∏ãdG ‘ ƒ`` Yój ¿CG ó`` ¡àLGh
ób »`` °VGQC’G ¿C’ ;¢VQCG ‘ ‹ π`` eCG ’ ¿CG º`` ∏©J ∂fEG ,º`` ¡∏dG
å∏ãdG ‘ ∑ƒYój ¿Éc ø`` e ¿CG º∏©J âæc ¿EG ,º¡∏dÉa ,â`` ØàNG
Éμk °ùªàe ÉgòNCG ¿Éc ¿EG á©°SÉ°ûdG äÉYÉ£bE’G òNCG óbh ,∫hC’G
,º¡∏dÉa ,É`` ¡«∏Y Ωƒ`` °SôdG òNCG Rƒéj ’h ,á©jô`` °ûdG ÜGó`` gCÉH
Gòg ÖJÉc ∂∏gCGh ,áæ÷G ‘ É¡aÉ©`` °VCG ¬£YC p Gh ,É¡«a ¬d ∑QÉH
É¡d √òNCG ¿CGh ,É`` ¡≤M Ò¨H ÉgòNCG ¬fCG º∏©J âæc ¿EGh ,∫É`` ≤ŸG
‘ πeCG …CG ø`` e »æeôM É`` ¡d √ò`` NCG ¿CGh ,∂à©jô`` °ûd ∞`` dÉfl
¢VQCG øe √pQGhh ¬`` d ôØZG,ÜQ É`` «a ,¢VQCG …CG ≈`` ∏Y ∫ƒ`` °ü◊G
.É«fódG ¢VQCG øe »æeôM Ée áæ÷G
øe{ :] ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬fCG Éª¡æY ˆG »°VQ ôªY øH ˆGóÑY ø©a (1)
.zÚ°VQCG ™Ñ°S ¤EG áeÉ«≤dG Ωƒj ¬H ∞°ùN ¬≤M Ò¨H ÉÄk «°T ¢VQC’G øe òNCG
¢VQC’G øe GÈ
k °T òNCG øe{ :ßØ∏H º∏°ùe óæYh (2454 ºbQ) …QÉîÑdG ¬LôNCG -
.(1610 ºbQ) zÚ°VQCG ™Ñ°S øe áeÉ«≤dG Ωƒj ¬bƒ£j ¬fEÉa ,Éªk ∏X
262
,óMCG …CG Ö°†¨j A»`` °T …CG ¬«a ¢ù«d ôeC’G Gòg ¿CG ó≤àYCG
ájGóg ¬«ah ,É¡≤ëH É`` °VQC
k G ∂∏e øŸ áæ÷G ‘ áØYÉ`` °†e ¬«Øa
ƒgh ,áæ÷ÉH AÉYO ¬d É`` °†jC
k Gh ,∂dP ÒZ ¿Éc øŸ ≥ë∏d IOƒYh
∫ÉªàMG ,¬«∏Yh ¬`` d ±ôW πch ,AÉYóH AÉ`` YO ¬fC’ ;∫OÉY π`` M
Gòg ÖJÉc ∑Ó`` ¡H ∫É`` ªàMG ¬`` «a ∂`` dP πc ¥ƒ`` ah ,∫É`` ªàMÉH
∫ÉªàMG ¬bƒa ∫ÉªàMG πH ,óMGh ∫ÉªàMG ¬cÓ¡d ¢ù«dh .∫É≤ŸG
.∫ÉªàMG ¬bƒa
,ºàfCG ÉeCG ,AÉ`` YódG Gòg øe ÉkØFÉN â`` °ùd É«v ` `°üî°T ÉfCG)
.(?¿ƒaÉîJ GPÉª∏a
263
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
á«Ñ∏°ùdG
IÒÑc Iôî°U ™`` °Vh Ú`` °üdG ≈a ΩÉμ◊G óMCG ¿CG ≈μëj
øe É¡ÑbGÒd Ék °SQÉM ™°Vhh ,Ék eÉ“ ¬≤∏ZCÉa ,¢ù«FQ ≥jôW ≈∏Y
!¢SÉædG π©a IOôH √Èîjh ,Iôé°T ∞∏N
¤EG ô¶æa ,Ió`` ∏ÑdG ‘ GÒk Ñc Gôk LÉJ ¿Éch ,π`` LQ ∫hCG ô`` e
¬fCG ±ô©j ¿CG ¿hO É¡©`` °Vh øe Gk ó≤àæe RGõÄª`` °TÉH Iôî`` °üdG
,¬Jƒ`` °U Ék ©aGQ Iôî`` °üdG ∫ƒM øe ôLÉàdG Gòg QGóa ,ºcÉ◊G
øe ÖbÉ©f ±ƒ`` °S ,ôeC’G Gò`` g ƒμ`` °TC’ ÖgPCG ±ƒ`` °S{ :Ók FÉb
.zÉ¡©°Vh
¬∏©a ÉÃ ΩÉ≤a ,AÉæÑdG ‘ πª©j ¿Éc ,ôNBG ¢üî`` °T ôe ºK
.OÓÑdG ‘ Ék fCÉ°T πbCG ¬fC’ ,Gk ƒ∏Y πbCG ¿Éc ¬Jƒ°U øμd ,ôLÉàdG
GƒdGR Ée øjòdG ÜÉÑ`` °ûdG øe ,Ék ©e AÉbó`` °UCG áKÓK ôe ºK
,Iôî`` °üdG ÖfÉL ¤EG GƒØbh ,IÉ«◊G ‘ º¡àjƒg øY ¿ƒ`` ãëÑj
πgÉ÷ÉH É¡©`` °Vh øe GƒØ°Uhh ,ºgOÓH ™`` °Vh øe Ghôî`` °Sh
.º¡Jƒ«H ¤EG Gƒaô°üfG ºK ,…ƒ°VƒØdGh ≥ªMC’Gh
,IÒ≤ØdG á≤Ñ£dG ø`` e …OÉY ìÓa AÉL ≈àM ,¿É`` eƒj ôe
’k hÉfi ,¬jóYÉ`` °S øY Gk ôª`` °ûe É¡«dEG QOÉHh ,º∏μàj º∏a ,ÉgBGQh
,√hóYÉ°Sh ¿hôNBG ™é°ûàa ,ôÁ ø‡ IóYÉ`` °ùŸG Ék ÑdÉW É¡©aO
.≥jô£dG øY Éghó©HCG ≈àM ,Iôî°üdG Gƒ©aóa
264
áMÉ`` °ùe ¬d ôØM Ék bhóæ`` °U óLh Iôî`` °üdG ìGRCG ¿CG ó©Hh
™£b É¡«a ábQh ∑Éæg âfÉc ¥hóæ`` °üdG Gòg ‘ ,¢VQC’G â–
πjõj øe ¤EG º`` cÉ◊G øe{ :É¡«a Üƒ`` àμe ádÉ`` °SQh ÖgP øe
π◊ QOÉÑŸG »HÉéjE’G ¿É`` °ùfEÓd ICÉaÉμe √òg ,Iôî`` °üdG √òg
.zÉ¡æe iƒμ°ûdG øe ’k óH ,á∏μ°ûŸG
™«£à°ùfh ,É¡«fÉ©f á∏μ°ûe ºc GhógÉ`` °Th ,ºμdƒM Ghô¶fG
.π◊ÉH ÉfCGóHh iƒμ°ûdG øY ÉæØbƒJ ƒd ,ádƒ¡°S πμH É¡∏M
.êÓ©dG øY åëHG πH ,AÉ£NC’G øY åëÑJ ’ :áë«°üf
265
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ßëdGh ≥£æªdG
(ß◊G) ¬ª°SG ôNBGh (≥£æŸG) ¬ª°SG ¢üî°T ∑Éæg ¿Éc

øjõæH óØf ≥`` jô£dG ∞`` °üàæe ‘h ,IQÉ«`` °S ÚÑcGQ ÉfÉc
πÑb ΩGóbC’G ≈∏Y É«k °ûe Éª¡≤jôW Óªμj ¿CG ’hÉëa ,Éª¡JQÉ«°S
.ihóL ¿hO øμdh ,ihCÉe ¿Góéj Éª¡∏©dh ,π«∏dG πëj ¿CG
,íÑ`` °üdG ™∏£j ≈àM ,ΩÉfCG ±ƒ`` °S :ß◊G `d ≥£æŸG ∫É≤a
.≥jô£dG πªμf Égó©Hh
.Iôé°T ÖfÉéH ΩÉæj ¿CG ≥£æŸG Qô≤a
.´QÉ°ûdG ∞°üàæe ‘ ΩÉæj ¿CG Qô≤a ß◊G ÉeCG
øe ,äƒª∏d ∂°ùØf ¢Vô©J ±ƒ°S !¿ƒæ› :≥£æŸG ¬d ∫Éb
ΩÉfCG ød :ß◊G ¬`` d ∫É≤a ,∂`` °ùgóJh ,IQÉ«`` °S »JCÉJ ¿CG øμªŸG
,ÊGÎa ,IQÉ«°S »JCÉJ ¿CG øμªŸG øªa ,´QÉ°ûdG ∞°üàæe ‘ ’EG
!Éfò≤æJh
∞`` °üàæe ‘ ß◊Gh ,Iôé`` °ûdG â– ≥£æŸG ΩÉf Ó`k ` ©ah
äCGQ ÉŸh ,áYô`` °ùe IÒÑc IQÉ«`` °S äAÉL áYÉ°S ó©H ,´QÉ`` °ûdG
,™£à°ùJ ⁄ øμdh ,∞bƒàdG âdhÉM ´QÉ°ûdG ∞°üàæe ‘ É°üî°T k
,ß◊G ¢TÉYh ,≥£æŸG â°ùgOh ,Iôé°ûdG √ÉŒG ‘ âaôëfÉa
266
≈∏Y ,Éfk É«MCG ¢SÉædG ™`` e √QhO Ö©∏j ß◊Éa ,™bGƒdG ƒ`` g Gògh
.ºgQób ¬fC’ ;≥£æª∏d ∞dÉfl ¬fCG øe ºZôdG
≈`` °ùYh ,GÒk N ¿ƒμj ôØ`` °S øY ∑ÒNCÉJ ≈`` °ù©a :IÈ``Y
¿ƒμj áØ«Xh øY ∑OQ ≈`` °ùYh ,ácôH ¿Éc êGhR øe ∂`` fÉeôM
.ÒN πØW øe ∂fÉeôM ≈°ùYh ,áë∏°üe
267
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
?π°†aC’G øe
ójôj óMGh π``c ,á`` °ùªÿG ó«dG ™HÉ`` °UCG ÚH ±ÓN çóM
:ø∏©«d ΩÉ¡HE’G ∞bƒa ,º¶YC’G ¿ƒμj ¿CG
Ó`k ` °üØæe ¿ƒcCG OÉcCG ÊEÉa ,åëH ¤EG êÉàëj ’ ô`` eC’G ¿EG
áØc πãeCG …Oô`` ØÃ ÉfCGh ,áØc ¿ƒ`` ∏ã“ Ék ©«ªL ºμfCÉch ,º`` μæY
s EG GƒHÎ≤J ¿CG ¿hQó`` ≤J ’ ó«ÑY ºμfEG ,iô`` NCG
,ºcó«`` °S ÉfCG ,‹
.É¡ª¶YCGh ™HÉ°UC’G ºî°VCG ÊC’
§∏`` °ùàd ºé◊ÉH á`` °SÉFôdG ¿CG ƒd :∫ƒ≤j áHÉÑ`` °ùdG iÈfG
,áHÉÑ`` °ùdG ÉfCG ÊEG ,º¡æe º¶YCG Ö`` °ùMho ,ΩOBG »æH ≈∏Y π«ØdG
,A»°T ¤EG ¢ù«FôdG Ò`` °ûj ÉeóæY ,ôeCÉjh ≈¡æj …òdG ™Ñ`` °UC’G
.á°SÉFôdÉH ¤hCG ÉfCÉa ,»æeóîà°ùj Gôk eCG ø∏©j hCG
¿ÉæMÉ°ûàJ ∞«c :∫ƒ≤j ƒgh ,≈£`` °SƒdG ™Ñ`` °UC’G ∂ë`` °V
…QGƒéH ¿ƒ`` Ø≤J ,ºμdƒWCG É`` fCGh ,»Jô`` °†M ‘ á`` °SÉFôdG ≈`` ∏Y
,»àeÉYõd ´ƒ`` °†ÿG ºμæe Ö∏WCG ¿CG áLÉM ’ ¬fEÉa ,ΩGõ`` bC’Éc
.∫GóL ¤EG êÉàëj ’ Gòg ¿EÉa
¿EÉa ,Ghô¶fG ?IƒNEG Éj ÊÉμe øjCG :Ók FÉb ô°üæÑdG ¢ùª–
.´RÉæe ÓH ºgó«°Sh ™HÉ°UC’G ∂∏e ÊEG ,‘q ™ª∏j ”ÉÿG ≥jôH
268
GPÉe ,Ú°Tƒgóe πμdG âª°U ,º∏μàj ô°üæÿG CGóH Gk ÒNCG

?ô°üæÿG ,Ò¨°üdG ™Ñ°UC’G Gòg ∫ƒ≤j
πãe Ék ªî`` °V â`` °ùd ÊEG ,»JƒNEG Éj Êƒ©ª`` °SG :∫Éb ó`` ≤d
,áHÉÑ°ùdG πãe Ék «¡f hCG Gk ôeCG »£YCG â`` °ùdh ,ºμ©aQCG πH ,ΩÉ¡HE’G
πfCG ⁄h ,ºcô`` °übCG πH ,≈£°SƒdG ™Ñ`` °UC’G πãe Ók jƒW â`` °ùdh
≈àe ,Ék ©«ªL ºcô¨°UCG ÉfCG ,ô`` °üæÑdG πãe êGhõdG ”ÉN ±ô`` °T
.Ék ©«ªL ºμ∏ªMCÉa ,»∏Y s ¿hóæà°ùJ á©aÉf áeóN ‘ ºà©ªàLG
∞≤jh ,øjôNB’G óYÉ°ùj øe ¿CG ™«ª÷G ∑QOCG ∂dP óæYh
.ΩGÎM’G ≥ëà°ùjh ,IOÉjôdG Ö°ùμj øe ÌcCG ƒg º¡©e
269
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ø«LhõdG ø«H á≤ãdG
øe IôNCÉàe áYÉ°S ‘ É¡à«H áLhõdG â∏°Uh ∂dP ≈∏Y ∫Éãe

,É¡eƒf á`` aôZ ÜÉH â`` ëàa øjójó`` °T QòMh Ahó`` ¡Hh ,π`` «∏dG
â– øe ô¡¶J ΩGóbCG ™`` HQCG äCGQ å«M ,ô¶æŸG øe â`` ÄLƒØa
ÜGô°†e äô°†MCG ÒμØJ ÊOCG ¿hOh áYô°ùHh ,ôjô°ùdG ±É◊
¿hO ΩGó`` bC’G ∂`` ∏J âHô`` °Vh ,É`` ¡LhõH ¢`` UÉÿG ∫ƒÑ`` °ù«ÑdG
∂dP ó©H ,É¡àjÉØc äòNCG ≈àM ,Iƒb øe ∂∏“ Ée πμ`` Hh ,»Yh
ÉŸh ,º«¶©dG ó¡÷G Gòg ó`` ©H AÉe Üô`` °ûàd ïÑ£ŸG ¤EG âÑgP
!á∏› CGô≤j ádhÉ£dG ≈∏Y ¢ù∏éj É¡LhR äCGQ ïÑ£ŸG â∏NO
Éª¡JQÉjõH É`` fhDƒLÉa ∑GódGh ,»àÑ«ÑM É`` j Ók gCG :É¡d ∫É`` b
óLƒj ’ å«M ,Úaô©J Éªc ÉæàaôZ ‘ ¿ÉeÉæj Éª¡àcôJh ,Ωƒ«dG
p πg .Éª¡eƒæd ôNBG ¿Éμe
‘ ÚbQÉZ Éª¡àcôJ ΩCG Éª¡«∏Y âª∏°S
?ΩƒædG
270
ô∏«c ø«∏«g
s Ò`` °S á«s Ø«c Éæª∏qp ©oà` `°Sn (ô∏«c Ú∏«g) áHƒéY

ôjô`` °†dG o oC’G
ΩÓMC’G øWÉH ‘ ¢`` ûÑsædGhn ,•ƒ≤`` °ùdG t ¿hO IôYh ¢``m VQCG ¥ƒa
.Éjv OôeoR Ék ©bGh ≈≤Ñàdp
Égó≤aCG ¢Vôm Ãp âÑ«`` °UoCG ÉgôªYo øe á«fÉãdG ≠∏ÑJ ¿CG π`` Ñb
,™ª°ùdG
s ΩGó©f’ ;ΩÓμdG øY äõéY ºK øeh ;ô°üÑdGh ™ª°ùdG u
º`` °ù≤dG ¢ù«FQ øe Ö∏Wh ,¿É«ª©∏d ó¡©e ‘ ÉgódGh É¡©`` °Vƒna
»àdG ,z¿ÉØ«dƒ°S ¿BG{ ¤EG Égó°TQCÉan ,É¡d áª∏qp ©eo ¤EG Égó°Tôj ¿CG
!ó©H Éª«a Ék «q FõLo É¡«dEG OÉYh ,ÉgôªY ∫hu CG ‘ Égô°üH äó≤a
¿ÉØ«dƒ°S äCGóH ÉgôªY øe á`` °SOÉ°ùdG s Ú∏«g â¨∏H ÉeóæY
,É¡©HÉ`` °UCÉHp É¡qØp c ≈∏Y É`` ¡àHÉàμH ájs óéHC’G ±hô`` ◊G É`` ¡ª∏qp ©oJ
IôaÉf ±ô`` MCG É¡«∏Y ¿ƒ`` JôμdG øe Ék ` `©£b ∂`` dòc â∏ª©à`` °SGh
πª÷o Gh äÉª∏μdG ∞dqp DƒJo äCGóH É«v éjQóJh ,É¡jó«pH É¡°ùª∏J âfÉc
AÉæKCG ‘ É`` ¡ªa ≈∏Y É¡jój ™`` °VƒpH ΩÓμdG É`` ¡àª∏s Yh ,É¡`` °ùØæpH
,ÚàØ s°ûdGh ¿É`` °ù∏qp dÉpH äÉª∏μdG ∞«dCÉJ á≤jô£pH ¢ùëà
q dp ,É¡ãjóM
º¡a óMCG áYÉ£à`` °SÉpH íÑ`` °üjo ¿CG πÑb á`` ∏jƒW Ióe â`` °†≤fGh
!Ú∏«g ÉgQó°üoJ »àdG äGƒ°UC’G
â≤ëàdGhn ,Ék ÑJs ôeo Ók «ªL É¡£N
q ¿Éμna ,áHÉàμdG âæ≤JCG ó≤dhn
π≤æàdp ;É¡≤aGôoJ É¡àª∏qp ©eo âfÉch ;äÉ`` «àØ∏d (êOÈeÉc) ó¡©Ãp
271
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
!Ωƒ∏Y ¢SƒjQƒdÉμH ≈∏Y á∏°UÉM âLôs îJhn ,äGô°VÉëoŸG É¡d

äGô°VÉfio AÉ≤dE’ äÉÑ∏£dG s É¡«∏Y âdÉ¡fÉna É¡Jô¡°To âYGP
º«∏©às dG ‘ âcQÉ`` °Th ,äÓs éŸGhn ∞ë`` °üdGt ‘ ä’É≤ŸG áHÉàch
.¿ÉμeE’G Qób ÚaƒØμŸG IóYÉ°ùeo ádhÉfih o Öàμo dG áHÉàch
,Gk Òãc CGô`` ≤Jh ,Rôq £oJh ,§«îJ É`` ¡ZGôa äÉbhCG ‘ â`` fÉc
,ÚfÉ`` °ü◊G äGP áÑcôŸG IOÉ«bh ¢Uƒ¨dGh áMÉÑ`` °ùdG qp âª∏s ©Jh
‘ √GQƒàcót dG IOÉ¡`` °T ≈∏Y É¡dƒ`` °üëpo H á∏FÉg IõØb äõ`` Øb ºK
IQôμà
qp eo ä’ƒ`` éHp âeÉb óbh ,áØ`` °ù∏ØdG ‘ √GQƒàcót dGh Ωƒ`` ∏©dG
;Úbƒ©ŸG áë∏`` °üŸ á«FÉYO á∏MQ ‘ ⁄É©dG AÉLQCG ∞`` ∏àflo ‘
.º¡JóYÉ°ùoŸp áeRÓdG ∫GƒeC’G ™ªLh º¡æY åjóë∏d
áª°ShC’Gh ájs ôîØdG äÉLQós dG âMGQh ,ÚHÉàc Ú∏«g âØds CG
.⁄É©dG ‘ äGó«qp °S ô°ûY ºgCG øe âÑîop àfGhn ,É¡«∏Y ≥saóàJ
,á«dÉY É`` ¡≤p HCG øμdh ,∂JÓμ`` °ûŸp ∂`` °SCGQ »æ– ’) :á``ë«°üf
.(∂eÉeCG Ék ª«≤à°ùeo ⁄É©dG iÎ°S É¡æ«Mh
272
(1)
AÉæHC’G á«°ùØf
¿ƒÑ`` °ùëj ’ äÉª∏μH äÉ`` ¡eC’Gh AÉHB’G ß`` Ø∏àj Ée GÒ`k ` ãc

,É¡fhó°ûæj »àdG ájƒHÎdG ±GógC’G ôeóJ É¡æμdh ,ÉHk É`` °ùM É¡d
,ΩÓμdÉH ÉfAÉæHCG ¬`` Lƒf q øëfh ,á`` «HÎdG ¢SÉ`` °SCG »g áª∏μdÉa
,ΩÓμdÉH º¡Mó‰h ,ΩÓμdÉH º¡©é°ûfh ,ΩÓμdÉH º¡Ñ°SÉëfh
hCG ΩÓμ`` dÉH ÉeEG AÉ`` æHC’G á`` «HÎa ,ΩÓμ`` dÉH º`` ¡«∏Y Ö`` °†¨fh
,»¶Ød QGƒ`` M ΩÓμ`` dÉa ,ΩÓc »`` g Ú`` àdÉ◊G ‘h ,∫É`` ©aC’ÉH
,ΩÓc ‘ ΩÓc ¬∏c ¿PEG ´ƒ`` °VƒŸÉa ,»¶Ød ÒZ QGƒM ∫É©aC’Gh
.á«HÎdG »g √ògh
âØ°ûàcG ,ájƒHÎdG äÓμ`` °ûŸG πM ‘ »HQÉŒ ∫ÓN øeh
ΩGóîà`` °SG Aƒ`` °S ƒg ,AÉæHC’G ±GôëfG ‘ º¡`` °ùj Ée Ì`` cCG ¿CG
,¬à«H øe ÜQÉg ÜÉ°T ™e â°ù∏L Úeƒj òæeh ,ΩÓμdGh ®ÉØdC’G
‘ É¡°üî∏e ¿Éch ,¬jódGh ™e ájƒHÎdG ¬à∏μ°ûe ¤EG â©ªà°SÉa
∫É◊G ‹ âμà°TG IÉàah ,Éª¡æe ¬©ª`` °ùj …òdG Å«`` °ùdG ΩÓμdG
¿CG äOGQCG É¡æμdh ,É¡°ùØf øY á«°VGQ ÒZ »gh ,É¡aGôëfG øe
∫É≤ŸG Gòg ‘ â©ªL óbh ,É¡d É`` ¡jódGh ΩÓc Aƒ`` °S øe º≤àæJ
á«`` °ùØf ôeóJ äÉª∏c ô`` °ûY ‘ ¿É`` °ù∏dG ‘ ájƒHÎdG ¢VGôeC’G
:»JB’Éc »gh ,±Gôëf’G ≈∏Y º¡©é°ûJh ,AÉæHC’G
.´ƒ£ŸG º°SÉL QƒàcódG (1)
273
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
πãe ,äÉfGƒ«◊G ±É`` °UhCÉH πØ£dG ∞`` °UƒH ºà`` °ûdG :’k hCG
…òdG Ωƒ«dG ºà°ûJ hCG ,(...,¿Gƒ«M Éj ,¢ù«J ,QƒK ,Ö∏c ,QÉªM)
.¬«a ódh
,á«Ñ∏°S ±É°UhCÉH ¬æe ¢UÉ≤àf’G ∫ÓN øe áfÉgE’G :É«k fÉK
(...»eGôM ,êô`` YCG ,Úª`` °S ,í«Ñb ,ÜGòc ,»≤`` °T) âfCG πãe
.Ö∏≤dG ¥ô– Iôª÷G πãe ,áfÉgE’Gh
πc ¿C’ ;π`` Ø£dG á«`` °üî°T ôeóJ √ògh ,á`` fQÉ≤ŸG :É`` ãk dÉK
áfQÉ≤ŸGh ,ô`` NB’G ø`` Y áØ∏àfl ÖgGƒeh äGQó`` b ¬`` jód π`` ØW
øe √ôμj ¬∏©Œh ,¢ùØædÉH á≤ãdG √óæY πà≤Jh ,¢ü≤ædÉH √ô©°ûJ
.¬H ¿QÉ≤j
,Ú©e π©ØH ¬d ∂ÑM •Î°ûJ ¿CÉc ,•hô°ûŸG Ö◊G :É©k HGQ
ƒd hCG ,Gòc â∏cCG ƒd ∂ÑMCG ,Gòc â∏©a ∂fC’ ∂ÑMCG Ée ÉfCG) πãe
ÒZ ¬fCÉH πØ£dG ô©`` °ûj •hô`` °ûŸG Ö◊Éa (äôcGPh ,âë‚
;Iô°SCÓd AÉªàf’G Ωó©H ô©°ûj Èc GPEGh ,¬«a ÜƒZôeh ÜƒÑfi
∫ÉØWC’G Gò¡dh ,GÒk ¨`` °U ¿Éc ÉeóæY É`` ¡«a Éghôμe
k ¿Éc ¬`` fC’
.•hô°ûe ÒZ Éª¡ÑM ¿C’ ;GÒk ãc Ió÷Gh ó÷G ¿ƒÑëj
,âμ`` °SG ,»μÑj ’ πLôdG) πãe ,áÄWÉN áeƒ∏©e :É°ùeÉN k
ˆG ,¬«∏Y Qó`` bCG Ée ÉfCG ,»ææL ó`` dƒdG Gòg ,GÒk ¨`` °U âdR É`` ªa
.(QÉædÉH ∂bôëjh ∂ÑbÉ©j
274
,¿É£«°T Éj âμ`` °SG ,º¡ØJ ’ âfCG) πãe •ÉÑME’G :É°SOÉ°S

k
.(∂«a IóFÉa ’
,∂eO Üô°TCG ,∂`` °SCGQ ô`` °ùcCG) ÅWÉÿG ójó¡àdG :É©k HÉ°S
.(∂ëHPCG
Éªk FGOh ,’ ∫ƒ`` b øe Qôμf πãe ,™`` æ≤ŸG ÒZ ™`` æŸG :É`` æk eÉK
.ÖÑ°ù∏d ¿É«H ÒZ øe ¬JÉÑ∏W ¢†aôf
,äƒ“ ∂à«d ,∑ò`` NCÉj ˆG) πãe ,¬«∏Y AÉ`` YódG :É`` ©k °SÉJ
.(¿ƒ©∏e
.¬JÉ«°Uƒ°üNh √QGô°SCG ∞°ûμH ∂dPh ,áë«°†ØdG :Gôk °TÉY
¿CG ó«ØJ á`` °SGQO ≈∏Y â`` ©∏WG óbh ,á∏eÉc Iô`` °ûY √ò`` ¡a
ô°ûY áà°S ¬jódGh øe ™ªà°SG ób ¿ƒμj á≤gGôŸG ø°S ¤EG πØ£dG
’EG Éæd ó°UôJ ⁄ á°SGQódG ¿CG ’EG ºFÉà°ûdG øe áÄ«`` °S áª∏c ∞dCG
Gƒ∏«îàa ,ÉgÉfôcP »`` àdG á«fÉ`` °ù∏dG ¢VGôeC’G øe GóMGh
k É`` Yƒf
k
ÌcCG ¬°SƒeÉb ‘h ,äGƒæ°S ÊÉªK ôª©dG øe ≠∏Ñj ⁄ ÓØW k »©e
ÈcCG ¿ƒμ«`` °S ¬«∏Y ÉgôKCG ¿EÉa ,Iôeóe áª∏c ±’BG á`` °ùªN øe
.¬à«°ùØfh ¬JÉ«M ôeóàa ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe
™HQCG ‘ ¬∏c ∫É`` ≤ŸG Gòg ËôμdG Éædƒ`` °SQ Éæd ¢üÿ ó`` bh
’h ,¿É©∏dG ’h ,¿É©£dÉH øeDƒŸG ¢ù«d{ :] ¬dƒb ‘ »gh ,äÉª∏c
275
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
á«YÉHôdG √òg Öæéàf ¿CG π`` °UC’Éa (1)zA…ò`` ÑdG ’h ,¢`` ûMÉØdG
,ÉæFÉæHCG ™e iôNCG á«HÉéjEG á«YÉHQ É¡H ∫óÑà`` °ùf ¿CGh ,á«Ñ∏`` °ùdG
.ΩGÎM’Gh ìóŸGh ™«é°ûàdGh Ö◊G ≈∏Y õcÔa
:¤É`` ©J ∫É`` b ,á`` «£©dG ø`` e º`` gCG á`` Ñ«£dG á`` ª∏μdG :Iô``WÉN
øëfh |« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤}
,º«∏©Jh ¬`` «aôJh ÜÉ`` ©dCGh ΩÉ©W ,A»`` °T πc É`` fO’hCG »`` £©f
è¡æŸG ±ÓN Gò`` gh ,ΩÓμdÉH ºgôeófh ,º`` ¡bôëf Éææμdh
áª∏μdG) ¿CG ¿hô`` °UÉ©ŸG AÉ`` ª∏©dG ∞`` °ûàcG ó`` bh ,ÊBGô`` ≤dG
¢Uôëæ∏a .ÆÉeódG ≈∏Y ¬°ùØf ôKC’G Éª¡d (ábó°üdGh áÑ«£dG
¿BGô≤dÉa ,º«¶Y ôKCG áª∏μ∏∏a ,É`` æJƒ«H ‘ ΩÓμdG AÉ≤àfG ≈∏Y
êôîjh ,ΩÓ`` °SE’G π`` Nój ¿É`` °ùfE’Gh ,áª∏c ¬∏`` °UCG Ëô`` μdG
É¡æe êôîjh ,á«LhõdG IÉ`` «ë∏d π≤àæj ÜõYC’Gh ,áª∏μH ¬`` æe
IôKDƒŸG áª∏μdG ≈∏Y ¢`` Uôëædh ,áª∏μdÉH ø¡à`` °ùf Óa ,áª∏μH
™æ`` °üf ΩÓμdÉÑa ,º¡à«ªæJh É`` ædÉØWCG AÉæH ‘ º¡`` °ùJ »`` àdG
.ΩÉªàdG ΩÉ“ ÉfDhÉæHCG ¿ƒμjh ,ΩÉFƒdGh ΩÓ°ùdG
.ÖjôZ ø°ùM :∫Ébh (1977ºbQ) …òeÎdG ¬LôNCG (1)
276
á«HÉéjE’G ájhGõdG
Ö∏©dG ™`` ªéj ,∑É`` ægh É`` æg ¢`` †côj π`` LôdG ∂`` dP ¿Éc
»àdG á∏JÉ≤ŸG äGô`` FÉ£dG É¡æe ¢`` ü∏îàJ âfÉc »`` àdG á`` ZQÉØdG
.¬àjôb ∞°ü≤J
’ ±óg AGQh ≈©`` °ùj ¿Éc ó≤a ,ƒg ’EG Gk QƒYòe ¿Éc πμ`` dG
çGóMC’G ¤EG ô¶æj ¿Éc ,Üô◊G ΩÉjCG ‘ ≈àM ,¬≤≤ëj ¿CG ó`` H
øe §≤`` °ùJ »àdG Ö∏©dG ∂∏J »ª`` °ùj ¿Éc ,á«HÉéjEG á`` jhGR ø`` e
.z»μjôeC’G ¢ù«FôdG ÉjGóg{ AÉª°ùdG
GC óÑj ≈àe (á`` dhÉfi) π`` °ûØdG ¿ƒª`` °ùj ó∏H ‘ ¢û«©j ¬`` fEG
π°ûØdG CGóÑjh ,Ú£Ñãª∏d ™ªà`` °ùJ ÉeóæY π°ûØdG CGóÑj ?π`` °ûØdG
π°ûØdG CGóÑjh ,¿ƒ©«£à`` °ùj §≤a ºg øjôNB’G ¿CG ó≤à©J ÉeóæY
πc ™`` °†æd .ádhÉëŸG øY ∞`` bƒàdG ∑óMh â`` fCG Qô≤J É`` eóæY
.!≈∏YCG ¤EG Éæ©aôJ »¡a ,ÉæeGóbCG â– á∏°TÉa ádhÉfi
áæ°S Ú©HQCÉH á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G πÑb πLôdG ∂dP ódh
,ájò¨àdG Aƒ°S ÖÑ°ùH ¬à∏FÉY øe á°ùªN äÉe ,IÒ≤a á∏FÉY øe
,øeÉãdG ∞`` °üdG ‘ ƒ`` gh ,É¡cÎa ,á`` °SGQódG ‘ π`` °ûa ó`` bh
Éμ«fÉμ«e ≈`` ∏Y πÑbCGh ,IÒ¨`` °U á`` °TQh ‘ ∂dP ó©H πªY º`` K
äÉ≤∏M πª©«d ;∫ÉŸG øe É`` ¨k ∏Ñe ¢VÎbÉa ,É¡ÑMCGh ,äGQÉ«`` °ùdG
277
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
≥aGƒJ ⁄ ∞°SC’G ™e É¡æμdh ,iÈc äGQÉ«`` °S ácô`` °ûd ΩÉª`` °U

.ácô°ûdG ¢ù«jÉ≤e
Qƒ£«d á`` °SQóŸG πNO ó≤a ,Óc ?ádhÉëŸG øY ∞bƒJ π¡a
™e ™bh πª©dGh ó`` ¡÷G øe Úàæ`` °S ó©Hh ,ΩÉª`` °üdG º«ª`` °üJ
AÉæH ¤EG êÉ`` àëj ¬æμdh ,¬`` H º∏ëj ¿Éc …ò`` dG ó≤©dG ácô`` °ûdG
‘ ó∏ÑdG âfÉc ó≤dh ,áHƒ∏£ŸG á«ªμdÉH ácô°ûdG ójhõàd ;™æ°üe
π¡a .âæª°SC’ÉH √ójhõàH ¬Ñ∏W áeƒμ◊G â°†aôa ,ÜôM ádÉM
!Óc ?ádhÉëŸG øY ∞bƒJ
.™æ°üª∏d âæª°SC’G êÉàfE’ á«∏ªY ´GÎNÉH ¬≤jôah ƒg ΩÉb
,Üô◊G AÉæKCG ‘ ™æ°üŸG ∞`` °üb ≈àM ,™«æ`` °üàdG CGóH ¿CG Éeh
AGõLC’G AÉæH OÉYCG ,Óc ?ádhÉëŸG øY ∞bƒJ ¬fCG ¿ƒ©bƒàJ π¡a
.iôNCG Iôe ™æ°üŸG ∞°üb ΩÉjCG ó©H ºK ,™æ°üŸG øe IQô°†àŸG
OÉYCG ó≤a ,Óc ºK ,Óc ?Ék ` `fÉ«MCG π©Øf Ée πãe ¬¶M Üó`` f π¡a
∂∏àd áHƒ∏£ŸG äÉ`` «ªμdG ™æq ` `°üj CGóH Gòμgh .á«fÉK Iôe ™æ`` °üŸG AÉæH
,ÒÑc ∫GõdR çóM ,ìÉéædG Iƒ`` °ûf ¢û«©j ¿Éc ÉeóæY øμd ,ácô`` °ûdG
.ácô°ûd ΩÉª°üdG Iôμa ´ÉÑa ,ÚY ó©H Gk ôKCG ™æ°üŸG íÑ°UCÉa
k ¿CG ¿ƒæ¶J π¡a
?∞bƒàj Ωõ©dGh ìƒª£dG Gò¡H ÓLQ
¬Jó∏H ‘ çóM AÉæKC’G √ò`` g ‘h ,ºª≤dG ≥`` °û©j πLQ ¬fEG
,øjõæÑdG äGOGóeEG ‘ ÉYÉ£≤fG
k ¿ÉHÉ«dG âfÉY ó≤a ,iôNCG áeRCG
278
ÉæÑMÉ°U øμdh ,áeRCG É¡fEG :¢SÉædG ÌcCG ∫ƒ≤«°S OÉà©ŸG ƒg Éªch

á«FGƒg äÉ`` LGQO ™«æ`` °üàH ΩÉbh ,á`` °Uôa É¡fEG :∫Éb ¬`` àÁõ©H
,IôμØdG â`` ë‚h ,ôaGƒàŸG Ú`` °SQƒμdG ≈`` ∏Y πª©j ∑ô`` ëÃ
äAÉL ä’hÉ`` ëŸG √ò`` g πc ó©Hh .Ék ≤MÉ`` °S Ék ` `MÉ‚ â`` ≤≤Mh
áLGQO ¿ƒ«∏e Gó`` fƒg ácô`` °T âYÉH 1968 ΩÉ©a ,äGRÉ`` ‚E’G
.IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájQÉf
πª©j å«M ,á«ŸÉ©∏d ¥Ó`` £fÓd ájGóÑdG »`` g ∂∏J âfÉch
¿C’ ;πeÉY ∞`` dCG áÄe øe ÜQÉ`` ≤j Ée Gófƒg ácô`` °T ‘ Ωƒ`` «dG
.ádhÉëŸG øY ∞bƒàj ’CG ≈∏Y ΩõY §≤a GóMGh k ÓLQ k
ΩÉeCG Oƒ©dG Ö∏°U ∞≤j ¿CG (Gófƒg hÒμ«°S) ´É£à°SG ó≤d
Aƒ`` °ùH ¬à∏FÉY øe á`` °ùªN äƒeh ,»`` °SGQódG π`` °ûØdGh ,ô≤ØdG
,ôeóŸG ∫GõdõdGh ,ÚJôe ¬©æ`` °üe º£–h ,Üô◊Gh ,ájò¨J
á`` °Sô°ûdG á`` °ùaÉæŸG ∂dP ¤EG áaÉ`` °VEG ,…OÉ`` °üàb’G OƒcôdGh
v CGƒ°SCG Éª¡jCÉa ,iÈμdG äÉcô°ûdG øe Iôªà`` °ùŸGh áØ«æ©dGh
É¶M
!?Gófƒg ΩCG øëf
ó`` °TCG ¿ƒμæd ;•ƒ≤`` °ùdG ó©H ¢†¡æf ¿CG Éæª∏©j Gófƒg ¿EG :¢SQO
:ájôîØdG √GQƒàcódG º∏à`` °SG ÉeóæY ∫Éb óbh ,πÑb øe iƒbCGh
…òdG ,Éæ∏ªY øe áÄŸG ‘ GóMGh k πãÁ ìÉéædG ¿CG ºμd ó`` cDhCG{
.zπ°ûØdG øe áÄŸG ‘ Ú©°ùJh á©°ùJ øY èàæj
279
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ΩÓ°SE’G πLCG øe
á«fGô°üæ∏d ô`` °ûÑe ÈcCG GP ƒg Ég ,CGô≤à`` °S Ée ÜôZCG øe

!ΩÓ°SE’G πLCG øe ¬«æL ÚjÓe á©HQCG ∑Îj
∫Óg ¥Éë`` °SEG ,ô`` °üe á`` °ShÉ°ùb ô¡`` °TCG ƒg Gò¡a ,º`` ©f
:∫ƒ≤«a ,áÑjôZ áÑ«éY ájÉμM ≈μëj ..áë«°ùe
,äÓμ`` °ûŸG øe GÒk ãc ÒãJ ΩÓ`` °SE’G øY »à∏Ä`` °SCG âfÉc
OÉ©«ŸG πÑb É`` °ù«°ùb
k ≈æ««©àH Ωƒ≤j(IOƒæ`` °T) É`` HÉÑdG π©L É`` e
⁄ ≈`` æμdh ,≈JÉμ`` °SEGh ≈`` FGôZE’ ∂`` dPh ;Ú`` eÉ©H ¤ Oó`` ëŸG
É`` °ù«FQ
k ≈æ««©àH ΩÉbh ,≈à«bôJ ≈a OGõ`` a ,åëÑdG øY ∞`` bƒJCG
á«©ªL iƒbCG »gh ,ájq ô°üŸG ¢SƒØædG ¢UÓN äÉ«q ©ª÷ Éjv ôîa
.§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájÒ°üæJ
äô°†ëa ,¿ÉjOC’G áfQÉ≤e ‘ Òà°ùLÉe ádÉ°SQ »æe GƒÑ∏W
»ÑædG ô¡X ‘ ™`` «ª÷G √BGQ …òdG (IƒÑædG ”É`` N) øY ádÉ`` °SQ
IOó`` °ûe á`` °SGôM ¢Vôah ,»æe É¡Ñë`` °S ÉHÉÑdG Qô≤a ,] óªfi
.»Ñàμe ≈∏Y
,zºY{ AõL ¬`` H Ö«àc ≈∏Y ∫ƒ`` °ü◊G ≈a GÒk NCG â`` ë‚
|$ # " !} :¤É`` ©J ¬dƒb ≈∏Y â«JCG ≈`` àM ,¬JCGôbh
,á`` °ù«æμdG ¤EG âÑgP ,≈`` fÉ«c äõg á«`` °ùØf áMGôH äô©`` °ûa
ñô`` °üa (?¬HƒfP ÉHÉÑ∏d ôØ¨j øe) :á`` °ShÉ°ù≤dG óMCG âdCÉ` `°Sh
280
’CG Öéj ¿Éch ,¿ƒ`` æ› â`` fCGh ,Üƒ`` fP ¬d ¢`` ù«d É`` HÉÑdG) :‘s
Égó©H .(∂JÉ«eÓ`` °SEÉH ¢SÉædG ó`` °ùØJ ’ ≈àM ;É`` °ù«°ùb
k Ú`s ` ©Jo
øe ¬«a ÊƒbGPCG ,¿hô£ædG …OGƒH ôjO ‘ »°ùÑëH QGôb Qó`` °U
º¡æe πc ™eh ,‹ƒ`` M ¿ƒ©ªàéj ∫ÉLôdG ¿Éc ,Éfk GƒdCG ÜGò`` ©dG
¬æjO ™FÉÑH ™æ`` °üj Ée Gòg{ :∫ƒ≤j ƒgh ,É¡H »æHô`` °†j É`` °üY
.ôjRÉæÿG ≈YQCG ¿CÉH ÊhôeCGh ,z¬à°ù«æch
:‹ ∫Éb ,»ÑjOCÉàd ¿ÉÑgôdG ÒÑc ¤EG ≈fhòNCG á`` jÉ¡ædG ‘
ø`` °ùMCG øe ôLCG ™«`` °†j ’ ˆG ¿EG ,Ö`` °ùàMGh È`` °UG ,≈æH Éj
k
..ÓªY
âÑgP.¢Só≤ŸG ÜÉ`` àμdG øe ¢ù«d ΩÓμdG Gò`` ¡a ,âÑé©J
â©aO ,íàØj º∏a ,ÜÉÑdG âbôW ,¬JôéM ‘ ¿Éch ,á«fÉK ¬`` «dEG
¿ÉÑgôdG ÒÑc ¿Éc ó≤d ,iÈc ICÉLÉØÃ GPEÉa ,â∏NOh ,ÜÉ`` ÑdG
.Úª∏°ùŸG IÓ°U …ODƒj
.z∂«∏Y Î°ùj ÉæHq Q »∏Y
q Î`` °SG ,»æH q Éj{ :‹s EG π`` °Sƒàj òNCG
äô¡`` °TCG Égó©H ,¥ó`` °UCG ’ ÉfCGh ,â`` LôNh ,ÜÉÑdG â`` ≤∏ZCÉa
∂æe òNCÉæ°S âª∏`` °SCG ƒd :≈fhÈNCG ,™«ª÷G πgòa o ≈eÓ`` °SEG
á`` °TQhh ,ÖgP q∫Éfi áKÓKh ,¬«æL ÚjÓe á©HQCG) ∂JhôK πc
ô°ûY óMCG øe áfƒq μe IQÉªYh ,Oƒ¡«dG IQÉëH ÖgòdG ™«æ`` °üàd
ÚH Ωóf áYÉ`` °S …hÉ`` °ùJ ’ É¡fEÉa ,ÉghòN :º¡d â∏b .(É`` ≤k HÉW
.»HQ iój
281
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ä’hÉfi çÓ`` ãd â`` °Vô©àa ,»`` eO á`` °ù«æμdG äQó`` gCGh

q QÉ`` æq dG ¥ÓWEÉH Gƒ`` eÉ≤a ,»ªq Y O’hCGh »`` NCG øe ∫É`` «àZG
,»∏Y
º∏Y ÉŸh ,É¡dÉ`` °üÄà°SG ” »àdq G iô`` °ù«dG »à«∏c ‘ ÊƒHÉ`` °UCGh
.Éª¡«°ùØf ÉbôMCÉa ,QÉëàf’G ≈∏Y ÉeóbCG »eÓ°SEÉH …GƒHCG
QÉ°üàNÉH..Iô£ØdG ¤EG GhOÉY ÜÉàc øe /Qó°üŸG
,¬à«H ¿GQó`` L ´õf ¬à«H ójóŒ ÊÉ`` HÉj πLQ á`` dhÉfi ‘
,Ö°ûÿG øe »æÑe …ó«∏≤àdG ÊÉHÉ«dG â«ÑdG ¿CG ±hô©ŸG øeh
¿GQó÷G óMCG ´õf Éeóæ©a ,ÆGôa â«ÑdG ¿GQóL ÚH ¿ƒμj å«M
¬àHÉàfÉa ,É`` ¡∏LQCG ió`` MEG øe Ö`` °ûÿÉH á≤dÉY á«∏ë`` °S óLh
É¡∏LQ ‘ GkRhôë GQk Éª°ùe iCGQ ÉeóæY ,É¡«∏Y á≤Ø`` °ûdG á`` °ûYQ
QGóa .Iôe ∫hC’ ¬à«H CÉ°ûfCG ÉeóæY ,â∏N äGƒæ°S ô°ûY ¤EG Oƒ©j
ô°ûY Ióe á«∏ë°ùdG ¢û«©J ∞«c ?çóM …òdG Ée ∫GDƒ°S ¬∏≤Y ‘
áHƒWôdGh ΩÓ`` ¶dG É¡Ø∏j ¿GQó`` ÷G ÚH Ée Iƒ`` éa ‘ äGƒæ`` °S
?∑GôM ¿hOh
?πcCÉJ ∞«c .á«∏ë`` °ùdG ÖbGôj ò`` NCGh ,πª©dG øY ∞`` bƒJ
¢ûgO ,É¡ªa ‘ ΩÉ©£dG á`` ∏eÉM iôNCG á«∏ë`` °S äô¡X ICÉéah
ÉgQÉKCG …òdG Ö`` ◊G ábQ ôYÉ`` °ûe ¬`` °ùØf ‘ â∏ªàYGh ,πLôdG
É¡ª©£J iôNCGh ,QGó÷ÉH Iôª°ùe É¡∏LQ á«∏ë°S ,ó¡°ûŸG Gòg
!≥dÉÿG ˆG ¿ÉëÑ°S ,äGƒæ°S ô°ûY Ióe IôHÉ°U
282
∫GƒMCGh ,Ωƒ°ùfi ∑Qóbh ,Ωƒ°ù≤e ∂bRôa ,º°ùàHG :IƒYO

:º°ùàHG ,Ωƒ«≤dG »◊G …ój ÚH É¡fC’ ;Ωƒª¡dG ≥ëà°ùJ ’ É«fódG
:º`` °ùàHG ,á∏FÉY ≈æªàj øe ∑Éæ¡a ,∂à∏FÉY ™e ¢ù∏Œ É`` eóæY
,áØ«Xh øY åëÑj ∫GR Ée ÒãμdÉa ,∂∏ªY ¤EG Ö`` gòJ ÉeóæY
≈æªàj øe ≈°VôŸG øe ∑Éæ¡a ,á«aÉYh áë`` °üH ∂fC’ :º°ùàHG
äGƒeC’Éa ,¥RôJ »M ∂fC’ :º°ùàHG ,¿ÉªKC’G ≈∏ZCÉH É¡jÎ°ûj ¿CG
.IÉ«◊G ¿ƒæªàj
283
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
!!..ƒeÉfÉàfGƒL ¢SQÉM
,ÖYôŸG ƒeÉfÉàfGƒL øé°S ¢SGôM óMCG ¢ùchôHódƒg ¿Éc

øe ôeCÉH ,Ö`` jò©àdG ´Gƒ`` fCG ó`` °TCG ¿ƒ∏≤à©ŸG ¬`` «a ¥hò`` j iò`` dG
.ájô◊G ó∏H ÉμjôeCG äGOÉ«b
AÉæé`` °ùdG ≥jòj ¿CG ¬JOÉb øe ôeGhCG ¢`` ùchôHódƒg ≈`` ≤∏J
¿CG ¢SGô◊G ´Éª`` °SCG ≈∏Y ¿hOOôj Gƒ∏Xh ,ÜGò©dG ´GƒfCG ó`` °TCG
º¡a ,¢VQC’G ¬`` Lh ≈∏Y ø`` e CGƒ`` °SCG ºg ƒeÉfÉàfGƒL »`` ∏≤à©e
∫hCG ‘ ∂fƒ∏à≤j ±ƒ`` °Sh ,¿O’ øH áeÉ`` °SCG IôeEG â– ¿ƒ∏ª©j
.zÉ¡«a ∂fƒ≤à∏j á°Uôa
,º¡à∏eÉ©e ø°ùëj ¢ùchôHódƒg ¿Éc ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y
¿ƒ∏≤à©ŸG ¬Ñ≤d ≈àM ,Ö`` jò©àdG øe ¬fƒbÓj Ée º¡æY ∞`` Øîjh
¿Éch ,áfÉ«ÿÉH ¬FÓeR ¢†©H ¬ª¡JG πH ,z∞«£∏dG ¢SQÉ◊G{ `H
≈àdG ,áeÉ`` °ùàH’G ƒg ÚLÉ`` °ùŸG A’Dƒg ≈a ¬Hòéj Ée ÌcCG øe
.(ˆ óª◊G) :ÉehO k ¿hOOôj ºgh ,º¡gƒLh ≈∏Y âª°ùJQG
¿Éch ,Ú∏≤à©ŸG ó`` MCG »`` °SGƒj ÖgP ¤É`` «∏dG ió`` MEG ‘h
,…ó°TGôdG óªMCG ¬ª°SGh ,º∏°ùe »Hôë ƒgh ,590ºbQ π≤à©ŸG
ó≤d ,á«aÉ≤K áeó°üH ¢ùchôHódƒg Ö«`` °UCG ¬©e çó– ¿CG ó©H
ΩÓ°SE’G ¢ù«d ,»≤«≤◊G ΩÓ`` °SE’G É¡«a ±ô©j Iôe ∫hCG âfÉc
k ` H ,á∏«d πc Oƒ`` ©àa ,¬JQƒ`` °U ÉμjôeCG âgƒ`` °T …òdG
¿CG øe ’ó`
284
,…ó°TGôdG ¤EG Ögòj ¿Éc ƒ¡∏dG ‘ ¬FÉbó°UCG ™e π«∏dG »`` °†≤j

..¬æe º∏©àjh
‘ ≈JCG ≈àM ,CGô≤jh CGô≤j CGóHh ,ΩÓ°SE’G øY ÉÑk àc iÎ`` °TG
∫ÓN øe Éª¡H ™aOh ,IÒ¨°U ábQhh Éªk ∏b ô°†MCGh ,ΩÉjC’G óMCG
¿CG ¬æe Ö`` ∏Wh ,…ó`` °TGôdG áfGõfR πNGO ¤EG á`` jójóM á`` bÉW
±hô◊ÉH øμdh ,á«Hô©dÉH ¿É≤£æJ Éªc ,ÚJOÉ¡`` °ûdG ¬d Öàμj
≈∏YCÉH ÚJOÉ¡`` °ûdG ≥£f ƒeÉfÉàfGƒL ‘ ∑É`` ægh ,á`` jõ«∏‚E’G
øe ¬JÉ«M âdƒ–h (ˆGóÑY ≈Ø£°üe) ¬°ùØf ≈ª°Sh ,¬Jƒ°U
ôcPh IÓ°üdG ¤EG áeôfi äÉbÓYh º`` °Thh É≤«`` °Sƒeh ¢übQ
.¿BGô≤dG ßØMh ˆG
ΩÉY »μjôeC’G ¢`` û«÷G ‘ á`` eóÿG ¢ùchôHódƒg ∑ô`` J
øμd .»eÓ°SE’G Ö“ õcôŸ ájƒ`` °†Y QÉ`` °ûà°ùe πª©jh ,2005
Qƒ`` °U Oô£j ¿CG ¬ægP ™£à`` °ùj ⁄ ƒeÉfÉàfGƒ÷ ¬côJ ó©H ≈àM
√OQÉ£j É°SƒHÉc
k äQÉ`` °üa ,¿ƒ∏≤à©ŸG É¡d ¢Vô©J »àdG Öjò©àdG
.¿B’G ≈àM
.|h g f e d c b a ` _} :ájBG
285
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ºcÉM á°SÉ«°S
ÉÑk ©°T ºμëj ¿Éc ≈£`` °SƒdG ¿hô≤dG ∑ƒ∏e óMCG ¿CG ≈μëjo
¬àWÉ°ùHh ¬àÑ«W øe ºZôdG ≈∏Y Ö©°ûdG Gòg ¿Éch ,ÉÁk ôc Gôv M
hCG ∂∏ŸG ´ój ’h ,Gó`k ` HCG πWÉH ≈∏Y âμ`` °ùj ’ áÑ«£dG ¬JÉbÓYh
ºgóMCG º∏Xo GPEÉa ,º¡æe Gó`k ` MCG ¿ƒª∏¶j ¬FGQRh øe ô`` jRh …CG
.º¡«NCG øY º∏¶dG Oôjo ≈àM ,óMGh πLQ áØbh GƒØbh
¬d ∞«ch ,π◊G ø`` Y √AGQRh ∫CÉ` `°ùj ¬JÒM ‘ ∂∏ŸG òNCG
,á«gGO πLQ ¬FGQRh øe êôîa ,ójôj Éªc ó∏ÑdG Gòg ºμëj ¿CG
,¥hô°ùŸG ¢†«ÑdG á°SÉ«°S É¡«ª°ùj á°SÉ«°S ´ÉÑJÉH ¬«∏Y QÉ`` °TCÉa
?á°SÉ«°ùdG ∂∏J Éªa
¢ùªN Iô`` °SCG ÜQ πc øe ójôj ∂∏ŸG ¿CÉH ¢SÉædG ‘ iOÉ`` f
¬H ÜÉgòdGh ¢†«ÑdG ™ªéH ¢`` SÉædG ΩÉ≤a ,´ƒf …CG øe äÉ`` °†«H
πc Ögòj ¿CG …OÉ`` æŸG iOÉf Úeƒj ó©Hh ,º`` cÉ◊G ô`` °üb ¤EG
ÖgPh ,¢SÉædG ÜÉéà`` °SÉa ,√É£YCG …ò`` dG ¢†«ÑdG òNC’ π`` LQ
∂∏ŸGh ô`` jRƒdG ∞`` bh É`` ægh ,(1)√É`` £YCG É`` e ò`` NC’ º`` ¡æe πc
iôJ ,¢†«ÑdG òNCG AÉæKCG ‘ ¢`` SÉædG ¿ƒ©HÉàj ºgh ,º¡à«`` °TÉMh
?√hóLh …òdG Ée
.(1015 ºbQ) º∏°ùe ¬LôNCG (1)
286
»àdG IÒÑμdG á`` °†«ÑdG òNCÉ«d √ój óà“ ó`` MGh πc GhóLh
§≤a ¿B’G ¬fCG ∂∏ª∏d ø∏©«d ôjRƒdG ∞bh Éæg ,É¡H äCp Éj ⁄ É`` ÃQ
áLÉM º¡æe Òãc ò`` NCG ó≤a ,OGQCG Ée º`` ¡H π©Øj ¿CG ™«£à`` °ùj
ø∏a ,ôNB’G ó`` j ‘ É`` Ÿ º¡æe πc ô`` ¶fh ,É`` eGôM
k πcCGh ¬`` «NCG
.GóHCk G Égó©H Gƒ©ªéàj
¿Éc øŸp ] ËôμdG ∫ƒ`` °SôdG QÉ`` °TCG ó≤a ,∂dP ‘ ÖéY ’
≈qfCÉa ˆG ƒYójh ,ΩGôM ¬Hô°ûeh ΩGôM ¬`` °ùÑ∏eh ΩGôM ¬∏cCÉe
.¬d ÜÉéà°ùj
á`` °SÉ«°ùdG êÉ¡àfG ¤EG äÉeƒμ◊G ¢†©H äCÉ` `÷ Éæg ø`` e
ƒdh ,ΩGô◊G ∫ÉŸG ¤EG Aƒé∏dÉH Gƒeƒ≤«d ¢SÉædG ™jƒŒ ,É¡`` °ùØf
ÚH ó°ù◊Gh ó≤◊G CÉ°ûæ«a ,äÉ≤ÑW É¡∏©Lh ,√Qƒ°U §`` °ùHCG ‘
ÉeóæYh ,º¡Hƒ©`` °T ºμM ¿ƒ©«£à`` °ùj º¡∏©éj Ée ƒgh ,¢SÉædG
,¬Ñ©`` °ûH ∂∏ŸG ¬∏©a Ée ô`` °üÑJ ,á«YGh áÄa âeÉbh ,øeõdG ôe
,áÑ«£dG IÉ`` «◊G ‘ Ö©`` °ûdG ≥ëH ¿ƒÑdÉ£jh ,¿hQƒ`` ãj Ghò`` NCG
,Üô°†dG ∫hóL á`` °SÉ«°ùH ¬«∏Y QÉ`` °TCG …òdG ôjRƒ∏d ∂∏ŸG CÉé∏a
?á°SÉ«°ùdG √òg Éªa
,™`` ª÷G :á«HÉ`` °ù◊G äÉ`` «∏ª©dG ∂`` ∏ŸG Ωóîà`` °ùj ¿CG
»àdG áÄØdG √òg ™e ¬∏eÉ©J ‘ ,áª`` °ù≤dGh ,Üô`` °†dGh ,ìô£dGh
á«∏ª©H CGó`` Ñj ’hCk G ?∞`` «c ø`` WƒdG ¥ƒ`` ≤Mh É`` ¡bƒ≤ëH Ö`` dÉ£J
,Ö°UÉæŸG Ghó∏≤àj ¿CÉH ¬dƒM º¡æe ´É£à°SG Ée ™ªé«a ,™ª÷G
287
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ô°ùμj ¿CG ó©H á«`` °†≤dG Gƒ`` °ùæ«a ,áª`` °ShC’Gh ∫GƒeC’G GhòNCÉjh
.º¡«∏Y ¬∏°†ØH º¡fƒ«Y ∂∏ŸG
ºg IQhô`` °†dÉHh ,É`` ¡Øbƒe ≈`` ∏Y π`` ¶J »àdG á`` ÄØdG É`` eCG
ÉjÉ`` °†≤dG ≥«Ø∏àH É`` °VQC
k G º¡Mô£«a ,ìô£∏d ∂∏ŸG CÉé∏«a ,á`` ∏b
¿hQGƒàj ∂dòHh ,º¡æe óMGh πc ‘ ∞©°†dG á£≤f ΩGóîà°SGh
¿CG •ô`` °T ,¿ƒé`` °ùdG ÖgÉ«Z ∞∏N hCG ÓéN k ÉeEG ,QÉ¶fC’G øY
¿ƒμj …CG ,∂`` ∏ŸG ™e º¡aÓN ø`` Y Ió«©H ÉjÉ`` °†≤dG πc ¿ƒ`` μJ
.ÉkØ«¶fh Éªk μfi ÒHóàdG
,¿ƒØà¡j Gƒ`` LôN GPEÉ` à ,á∏≤dG á`` ∏b ºgh ≈`` ≤ÑJ øe É`` eCG
äÉeÓ©dG ø`` e áãdÉãdG á`` eÓ©∏d CÉ` `é∏j ¿CG …CGô`` dÉa ,¿hOó`` æjh
º¡H πo «μæàdGh º¡∏o ë`` °Sh º¡Ho ô°†a ,Üô°†dG »gh ,á«HÉ`` °ù◊G
.ÉgQGôμJ øe ÚbÉÑdG ∞«îj ±ƒ°S ,äÉbô£dG ‘
?Ö©°ûdG ∫ÉM ¬«∏Y ¿ƒμ«°S …òdG Ée iôJ :∂∏ŸG ∫AÉ°ùJ Éæg
k ,ôjRƒdG ∂ë°†a
ÉæàdOÉ©e ‘ Ö©°û∏d s≥Ñàj ⁄ ,…ó«`` °S Éj :ÓFÉb
?»æ©J GPÉeh :∂∏ŸG ∫Éb ,áª°ù≤dG »g IóMGh áeÓY iƒ°S
¿CG iƒ`` °S º¡eÉeCG ¿ƒμj ød ¬`` fCG ≈æYCG :ô`` jRƒdG ÜÉ`` LCÉa
≈∏Y ÉæHQ !Gòμg Éæàª°ùb :º¡dƒ≤H ºgõéY GƒØ°ù∏Øjh ,Gƒ©°†îj
.áeÉ«≤dG Ωƒ«d πLDƒe ôeCG Gògh !∂àdÓL ≈∏Y »æ©j !⁄É¶dG
288
ΩÓμdGóÑYh óæ¡dG
±ô©j ’ »àdG ájhƒædG ádhódG - óæ¡dG â≤∏WCG 2007 ΩÉ`` Y

- ÚbÓ◊Gh »àª`` °ùÑdG RQCÓd Qó`` °üe É¡fCG ’EG ¢†©ÑdG É`` ¡æY
á«FÉ`` °†ØdG áÑcôŸG ¿CG âaÓdGh ,AÉ`` °†ØdG ƒëf É¡JÉÑcôe ¤hCG
…É`` °ûdG ∫É`` ªYh Ú`` ãMÉÑdGh AÉ`` ª∏©dG ≈`` àM π`` H ;ñhQÉ`` °üdGh
…CG %100 Oƒ`` æg º¡∏c (¢ûjOGôH GQó`` fEG) IóYÉb ‘ Iƒ`` ¡≤dGh
,ÖfGƒ÷G á∏ªàμe (IOƒ©`` °S) ¿Rh ≈∏Y (IOƒæg) á«∏ªY É`` ¡fEG
¤EG (Éæ`` °Sƒ∏ØH) Ögòf ÉeóæY Üô©dG ø`` ëf π©Øf Éªc ¢`` ù«dh
ÉfÉjƒZ) Ió`` YÉb ¤EG hCG ,¿Éà`` °ùNGRÉc ‘ (QƒfƒμjÉH) Ió`` YÉb
¥ÓWEG ≈∏Y áLôØdÉH ´Éàªà°S’Gh äÉÑWôŸG ∫hÉæàd ,(á«°ùfôØdG
≈gOC’Gh ,¬ª°SG ’EG áHhô©dG øe ¬d ¢ù«d …òdG »YÉæ°üdG Éfôªb
äGƒæbh á¡aÉàdG (äÉÑ«∏μdG) øe ójõŸG ’EG ⁄É©∏d ∞«°†j ’ ¬fCG
.á°ü«NôdG á°TOQódGh äÉ°ûdG
Üô°†j ÚM ,É¡fCÉ°T øe π«∏≤àdÉH Éæ°†©H Pò∏àj »àdG óæ¡dG
É¡›ÉfôH äCGóH »àdGh ,ΩÓμdG IÌch (Iôbô≤dG) ‘ πãŸG É¡H
çÉëHCÓd ó`` æ¡dG á`` æ÷ â`` °ù°SCG ÚM 1963 ΩÉ`` Y »FÉ`` °†ØdG
AÉ`` °†ØdG ‘ É¡JÉÑcôe »≤Ñà`` °S .(INSCOSPAR) á«FÉ`` °†ØdG
¢SQóJ ,ábƒÑ°ùe ÒZ ÉKk ÉëHCGh ÜQÉŒ Éª¡dÓN …ôŒ ,ÚeÉY
ábÉW QOÉ`` °üe øY ÉgDhÉª∏Y åëÑ«`` °Sh ,ƒ`` ÷G äÉ≤ÑW É`` ¡«a
çÉëHC’G ±’BG ¤EG áaÉ`` °VEG ,»Hô©dG ∫hÎ`` Ñ∏d á∏jóH á«FÉ`` °†a
.AÉæãà°SG ¿hO ájô°ûÑdG πc ó«Øà°S »àdG
289
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ô°û©dG ∫ÓN Ú∏¨°ûæe ÚjOƒ©°ùdG øëf ¿ƒμæ°S ÚM ‘h

ICGôŸG IOÉ`` «b) áæeõŸG ÉfÉjÉ`` °†b QGÎ`` LÉH á`` eOÉ≤dG äGƒæ`` °S
∞jô`` °üJ ..±hô©ŸG …Oƒ©`` °ùdG …ô`` μØdG ´Gô`` °üdG..IQÉ«°ù∏d
(2020 ⁄É`` ©dG ¢SCÉμd Ö`` îàæŸG π`` gCÉJ ΩóY ..∫ƒ«`` °ùdG √É`` «e
Ohófi Ö©`` °T º¡fCÉH ¢†©ÑdG ºgQƒ`` °üj øjòdG – Oƒæ¡dG ¿EÉa
12 ¥ÓWEÉH É¡`` °ùØf ô°û©dG äGƒæ`` °ùdG ‘ ¿ƒ∏¨`` °ûæ«°S - º¡ØdG
¿ƒμà`` °Sh ,á∏MQ120 ¬Yƒª› Ée …CG ,ΩÉY πc á«FÉ`` °†a á∏MQ
QÉªbC’G ¥Ó`` WEG{ á`` eóÿ Ék Áó≤J ∫hó`` dG Ì`` cCG øe º`` gOÓH
QÉªbCG z10{ ¥ÓWEG ‘ 2008 ΩÉY âë‚ ¿CG ó©H ,zá«YÉæ°üdG
øe - ø∏©e ƒg Éªc- ¿ƒæμªà«°S Éªc .óMGh ñhQÉ°üH á«YÉæ°U
.2016 ∫ƒ∏ëH AÉ°†ØdG ¤EG ádƒgCÉe á∏MQ ∫hCG ¥ÓWEG
Üô¨à`` °ùj ’ AÉª∏©dGh º`` ∏©dÉH óæ¡dG ΩÉ`` ªàgG ±ô©j ø`` e
ΩÓμdGóÑY ôμHƒHCG QƒàcódÉa ,πgòŸG Ωó≤àdG Gòg πc É¡≤«≤–
ádhó∏d ô`` °ûY …OÉ◊G ¢ù«FôdG íÑ`` °UCG óæ¡dG AÉª∏Y RôHCG óMCG
èeÉfÈdG ‘ »ª∏©dG √Qhód Gôk jó≤J 2007 ≈àM 2002 ΩÉY òæe
Gk ÒÑc É«v HôY Ék ŸÉY ™aO Ée ∂dPh ,…óæ¡dG »NhQÉ°üdGh …hƒædG
á≤«≤M âaôYh ,äÈ`` c ÚM{ :∫ƒ≤j ¿CG ¤EG RÉ`` ÑdG ¥hQÉa ƒ`` g
GÒk ãc (ΩÓμdGóÑY) ™ªL óbh .zÉjv óæg ¿ƒcCG ¿CG â«æ“ ó`` æ¡dG
k
É££fl ¬«a ™°Vh …òdG z2020 óæ¡dG{ ¬HÉàc ‘ ¬JGQƒ°üJ øe
290
áaô©ŸG ≈∏Y Ωƒ`` ≤J ≈ª¶Y Iƒb ¤EG É¡∏jƒ–h ,ó`` æ¡dG ô`` jƒ£àd
.2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH
‘ Gƒë‚ ób Oƒ`` æ¡dG á`` °SÉ°ùdGh (ΩÓμ`` dGóÑY) ¿Éc GPEG
Ék eÉMORGh Gk ô≤a ¢VQC’G ´É≤H ÌcCG øe IóMGh øe ºgOÓH πjƒ–
Ωƒ∏Y ‘ IQGó°üdG ≈∏Y ¢ùaÉæJ áãjóM ádhO ¤EG áaGôNh Ók ¡Lh
,OQGƒŸG í°T øe ºZôdG ≈∏Y á«YÉæ°üdG QÉªbC’G á«æ≤Jh AÉ°†ØdG
∫Gõj ’ á«YÉæ°üdG QÉªbC’Gh AÉ°†ØdG Ωƒ∏©d »Hô©dG Ωƒ¡ØŸG ¿EÉa
É‡ ÌcCG ¥ôØJ »àdG ºFÉà°ûdGh ìOôdG äGƒæb AÉ°ûfEG ÚH ìhGôj
§HÉ¡dGh ¬aÉàdG ’EG Ωó`` ≤J ’ »àdG (á©∏î`` °ûdG) äGƒæbh .™ªŒ
OõJ ⁄ É¡∏ch .á°ü«NôdG äÓ`` °ù∏°ùŸGh ÊÉZC’Gh èeGÈdG øe
ájô°üæ©dGh ¥ÉØNE’Gh á∏Ø¨dGh π¡÷G QƒëH ‘ Ébk ôZ ’EG Üô©dG
.á°†«¨ÑdG
291
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
»°Vƒ©dG óªëe
™ª› ‘ âæc »`` °VÉŸG ô£ØdG ó«Y øe ™HGôdG Ωƒ`` «dG ‘

âÑgòa ,Üô¨ŸG IÓ`` °U »æàcQOCÉa ,á«fGhôØdÉH ∫ƒ`` e Iôª◊G
ÚH ™≤J »àdG IÒ¨`` °üdG ájhGõdG ‘ ådÉãdG QhódG ‘ IÓ`` °ü∏d
.á«fGhôØdG äÉjôØ°Sh ¿Éæ°SCÓd ¿Gó«ŸG IOÉ«Y
äƒ°üH ≈∏àJ ¿BGô≤dG IAGôb âfÉc ,ådÉãdG ∞°üdG ‘ âæc
¢ù«d ÉæH »∏°üj …òdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,º«∏`` °S AGOCÉHh π«ªL
GPEGh ,IÓ`` °üdG â¡àfG ,¬fÉ`` °ùd ≈∏Y IôgÉX áªé©dGh ,É`` «v HôY
,áeÉ≤dG §°Sƒàe ,ó°ù÷G π«ëf Iô°ûÑdG …hÉ£æM ÜÉ°T ΩÉeE’ÉH
»NÎ°ùj Ahó¡H IÓ`` °üdG ó©H ¢ù∏L ,áØ«ØN á«◊ √óN â£Z
¿Éæ°SC’G Ö«ÑW …QGƒéH »∏°üj ¿Éc ,í«Ñ°ùàdÉH É«fódG AÉæY øe
,AÉÑWC’G ø`` e ™ªLh …ô`` °üŸG ˆGóÑY QƒàcódG …QÉ`` °ûà°S’G
âHÎbÉa ,IQÉéàdG ∫ÉLQ ¢`` †©Hh á«fGhôØdG äÉjôØ`` °ùd ôjóeh
:∫É≤a ?∂àØ«Xh Ée :¬àdCÉ°Sh ,¬«∏Y âª∏°Sh ÉæH ≈∏°U …òdG øe
¬jóJôj …òdG »é«ÑdG äƒ°ù∏ÑdG øe Gk ôgÉX ∂dP GóH óbh ,∫ÉHR
:∫É≤a ?¿BGô`` ≤dG IhÓ`` J âª∏©J øjCG :¬`` d â∏b ,¬HÉë`` °UCGh ƒ`` g
¬©e â∏`` °SÎ°SGh ,óæ¡dÉH ’Ò`` c áæjóe ‘ ¬à¶ØMh ,¬`` àª∏©J
,º¡YÉ°VhCGh ,º¡àcô°Th ,º¡æμ`` °Sh º¡`` °TÉ©e øY åjó◊G ‘
Öé©J ’ :¬d â∏≤a ,Êô¶àæj …ô`` °üŸG ˆGóÑY Qƒ`` àcódG ¿Éc
πLCG øe ∫É«eC’G ±’BG ô`` LÉg ÖjôZh Ò≤a ¿É`` °ùfEG ,QƒàcO Éj
292
§°ùÑàdGh ,∫ƒ©j øŸh ¬d ¥RôdG ÚeCÉJ πLCG øe ,IOhó©e ÒfÉfO

Êô°SCG ó≤dh ,IÓ°üdG øY π≤J ’ IOÉÑY º¡JÉ°SGƒeh A’Dƒg ™e
»ªéYCG Ò`` ≤a ∫ÉHR ,á«YÉªàL’G É`` ¡«fÉ©eh IÓ`` °üdG ô`` ¶æe
º¡Øf Éæà«d ,ÚdhDƒ` `°ùeh AÉÑWCGh IôJÉcOh ÚæWGƒe Oƒ≤jh ΩDƒ` `j
.á«bÓNC’Gh á«YÉªàL’G É¡JôªK ∑Qófh ,IÓ°üdG
CGóÑŸGh ™°VGƒàdG áª«b RõYC’ ;ó¡`` °ûŸG Gòg Oô`` °SCG :áØbh
OÉ`` jORG π`` X ‘ |U T S R Q } :ÊBGô`` ≤dG
∫GóÑà`` °SGh ÇOÉÑŸGh ≥ë∏d A’ƒdG QÉ«¡fGh ,Ö`` °ü©àdG ä’ó`` ©e
,äGAÉªàfG É¡fCG OôéŸ ,äGAÉªàf’G ∫ƒM ≈ªYC’G ±ÉØàd’ÉH ∂dP
Ée ¢UÓNE’Gh ¥ó`` °üdG øe …óæ¡dG ∫ÉHõdG Gòg ‘ âjCGQ ó≤d
ÚH ¥ôa ’ ,É¡`` °VôYh OÓÑdG ∫ƒW øe ÚæWGƒŸG ±’BG ¥ƒ`` Øj
º«≤dÉa ,zÉ¡£`` °Sh{ äÉéàæe hCG É¡©HÉ`` °UCG O’hCG hCG É¡æ£H AÉæHCG
Éeh ,¿É`` °ùfE’G ¬«∏Y ≈HôJ ÉÃ É‰EGh ,AÉª`` °SC’ÉH É¡d á`` bÓY ’
πLódÉH ¢ù«dh ,∑ƒ∏°ùdÉH IÈ©dÉa .√Òª°Vh ¬≤∏N ¬«∏Y ô≤à°SG
.äGQÉ©°ûdÉH
293
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ájôëdG π«f
ájÉæ÷ ;ΩGó`` YE’ÉH Ú`` °üî°T ≈`` ∏Y ∑ƒ`` ∏ŸG ó`` MCG º`` μM
ïjQÉJ øe ô¡`` °T ó©H ºμ◊G ò`` «ØæJ óYƒe Oó`` Mh ,É`` gÉÑμJQG
≥°üàdG ób ,É°ùFÉj
k É©k fÉN Éªk ∏°ùà°ùe ÉªgóMCG ¿Éc óbh ,√QGó°UEG
.ΩGóYE’G Ωƒj Gôk ¶àæe É«k cÉH øé°ùdG ÉjGhR ióMEÉH
Ée á≤jôW ‘ ô`` μØj ≥ØW ,É`` MÉŸ k É«v cP ¿Éμ`` a ôNB’G É`` eCG
‘ ¢ù∏L ,∫ƒWCG Ió`` e É«v M ¬«≤ÑJ π`` bC’G ≈∏Y hCG ,¬«éæJ É`` ¡∏©d
,Öëj GPÉeh ,¬LGõe ‘h ,¿É£∏°ùdG ‘ ÓeC k Éàe ‹É«∏dG ióMEG
¿Éc å«M ,√ó`` æY ¿É`` °ü◊ ¬≤`` °ûY ióe ôcòàa ,√ôμj GPÉeh
¬d äô£Nh ,¿É`` °ü◊G Gò`` ¡d ÉÑk MÉ`` °üe ¬JÉbhCG π`` L »`` °†Á
∂∏ŸG á∏HÉ≤e É`` Ñk dÉW ¿Éé`` °ùdG Éjk OÉæe ñô`` °üa ,IÒ£N Iôμa
ôeC’G Gòg øY ¬dCÉ` `°Sh ,¬à∏HÉ≤e ≈∏Y ∂∏ŸG ≥aGh ,Ò£N ô`` eC’
¬fÉ°üM º∏©j ¿CG ¬àYÉ£à`` °SÉH ¬fEG :Úé`` °ùdG ¬d ∫Éb ?Ò£ÿG
,∂∏ŸG ≥aGƒa ,áæ°S ¬eGóYEG π«LCÉJ •ô°ûH áæ°S ∫ÓN ¿GÒ£dG
‘ ó«MƒdG ô`` FÉ£dG ¿É`` °ü◊G ≈∏Y ÉÑk cGQ ¬`` °ùØf π«îJ å`` «M
,á`` °ûgódG áªb ‘ ƒgh ,ÈÿÉH ôNB’G Úé`` °ùdG ™ª`` °S ,⁄É©dG
ìôW ≈∏Y CGôéàJ ∞«μa ,Ò£j ’ π«ÿG ¿CG º∏©J âfCG :¬d ÓFÉb k
!?áfƒæéŸG IôμØdG ∂∏J πãe
294
»°ùØf âëæe »ææμdh ,∂dP º∏YCG :»còdG Úé°ùdG ¬d ∫Éb

:ájô◊G π«æd á∏ªàfi ¢Uôa ™HQCG
.áæ°ùdG √òg ∫ÓN ∂∏ŸG äƒÁ ¿CG ,É¡dhCG
øe õYCG ¢TGôØdG á`` à«e ≈≤ÑJh ,äƒeCG ÉfCG É`` Ãôd ,É¡«fÉKh
.ΩGóYE’G
.äƒÁ ób ¿É°ü◊G ¿CG ,áãdÉãdGh
!¿GÒ£dG ¿É°ü◊G º∏YCG ¿CG ™«£à°SCG ób ,á©HGôdGh
π◊ ï°VôJh ,§æ≤J ’h ,¢SCÉ«J ’ ∂¡LGƒJ á∏μ`` °ûe πc ‘
,∫ƒ∏◊G äGô°ûY óLhCGh ,∂ægP òë`` °TGh ∂∏≤Y πªYCG ,ó«Mh
.ÉÄk «°T ô°ùîJ ø∏a ÜôL ,¥ƒØàdGh ìÉéædG ¿ƒμj ÉgóMCG ‘ π©∏a
295
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
áLÉLódG êôNCG
ió`` MEG ‘ :Ó`k ` FÉb ,á`` «Hô©dG á`` ¨∏dG »`` ª∏©e ó`` MCG …hô`` j
øe ÚæKG ΩÉ`` eCG ÜÓ£dG ≈`` ∏Y ¢SQódG »`` ≤dCG âæc äGƒæ`` °ùdG
¿Éch ,»ª««≤àd Gô`` °†M øjò∏dG ..IQGRƒdG iód ¬«LƒàdG ∫É`` LQ
!á∏«∏b ™«HÉ°SCÉH á«FÉ¡ædG äGQÉÑàN’G π«Ñb ¢SQódG Gòg
Éj :Ók FÉb ,ÜÓ`` £dGóMCG ¬©WÉb ¢SQódG AÉ`` ≤dEG AÉ`` æKCG ‘h
!Góv L áÑ©°U (á«Hô©dG á¨∏dG) ,PÉà°SCG
πc º∏μJ ≈`` àM ,¬`` ãjóM º`q ` àj ¿CG Ö`` dÉ£dG Gò`` g OÉc É`` eh
!á°VQÉ©e ÜõM º¡fCÉc GƒëÑ°UCGh ,¬°ùØf ΩÓμdÉH ÜÓ£dG
áYÉ`` °VEG ∫hÉëj Gògh ,ñô`` °üj Gògh ,∑Éæg º∏μàj Gò¡a
.Gòμgh ,âbƒdG
,Ωƒ«dG ¢`` SQO ’ Ék æ`` °ùM :∫É`` b º`` K ,Ó`k ` «∏b º`` ∏©ŸG âμ`` °S
!áÑ©d ¢SQódÉH ∫óÑà°SCÉ°Sh
º∏©ŸG Gò`` g º`` °Sôa ,¿É`` ¡LƒŸG º`` ¡Œh ,á`` Ñ∏£dG ìô`` a
É¡∏NGóH º`` °SQh ,≥«`` °V ≥`` æY äGP á`` LÉLR IQƒÑ`` °ùdG ≈`` ∏Y
øe áLÉLódG √ò`` g êôîj ¿CG ™«£à`` °ùj øe :∫Éb ºK ,á`` LÉLO
!?áLÉLódG πà≤j’h ,á`` LÉLõdG ô`` °ùμj ’CG •ô`` °ûH ,áLÉLõdG
∂dòch ,É¡©«ªL π`` °ûØdÉH äAÉH »àdG áÑ∏£dG ä’hÉfi äCGóÑa
296
πc äAÉH øμdh ,¬∏M ’hÉMh ,õ¨∏dG ™e Éªé°ùfG ó≤a ,¿É¡LƒŸG

.π°ûØdÉH ä’hÉëŸG
,PÉà°SCG Éj :Ék ` `°ùFÉj π°üØdG ôNBG øe áÑ∏£dG óMCG ñô`` °üa
,áLÉLódG πàb hCG áLÉLõdG ô`` °ùμH ’EG áLÉLódG √òg êôîJ ’
:Ék ªμ¡àe ÖdÉ£dG ∫É≤a ,•hô°ûdG ¥ôN ™«£à°ùJ ’ :º∏©ŸG ∫É≤a
¿CG áLÉLõdG ∂`` ∏J πNGóH É¡©`` °Vh øŸ πb ,PÉà`` °SCG Éj Gk PEG
º¡àμë°V ΩóJ ⁄ øμdh ,áÑ∏£dG ∂ë°V ,É¡∏NOCG Éªc É¡Lôîj
,í«ë°U ,í«ë°U :∫ƒ≤j ƒgh ,º∏©ŸG äƒ°U É¡©£b ó≤a ,Ók jƒW
!áHÉLE’G »g √òg
™«£à`` °ùj øe √óMh ƒg áLÉLõdG ‘ áLÉLódG ™`` °Vh øe
á¨∏dG) ¿CG ,ºμdƒ≤Y ‘ Ék eƒ¡Øe ºà©°Vh ,ºàfCG ∂dòc ,É¡LGôNEG
ø∏a É¡£«°ùÑJ âdhÉMh ºμd âMô`` °T Éª¡ªa ,áÑ©`` °U (á«Hô©dG
,IóYÉ`` °ùe ¿hO ºμ`` °ùØfCÉH Ωƒ¡ØŸG Gòg ºàLôNCG GPEG ’EG í`` ∏aCG
!IóYÉ°ùe ¿hO ºμ°ùØfCÉH √ƒªà©°Vh Éªc
¿É¡LƒŸG »H Ö`` éYCG óbh ,á`` °ü◊G â¡àfG :º∏©ŸG ∫ƒ`` ≤j
.Gk Òãc
»àdG ¢ü`` °ü◊G ‘ á`` Ñ∏£∏d ®ƒ`` ë∏e Ωó`` ≤àH äCÉ` `LÉØJh
!!Gk Ò°ùj Ók ¡°S ’k ƒÑb Égƒ∏Ñ≤Jh πH ..Égó©H
297
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,’k hCG ˆG ≈∏Y â∏cƒJ GPEG ,Ö©°U É«fódG √òg ‘ A»°T ’ :IÈY
Ék Ñ©`` °U ¬à∏©L Ée ’EG Ö©`` °U ’ ¬fCG ∂∏≤Y ‘ Ék eƒ¡Øe â`` «æHh
É‰hO √õéæàa ,Ók ¡`` °S ¬∏©Œ ¿CG Ék ` `°†jCG ∂JOGQEÉHh ,∂JOGQEÉH
:∂dòd ,äÓμ°ûe hCG ≥FGƒY …CG
ó©H ,áLÉLõdG ø`` e áLÉLódG êô`` îf ¿CG ™«£à`` °ùf É`` æ∏c
.á«Ñ∏°ùdG äÉYÉæ≤dG ô°ùμH ºK :’k hCG ˆG ≈∏Y πcƒàdG
298
É¡JOÉ«Y »a áÑ«ÑW
â¶M’
o ,»æ«KÓãdG É¡æHG áÑë`` °üH äÉ«æ«à`` °ùdG ‘ RƒéY
É¡d í∏`` °üjh ,Égój ∂`` °ùÁ ƒ¡a ≈àM ,É¡«∏Y ó`` FGõdG ¬`` °UôM
á∏μ`` °ûŸG øY ‹GDƒ` `°S ó©H ,AÉŸGh πcC’G É`` ¡d ó`` Áh ,É`` ¡JAÉÑY
;á«∏≤©dG É`` ¡àdÉM øY ¬àdCÉ` `°S ,äÉ`` °UƒëØdG Ö`` ∏Wh á«ë`` °üdG
,»à∏Ä`` °SCG ≈∏Y ÉgOhOQ ’h ,á`` fhRƒe ø`` μJ ⁄ É¡JÉaô`` °üJ ¿C’
,∫ƒ`` °†ØdG »æμ∏“ .IO’ƒ`` dG òæe É«v ∏≤Y á`` Ø∏îàe É¡fEG :∫É`` ≤a
øe øμdh ,øH’G º©f :â`` ∏b ,ÉfCG :∫Éb ?ÉgÉYôj øªa ,¬àdCÉ` `°ùa
,ΩÉª◊G É`` ¡∏NOCG ÉfCG :∫É`` b ?É¡fóHh É¡`` °ùHÓe áaÉ¶æH º`` à¡j
É¡°ùHÓe ∞°UC q G ,»¡àæJ ¿CG ¤EG Égô¶àfCGh ,É¡`` °ùHÓe ô°†MCGh
¢übÉædG É¡d …Î°TCGh ,π«°ù¨dG ‘ ï`` °ùàŸG ™°VCGh ,Ü’hódG ‘
»eCG ¿C’ :∫Éb ?á`` eOÉN É¡d ô`` °†– ’ ⁄h :â∏b :¢ùHÓŸG øe
,ádÉ¨°ûdG É¡jPDƒJ ¿CG ±ÉNCGh ,»μà`` °ûJ ’ πØ£dG πãe ,áæ«μ`` °ùe
?êhõàe â`` fCG πgh :â`` ∏bh ,√ôH QGó`` ≤eh ¬eÓc øe â`` °ûgO
≈YôJ ∂àLhR ¿PEG :â∏b.∫ÉØWCG …ódh ,ˆ óª◊G ,º©f :∫É`` b
óbh ,É¡«dEG ¬eó≤Jh ,ΩÉ©£dG ƒ¡£Jh ,ô°ü≤J ’ »g :∫Éb ?∂eCG
¿CG ¢UôMCG ÉfCG øμdh .É¡æ«©J ≈àM ;áeOÉN »àLhõd äô`` °†MCG
!ôμ°ùdG πLCG øe É¡«∏Y øÄªWCG ≈àM ;É¡©e πcBG
¤EG Iô`` ¶f â`` °ù∏àNGh ,»`` à©eO âμ`` °ùeCGh »`` HÉéYEG OGR
:∫Éb ?ÉgQÉØXCG :â`` ∏b .áØ«¶fh IÒ`` °üb É¡àjCGôa ,É`` gQÉØXCG
299
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,¬«dEG ΩC’G äô¶f ,ÉfCG É©k ÑW ,áæ«μ`` °ùe »g :IQƒàcO Éj ∂d â∏b

ÖgPCG ¿B’G …ô`` °ûHCG :∫Éb ?¢ùWÉ£H ‹ …Î`` °ûJ ≈àe :â`` dÉbh
,¿B’G :OOôJ äòNCGh ,ìôØdG ø`` e ΩC’G äQÉW ,ádÉ≤ÑdG ¤EG ∂`` H
ÌcCG É`` ¡àMôØd ìô`` aCG ÊEG ˆGh :∫É`` bh ,ø`` H’G â`` ØàdG .¿B’G
;∞∏ŸG ‘ Ö`` àcCG ÊCÉH äôgÉ¶J ,QÉ¨`` °üdG ‹É`` «Y áMôa ø`` e
:∫Éb ?∑ÒZ É`` góæY Ée :âdCÉ` `°Sh ,IôKCÉàe ÊCGô¡¶j ’ ≈`` àM
∑ÉHQ ,πLCG :â`` ∏b .ô¡`` °T ó©H É¡≤∏W ódGƒdG ¿C’ ;Égó«Mh É`` fCG
,â«aƒJh ,É`` gÉYôJh ,ÊÉ`` YôJ âfÉc »`` JóL ,’ :∫Éb ,∑ƒ`` HCG
∂eCG ∂àYQ π`` g :â∏b .äGƒæ`` °S ô`` °ûY …ôªYh ,É¡ªMôj ˆG
hCG ∂MôØd âMôa hCG ?∂`` «a âªàgG É¡fCG ôcòJ hCG ∂`` °Vôe ‘
,…ôªY ∫GƒW áæ«μ`` °ùe »eCG ,IQƒàcO Éj :∫Éb ?∂fõ◊ âfõM
±ÉNCGh ,ÉgôeCG ¤ƒ`` JCG ÉfCGh ,Úæ`` °S ô`` °ûY …ôªY ¿Éc ¿CG òæe
.ÉgÉYQCGh ,É¡«∏Y
:âdÉb .ádÉ≤ÑdG ¤EG Ögòæ∏a ,É«g :∫Ébh ,¬eCG ój ∂`` °ùeCG
ÜÉgòdG øjójôJ GPÉŸ :É¡d â∏b ,âHô¨à°SG ?áμe ¤EG Ögòf ’CG
êôM ’ :¬d â`` ∏b ,IôFÉ£dG ÖcQCG ¿CG ó`` jQCG :â`` dÉb ?á`` μe ¤EG
?∂°ùØf ≈∏Y ≥«`` °†Jh ,É¡H ÖgòJ GPÉª∏a ,ôªà©J ⁄ ƒd ,É¡«∏Y
.É¡fhO øe âÑgP GPEG Éª«a ÚŸÉ©dG ÜQ ∫Éb
:á`` °Vôªª∏d â∏bh ,É`` ¡HÉH â∏ØbCGh ,IOÉ`` «©dG ø`` e É`` LôN
,Gòg :»°ùØf ‘ â∏bh ,»Ñ∏b πc øe â«μH ,áMGôdG ¤EG êÉàMCG
300
ô¡`` °ùJ ⁄ ,»HôJ ⁄ ,äódhh ,â∏ªM §≤a..Éev CG ¬d øμJ ⁄ »gh

p ⁄ ,¬ŸC’ ⁄CÉàJ ⁄ ,¢SQóJ ⁄ ,¢Vô“ ⁄ ,‹É`` «∏dG
,¬FÉμÑd ∂ÑJ
πc ™eh ....⁄h ...⁄h ...⁄...¬`` «∏Y ÉkaƒN Ωƒ`` ædG É`` ¡aÉéj ⁄
!ÈdG Gòg πc ∂dP
πg ,»FÉæHCG ‘ äôμa ,¬dÉëH ‹ÉM âfQÉbh ,»eCG äôcòJ
‘h ,»JOÉ«Y â∏ªcCGh ,»YƒeO âë°ùe ?ÈdG Gòg ™HQ óLCÉ` `°S
.á°üZ Ö∏≤dG
p on m l k j i h g} :á``jBG
z yxwv utsrq
¤ £¢¡ ‫{|}~ﮯ‬
.| ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥
301
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
êÉéëdG áLhR
øeh É¡æe ºZôdG ≈∏Y óæg É¡ª`` °SG ICGôeG êÉé◊G êhõJ
IBGôŸG ΩÉeCG ó`` æg â`` °ù∏L áæ`` °S Qhôe ó©Hh ,Iôe äGPh ,É¡«HCG
:∫ƒ≤J »gh ,É¡¶M ÜóæJ
á`` «` ` Hô`` `Y Iô`` ` ` ¡` ` ` è ’EG ó`` ` æ` ` `g É`` ` ` ` ` eh
π``¨` H É`` ¡` `∏` `∏` `ë` `J ¢`` ` ` ` `SGô`` ` ` ` àCG á`` ∏` `«` `∏` `°` `S
É`` ` ` gQO ¬`` `∏` ` ∏` ` a ô`` ` ¡` ` è É`` ` ` `gÉ`` ` ` `JCG ¿EÉ` ` ` ` ` ` a
π``¨` Ñ` dG ∂`` ` `dP ø`` ª` à π`` ¨` `H É`` ` gÉ`` ` JCG ¿EGh
:âdÉb É¡fEG :π«bh
ál ` ` ` `«` ` ` `Hô`` ` ` Y Il ô`` ` ` ` ` ` ¡` ` ` ` ` ` è …QO ˆ
πo ` `¨` `H É`` `gò`` `î` ` Ø` ` Jn PEG π`` «` `∏` `H â`` ` «` ` ªp ` ` Yo
É`` ` `gQO ¬`` ∏` ` ∏` ` a kGô`` ` `¡` ` ` e äó`` ` ` ` ` dh ¿EÉ` ` ` ` ` à
π``¨`Ñ`dG ¬`` H OÉ`` `L ó``≤` a Ó`k `¨` H äó`` ` dh ¿EGh
:¬d ∫Ébh ,¬eOÉN ¤EG Ögòa ,Ö°†ä ,êÉé◊G É¡©ª`` °ùa
áãdÉK äOR ƒd ,§≤a Úàª∏c ‘ É¡à≤∏W ÊCG É¡¨∏Hh ,É¡«dEG ÖgPG
p Gh ,∂fÉ`` °ùd â©£b
Ögòa ,QÉæjO ∞`` dCG øjô`` °û©dG √òg É¡£YC
p ,âæc
.âæÑa p :∫É≤a ,ΩOÉÿG É¡«dEG
302
p ` °UCG »æ©j ,âæÑa

,á≤«∏W âëÑ` p ,á`` LhR âæc »æ©j ,â`p ` æc
,ÉæMôa Éªa É`` æc :âdÉ≤a ,ΩOÉ`` ÿG øe í`` °üaCG âfÉc É¡æμdh
.ÉfõM Éªa ÉæÑa
»àdG iô`` °ûÑdÉH ∂d QÉæjO ∞dCG øjô`` °û©dG √òg òN :âdÉbh
Dhôéj ⁄ êÉ`` é◊G ø`` e É¡bÓW ó`` ©H É¡fEG :π`` «bh ,É`` ¡H â`` ÄL
,êÉé◊G øe π`` bCG ƒg øÃ πÑ≤J ⁄ »`` gh ,É¡àÑ£N ≈`` ∏Y ó`` MCG
É¡dÉªL GƒMóàeGh ,ÉgƒMóàeÉa ,∫ÉŸÉH AGô©`` °ûdG ¢†©H äôZCÉa
,É¡æe êGhõdG Ö`` ∏Wh ,É¡H ÖéYCÉa ,¿Ghô`` e øH ∂∏ŸGóÑY ó`` æY
,¬d É¡Ø`` °Uƒj …CG ,¬d ÉgÈ nî«d ;RÉé◊G ≈∏Y ¬∏eÉY ¤EG π`` °SQCGh
,ÚjóãdG áª«¶Y É¡fCG Ò`` Z É¡«a Ö«Y ’ É¡fEG :∫ƒ≤j ¬d π`` °SQCÉa
,™«é`` °†dG ÅaóJ !?ÚjóãdG áª«¶Y Ö«Y Éeh :∂∏ŸGóÑY ∫É`` ≤a
:∫ƒ≤J ádÉ°SôH ¬«dEG âã©Hh ,â≤aGh É¡Ñ£N Éª∏a ,™«°VôdG ™Ñ°ûJh
∂«dEG Gòg ÊÉμe øe πª÷G hCG π¨ÑdG ¥ƒ`` °ùj ¿CG •ô`` °ûH ,≥aGhCG
,∂dòH êÉé◊G ôeCÉa ,áØ«∏ÿG ≥aGƒa ,¬°ùØf êÉé◊G OGó¨H ‘
Gk QÉæjO Égój øe ™`` bƒJ É¡H GPEG á∏MGôdG ¥ƒ`` °ùj êÉé◊G É`` ªæ«Ña
ºgQO »æe ™bh ó`` ≤d ΩÓZ Éj :êÉéë∏d â`` dÉ≤a ,∂dP Ió`` ª©àe
.Ék ªgQO ¢ù«dh ,QÉæjO ¬fEG :É¡d ∫É≤a ,êÉé◊G √òNCÉa ,¬«æ£YCÉa
ºgQódG ∫óH »ædóHCG …òdG ˆ óª◊G :âdÉbh ¬«dEG äô¶æa
âLhõJ É¡fEG …CG ,¬°ùØf ‘ Égô°SCGh ,êÉé◊G É¡ª¡Øa ,GQk ÉæjO
.¬æe GÒk N
303
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
¢SÉædGh ,πÑ£`` °SE’G ‘ êÉ`` é◊G ôNCÉJ Éª¡dƒ`` °Uh ó`` æYh
Oq ôa ,√Qƒ`` °†M Ö∏£j áØ«∏ÿG ¬«dEG π`` °SQCÉa ,áª«dƒ∏d ¿hõ¡éàj
»eCG »æàHQ :∫Éb ¬fCG hCG Éæ°†©H äÓ°†a πcCÉf ’ Ωƒb øëf :¬«∏Y
.∫ÉLôdG äÓ°†a πcBG ’CG ≈∏Y
⁄h ,Qƒ°ü≤dG óMCÉH ¬àLhR πNóJ ¿CG ôeCGh ,áØ«∏ÿG º¡Øa
âª∏©a ,ô°ü©dG IÓ°U ó©H Ωƒj πc ÉgQhõj ¿Éc ¬fCG ’EG É¡Hô≤j
…QGƒ÷G äôeCGh ,∂dòd âdÉàMÉa ,É¡«∏Y ¬dƒNO ΩóY ÖÑ`` °ùH
‘ ¬«dEG áLÉM ‘ É¡fCG ¬«dEG â∏°SQCG É¡fC’ ;¬ehó≤H ÉghÈîj ¿CG
É¡HƒK â©aQh ,¬dƒNO óæY Dƒ` `dDƒ∏dG ó≤Y ™£b äóª©àa ,Ée ô`` eCG
ø°ùMh É¡àYhQ ¬JQÉKCG ∂∏ŸGóÑY ÉgBGQ Éª∏a ,ÅdBÓdG ¬«a ™ªéàd
,âdÉ≤a ,êÉé◊G É¡dÉb áª∏μd É¡H ¬dƒNO Ωó©d ΩóæJh ,É¡dÉªL
.ˆG ¿ÉëÑ°S :DƒdDƒ∏dG äÉÑM º¶æJ »gh
?ˆG ÚëÑ°ùJ ⁄ :Éªk ¡Øà°ùe ,∂∏ŸGóÑY ∫É≤a
.∑ƒ∏ŸG áæjõd ˆG ¬≤∏N DƒdDƒ∏dG Gòg ¿EG :âdÉ≤a
.º©f :∫Éb
.ôé¨dG ’EG ¬Ñ≤K ™«£à°ùj ’CG ¬àªμM äAÉ°T øμdh :âdÉb
k ∫É`` ≤a
p ` °U ˆGh ,º©f :Ó∏¡àe
»æe’ øe ˆG í`` Ñb ,âbó`
.êÉé◊G ó«c Égó«c Ö∏ä ,Gòg ¬eƒj øe É¡H πNOh ,∂«a
304
áæàØdG øe QGôØdG
õØb Éªæ«M , môμH »HCG øH óªfi ¿CG Ò`` °ùdG Öàc Éæd …hôJ
,¬à«ë∏H Gk ò`` NBG √QÉ`` °üM AÉæKCG [ ¿É`` ØY øH ¿ÉªãY â`` «H ≈`` ∏Y
™bh ΩÉ`` eCGh ,√ô`` °S Ée Gòg ∑ƒ`` HCG iCGQ ƒ`` d{ :¿ÉªãY ¬`` d ∫É`` ≤a
øH ¿Éªã©d ¬`` JOƒeh ,¬«HCG IQƒ`` °U óªëŸ äAGô`` J áª∏μdG √ò`` g
¬æe ¿Éc Éªa ,ΩôL ø`` e ¬«∏Y ΩóbCG Ée º¶Y ôcòàa ,[ ¿É`` ØY
øY »∏îàdGh ,¿É`` ªãY â«H øe QGô`` ØdGh ,á©jô`` °ùdG á`` HƒàdG ’EG
øe GÒk ãc iôf øëfh ,Ωƒ«dG √ôcòf ∞bƒŸG Gòg .É¡∏gCGh áæàØdG
Ö«fCÉJ hCG ,øjO ø`` e ÓGQ ¿hO ,¬ª∏Xh ¬«Z ‘ iOÉªàj ¢`` SÉædG
.Òª°V øe
óªfi √òîJG …òdG ¬`` °ùØf ∞bƒŸG òîàJ ¿CG ∂æe πeCÉf :π`ès CÉJ
‘ QOGƒædG ∫É`` £HC’G ∂ÄdhCG ∞`` bGƒe πãªàJh ,ô`` μH »HCG ø`` HG
.º¡FÉHEGh º¡Nƒª°T
305
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
πaÉ¨àdG øa
,»∏gÉÑdG º∏`` °ùe øH áÑ«àb ógÉéŸG ÒeC’G ≈∏Y πLQ π`` NO

≈∏Y AÉéa ,¢VQC’G ≈∏Y ¬Ø«°S π°üf ™`` °Vhh ,¬d áLÉM ‘ ¬ª∏μa
πo °üædG ≈eOCG óbh ,¬àLÉM ‘ ¬ª∏μj π©Lh ,ÒeC’G pπLQ ™Ñ`` °UEG
AÉ°ù∏Lh ,¬HÉ°UCG Ée ô¡¶j ’ ÒeC’Gh ,ô©°ûj ’ πLôdGh ,¬©Ñ`` °UEG
,¬àLÉM ø`` e πLôdG Æô`` a Éª∏a ,¬`` d á`` Ñ«g ¿ƒ`` ª∏μàj ’ Ò`` eC’G
¬©Ñ°UEG øe ΩódG í°ùªa ,πjóæÃ º∏°ùe øH áÑ«àb ÉYO ±ô°üfGh
äôeCG hCG ,ˆG ∂ë∏`` °UCG ∂`` ∏LQ â«ëf s ’CG :¬`` d π`` «≤a ,¬∏`` °ùZh
.¬àLÉM ¬æY ™£bCG ¿CG â«°ûN :∫É≤a ?É¡æY ¬Ø«°S ™aôH πLôdG
¬Ø«°S π°üf OÉ©HEÉH √ôeCÉj ¿CG ÒeC’G IQób ‘ ¿Éc ó≤∏a :≥«∏©J
¿CG πbC’G ≈∏Y hCG ,¬`` «∏Y áeÓe øe ∑Éæg ¢ù«dh ,¬eób ø`` Y
;πaÉ¨àdG ÜOCG ¬`` æμdh ,¬Ø«`` °S π`` °üf øY ¬eób ÒeC’G ó©Ñj
OÉ`` °S ¥ÓNC’G √òg πãªÑa ,¬ãjóM πLôdG ≈∏Y ™£≤j ’ ≈àM
.∫ÉLôdG ∂ÄdhCG
Iô``«` °` û` Y Oƒ``°` ù` j ¿CG ƒ`` Lô`` j ¿É`` ` c ø`` e
Ö`` fÉ`` é` `dG ø`` ` «` ` `dh iƒ`` `≤` ` à` ` dÉ`` `H ¬`` «` `∏` `©` à
AÉ``°` SCG ø`è IAÉ`` °` `SEG ø``Y É`àô``W ¢``†` ¨` jh
Ö`` `MÉ`` `°` ` ü` ` dG π`` ` ¡` ` `L ó`` ` æ` ` `Y º`` ` ∏` ` `ë` ` `jh
306
πaÉ¨àdG ÜOCG
èjôL øHG √ôcP Ée ,πaÉ¨àdG ÜOCG ‘ á«∏÷G ∞bGƒŸG ø`` e

,åjó◊ÉH »æKóë«d πLôdG ¿EG :∫Éb ,ìÉHQ »HCG ø`` H AÉ£Y øY
.ódƒj ¿CG πÑb ¬à©ª°S óbh ,§b ¬©ª°SCG ⁄ ¿CÉc ,¬d â°üfCÉa
¿Éch :»HƒjC’G øjódG ìÓ°U øY ÉKk óëàe ,ÒKC’G øHG ∫Ébh
™ª°ùj ,¬HÉë°UCG ÜƒfP øY πaÉ¨àdG Òãc ,√ôμj Ée ≈∏Y GQk ƒÑ°U
»æ¨∏Hh .¬«∏Y Ò¨àj ’h ,∂dòH ¬ª∏©j ’h ,√ôμj Ée ºgóMCG ø`` e
É°†©H
k ∂«dÉªŸG ¢†©H ≈eôa ,áYÉªL √óæYh ,É`` °ùdÉLk ¿Éc ¬fCG
,øjódG ìÓ°U ¤EG â∏°Uhh ,¬JCÉ£NCÉa -π©æH :»æ©j -Rƒeô°ùH
iôNC’G á¡÷G ¤EG â`` ØàdÉa ,¬æe Üô≤dÉH â©bhh ,¬`` JCÉ£NCÉa
.É¡æY πaÉ¨à«d ;¬°ù«∏L º∏μj
ºàjCGQ GPEG ¿ƒ©æ`` °üJ ∞«c :ÚjQGƒë∏d \ ≈`` °ù«Y ∫Éb óbh
,√Î`` °ùf :GƒdÉb ?¬æY ¬HƒK í`` jôdG âØ`` °ûc óbh ,Éªk FÉf º`` cÉNCG
øe ˆG ¿ÉëÑ`` °S :GƒdÉb ,¬`` JQƒY ¿ƒØ`` °ûμJ πH :∫Éb ,¬`` «£¨fh
ójõ«a ,¬`` «NCG ‘ áª∏μdÉH ™ª`` °ùj ºcóMCG :∫É`` ≤a ?Gòg π`` ©Øj
.É¡æe º¶YCÉH É¡©«°ûjh ,É¡«∏Y
πdR øY πaÉ¨àdG IAhô`` ŸG :»`` μŸG ¿ÉªãY øH hô`` ªY ∫Ébh
Ée :√ôjRƒd iô°ùc ∫Éb :∫Éb ¢TÉ«Y øH ôμH »HCG øYh .¿GƒNE’G
.πdõdG øY πaÉ¨àdG :∫Éb ?ΩôμdG
307
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
»Øa (1)z¬`` ∏c ô`` eC’G ‘ ≥`` aôdG Ö`` ëj ˆG ¿EG{ :] ∫É`` b :∫Gƒ``bCG
⁄ GPEG Ú∏£ÑŸG ¬Ø°S øY π°†ØdG πgCG πaÉ¨J ÜÉÑëà°SG ∂dP
.Ió°ùØe ¬«∏Y ÖJÎj
.πaÉ¨àŸG ø£ØdG ƒg πbÉ©dG ¢ù«μdG :»©aÉ°ûdG ∫Ébh
ºcQGóbCG Gƒ`` ª¶Y :¥OÉ`` °üdG ó`` ªfi ø`` H ô`` Ø©L ∫É`` bh
.πaÉ¨àdÉH
≈∏Y â∏dóà`` °SG ób :πLôd »HGôYCG ∫Éb :…ô`` LÉ¡ŸG ∫Ébh
Qó≤H º¡àe É¡ÑdÉW ¿C’ ;¢`` SÉædG Üƒ«©d ∑ôcP IÌμH ∂`` Hƒ«Y
.É¡æe ¬«a Ée
≥∏ÿG ø°ùM QÉ°ûYCG á©`` °ùJ :πÑæM øH óªMCG ΩÉeE’G ∫Ébh
.πaÉ¨àdG ‘
.ΩGôμdG π©a øe πaÉ¨àdG ∫GR Ée :∫ƒ≤j …ô°üÑdG ø°ù◊Gh
.ΩGôμdG º«°T øe πaÉ¨àdG ∫GR Ée :¿É«Ø°S ∫Ébh
»`` `JGƒ`` è π`` ` c ¿Gƒ`` ` ` ` ` ` ` NC’G ø`` ` e Ö`` ` ` ` MCG
äGƒ``Ø` g ø`` Y ±ô`` £` ` dG ¢``†` «` °` †` Z π`` ` ch
308
øjôNB’G ™e πeÉ©àdG
,á≤«fC’G ájôμ°ù©dG ¬àdòÑH Gƒv gõe á£ëŸG ‘ z¿ÉL{ ∞bh

GóMGh
k QÉ£≤dG øe ¿hQóëæj º`` gh ,¢SÉædG √ƒLh ÖbGôj ìGQh
.ôNB’G ó©H
,¬Ñ∏b É¡aô©j »àdG ICGôŸG ¬Lh øY åëÑj á≤«≤◊G ‘ ¿Éc
.§b É¡¡Lh ôn jn ⁄ ¬æμd
øμªà«d ;AGôªM IOQh ÉgQó°U ≈∏Y ≥∏©à`` °S É¡fEG :¬d âdÉb
.øjôaÉ°ùŸG äÉÄe ÚH øe Égõ«Á ¿CG øe
‘ ∂dP ¿Éc ,Gôk ¡`` °T ô`` °ûY áKÓK òæe É¡H ¬àaô©e äCGóH ó`` ≤d
.¬JÉëØ°U Ö∏≤j ìGQh ,ÉHk Éàc QÉàNG ÉeóæY ,GójQƒ∏a ‘ áeÉ©dG áÑàμŸG
äÉ¶MÓŸG ¬Jó`` °T Ée Qó≤H ÜÉàμdG ‘ AÉL É`` e √ó`` °ûj ⁄
.áëØ°U πc ¢ûeÉg ≈∏Y ¢UÉ°UôdG º∏≤H âÑàc »àdG
¢ù◊G ∞gôe ¿É°ùfEG É¡ÑJÉc ¿CG É¡JAGôb ∫ÓN øe ∑QOCG
≈∏Y ÉHk ƒàμe É¡ª°SG CGôb ÉeóæY ,á£Ñ¨dÉH ô©°Th ,¥ÓNC’G åeO
.ÜÉàμdÉH áÑàμª∏d âYÈJ »àdG Ió«°ùdG É¡Ø°UƒH ±Ó¨dG
¬«∏Y ÌY ≈àM ,É¡ª°SG øY åëÑj ìGQh ,â«ÑdG ¤EG ÖgP
Éª¡æ«H äCGóH Ú◊G ∂dP òæeh ,É¡d Öàμa ,∞JGƒ¡dG ÜÉ`` àc ‘
.Ég’OÉÑJ »àdG IÒãμdG πFÉ°SôdG ÈY äóWƒJh ,áÄaGO ábÓY
309
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
ÉμjôeCG QOÉ`` Zh ,á`` eóî∏d »Yóà`` °SGo ,Ió`` ŸG ∂`` ∏J ∫ÓN

‘ ∑QÉ°ûJ âfÉc »àdG ájôμ`` °ù©dG óYGƒ≤dG ióMEG ¤EG É¡k Lƒàe
.á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G
¬àbÓY ∞fCÉà°SGh ,GójQƒ∏a ¤EG OÉY ,ÉeÉY k ΩGO ÜÉ«Z ó©H
,ôª©dG πÑà≤e ‘ É`` ¡fCG ó©H Éª«a ∞`` °ûàcG »àdG Ió«`` °ùdG ∂`` ∏àH
.∫Éª÷G ájÉZ ‘ ¿ƒμJ ¿CG ™bƒJh
‘ ìGQ óYƒŸG ∂dP ≈∏Y AÉæHh ,√Qhõ`` àd óYƒe ≈∏Y É`` ≤ØJG
.¬àeÉbEG ¿ÉμŸ IQhÉéŸG QÉ£≤dG á£fi ¤EG OóëŸG âbƒdG
‘ ø©Á ìGQh ,ÉeÉjC
k G â`` fÉc äôe »àdG ÊGƒãdG ¿CÉH ô©`` °T
.IóM ≈∏Y ¬Lh πc
ô≤`` °TC’G Égô©`` °Th ,á∏«ëædG É¡àeÉ≤H ¬`` gÉŒÉH áeOÉb É`` ¡ëŸ
!É¡∏ªLCG Ée ,»¡dEG Éj ,É¡∏«îJCG âæc Éªc »g :¬°ùØf ‘ ∫Ébh ,π«ª÷G
¬æμd ,¬∏`` °UÉØe È`` Y â∏∏`` °ùJ IOQÉ`` H Iôjô©`` °û≤H ô©`` °T
Éªk ` `°ùàÑe É¡gÉŒG ‘ äGƒ£N ™`` °†H ÜÎbGh ,√Gƒb ™ªéà`` °SG
.√ó«H ÉMƒ∏eh
k
,¬JRhÉŒh ,¬`` ÑfÉL øe äôq ` è ÉeóæY ,¬`` «∏Y ≈`` ª¨jo OÉc
Ö«`` °ûdG óàeG ,ÉgôªY øe Ú©HQC’G ‘ Ió«`` °S É¡Ø∏N ß`` M’h
,ÉgQó°U ≈∏Y AGôªM IOQh â©°Vh óbh ,É¡°SCGQ º¶©e »£¨«d
.π©ØJ ¿CG ¬àÑ«ÑM ¬JóYh Éªc ÉeÉ“ k
310
!ø¶dG äCÉ£NCG ó`` ≤d ,»¡dEG Éj{ :IÒ`` Ñc πeCG áÑ«îH ô©`` °T

»g »æJRhÉŒ »`` àdG á∏«ª÷G áHÉ`` °ûdG IÉàØdG ¿ƒμJ ¿CG â`` ©bƒJ
ôªY ‘ ICGôeÉH CÉLÉaC’ ,ΩÉY øe ÌcCG É¡Jô¶àfG »àdG á`` Ñ«Ñ◊G
.z»∏Y
q âHòc ó≤d ,»eCG
É¡fC’ ;É`` Øk «£d ¿ƒμj ¿CG m¿Gƒ`` K ‘ Qô`` bh ,√ôYÉ`` °ûe ≈ØNCG
âã©H IôFGO Üô◊G ≈`` MQ âfÉc Éªæ«Hh ,ΩÉY øe ÌcCG ∫Gƒ`` W
.É«v M ≈≤Ñj ¿CG ≈∏Y ¬Ñ∏b ‘ πeC’G
k G :ÉëaÉ°üe
,ÓgC k √ój óq eh ,ÜOCÉH ÉgÉ«Mh ,√Gƒb ™ªéà`` °SG
!∫Éæ«e Ió«°ùdG ∂fCG ™bƒJCGh z¿ÉL{ §HÉ°†dG ÉfCG
øμàd ,Ö`` ◊G πLCG ø`` e øμj ⁄ ¿EG :¬`` °ùØf çó`` ëj ∫É`` b
ÉjGhR ióMEG ≈`` ∏Y ™≤j …òdG º`` ©£ŸG ¤EG QÉ`` °TCG ºK ,!ábGó`` °U
.É©k e AGó¨dG ΩÉ©W ∫hÉæàf »μd ;»∏°†ØJ :á£ëŸG
ÉÄk «°T ±ôYCG ’h ,∫Éæ«e Ió«`` °ùdG â`` °ùd ÉfCG ,»æHÉj :äOôa
¤EG QÉ£≤dG π`` °üj ¿CG π`` «Ñb :∫ƒ`` ≤J â©HÉJ º`` K .Éªμæ«H É`` ªY
…óJôJ âfÉc »àdG á∏«ª÷G áHÉ`` °ûdG ∂∏J »æe âHÎbG á`` £ëŸG
IOQh »æà£YCGh ,äÉ¶◊ ò`` æe ∂Hô≤H äôeh ,ô`` °†NCG ÉkØ£©e
∂fCG ø¶«`` °Sh ,á£ëŸG ‘ ¢üî`` °T ∂∏HÉ≤«`` °S :âdÉbh AGôªM
»æfEG :¬d ‹ƒb AGó`` ¨dG ¤EG ∑ÉYOh ,∂©e É`` Øk «£d ¿Éc ¿EG .É`` fCG
ó≤d ,¬fCÉ` `°Th ¬«côJG ∂p Yo ór jn ⁄ ¿EGh ,º`` ©£ŸG ∂dP ‘ √ô`` ¶àfCG
.∂Ø£d ióeh ∂à«fÉ°ùfEG ÈàîJ ¿CG ∫hÉ– É¡fEG :‹ âdÉb
311
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
!º©£ŸG √ÉŒG ‘ ¢†cQh ,Gk ôcÉ°T É¡≤fÉY

‘ hóÑJ »àdG ICGôŸG ∂∏J ¿CG ¬`` bÉªYCG ‘ ÜÉ`` °ûdG ∂dP øX
≈∏Y ¬eÓMCG ≈æH »àdG IÉàØdG øμJ ⁄h ,¬à`` °ûZ ób ¬JódGh ôªY
k
áWÉHôH É¶Øàfi πX πH ,¬HOCG øY êôîj ⁄ ∂dP ™eh ,É¡FÉ≤d
k
ÓFÉØàeh É«v M ≈≤Ñj ¿CG ≈∏Y ¬à©é°T »àdG É¡JÉª∏c ôcòJ .¬°TCÉL
¿Éμa ,É¡`` °ûZ ≈`` °SÉæàj ¿CG á¶◊ ‘ ∫hÉ`` Mh ,Üô◊G ∫Ó`` N
.AGó¨dG ∫hÉæJ ¤EG ÉgÉYOh ÉkØ«£d
»àdG »g ÉæJÉ«M ‘ á`` Lô◊G äÉ¶ë∏dG ¿EG ,É`` ≤v M :π`` eCÉJ
™e É¡H πeÉ©àf »àdG á≤jô£dG .ÉæbÓNCG áÑ«Wh Éæfó©e ∞`` °ûμJ
Éæàjƒg Oó– »àdG »`` g ,¬JGP óq M ‘ çó◊G ¢`` ù«dh ,çó◊G
.»bÓNC’G ±ô©dÉH ÉæeGõàdG ióeh á«fÉ°ùfE’G
312
ÖFòdGh Ö∏μdG
ôe ≈∏Y ô`` °ûÑ∏d IÒãc äÉeóN Ωó`` bh ,¢ùfCÉà`` °ùe Ö∏μdG

,¬`` JÉμ∏à‡ ¢`` Sôëjh ,¬`` à∏FÉYh ¬ÑMÉ`` °U ¢`` Sôëj ,Qƒ`` °ü©dG
äÉe ƒd ≈`` àM ,É¡«∏Y …ó`` à©j ’h ,É¡`` °Sôëjh ,á«`` °TÉŸG Oƒ`` ≤j
,´Éé`` °T ,Ohó◊G ó©HCG ¤EG ™`` «£eo h m¿ÉØàeh ¢`` ü∏fl ,Ék ` `YƒL
,¬ÑMÉ°Uh ∫ÉØWC’G »∏°ùj ,¬ÑMÉ°U øY Ék YÉaO äƒª∏d ó©à`` °ùeh
á«¡«aÎdG ¢`` Vhô©dGh (∑Ò`` °ùdG) á`` «æØdG ¢`` Vhô©dÉH Ωƒ`` ≤j
,á`` «dÉª÷Gh á«`` °ùaÉæàdG äÉ≤HÉ`` °ùŸG π`` Nój ,á«`` °VGô©à°S’G
.Ò°ùŸG ‘ √óYÉ°ùjh ,≥jô£dG áaô©e ≈∏Y ≈ªYC’G óYÉ°ùj
,áLÉ◊G ó°ùd hCG á«∏°ùà∏d AGƒ°S ,¢üæ≤∏d Ö∏μdG Ωóîà°SG óbh
,π≤æà∏d ¢†©ÑdG ¬eóîà`` °SGh ,∫É`` à≤dG ‘ ¢`` Tƒ«÷G ¬àeóîà`` °SG
,äGôéØàŸGh äGQóîŸG øY ∞°ûμ∏d á«æeC’G Iõ¡LC’G ¬eóîà°ùJh
.áÁô÷G áHQÉfih ΩÉ¶ædG §Ñ°V ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ÜQq Oo
»n Hu Qo hn ,π`` °üM ¿EGh ,Gk ó`` HCG ¢ùfCÉà`` °ùj º∏a ,Ö`` Fò`` ` `dG É`` eCG
,‹Gõ©fG ,ÊÉfCG ,øeõdG ∫ÉW Éª¡e ,√QóZ ø`` eDƒj Óa zGk QOÉf{
,É¡«a RƒØdG øª°V GPEG ’EG á¡LGƒe ‘ πNój ’ ,¿ÉÑL …RÉ¡àfG
k
’õ©æe hCG ÉkØ«©°V hCG ∫õYCG ¿Éc GPEG Ék ` `°Uƒ°üN ,¿É`` °ùfE’G πà≤j
πc ó©H ,Ió`` MGh πcCÉ«d π`` eÉμdÉH á«`` °TÉŸG ™«£b πà≤j ,√ó`` Mh
?ÉæàaÉ≤K ‘ π«éÑàdGh íjóŸÉH »¶M ™bƒàJ øe ,Gòg
313
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,¬ª°SÉH Éæ∏FGƒYh ÉfO’hCG Éæ«ªq °ùa ,ÖFòdG ,º©f !ÖFòdG ¬fEG

¬Ø°Uh Éªæ«H ÚM ‘ ,íjóŸG áªb óq ©jo ÖFòdÉH ¿É°ùfE’ ÉæØ°Uhh
.ΩódG ’EG É¡∏°ù¨j ’h ,áfÉgE’G áªb óq ©jo Ö∏μdÉH
,äÉjGhôdG AÉHOC’G ¬d ô£°Sh ,¿ƒHô£ŸG ÖFòdÉH ≈q `æ¨J óbh
∞`` °Uh ‘ óFÉ`` °ü≤dG ´hQCG ¬d Gƒé`` °ùæa ,AGô©`` °ûdG ¬H ∫õ`` ¨Jh
.¬àeÉ¡°Th ¬JõYh ¬J’ƒ£H
314
QGõ`édGh Ö`∏μdG
Ö∏μH GPEÉa ,¬∏fi IòaÉf ƒëf ô¶æj ¿Éc GQk GõL ¿CG ≈`` μëj
Iôe Ö∏μdG OÉY Ióe ó©Hh .√OôW ¤EG ´QÉ`` °ùa ,¬∏Nój Ò¨`` °U
ábQh iCGQ Éªæ«M Å`` Lƒa ¬æμdh ,Ió`` °ûH QGõ÷G √ô¡æa ,iôNCG
øe G kòîa ójQCG â`` eôμJ ƒd :É¡«∏Y Öàc Ö∏μdG º`` a ‘ IÒ¨`` °U
¬ªa ‘ πªëj Ö`` ∏μdG ¿Éch !≥`` fÉ≤ædG ø`` e á©£b 12h º`` ë∏dG
ÜÉéà`` °SG ¬æμd ,√Gôj ÉŸ QGõ÷G ¢ûgO !Üƒ`` ∏£ŸG ≠∏ÑŸG É`` °†jC
k G
‘ Ö∏£dG ™`` °Vhh ,∫ƒgòdG äÉeÓY ¬¡Lh ≈∏Yh ,¬æe Ö∏W ÉŸ
.Ö∏μdG ºa ‘ ¬aôW ≥∏Y ¢ù«c
¿CG QGõ÷G Qô`` b ó≤a ,±pRCG ó`` b πëŸG ¥Ó`` ZEG â`` bh ¿C’h
√Ò`` °ùe Ö∏μdG π`` °UGhh .Ö«é©dG Ö∏μdG Gòg ™Ñàjh ,¬∏fi ≥∏¨j
á£≤f ¤EG Ö∏μdG π°Uh Éª∏ch ,á«ØN QGõ÷G ¬©Ñàj äÉbô£dG ‘
QR ≈∏Y ¬ªØH §¨°†«d õØbh ,É`` °VQC k G ¢ù«μdG ™°Vh IÉ`` °ûe QƒÑY
IQÉ°TE’G IAÉ°VEG ó©H È©j ºK ,Ahóg πμH ô¶àæjh ,QƒÑ©dG IQÉ°TEG
äÓaÉë∏d á£fi ¤EG Ö∏μdG π`` °Uh ÉeóæYh .ô`` °†NC’G ¿ƒ∏dÉH
QGõ÷G Éªæ«H ,äÓaÉ◊G ∫ƒ`` °Uh ó«YGƒe áMƒd ƒëf ô¶æj CGóH
¤EG Ö∏μdG õ`` Øb ÉeóæY ¬dƒgP OGORG π`` H ,ÜGô¨à`` °SÉH ¬ÑbGôj
¢ù∏Lh - OOôJ ¿hO øe - QGõ÷G ¬≤◊ .É`` ¡aƒbh Qƒa á∏aÉ◊G
ôcGòàdG ™ªL øY ∫hDƒ°ùŸG ∞XƒŸG ÜÎbG ÉŸh ,¬æe áHô≤e ≈∏Y
315
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
,¬àÑbQ ‘ â≤∏Y á«μ«à°SÓH IôcòJ ¤EG ÒNC’G QÉ°TCG Ö∏μdG øe

.√Ò°S π°UGƒ«d É¡«∏Y á©jô°S Iô¶f AÉ≤dEÉH ∞XƒŸG ≈ØàcGh
ÜGÎbG óæYh .¿hôj Ée ÜÉcôdG »bÉHh QGõ÷G ¥ó°üj ⁄
,Ö∏μdG Égó°ü≤j ¿Éc »àdG á¡Lƒ∏d áÑjô≤dG á£ëŸG øe á∏aÉ◊G
¿CG ¬∏jòH ¬«dEG QÉ°TCGh ,á∏aÉ◊G ≥FÉ°ùd QhÉéŸG ó©≤ŸG ¤EG ¬LƒJ
≥∏£fÉa ,äÓaÉ◊G ÜÉcQ ∫õæj Éªc ,á≤ãH Ö∏μdG ∫õf .∞bƒàj
¬ŒÉa ,ÓØ≤ek √óLh ¬æμd ,ÜÉÑdG íàa ∫hÉM ,Öjôb ∫õæe ƒëf
.¬°SCGôH IóY äGôe É¡bô£j π©Lh ,IòaÉædG ƒëf
k QGõ`` ÷G iCGQ ,∂`` dP AÉ`` æKCG ‘h
ÜÉH íàØj Éªk î`` °V ÓLQ
p ⁄h ,Úμ`` °ùŸG Ö∏μdG ¬Lh ‘ É“k É`` °Th É kNQÉ`` °U ,∫õæŸG
∞àμj
QGõ÷G ∂dÉªàj ⁄ .¬ÑjOCÉJ OGQCG É`` ‰CÉc ,Ió`` °ûH ¬∏cQ πH ,Gò¡H
:∫Ébh ,¬©æª«d ;πLôdG ¤EG ´ô¡a ,ó¡°ûŸG Iƒ°ùb Ió°T øe ¬°ùØf
¿CG ƒdh ,Góv L »cP Ö∏c ƒ¡a ,Úμ°ùŸG Gòg ‘ ,πLQ Éj ˆG p≥JG
.ájQÉÑNE’G É¡JGô°ûf ™«ªL Qó`` °üàd ¬H âª∏Y ΩÓYE’G πFÉ`` °Sh
ƒg πH ,É«v cP ¢ù«d Ö∏μdG Gòg :ójó°T ¢VÉ©àeÉH πLôdG ÜÉLCÉa
≈°ùæj »àdG ´ƒÑ°SC’G Gòg ‘ á«fÉãdG IôŸG »g √ò¡a ,AÉÑ¨dG ÚY
!!∫õæŸG í«JÉØe É¡«a
¬ªgh ,áfÉeCÉHh OÉ`` ¡àLGh óéH π`` ª©j øe ∑Éæg :iõ`` ¨ŸG
≈∏Y hCG ,GóHCk G ô`` jó≤àdG óéj ’ ∞`` °SC’G ™e ¬æμd ,√ÒZ OÉ©`` °SEG
.ôμ°T áª∏c πbC’G
316
≥≤ëJ º∏M
øe áKÓK ∑É`` æg ¿Éc ¢ùdófC’G ‘ á`` jƒeC’G ádhódG ¿É`` Hs EG

øe ¢SÉæ∏d ™FÉ`` °†ÑdG ¿ƒ∏ªëj PEG ,ø`` jQÉªq M ¿ƒ`` ∏ª©j ÜÉÑ`` °ûdG
ó©Hh ,‹É«∏dG øe á∏«d ‘h ,Òª◊G ≈∏Y äƒ«ÑdG ¤EG ¥Gƒ`` °SC’G
áKÓãdG ¢ù∏Lh ,AÉ`` °û©dG ΩÉ©W GƒdhÉæJ ,¥É`` °ûdG πª©dG øe Ωƒj
ÊCG É`` °VÎaG :ó`` ªfi{ ¬ª`` °SGh º`` góMCG ∫É`` ≤a ,¿hôeÉ`` °ùàj
?¿É«æªàJ GPÉªa ,áØ«∏N
.øμ‡ ÒZ Gòg ¿EG ,óªfi Éj :’É≤a
.áØ«∏N ÊCG ’k óL É°VÎaG :∫É≤a
âfCG ,óªfi Éj :ôNB’G ∫É`` bh ,∫Éfi Gòg :ºgóMCG ∫É`` ≤a
.Gk Òãc ∂æY ∞∏àî«a áØ«∏ÿG ÉeCG ,GQk Éªq M í∏°üJ
.áØ«∏N ÊCG ’k óL É°VÎaG :Éªμd â∏b :óªfi ∫Éb
¢TôY ≈∏Y ¬`` °ùØf π«îJh ,á¶≤«dG ΩÓMCG ‘ óªfi ΩÉgh
?πLôdG É¡jCG ≈æªàJ GPÉe :ÉªgóMC’ ∫Ébh ,áaÓÿG
.AÉqæZ ≥FGóM ójQCG :∫É≤a
?ó©H GPÉeh
.π«ÿG øe Ók Ñ£°SEG :πLôdG ∫Éb
317
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
?ó©H GPÉeh
.ájQÉL áÄe ójQCG :πLôdG ∫Éb
?πLôdG É¡jCG ó©H GPÉeh
.ÖgP QÉæjO ∞dCG áÄe :∫Éb
?ó©H GPÉe ºK
.ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj ∂dP »Øμj
,ìƒª£dG ¬dÉ«N ‘ íÑ°ùj ôeÉY »HCG øH óªfih ,∂dP πc
»£©j ƒgh ,¬`` °ùØf ™ª`` °ùjh ,áaÓÿG ¢TôY ≈∏Y ¬`` °ùØf iôjh
ó©H »£©j ƒgh ,IOÉ©°ùdG ôYÉ°ûÃ ô©°ûjh ,IÒÑμdG äGAÉ£©dG
¿CG ó©H ôeCÉj ƒgh ,Ö∏£j ¿Éc ¿CG ó©H ≥Øæj ƒgh ,ò`` NCÉj ¿Éc ¿CG
:∫Ébh ,ôNB’G ¬ÑMÉ`` °U ¤EG âØàdG ∂dòc ƒg Éªæ«Hh ,òØæj ¿Éc
?πLôdG É¡jCG ójôJ GPÉe
¿CG í∏`` °üj ’ QÉª◊Gh ,QÉªq M âfCG É‰EG ,óªfi Éj :∫É`` ≤a
!áØ«∏N ¿ƒμj
GPÉe ,áØ«∏ÿG »æfCG ’k óL ¢VÎaG :»NCG Éj :óªfi ∫É`` ≤a
?≈æªàJ
øe ô`` °ùjCG ¢VQC’G ≈`` ∏Y AÉª`` °ùdG ™≤J ¿CG :π`` LôdG ∫É`` ≤a
GPÉe ,¬∏c Gòg øe »æYO :óªfi ∫É≤a ,áaÓÿG ¤EG ∂dƒ°Uh
?πLôdG É¡jCG ≈æªàJ
318
,áØ«∏N âëÑ`` °UCG GPEG ,ó`` ªfi É`` j ™ª`` °SG :πLôdG ∫É`` ≤a
Éjk OÉæe ôeCGh ,AGQƒ`` dG ¤EG »¡Lh ¬Lhh
u ,QÉ`` ªM ≈∏Y »`` æ∏©LÉa
,¢SÉædG É¡jCG ,¢SÉædG É¡jCG :…OÉæjh ,áæjóŸG ábRCG ‘ »©e »°ûÁ
.øé°ùdG ¬àYOhCG ¬Kóëj hCG ¬©e »°ûÁ øe ∫Éàfi ∫ÉLO Gòg
ß≤«à`` °SG ôéØdG ÆhõH ™eh ,™«ª÷G ΩÉfh ,QGƒ◊G ≈¡àfGh
πª©j …òdG í«ë°U .ôμØj ¢ù∏Lh ,ôéØdG IÓ°U ≈∏°Uh óªfi
Iƒ£ÿG Ée GÒk ãc óªfi ô`` μa ,áaÓÿG ¤EG π`` °üj ød GQk Éªs M
á©FGQ áYÉæb ¤EG π°Uƒàa ,Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¤hC’G
™«H Öéj ¬fCG Qô`` b å«M ,¤hC’G Iƒ`` £ÿG ójó– »gh ,Góv ` `L
åëÑj ,óLh QGô`` °UEG πμH ≥∏£fGh ,QÉª◊G ´ÉH Ók ©ah ,QÉª◊G
áWô`` °ûdG ‘ πª©j ¿CG Qôbh ,±ó¡dG ¤EG π`` °UƒŸG ≥jô£dG øY
.•É°ûfh óL πμH
‘ GQk Éªq M ¿Éc ÚM ¬`` dòÑj ¿Éc …òdG ó¡÷G óªfi ∫ò`` H
≈bôJh ,¢SÉædGh AÓeõdGh AÉ°SDhôdG ¬H ÖéYCÉa ,ójó÷G ¬∏ªY
ájƒeC’G ádhódG ‘ áWô°ûdG º°ù≤d Ék °ù«FQ íÑ°UCG ≈àM ,¬∏ªY ‘
.¢ùdófC’G ‘
¬æHG √ó©H á`` aÓÿG ¤ƒàjh ,…ƒ`` eC’G áØ«∏ÿG äƒ`` Á º`` K
πg ,äGƒæ°S ô`` °ûY âbƒdG ∂dP ‘ √ôªYh ,ˆÉH ójDƒŸG ΩÉ`` °ûg
Gƒ©ªLCÉa ,ádhódG ¿hDƒ` `°T ôjój ¿CG Ò¨`` °üdG πØ£dG Gò¡d øμÁ
É«v °Uh ¬«∏Y Gƒ∏©éj ¿CG GƒaÉN øμdh ,É«v °Uh ¬«∏Y Gƒ∏©éj ¿CG ≈∏Y
319
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
áYƒª› ¿ƒμj ¿CG GhQô`` ≤a ,¬æe ∂∏ŸG òNCÉ«a ,á`` «eCG »æH ø`` e
»HCG øH óªfi ∂dòd ÒàNÉa ,á«eCG »æH ÒZ øe AÉ«°UhC’G øe
.»Øë°üŸGh ,ÖdÉZ »HCG øHGh ,ôeÉY
,áØ«∏ÿG ΩCG íÑ`` °U ¤EG ÉHk ô≤e ôeÉY »HCG øH óªfi ¿Éch
πjRCÉa ,ÉgóæY »Øë°üŸÉH ≈`` °Thh ,É¡à≤K ∂∏àÁ ¿CG ´É£à°SGh
,ÖdÉZ »HCG øHG áæHÉH ¬æHG óªfi êhRh ,ájÉ°UƒdG øe »Øë°üŸG
øe áYƒª› òîJÉa ,ó«MƒdG »°UƒdG ƒg ∂dP ó©H íÑ`` °UCG ºK
∫É≤àfG Qôbh ,¬fPEÉH ’EG êôîj ’ á`` Ø«∏ÿG ¿CG Qô≤a ;äGQGô≤dG
,QÉ°üeC’G íàah ¢Tƒ«÷G ¢û«q Lh ,√ô`` °üb ¤EG ºμ◊G ¿hDƒ` `°T
äGQÉ`` °üàf’G øe ≥≤Mh ,√ó`` ¡Y ‘ á«eCG »`` æH ádhO â©`` °ùJGh
¢†©H ¿EG ≈`` àM ,¢ùdófC’G ‘ á`` «eCG »æH AÉ`` Ø∏N ¬≤≤ëj ⁄ É`` e
,ájƒeC’G ádhódG ‘ ´É£≤fG áÑ≤M áÑ≤◊G √òg Ghóq ` `Y ÚNQDƒŸG
Qƒ°üæŸG ÖLÉ◊G ´É£à°SG Gòμg .ájôeÉ©dG ádhódÉH â«ª`` °Sh
áæeÉμdG äGQó≤dG ¬dÓ¨à`` °SGh ,ˆG ≈∏Y ¬∏cƒàH ôeÉY »HCG ø`` H
.¬aGógCG ≥≤ëj ¿CG ÉgÉjEG ˆG ¬ëæe »àdG
ÚKÓK ó©Hh ,ΩÉ`` jC’G øe Ωƒj »Øa ,ó`` ©H ¬p àæJ ⁄ á`` °ü≤dG
¢TôY »`` ∏à©j Qƒ`` °üæŸG Ö`` LÉ◊Gh ,QÉ`` ª◊G ™`` «H ø`` e áæ`` °S
¬«ÑMÉ`` °U ôcòJ ,AÉª∏©dGh AGôeC’Gh AÉ¡≤ØdG ¬dƒMh ,á`` aÓÿG
¿Éμe ¤EG ÖgPG :¬`` d ∫Ébh ,óæ÷G ó`` MCG π`` °SQCÉa ,øjQÉªq ◊G
.Éª¡H »æJCÉa ,Gòch Gòc Éª¡àØ°U Ú∏LQ äóLh GPEÉa ,Gòc
320
‘h ,É¡`` °ùØf áØ`` °üdÉH Ú∏LôdG óLhh ,…óæ÷G π`` °Uhh

á«∏≤©dÉH ,IóMGh É`` ª¡JGQÉ¡eh ,óMGh Éªgô≤eh ,¬`` °ùØf ¿ÉμŸG
.É¡°ùØf
.ÉªμÑ∏£j ÚæeDƒŸG ÒeCG ¿EG :…óæ÷G ∫Éb
Ée ,Ék Ä«`` °T π©Øf ⁄ .Öfòf ⁄ ÉæfEG !Ú`` æeDƒŸG ÒeCG :’É`` ≤a
?ÉæeôL
¤EG ÓNO ºK ,Ó°Uhh .ÉªμH »JBG ¿CG ÊôeCG :…óæ÷G ∫Éb
.áØ«∏ÿG
.óªfi ÉæÑMÉ°U ¬fEG :ÜGô¨à°SÉH ’Éb
?ÊÉªàaôYCG :Qƒ°üæŸG ÖLÉ◊G ∫Éb
.Éæaô©J ⁄ ∂fCG ≈°ûîf øμdh ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj ,º©f :’Éb
ÉfCG âæc :∫Ébh ,á«`` °TÉ◊G ¤EG ô¶f ºK ,ÉªμàaôY πH :∫Éb
,øjQÉªq M πª©f Éæch ,áæ°S ÚKÓK πÑb Éjv ƒ`` °S ¿ÓLôdG ¿Gògh
âæc GPEG :É`` ª¡d â∏≤a ,ôeÉ`` °ùàf Éæ`` °ù∏L ‹É«∏dG øe á`` ∏«d ‘h
:∫Ébh ,ÉªgóMCG ¤EG âØàdG ºK ,É«æªàa ?¿É«æªàJ GPÉªa ,áØ«∏N
.AÉqæZ ≥FGóM :πLôdG ∫Éb ?¿Óa Éj â«æ“ GPÉe
.Gòch Gòc á≤jóM ∂d :áØ«∏ÿG ∫É≤a
?ó©H GPÉeh
k G :πLôdG ∫Éb
.π«ÿG øe ÓÑ£°SE
321
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
?ó©H GPÉeh ,∂dP ∂d :áØ«∏ÿG ∫Éb

ájQÉL áÄe :∫Éb
?GPÉe ºK ,…QGƒ÷G øe áÄe ∂d :áØ«∏ÿG ∫Éb
.ÖgòdG øe QÉæjO ∞dCG áÄe :πLôdG ∫Éb
?ó©H GPÉeh ,∂d ƒg :∫Éb
.ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj ≈Øc :πLôdG ∫Éb
øe »æ©j - ´ƒ`` £≤e ÖJGQ ∂dh :Qƒ`` °üæŸG ÖLÉ◊G ∫É`` b
.ÜÉéM Ò¨H »∏Y q πNóJh - πªY ¿hO
?â«æ“ GPÉe :¬d ∫Ébh ,ôNB’G ¤EG âØàdG ºK
.ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj »æØYG :πLôdG ∫Éb
.ºgÈîJ ≈àM ˆGh ,’ :∫Éb
.ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj áÑë°üdG :πLôdG ∫Éb
.ºgÈîJ ≈àM :∫Éb
≈∏Y »æ∏©LÉa ,á`` Ø«∏N âëÑ`` °UCG ¿EG :â∏b :πLôdG ∫É`` ≤a
‘ …OÉæj É`` jk OÉæe ô`` eCGh ,AGQƒ`` dG ¤EG »`` ¡Lh π`` ©LGh ,QÉ`` ªM
hCG ¬©e »`` °ûÁ øe ∫Éàfi ∫É`` LO Gòg ,¢SÉædG É`` ¡jCG :¢`` SÉædG
.øé°ùdG ¬àYOhCG ¬Kóëj
Ée ¬H Gƒ∏©aG :ôeÉY »HCG øH óªfi Qƒ°üæŸG ÖLÉ◊G ∫Éb
.(ôjób A»°T πc ≈∏Y ˆG ¿CG) º∏©j ≈àM ;≈æ“
322
?Ék ©«ªL ¬`` ©«Ñf ¿CG Öéj …ò`` dG QÉª◊G É`` e º∏©J πg :Iô``WÉN
,™«£à`` °SCG ’ :πãe ,ÒãμdG É¡∏ªëj »`` àdG äÉYÉæ≤dG ∂∏J ƒ`` g
ÉfCG :Éædƒb É¡H ∫óÑà`` °ùf ¿CGh ,A»`` °T ‘ ™ØfCG ’ ÉfCG ,í∏`` °UCG ’
:ˆG ¿PEÉH ™«£à°SCG
»``æ`fCG â``∏`N ≈``àà ø`è Gƒ``dÉ``b Ωƒ``≤` dG GPEG
ó``∏` ` ` ` ` `Ñ`JCG º`` `dh π`` ` ` ` ` ` °` ù` cCG º``∏` a â``«`æ` ` ` ` `Y
?∂aGógCG ¤EG π`` °üJ ¿CGh ,∂eÓMCG ≥≤– ¿CG øμÁ π`` g
:Éªk FGO ôcòJh ,ˆG AÉ°T ¿EG ,º©f :á≤K πμHh πb
¬HQ øY ] Ö«Ñ◊G ∫ƒ`` bh .(ôjób A»`` °T πc ≈`` ∏Y ˆG ¿CG)
Ée »H ø¶«∏a »H …óÑY øX óæY ÉfCG{ :»`` °Só≤dG åjó◊G ‘
.(1)zAÉ°T
.(2675) º∏°ùeh (7405 ºbQ) …QÉîÑdG ¬LôNCG (1)
323
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
º¡eóNh ΩÉμëdG
,êôØàj √ô`` °üb ≈∏YCG ¤EG Ék eƒj ™∏W ∑ƒ∏ŸG ¢†©H ¿CG »`` μM
ÖfÉL ¤EG QGO í£`` °S ≈∏Y ICGô`` eG iCGôa ,áJÉØàdG ¬`` æe â`` MÓa
,¬jQGƒL ¢†©H ¤EG âØàdÉa ,É¡æe πªLCG ¿hDhGôdG ôn j ⁄ ,√ô`` °üb
?√òg øŸ :É¡d ∫É≤a
.RhÒa ∂eÓZ áLhR √òg ,…’ƒe Éj :âdÉ≤a
≈Yóà`` °SÉa ,É¡H ∞¨`` °Th ,É¡ÑM √ôeÉN óbh ,∂∏ŸG ∫õ`` æa
.RhÒa Éj :¬d ∫Ébh ,RhÒa ¬eÓZ
.…’ƒe Éj ∂«Ñd :∫Éb
,á«fÓØdG ó`` ∏ÑdG ¤EG ¬`` H ¢†eGh
p ,ÜÉ`` àμdG Gòg ò`` N :∫É`` b
.ÜGƒ÷ÉH »æàFGh
ÜÉàμdG ™`` °Vƒa ,¬dõæe ¤EG ¬LƒJh ,ÜÉ`` àμdG RhÒa òNCÉa
¬∏gCG Óq h íÑ`` °UCG Éª∏a ,¬`` à∏«d äÉHh ,√ô`` eGC õ¡Lh ,¬`` °SCGQ â–
∂∏ŸG ÉeCGh ,∂∏ŸG √ôHO ób ÉÃ º∏©j ⁄h ,∂∏ŸG ôeCG òØæ«d ;QÉ°Sh
,RhÒa QGO ¤EG Ék «Øîàe ¬LƒJh ,Ék Yô°ùe ΩÉb RhÒa ¬LƒJ ÉŸ ¬fEÉa
.Ék Ø«ØN Ék Yôb ÜÉÑdG ´ô≤a
?ÜÉÑdÉH øe :RhÒa ICGôeG âdÉ≤a
324
.∂LhR ó«°S ∂∏ŸG ÉfCG :∫Éb

.¢ù∏Lh πNóa ,¬d âëàØa
!ÉfóæY Ωƒ«dG Éf’ƒe iQCG :¬d âdÉ≤a
.ôFGR :∫É≤a
.Gk ÒN É¡«a øXCG Éeh ,IQÉjõdG √òg øe ˆÉH PƒYCG :âdÉ≤a
.»æàaôY ∂æXCG Éeh ,∂LhR ó«°S ∂∏ŸG »æfEG !∂ëjh :É¡d ∫É≤a
,∂∏ŸG ∂fCG â`` ª∏Y ó≤dh ,…’ƒ`` e Éj ∂àaôY ,πH :â`` dÉ≤a
:º¡dƒb ‘ πFGhC’G ∂à≤Ñ°S øμdh
Om Qh ôp ` ` ` `«` `Z rø`` ` è º`` ` cAn É`` ` e ∑ô` o ` ` JCÉ` ` `°` ` `S
¬p ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `«` a Op GQq ƒo ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG Ip ô`` ` ã` ` μ` ` d ∑GPh
n
o ` ` `H tò`` ` `dG §`n ` ≤` `°` `S GPEG
Ωm É`` ` ` ` ` ©` W ≈`` n∏` `Y ÜÉ`
¬p ` `«` `¡p ` `à` `°`r` û` `Jn »`` °``p ù` ` Ø` ` fh …ó`p ` ` ` ` j oâ`` ` ©` ` ` aQ
Am É`` ` ` ` ` e On hQh Oo ƒ`` ` ` `°` ` ` ` SC’G Öò ` `æp ` ` à` ` é` ` Jh
¬p ` ` ` ` ` ` ` «` a nø`` ` ` ¨r ` ` ` dh ÜÓ` o ` ` ` μ` ` ` dG ¿n É`` ` ` ` c GPEG
mø`` £` `Hn ¢`n `ü` «` ª` N ºo ` ` jô`` μ` ` dG ™o ` ` é` ` Jô`` jh
¬p ` `«` `Ø` `°`s ` ù` `dG án ` ` ªn ` ` gÉ`` °` ` ù` ` e ≈`` `°``n `Vô`` `j ’h
:ôYÉ°ûdG ∫ƒb ,…’ƒe Éj ø°ùMCG Éeh
325
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
É``æ` H Ωo Gô`` ` ` ` ¨` ` ` ` `dG ¬`` `Øs ` ` °` ` T …ò`p ` ` ` ∏` ` ` `d π`r ` ` ` ` b

pÜƒ`` ëò ` °` ü` e ôo ` ` «` ` Z Qp ór ` ` ` ¨r ` ` ` dG Öò ` `MÉ`` `°` ` Uh
kGó`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `HCG π`l ` ` ` `Fp É`` ` ` `b ∫n É`` ` ` ` ` `b ’ ˆ
p Gh
pÖ`` ` ` ` ` ` ` ` ` `jò``dG án ` ∏` °` †` a oå`` «` `∏` `dG πn ` ` ` ` cCG ór ` ` `b
.¬æe Üô°ûJ ∂Ñ∏c Üô°T ™°Vƒe ¤EG »JCÉJ ,∂∏ŸG É¡jCG :âdÉb ºK
»`` °ùæa ,É¡côJh êôNh ,É¡eÓc øe ∂∏ŸG É«ëà`` °SÉa :∫Éb
.∂∏ŸG øe ¿Éc Ée Gògh ,QGódG ‘ ¬∏©f
º∏a ,ÜÉàμdG ós≤ØJ QÉ°Sh ,êôN ÉŸ ¬fEÉa ,RhÒa øe ¿Éc Ée ÉeCG
¬dƒ°Uh ≥aGƒa ,√QGO ¤EG ™Lôa ,¬°TGôa â– ¬«°ùf ¬fCG ôcòàa ,√óéj
,¬∏≤Y ¢TÉ£a ,QGódG ‘ ∂∏ŸG π©f óLƒa ,√QGO øe ∂∏ŸG êhôN Ö≤Y
⁄h ,âμ°ùa ,¬∏©Øj ôeC’ ’EG IôØ°ùdG √òg ‘ ¬∏°Sôj ⁄ ∂∏ŸG ¿CG º∏Yh
OÉY ºK ,ÉgÉ°†≤a ,∂∏ŸG áLÉM ¤EG QÉ°Sh ,ÜÉàμdG òNCGh ,Ék eÓc óÑj p
iÎ°TGh ,¥ƒ`` °ùdG ¤EG RhÒa ≈`` °†ªa ,QÉæjO áÄÃ ¬«∏Y º©fCÉa ,¬«dEG
,É¡«∏Y º∏q °ùa ,¬àLhR ¤EG ≈JCGh ,áæ°ùM ájóg CÉ«gh ,AÉ°ùædÉH ≥«∏j Ée
.∂«HCG â«H IQÉjR ¤EG »eƒb :É¡d ∫Ébh
?∑GP Éeh :âdÉb
.∂dP ∂∏gC’ … pô¡¶oJ ¿CG ójQCGh ,Éæ«∏Y º©fCG ∂∏ŸG ¿EG :∫Éb
.áeGôch Ék ÑM :âdÉb
GƒMôØa ,É¡«HCG â«H ¤EG â`` ¡LƒJh ,É¡àYÉ`` °S øe âeÉb ºK
Égôcòj º∏a ,Gk ô¡°T É¡∏gCG óæY âeÉbCÉa ,É¡©e ¬H äAÉL ÉÃh ,É¡H
326
¿CG ÉeEG ,RhÒa Éj :¬d ∫Ébh ,ÉgƒNCG ¬«dEG ≈JCÉa ,É¡H ⁄s CG ’h ,É¡LhR
?∂∏ŸG ¤EG ÉæªcÉ– ¿CG ÉeEGh ,∂Ñ°†Z ÖÑ°ùH ÉfÈîJ
,Ék ≤M »∏Y É¡d âcôJ Éªa ,Gƒ∏©aÉa ,ºμ◊G ºàÄ°T ¿EG :∫É≤a
óæY ∑GP PEG »`` °VÉ≤dG ¿Éch ,º¡©e ≈JCÉa ,ºμ◊G ¤EG √ƒ`` Ñ∏WÉa
.¬ÑfÉL ¤EG Ék °ùdÉL ∂∏ŸG
ÊEG ,IÉ°†≤dG »`` °VÉb Éf’ƒe ˆG ójs CG :á«Ñ`` °üdG ƒNCG ∫É≤a
Ú©e AÉ`` e ôÄÑH ¿É`` £«◊G ⁄É`` °S Ék fÉà`` °ùH ΩÓ¨dG Gò`` g äô`` LCs G
ÜôNCGh ,¬fÉ£«M Ωó`` gh ,√ôªK πcCÉa ,Iôªãe QÉé`` °TCGh ,IôeÉY
.RhÒa ¤EG »°VÉ≤dG âØàdÉa ,√ôÄH
?ΩÓZ Éj ∫ƒ≤J Ée :¬d ∫Ébh
,¿Éà`` °ùÑdG Gòg âª∏`` °ùJ ób ,»`` °VÉ≤dG É¡jCG :RhÒa ∫É`` ≤a
.¿Éc É‡ ø°ùMCG ¬«dEG ¬àª∏°Sh
?¿Éc Éªc ¿Éà°ùÑdG ∂«dEG º∏s °S πg :»°VÉ≤dG ∫É≤a
.√Oôd ÖÑ°ùdG ¬æe ójQCG øμdh ,º©f :∫Éb
?∂dƒb Ée :»°VÉ≤dG ∫Éb
,¬«a á`` gGôc ¿Éà`` °ùÑdG äOOQ É`` e ,…’ƒ`` e É`` j ˆGh :∫É`` b
¿CG âØîa ,ó`` °SC’G ôKCG ¬«a äóLƒa ,ΩÉjC’G øe Ék eƒj âÄL É‰EGh
.ó°SCÓd áeGôc ;¿Éà°ùÑdG ∫ƒNO âeôs ëa ,»ædÉà¨j
™LQG ,RhÒa Éj :∫Ébh ,Ék °ùdÉL iƒà°SÉa ,Ék Äμàe ∂∏ŸG ¿Éch
⁄h ,¿Éà°ùÑdG πNO ó°SC’G ¿EG ˆGƒa ,Ék æÄª£e Ék æeBG ∂fÉà`` °ùH ¤EG
327
áFOÉ¡dG Iƒ≤dG
åÑ∏j ⁄h ,Ék Ä«°T ’h Gk ôªK ’h ,Ék bQh ¬æe ¢ùªàdG ’h ,Gk ôKCG ¬«a ôKDƒj
âjCGQ Ée ˆGhh ,¢`` SCÉH ÒZ øe êôNh ,IÒ`` °ùj á¶◊ ÒZ ¬`` «a
.√ôé°T ≈∏Y ¬fÉ£«M øe Gk RGÎMG ó°TCG ’h ,∂fÉà°ùH πãe
’h ,»°VÉ≤dG º∏©j ⁄h ,¬àLhR Oq Qh ,√QGO ¤EG RhÒa ™Lôa
.∂dP øe A»°ûH √ÒZ
:áªμ◊G
Ók ` ` °` ` Sô`` e ám ` ` ` LÉ`` ` `M »`` ` ` àp nâ`` ` æ` ` `c GPEG
¬`` ` °`` `p Uƒ`` ` Jo ’h n kÉ` ` ª` ` «` ` μ` ` M π`r ` ` ` °` ` ` `SQCÉ` ` ` à
iƒn ` ` `à` ` `dG ∂`n ` `«` ` ∏` ` Y mô`` ` ` ` ` eCG ÜÉò ` ` ` ` H r¿EGh
¬`` `°`` p`ü` ` ©` ` Jn ’h kÉ` ` `Ñ` ` `«` ` `Ñ` ` `d Qr hÉ`` ` ` `°` ` ` ` û` ` ` ` a
É`` ` `fn O kÉ` ` ` eƒ`` ` `j ∂`n ` ` æ` ` è í`l ` ` °` ` ÙÉ`` ` f r¿EGh
¬`` ` °`` p` ü` ` `≤` ` `Jo ’h ¬`` ` ` `ær ` ` ` ` Y nCÉ` ` ` ` ` æ` ` ` ` ` J Ó`` ` ` ` a
328

Kotobati - القوة الهادئة

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kotobati - القوة الهادئة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ô°TÉæ∏d áXƒØﬁ áYÉÑ£dG ¥ƒ≤M

áÑàμe ácô°T ™jRƒàdG RÉ«àeG

119 ............................................... OÉ«°U AÉcP

183 ................................................. QƒØ°ü©dG

237 .............................................êÓYh ∫hÉ£J

302 ............................................ êÉéëdG áLhR

IóY ¬JÒZh ÜÉàμdG Gòg ¿GƒæY QÉ«àNG ‘ Gk Òãc äOOô`` J

,±ƒØ`` °üdG ôNBG ‘ ÉªFGO ¿ƒfƒμjh ,¿hQOõ`` jo h ¿hô≤ëjo GPÉ`` Ÿ

.(1051 ºbQ) º∏°ùeh (6446 ºbQ) …QÉîÑdG ¬LôNCG (1)

,É¡μdÉeh âaƒ°ShôμjÉe ácô`` °T ¢ù`` °SDƒe ¢ùà«L π«H Qôb

ôNBG ´ƒf øe ∫Éàb

âaôYh ,Éª¡dÉM ≈∏Y ™∏WG ób óé°ùŸG ΩÉeEG ¿CG Éæaô©a ?¬«∏Y

IQÉ«`` °S ÖMÉ`` °U ™e QÉ£ŸG ¤EG É¡k Lƒàe â`` æc Ωƒ`` j äGP

,º¡jó¡j ¿CG ˆG ´o OGh ,∂≤jôW ‘ ≥∏£fG ºK ,∞bƒŸG RhÉ`` Œh

É¡«∏Y â∏NO Éªæ«M ,ΩÉ©£dG OGóYEG ‘ áμª¡æe ΩC’G âfÉc

øe ÉgÒZ π`` ãe ,ÉeÉ“

’h ,áæjóŸG øY πMôjh ,≠∏ÑŸG òNCÉjh ,¥óæØdG iƒà`` °ùe ¬Ñé©j

z?AÉª¶Y GƒëÑ°UCG ∞`` «c{ ÜÉàc ‘ IOƒLƒe »gh zGÒgÉ`` °ShCG

,á∏¡÷G á∏«Ñb øe ¢ù∏Øe ∫BG Iô°SCG øe ¬fCG Éæd âÑã«d ;ÜÉ°ùfC’G

,∫Éà≤dG øe ˆG ¤EG â`` HÉJh ,Üô◊G ¿ÉHÉ«dG âcôJ ó`` ≤d

ô¡°T øe ∫hC’G Ωƒ«dG ≈ah ,ádõ©æŸG áæjóŸG ¥OÉæa óMCG ‘

ádÉ≤JÈdGh ,¬fÉμe ‘ ô`` jô◊G §«Nh ,ƒg Éªc A»`` °T πc óLh

πª©J ¿CG πÑb ôμa

πq ¶a ,¬∏≤Y ‘ πq ` `àfl Rƒé©dG Gò`` g ¿CG ¬`` °ùØf ‘ øªq Nh

?•ô°ûdG Éeh :‹GƒdG ∫Éb

ƒgh ,‹GƒdG …ój ÚH GQk É¡æe §≤°ùj ¬°ùØf ¥Ó◊G óLƒa

‘h ,â«ÑdG øe IOó©àe øcÉeCG ‘h ,¬JQÉ«`` °S á¡LGh ‘ É¡≤∏©j

CÓªdG ≈∏Y áë«°†a

ƒgh ,¿BGô≤dG ßØMCG ÉfCÉa ,ˆG ¬`` ≤∏îj ⁄ Ée »©e :‹ƒbh

,õjõ©dGóÑY øH ôªY ÉfCGh ,âªb :∫Ébh ,¬fÉμe OÉYh ,êGô`` °ùdG

äÉj’ƒdG ‘ AÉ`` °üME’G IOÉe äGƒæ`` °S â`` °S πÑb â`` °SQO

¢ù«ØdG Éæ©ªL ¿CG ó©H ¢Shô°†dG Üô◊G √òg â©LÎ`` °SG

ÖfP øe íÑbCG QòY

É°Vk ôn Yn ±ƒ°ù∏«ØdG ôcP ,¬aƒ°ù∏«a ™e ∂∏ŸG åjóM AÉæKCG ‘

ô¶æj ,á«°ùfôØdG »gÉ≤ŸG óMCG ‘ É°ùdÉLk πLQ ∑Éæg ¿Éc

äÉaô°üàdGh äGAGôLE’G áeÓ°S øe ócCÉàdG ó«÷G øe :IÈY •

¤EG πw c ,è`` «é◊G ¢VÉ`` °†ØfGh è◊G ôFÉ©`` °T AÉ¡àfG ó©H

:∫Ébh ,πLôdG º°ùàHG

≈∏Y ¢Vôa ƒgh ,ΩÓ`` °SE’G ¿ÉcQCG øe øcQ è◊G ,º`` ©f -

øμdh ,´ƒ`` °VƒŸÉH ‹ ábÓY ’ ¿CÉH Ö`` °SÉëŸG »æHÉLCÉa ?»æe

ó≤a ,∂dP ¥ƒah ,AGô≤ØdG êÓ©d ¢UÉN ¥hóæ°U ≈Ø°ûà°ùŸG ‘

.(2699 ºbQ) º∏°ùe ¬LôNCG (1)

’ πLQ πc ≈`` ∏Y ΩGóYE’ÉH º`` μëj :∫ƒ`` ≤j ¿ƒfÉ≤dG :∫É`` b

GRk ÉØ∏J ¿ƒcCG ¿CG ójQCG

¿ƒæªàj ÉªY ¢üf áHÉàc É¡∏°üa ò«eÓJ øe á°SQq óe âÑ∏W

,»Ñ∏W ‘ â¨dÉH ób ¿ƒcCG ’CG ≈æ“CGh ,AGó©`` °S É©k «ªL º¡∏©LCG

¬Øë°U øe IóMGh ‘ CGô≤j ƒgh ,¿É£∏°ùdG ôjQÉ°SCG â∏∏q ¡J

¬HÉ©d ∫É°S ºK ,±ô©J ’ ∂fCÉH ôgÉ¶àJ âfCGh ,∂dP πc .IÉ«◊G

ÉæfCG »æ©J πg :∫ƒ≤j ƒgh ,ÖYQ ‘ ºcÉ◊G Éæ«Y â©`` °ùJG

IOQÉÑdG 1955 ΩÉY Èª`` °ùjO ô¡`` °T äÉ«`` °ùeCG ióMEG ‘

(GRhQ) Ö«`` °üJ âfÉc ájô`` °üæ©dG äÉ`` °SQÉªŸG ∂`` ∏J πc

»àdG AGOƒ°ùdG ICGôŸG ∂∏J ™e ≥≤– »c ;áWô°ûdG ¤EG Iô`` °TÉÑe

.Oƒ°ùdG ™°Vh ∫ó©J

.OÓÑdG ‘ Êó`` e ËôμJ ≈∏YCG ƒgh ,1999 ΩÉ`` Y ¢`` Sô‚ƒμ∏d

,áæ`` °ùdG √òg ‘ ¿Éc èM

ƒ`` °ùμj å«M ,á«HhQhC’G ∫hódG ióMEG ‘h ¿ÉeõdG Ëób ‘

Éªk FGOh ,â≤≤– ƒ`` d Oq ƒj ΩÓMCGh ìƒªW ¬jód ¿É`` °ùfEG πc

¿ƒ°û«©j ºgóéà°S á«≤«≤◊G ºgôYÉ°ûe ≈∏Y ±ô©àJh ,QÉà°ùdG

∞FGƒ£dG ∑ƒ∏e ô°üY ‘ á«∏«Ñ`` °TEG ∂∏e OÉÑY øH óªà©ŸG

ºég º¡bôØJh º¡Ø©°V ádÉà°ûbh ¿ƒ«d ∂∏e ¢SOÉ°ùdG ƒ°ùfƒØdCG

¿ÉÑ`` °SE’G OóY πeÉμJh ,ácô©ŸG Ö∏b ¤EG ºgóFÉbh ,¿ƒ£HGôŸG

â∏ªM ºch ™eO m øe AÉªdG »a ∫É°S ºc