Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на Република Северна

Македонија, претседателот на Република Северна Македонија и претседателот

на Собранието на Република Северна Македонија издаваат

УКАЗ
за прогласување на Законот за изменување и дополнување на
Кривичниот законик (*)

Се прогласува Законот за изменување и дополнување на Кривичниот

законик (*),

што Собранието на Република Северна Македонија го донесе на

седницата одржана на 13 февруари 2023 година.

Број 08 – 789/1 ПРЕТСЕДАТЕЛ

13 февруари 2023 година НА РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА
Скопје
Стево Пендаровски, с.р.

ПРЕТСЕДАТЕЛ
НА СОБРАНИЕТО НА РЕПУБЛИКА
СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА

Mr. Talat Xhaferi, с.р.

Дека преписот е верен на оригиналот тврди:

ЗАМЕНИК НА ГЕНЕРАЛНИОТ СЕКРЕТАР

НА СОБРАНИЕТО НА РЕПУБЛИКА
СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА

Mr. Nexhbedin Ibraimi

 ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
КРИВИЧНИОТ ЗАКОНИК ()
Член 1
Во Кривичниот законик („Службен весник
на Република Македонија“ брoj 37/96, 80/99,
4/2002, 43/2003, 19/2004, 81/2005, 60/2006,
73/2006, 7/2008, 139/2008, 114/2009, 51/11,
135/11, 185/11, 142/12, 166/12, 55/13, 82/13,
14/14, 27/14, 28/14, 115/14, 132/14, 160/14,
199/14, 196/15, 226/15, 97/17 и 248/18), во член
96–б во точката 4) по зборот „кредити“ се
додаваат зборовите: „или други облици на јавна
помош“.
Член 2
Членот 100-a се менува и гласи:
„(1) Никој не може да ги задржи или
присвои предметите што настанале од
извршување на кривичното дело.
(2) Од сторителот на кривичното дело ќе
се одземат и предметите што биле наменети
или се употребени за извршување на
кривичното дело без оглед дали се негова
сопственост или сопственост на трето лице
само ако тоа го бараат интересите на општата
безбедност, здравјето на луѓето или причините
на моралот.
(3) Предметите што се употребени или
биле наменети за извршување на кривичното
дело може да се одземат ако постои опасност
повторно да бидат употребени за извршување
на кривично дело. Нема да се одземат
предметите што се во сопственост на трето
лице, освен ако тоа знаело или било должно да
знае дека се употребени или биле наменети за
извршување на кривичното дело.
(4) При донесувањето на одлука за
одземање на предметите од ставот (3) на овој
член, судот посебно води сметка за принципот
на пропорционалност, имајќи ги предвид видот и
тежината на кривичното дело, изречената казна,
личните прилики на сторителот или третото
лице и други околности поврзани со начинот на
извршување на делото и неговите последици.
() Со овој закон се врши усогласување со
Директивата (ЕУ) 2017/1371 на Европскиот парламент и на
Советот од 5 јули 2017 година за сузбивање измами
извршени против финансиските интереси на Унијата со
казнено – правни средства со CELEX број 32017L1371
LIGJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E
KODIT PENAL ()
Neni 1
Në Kodin Penal (Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë numër 37/96, 80/99,
4/2002, 43/2003, 19/2004, 81/2005, 60/2006,
73/2006, 7/2008, 139/2008, 114/2009, 51/11,
135/11, 185/11, 142/12, 166/12, 55/13, 82/13,
14/14, 27/14, 28/14, 115/14, 132/14, 160/14,
199/14, 196/15, 226/15, 97/17 dhe 248/18) në
nenin 96-b, pika 4) pas fjalëve “kredite” shtohen
fjalët “ose format e tjera të ndihmës publike“.
Neni 2
Neni 100-a ndryshohet si vijon:
“(1) Askush nuk mund t’i mbajë ose
përvetësojë sendet që janë fituar nga kryerja e
veprës penale.
(2) Nga kryerësi i veprës penale do të
merren edhe sendet që kanë qenë të dedikuara
ose janë përdorur për kryerjen e veprës penale pa
marrë parasysh se a janë pronë e tij ose pronë e
personave të tretë nëse atë e kërkojnë interesat e
sigurisë së përgjithshme, shëndeti i njerëzve ose
arsyet e moralit.
(3) Sendet që janë përdorur ose kanë qenë
të përdorura për kryerjen e veprës penale mund të
merren nëse ekziston rrezik përsëri të përdoren për
kryerjen e veprës penale. Nuk do të merren sende
që janë në pronë të personave të tretë, përveç
nëse e ka ditur ose ka qenë i detyruar të dijë se
janë përdorur ose kanë qenë të dedikuar për
kryerjen e veprës penale.
(4) Gjatë miratimit të vendimit për marrjen e
sendeve sipas paragrafit (3) të këtij neni, gjykata i
kushton vëmendje të veçantë parimit të
proporcionalitetit, duke marrë parasysh llojin dhe
ashpërsinë e veprës penale, dënimin e shqiptuar,
rrethanat personale të kryesit ose palës së tretë
dhe rrethana të tjera të lidhura me mënyrën e
kryerjes së veprës dhe pasojat e tij
() Me këtë ligj bëhet harmonizimi me Direktivën e BE
2017/1371 të Parlamenti Europian dhe të Këshillit të datës 05
korrik 2017 për zvogëlimin e mashtrimeve të kryera kundër
interesave financiare të Unionit me mjete dëshkuese ligjore me
SELEX numër 32017L1371
2
 (5) Одземањето на предмети од трето
лице од ставот (3) на овој член не засега во
неговото право да бара надомест на штета од
сторителот на делото.
(6) Судот донесува одлука за одземање
на предмети во посебна постапка на
конфискација предвидена со закон кога од
фактички или правни пречки не е можно водење
на кривичната постапка спрема сторителот на
кривичното дело.
(7) Под услови определени со
меѓународен договор, ратификуван согласно со
Уставот на Република Северна Македонија,
предметите можат да бидат вратени на друга
држава.
(8) Задолжително одземање на
предметите од ставот (2) на овој член може да
се пропише со закон, само ако тоа го бараат
интересите на безбедноста, здравјето на луѓето
или причините на моралот.
(9) Одредбите од ставовите од (1) до (9)
на овој член соодветно се применуваат и на
одземањето на предмети од правно лице.“.
Член 3
Насловот на членот 112 „Незастарливост
на кривичните дела геноцид и воени
злосторства“ се менува и
гласи: „Незастарливост на кривичните дела
геноцид, воени злосторства и тортура“.
Член 4
Во членот 112 по зборот „членовите“ се
додава бројот „142”.
Член 5
Во член 122 во ставот (5) по зборовите: „
лице кое“ се додаваат зборовите: „во
Европската Унија,“.
Во ставот (6) по зборовите: „законите на“
се додаваат зборовите: „Европската Унија,“.
Во ставот (9) по зборовите: „лицето кое“
се додава зборот „професионално“.
Ставот (21) се менува и гласи:
„Под семејно насилство се подразбира
малтретирање, навредување, загрозување на
сигурноста, телесно повредување, полово или
друго психолошко, физичко или економско
насилство со кое се предизвикува чувство на
несигурност, загрозување или страв, вклучувајќи
и закани за такви дејства спрема брачен другар,
родителите или децата или други лица кои
живеат во брачна или вонбрачна заедница или
заедничко домаќинство, како и спрема сегашен
или поранешен брачен другар, вонбрачен
(5) Marrja e sendeve nga personat e tretë të
paragrafit (3) të këtij neni nuk e prek të drejtën e tij
të kërkon kompensim të dëmit nga kryesit i veprës.
(6) Gjyqi do të marrë vendim për marrjen e
sendeve sipas procedurës së vençat të konfiskimit
të parashikuar me ligj edhe kur nga pengesat
faktike ose juridike nuk është e mundur mbajtja e
procedurës penale ndaj kryerësit të veprës penale.
(7) Nën kushtet e përcaktuara me
marrëveshje ndërkombëtare të ratifikuara në pajtim
me Kushtetutën e Republikës së Maqedonisë së
Veriut, sendet mund t’i kthehen shtetit të huaj.
(8) Marrja e detyrueshme e sendeve sipas
paragrafit (2) të këtij neni mund të përshkruhet me
ligj, vetëm nëse këtë e bëjnë interesat e sigurisë,
shëndeti i njerëzve ose arsyet e moralit .
(9) Dispozitat sipas paragrafit (1) deri në (9)
të këtij neni zbatohen edhe në marrjen e sendeve
nga personat juridik.“.
Neni 3
Titulli i nenit 112 “Mosparashkrimi i veprave
penale gjenocid dhe krime të luftës” ndryshohet si
vijon: “Mosparashkrimi i veprave penale gjenocid,
krime të luftës dhe torturë”.
Neni 4
Në nenin 112 pas fjalës “nenet” shtohet
numri “142”.
Neni 5
Në nenin 122 në paragrafin (5) pas fjalëve
“person i cili” shtohen fjalët „në Bashkimin
Europian”.
Në paragrafin (6) pas fjalëve “ligjeve të
“shtohen fjalët „Bashkimit Europian”.
Në paragrafin (9) pas fjalëve “person i cili”
shtohet fjala “profesionalisht”.
Paragrafi (21) ndryshohet si vijon:
„(21) Me dhunë familjare nënkuptojmë
maltretim, ofendim të thellë, rrezikim të sigurisë,
lëndim trupor, dhunë seksuale apo dhunë tjetër
psikike, dhunë fizike ose ekonomike me të cilën
nxitet ndjenja e pasigurisë, rrezikim apo frikë, duke
përfshirë edhe kërcënime për veprime të tilla ndaj
çiftit bashkëshortor, prindërve ose fëmijëve ose
personave të tjerë që jetojnë në lidhje
jashtëmartesore apo martesore ose amvisëri të
përbashkët, si dhe ndaj çiftit të mëparshëm
bashkëshortor apo personave që kanë fëmijë të
përbashkët ose që janë në marrëdhënie të afërta
3
партнер или лица кои имаат заедничко дете или
се наоѓаат во блиски лични односи, без оглед
дали сторителот го дели или го делел истото
живеалиште со жртвата или не.“.
Во ставот (22) по втората реченица се
додава нова, трета реченица, која гласи:
„Под жртва на родово-базирано
насилство се подразбира секоја жена и
девојчиња до 18 години спрема кои под тие
околности е сторено кривичното дело.“
По ставот (42) се додава нов став (43)
коj, гласи:
(43) Под родово-базирано насилство врз
жените се подразбира насилство насочено
против жената поради нејзина припадност на
женскиот род што доведува или може да доведе
до физичка, сексуална, психичка или економска
повреда или страдање на жените, вклучувајќи и
директни и индиректни закани и заплашување
за такви акти, изнуда или произволно лишување
од слобода, без оглед дали се случуваат во
јавниот или приватниот живот.“.
Член 6
Во член 123, став (2) по точката 2) се
додава нова точка 2-а), која гласи:
„2-а) друг ќе лиши од живот жена или
девојче до 18 години, при вршење на родово-
базирано насилство.“.
Точката 7) се менува и гласи:
„ќе лиши од живот женско лице за кое
знае дека е бремено или дете и“.
Точката 8) се менува и гласи:
„ќе лиши од живот судија, јавен
обвинител при вршењето на неговата функција,
односно дејност, адвокат, лекар или друг
здравствен работник, новинар или друг
медиумски работник или друго лице што врши
работи од јавен интерес при вршењето на
професионалните задачи или во врска со
вршењето на професионалните задачи кои ги
презема во рамките на своите овластувања или
службено или воено лице при вршењето на
работите на јавната или државната безбедност
или на должноста чување на јавниот ред,
фаќање сторител на кривично дело или чување
лице лишено од слобода.“.
Член 7
Членот 125 се менува и гласи:
„Тој што друг ќе лиши од живот на миг,
доведен без своја вина во состојба на силна
раздразнетост со напад или со тешко
навредување или како последица на семејно
насилство, родово-базирано насилство врз
personale, pa marrë parasysh kryerësi e ndan ose
nuk e ndan vendbanimin e njëjtë me viktimën ose
jo.”.
Në nenin (22) pas fjalisë së dytë shtohet
fjalia e re e tretë, si vijon:
“Nën viktimë të dhunës në bazë gjinore
nënkuptohet çdo grua dhe vajzat deri në 18 vjeç
ndaj të cilëve në kushtet e tilla është kryer vepër
penale.”
Pas paragrafit (42) shtohet paragraf i ri
(43) si vijon:
“(43) Nën dhunë në bazë gjinore mbi gratë
nënkuptohet dhuna e drejtuar kundër gruas për
shkak të përkatësisë së tij të gjinisë femërore e cila
qon ose mund të qon deri në lëndim fizik, seksual,
psikik ose ekonomik ose vuajtje të grave, duke
përshirë kërcënime direkte dhe indirekte dhe frikje
për akte të tilla, shantazh ose privimi nga liria, pa
marrë parasysh a ndodh në jetën private apo
publike.“.
Neni 6
“Në nenin 123 paragrafi (2) pas pikës 2),
shtohet pikë e re 2-a), si vijon:
"2-a) tjetri do të privojë nga jeta grua ose
vajzë deri në 18 vjet, gjatë kryerjes së dhunës me
bazë gjinore,”.
Pika 7) ndryshohet si vijon:
„7) do të privojë nga jeta person grua për të
cilën e di se është shtatzënë ose fëmijë, dhe“.
Pika 8) ndryshohet si vijon:
„8) do të privojë nga jeta gjykatës, prokuror
publik gjatë kryerjes së funksionit të vet,
përkatësisht veprimtarisë, avokati mjeku ose
punëtor tjetër shëndetësor, gazetar ose punëtor
tjetër i medias ose person tjetër që kryen punë tjera
profesionale ose në lidhje me kryerjen e detyrave
profesionale të cilat i ndërmerr në kornizë të
autorizimeve të tij ose person zyrtar ose ushtarak
gjatë kryerjes së punëve të sigurisë publike ose
shtetërore ose të detyrës ruajtje e rendit publik,
kapjen e kryesit të veprës penale ose ruajtje të
personit të privuar nga liria.“.
Neni 7
Neni 125 ndryshohet si vijon:
“Ai që tjetrin do ta privojë nga jeta në
moment, i gjendur pa fajin e tij në gjendje të
acarimit të fortë nga sulmi ose ofendimi i rëndë ose
si pasojë e dhunës familjare, dhunës në bazë
gjinore mbi gratë nga ana e vrasësit, do të dënohet
me burg prej një deri në tetë vjet.”.
4
жените од страна на убиениот, ќе се казни со
затвор од една до осум години.“.
Член 8
По членот 129 се додава нов наслов и
нов член 129-а, кои гласат:
„Осакатување на женски полови органи
Член 129-а
(1) Тој што целосно или делумно ќе
изврши отсекување, инфибулација или секое
друго осакатување на надворешниот полов
орган на жена, ќе се казни со затвор од шест
месеци до пет години.
(2) Со казната од ставот (1) на овој член
ќе се казни тој што ќе присили жена да се
подложи на дејствата опфатени во ставот (1) на
овој член.
(3) Тој што ќе поттикне жена или ќе ѝ
помогне да се подложи на дејствата од ставот
(1) на овој член, ќе се казни со парична казна
или со затвор од шест месеци до три години.
(4) Ако делото од ставовите (1), (2) и (3)
на овој член е сторено од омраза, или спрема
девојче, или е предизикана тешка телесна
повреда на жената, сторителот ќе се казни со
затвор од една до осум години.
(5) Ако поради делото од ставовите (1),
(2), (3) и (4) на овој член настапила смрт на
жената или девојчето, сторителот ќе се казни со
затвор од една до десет години.“.
Член 9
Во член 130 ставот (2) се менува и
гласи:
„Тој што ќе го стори делото од ставот (1)
на овој член при вршење родово-базирано
насилство, насилство врз жена или семејно
насилство или од омраза или спрема лице кое е
посебно ранливо поради неговата возраст,
тешките телесни или душевни пречки или
бременост, ќе се казни со затвор од шест
месеци до пет години.“.
Член 10
Во член 131 ставот (2) се менува и
гласи:
„Тој што ќе го стори делото од ставот (1)
на овој член при вршење родово-базирано
насилство, насилство врз жена или семејно
насилство или од омраза или спрема лице кое
е посебно ранливо поради неговата возраст,
тешките телесни или душевни пречки или
бременост, ќе се казни со затвор од една до
Neni 8
Pas nenit 129 shtohet titulli i ri dhe neni i ri
129 – siç vijon:
Gjymtimi i organeve gjenitale femërore
Neni 129-a
(1) Ai i cili në tërësi ose
pjesërisht kryen gjymtimin, infiburacimi ose
ndonjë gjymtim tjetër të organit të jashtëm
gjenital të femrës, do të dënohet me burg
prej gjashtë muaj deri pesë vjet.
(2) Dënimi sipas paragrafit (1) të këtij neni i
shqiptohet personit i cili e detyron gruan të kryejë
veprimet e përfshira në paragrafin (1) të këtij neni.
(3) Ai që nxit ose ndihmon një grua që të kryejë
veprimet sipas paragrafit (1) i këtij neni, dënohet
me dënim me para, ose me burg prej gjashtë muaj
deri në tre vjet.
(4) Nëse vepra sipas paragrafëve (1), (2) dhe
(3) të këtij neni është kryer nga urrejtja, ose kundër
një vajze, ose është shkaktuar një dëmtim i rëndë
trupor i gruas, kryesi do të dënohet me burg prej
një deri në tetë vjet.
(5) Nëse për shkak të veprës penale nga pikat
(1), (2), (3) dhe (4) të këtij neni, ka ndodhur vdekja
e gruas ose vajzës, kryesi do të dënohet me burg
prej një deri në dhjetë vjet".
Neni 9
Neni 130 paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
„(2) Ai që do të kryejë vepër sipas paragrafit
(1) të këtij neni gjatë kryerjes së dhunës në bazë
gjinore, dhunës mbi gratë ose dhunës familjare nga
urrejtja ose kundër një personi i cili është
veçanërisht i cenueshëm për shkak të moshës së
tij, pasoja të rënda fizike ose mendore ose
shtatzënia, do të dënohet me burg prej gjashtë
muaj deri në pesë vjet.“.
Neni 10
Neni 131 paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
„(2) Ai që do të kryejë vepër sipas paragrafit
(1) të këtij neni gjatë kryerjes së dhunës në bazë
gjinore, dhunës mbi gratë ose dhunës familjare nga
urrejtja ose kundër një personi i cili është
veçanërisht i cenueshëm për shkak të moshës së
tij, pasoja të rënda fizike ose mendore ose
shtatzënia, do të dënohet me burg prej një deri në
pesë vjet.“.
5
пет години.“.
Член 11
Членот 139 се менува и гласи:
(1) Тој што со сила или со сериозна
закана ќе присили друг да стори или да не стори
или да трпи нешто, ќе се казни со парична
казна или со затвор до една година.
(2) Ако делото од ставот (1) на овој
член е сторено при вршење родово-базирано
насилство врз жените, семејно насилство или од
омраза или спрема лице кое е посебно ранливо
поради неговата возраст, попреченост или
бременост, сторителот ќе се казни со затвор од
шест месеци до три години.
(3) Со казната од ставот (2) на овој
член ќе се казни тој што делото од став (1) на
овој член ќе го стори спрема адвокат, лекар или
друг здравствен работник, новинар или друг
медиумски работник или друго лице што врши
работи од јавен интерес при вршењето на
професионалните задачи или во врска со
вршењето на професионалните задачи кои ги
презема во рамките на своите овластувања.
(4) Ако делото од ставот (1) на овој
член го стори службено лице во вршење на
службата, ќе се казни со затвор од шест месеци
до пет години.
(5) Гонењето за делото од ставот (1)
на овој член се презема по приватна тужба.
(6) Обидот на делата од ставовите (2)
и (3) на овој член е казнив.“.
Член 12
Во член 140, ставот (2) се менува и
гласи:
„Ако делото од ставот (1) на овој член е
сторено при вршење родово-базирано
насилство, насилство врз жена или семејно
насилство или од омраза или спрема лице кое е
посебно ранливо поради неговата возраст,
попреченост или бременост, сторителот ќе се
казни со затвор од шест месеци до три години.“.
Член 13
Насловот на членот 142 и членот 142 се
менуваат и гласат:
„Тортура
Член 142
(1) Тој што во вршењето на службата
или кое било друго лице што постапува во
службено својство, како и лице што поттикнато
од службено лице или со негова изречна или
Neni 11
Neni 139 ndryshohet si vijon:
“(1) Ai që me forcë ose me kanosje serioze
do ta detyrojë tjetrin të kryejë ose të mos kryejë ose
të durojë diçka, do të dënohet me dënim me para
ose me burg deri një vit.
(2) Nëse vepra sipas paragrafit (1) të këtij
neni është bërë gjatë kryerjes dhunës në bazë
gjinore mbi gratë, dhunës familjare ose nga urrejtja,
ose kundër një personi i cili është veçanërisht i
cenueshëm për shkak të moshës së tij, pasoja të
rënda fizike ose mendore ose shtatzënia do të
dënohet me burg prej gjashtë muajsh deri në tri
vjet.
(3) Me dënimin sipas paragrafit (2) të këtij
neni do të dënohet ai që veprën sipas paragrafitn
(1) të këtij neni do ta kryen kundër avokatit, mjekut
ose punëtorit tjetër shëndetësor, gazetari ose
personi tjetër mediatik ose personi tjetër i cili kryen
punë nga interesi publik gjatë kryerjes së detyrave
profesionale ose në lidhje me kryerjen e detyrave
personale të cilat i ndërmerr në kornizë të
autorizimet e tija.
(4) Nëse veprën sipas paragrafit (1) të këtij
neni do ta kryejë personi zyrtarë gjatë kryerjes së
shërbimit, do të dënohet me burg prej gjashtë muaj
deri në pesë vjet.
(5) Ndjekja për veprën sipas paragrafit (1)
ndërmerret pas padisë private.
(6) Përpjekja e veprave sipas paragrafit (2)
dhe (3) të këtij neni është e dënueshme.”.
Neni 12
Neni 140 paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
„(2) Nëse vepra sipas paragrafit (1) të këtij
neni është kryer gjatë ushtrimit të dhunës në bazë
gjinore, dhunës mbi gratë ose dhunës familjare nga
urrejtja ose kundër një personi i cili është
veçanërisht i cenueshëm për shkak të moshës së
tij, paaftësisë ose shtatzënia, do të dënohet me
burg prej gjashtë muaj deri në tre vjet.“.
Neni 13
Titulli i nenit 142 dhe neni 142 ndryshohet si
vijon:
„Tortura
Neni 142
(1) Ai që në kryerjen e detyrës ose cili do
qoftë person tjetër i cili vepron në veti zyrtare, si
dhe personi i cili është nxitur nga personi zyrtar në
bazë të pajtueshmërisë së tij, me përdorimin e
forcës, kërcënimit ose mjet tjetër të palejueshëm
apo mënyrë të palejueshme do të shkaktojë te tjetri
6
премолчена согласност, со употреба на сила,
закана или какво било друго недозволено
средство или недопуштен начин ќе предизвика
физичка или душевна болка или страдање на
друго лице, за да добие од него или од трето
лице признание или некоја друга информација,
или да го казни за некое дејство кое тоа или
некое трето лице го извршило или се
претпоставува дека го извршило, ќе се казни со
затвор најмалку пет години.
(2) Ако поради делото од ставот (1)
на овој член настапи тешка телесна повреда,
други особено тешки последици или смрт за
оштетениот, или делото е сторено од омраза,
сторителот ќе се казни со затвор најмалку осум
години.
(3) Ако поради делото од ставот (1)
на овој член со умисла предизвикал тешка
телесна повреда, сторителот ќе се казни со
затвор најмалку десет години.
(4) Ако при извршувањето на делото
од ставот (1) на овој член со умисла е
предизивикана смрт на жртвата, сторителот ќе
се казни со затвор најмалку десет години или со
доживотен затвор.“.
Член 14
Членот 143 се менува и гласи:
„Службено лице што во вршењето на
службата или кое било друго лице што
постапува во службено својство, како и лице
што поттикнато од службено лице или со негова
изречна или премолчена согласност,
неовластено употребува сила, се заканува, или
врши физичко или психичко насилство за да му
нанесе на друго лице физичка или душевна
болка или страдање што претставува сурово,
нечовечко или понижувачко постапување или
казнување, ќе се казни со затвор од три до осум
години.“.
Член 15
Членот 144 се менува и гласи:
(1) Тој што сериозно му се заканува
на друг дека ќе нападне врз неговиот живот или
тело или животот или телото на нему блиско
лице со намера да го вознемири или заплаши,
ќе се казни со парична казна или со затвор до
шест месеци.
(2) Ако со делото од ставот (1) на овој
член е предизвикано чувство на несигурност,
загрозување или страв на жртвата, сторителот
ќе се казни со парична казна или затвор до една
година.
(3) Тој што ќе го стори делото од
vuajtje të rëndë trupore apo shpirtërore, për të
marrë nga ai ose person i tretë pranim ose ndonjë
informacion tjetër, ose ta dënojë për ndonjë veprim
tjetër për atë ose ndonjë person i tretë e ka kryer
ose supozohet se e ka kryer, do të dënohet me
burg së paku pesë vjet.
(2) Nëse për shkak të veprës sipas
paragrafit (1) të këtij neni ka ndodhur lëndim i rëndë
trupor ose veçanërisht pasoja të tjera të rënda ose
vdekje për të dëmtuarin ose vepra është kryer nga
urrejtja,kryerësi do të dënohet me burg së paku tetë
vjet.
(3) Nëse për shkak të veprës sipas
paragrafit (1) të këtij neni me qëllim të shkaktimit të
lëndimeve të rëndë trupore, kryerësi do të dënohet
me burg së paku dhjetë vjet.
(4) Nëse gjatë kryerjes së veprës sipas
paragrafit (1) të këtij neni me qëllim është
shkaktuar vdekje të viktimës, kryerësi do të
dënohet me burg së paku dhjetë vjet ose me
burgim të përjetshëm.”.
Neni 14
Neni 143 ndryshohet si vijon:
„Personi zyrtar që gjatë kryerjes së shërbimit
ose cili do qoftë person tjetër i cili vepron në veti
zyrtare, si dhe personi i cili është nxitur nga personi
zyrtar në bazë të pajtueshmërisë së tij, me
përdorimin e forcës së palejueshme, me kërcënim
ose ushtron dhunë fizike dhe psikike që ti
shkaktojë te tjetri sëmundje fizike apo shpirtërore
ose vuajtje e cila paraqet veprim ose dënim
jonjerëzore, mizore ose poshtërues, do të dënohet
me burg prej tre deri në tetë vjet.“.
Neni 15
Neni 144 ndryshohet si vijon:
(1) Ai që seriozisht i kërcohet tjetrit se do ta
sulmojë jetën ose trupin e tij ose jetën dhe trupin e
personit të tij të afërt me qëllim ta frikëson ose
mërzis do të dënohet me dënim me para ose me
burg deri në gjashtë muaj.
(2) Nëse me veprën sipas paragrafit (1) të
këtij neni është shkaktuar ndenja e pasigurisë,
rrezikut ose frika e viktimës, kryesi do të dënohet
me dënim në para ose me burg deri në një vjet.
(3) Ai që do e kryen veprën sipas paragrafit
(1) të këtij neni gjatë ushtrimit të dhunës në bazë
gjinore, dhunës mbi gratë ose dhunës familjare nga
7
ставот (1) на овој член при вршење родово-
базирано насилство, насилство врз жена или
семејно насилство или од омраза или спрема
лице кое е посебно ранливо поради неговата
возраст, тешките телесни или душевни пречки
или бременост, ќе се казни со затвор од три
месеци до три години.
(4) Со казната од ставот (3) на овој
член ќе се казни тој што делото од ставот (1) на
овој член ќе го стори спрема службено лице во
вршењето на службата, адвокат, лекар или друг
здравствен работник, новинар или друг
медиумски работник или друго лице што врши
работи од јавен интерес при вршењето на
професионалните задачи или во врска со
вршењето на професионалните задачи кои ги
презема во рамките на своите овластувања или
спрема повеќе лица.
(5) Тој што јавно, или по пат на
информатички систем, ќе се закани дека ќе
стори кривично дело за кое е пропишана казна
затвор од пет години или потешка казна против
некое лице поради неговата припадност на
одредена раса, боја на кожа, потекло,
национална или етничка припадност, пол, род,
сексуална ориентација, родов идентитет,
припадност на маргинализирана група, јазик,
државјанство, социјално потекло, образование,
религија или верско уверување, политичко
уверување, друго уверување, попреченост,
возраст, семејна или брачна состојба, имотен
статус, здравствена состојба, лично својство и
општествен статус или која било друга основа
предвидена со закон или меѓународен договор
ратификуван согласно со Уставот на Република
Северна Македонија, ќе се казни со казна
затвор од една до пет години.
(6) Гонењето за делото од ставот (1) на
овој член се презема по приватна тужба.“.
Член 16
По членот 144 се додава нов наслов и
нов член 144-а, кои гласат:
„Демнење
Член 144-а
(1) Тој што повторено неовластено ќе
следи, прогонува или на друг начин се меша во
личниот живот на друг или со него воспоставува
или настојува да воспостави од него несакан
контакт со движење во просторот каде се наоѓа
тоа лице, со злоупотреба на користење на
личните податоци, со користење на средства за
јавно информирање или други средства за
urrejtja ose kundër një personi i cili është
veçanërisht i cenueshëm për shkak të moshës së
tij, pasoja të rënda trupore ose shpirtërore ose
shtatzënia, do të dënohet me burg prej tre muaj
deri në tre vjet.
(4) Me dënimin sipas paragrafit (3) të këtij
neni do të dënohet ai që veprën sipas paragrafit (1)
të këtij neni do ta kryen kundër personit zyrtar në
kryerjen e shërbimit, avokatë, mjek ose punëtorë
shëndetësor tjetër, gazetarë ose punëtor tjetër
mediatik ose person tjetër i cili kryen punë të
interesit publik gjatë kryerjes së detyrave
profesionale ose në lidhje me kryerjen e detyrave
personale të cilat i ndërmerr në kornizë të
autorizimet e tija ose kundrejt më shumë
personave.
(5) Ai i cili nëpërmjet sistemit informatik do
të kërcënohet se do të kryejë vepër penale për të
cilën është përcaktuar dënim me burg prej pesë
vjetësh ose dënim më i rëndë kundër ndonjë
personi për shkak të përkatësisë së tyre të caktuar
të rasës, ngjyrës së lëkurës, prejardhja kombëtare
ose përkatësia etnike, gjinisë, seksit, orientimi
seksual, identitetit gjinor, përkatësisë së grupit të
margjinalizuar, përkatësisë etnike, gjuhës,
shtetësisë, prejardhjes sociale, arsimit, religjionit
ose bindjes fetare, besimi politik, besime tjera,
pengesat trupore, moshës, gjendjes familjare ose
martesore, statusit pronësor, gjendjes
shëndetësore, vetia personale dhe statusi shoqëror
ose në cilëndo bazë tjetër të paraparë me ligj ose
marrëveshje të ratifikuar ndërkombëtare në pajtim
me Kushtetutën e Republikës së Maqedonisë së
Veriut, do të dënohet me dënim me burg prej një
deri në pesë vjet.
(6) Ndjekja për veprën sipas paragrafit (1)
të këtij neni ndërmerret sipas padisë private.”.
Neni 16
Pas nenit 144 shtohet titull i ri dhe nen i ri
144-a si vijon:
„Ndjekja
Neni 144-а
(1) Ai i cili vazhdimisht në mënyrë të paautorizuar
ndjek, persekuton ose ndërhyn në jetën
personale të një tjetri, ose krijon ose kërkon të
krijojë kontakte të padëshiruara me lëvizjen në
hapësirën ku ai person gjendet, me abuzimin
duke përdorur të dhënat personale, duke
përdorur mjetet për informim publik ose mjete
të tjera të komunikimit, ose në mënyrë tjetër
psikiqisht e abuzon, ngacmon ose frikëson me
atë që do të shkaktojë ndenje të pasigurt, ankth
8
комуникација, или на друг начин психички го
злоставува, вознемирува или застрашува и со
тоа ќе предизвика чувство на несигурност,
вознемиреност или страв за неговата сигурност
или сигурноста на нему блиско лице, ќе се казни
со парична казна или со затвор до три години.
(2) Ако делото од ставот (1) на овој
член е сторено спрема лице со кое сторителот е
или бил во интимна врска или спрема дете, ќе
се казни со затвор од шест месеци до пет
години.
(3) Гонењето за делото од ставот (1)
на овој член се презема по предлог.“.
Член 17
Во член 157–а ставот (6) се брише.
Член 18
Во член 157–б ставот (4) се брише.
Член 19
Во член 157 – в ставот (4) се брише.
Член 20
Насловот на членот 186 и членот 186 се
менуваат и гласат:
„Полов напад и силување
Член 186
(1) Тој што спротивно на јасно изразена
волја на друг, проценета во контекст на
околностите на случајот, врз него ќе изврши
полов однос или друго со него изедначено
полово дејство, што се состои во вагинална,
анална или орална пенетрација со кој било дел
од телото или предмет, или ќе наведе друго
лице без неговата согласност да изврши полов
однос или друго полово дејство со трето лице,
или да изврши полово дејство врз себе си, ќе се
казни со затвор од една до осум години.
(2) Ако делото од ставот (1) на овој член
е сторено со дете кое наполнило 15 години,
сторителот ќе се казни со затвор од најмалку
три години.
(3) Ако делото од ставот (1) на овој член
е сторено со примена на сила или закана врз
друг дека непосредно ќе нападне врз неговиот
живот или тело или врз животот или телото на
нему блиско лице, сторителот ќе се казни со
затвор од три до десет години.
(4) Со казната од ставот (3) на овој член
ќе се казни и тој што делото од ставот (1) на
овој член ќе го изврши врз друг со сериозна
закана дека за него или за нему блиско лице ќе
открие нешто што би му наштетило на неговата
ose frike për sigurinë e tij ose sigurinë e një
personi të afër të tij,
do të dënohet me dënim me para ose me burg
deri në tre vjet.
(2) Nëse vepra sipas paragrafit (1) i këtij
neni kryhet kundër një personi me të cilin kryesi
është ose ishte në një marrëdhënie intime ose
ndaj një fëmije,
do të dënohet me burg prej gjashtë muaj deri
në pesë vjet.
(3) Ndjekja për veprën sipas paragrafit
(1) i këtij neni ndërmerret me propozim.”.
Neni 17
Në nenin 157–а paragrafi (6) fshihet.
Neni 18
Në nenin 157–b paragrafi (4) fshihet.
Neni 19
Në nenin 157–v paragrafi (4) fshihet.
Neni 20
Titulli i nenit 186 dhe neni 186 ndryshohet si
vijon:
„Sulmet seksuale dhe përdhunimet
Neni 186
(1) Ai që në kundërshtim me vullnetin e
shprehur qartë të tjetrit e vlerësuar në kontest të
rrethanave të rastit, mbi të kryen marrëdhënie
seksuale ose diçka tjetër e barazuar me veprimin
seksual, e cila përbëhet nga depërtimi vaginal, anal
ose oral me cilën do qoftë pjesë të trupit ose sendit,
ose do të detyrojë person tjetër pa pajtimin e tij të
kryen marrëdhënie seksuale ose veprim tjetër
seksuale me personin e tretë, ose të kryej veprim
seksuale mbi vetën e tij, do të dënohet me burg
prej një deri në tetë vjet.
(2) Nëse vepra sipas paragrafit (1) i këtij
neni, është kryer ndaj fëmijës i cili ka mbushur 15
vjet kryerësi do të dënohet me burg së paku tre
vjet.
(3) Nëse vepra sipas paragrafit (1) i këtij
neni është kryer me përdorimin e forcës ose
kërcënimit mbi tjetër se drejtpërdrejtë mbi jetën e tij
ose mbi jetën ose trupin të të afërmit të tij, kryesi do
të dënohet me burg prej tre deri në dhjetë vjet.
(4) Me dënimin sipas paragrafit (3) i këtij
neni do të dënohet edhe ai që veprën sipas
paragrafit (1) do ta kryejë mbi tjetrin me kërcënim
9
чест и углед или дека ќе предизвика друго
тешко зло.
(5) Ако делото од ставовите (3) и (4) на
овој член е сторено врз дете кое наполнило 15
години, сторителот ќе се казни со затвор
најмалку осум години.
(6) Ако поради делото од ставовите од
(1) до (5) на овој член настапила тешка телесна
повреда, смрт или други тешки последици или
делото е сторено од страна на повеќе лица или
на особено суров или понижувачки начин или од
омраза, сторителот ќе се казни со затвор
најмалку десет години или со доживотен затвор.
(7) Тој што во случаите од ставовите од
(1) до (5) на овој член ќе изврши само друго
полово дејствие кое не се состои во вагинална,
анална или орална пенетрација, ќе се казни за
делото од ставот (1) на овој член со затвор од
шест месеци до три години, за делото од ставот
(2) на овој член со казна затвор од една до три
години, за делото од ставовите (3) и (4) на овој
член со казна затвор од една до пет години, и за
делото од ставот (5) на овој член со казна
затвор од една до десет години.
(8) Ако делото од ставот (1) на овој член
е сторено од страна на сегашен или поранешен
брачен другар или интимен партнер, ќе се казни
со затвор од најмалку три години.
(9) Ако делото од ставот (3) на овој член
е сторено од страна на сегашен или поранешен
брачен другар или интимен партнер ќе се казни
со затвор од најмалку пет години.“.
Член 21
Насловот на членот 187 и членот 187 се
менуваат и гласат:
„Полова злоупотреба на немоќно лице
Член 187
(1) Тој што ќе изврши полов однос
или друго со него изедначено полово дејство
што се состои во вагинална, анална или орална
пенетрација со кој било дел од телото или
предмет, или ќе го наведе да изврши полов
однос или друго полово дејство со трето лице,
или да изврши полово дејство врз себе си,
злоупотребувајќи го душевното заболување,
душевната растроеност, немоќта, заостанатиот
душевен развој, физичката попреченост или
друга состојба на немоќ на тоа лице, ќе се
казни со затвор од најмалку четири години.
(2) Ако делото од ставот (1) на овој
член е сторено спрема дете кое наполнило 15
serioz se për të ose për personin e afërt me të do
të zbulojë diçka që do të dëmtonte nderin dhe
reputacionin e tij ose që do të shkaktonte një të
keqe tjetër të rëndë.
(5) Nëse vepra sipas paragrafëve (3) dhe
(4) të këtij neni kryhet ndaj fëmijës që ka mbushur
moshën 15 vjeç, kryesi dënohet me burgim së paku
tetë vjet.
(6) Nëse për shkak të veprës sipas
paragrafëve (1) deri në (5) të këtij neni ka ndodhur
një dëmtim i rëndë trupor, vdekje ose pasoja të
tjera të rënda ose vepra është kryer nga disa
persona ose në një mënyrë veçanërisht të vrazhdë
ose nënçmuese ose nga urrejtja, kryesi do të
dënohet me burg të paktën dhjetë vjet ose me
burgim të përjetshëm.
(7) Ai i cili në rastet e paragrafëve (1) deri
në (5) të këtij neni kryen vetëm një akt tjetër
seksual që nuk konsiston në depërtim vaginal, anal
ose oral, do të dënohet për veprën sipas paragrafit
(1) të këtij neni me burg prej gjashtë muaj deri në
tre vjet, për veprën sipas paragrafit (2) të këtij neni
me dënim me burg prej një deri tre vjet, për veprën
sipas paragrafëve (3) dhe (4) të këtij neni me dënim
me burg prej një deri në pesë vjet, dhe për veprën
sipas paragrafit (5) të këtij neni me dënim me burg
prej një deri në dhjetë vjet.
(8) Nëse vepra sipas paragrafit (1) të këtij
neni është kryer nga bashkëshorti aktual ose ish-
bashkëshorti ose partneri intim do të dënohet me
burg prej së paku tre vjet.
(9) Nëse vepra sipas paragrafit (3) të këtij
neni është kryer nga bashkëshorti aktual ose ish-
bashkëshorti ose partneri intim do të dënohet me
burg prej së paku pesë vjet.".
Neni 21
Titulli i nenit 187 dhe neni 187 ndryshohet
si vijon:
“Abuzimi seksual i një personi të pafuqishëm
Neni 187
(1) Ai që kryen marrëdhënie
seksuale ose diçka tjetër e barazuar me
veprim seksual që përbëhen nga depërtimi
vaginal, anal ose oral me ndonjë pjesë të trupit
ose sendit, ose që e shtyn atë të ketë
marrëdhënie seksuale ose ndonjë veprim
tjetër seksual me një person të tretë, ose të
kryejë akte seksuale mbi vetën e tij, duke
abuzuar sëmundjen shpirtërore, çrregullimin
mendor, pafuqinë, zhvillimin mendor të
vonuar, paaftësinë fizike ose gjendjen tjetër të
pafuqisë së atij personi, do të dënohet me
10
години, сторителот, ќе се казни со затвор од
најмалку осум години.
(3) Ако делото од ставот (1) на овој
член е сторено со примена на сила или закана
врз друг дека непосредно ќе нападне врз
неговиот живот или тело или врз животот или
телото на нему блиско лице, сторителот ќе се
казни за делото од ставот (1) на овој член со
затвор од најмалку пет години, а за делото од
ставот (2) на овој член со најмалку десет
години.
(4) Ако поради делото од ставовите
(1), (2) и (3) на овој член настапила тешка
телесна повреда, смрт или друга тешка
последица или делото е сторено од страна на
повеќе лица на особено суров или понижувачки
начин, сторителот ќе се казни со затвор од
најмалку десет години или со доживотен
затвор.
(5) Ако сторителот на делото од
ставовите (1), (2) и (3) на овој член изврши само
друго полово дејствие кое не се состои во
вагинална, анална или орална пенетрација, ќе
се казни со затвор од една до пет години.“.
Член 22
Насловот на членот 188 и членот 188 се
менуваат и гласат:
„Силување на дете кое не наполнило 15 години
Член 188
(1) Тој што ќе изврши полов однос
или друго со него изедначено полово дејство
што се состои во вагинална, анална или орална
пенетрација, со кој било дел од телото или
предмет во телото врз дете кое не наполнило
15 години, ќе се казни со затвор најмалку осум
години.
(2) Тој што делото од ставот (1) на
овој член го изврши со употреба на сила или
закана дека непосредно ќе нападне врз
неговиот живот или тело или врз животот или
телото на нему блиско лице, или спрема
немоќно дете кое не наполнило 15 години, ќе
се казни со затвор од најмалку десет години.
(3) Ако поради делото од ставовите
(1) и (2) на овој член настапила тешка телесна
повреда, смрт или други тешки последици, или
делото е сторено од страна на повеќе лица или
на особено суров или понижувачки начин или од
омраза, сторителот ќе се казни со затвор
најмалку десет години или со доживотен затвор.
(4) На сторителот на делото од
ставовите (1), (2) и (3) на овој член судот ќе му
burg të paktën katër vjet.
(2) Nëse vepra sipas paragrafit
(1) i këtij neni kryhet ndaj fëmijë që ka
mbushur moshën 15 vjeç, kryesi dënohet me
burg prej së paku tetë vjet.
(3) Nëse vepra sipas paragrafit
(1) i këtij neni është kryer me përdorimin e
forcës ose kërcënimit mbi tjetër se
drejtpërdrejtë mbi jetën e tij ose mbi jetën ose
trupin të të afërmit të tij, kryesi do të dënohet
për veprën sipas paragrafit (1) të këtij neni me
burg prej së paku 5 vjet, ndërsa për veprën
sipas paragrafit (2) me së paku dhjetë vjet.
(4) Nëse për shkak të veprës
sipas paragrafëve (1), (2) dhe (3) të këtij neni
ka ndodhur një dëmtim i rëndë trupor, vdekje
ose pasoja të tjera të rënda ose vepra është
kryer nga disa persona ose në një mënyrë
veçanërisht të vrazhdë ose nënçmuese, kryesi
do të dënohet me burg të paktën dhjetë vjet
ose me burgim të përjetshëm.
(5) Nëse kryesi i krimit sipas
paragrafëve ( 1 ), ( 2 ), (3) të këtij neni kryen
vetëm një akt tjetër seksual i cili nuk konsiston
depërtim në vaginal, anal ose gojor dënohet
me burg prej një deri në pesë vjet.”.
Neni 22
Titulli i nenit 188 dhe neni 188 ndryshohet
si vijon:
„Përdhunimi i fëmijës i cili nuk i ka mbushur 15 vjet
Neni 188
(1) Ai që do të kryejë marrëdhënie seksuale
ose diçka tjetër e barazuar me veprim seksual që
përbëhen nga depërtimi vaginal, anal ose oral me
ndonjë pjesë të trupit ose sendit mbi fëmijë i cili nuk
ka mbushur 15 vjet, do të dënohet me burg më së
paku tetë vjet.
(2) Ai që veprën sipas paragrafit (1) të këtij
neni është kryer me përdorimin e forcës ose
kërcënimit mbi tjetër se drejtpërdrejtë mbi jetën e tij
ose mbi jetën ose trupin të të afërmit të tij,ose
kundër fëmijës së pafuqishëm i cili nuk i ka
mbushur 15 vjet do të dënohet me burg prej më së
paku dhjetë vjet.
(3) Nëse për shkak të veprës sipas
paragrafit (1) dhe (2) është shkaktuar lëndim i
rëndë trupor, vdekje ose pasoja tjera të rënda ose
vepra është kryer prej më shumë personave ose në
mënyrë veçanërisht të vrazhdë ose nënçmuese ose
nga urrejtja, kryesi do të dënohet me burg më së
paku 10 vjet ose me burg të përjetshëm.
(4) Kryerësit të veprës sipas paragrafit (1),
(2) dhe (3) të këtij neni gjykata do t’i shqiptojë
11
изрече забрана за вршење на професија,
дејност или должност под условите од членот
38-б од овој законик.
(5) Ако сторителот изврши друго
полово дејствие што не се состои во вагинална,
анална или орална пенетрација, со кој било дел
од телото или предмет во телото, ќе се казни со
најмалку три години.“.
Член 23
По членот 190 се додава нов наслов и нов
член 190-а, кои гласат:
„Полово вознемирување
Член 190-а
(1) Тој што со вербално, невербално или
физичко дејство, како и преку користење
електронски средства за комуникација кое
имаат директно или индиректно, реално или
симболично значење на наведување,
непристојна понуда, намамување, изразување
сексуална страст или друго дејство кое јасно
потсетува на сексуален однос или други со него
изедначени сексуални дејства, и со тоа ќе го
повреди неговото достинство, предизвикувајќи
чувство на непријатност, навреденост,
понижување или страв, ќе се казни со парична
казна или со затвор до една година.
(2) Тој што ќе го стори делото од ставот
(1) на овој член спрема лице што му е
подредено или спрема него се наоѓа во однос
на зависност, друго лице на работа или на јавно
место или лице што е ранливо поради возраст,
болест, попреченост, зависност од дроги,
бременост или тешки телесни или душевни
пречки ќе се казни со казна затвор од шест
месеци до три години.“.
Член 24
Во член 191, ставот (3) се менува и
гласи:
„Тој што организира вршење на делата
од ставовите (1) и (2) на овој член или делата ќе
ги стори при вршење на семејно или родово-
базирано насилство врз жените, ќе се казни со
затвор најмалку десет години.“.
Член 25
Во член 215 по ставот (5) се додава нов
став (6), кој гласи:
„(6) Нема да се казни тој што поседува
наркотични дроги и психотропни супстанции за
лична употреба.“
Ставовите (6) и (7) стануваат ставови (7)
и (8).
ndalesë për ushtrimin e profesionit, veprimtarisë
ose detyrës nën kushtet e nenit 38 - b të këtij kodi.
(5) Nëse kryesi i krimit kryen vetëm një akt
tjetër seksual i cili nuk konsiston depërtim në
vaginal, anal ose gojor me cilën do qoftë pjesë të
trupit ose sendit në trup, dënohet me së paku tre
vjet.”.
Neni 23
Pas nenit 190 shtohet titull i ri dhe nen i ri
190-a, si vijon:
“Ngacmim seksual”
Neni 190-a
(1) Ai që me veprim verbal, joverbal ose
fizik, si dhe përmes përdorimit të mjeteve
elektronike të komunikimit, që ka kuptim të
drejtpërdrejtë ose të tërthortë, real ose simbolik të
detyrimit, ofertës së pahijshme, joshjes, shprehjes
së pasionit seksual ose veprim tjetër që aludon në
marrëdhënie seksuale ose veprime të tjera
seksuale të barasvlershme me të, dhe në këtë
mënyrë do të dëmtojë dinjitetin e tij, duke shkaktuar
ndjesinë e shqetësimit, bezdisë, poshtërimit ose
frikës, do të dënohet me dënim me para ose me
burg deri në një vit.
(2) Ai që do ta kryejë veprën sipas
paragrafit (1) i këtij neni ndaj personit ndaj të cilit ka
pozicion vartës ose ndaj tij gjendet në raport të
varshmërisë, personit tjetër në punë ose në vend
publik ose personit i cili është i cenueshëm për
shkak të moshës, sëmundjes, paaftësisë, varësisë
nga droga, shtatzënia ose paaftësi të rënda trupore
ose mendore do të dënohet me dënim me burg nga
gjashtë muaj deri në tri vjet.".
Neni 24
Neni 191, paragrafi (3) ndryshohet si vijon:
„(3) Ai i cili organizon kryerjen e veprave
sipas paragrafit (1) dhe (2) ose veprat do ti kryen
gjatë ushtrimit të dhunës familjare ose në bazë
gjinore mbi gratë do të dënohet me burg së paku
dhjetë vjet.“.
Neni 25
Në nenin 215, pas paragrafit (5) shtohet nen
i ri (6) si vijon:
“(6) Nuk do të dënohet ai i cili posedon
mjete narkotike dhe substanca psikotropike për
përdorim personal.”.
Paragrafët (6) dhe (7) bëhen paragrafët (7)
dhe (8).
12

Член 26
Насловот на членот 249-а и членот 249-а
се менуваат и гласат:
„Измама на штета на средства на Европската
Унија
Член 249-а
(1) Тој што со употреба или
прикажување лажни, неточни или непотполни
изјави или исправи или пропуштање на давање
податоци противправно присвои, задржи или
предизвика штета на фондовите, имотот или
средствата на Европската Унија, фондовите,
имотот или средствата со кои управува
Европската Унија или се управува во нивно име,
ќе се казни со затвор од една до десет години.
(2) Со казната од ставот (1) на овој
член ќе се казни тој што фондовите, имотот и
средствата од ставот (1) на овој член ги
искористил спротивно на одобрената
намена.
(3) Со казната од ставот (1) на овој
член ќе се казни тој што со употреба или
прикажување лажни, неточни или непотполни
изјави или исправи или пропуштање на давање
податоци, противправно ќе ги намали
фондовите, имотот и средствата на Европската
Унија, фондовите, имотот и средствата со кои
управува Европската Унија или се управува во
нивно име.
(4) Ако делото од овој член го стори
правно лице, ќе се казни со парична казна.“.
Член 27
Членот 275-а се менува и гласи:
„(1) Одговорно лице во правно лице,
друг вработен во правното лице, акционер или
содружник или лице овластено од одговорното
лице кое попречува сопственик на хартии од
вредност во остварувањето на правата од
хартии од вредност или врши повреда на
правата од хартии од вредност, ќе се казни со
затвор од шест месеци до три години и со
парична казна.
(2) Ако делото од ставот (1) на овој член
е сторено спрема две или повеќе лица,
сторителот ќе се казни со затвор од една до пет
години и со парична казна.
(3) Обидот на делото од ставот (1) на
овој член е казнив.“.
Neni 26
Titulli i nenit 249- a dhe nenit 249-a
ndryshohet si vijon:
“Mashtrim në dëm të mjeteve të Bashkimit
Europian
Neni 249-a
(1) Ai që me shfrytëzim ose tregim të
deklaratave të rrejshme, të pasakta dhe të paplota
ose dokumente ose lëshim të dhënies së të
dhënave të përvetësuara në mënyrë kundërligjore,
mban ose shkakton dëm të fondeve, pronës ose
mjeteve të Bashkimit Europian, fondet, prona ose
mjetet me të cilat menaxhon Bashkimi Europian
ose menaxhohen në emër të tyre, do të dënohet
me burg prej një deri në dhjetë vjet.
(2) Me dënimin sipas paragrafit (1) të këtij
neni do të dënohet ai që fondet, pronën dhe mjetet
sipas paragrafit (1) të këtij neni i shfrytëzon në
kundërshtim me dedikimin e miratuar.
(3) Me dënimin sipas paragrafit (1) të këtij
neni do të dënohet ai që me shfrytëzimin ose
tregimin e deklaratave ose dokumenteve të
rrejshme, të pasakta dhe të paplota ose lëshim të
dhënies së të dhënave, në mënyrë kundërligjore do
t’i zvogëlojë fondet, pronat dhe mjetet e Bashkimit
Europian, fondet, prona ose mjetet me të cilat
menaxhon Bashkimi Europian ose menaxhohen në
emër të tyre.
(4) Nëse veprën e këtij neni e bën personi
juridik do të dënohet me dënim me para.”.
Neni 27
Neni 275 – а ndryshohet si vijon:
“(1) Personi përgjegjës te personit juridik, i
punësuarit tjetër te personi juridik, aksionar ose
bashkëpronar ose person i autorizuar nga personi
përgjegjës i cili i pengon pronar të letrave me vlerë
në realizimin e të drejtave të letrave me vlerë ose
kryen cenim të të drejtave të letrave me vlerë, do të
dënohet me burg prej gjashtë muaj deri tre vjet dhe
me dënim në para.
(2) Nëse vepra sipas paragrafit (1) të këtij
neni është bërë ndaj dy ose më shumë personave,
kryerësi do të dënohet burg prej një deri në pesë
vjet dhe me dënim në para.
(3) Përpjekja sipas paragrafit (1) të këtij neni
është e dënueshme.”.
13
 Член 28
Во член 278-а во ставот (1) зборовите:
„лажни податоци“ се заменуваат со зборовите:
“лажни, неточни или нецелосни изјави,
документи или податоци“, а pasakta dhe të paplota”, ndërsa fjalët „tre vjet“
зборовите: „три години“ се заменуваат со
зборовите: „пет години“.
Во ставот (2) точката на крајот на
реченицата се брише и се додаваат зборовите:
„и со парична казна.“.
Ставот (3) се брише.
Ставот (4) станува став (3).
Член 29
Членот 279 се менува и гласи:
(1) Тој што со намера самиот или
некој друг да одбегне целосно или делумно
плаќање данок, придонес или некоја друга
давачка на која е обврзан со закон, дава лажни,
неточни или нецелосни изјави, документи или
податоци за своите приходи или за приходите
на правното лице, предметите или другите
факти од влијание за утврдување на износот на
ваквите обврски или тој што со иста намера во
случај на обврска за задолжително пријавување
не пријави приход, односно предмет или друг
факт од влијание за утврдување на ваквите
обврски и поради тоа дојде до намалување или
неутврдување на даночна обврска од поголема
вредност, ќе се казни со затвор од шест месеци
до пет години и со парична казна.
(2) Ако износот на обврската од
ставот (1) на овој член е од значителна
вредност, сторителот ќе се казни со затвор од
една до десет години и со парична казна.
(3) Ако износот на обврската од
ставот (1) на овој член е од големи размери,
сторителот ќе се казни со затвор од најмалку
четири години и со парична казна.
(4) Ако делото од овој член го стори
правно лице, ќе се казни со парична казна.“.
Член 30
Во член 280 во ставот (1) зборот
„невистинити“ се заменува со зборовите:
„лажни, неточни или нецелосни податоци“, а
зборовите: „со парична казна или со затвор до
три години“ се заменуваат со зборовите: „со
затвор од една до пет години“.
Во ставот (2) зборот „невистинита“ се
заменува со зборовите: „лажна, неточна или
нецелосна“.
Член 31
Во член 358 во ставот (1) зборот „пет“ се
Neni 28
Në nenin 278 – а në paragrafin (1) fjalët
“të dhënat të rrejshme” zëvendësohen me fjalët
“deklarata, dokumente ose të dhëna të rrejshme, të
zëvendësohen me fjalët “pesë vjet”.
Në paragrafin (2) pika në fund të fjalisë
fshihet dhe shtohen fjalitë “ dhe me dënim në
para.“.
Paragrafi (3) fshihet.
Paragrafi (4) bëhet paragrafi (3).
Neni 29
Neni 279 ndryshohet si vijon:
”(1) Ai që me qëllim që ai vet ose ndonjë
tjetër të shmang pagimin e plotë ose të pjesshëm të
tatimit, kontributit ose ndonjë taksë tjetër për të
cilën është i obliguar me ligj, jep të dhëna të
rrejshme për të ardhurat e tij ose për të ardhurat e
personit juridik, sendet ose faktet tjera me rëndësi
për vërtetimin e shumës së obligimeve të tilla ose ai
që me të njëjtin qëllim në rast të paraqitjes së
detyrueshme nuk paraqet të ardhura, përkatësisht
send ose fakt tjetër me rëndësi për vërtetimin e
obligimeve të tilla, dhe për shkak të saj vjen deri në
zvogëlimin ose mospërcaktimit të detyrimit tatimor
nga vlera më të madhe, do të dënohet me burg prej
gjashtë muaj deri në pesë vjet dhe me dënim me
para.
(2) Nëse shuma e obligimit sipas paragrafit
(1) e këtij neni është vlerë e konsiderueshme,
kryesi do të dënohet me burg më së paku një deri
në dhjet vjet dhe me dënim me para.
(3) Nëse shuma e obligimit sipas paragrafit
(1) të këtij neni është me dallime të mëdha, kryesi
do të dënohet me burg më së paku katër vjet dhe
me dënim me para.
(4) Nëse veprën sipas këtij neni e kryen
personi juridik, do të dënohet me dënim me para.”.
Neni 30
Në nenin 280 në paragrafin (1) fjalët “të
pavërteta” zëvendësohen me fjalët “të rrejshme, të
pasakta dhe të paplota”, ndërsa fjalët „dënim me
para ose me burg deri tre vjet“ zëvendësohen me
fjalët “me burg prej një deri në pesë vjet”.
Në paragrafin (2) „të pavërteta“
zëvendësohet me fjalët „e rrejshme, e pasaktë ose
e paplotë “.
Neni 31
Në nenin 385 në paragrafin (1) fjala „pesë“
zëvendësohet me fjalë „dhjetë“.
14
заменува со зборот „десет“.
Во ставот (2) зборот „три“ се заменуваат
со зборот „пет“.
Во ставот (3) зборовите: „ослободи од
казна“ се заменуваат со зборовите: „казни
поблаго“.
Член 32
Во член 382 ставот (3) се менува и гласи:
„Тој што делото од ставовите (1) и (2) на
овој член ќе го стори спрема службено лице,
адвокат, лекар или друг здравствен работник,
новинар или друг медиумски работник или друго
лице што врши работи од јавен интерес при
вршењето на професионалните задачи или во
врска со вршењето на професионалните задачи
кои ги презема во рамките на своите
овластувања или лице кое помага при
вршењето работи на јавната безбедност или на
заштита на уставниот поредок на Република
Северна Македонија што се однесуваат на
спречување или откривање кривично дело,
фаќање на сторител на кривично дело, чување
на јавниот ред и мир или чување на лице
лишено од слобода, ќе се казни со затвор од
шест месеци до пет години.“.
Член 33
Законите со кои се уредени прекршочни
одредби ќе се усогласат со членот 2 од овој
закон (член 100-а став (8) од Кривичниот
законик), во рок од шест месеци од денот на
влегувањето во сила на овој закон.
Член 34
Овој закон влегува во сила осмиот ден
од денот на објавувањето во „Службен весник
на Република Северна Македонија“.
Në paragrafin (2) fjala „tre“ zëvendësohet
me fjalën „pesë“.
Në paragrafin (3) fjala „lirohet nga dënimi“
zëvendësohet me fjalën „dënohet më butë“.
Neni 32
Në nenin 382, paragrafi (3) ndryshohet si
vijon:
„(3) Ai që veprën sipas paragrafëve (1) dhe
(2) të këtij neni do ta kryejë ndaj personit zyrtar,
avokatit, mjekut ose ndonjë punëtor tjetër
shëndetësor, gazetari ise ndonjë person tjetër
mediatik ose person tjetër që kryen punë nga
interesi publik gjatë kryerjes së detyrave
profesionale ose në lidhje me kryerjen e detyrave
profesionale të cilat i ndërmerr në kornizë të
autorizimet e tija ose personit që ndihmon gjatë
kryerjes së punëve të sigurimit publik ose të
mbrojtjes së rendit kushtetues të Republikës së
Maqedonisë së Veriut që kanë të bëjnë me
pengimin ose zbulimin e veprës penale, kapjen e
kryesit të veprës penale, ruajtjen e rendit dhe
qetësisë publike dhe ruajtjen e personit të privuar
nga liria, do të dënohet me burg prej gjashtë muaj
deri në pesë vjet.”.
Neni 33
Ligjet me të cilat janë të rregulluara
dispozitat kundërvajtëse do të harmonizohen me
nenin 2 të këtij ligji (neni 100-a paragrafi (8) të Kodit
Penal), në afat prej gjashtë muaj nga dita e hyrjes
në fuqi të këtij ligji.
Neni 34
Ky ligj hyn në fuqi ditën e tetë nga botimi në
Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë së
Veriut.
15