Prefácios Comuns

PREFÁCIOS DO TEMPO COMUM

PREFÁCIO COMUM I
(A restauração universal em Cristo)
PE: O Senhor esteja convosco.
T: Ele está no meio de nós.

PE: Corações ao alto.

T: O nosso coração está em Deus.

PE: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.

T: É nosso dever e nossa salvação.

PE: Na Verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo o
lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso. Por vosso amado Filho, criastes o homem
e a mulher. E, quando caíram por sua própria culpa, vossa bondade os salvou pelo Cordeiro
divino, que tira o pecado do mundo. Por isso, vos servem todas as criaturas, com justiça, vos
louvam os redimidos e, unânimes, vos bendizem os vossos santos. Concedei-nos também a nós
associar-nos a seus louvores, cantando (dizendo) a uma só voz...

Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo! O céu e a terra proclamam a vossa
glória.
Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!
 PREFÁCIO COMUM II
(A salvação por Cristo)
PE: O Senhor esteja convosco.
T: Ele está no meio de nós.

PE: Corações ao alto.

T: O nosso coração está em Deus.

PE: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.

T: É nosso dever e nossa salvação.

PE: Na verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo o
lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso. Em vosso amor de Pai, criastes o homem e
a mulher, dando-lhes origem e destino divinos. E, quando pecaram, quebrando a aliança, vossa
justiça os puniu; mas vossa misericórdia os resgatou, por Cristo, vosso filho e Senhor nosso. E,
enquanto esperamos a glória eterna, proclamamos o vosso louvor, cantando (dizendo) a uma só
voz...

Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo! O céu e a terra proclamam a vossa
glória.
Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

PREFÁCIO COMUM III

(Louvor a Deus pela criação e salvação da pessoa)
PE: O Senhor esteja convosco.

T: Ele está no meio de nós.

PE: Corações ao alto.

T: O nosso coração está em Deus.

PE: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.

T: É nosso dever e nossa salvação.

PE: Na Verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo o
lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso. Por vosso amado Filho, criastes o homem
e a mulher. E, quando caíram por sua própria culpa, vossa bondade os salvou pelo Cordeiro
divino, que tira o pecado do mundo. Por isso, vos servem todas as criaturas, com justiça, vos
louvam os redimidos e, unânimes, vos bendizem os vossos santos. Concedei-nos também a nós
associar-nos a seus louvores, cantando (dizendo) a uma só voz...

Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo! O céu e a terra proclamam a vossa
glória. Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas
alturas!
 PREFÁCIO COMUM IV
(O louvor, dom de Deus)
PE: O Senhor esteja convosco.

T: Ele está no meio de nós.

PE: Corações ao alto.

T: O nosso coração está em Deus.

PE: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.

T: É nosso dever e nossa salvação

PE: Na Verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo o
lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso. Ainda que nossos louvores não vos sejam
necessários, vós nos concedeis o dom de vos louvar. Eles nada acrescentam ao que sois, mas nos
aproximam de vós por Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso. Por essa razão, os anjos do céu,
as mulheres e os homens da terra, unidos a todas as criaturas, proclamamos, jubilosos, vossa
glória, cantando (dizendo) a uma só voz...

Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo! O céu e a terra proclamam a vossa
glória.
Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

PREFÁCIO COMUM V
(Proclamação do Mistério de Cristo)

PE: O Senhor esteja convosco.

T: Ele está no meio de nós.

PE: Corações ao alto.

T: O nosso coração está em Deus.

PE: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.

T: É nosso dever e nossa salvação

PE: Na verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo o
lugar, Senhor, Pai Santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Unidos na
caridade, celebramos a morte do vosso Filho, proclamamos com fé a sua ressurreição e
aguardamos, com firme esperança, a sua vinda gloriosa, no fim dos tempos. Enquanto a multidão
dos anjos e dos santos se alegra, eternamente na vossa presença, nós nos associamos aos seus
louvores, cantando (dizendo) a uma só voz...

Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo! O céu e a terra proclamam a vossa
glória.
Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!