Register

yo
new devic ur
MyBosch e on
now and
get free b
enefits:
bosch-h
ome.com
welcome /

სარეცხი მანქანა
WAJ20170ME,
WAJ2017SME

[ka] გამოყენებისა და მონტაჟის

ინსტრუქცია
ka
სარჩევი
უსაფრთხოება .................................. 4
ზოგადი მითითებები........................ 4
დანიშნულებისამებრივი
გამოყენება........................................ 4
გამოყენების სპექტრის
შეზღუდვა ........................................ 5
უსაფრთხო ინსტალაცია ................... 5
უსაფრთხო გამოყენება .................... 8
უსაფრთხო გაწმენდა და
ტექნიკური მომსახურება ............... 11
საკუთრების ზიანის თავიდან
აცილება .......................................... 13
გარემოს დაცვა და ეკონომია .......... 14
შეფუთვის გადაგდება.................... 14
ენერგიისა და რესურსების
დაზოგვა ......................................... 14
ეკონომიური ენერგიის რეჟიმი....... 15
მონტაჟი და დაერთება ................... 15
მოწყობილობის განფუთვა............. 15
შესრულების მოცულობა ................ 15
მოთხოვნები დამონტაჟების
ადგილისადმი................................. 15
ტრანსპორტირების დამცავების
მოხსნა ............................................ 17
მოწყობილობის შეერთება .............. 18
მოწყობილობის დაყენება............... 19
გაცნობა........................................... 21
მოწყობილობა................................. 21
სარეცხი საშუალების კუვეტა......... 22
მართვის ელემენტები .................... 22
დისპლეი......................................... 23
პროგრამა ........................................ 25
ღილაკები........................................ 29
აქსესუარი....................................... 30
პირველ გამოყენებამდე.................. 30
ცარიელი რეცხვის ციკლის
გაშვება............................................ 30
2
სარეცხი........................................... 31
სარეცხის მომზადება ...................... 31
სარეცხის დახარისხება ................... 32
დაბინძურების დონე...................... 32
ნაწარმის ეტიკეტზე
გამოსახული მოვლის
სიმბოლოები ................................... 33
სარეცხი საშუალება და მოვლის
საშუალება ...................................... 33
რეკომენდაციები სარეცხი
საშუალებების შესახებ ................... 34
სარეცხი საშუალების დოზირება .... 35
მართვის საფუძვლები.................... 35
მოწყობილობის ჩართვა.................. 35
პროგრამის დაყენება ...................... 36
პროგრამის პარამეტრების
შეცვლა............................................ 36
სარეცხის ჩატვირთვა ...................... 36
სარეცხი საშუალების და
მოვლის საშუალების ჩატვირთვა ... 37
პროგრამის ჩართვა ......................... 37
დროის პარამეტრის "დრო
დასრულებამდე" შეცვლა
პროგრამის ჩართვამდე................... 37
თეთრეულის დალბობა .................. 37
სარეცხის დამატება ........................ 37
პროგრამის შეწყვეტა ...................... 38
პროგრამის გაგრძელება
"გაწურვის გარეშე" პარამეტრით .... 38
თეთრეულის გამოღება .................. 38
მოწყობილობის გამორთვა ............. 38
ბავშვების უსაფრთხოება ............... 39
გაააქტიურეთ ბავშვების
უსაფრთხოების ჩამკეტი ................ 39
ბავშვების უსაფრთხოების
ბლოკირების გამორთვა .................. 39
 ka

ძირითადი პარამეტრები ................. 40

ძირითადი პარამეტრების
მიმოხილვა...................................... 40
ძირითადი პარამეტრების
შეცვლა............................................ 40
წმენდა და მოვლა........................... 41
მოწყობილობის მოვლის რჩევები... 41
ბარაბანის გაწმენდა ....................... 42
გაწმინდეთ სარეცხი
საშუალების კუვეტა....................... 42
ნადების მოშორება ......................... 43
გაწმინდეთ გასატუმბი ტუმბო ...... 43
შემდეგ გარეცხვამდე...................... 45
დასაცლელი შლანგის სიფონის
შეერთებასთან ერთად გაწმენდა ... 45
გაწმინდეთ წყალგაყვანილობაში
ფილტრი. ........................................ 46
ხარვეზების აღმოფხვრა .................. 49
შეცდომის კოდები/ შეცდომის
მაჩვენებლები/ სიგნალი................. 49
ფუნქციის ხარვეზები ..................... 51
ხმაური............................................ 55
შედეგის პრობლემა ........................ 55
არაჰერმეტულობა........................... 56
სუნი ............................................... 57
ავარიული განბლოკვა .................... 58
ტრანსპორტირება, შენახვა და
განკარგვა........................................ 58
ძველი დანადგარების განკარგვა.... 58
მოწყობილობის დემონტაჟი........... 59
სატრანსპორტო სამაგრების
დაყენება ......................................... 59
მოწყობილობის განმეორებით
ჩაშვება ექსპლუატაციაში ............... 60
კლიენტთა მომსახურების
სამსახური ...................................... 60
ნაწარმის არტიკული (E-Nr) და
ქარხნული ნომერი (FD) .................. 61
მოხმარების ერთეულები ................ 62
ტექნიკური მონაცემები .................. 63

3
ka უსაფრთხოება

უსაფრთხოება
ყურადღება მიაქციეთ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებულ
ინფორმაციებს, თქვენი დანადგარის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
ზოგადი მითითებები
აქ მოყვანილია მოცემული სახელმძღვანელოს ზოგადი
ინფორმაცია.

¡ წაიკითხეთ სახელმძღვანელო საფუძვლიანად. ის

დაგეხმარებათ მოწყობილობის უსაფრთხოდ და ეფექტურად
გამოყენებაში.
¡ ეს ინსტრუქცია განკუთვნილია დანადგარის მემონტაჟისა და
მომხმარებლისათვის.
¡ ყურადღება მიაქციეთ უსაფრთხოების ტექნიკას და
გამაფრთხილებელ მითითებებს.
¡ შეინახეთ ინსტრუქცია, ისევე როგორც პროდუქტის სხვა
ინფორმაციები შემდგომი გამოყენებისათვის ან შემდგომი
მეპატრონისათვის.
¡ შეამოწმეთ მოწყობილობა შეფუთვიდან ამოღების შემდეგ.
ტრანსპორტირებისას მოწყობილობის დაზიანების
შემთხვევაში, ნუ ჩართავთ მას.
დანიშნულებისამებრივი გამოყენება
მოწყობილობის უსაფრთხო და სათანადო გამოყენებისათვის,
გაითვალისწინეთ მისი დანიშნულებისამებრ გამოყენების
მითითებები.
მოწყობილობა გამოიყენეთ მხოლოდ:
¡ ამ დაყენებისა და მოხმარების ინსქტურციის თანახმად.
¡ ტექსტილური ნაწარმის გასარეცხად, რომლებიც გამოსადეგია
მანქანური რეცხვისთვის, და ბაწრისთვის ხელით
რეცხვისთვის ინფორმაციის შესაბამისად, რომელიც
მოყვანილია მოვლის შესახებ ეტიკეტში.

4
 უსაფრთხოება ka

¡ წყალსადენის წყლით და გაყიდვაში არსებული სარეცხი

საშუალებებით და სარეცხი მანქანების მოვლის
საშუალებებით.
¡ კერძო საკუთრებაში მოსახმარებლად სახლის პირობებსა და
დახურულ სივრცეებში.
¡ ზღვის დონიდან მაქსიმუმ 4000 მ სიმაღლეზე.

გამოყენების სპექტრის შეზღუდვა

ბავშვებისა და რისკის ქვეშ მყოფი პირებისათვის საფრთხის
თავიდან აცილება.
ამ მოწყობილობის გამოყენება ნებადართულია 8 წელზე
უფროსი ასაკის ბავშვებისათვის და ფიზიკურად,
სენსორულად ან გონებრივად შეზღუდული უნარის მქონე
ადამიანებისათვის ან გამოცდილებისა თუ ცოდნის არ მქონე
პირთათვის, მეთვალყურეობის შემთხვევაში და/ან
მოწყობილობის უსაფრთხო მოხმარების შესწავლის შემდეგ,
თუ მათთვის გასაგებია არასწორ მოხმარებასთან
დაკავშირებული რისკები.
ბავშების თამაში მოწყობილობასთან დაუშვებელია.
გაწმენდითი სამუშაოები, ისევე როგორც დანადგარის
ტექნიკური მომსახურება დაუშვებელია განხორციელდეს
ბავშვების მიერ მეთვალყურეობის გარეშე.
არ მიუშვათ შინაური ცხოველები და 3 წლამდე ბავშვები
მოწყობილობასთან.
უსაფრთხო ინსტალაცია
მოწყობილობის ინსტალაციისას დაიცავით უსაფრთხოების
ინსტრუქცია.
გაფრთხილება ‒ ელექტრო შოკის საფრთხე!
¡ საშიშია არაკვალიფიცირებული ინსტალაცია.
▶ მოწყობილობის შეერთება და ექსპლუატაცია უნდა
ხდებოდეს ტიპის ნიშნულზე მოცემული
მნიშვნელობების შესაბამისად.
▶ უსაფრთხოების ზომების დაცვით დაყენებულ
შტეფსელში მოწყობილობა ცვლადი დენით უნდა
შეერთდეს.
5
ka უსაფრთხოება

▶ სახლის ელექტრული მონტაჟების დამცავი სისტემა

ჯეროვნად უნდა იყოს დაყენებული. დასაყენებლად
უნდა გამოყენებულ იქნას კაბელები გამტარების
საკმარისად დიდი ჯვარედინი კავშირებით.
▶ დამცავი გამომრთველით მოწყობილობის გამოყენების
შემთხვევაში ნებადართულია მხოლოდ ტიპის
გამოყენება აღნიშვნით ⁠.
▶ აკრძალულია მოწყობილობის აღჭურვა გარე
გადამრთველით, მაგალითად, ტაიმერით ან
დისტანციური მართვის პულტით.
▶ თუ მოწყობილობა ჩაშენებულია, აუცილებელია ქსელის
კაბელის შტეფსელთან ჩანგლის თავისუფალი წვდომის
გათვალისწინება, თუ ეს შესაძლებელი არ არის, საჭიროა
სტაციონალურ ელექტროკაბელიში პოლუსები
განმუხტვის სპეციალური გამომრთველის
გათვალისიწინება, მოტაჟის პირობების თანახმად.
▶ დანადგარის დაყენებისას ყურადღება მიაქციეთ, რომ
ქსელის გაყვანილობა არ მოიჭეჭყოს ან დაზიანდეს.
¡ საფრთხის შემცველია ქსელის შეერთების დაზიანებული
იზოლაცია.
▶ ქსელის გაყვანილობა, არასოდეს შეიყვანოთ კონტაქტში
სითბოს წყაროებთან ან მოწყობილობის ცხელ
ნაწილებთან.
▶ ქსელის გაყვანილობა, არასოდეს შეიყვანოთ კონტაქტში
ბასრ კიდეებთან ან კანტებთან.
▶ ქსელის გაყვანილობა არასოდეს გადაღუნოთ, დაჭეჭყოთ
ან შეცვალოთ.
გაფრთხილება ‒ ხანძრის საფრთხე!
საშიშია დაგრძელებული ქსელის გაყვანილობის ან
არასათანადო გადამყვანის გამოყენება.
▶ არ გამოიყენოთ დამაგრძელებელი კაბელები ან
მრავლობითი შტეფსელები.
▶ თუ ქსელის გაყვანილობა ძალიან მოკლეა,
დაუკავშირდით კლიენტთა მომსახურების სამსახურს.
▶ გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ დაშვებული
გადამყვანი.
6
 უსაფრთხოება ka

გაფრთხილება ‒ დაზიანების საფრთხე!

¡ დანადგარის მაღალ წონას აწევისას დაზიანების
განპირობება შეუძლია.
▶ დანადგარი არ ასწიოთ მარტომ.
¡ თუ მოწყობილობა არასწორედაა დაყენებული, ის
შესაძლოა გადმოვარდეს.
▶ საშრობი მანქანა დააყენეთ სარეცხზე, მხოლოდ საშრობი
მანქანის მწარმოებლის მიერ მოწოდებული მიერთების
კომპლექტის გამოყენებით . ინსტალაციის სხვა
ვარიანტები არ არის დაშვებული.
▶ თუ საშრობი მანქანის მწარმოებელი არ გთავაზობთ
სპეციალურ კომპლექტს მიერთებისთვის,
მოწყობილობის ჩაშენება დაუშვებელია.
▶ აკრძალულია მოწყობილობების ერთ სვეტში ჩაშენება,
თუ მათ აქვთ სხვადასხვა სიღრმე და სიგანე, და
წარმოებულია სხვადასხვა მწარმოებლის მიერ.
▶ აკრძალულია სარეცხი და საშრობი მანქანების სვეტის
დამონტაჟება პოდიუმზე, მოწყობილობა შესაძლოა
გადმოვარდეს.
გაფრთხილება ‒ დახრჩობის საფრთხე!
ბავშვებმა შესაძლოა შესაფუთი მასალა თავზე ჩამოიცვან
და შიგნით გაეხვიონ, რაც დახრჩობის საფრთხეს ქმნის.
▶ შესაფუთი მასალა ბავშვებს მოარიდეთ.
▶ არ მისცეთ ბავშვებს უფლება ითამაშონ შესაფუთი
მასალებით.
ფრთხილად ‒ დაზიანების საფრთხე!
¡ მოწყობილობა შესაძლოა ვიბრირებდეს ან გადაადგილდეს
მუშაობის დროს.
▶ მოწყობილობა დააყენეთ სუფთა, თანაბარ და მყარ
ზედაპირზე.
▶ გაასწორეთ მოწყობილობა ფეხების ტრიალის და
თარაზოს მეშვეობით.

7
ka უსაფრთხოება

¡ შლანგების და მისაერთებელი კაბელების არასწორმა

ჩაფენამ შესაძლოა გამოიწვიოს გაჟონვა.
▶ შლანგები და გაყვანილობა ისე განათავსეთ, რომ ფეხის
წამოდების რისკი არ იყოს.
¡ მოწყობილობების გადადგმა გამოწეული ნაწილებით მაგ.:
კარებით, შესაძლოა გამოიწვიოს მისი დაზიანება.
▶ არ დაუშვათ მოწყობილობის გადაადგილება გამოწეული
ნაწილებით.
ფრთხილად ‒ გაჭრის საფრთხე!
მოწყობილობის ბასქ კიდეებთან შეხებამ შესაძლოა
გამოიწვიოს ჭრილობები.
▶ არ შეეხოთ მოწყობილობის ბასრ კიდეებს.
▶ ჩაიცვით დამცავი ხელთათმანები ინსტალაციისას და
მოწყობილობის ტრანსპორტირებისას.
უსაფრთხო გამოყენება
დანადგარის გამოყენებისას, გთხოვთ ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოების მითითებებს.
გაფრთხილება ‒ ელექტრო შოკის საფრთხე!
¡ საფრხთის შემცველია დაზიანებული მოწყობილობა ან
დაზიანებული ქსელის კაბელი.
▶ არასოდეს გამოიყენოთ დაზიანებული მოწყობილობა.
▶ აკრძალულია ქსელის კაბელის მოქაჩვა, მოწყობილობის
ელექტროქსელიდან გამოსართავად. გამოსწიეთ
შტეფსელიდან ქსელის კაბელის ჩანგალი.
▶ მოწყობილობის ან ქსელის კაბელის დაზიანების
შემთხვევაში დაუყოვნებლიც გამოიღეთ ქსელის კაბელის
ჩანგალი შტეფსელიდან ან გამორთეთ დამცველი
დაცმველთა ბლოკში და გადაკეტეთ წყლის ონკანი.
▶ დაუკავშირდით კლიენტთა მომსახურებას. → გვერდი
60
▶ მოწყობილობის შეკეთება ნებადართულია მხოლოდ
კვალიფიცირებული სპეციალისტისთვის.

8
 უსაფრთხოება ka

¡ მოწყობილობაში შესული სინესტე შესაძლოა დენის

დარტყმის მიზეზი გახდეს.
▶ გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დახურულ
შენობაში.
▶ არ გამოიყენოთ მოწყობილობები ძალიან მაღალი
ტემპერატურის ან სინესტის დროს.
▶ დანადგარის საწმენდად არ გამოიყენოთ ორთქლით
მწმენდავი, მაღალი წნევით საწმენდი, მილოვანი ან
ნაკადით რეცხვის საშუალებები.
გაფრთხილება ‒ ჯანმრთელობისთვის სახიფათოა!
ბავშვებს შეუძლიათ დანადგარში ჩაიკეტონ და თავი
საფრთხეში ჩაიგდონ.
▶ დანადგარი არ მოათავსოთ კარის უკან, რომელსაც
დანადგარის კარის გაღების ბლოკირება ან შეფერხება
შეუძლია.
▶ ექსპლუატაციის ვადა გადაცილებული მოწყობილობების
ჩანგლები გამოაერთეთ მოწყობილობიდან, შემდეგ
გადაჭერით ქსელთან დამაკავშირებელი კაბელი და
მწყობრიდან გამოიყვანეთ მოწყობილობის კარი, რათა
აღარ დაიხუროს.
გაფრთხილება ‒ დახრჩობის საფრთხე!
ბავშვებს შეუძლიათ პატარა ნაწილები შეისუნთქონ ან
გადაყლაპონ და ამით დაიხრჩონ.
▶ მოარიდეთ ბავშვებს პატარა ნაწილები.
▶ არ მისცეთ ბავშვებს უფლება პატარა ნაწილებით
ითამაშონ.
გაფრთხილება ‒ მოწამვლის საფრთხე!
სარეცხმა საშუალებამ და კონდინციონერმა შესაძლოა
გამოიწვიოს მოწამვლა გადაყლაპვის შემთხვევაში.
▶ ორგანიზმში შესაძლო მოხვედრის შემთხვევაში
მიმართეთ ექიმს დახმარებისთვის.
▶ სარეცხი საშუალება და კონდინციონერი შეინახეთ
ბავშვებისთვის ხემლიუწვდომელ ადგილას.

9
ka უსაფრთხოება

გაფრთხილება ‒ აფეთქების საფრთხე!

თუ ტანსაცმელი წინასწარ დამუშავებულ იქნა სარეცხი
საშუალებებით რომელიც შეიცავს გამხსნელს, მისმა
შრობამ შესაძლოა გამოიწვიოს მოწყობილობის აფეთქება.
▶ გარეცხვამდე სათანდოდ გაავლეთ წინასწარ
დამუშავებული ტანსაცმელი წყლით.
ფრთხილად ‒ დაზიანების საფრთხე!
¡ მოწყობილობაზე დაადგომის ან დაყრდნობის შემთხვევაში
ზედაპირი შესაძლოა გატყდეს.
▶ არ დაუშვათ მოწყობილობაზე დადგომა ან დაყრდნობა.
¡ ღია კარზე დადგომისას ან დაყრდნობისას მოწყობილობა
შესაძლოა გადაყირავდეს.
▶ არ დადგეთ და არ დაეყრდნოთ მოწყობილობის ღია
კარზე.
▶ მოწყობილობის კარზე არ დატოვოთ არანაირი საგანი.
¡ არ შეეხოთ მბრუნავ ბარაბანს - ამან შესაძლოა გამოიწვიოს
ხელების ტრავმა.
▶ დაელოდეთ ბარაბანის სრულ გაჩერებას.
ფრთხილად ‒ დამწვრობის საფრთხე!
რეცხვისას მაღალი ტემპერატურის დროს მოწყობილობის
კარის შუშა ძლიერად ცხელდება.
▶ არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ კარს.
▶ არ დაუშვათ ბავშვები მოწყობილობის ცხელ კართან.
ფრთხილად ‒ დაწვის საფრთხე!
მაღალი ტემპერატურით რეცხვისას, სარეცხი წყალი
ძლიერად ცხელდება.
▶ არ შეეხოთ სარეცხი საშუალების ცხელ ხსნარს.
ფრთხილად ‒ დაზიანების საფრთხე!
სარეცხი საშუალების კუვეტის გახსნისას შესაძლოა
სარეცხი საშუალების და მოვლის საშუალებების შხეფების
გამოვარდნა. სარეცხი საშუალების თავლში ან კანზე
მოხვედრისას შესაძლოა გაღიზიანების გამოწვევა.
▶ სარეცხი საშუალების ან მოვლის საშუალების თვალში ან
კანზე მოხვედრისას მოიბანეთ წყლის დიდი ოდენობით.
10
 უსაფრთხოება ka

▶ ორგანიზმში შემთხვევითი მოხვედრის შემთხვევაში

მიმართეთ ექიმს.
▶ შეინახეთ სარეცხი საშუალება და მოვლის საშუალება
ბავშვებისთვის ხემლიუწვდომელ ადგილას.
უსაფრთხო გაწმენდა და ტექნიკური მომსახურება
მოწყობილობის გაწმენდის და მომსახურების შემთხვევაში
დაიცავით უსაფრთხოების ინსტრუქცია.
გაფრთხილება ‒ ელექტრო შოკის საფრთხე!
¡ არაკვალიფიცირებული შეკეთებისას მოწყობილობა
შესაძლოა გახდეს საფრთხის წყარო.
▶ მოწყობილობის შეკეთება ნებადართულია მხოლოდ
კვალიფიცირებული სპეციალისტისთვის.
▶ მოწყობილობის შეკეთებისთის შეიძლება მხოლოდ
ორიგინალური ნაწილების გამოყენება.
▶ იმ შემთხვევაში, თუკი დაზიანდება აპარატის დენთან
მისაერთებელი სადენი, საფრთხის თავიდან აცილების
მიზნით ის უნდა შეიცვალოს მწარმოებლის ან მისი
კლიენტთა მომსახურების ცენტრის ან შესაბამისი
კვალიფიკაციის მქონე პირის მიერ.
¡ მოწყობილობაში შესული სინესტე შესაძლოა დენის
დარტყმის მიზეზი გახდეს.
▶ დანადგარის საწმენდად არ გამოიყენოთ ორთქლით
მწმენდავი, მაღალი წნევით საწმენდი, მილოვანი ან
ნაკადით რეცხვის საშუალებები.
გაფრთხილება ‒ დაზიანების საფრთხე!
არაორიგინალური სათადარიგო ნაწილების და
ორიგინალური აქსესუარების ერთდროული გამოყენება
საშიშია.
▶ გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო
ნაწილები და მწარმოებლის ორიგინალური აქსესუარები.

11
ka უსაფრთხოება

გაფრთხილება ‒ მოწამვლის საფრთხე!

სარეცხი საშუალებების გამოყენებამ, რომლებიც შეიცავს
გამხსნელებს, შესაძლოა გამოიწვიოს ტოქსიკური აირების
წარმოქმნა.
▶ არ გამოიყენოთ გამხსნელის შემცველობით საწმენდი
საშუალებები.

12
 საკუთრების ზიანის თავიდან აცილება ka
საკუთრების ზიანის
თავიდან აცილება
დაიცავით ეს ინსტრუქციები
საკუთრების და აღჭურვილობის
დაზიანების თავიდან აცილების
მიზნით.
ყურადღება!
¡ კონდინციონერის, სარეცხი
საშუალების, მოვლის საშუალების
და საწმენდი საშუალებების
არასწორმა გამოყენებამ შესაძლოა
გამოიწვიოს მოწყობილობის
მუშაობის გაუარესება.
▶ დაიცავით მწარმოებლების
მითითები დოზირების შესახებ.
¡ მაქსიმალური მოცულობის
გადაჭარბება იწვევს
მოწყობილობის მუშაობის
გაუარესებას.
▶ დაიცავით და არ გადააჭარბოთ
ჩატვირთვის მაქსიმალური
მოცულობა → გვერდი 25
ყოველი პროგრამისთვის.
¡ მოწყობილობა
ტრანსპორტირებისას დაზღვეულია
ტრანსპორტირების დამცავებით.
მოუხსნელმა ტრანსპორტირების
სამაგრებმა შესაძლოა გამოიწვიოს
მატერიალური ზიანი და
აღჭურვილობის დაზიანება.
▶ ექსპლუატაციამდე სრულიად
მოხსენით ყველა
სატრანსპორტო სამაგრები და
შეინახეთ.
▶ შემდგომში
ტრანსპორტირებამდე
დაზიანებების თავიდან
აცილების მიზნით დააყენეთ
სატრანსპორტო სამაგრები
ტრანსპორტირების დაწყებამდე.
¡ წყლის მცირე ან მაღალ
რაოდენობას მოწყობილობის
ფუნქციის დაზიანება შეუძლია.
▶ წყლის მომარაგების სისტემაში
წყლის წნევამ უნდა შეადგინოს
მინიმუმ 100 კპ (1 ბარი) და
მაქსიმუმ 1000 კპ (10 ბარი).
▶ თუ წყლის წნევა აღემატება
აღნიშნულ მაქსიმალურ
მნიშვნელობას, სასმელი წყლის
და მოწყობილობის შლანგებს
შორის უნდა დამონტაჟდეს
რედუკციული კლაპანი.
¡ გადაკეთებულ ან დაზიანებულ
წყლის მილებს შეუძლია
მატერიალური ზიანისა და
დანადგარის დაზიანების
განპირობება.
▶ არ გადაკეცოთ, დაჭეჭყოთ,
შეცვალოთ ან გადაჭრათ წყლის
მილები.
▶ გამოიყენეთ მხოლოდ
მოწოდებული წყლის მილები ან
ორიგინალი სათადარიგო
მილები.
▶ არასოდეს გამოიყენოთ
გამოყენებული წყლის მილები.
¡ შეუსაბამო საწმენდ საშუალებებს
შეუძლია დანადგარის ზედაპირის
დაზიანება გამოიწვიოს.
▶ ნუ გამოიყენებთ ბასრ ან
აქაფებად საწმენდ
საშუალებებს.
▶ ნუ გამოიყენებთ ძლიერ
ალკოჰოლურ გამწმენდ
საშუალებებს.
▶ ნუ გამოიყენებთ მყარ სახეხებს
ან ღრუბლებს.
▶ მოწყობილობა გარედან რბილი,
ნოტიო ჩვარით გაწმინდეთ.
▶ მოწყობილობასთან
კონტაქტისას უშუალოდ
მოაშორეთ ყველა სარეცხი
საშუალების, გაფრქვეული
ნივთიერებების ან ნაგვის
ნარჩენი.
13
ka გარემოს დაცვა და ეკონომია
გარემოს დაცვა და
ეკონომია
თქვენი დანადგარის მიერ გარემოს
რესურსების გულისხმიერად
გამოყენებითა და მეორადად
გადამუშვებადი მასალების სწორი
განკარგვით თქვენ
გაუფრთხილდებით გარემოს.
შეფუთვის გადაგდება
შესაფუთი მატერიალი
ეკოლოგიურად უსაფრთხოა და
შესაძლებელია განმეორებითი
გამოყენება.
▶ თითოეული შემადგენელი ნაწილი
დამოუკიდებლად განკარგეთ
შესაბამისი ტიპის მიხედვით.
განკარგვის მიმდინარე
პროცესების შესახებ ინფორმაცია
შეგიძლიათ მიიღოთ თქვენს
მოვაჭრესთან ან რეგიონულ
სამმართველოში.
ენერგიისა და რესურსების
დაზოგვა
ამ მითითებების გამოყენების
შემთხვევაში თქვენი დანადგარი
ნაკლებ ენერგიას და წყალს
გამოიყენებს.
არ გადააჭარბოთ ჩატვირთვის
მაქსიმალურ მოცულობას → გვერდი
25 მოცემული პროგრამისთვის.
მოცულობის გადაჭარბება იწვევს
პროგრამის შესრულების
გახანგრძლივებას და ენერგიის
მოხმარების გაზრდას.
14
დაიცავით ჩატვირთვის მაქსიმალური
მოცულობა მოცემული → გვერდი
25 პროგრამისთვის.
ამ შემთხვევაში რესურსების და
ენერგიის მოხმარება იქნება მეტად
ეფექტური.
სარეცხი საშუალება განსაზღვრეთ
→ გვერდი 35 თეთრეულის
დაბინძურების ხარისხზე
დამოკიდებულად.
სუსტი ან ჩვეულებრივი
დაბინძურებისთვის საკმარისი
იქნება მცირე ოდენობით სარეცხი
საშუალება. დაიცავით სარეცხი
საშუალების მწარმოებლის
რეკომენდაციები დოზირების
შესახებ.
მსუბუქი ან ჩვეულებრივი
დაბინძურების დონის მქონე
თეთრეულისთვის რეცხვის
ტემპერატურა შეგიძლიათ
შეამციროთ.
შედარებით დაბალ
ტემპერატურაზე მოწყობილობა
იყენებს მცირე ენერგიას. მსუბუქი
ან ჩეულებრივი დაბინძურების
დონის მქონე თეთრეულისთვის
საკმარისია ეტიკეტზე
მითითებულზე დაბალი
ტემპერატურა.
თუ რეცხვის შემდეგ აპირებთ
საშრობ მანქანაში გაშრობას, საჭიროა
გაწურვის მაქსიმალური სიჩქარის
დაყენება.
რაც უფრო მშრალი იქნება
თეთრეული, მით ხანმოკლეა
შრობის პროგრამა და დაბალია
ენერგიის მოხმარება.
თეთრეული წინასწარი რეცხვის
გარეშე გარეცხეთ.
წინასწარი რეცხვა ზრდის
პროგრამის ხანგრძლივობას,
ენერგიის და წყლის ხარჯს.

მოცემულ მოწყობილობაში
გათვალისწინებულია ავტომატური
დოზირების ფუნქცია.
წყლის ავტომატური დოზირება
ოპტიმალურად ათავსებს წყლის
მოხმარებას და პროგრამის
ხანგრძლივობას ტექსტილის
ნაწარმის ტიპზე და
დატვირთულობაზე
დამოკიდებულად.
ეკონომიური ენერგიის
რეჟიმი
თუ არ იყენებთ მოწყობილობას
ხანგრძლივი დროის განმავლობაში,
მოწყობილობა ავტომატურად
გადაერთვება ენერგიის
ეკონომიურობის რეჟიმში. ყველა
ინდიკატორი ქრება, ხოლო Start /
Reload ⁠ ციმციმებს.
ენერგიის ეკონომიის რეჟიმი
სრულდება მოწყობილობის
განმეორებითი გამოყენებისას,
მაგალითად, კარის დახსნისას ან
დახურვისას.
მონტაჟი და დაერთება
თუ სად და როგორ შეგიძლიათ
თქვენი დანადგარის საუკეთესოდ
დაყენება შეიტყობთ აქ. ამას გარდა,
თქვენ შეიტყობთ როგორ შეაერთოთ
დანადგარი წყლისა და კვების
წყაროსთან.
მოწყობილობის განფუთვა
1. მოხსენით მოწყობილობას მთელი
შესაფუთი მატერიალი და დამცავი
ლენტი.
2. შეამოწმეთ მოწყობილობა ხილვად
დაზიანებების არსებობაზე.
3. ყურადღება! ბარაბანში დარჩენილი
საგნები, რომლებიც არ არის
გათვალისწინებული
მონტაჟი და დაერთება ka
მოწყობილობის
ექსპლუატაციისთვის, შესაძლოა
გახდეს მატერიალური ზარალის
და მოწყობილობის დაზიანების
მიზეზი.
▶ მოაშორეთ ეს საგნები და
დართული აქსესუარები ბარაბანს
გამოყენების წინ.
გახსენით მოწყობილობის კარი და
გამოიღეთ აქსესუარები
ბარაბანიდან.
შესრულების მოცულობა
განფუთვისას შეამოწმეთ ყველა
ნაწილი ტრანპორტირების
დაზიანებაზე.
მოთხოვნები დამონტაჟების
ადგილისადმი
მოწყობილობა წურვის დროს
შესაძლოა გადაადგილდეს.
ყურადღება მიაქციეთ მითითებებს
დამონტაჟების ადგილის შესახებ.
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
გაფრთხილება
ელექტრო შოკის საფრთხე!
მოწყობილობა შეიცავს ძაბვის
დეტალებს. ძაბვის დეტალებთან
შეხება სახიფათოა.
▶ აკრძალულია მოწყობილობის
თავსახურის გარეშე
ექსპლუატაცია.
15
ka მონტაჟი და დაერთება

გაფრთხილება განთავსების მოთხოვნები

დაზიანების საფრთხე! ადგილი
საფუძველზე ექსპლუატაციის ხის საფუძველზე დაამაგრეთ
შემთხვევაში მოწყობილობა მოწყობილობა
შესაძლოა გადაბრუნდეს. წყალმედეგ ხის
▶ ექსპლუატაციის წინ ფილაზე,
მოწყობილობის ფეხები რომელიც
საფუძველზე უნდა განათავსოთ საიმედოდ არის
მწარმოებლის კრონშტეინების მიმაგრებული
→ გვერდი 30 მეშვეობით. იატაკზე. ხის
ფილის სისქე
ყურადღება! უნდა იყოს
¡ თუ მოწყობილობა განთავსებულია მინიმუმ 30 მმ.
გაყინვად ადგილებში, ან გარეთ,
წყლის გაყინულმა ნაწილაკებმა სამზარეულო ¡ ნიშის სიგანე
შესაძლოა დააზიანონ გარნიტურის უნდა იყოს მინ.
მოწყობილობა, ხოლო გაყინული კარადაში 60 სმ.
შლანგები შესაძლოა გასკდეს ან ¡ მოწყობილობი
გაწყდეს. ს დამონტაჟება
▶ არ დაამონტაჟოთ და შეიძლება
გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია მხოლოდ
ცის ქვეშ ან/და ისეთ ადგილებში მასიური
სადაც არსებობს გაყინვის სამუშაო
საშიშროება. ზედაპირის
¡ ქარხნიდან გამოტანამდე ქვეშ, რომელიც
მოწყობილობა გადის სანდოდ
ფუნქციონალურ შემოწმებას. შეერთებულია
შედეგად მოწყობილობაში გვერდითა
შესაძლოა დარჩეს წყალი. წყლის კარადებთან.
ნარჩენი შესაძლოა გადმოიღვაროს კედელზე არ ჩაფინოთ
მოწყობილობიდან 40°-ზე მეტად შლანგები
გადახრის შემთხვევაში. კედელსა და
▶ გადახარეთ მოწყობილობა მოწყობილობას
სიფრთხილით. შორის.

განთავსების მოთხოვნები
ადგილი
საფუძველზე დაამაგრეთ
მოწყობილობა
სპეციალური
კრონშტეინების
→ გვერდი 30
მეშვეობით.

16
 მონტაჟი და დაერთება ka

ტრანსპორტირების 3. სამაგრიდან გამოიღეთ ქსელური

კაბელი.
დამცავების მოხსნა
მოწყობილობა ტრანსპორტირებისას
დაზღვეულია უკანა კედელზე
ტრანსპორტირების დამცავებით.
მითითება
¡ ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის
უსაფრთხოდ გამოყენებისათვის.
¡ შეინახეთ სატრანსპორტო
სამაგრები, ხრახნები და ბოლტები 4. მოხსენით 4 მილისი.
შემდგომი ტრანსპორტირებისთვის
→ გვერდი 58.
1. სამაგრებიდან გამოიღეთ
შლანგები.

5. დახურეთ ქანჩების თავსახურები 4

პლასტიკური ზედსადებით.

2. მოატრიალეთ და მოხსენით
სამგზავრო სამაგრების 4 ქანჩი
ქანჩის გასაღების მეშვეობით
SW13.

6. მიაწექით 4 პლასტიკურ
2 ზედსადებს ქვევით.

17
ka მონტაჟი და დაერთება
მოწყობილობის შეერთება
ჩართეთ მოწყობილობა ელექტრულ
ქსელში, წყლის მომარაგების ქსელში
და კანალიზაციაში.
წყლის მიწოდების შლანგი
შეაერთეთ წყალსადენ ონაკანში
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
1. წყლის მიწოდების შლანგი ჩართეთ
მოწყობილობაში.
2 ადგილიდან.
1
2. ჩართეთ წყლის მიწოდების შლანგი
წყლის მიწოდების ონკანში (26,4
მმ = 3/4").
18
¾˝
min.
10 mm
3. ფრთხილად გახსენით წყლის
ონკანი და დარწმუნდით,
დაკავშირების წერტილების
ჰერმეტულობაში.
წყლის დაღვრის ჩართვის
ვარიანტები
მოცემული ინფრომაცია
დაგეხმარებათ ჩართოთ
მოწყობილობა კანალიზაციაში.
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
ყურადღება!
ამოტუმბვისას დასაღვრელი შლანგი
იმყოფება წნევის ქვეშ და შესაძლოა
გამოძვრეს დამონტაჟების
▶ დააზღვიეთ შლანგი შემთხვევითი
გამოძრომისგან.
გადინება
სიფონში.
დააფიქსირეთ
ჩართვა ხამუტით
(24-40 მმ).
 მონტაჟი და დაერთება ka

გადინება სარეცხ მოწყობილობის დაყენება

ავზში.
დააფიქსირეთ და ხმაურის დონის და ვიბრაციის
დაამაგრეთ შესამცირებლად და მოწყობილობის
დასაღვრელი გადაადგილების თავიდან აცილების
შლანგი კავით მიზნით, სწორედ გაასწორეთ
→ გვერდი 30. მოწყობილობა.
გადინება მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
პლასტმასის უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
მილში რეზინის დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
მანჟეტით ან თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
არხით. გამოყენებისათვის.
დააფიქსირეთ და 1. SW 17 ქანჩის გასაღებით საათის
დაამაგრეთ ისრის მიმართულებით მოუშვით
დასაღვრელი წინაღქანჩი.
შლანგი კავით
→ გვერდი 30.

დანადგარის ელექტრული
შეერთება
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
1. დანადგარის სიახლოვეს მდებარე
შტეფსელში შეაერთეთ 2. მოწყობილობის გასწორება
დანადგარში შეერთებული დენის სრულდება მარეგულირებელი
წყაროს შტეკერი. ფეხების მოჭერით და მოშვებით.
დანადგარის შეერთების გასწორება შეამოწმეთ თარაზოთი.
მონაცემები შეგიძლიათ იხილოთ
ტექნიკურ მონაცემბში → გვერდი
63.
2. ქსელის შტეკერი მყარ ჯდომაზე
შეამოწმეთ.

მოწყობილობის ყველა ფეხი

იატაკზე მყარად უნდა იდგეს.

19
ka მონტაჟი და დაერთება

3. წინაღქანჩი მოჭიმეთ ქანჩის

გასაღების SW17 მეშვეობით ისე,
რომ ისინი მჭიდროდ მიემაგროს
მოწყობილობის კორპუსს.

ამასთან ფეხი მყარად გეჭიროთ და

სიმაღლე არ შუცვალოთ.

20
 გაცნობა ka

გაცნობა
გაეცანით თვენი დანადგარის შემადგენელ ნაწილებს.

მოწყობილობა
აქ თქვენ იხილავთ თქვენი დანადგარის შემადგენელი ნაწილების მიმოხილვას.

3 4 5 6

2 7 7

მოწყობილობის ტიპის შესაბამისად, შესაძლოა ინდივიდუალური ნაწილები

განსხვავდებოდეს სურათისაგან, მაგ. ფერი და ფორმა.

1 გასატუმბი ტუმბოს 5 წყლის გადინების შლანგი

ტექ.მომსახურების → გვერდი 18
თავსახური → გვერდი 43 ქსელური კაბელი → გვერდი 19
6
2 კარი
7 სამგზავრო სამაგრები
3 სარეცხი საშუალების კუვეტა → გვერდი 17
→ გვერდი 22
4 მართვის ელემენტები
→ გვერდი 22

21
ka გაცნობა

სარეცხი საშუალების კუვეტა 1 უჯრა II:

¡ სარეცხი საშუალება
აქ მოყვანილია სარეცხი საშუალების რეცხვის ძირითადი
კუვეტების სტრუქტურის ციკლისთვის
მიმოხილვა. ¡ წყლის დამარბილებელი
საშუალება
¡ მათეთრებელი
¡ ლაქების მოშორების
საშუალება
2 უჯრა :
¡ კონდინციონერი
¡ თხევადი სახამებელი
¡ დამცავი გაჟღენთვის
საშუალება
3 უჯრა I:
¡ სარეცხი საშუალება
წინასწარი რეცხვისათვის
1 2 3 ¡ სარეცხი საშუალება
ჰიგიენური
დამუშავებისთვის

მართვის ელემენტები
მართვის ელემენტების მეშვეობით თქვენ შეგიძლიათ თქვენი დანადგარის
ყველა ფუნქციის დაყენება და ექსპლუატაციის შესახებ ინფორმაციის მიღება.

2 4

1 1

3 3

1 პროგრამა → გვერდი 25 3 ღილაკები → გვერდი 29

2 პროგრამის ამომრჩეველი 4 დისპლეი → გვერდი 23

→ გვერდი 35

22
 გაცნობა ka

დისპლეი
დისპლეიზე ხედავთ აქტუალურ პროგრამებს, არჩევანის საშუალებას ან
მითითებების ტექსტს.

მაჩვენებელი სახელწოდება აღწერილობა

0:40 1 პროგრამის სავარაუდოდ პროგრამის ხანგრძლივობა ან
ხანგრძლივობა/ პროგრამის დასრულებამდე დარჩენილი
პროგრამის დრო.
დასრულებამდე
დარჩენილი დრო
1
10h გამზადება დროში დაყენებულია პროგრამის დასრულება,
გამოისახება დარჩენილი საათები.
→ "ღილაკები", გვერდი 29
7 კგ1 რეკომენდირებულ ჩატვირთვის მაქსიმალური მოცულობა
ი დატვირთვა დაყენებული პროგრამისთვის კგ-ში.
– –– - 1000 გაწურვის სიჩქარე დაყენებული გაწურვის სიჩქარე ბრ/წთ-ში
→ "ღილაკები", გვერდი 29.
– 0 – : საბოლოო გაწურვის გარეშე, მხოლოდ
დაღვრა
– –– : გავლების გარეშე, დაღვრის გარეშე
⁠ დაწყება / შეჩერება ჩართვა, გამორთვა ან გაუქმება
¡ ანათებს: პროგრამა მუშაობს და
შეიძლება გაუქმება ან გაჩერება.
¡ ციმციმებს: შეიძლება პროგრამის ჩართვა
ან გაგრძელება.
⁠ რეცხვა პროგრამის სტატუსი
1
მაგალითი

23
ka გაცნობა

მაჩვენებელი სახელწოდება აღწერილობა

⁠ ჩარეცხვა (გავლება) პროგრამის სტატუსი
⁠ გაწურვა პროგრამის სტატუსი
– –– გაწურვის გარეშე პროგრამის სტატუსი
End პროგრამის პროგრამის სტატუსი
დასრულება
⁠ ბავშვების ¡ ანათებს: ბავშვების უსაფრთხოების
უსაფრთხოება რეჟიმი აქტიურია.
¡ ციმციმებს: ბავშვების უსაფრთხოების
ბლოკირება აქტიურია და პროგრამის
ამოროჩევის სახელურის პოზიცია
შეცვლილია.
→ "ბავშვების უსაფრთხოების
ბლოკირების გამორთვა", გვერდი 39
⁠ SpeedPerfect დაჩქარებული რეცხვა გააქტიურებულია.
→ "ღილაკები", გვერდი 29
⁠ ძაბვის ციმციმებს: ძაბვის კონტროლის
კონტროლის ავტომატური ამოცნობის სისტემა თვითონ
სისტემა ამოიცნობს ძაბვის დაუშვებელ დაცემას.
→ "შეცდომის კოდები/ შეცდომის
მაჩვენებლები/ სიგნალი", გვერდი 49
მითითება: პროგრამა შეჩერდება
⁠ ძაბვის ციმციმებს: ძაბვის კონტროლის
კონტროლის ავტომატური ამოცნობის სისტემა თვითონ
სისტემა ამოიცნობს ძაბვის დაუშვებელ დაცემას.
→ "შეცდომის კოდები/ შეცდომის
მაჩვენებლები/ სიგნალი", გვერდი 49
მითითება: ხანგრძლივდება პროგრამის
მიმდინარეობა.
⁠ კარი ¡ ანათებს: კარი დაბლოკილია და
შეუძლებელია გახსნა.
¡ ციმციმებს: კარი არ არისდაკეტილია.
¡ არ ანათებს: კარი განბლოკილია და
შეიძლება მისი გახსნა.
⁠ წყლის ონკანი ¡ წყლის წნევა დაბალია.
→ "შეცდომის კოდები/ შეცდომის
მაჩვენებლები/ სიგნალი", გვერდი 49
¡ წყლის წნევა ძალიან დაბალია.
E:60 / -2B 1 ხარვეზი შეცდომის კოდი, შეცდომის მაჩვენებლები,
სიგნალი.
→ "შეცდომის კოდები/ შეცდომის
მაჩვენებლები/ სიგნალი", გვერდი 49
1
მაგალითი

24
 პროგრამა
აქ მოყვანილია პროგრამების მიმოხილვა. მასში შედის ინფორმაცია ჩატვირთვის და პარამეტრების შესახებ.
თეთრეულის მოვლის ეტიკეტებზე მოყვანილია დამატებითი ინფორმაცია პროგრამის ამოსარჩევად.

პროგრამა აღწერილობა

(კგ)
მაქს.
გარეშე)
(გავლების

SpeedPerfect
⁠

მაქს. გაწურვის
სიჩქარე (ბრ/წთ)
Spin Speed ⁠ – ––

მაქს. ჩატვირთვა
ტემპერატურა (°C)
Cottons ⁠ (ბამბა) ბამბისგან, სელისგან ან შერეული 7 90 1000
ბოჭკოებისგან მყარი ტექსტილური ნაწარმის
რეცხვა.
უხდება მსუბუქი დაბინძურების დონის
მქონე თეთრეულს მოკლე პროგრამის სახით,
თუ გააქტიურებულია SpeedPerfect ⁠ . თუ
გააქტიურებულია SpeedPerfect ⁠,
ჩატვირთვის მაქსიმალური მოცულობა
მცირდება 4 კდ-მდე.
⁠ Cottons ⁠ (ბამბის ბამბისგან, სელისგან ან შერეული 7 60 1000
ეკო) ბოჭკოებისგან მყარი ტექსტილური ნაწარმის
რეცხვა.
ენერგოდაზოგვის პროგრამა.
მითითება: ენერგიის ეკონომიისთვის
რეცხვის ფაქტიური ტემპერატურა შესაძლოა
განსხვავდებოდეს განსაზღვრულისგან.
რეცხვის შედეგი შესააბამება
კანონმდებლობის მოთხოვნებს.

25
გაცნობა ka
 ka

26
პროგრამა აღწერილობა

(კგ)
მაქს.
გარეშე)
(გავლების

SpeedPerfect
გაცნობა

მაქს. გაწურვის
სიჩქარე (ბრ/წთ)
Spin Speed ⁠ – ––

მაქს. ჩატვირთვა
ტემპერატურა (°C)
Prewash ⁠ (წინასწარი ბამბისგან, სელისგან ან შერეული 7 40 1000
რეცხვა) ბოჭკოებისგან მყარი ტექსტილური ნაწარმის
რეცხვა.
წინასწარი რეცხვის პროგრამა ძლიერად
დაბინძურებული თეთრეულისთვის.
გაყავით სარეცხი საშუალება წინასწარი და
ძირითადი რეცხვისთვის.
→ "სარეცხი საშუალების კუვეტა", გვერდი 22
⁠ ⁠ Mixed Load (მიქსი) ბამბისგან, სელისგან, სინთეტიკური და 4 40 1000
შერეული ბოჭკოებისგან ტექსტილური
ნაწარმის რეცხვა .
უხდება მსუბუქი დაბინძურების დონის
მქონე თეთრეულს.
⁠ Delicates / Silk (ნაზი/ დელიკატური ტექსტილური ნაწარმის 2 30 800 –
აბრეშუმი) რეცხვა, რომელიც გათლილია სარეცხად,
აბრეშუმისგან, ვისკოზისფან ან
სინთეტიკისგან.
გამოიყენეთ თხელი თეთრეულის ან
აბრეშუმის სარეცხი საშუალება.
მითითება: გარეცხეთ განსაკუთრებით
დელიკატური ტექსტილური ნაწარმი ან
ნაწარმი კავებით, ღილებით ან კაუჭებით
თეთრეულის ბადეში.
 პროგრამა აღწერილობა

(კგ)
მაქს.
გარეშე)
(გავლების

SpeedPerfect
⁠

მაქს. გაწურვის
სიჩქარე (ბრ/წთ)
Spin Speed ⁠ – ––

მაქს. ჩატვირთვა
ტემპერატურა (°C)
⁠ Wool (შალი) ხელით ან მანქანით რეცხვადი ქსოვილი 2 30 800 –
ბაწრის ან მისი შემცველისაგან.
თეთრეულის შემცირების თავიდან
აცილების მიზნით, ბარაბანი ძალიან
ფრთხილად გადაადგილებს ტექსტილურ
ნაწარმს, ხანგრძლივი პაუზებით.
გამოიყენეთ ბაწრის სარეცხი საშუალება.
Rinse ⁠ (დალბობა / გავლება შემდგომი გაწურვით და წყლის – – 1000 –
განახლება) დაღვრით.
⁠ ⁠ Spin / Drain (ბრუნი/ გაწურვა და წყლის დაღვრა. – – 1000 – –
დრენირება) თუ საჭიროა მხოლოდ წყლის დაღვრა,
გაააქტიურეთ – 0 – . თეთრეული არ
გაიწურება.
⁠ Duvet სინთეტიკური ბოჭკოს შიგთავსით 2,5 40 1000 –
(გადასაფარებელი) ბალიშების, დალიანდაგებული საბნების ან
ბუმბულოვანი ნაწარმის რეცხვა.
დიდი ნაწარმი გარეცხეთ ცალ-ცალკე.
გამოიყენეთ თხელი თეთრეულის ან
ბუმბულის ნაწარმის სარეცხი საშუალება.
საშუალების ეკონომიურად დოზირება.
არ გამოიყენოთ კონდინციონერი.
მითითება: გარეცხვის წინ შეახვიეთ ნაწარმი
რულონში და გამოდევნეთ მისგან ჰაერი,
რათა თავიდან აიცილოთ ნამეტანი
ქაფწარმოქმნისგან.

27
გაცნობა ka
 ka

28
პროგრამა აღწერილობა

(კგ)
მაქს.
გარეშე)
(გავლების

SpeedPerfect
გაცნობა

მაქს. გაწურვის
სიჩქარე (ბრ/წთ)
Spin Speed ⁠ – ––

მაქს. ჩატვირთვა
ტემპერატურა (°C)
⁠ AllergyPlus (ანტი ბამბისგან, სელისგან ან შერეული 6,5 60 1000
ალერგიული) ბოჭკოებისგან მყარი ტექსტილური ნაწარმის
რეცხვა.
უხდება ალერგიულთა ტანსაცმელს და
მაღალი ჰიგიენური მოთხოვნების მქონე
თეთრეულს.
მითითება: მიღწეული შეყვანილი
ტემპერატურა რჩება მუდმივი რეცხვის
მთელს პროცესში.
⁠/ Super Quick 15' / ბამბისგან, სინთეტიკური და შერეული 4/2 30 1000
30' (სუპერ15'/30') ბოჭკოებისგან ტექსტილის ნაწარმის რეცხვა.
ხანმოკლე პროგრამა მსუბუქად
დაბინძურებული თეთრეულის მცირე
პარტიისთვის
პროგრამის ხანგრძლივობა შეადგენს დაახ.
30 წუთს.
პროგრამის ხანგრძლივობის 15 წუთით
შემცირებისთვის გაააქტიურეთ SpeedPerfect
⁠ . ჩატვირთვის მაქსიმალური მოცულობა
მცირდება 2 კგ.-მდე.
 გაცნობა ka

ღილაკები
აქ მოყვანილია ღილაკების მიმოხილვა და მათი პარამეტრების ვარიანტები.
პროგრამის პარამეტრების არჩევანი დამოკიდებულია არჩეულ პროგრამაზე.
თითოეული პროგრამის პარამეტრები ნაჩვენებია მიმოხილვაში
→ "პროგრამა", გვერდი 25.

ღილაკი არჩევა აღწერილობა

Start / Reload ⁠ ¡ ჩართვა ჩართეთ, გააქუმეთ ან შეწყვიტეთ
(დაიწყეთ / ¡ გაუქმება პროგრამა.
ჩატვირთვა) ¡ შეწყვეტა
SpeedPerfect ⁠ ¡ გააქტიურება დაჩქარებული რეცხვის ჩართვა ან
(SpeedPerfect) ¡ დეაქტივაცია გამორთვა.
მითითება: ენერგიის ხარჯი იზრდება.
ამას არ აქვს ზეგავლება რეცხვის
შედეგზე.
Finished in ⁠ 1-24 სთ პროგრამის დასრულების დროს
(გამზადების დრო) შეყვანა.
პროგრამის ხანგრძლივობა უკვე
შეყვანილია დაყენებული საათების
რაოდენობის სახით.
პროგრამის ჩართვის შემდეგ ჩნდება
პროგრამის ხანგრძლივობა.
Spin Speed ⁠ – –– - 1000 გაწურვის სიჩქარის შეცვლა ან – ––
(ბრუნვის სიჩქარე) გააქტიურება (გავლების გარეშე).
– –– არჩევა გამორთავს წყლის დაღვრას
და გაწურვას რეცხვის პროცესის
ბოლოს. თეთრეული რჩება გასავლებ
წყალში.
⁠ 3 sec. ¡ გააქტიურება ბავშვების უსაფრთხოების
(ბავშვების ბლოკი) ¡ დეაქტივაცია ბლოკირების ჩართვა ან გამორთვა.
მართვის პანელის შემთხვევითი
გამოყენების დაცვა.
თუ ჩართულია ბავშვების
უსაფრთხოების ბლოკირება, ხოლო
მოწყობილობა გამორთულია,
ბავშვების უსაფრთხოების ბლოკირება
რჩება აქტიური.
→ "ბავშვების უსაფრთხოება", გვერდი
39

29
ka აქსესუარი

აქსესუარი
გამოიყენეთ ორიგინალი აქსესუარები. იგი განსაზღვრულია თქვენი
დანადგარისათვის. აქ თქვენ შეგიძლიათ თვალი გადაავლოთ თქვენი
დანადგარის აქსესუარებს და მათ გამოყენებას.

გამოყენება შეკვეთის ნომერი

წყლის მიწოდების ცივი წყლის ან წყლის WMZ2380
შლანგის მიწოდების Aquastop
დამაგრძელებელი შლანგის
დამაგრძელებელი (2,50 მ).
კრონშტეინები მოწყობილობის WMZ2200
მდგრადობის ამაღლება.
წყლის მიწოდების წყლის მიწოდების 00353925
დაგრძელებული შლანგი სტანდარტული შლანგის
შეცვლა გრძელით (2,20 მ).
მუხლი დასაღვრელი შლანგის 00655300
ფიქსაცია.

პირველ გამოყენებამდე
მოამზადეთ დანადგარი
გამოყენებისათვის.

ცარიელი რეცხვის ციკლის

გაშვება
ქარხნიდან გამოშვებამდე
მოწყობილობა გადის შემოწმებას.
იმისათვის, რომ დაღვაროთ
შემოწმების შემდეგ დარჩენილი 2. დაკეტეთ კარები.
წყალი, შეასრულეთ პირველი 3. გამოსწიეთ სარეცხი საშუალების
რეცხვის ციკლი თეთრეულის გარეშე. კუვეტა.
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
1. პროგრამის ამომრჩეველი
დააყენეთ 90 °C Cottons ⁠.

30

4. ჩაასხით დაახ. 1 ლ წყალი II
უჯრაში.
5. დაამატეთ უნივერსალური სარეცხი
ფხვნილი უჯრა II-ში.
მსუბუქად დაბინძურებული
თეთრეულისთვის გამოიყენეთ
რეკომენდირებული სარეცხი
საშუალების მოცულობის ნახევარი
ქაფწარმოქმნის თავიდან აცილების
მიზნით. არ გამოიყენოთ ბაწრის ან
თხელი თეთრეულის სარეცხი
საშუალება.
6. სარეცხი საშუალების კუვეტა
შეაცურეთ.
სარეცხი ka
7. პროგრამის ჩასართვად დააჭირეთ
Start / Reload ⁠ (დაიწყეთ /
ჩატვირთვა).
a დისპლეიზე გამოისახება
პროგრამის შესრულების
დარჩენილი დრო.
a პროგრამის დასრულების შემდეგ
დისპლეიზე გამოისახება:"End" .
8. ჩართეთ პირველი რეცხვა ან
პროგრამის ამორჩევის სახელური
გადართეთ Off , რათა გამორთოთ
მოწყობილობა.
→ "მართვის საფუძვლები", გვერდი
35
სარეცხი
თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ
თქვენი მოწყობილობა ნებისმიერი
ტექსტილური ნაწარმის გასარეცხად,
რომელთაც მწარმოებლის მოვლის
შესახებ ეტიკეტზე აქვთ აღნიშვნა
მანქანური რეცხვის შესაძლებლობის
შესახებ, და ბაწრის ნაწარმი,
რომელთაც ესაჭიროებათ ხელით
რეცხვა.
სარეცხის მომზადება
ყურადღება!
თეთერულშ დატოვილმა საგნებმა,
შესაძლოა დააზიანონ თეთრეული და
ბარაბანი.
▶ ტანსაცმლის ჯიბეებიდან ამოიღეთ
ყველა საგანი.
31
ka სარეცხი
▶ მოწყობილობის და თეთრეულის
დასაცავად წინასწარ მოამზადეთ
თეთრეული.
– შეამოწმეთ ჯიბეები
– გადმოფერთხეთ ქვიშა
ჯიბეებიდან და მანჟტებიდან
– შეკარით ზეწრები და ბალიშის
პირები
– შეკარით ყველა ელვაშემკრავი,
ლიპუჩკები, კავები და ღილები
– ქსოვილის ქამრები და ლენტები
გადააბით ან თეთრეულის
ბადეში ჩაყარეთ
– მოაშორეთ გორგოლები და
ლითონის ზოლები შტორებს ან
გამოიყენეთ თეთრეულის ბადე
– მცირე საგნებისთვის,
მაგალითად: ბავშვის წინდები,
გამოიყენეთ თეთრეულის ბადე
– გაასწორეთ და დაფერთხეთ
თეთრეული
– ეცადეთ გარეცხოთ დიდი და
პატარა ნაწარმი ერთად
– ახალ ლაქებს დაასხით საპნიანი
წყალი (არ შეაზილოთ)
– ზოგიერთი მდგრადი, გამშრალი
ლაქები უნდა მოაშოროთ
რეცხვის რამოდენიმე ციკლის
განმავლობაში
დაბინძურების დონე
დაბინძურების დაბინძურება
დონე
მსუბუქი ¡ დაბინძურება ან ლაქები
არ ჩანს
¡ თეთრეული გაიჟღენთა
სუნებით
32
სარეცხის დახარისხება
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
▶ რეცხვის შედეგების
გასაუმჯობესებლად და ფერის
ცვლილების თავიდან
ასარიდებლად დაასორტირეთ
თეთერული შემდეგი
კრიტერიუმებით.
– ქსოვილის და ბოჭკოს ტიპი
– თეთრი თეთრეული
– ფერადი თეთრეული
ახალი ფერადი თეთრეული
პირველად უნდა გარეცხოთ
სხვა თეთრეულისგან
განცალკევებით.
– დაბინძურება → გვერდი 32
– მწარმოებლის მითითებები
მოვლის ეტიკეტზე → გვერდი
33
მაგალითები
მსუბუქი საზაფხულო ან
სპორტული ტანსაცმელი,
რომელიც რამოდენიმე
საათის განმავლობაში
გეცვათ
 სარეცხი საშუალება და მოვლის საშუალება ka

დაბინძურების დაბინძურება მაგალითები

დონე
ნორმალური ჩანს მცირედი დაბინძურება ¡ სპორტული მაისურები,
ან ლაქები პერანდები ან ბლუზები,
ოფლის ნაკვალევით ან
რამოდენიმეჯერ
ჩაცმული
¡ პირსახოცი ან ზეწარი,
რომელიც ერთი კვირის
განმავლობაში
იხმარებოდა
ძლიერი ნათლად ჩანს დაბინძურება სამზარეულო პირსახოცები,
ან ლაქები ბავშვის ტანსაცმელი,
სამუშაო ტანსაცმელი

ნაწარმის ეტიკეტზე გამოსახული მოვლის სიმბოლოები

სიმბოლოები მიუთითებს რეკომენდირებულ პროგრამას, ხოლო სიმბოლოებში
არსებული რიცხვები მიუთითებს მაქსიმალურად დასაშვებ რეცხვის
ტემპერატურას.

სიმბოლო რეცხვა რეკომენდირებული

პროგრამა
⁠ ⁠ ⁠ ნორმალური Baumwolle->Cotton (ბამბა)
⁠ ⁠ ნაზი იოლად მოსავლელი
⁠ განსაკუთრებით ნაზი თხელი თეთრეული/
აბრეშუმი ხელით
რეცხვისთვის
ხელით რეცხვა შალი
არ არის განკუთვნილი მანქანით –
რეცხვისთვის

რჩევა: დაწვრილებითი ინფორმაციის საშუალების გამოყენება, რომელიც

ნახვა მოვლის სიმბოლოების შესახებ
შეგიძლიათ www.ginetext.ch.
სარეცხი საშუალება და
მოვლის საშუალება
სარეცხი საშუალების და მოვლის
საშუალების სწორი არჩევანი და
გამოყენება დაიცავს მოწყობილობას
და თეთრეულს. შეიძლება ყველა
სარეცხი საშუალების და მოვლის
უხდება საყოფაცხოვრებო სარეცხ
მანქანებს.
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
მწარმოებლის ინფორმაცია
გამოყენების და დოზირების შესახებ
მოყვანილია შეფუთვაზე.

33
ka სარეცხი საშუალება და მოვლის საშუალება

მითითება ¡ ნუ გამოიყენებთ აგრესიულ და

¡ თხევადი სარეცხი საშუალებები
მანქანაში უნდა ჩაედინებოდეს
დამოუკიდებლად
¡ არ შეურიოთ სხვადასხვა თხევადი
სარეცხი საშუალება
¡ არ შეურიოთ სარეცხი და სავლები
საშუალება
¡ ნუ გამოიყენებთ ვადაგასულ და
შესქელებულ პროდუქტებს
გაზების გამომყოფ საშუალებებს,
აგრეთვე გამხსნელის შემცველ
საშუალებებს (მაგ. თხევად
მათეთრებელს)
¡ ეკონომიურად გამოიყენეთ
საღებავები, მარილს უჟანგავი
ლითონის დაზიანება შეუძლია
¡ არავითარ შემთხვევაში არ
გამოიყენოთ გამათეთრებელი
საშუალებები

რეკომენდაციები სარეცხი საშუალებების შესახებ

მოცემული ინფორმაცია დაგეხმარებათ სწორედ მოარგოთ სარეცხი საშუალება
ტექსტილურ ნაწარმს.

ტექსტილური სარეცხი პროგრამა ტემპერატურა

ნაწარმი საშუალებისთვის
მყარი და ადუღებული სარეცხი საშუალება Baumwolle- ცივიდან 90 °C-მდე
თეთრი ტექსტილური ოპტიკური >Cotton
ნაწარმი ბამბისგან ან გამღიავებლით (ბამბა)
სელისგან
უცვეთი ქსოვილები, ფერადი სარეცხი Baumwolle- ცივიდან 60 °C-მდე
ხარშვის მიმართ საშუალება >Cotton
მედეგი ბამბის ან მათაეთრებლის და (ბამბა)
სელის ქსოვილები ოპტიკური
გამღიავებლის გარეშე
ფერადი ფერადი/ნაზი სარეცხი იოლად ცივიდან 60 °C-მდე
ტექსტილური საშუალება ოპტიკური მოსავლელი
ნაწარმი მსუბუქად გამღიავებლის გარეშე
მოსავლელი
ქსოვილისგან,
სინთეტიკისგან
დელიკატური თხელი ნაზი სარეცხი ნაზი/ ცივიდან 40 °C-მდე
ტექსტილური საშუალება აბრეშუმი
ნაწარმი
აბრეშუმისგან ან
ვისკოზისგან
შალი შალის სარეცხი შალი ცივიდან 40 °C-მდე
საშუალება

რჩევა: თქვენ ნახავთ დამატებითი საშუალებების, მოვლის და

ინფორმაციის დიდ რაოდენობას გასუფთავების შესახებ
რეცხვის საყოფაცხოვრებო www.cleanright.eu.

34
 მართვის საფუძვლები ka

სარეცხი საშუალების დოზირება

სარეცხი საშუალების სწორი
დოზირება საშუალებას მოგცემთ
მიიღოთ რეცხვის ოპტიმალური
შედეგგი და დაზოგოთ რესურსები.
სარეცხი საშუალების დოზირება
განისაზღვრება:
¡ სარეცხის რაოდენობა
¡ დაბინძურების დონე
¡ წყლის სიხისტე
წყლის სიხისტის მონაცემები
შეგიძლიათ მიიღოთ ადგილობრივი
წყლის მომწოდებელი
ორგანიზაციისგან ან განსაზღვროთ
წყლის სიხისტის გამზომის
მეშვეობით.

წყლის სიხისტე

სიხისტის დიაპაზონი საერთო სიხისტე მმოლი/ წყლის სიხისტის

ლ-ში გერმანული გრადუსი
°dH-ში
რბილი(I) 0 - 1,5 0 - 8,4
საშუალო (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14
ხისტი (III) 2,5-ზე მეტი 14-ზე მეტი

სარეცხი საშუალების ეტიკეტზე

ინფორმაციის მაგალითი
ეს მაგალითები მოყვანილია
სტანდარტული ჩატვირთვისთვის 4-
5 კგ.

დაბინძურება მსუბუქი ნორმალური ძლიერი

წყლის სიხისტე: რბილი/ 40 მლ 55 მლ 80 მლ
საშუალო
წყლის სიხისტე: ხისტი/ძალიან 55 მლ 80 მლ 105 მლ
ხისტი

დაიცავით მწარმოებლის მითითებები

დოზირებადი რაოდენობის მხრივ,
რომელიც მოყვანილია შეფუთვაზე.
¡ მოარგეთ დოზირებადი რაოდენობა
ჩატვირთვის ფაქტიურ
მოცულობას.
მართვის საფუძვლები
აქ თქვენ შეიტყობთ თქვენი
დანადგარის მართვის უმთავრეს
პრინციპებს.

მოწყობილობის ჩართვა
▶ პროგრამის ამორჩევის სახელური
დააყენეთ ერთ-ერთ პროგრამაზე.

35
ka მართვის საფუძვლები
პროგრამის დაყენება
1. დააყენეთ პროგრამების
გადამრთველი საჭირო პროგრამაზე
→ გვერდი 25.
2. საჭიროების შემთხვევაში
შეცვალეთ პარამეტრები → გვერდი
36.
პროგრამის პარამეტრების
შეცვლა
პროგრამაზე და მისი შესრულების
ეტაპზე დამოკიდებულად, თქვენ
შეგიძლიათ შეცვალოთ ან
გააქტიუროთ/გამორთოთ
პარამეტრები.
მითითება: ყველა პროგრამული
პარამეტრის მიმოხილვა:
→ "ღილაკები", გვერდი 29
მოთხოვნა: პროგრამა დაყენებულია.
▶ შეცვალეთ პარამეტრები.
36
მითითება
¡ პროგრამის არჩეული პარამეტრები
არ ინახება სამუდამოდ.
სარეცხის ჩატვირთვა
მითითება
¡ ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის
უსაფრთხოდ გამოყენებისათვის.
¡ დასრესვის თავიდან აცილების
მიზნით გაითვალისწინეთ
ჩატვირთვის მაქსიმალური
მოცულობა → გვერდი
25პროგრამის.
მოთხოვნა: მოამზადეთ და
დაასორტირეთ თეთრეული.
→ "სარეცხი", გვერდი 31
1. გამოხსენით კარი.
2. დარწმუნდით, რომ ბარაბანი
ცარიელია.
3. გაასწორეთ და ჩატვირთეთ
თეთრეული ბარაბანში.
4. მითითება: დარწმუნდით,
თეთრეული არ მოყოლია კარში.
დაკეტეთ კარები.

სარეცხი საშუალების და
მოვლის საშუალების
ჩატვირთვა
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
მოთხოვნა: შეიტყვეთ ოპტიმალური
დოზირების შესახებ სარეცხი
საშუალებების და მოვლის
საშუალებების. → გვერდი 33
1. გამოსწიეთ სარეცხი საშუალების
კუვეტა.
2. სარეცხი საშუალების დამატება..
→ "სარეცხი საშუალების კუვეტა",
გვერდი 22
3. საჭიროების შემთხვევაში
დაამატეთ მოვლის საშუალება.
4. სარეცხი საშუალების კუვეტა
შეაცურეთ.
პროგრამის ჩართვა
მითითება: თუ გსურთ დროს შეცვლა
პროგრამის დასრულებამდე, თავიდან
შეიყვანეთ "დრო დასრულებამდე"
პარამეტრის დრო.
▶ დააჭირეთ Start / Reload ⁠ .
a ბარაბანი ტრიალებს, და
სრულდება ჩატვირთვის
კონტროლი, რომელიც შეიძლება
გაგრძელდეს 2 წუთი. ამის შემდეგ
იწყება წყლის ჩასხმა.
a დისპლეიზე გამოისახება
პროგრამის ხანგრძლივობა ან
დროის პარამეტრი "დრო
დასრულებამდე".
a პროგრამის დასრულების შემდეგ
დისპლეიზე გამოისახება:"End" .
მართვის საფუძვლები ka
დროის პარამეტრის "დრო
დასრულებამდე" შეცვლა
პროგრამის ჩართვამდე
დროის პარამეტრის "დრო
დასრულებმადე" შეცვლა შეიძლება
პროგრამის განმეორებითი ჩართვის
წინ.
1. დააჭირეთ Start / Reload ⁠.
2. დააჭირეთ Finished in ⁠ , სანამ
დისპლეიზე არ გამოჩნდება
დასრულების საჭირო დრო.
3. დააჭირეთ Start / Reload ⁠.
თეთრეულის დალბობა
შეიძლება თეთრეულის ჩალბობა
მანქანაში რეცხვამდე, პროგრამის
შეჩერებით.
მითითება: დამატებითი სარეცხი
საშუალება არ არის საჭირო.
დასალბობი ხსნარი გამოყენებულ
იქნება რეცხვისთვის.
1. ჩართეთ პროგრამა.
2. დაახ. 10 წუთის შემდეგ დააჭირეთ
Start / Reload ⁠ პროგრამის
გასაჩერებლად.
3. დალბობის საჭირო დროის
ამოწურვის შემდეგ ისევ დააჭირეთ
Start / Reload ⁠ , რათა პროგრამა
განახლდეს.
სარეცხის დამატება
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
1. დააჭირეთ Start / Reload ⁠.
მოწყობილობა წყვეტს მუშაობას
და ამოწმებს, შეიძლება თუ არა
თეთრეულის დამატება ან
გამოღება. გაითვალისწინეთ
პროგრამის სტატუსი.
→ "დისპლეი", გვერდი 23
37
ka მართვის საფუძვლები

2. დაამატეთ ან ამოიღეთ სარეცხი.

3. დაკეტეთ კარები.
4. დააჭირეთ Start / Reload ⁠ .

პროგრამის შეწყვეტა
პროგრამის გაშვების შემდეგ
ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ
გაუქმება.
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ მოწყობილობის გამორთვა
გამოყენებისათვის.
1. პროგრამის ამომრჩეველი
1. დააჭირეთ Start / Reload ⁠ . გამორთვაზე დააყენეთ Off .
2. გამოხსენით კარი.
მაღალი ტემპერატურის ან წყლის
მაღალი წნევის შემთხვევაში
მოწყობილობის კარი რჩება
დაბლოკილი უსაფრთხოების
მოთხოვნების თანახმად.
– მაღალი ტემპერატურის
შემთხვევაში ჩართეთ პროგრამა
Rinse ⁠.
– წყლის მაღალი დონის
შემთხვევაში, ჩართეთ პროგრამა
⁠ Spin ან Drain .
3. გამოიღეთ თეთრეული. 2. დაკეტეთ წყლის ონკანი.
3. რეზინის მანჟეტი გაამშრალეთ და
პროგრამის გაგრძელება მოაშორეთ უცხო სხეულები.
"გაწურვის გარეშე"
პარამეტრით
1. აირჩეთ პროგრამა ⁠ Spin ან
Drain .
2. დააჭირეთ Start / Reload ⁠.

თეთრეულის გამოღება
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს, 4. კარი და სარეცხი საშუალების
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ უჯრა ღია დატოვეთ, რომ ნარჩენმა
გამოყენებისათვის. წყალმა გაშრობა შეძლოს.
1. კარი გახსნილია.
2. გამოიღეთ თეთრეული.

38
 ბავშვების უსაფრთხოება ka

ბავშვების უსაფრთხოება
დაიცავით თქვენი მოწყობილობა
მართვის ორგანოების მხრიდან
შემთხვევითი გამოყენებისგან.

გაააქტიურეთ ბავშვების
უსაფრთხოების ჩამკეტი
▶ ორივე ღილაკი გეჭიროთ 3 წამის
განმავლობაში ⁠ 3 sec. .
a დისპლეიზე გამოჩნდება ⁠.
a მართვის ორგანოები დაბლოკილია.
a ბავშვების უსაფრთხოების
ბლოკირება რჩება აქტიური
მოწყობილობის გამორთვის
შემდეგაც.

ბავშვების უსაფრთხოების
ბლოკირების გამორთვა
მოთხოვნა: ბავშვების
უსაფრთხოების ბლოკირების
დეაქტივაციისთის საჭიროა
მოწყობილობის ჩართვა.
▶ ორივე ღილაკი გეჭიროთ 3 წამის
განმავლობაში ⁠ 3 sec. .
იმისათვის, რომ არ გააუქმოთ
ჩართული პროგრამა, პროგრამის
ამორჩევის სახელური უნდა იდგეს
გასაშვებ პროგრამაზე.
a დისპლეიზე ჩაქრება ⁠.

39
ka ძირითადი პარამეტრები

ძირითადი პარამეტრები
თქვენ შეგიძლიათ სურვლისამებრ დააყენოთ დანადგარის პარამეტრები.

ძირითადი პარამეტრების მიმოხილვა

აქ მოყვანილია მოწყობილობის ძირითადი პარამეტრების მიმოხილვა.

ძირითადი პროგრამის მნიშვნელ აღწერილობა

პარამეტრები პოზიცია ობა
დასრულების 2 0 (გამორთ) პროგრამის დასრულებისას
სიგნალი 1 (ჩუმი) სიგნალის ხმის რეგულირება.
2
(საშუალო)
3 (მაღალი)
4 (ძალიან
მაღალი)
ღილაკების ხმა 3 0 (გამორთ) ღილაკების დაჭერისას სიგნალის
1 (ჩუმი) ხმის რეგულირება.
2
(საშუალო)
3 (მაღალი)
4 (ძალიან
მაღალი)

ძირითადი პარამეტრების
შეცვლა
1. პროგრამა დააყენეთ პოზიციაზე 1.

40
 წმენდა და მოვლა ka

წმენდა და მოვლა
იმისათვის, რომ თქვენმა
მოწყობილობამ ხანგრძლივად და
სრული ფუნქციონალით შეძლოს
მუშაობა, წმენდა და მოვლა
აუცილებელია.

მოწყობილობის მოვლის
რჩევები
2. დააჭირეთ Start / Reload ⁠ და მოწყობილობის მუშა მდგომარეობაში
ერთდროულად მოატრიალეთ შესანახად დაიცავით მოწყობილობის
პროგრამის ამორჩევის სახელური მომსახურების რჩევები.
პოზიციაზე 2.
მოწყობილობის მოწყობილობის
a დისპლეიზე გამოისახება კორპუსი და დეტალები რჩება
მიმდინარე მნიშვნელობა. მართვის პანელი სუფთა და
3. პროგრამის ამორჩევის სახელური გაწმინდეთ ჰიგიენური.
დააყენეთ საჭირო პოზიციაზე . ნესტიანი
→ "ძირითადი პარამეტრების ტილოთი.
მიმოხილვა", გვერდი 40
დაუყოვნებლივ ახალი ნალექები
4. მნიშვნელობის შესაცვლელად მოაშორეთ უკეთესად
დააჭირეთ Finished in ⁠ . ნებისმიერი შორდება.
5. ცვლილებების შესანახად, სარეცხი
გამორთეთ მოწყობილობა. საშუალების
ნარჩენი და
გაფრქვეული
ნივთიერება,
ასევე ჭუჭყი.
კარი და სარეცხი ეს წყლის
საშუალების ნარჩენებს
კუვეტა, შესაძლებლობას
მოხმარების მისცემს
შემდეგ ღია გამოშრეს და
დატოვეთ. მოწყობილობაში
სუნები არ
წარმოიქმნას.

41
ka წმენდა და მოვლა

ბარაბანის გაწმენდა
თუ ხშირად რეცხავთ 40 °C და
დაბალ ტემპერატურაზე ან
ხანგრძლივი დროის განმავლობაში
არ იყენებთ მოწყობილობას,
გაწმინდეთ ბარაბანი.
▶ ჩართეთ პროგრამა 90 °C Cottons
⁠ თეთრეულის გარეშე.
გამოიყენეთ უნივერსალური
სარეცხი საშუალება.
4. გარეცხეთ სარეცხი საშუალების
გაწმინდეთ სარეცხი კუვეტა და ჩასადები წყალში
საშუალების კუვეტა ჯაგრისით და გაამშრალეთ.

მითითება: ყურადღება მიაქციეთ

უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
1. გამოსწიეთ სარეცხი საშუალების
კუვეტა.
2. მიაწექით ჩასადებს და სრულიად
გამოიღეთ კუვეტა.

5. ჩასადები ჩადგით ადგილზე და

1 დააფიქსირეთ.

3. ამოსწიეთ ჩასადები ქვევიდან

ზევით.

6. გაწმინდეთ სარეცხი საშუალების

კუვეტის ჩასადები.

42
 წმენდა და მოვლა ka

გაწმინდეთ გასატუმბი
ტუმბო
გაწმინდეთ გასატუმბი ტუმბო
გაუმართაობის შემთხვევაში,
მაგალითად: გაჭედვა ან ჟღარუნი.
გასატუმბი ტუმბოს გაშრობა
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
7. სარეცხი საშუალების კუვეტა თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
შეაცურეთ. გამოყენებისათვის.
1. დაკეტეთ წყლის ონკანი.
ნადების მოშორება 2. გამორთეთ მოწყობილობა.
3. გამორთეთ მოწყობილობის ქსელის
სარეცხი საშუალების სწორი
კაბელის ჩანგალი
დოზირების შემთხვევაში არ
ელექტროქსელიდან.
დაგჭირდებათ მოწყობილობიდან
ნადების მოშორება. თუ მაინც და 4. გახსენით ტექნიკური
მაინც თქვენ იყენებთ ნადების მომსახურების სარქველი.
მოსაშორებელ საშუალებას,
დაიცავით მწარმოებლის
მითითებები.
ყურადღება!
ნადების მოშორების არასათანადო
საშუალების გამოყენება, მაგალითად:
ყავის მანქანისთვის
გათვალისწინებული, შესაძლოა
დააზიანოს მოწყობილობა.
▶ ამ მოწყობილობისთვის
გამოიყენეთ მხოლოდ ნადების
მოშორების საშუალება, რომელიც 5. მოხსენით ტექნიკური
ხელმისაწვდომია მწარმოებლის მომსახურების სარქველი.
საიტზე ან მომსახურების ცენტრში.

6. შედგით ჭურჭელი ხვრელის ქვეშ.

43
ka წმენდა და მოვლა
7. სამაგრიდან გამოიღეთ დამცლელი
შლანგი.
8. ფრთხილად - დაწვის
საფრთხე! მაღალი ტემპერატურით
რეცხვისას, სარეცხი წყალი
ძლიერად ცხელდება.
▶ არ შეეხოთ სარეცხი საშუალების
ცხელ ხსნარს.
სარეცხი საშუალების ხსნარის
ჭურჭელში დასაღვრელად
მოხსენით თავსახური.
9. დააყენეთ თავსახური ადგილზე.
44
10. ჩასვით გასატუმბი შლანგი
დამჭერში.
გაწმინდეთ გასატუმბი ტუმბო
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
მოთხოვნა: გასატუმბი ტუმბო
ცარიელია. → გვერდი 43
1. ვინაიდან გასატუმბ ტუმბოში
შესაძლოა დარჩეს წყალი,
ამოატრიალეთ ტუმბოს თავსახური
სიფრთხილით.

2. გაასუფთავეთ შიდა არე, ტუმბოს
ხუფის ჭრილი და კორპუსი.
3. დარწმუნდით, რომ გასატუმბი
ტუმბოს ბორბალი ტრიალებს.
4. ჩასვით და მოუჭირეთ ტუმბოს
თავსახურს.
90°
ტუმბოს თავსახურის სახელური
ვერტიკალურად უნდა იყოს.
5. დააყენეთ და დააფიქსირეთ
ტექნიკური მომსახურების
სარქველი.
წმენდა და მოვლა ka
1 2
6. დახურეთ ტექნიკური
მომსახურების სარქველი.
შემდეგ გარეცხვამდე
იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოთ
გამოიყენებელი სარეცხი საშუალების
მომდევნო რეცხვისას დასაღვრელში
მოხვედრა, ჩართეთ პროგრამა Drain
გასატუმბი ტუმბოს გავლების
შემდეგ.
1. გახსენით წყლის ონკანი.
2. შეაერთეთ ქსელის შტეკერი.
3. მოწყობილობის ჩართვა.
4. ჩაასხით 1 ლ წყალი უჯრაში II.
5. ჩართეთ პროგრამა Drain .
დასაცლელი შლანგის
სიფონის შეერთებასთან
ერთად გაწმენდა
თუ დასაცლელი შლანგი სიფონის
შეერთებასთან ერთად
დაბინძურებულია, ან სარეცხი
საშუალების ხსნარი არ იტუმბება,
საჭიროა გასუფთავება.
1. გამორთეთ მოწყობილობა.
2. გამორთეთ მოწყობილობის ქსელის
კაბელის ჩანგალი
ელექტროქსელიდან.
3. მოხსენით მილის ცალუღი და
ფრთხილად გამოიღეთ მილი.
45
ka წმენდა და მოვლა
დანარჩენი წყალი შეიძლება
გამოვიდეს.
4. გაწმინდეთ დასაცლელი შლანგი
და სიფონის მილყელი.
5. ჩართეთ დასაცლელი შლანგი და
დააფიქსირეთ კავშირი ცალუღით.
46
გაწმინდეთ
წყალგაყვანილობაში
ფილტრი.
გაწმინდეთ ბადოვანი ფილტრი
წყლის გაყვანილობის ქსელში
გაჭედვის ან დაბალი წნევის
შემთხვევაში.
წყლის მიწოდების შლანგის
გავლება
1. დაკეტეთ წყლის ონკანი.
2. აირჩიეთ პროგრამა, გარდა Rinse
⁠, ⁠ Spin ან Drain .
3. ჩართეთ პროგრამა და ამუშავეთ
დაახლოებით 40 წამის
განმავლობაში.
4. გამორთეთ მოწყობილობა.
5. გამორთეთ მოწყობილობის ქსელის
კაბელის ჩანგალი
ელექტროქსელიდან.
გაწმინდეთ ონკანის ფილტრი
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
მოთხოვნა: წყლის მიწოდების
შლანგი ცარიელია.
1. გამოაერთეთ წყლის მიწოდების
შლანგი წყლის ონკანიდან.
2. გაწმინდეთ ფილტრი პარატა
ჯაგრისის მეშვეობით.
 წმენდა და მოვლა ka

3. ჩართეთ წყლის მიწოდების შლანგი 2. ბრტყელტუჩათი გამოიღეთ

და შეამოწმეთ ჩართვის ფილტრი.
ჰერმეტულობა.

3. გაწმინდეთ ფილტრი პარატა

ჯაგრისის მეშვეობით.
გაწმინდეთ ონკანის ფილტრი
მითითება: ყურადღება მიაქციეთ
უსაფრთხოებასთან → გვერდი 4
დაკავშირებულ ინფორმაციებს,
თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხოდ
გამოყენებისათვის.
მოთხოვნა: წყლის მიწოდების
შლანგი ცარიელია.
→ "წყლის მიწოდების შლანგის
გავლება", გვერდი 46
1. მოწყობილობის უკანა კედლიდან
მოხსენით შლანგი. 4. კვლავ დააყენეთ ფილტრი
ადგილზე.
5. მილი მიაერთეთ და
ჰერმეტულობაზე შეამოწმეთ.

47
ka წმენდა და მოვლა

48
 ხარვეზების აღმოფხვრა ka

ხარვეზების აღმოფხვრა
თქვენს მოწყობილობაზე პატარა ხარვეზების აღმოფხვრას დამოუკიდებლად
შეძლებთ. გამოიყენეთ ხარვეზის აღმოფხვრის შესაბამისი სასარგებლო
ინფორმაცია, სანამ კლიენტთა მომსახურების სამსახურს დაუკავშირდებით.
ამგვარად დაზოგავთ არასაჭირო ხარჯებს.

გაფრთხილება
ელექტრო შოკის საფრთხე!
არაკვალიფიცირებული შეკეთებისას მოწყობილობა შესაძლოა გახდეს
საფრთხის წყარო.
▶ მოწყობილობის შეკეთება ნებადართულია მხოლოდ კვალიფიცირებული
სპეციალისტისთვის.
▶ მოწყობილობის შეკეთებისთის შეიძლება მხოლოდ ორიგინალური
ნაწილების გამოყენება.
▶ იმ შემთხვევაში, თუკი დაზიანდება აპარატის დენთან მისაერთებელი
სადენი, საფრთხის თავიდან აცილების მიზნით ის უნდა შეიცვალოს
მწარმოებლის ან მისი კლიენტთა მომსახურების ცენტრის ან შესაბამისი
კვალიფიკაციის მქონე პირის მიერ.

შეცდომის კოდები/ შეცდომის მაჩვენებლები/ სიგნალი

შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა
დისპლეი ქრება და ენერგოდაზოგვის ▶ დააჭირეთ ნებისმიერ
ციმციმებს Start / Reload რეჟიმი აქტიურია. ღილაკს.
⁠. a დისპლეი ისევ გაანათებს.
"E:36 / -10" საკანალიზაციო მილი ▶ გაწმინდეთ საკანალიზაციო
ან დასაღვრელი მილი ან დასაღვრელი
შლანგი გაჭედილია. შლანგი.
საკანალიზაციო მილი ▶ დარწმუნდით, რომ წყლის
ან დასაღვრელი დასაღვრელი შლანგი და
შლანგი. კანალიზაციის მილი არ არის
მოღუნული ან გაჭედილი.
წყლის გამწოვი ტუმბო ▶ → "გაწმინდეთ გასატუმბი
გაჭედილია. ტუმბო", გვერდი 43
დასაღვრელი შლანგი ▶ დასაღვრელი შალნგი
მიერთებულია ძალიან მიაერთეთ მაქს. 1 მ
მაღლად. სიმაღლეზე.
→ "ტექნიკური მონაცემები",
გვერდი 63
"E:36 / -25 / -26" წყლის გამწოვი ტუმბო ▶ → "გაწმინდეთ გასატუმბი
გაჭედილია. ტუმბო", გვერდი 43

49
ka ხარვეზების აღმოფხვრა

შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა

"E:60 / -2B" დისბალანსის ▶ ხელახლა გაანაწილეთ
კონტროლის სისტემამ თეთრეული ბარაბანში.
შეწყვიტა გაწურვა
მითითება: შესაძლებლობის
მანქანაში
შემთხვევაში ჩატვირთეთ
თეთრეულის
ბარაბანში პატარა და დიდი
არათანაბარი
თეთრეული ერთდროულად.
გადანაწილების
გაწურვისას სხვადასხვა ზომის
შედეგად.
თეთრეული უკეთესად
ნაწილდება ბარაბანში.
⁠ წყლის წნევა დაბალია.
წყლის მიწოდების ▶ გაწმინდეთ ბადოვანი
ხაზში გაჭედილია ფილტრი წყლის მიწოდების
ბადოვანი ფილტრები. შლანგში → გვერდი 46.
წყლის ონკანი ▶ გახსენით წყლის ონკანი.
დაკეტილია.
წყლის მიწოდების ▶ დარწმუნდით, რომ წყლის
შლანგი მოღუნულია მიწოდების შლანგი არ არის
ან გადაკეცილია. მოღუნული ან გადაკეცილი.
ციმციმებს. ძაბვის კონტროლის ▶ გაუმართაობის აღმოფხვრა
სისტემა აფიქსირებს შეუძლებელია.
ძაბვის დაუშვებელ
მითითება: ელექტროძაბვის
დაცემას.
აღდგენის შემდეგ პროგრამის
შესრულება აღდგება.
ციმციმებს. ძაბვის დაცემა იწვევს აღმოფხვრა არ არის
პროგრამის შესაძლებელი.
ხანგრძლივობის
გაზრდას.
⁠ ანათებს. ზედმეტად მაღალი ▶ დაელოდეთ სანამ
ტემპერატურა. ტემპერატურა ოდნავ
შემცირდება.
▶ → "პროგრამის შეწყვეტა",
გვერდი 38
წყლის ძალიან მაღალი ▶ ჩართეთ პროგრამა Drain .
დონე.
თეთრეულია 1. ხელახლა დახურეთ კარი.
გაჭედილია კარში. 2. გაანთავისუფლეთ
გაჭედილი თეთრეული.
3. დაკეტეთ კარი.
4. იმისათვის, რომ ჩართოთ
პროგრამა დააჭირეთ Start /
Reload ⁠.

50
 ხარვეზების აღმოფხვრა ka

შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა

ციმციმებს ⁠. კარი არ არის 1. დაკეტეთ კარი.
დაკეტილი. 2. პროგრამის ჩასართავად
დააჭირეთ Start / Reload ⁠.
შეცდომების ყველა ფუნქციონალური ▶ დაურეკეთ კლიენტთა
დანარჩენი კოდები. გაუმართაობა მომსახურების სამსახურს.
→ "კლიენტთა
მომსახურების სამსახური",
გვერდი 60

ფუნქციის ხარვეზები
შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა
დანადგარი არ ქსელური კაბელის ▶ შეაერთეთ დანადგარი
მუშაობს. ჩანგალი არ არის კვების წყაროსთან.
ჩართული როზეტში.
დამცავები ▶ შეამოწმეთ უსაფრთხოების
დეფექტურია. ყუთის დამცავები.
დენის მომარაგება ▶ შეამოწმეთ მუშაობს თუ არა
შეწყვეტილია. ოთახში ოთახის განათება ან
სხვა დანადგარები.
პროგრამა არ იწყება. Start / Reload ⁠ ღილაკი ▶ დააჭირეთ Start / Reload ⁠.
არ ყოფილა დაჭერილი.
კარი არ არის 1. დაკეტეთ კარი.
დაკეტილი. 2. პროგრამის ჩასართავად
დააჭირეთ Start / Reload ⁠.
ბავშვების ▶ → "ბავშვების
უსაფრთხოების უსაფრთხოების
ჩამკეტი აქტიურია. ბლოკირების გამორთვა",
გვერდი 39
პარამეტრი Finished in ▶ შეამოწმეთ, აქტიურია თუ
⁠ აქტიურია. არა Finished in ⁠ პარამეტრი.
→ "ღილაკები", გვერდი 29
თეთრეულია 1. ხელახლა დახურეთ კარი.
გაჭედილია კარში. 2. გაანთავისუფლეთ
გაჭედილი თეთრეული.
3. დაკეტეთ კარი.
4. იმისათვის, რომ ჩართოთ
პროგრამა დააჭირეთ Start /
Reload ⁠.

51
ka ხარვეზების აღმოფხვრა

შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა

კარი არ იხსნება პარამეტრი "– ––" ▶ ჩართეთ პროგრამა, ⁠ Spin
აქტიურია. ოპციის ან Drain ოპციის
ამორჩევით და დააჭირეთ
Start / Reload ⁠ ღილაკს.
→ "პროგრამის გაგრძელება
"გაწურვის გარეშე"
პარამეტრით", გვერდი 38
ზედმეტად მაღალი ▶ დაელოდეთ სანამ
ტემპერატურა. ტემპერატურა ოდნავ
შემცირდება.
▶ → "პროგრამის შეწყვეტა",
გვერდი 38
წყლის ძალიან მაღალი ▶ ჩართეთ პროგრამა Drain .
დონე.
დენის გათიშვა. ▶ გახსენით კარი ავარიული
განბლოკვის ფუნქციის
მეშვეობით.
→ "ავარიული განბლოკვა",
გვერდი 58
ნარეცხი წყალი არ საკანალიზაციო მილი ▶ გაწმინდეთ საკანალიზაციო
იტუმბება. ან დასაღვრელი მილი ან დასაღვრელი
შლანგი გაჭედილია. შლანგი.
საკანალიზაციო მილი ▶ დარწმუნდით, რომ წყლის
ან დასაღვრელი დასაღვრელი შლანგი და
შლანგი. კანალიზაციის მილი არ არის
მოღუნული ან გაჭედილი.
წყლის გამწოვი ტუმბო ▶ → "გაწმინდეთ გასატუმბი
გაჭედილია. ტუმბო", გვერდი 43
პარამეტრი "– ––" ▶ ჩართეთ პროგრამა, ⁠ Spin
აქტიურია. ოპციის ან Drain ოპციის
ამორჩევით და დააჭირეთ
Start / Reload ⁠ ღილაკს.
→ "პროგრამის გაგრძელება
"გაწურვის გარეშე"
პარამეტრით", გვერდი 38
დასაღვრელი შლანგი ▶ დასაღვრელი შალნგი
მიერთებულია ძალიან მიაერთეთ მაქს. 1 მ
მაღლად. სიმაღლეზე.
→ "ტექნიკური მონაცემები",
გვერდი 63

52
 ხარვეზების აღმოფხვრა ka

შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა

წყალი არ მიეწოდება. Start / Reload ⁠ ღილაკი ▶ დააჭირეთ Start / Reload ⁠.
სარეცხი ფხვნილი არ არ ყოფილა დაჭერილი.
მიაქვს. წყლის მიწოდების ▶ გაწმინდეთ ბადოვანი
ხაზში გაჭედილია ფილტრი წყლის მიწოდების
ბადოვანი ფილტრები. შლანგში → გვერდი 46.
წყლის ონკანი ▶ გახსენით წყლის ონკანი.
დაკეტილია.
წყლის მიწოდების ▶ დარწმუნდით, რომ წყლის
შლანგი მოღუნულია მიწოდების შლანგი არ არის
ან გადაკეცილია. მოღუნული ან გადაკეცილი.
მრავლობითი გაწურვა. დისბალანსის ▶ არ არის ხარვეზი - არანაირ
კონტროლის სისტემა მოქმედებას არ საჭიროებს.
ცდილობს
მითითება: ჩატვირთეთ
თეთრეულის
ბარაბანში პატარა და დიდი
მანქანაში არათანაბარი
თეთრეული ერთდროულად.
განაწილების
გაწურვისას სხვადასხვა ზომის
გამოსწორებას, მისი
თეთრეული უკეთესად
ხელახალი
ნაწილდება ბარაბანში.
გადანაწილებით
პროგრამის პროგრამის ▶ არ არის ხარვეზი - არანაირ
ხანგრძლივობა შესრულება მოქმედებას არ საჭიროებს.
რეცხვის დროს უმჯობესდება
იცვლება. ავტომატურად. ამან
შესაძლოა გამოიწვიოს
პროგრამის
ხანგრძლივობის
ცვლილება.
დისბალანსის ▶ არ არის ხარვეზი - არანაირ
კონტროლის სისტემა მოქმედებას არ საჭიროებს.
ცდილობს
მითითება: ჩატვირთეთ
თეთრეულის
ბარაბანში პატარა და დიდი
მანქანაში არათანაბარი
თეთრეული ერთდროულად.
განაწილების
გაწურვისას სხვადასხვა ზომის
გამოსწორებას, მისი
თეთრეული უკეთესად
ხელახალი
ნაწილდება ბარაბანში.
გადანაწილებით
ქაფწარმოქმნის ▶ არ არის ხარვეზი - არანაირ
კონტროლის სისტემა მოქმედებას არ საჭიროებს.
ძლიერი
ქაფწარმოქმნის
შემთხვევაში რთავს
გავლების დამატებით
ციკლს.

53
ka ხარვეზების აღმოფხვრა

შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა

ბარაბანში არ ჩანს წყალი ხილვადობის ▶ არ არის ხარვეზი - არანაირ
წყალი. დონის ქვევითაა. მოქმედებას არ საჭიროებს.
ბარაბანის უცაბედი ამის მიზეზს ▶ არ არის ხარვეზი - არანაირ
დარტყმები წარმოადგენს ძრავის მოქმედებას არ საჭიროებს.
პროგრამის ჩართვის შიდა შემოწმება.
შემდეგ.
უჯრაში წყლის უჯრა ▶ → "გაწმინდეთ სარეცხი
ნარჩენებია. დაბინძურებულია. საშუალების კუვეტა",
გვერდი 42
მოწყობილობის მოწყობილობა ▶ მოწყობილობის დაყენება
ვიბრაცია და განთავსებულია
გადაადგილება არასწორედ.
გაწურვისას. მოწყობილობის ▶ დააფიქსირეთ
ფეხები არ არის მოწყობილობის ფეხები.
დაფიქსირებული. მოწყობილობის დაყენება
სამგზავრო სამაგრები ▶ ტრანსპორტირების
არ არის მოხსნილი. დამცავების მოხსნა
ძლიერი ქაფწარმოქმნა. სარეცხი საშუალების ▶ ერთი სუფრის კოვზი
ძალიან მაღალი კონდინციონერი გახსენით
დოზირება. 0,5 ლ წყალში და ჩაასხით
მარცხენა უჯრაში (არ
უხდება ფუნქციონალურ
ტანსაცმელს, აქტიური
დასვენებისთვის და
სპორტისთვის და
ბუმბულის ნაწარმისთვის).
▶ შეამცირეთ სარეცხი
საშუალების დოზირებადი
რაოდენობა
დატვირთულობის
ანალოგიური მოცულობით
შემდეგი რეცხვისთვის.
ბარაბანი ტრიალებს, ჩატვირთვის ▶ არ არის ხარვეზი, არანაირ
წყალი არ მიეწოდება. კონტროლი აქტიურია. მოქმედებას არ საჭიროებს.
მითითება: ჩატვირთვის
კონტროლი შესაძლოა
შეადგენდეს 2 წუთს.

54
 ხარვეზების აღმოფხვრა ka

ხმაური
შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა
ხმაური, წკრიალა ხმა. წყალი წნევის ქვეშ ▶ არ არის ხარვეზი -
მიეწოდება სარეცხი მოწყობილობის
საშუალების ნორმალური მუშაობის
კუვეტაში. ჩვეულებრივი ხმაური.
ჟღრიალა ხმაური გამწოვ ტუმბოში ▶ → "გაწმინდეთ გასატუმბი
გამწოვ ტუმბოში. უცხო საგნებია. ტუმბო", გვერდი 43
გაწურვის დროს მოწყობილობა ▶ მოწყობილობის დაყენება
მაღალი ხმები. განთავსებულია
არასწორედ.
მოწყობილობის ▶ დააფიქსირეთ
ფეხები არ არის მოწყობილობის ფეხები.
დაფიქსირებული. მოწყობილობის დაყენება
სამგზავრო სამაგრები ▶ ტრანსპორტირების
არ არის მოხსნილი. დამცავების მოხსნა
გაწოვის რითმული გამწოვი ტუმბო ▶ არ არის ხარვეზი -
ხმაური. აქტიურია, იწოვება მოწყობილობის
სარეცხი საშალების ნორმალური მუშაობის
ხსნარი. ჩვეულებრივი ხმაური.

შედეგის პრობლემა
შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა
კვანძების წარმოქმნა. გაწურვის ძალიან ▶ დააყენეთ შედარებით
მაღალი სიჩქარე. დაბალი გაწურვის სიჩქარე
შემდეგი რეცხვისთვის.
გადამეტებულია ▶ შეამცირეთ დატვირთვის
დატვირთვის მოცულობა შემდეგი
მოცულობა. რეცხვისთვის.
ქსოვილის მოცემული ▶ თეთრეულის მოცემული
ტიპისთვის ტიპისთვის შეარჩიეთ
შერჩეულია არასწორი შესაბამისი პროგრამა.
პროგრამა. → "პროგრამა", გვერდი 25
სარეცხი საშუალება/ ჭარბი სარეცხი/ ▶ სარეცხი საშუალების და
კონდინციონერი სავლები საშუალება კონდინციონერის
წვეთავს მანჟეტიდან სარეცხი საშუალების დოზირებისას
და გროვდება კარზე ან კუვეტაში. აკონტროლეთ სარეცხი
მანჟეტის ნაკეცში. საშუალების კუვეტის
მარკირება და არ
გადააჭარბოთ მითითებულ
დონეს.

55
ka ხარვეზების აღმოფხვრა

შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა

გაწურვის შედეგი არ დაყენებულია ▶ დააყენეთ შედარებით
არის გაწურვის დაბალი მაღალი გაწურვის სიჩქარე
დამაკმაყოფილებელი. სიჩქარე. შემდეგი რეცხვისთვის.
სარეცხი სველია/
დისბალანსის ▶ ხელახლა გაანაწილეთ
ზედმეტად ნოტიოა.
კონტროლის სისტემამ თეთრეული ბარაბანში.
შეწყვიტა გაწურვა
მითითება: შესაძლებლობის
მანქანაში
შემთხვევაში ჩატვირთეთ
თეთრეულის
ბარაბანში პატარა და დიდი
არათანაბარი
თეთრეული ერთდროულად.
გადანაწილების
გაწურვისას სხვადასხვა ზომის
შედეგად.
თეთრეული უკეთესად
ნაწილდება ბარაბანში.
სარეცხზე სარეცხი სარეცხი საშუალება ▶ ჩართეთ პროგრამა Rinse ⁠.
საშუალების შესაძლოა შეიცავდეს
ნარჩენები. გაუხსნელ
ნივთიერებებს,
რომელიც გროვდება
თეთრეულზე.
მშრალ სარეცხზე სარეცხი საშუალება ▶ გაწმინდეთ ჯაგრისით
სარეცხი საშუალების შესაძლოა შეიცავდეს თეთრეული რეცხვის და
ნარჩენები. გაუხსნელ გაშრობის შემდეგ.
ნივთიერებებს,
რომელიც გროვდება
თეთრეულზე.

არაჰერმეტულობა
შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა
წყლის მიწოდების წყლის მიწოდების 1. სწორედ ჩართეთ წყლის
შლანგიდან წყალი შლანგი მიერთებულია მიწოდების შლანგი. წყლის
ჟონავს. არასწორედ/ მიწოდების შლანგი
არამჭიდროდ. შეაერთეთ წყალსადენ
ონაკანში
2. მოქაჩეთ ხრახნიანი სამაგრი.
დასაღვრელი დასაღვრელი შლანგი ▶ შეცვალეთ დაზიანებული
შლანგიდან წყალი დაზიანებულია. დასღვრელი შლანგი.
ჟონავს.
დასაღვრელი შლანგი ▶ სწორედ ჩართეთ
ჩართულია დასაღვრელი შლანგი. წყლის
არასწორედ. დაღვრის ჩართვის
ვარიანტები

56
 ხარვეზების აღმოფხვრა ka

სუნი
შეცდომა მიზეზი ხარვეზების აღმოფხვრა
მოწყობილობაში სინესტემ და სარეცხი ▶ → "ბარაბანის გაწმენდა",
უსიამოვნო სუნი საშუალების გვერდი 42
წარმოიქმნა. ნარჩენებმა შესაძლოა
გამოიწვიონ
ბაქტერიების
გამრავლება.

57
ka ტრანსპორტირება, შენახვა და განკარგვა
ავარიული განბლოკვა
იმისათვის, რომ გამოიღოთ
თეთრეული, მაგალითად:
ელექტროენერგიის გამორთვის
შემთხვევაში, კარის განბლოკვა
შეგიძლიათ მანუალურად.
კარის განბლოკვა
მოთხოვნა: გამწოვი ტუმბო
ცარიელია. → გვერდი 43
1. ყურადღება! გადმოსულმა წყალმა
შესაძლოა მატერიალური
დაზიანება გამოიწვიოს.
▶ არ გააღოთ კარი, სანამ აშუშის
მიღმა წყალი ხილვადია.
საავარიო განბლოკვა ხელსაწყოს
მეშვეობით ქვემოთ დაქაჩეთ და
გაუშვით.
a კარის საწკაპუნო განბლოკილია.
2. დააყენეთ და დააფიქსირეთ
ტექნიკური მომსახურეობის კარი.
3. დახურეთ ტექნიკური
მომსახურების კარი.
ტრანსპორტირება,
შენახვა და განკარგვა
შეიტყვეთ აქ, თუ როგორ
მოამზადოთ თქვენი დანადგარი
ტრანსპორტირებისა და
58
შენახვისათვის. ამას გარდა,
შეიტყვეთ როგორ განკარგოთ ძველი
დანადგარი.
ძველი დანადგარების
განკარგვა
გარემოს დაცვითი გადაგდებისას,
შესაძლებელია ძვირფასი
ნივთიერებების ხელახლა გამოყენება.
გაფრთხილება
ჯანმრთელობისთვის სახიფათოა!
ბავშვებს შეუძლიათ დანადგარში
ჩაიკეტონ და თავი საფრთხეში
ჩაიგდონ.
▶ დანადგარი არ მოათავსოთ კარის
უკან, რომელსაც დანადგარის
კარის გაღების ბლოკირება ან
შეფერხება შეუძლია.
▶ ექსპლუატაციის ვადა
გადაცილებული მოწყობილობების
ჩანგლები გამოაერთეთ
მოწყობილობიდან, შემდეგ
გადაჭერით ქსელთან
დამაკავშირებელი კაბელი და
მწყობრიდან გამოიყვანეთ
მოწყობილობის კარი, რათა აღარ
დაიხუროს.
1. გამოსწიეთ ქსელის გაყვანილობის
ქსელის შტეკერი.
2. გათიშეთ ქსელის შეერთების
კავშირი.
3. მოწყობილობის ეკოლოგიურად
უსაფრთხოდ განკარგვა.
 ტრანსპორტირება, შენახვა და განკარგვა ka

ეს დანადგარი
აღნიშნულია ელექტრო
და ელექტრული
დანადგარების
(ელექტრო ნარჩენები და
ელექტრონული
აღჭურვილობები WEEE)
ევროპის 2012/19/EU
რეგულაციების
შესაბამისად.
ევროპის ფარგლებში, ეს
რეგულაციები იძლევა შეინახეთ პლასტიკური
ძველი დანადგარების ზედსადებები.
უკან დაბრუნებისა და 2. ჩასვით 4 მილისი.
შეფასების საშუალებას.

მოწყობილობის დემონტაჟი
1. დაკეტეთ წყლის ონკანი.
2. → "წყლის მიწოდების შლანგის
გავლება", გვერდი 46.
3. გამორთეთ მოწყობილობა.
4. გამორთეთ ქსელის შტეკერი.
5. გამოუშვით სარეცხი საშუალების
ხსნარის ნარჩენი .
→ "გაწმინდეთ გასატუმბი ტუმბო",
გვერდი 43 3. ჩასვით ოთხივე სატრანსპორტო
6. მოხსენით შლანგები. სამაგრის ყველა ქანჩი და ოდნავ
მოქაჩეთ.
სატრანსპორტო სამაგრების
დაყენება
დააფიქსირეთ მოწყობილობა
ტრანსპორტირებისთვის
სატრანსპორტო სამაგრების
მეშვეობით, რათა თავიდან აიცილოთ
დაზიანება.
1. მოხსენით 4 პლასტიკური
ზედსადები.
‒ საჭიროების შემთხვევაში
გამოიყენეთ სახრახნისი 4. დააფიქსირეთ ქსელური კაბელი
პლასტიკური ზედსადებების სამაგრში და მოქაჩეთ
მოსახსნელად. სატრანსპორტო სამაგრების ყველა
4 ქანჩი SW13 ქანჩის გასაღების
მეშვეობით .

59
ka კლიენტთა მომსახურების სამსახური
1 სირთულეებისა თუ შეკეთების
2 კლიენტთა მომსახურების
5. დააფიქსირეთ შლანგი დამჭერში.
მოწყობილობის განმეორებით
ჩაშვება ექსპლუატაციაში
1. მოხსენით ტრანსპორტირების
სამაგრები .
2. ჩაასხით 1 ლ წყალი სარეცხი
საშუალების კუვეტის უჯრაში II.
3. ჩართეთ პროგრამა Drain .
a შემდეგი რეცხვისას სარეცხი
საშუალება არ დაიღვრება
მოხმარების გარეშე
კანალიზაციაში.
კლიენტთა
მომსახურების
სამსახური
ექსპლუატაციასთან დაკავშირებული
კითხვების შემთხვევაში, ისევე
როგორც მოწყობილობის ხარვეზების
60
დამოუკიდებლად აღმოფხვრის
საჭიროებისას, დაუკავშირდით ჩვენს
სამსახურს.
ბევრი პრობლემის აღმოფხვრა
შესაძლებელია ამ ინსტრუქციაში და
ჩვენს ვებგვერდზე მოცემული
ხარვეზების აღმოფხვრის
ინსტრუციის მიხედვით. თუ ეს
თქვენი შემთხვევა არ არის, გთხოვთ
მიმართეთ ჩვენს კლიენტთა
მომსახურების სამსახურს.
ჩვენ ყოველთვის ვიპოვნით
შესაბამის გამოსავალს და ვეცდებით
თავიდან აგარიდოთ კლიენტთა
მომსახურების ტექნიკოსის
არასაჭირო ვიზიტი.
გარანტიის მოქმედების ფარგლებში
და მის მიღმა, ჩვენ
ვუზრუნველჰყოფთ
კვალიფიცირებული კლიენტთა
მომსახურების ტექნიკოსის მიერ
თქვენი დანადგარის ორიგინალი
სათადარიგო ნაწილებით შეკეთებას.
გარანტიის ვადებისა და პირობების
შესახებ დეტალური ინფორმაცია
თქვენს ქვეყანაშ შეგიძლიათ მიიღოთ
ჩვენს დახმარების სამსახურში,
თქვენს დიკერთან ან ჩვენს ვებ-
გვერდზე.
კლიენტთა მომსახურების
სამსახურში დარეკვისას, თქვენ
დაგჭირდებათ დანადგარის პარტიისა
(E-Nr) და წარმოების ნომერი (FD).
კლიენტთა მომსახურების
სამსახურის საკონტაქტო მონაცემები
შეგიძლიათ იხილოთ თანდართულ
კლიენტთა მომსახურების სარჩევში
ან ჩვენს ვებ-გვერდზე.
 კლიენტთა მომსახურების სამსახური ka

ნაწარმის არტიკული (E-Nr)

და ქარხნული ნომერი (FD)
ნაწარმის არტიკული (E-Nr) და
ქარხნული ნომერი (FD) შეგიძლიათ
იხილოთ მანქანის კარზე
მოთავსებულ პასპორტის დაფაზე.
ტიპის ნიშნული მოდელის მიხედვით
განთავსებულია:
¡ კარის შიდა მხარეს.
¡ სერვის სარქველის შიდა მხარეს.
¡ დანადგარის უკანა მხარეს.
თქვენი დანადგარის მონაცემებისა
და კლიენტთა მომსახურების
ტელეფონის ნომრის სწრაფად
მოსაძიებლად, შეგიძლიათ ისინი
ჩაინიშნოთ.

61
ka მოხმარების ერთეულები

მოხმარების ერთეულები
ხარჯვის მითითებული პარამეტრები საორიენტაციოა.
მნიშვნელობები შეიძლება განსხვავდებოდეს მოყვანილისგან წყლის წნევის,
სიხისტის, დინების ტემპერატურის, ოთხის ტემპერატურის, სარეცხის ტიპის,
ოდენობისა და დაბინძურების, გამოყენებული სარეცხი საშუალების, დენის
ძაბვაში რყევებისა და არჩეული დამატებითი ფუნქციების შერჩეული
მნიშვნელობების შესაბამისად.

პროგრამა ტემპერა ჩატვირთ ენერგიი წყლის პროგრამ ნარჩენი

ტურა ვა (კგ) ს მოხმარე ის სინესტე
(°C) მოხმარე ბა (ლ)1 ხანგრძლ (%)1, 2
ბა ივობა
(კვს* თ)1 (სთ)1
Cottons ⁠ 20 7 0,24 75 2 1/2 62
Cottons ⁠ 3 40 7 1,00 75 2 1/2 62
Cottons ⁠ 60 7 1,30 75 2 3/4 62
⁠ Cottons ⁠ 4 7 0,85 52 3 3/4 62
⁠ Cottons ⁠4 3,5 0,55 39 3 1/2 62
4
⁠ Cottons ⁠ 3,5 0,34 39 3 1/2 62
Cottons ⁠ 90 7 2,30 85 2 3/4 62
⁠ ⁠ Mixed Load 40 4 0,60 44 1 60
⁠ Delicates / Silk 30 2 0,21 35 3/4 30
⁠ Wool 30 2 0,20 41 3/4 45
1
მნიშვნელობა შეესაბამება EN60456 მოქმედ ვერსიას
2
ნარჩენი სინოტივის მონაცემები დამოკიდებულია პროგრამაზე წურვის
ბრუნის ლიმიტსა და მაქსიმალურ დატვირთვაზე.
3
ინფორმაცია საცდელი ლაბორატორიებისთვის:მოქმედი EN60456 სტანდარტის
შესაბამისად ცდისთვის საჭიროა აირჩიოთ წურვის მაქსიმალური სიჩქარე.
4
მაქსიმალური ბრუნვათა რიცხვით პროგრამის პარამეტრები შემოწმებისა და
ენერგიის ეტიკეტირებისათვის 2010/30/EU დებულების შესაბამისად ცივი
წყლით (15 °C). პროგრამები, რომლებიც გამოირჩევა ეფექტურობით
ელენერგიის და წყლის ხარჯვის მხრივ, გამოსადეგია ბამბისგან ნაწარმი
ტექსტილის გასარეცხად ჩვეულებრივი დაბინძურების დონით. პროგრამის
ტემპერატურის მაჩვენებელი ორიენტირდება ქსოვილზე მითითებული
მოვლის ეტიკეტზე აღნიშნულ ტემპერატურაზე. რეცხვის რეალური
ტემპერატურა, ენერგიის დაზოგვის მიზნით შესაძლოა პროგრამის მოცემული
ტემპერატურისაგან განსხვავდებოდეს, რეცხვის ეფექტურობა შესაბამისი
იქნება კანონმდებლობით განსაზღვრულ მონაცემებთან.

62
 ტექნიკური მონაცემები ka

ტექნიკური მონაცემები
თქვენს დანადგართან დაკავშირებით
ციფრებსა და ფაქტებს იხილავთ აქ.
მოწყობილობის 850 მმ
სიმაღლე
მოწყობილობის 600 მმ
სიგანე
მოწყობილობის 590 მმ
სიღრმე
წონა 70 კგ1
მაქსიმალური 7 კგ
ჩატვირთვის
რაოდენობა
ქსელის ძაბვა 220 - 240 ვ, 50 ჰც
დამცველის 10 ამპერი
მინიმალური
ნომინალი
ნომინალური 2300 ვატი
სიმძლავრე
შესრულების ¡ გამორთული
სიმძლავრე მდგომარეობა:
0,12 ვტ
¡ არა
გამორთულ
მდგომარეობაშ
ი: 0,50 ვტ
წყლის წნევა ¡ წთ.: 100 კპა
(1 ბარ)
¡ მაქს.: 10 კპა
(10 ბარ)
წყლის 150 მმ
მიწოდების
შლანგის სიგრძე
დასაცლელი 150 მმ
შლანგის სიგრძე
ქსელური 160 მმ
კაბელის სიგრძე
ამოტუმბვის 100 სმ
მაქს. სიმაღლე
1
დანადგარის აღჭურვილობისამებრ

63
 Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance

• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service
directory.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com

*9001446556*
9001446556 (990607)
ka