Wasser-Heizgerat (Jebasto Fee! the drive Zusatzheizung Thermo Top Css Einbauanleitung Mercedes-Benz E-Klasse BR 211/ CLS BR 219 BBenzin- und Diesel ‘ab Modell 2003, Nur far Linkstanker Nicht bei AMG oder AMG-Optik sciTunat A Wermung vor Gea Os unease Enbaon oer Rpararen yon Weta Hlxstemen kann Fever ‘orurcachen oder zum Aust von taichem Kohlenmondsi fen: Dadureh Kn- hen schwere oder Wdiche Veretungen hervorgerifen werden don Einbau und dle Reparatur von Webasto Hez- und KUhlsystemen beder eso n Fmentvainings,technischer Dokumentation, Speraiworkzouge une ‘Auerstungennichtzur Verligung shen ;Befolgen Sie MER all Webasto Einbau- und Reparaturanloitungen, und beachten Si alle Warnhinwtse Webasto abernimnt such ungeschuites ine Haftung fOr Mange! und Schon, dean reonalsurdckeutuhren snd ante ora ‘Sehtapetr 10, Ea viata AS ©Mercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 inhaltsverzeichnis Ege useutes 3 Seer 4 = 2 eT rim — i Seen {erm i Sater : Se, i So se : EET ; Soar ; — : Serco i Serceaes 3 cae Tester irae pp EET i iat Tania ae — = os pa Beare i ta no Basi = ae ance Seite a = Srcrame oa 2 oa ance Sanne = = Same (one a ae Ssier oe = a fara | a re 2 = a 2s — on = os ts laure {heute 1 33 = a sa — aa = So = —— = | Farzeug- und Mototypen,Aussiatungsvaranton sove Lnderspeniatione, ce rich in dieser Ennbauanciing augafht sind, wurden neh goprUt En Einbau nach desr Enbavanetng kann aber magleh oe ‘Bor Enbavor des Tastachater it vor dem Einbau mi dem Enakundenabzustimme|Mercedes-Benz E-Klasse BR 211/ CLS BR 219 Holzgerit/ Lieterumfang Menge [Bezsichnung ~ Bestane 7 Geterunfang TT Diesel W217 WHS “SOrTeTA] 1 [Uetrunang TTC Beran W211 TW2i S14T64A optionales Godienclement wahiwoie: Menge —[Bezsichnung Bester ‘__[Themo- Cal TOT ‘007328 —[themo- calito? — 138564) 1 —orutal 0¢-Sehatetnok une Abseokane Natexonsae —| ~AISSRITEBaETaNg, ‘2 esata aber BG Vorwort Diese Ehibavanctung git ae Fahrzeuge Mercades-BenzE-Klasse OR211/CLSOR 219 mae 2 und Dieselmeto = alge sche Seite 2 = ab Model 2003 and epater wenn technische A “erungen am Fatvzoup den End nc besinflsen, unter Ausscnussegicher atungsaneprcho. Jo nach Varsoe und Austatung das Fatr2eugesKonnen Be Einbau Ande ‘on gogenloseasorEinbauaretung”notwendig werden, In jeder Fal snd jedoch fe Vorscrfen der Einbavarwleung’ und .Bedienunge- und Wartngsan- ‘wosung’ Gee Thame Top CIP 2u blagen De etsprcrenaon Regen der Teck ome evenuole Angaben des Fahreuhersal Einbau eiauneten indo Allgemeine Hinweise ‘Dor Eau eroigtgomal den algomsin Ubichen Regen der Teck. Wenn nicht anders beschvio bon, eo dle efesiqung von Schauchen, Lefungen und Kabefbaumen ri Kabalmdern an f= Zougelgeren Lazungen und Kabel Scharf Karn sind mt Schouorshut aufgeschnitenerKrafseechisuch) zu vesehen! lank Karossoniosion, we 28 Bohrunge, sind mat Karesonsschutzwacns (Tee 100K, Bete Ne t11329) enspren, "Nach eflgem Einbau de Standheizunkion mils DC Str- Diagnose tezuschaten (Coerung) Spezialwerkzeug Drehmomentschisse! fr 20-10 Nm ‘Abiloronrangos| = Keeheisen OSrmMercedes-Benz E-Klasse BR 211/ CLS aaa. Eriduterungen zum Dokument Um nen ene schneten Uberick aber de ainasinonAvbsscvte 2u geben, rin iene Kenn- ecchung ander Auenkant oben fects au! dr jowoigen Set. Mechanik Elektrik Wassereinbindung Kraftstoffeinbindung Abgasanlage Brennluft “2/8 CH DS 8 ‘Al Besondetheten wird durch flgende Symbols hingowiesen: rere Geta von Veretzungen ode sichen Un- ‘ ‘besondera Gafahr der Boschadiung von Bautsen bsondere Brand und Exposlonsgefaht Verweis ut aiganeine Enbavanwisuns der Webasto Kemponente aw! fahvzeupspeefeche Unteriagen (is erste ines au eine echneche Bosonderel Der Pld in Fatrzeugpiktogramm 2a lo Positonam Fatvzoug und de Breichunge Mercedes-Benz E-Klasse BR 211/ CLS BR 219 Vorarbeiten ‘ACHTUNG! Beinn rach ren lag WF Favasupeeneslsbsnon. Etro ablommec! + Rbdecog Sioungkacon Arata ks above, Fulraomeesung recs aban ‘Saudenverelung rests augpauon Socenoig teats stm "Baden recs eon ‘oaeckang um Saat Wane! cer haters sen B-Saulenenieding rents osen a {etngstoalasechng nen Fanasiztahne echo Noternube serreeht ssn {Druck niyo assent * Pabricurne vom Typschi Orga at das Typschld DuptatObeagen = Dini atofende Jessa aut dom Dupacl entemen + Duplach Typecld) an geegnte Ste scar antingen. “ Tankéocal nn, Tank oeen “Tanke wedrsctedon erent vor und tn Suen + Norv Tei Redhnsnocnae rece Verderad susbauen OF + Noreen Tet Reshauascnte rece Hera sen = Zoatsige Gerauachapse vcs uno Sonor aus WS we + NorererSosarger Rechte res sen + Sahara ets sumauen (CLS? Seva vor oben, 1 Straube vom adhaus) + Netordesgnabdecung aan o> * Neteraumbechange ect ug ike ausbauene = GehdueeKombitrsussuen + Sihebermsne obboven ah | Rntre quutense Orel Wastraslenabdeckingsbihon + Wessorasanatochungausbeen Enwancrsgeccauch entre, Echatenacherpestinge mit Metrausbaven. + Rlockang Kabefwung Fedebandom feck susbaven Einbauort Helzgerdt EinbavortMercedes-Benz E-Klasse BR 211/CLS BR do) Sctraube 2's, Klommieee nach vn Eehiabon ond abnehmen Kabelbaum vorbereiten ‘ding Dotespunperkabelbaum 2 und dem heh gorckaion Tt enfemen ‘Weklung des Kabetbaums zwischen Ausbin- stossan- Jer osen Wickiung fenternenMercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 Einbindung Elektrik ‘CAN Knotenpunkt Massoanschius 1 CAN Seckeleite 1 Massopunkt Beiaherutraun " ie Ao La Schema Kabel baumvere- foun . a z SichormgstastenArmatrenret Bedinslmente Tate und Foner Searana 1 Sirmnngstater Hazan teen Ste Schone vomonot) aus 4 tsor 3 kdMercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 Z Tale 2 einechneiden <@ baum in ‘ale verlegen CGurmitle 4 aufschneden und mit cht Kaber laure aru i 2apaligan Stacker CAN Steckeriste 4 ‘instocken. Sechepalgen Seckervon Kabel | 2) tum Telostart abennen lAnsehie- Letung rotund beau Yada frbooich mele Kabotbaumn2veidaen Latung | 2) ‘ebb ¥-Adaoers mt etna rau lau FaboliaureTelesiar-vrainden y.Adapter veroindenMercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 gy Tolostart 4 eatrten tote. fen auto 4 Toletat 2 Gens Handechuhfach totestart, monteren *“ 1 per ca Janeane montorenMercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 Z Taster 1 Untares Baden 2 AbseckungMiteonsole ‘Anachu am untren Bleed Buchs 3. ‘Seeker ut PIN un? austen, 4 Seeker Widerstand Taster (vor chlag) Unters retegen wider stand sinbauen 10Mercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 ay Dosierpumpenkabelbaum = Dosierpumpenkabetbaum dr Kabelanal ur Scterotonaben Siehna vegan. 41 Abdeckung Steskerite 2 Kabeknal Schweler Kabel. baum Do- sterpumpe lverogen 1 Stacker Dosierpumpe 2 Steckertaete 1 Kabolbaum Dosierumpe (kre) stacker ste Reds 1 Bolestigungslasche Kabotanung Kabowver legung im Rackasten "Mercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 Z Option Thermo Call 4 Thermo-Cat 2 Rackaate Futplate ca montieren 41 Trermo-Call Antenne Antenne monteren 12Mercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 I ———fiersree Schatplan thermo- leat vA Som : an und Sb rev Hope sw [sehware x YAspir OTa8OuA [x [vote reo De Tees 90 T) _ [stirossaen sar loc Kontguration Lund wegoinden Heat ——|Themo-Gat 1 De —[Trentae Legende hoz Thermo-Call2 fare TAnienna TheinocCal lars. [Anienne Teestrt le StoBverbindor = BMercedes-Benz E-Klasse BR 211 /CLS BR Heizgerait vorbereiten Magnetent3 au Stehbolznausetzen und ‘rt Burdette 2 [3] Destin. Wasser Schiauch tam Magnetent Sbofestigen ‘Stocker # utstacten 4 Bronnstoetung 2 Callo-Scheto@ tOrm (3 43. Schlauchtick Hetzgerat einbauen 1 Bundschraube Mx12 (2x) 2 Hater Magnetert ‘ie Betesigungsschvauben zen! 4 Bundechvaube Méx12 23] 2 Vater Hegerst, Schrauben Quorrigor ose vor" montieren schrauben Stostanger 14Mercedes-Benz E-Klasse BR 211/ CLS BR 219 ao Wassereinbindung alle Fahrzeuge ‘ACHTUNG! ‘Asiaufondes Kohiwasser ist mit goeignetam Behar autufangent Wasserschlauene ckelvrlogen! enn ict anders beschiben, eo de Belstiqung mit Ka- binder Federbondcheln so postonire, dass kein andeer Schlauch beset werden kann Die Einindung elt gmat nacholgendem Schema: tauscher ‘Ale nicht bezelenncten Federbandschlen = 025ml Aerie bezeicnetenVerirdungsrne = ‘sei [A Formechiuch 631194! B = 80052004 Schema lWasserver: legung 15BR 211/CLS BR f= toomm Abschnt Xentsorgen FlechtschutzsclauehB au Slouch © 1 =80omm autsehioben 1 Vertindungerote 15x18 2 2 Sencha 225mm (3) 3 Gummpot ot Flacttschutzschlaueh E au Schlauch A ‘utter, 1 Schiuehschelle @ 27mm 2x) lWasser- [sensu lrorberet. 16Mercedes-Benz E-Klasse BR 211/ CLS BR 219 rennstotteing 2 mit Boestoungscins 1 [ex}am Querraporetestgen. \asserschiiuce 1 an Unwélzpumpe 2 mit ‘lormzangen abklemmen un ison, ‘Unwsepumpe ea 180" cohen, Lage de auto tonroseren, enn nig korean, Auf Fregsngigkot chien! Fchischutaschlaueh F aul Schiauch 2am Mtr aulsniobon | | Brennatott. siting botestigen shaven IwssserMercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 Wasserschlauch 2 wieder an Jmwitzpumpe Vansehieton Foxmeclauch A auf Magni bfestigon lind mit Soiauch zum Motor verbs, 4 Gummiena Rotrechalle 0:5, Mutor MB 2 Schau Hazgerst Nessacingang 4 Schiuch zum Moor 2 Schlauen Hezgert Wassacingang Schlauchkupplung ,Steckerund Schuhe (Been, Tale? enomen Wasser: echiduche montoren Wasser. chisuche scaucne @ lumschat- lsusbauen 18Mercedes-Benz E-Klasse BR 211/ CLS BR 219 | gin ‘Schlauch B uterhab Funvug 1 von Ens: EG) serungstchiauch Wasserkasen veregen. | 2?Mercedes-Benz E-Klasse BR 211/CLSBR 219 | gia : 1. Asdeckung Durehthnung 33 bung zig CLS in jade Fal aut "eigngighelt zum Scheinwerfor achten!) oO Jshlauch veriegen sehieuch lamas Jonetvensit lansche enMercedes-Benz E-Klasse BR 211/ CLS BR 219 Brennstoffeinbindung vvorsicin ‘ankeckelvrsclus das Fahvzeug ten, Tank been und Tankverechlu wieder clean! ‘Auslaufenden Krafft geignstom Behe ufangen! Brannon so velgen, dass se gogon Stinchiag geschita ina! ‘enn nicht andes beschrebon, eek Bofesigung mi Kabolern! ‘An schafen Kanten Bronnsofictung und Kabelbaum mi Scheuerachutsversehen! ACHTUNG! ‘Soteguny Ratton cur Oostrpumpe ero gemas Schema Kabelbaurveragu, In Gunmiile 1 Loch @ Sn snstanzen. Bronnstomietung $n Langsrager enue, Gumi 223] au Bremstoeting auf sehen In Gunmitase2 Loch @ Sm snetanzen. ‘Brennstotiting favs Langetager heraus- fren 1 2watact-Letungscipe Hs) 2 Brenmstotetung vertegen Bronnsttt. esung laus Uings- ager ver- legen aMercedes-Benz E-Klasse BR 211/ CLS BR 219 a 41 Brenstehauch 90° 2 Cailu-Senote O70mm [4 43 Hater Doster 4 Sehluenatk [a 8 Brenton 130mm lbosier. pampevor- 1 Loctbana 2 Senrasbo Mox25 3 unstatotnuter 2e) Lochband monteren 4 Buncmutor 6 2 Doserpumpennater looser. pune Imonteren 22Mercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 i Lotband mit Sehraubendrener nach unten beg um Freigéngigke'2. umtegenden Bautolen u eeicen, Lage der Gaute kentolieren, wenn nig kerigerent 1 Casauschate 10mm ‘Brennstofting 4 an Daserpunpe ablin- {gon und an Drucsete ansenten,Doser- Purmponsacker 3 austockon 2 Caaauachate 10mm ‘rennstofeting Im Bereich der verano: on Schauehsticke 2 mt Kabebidern tbe: a& Saugseite Doser pumpe an- schiteton a& Dost lpumpe an= chiteton betestigen 23Mercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 AbschlieBende Arbeiten [Anlemen des Senders der Funklernbedionung ,Telestat™ Batre ansctteten, * Sechereg vom Sichrungshater Amatrenbet inks abzishen undnach ca. § Sehunden wieder fulstecken, nara der nchten 7 Sekunden de Aus Sokunde btaigen ast ects) des Handeenders# Mal a. lng Umparametreren des Telestarts auf Testerfunktion Sicherung vor Scherungshater Armaturenbret inks abzichen und nach ca Sekunden wieder sustecken Tne der ndchstn 7 Sekunden den Taster 1 Marca, vine Setunde been «Born ernovten deka nschaten) mS der Taster baoucet blben,ansonsten den Vorgang wegerale, ‘Umparamerieren des Telostarts auf Ubrenfunktion Hihurbe nachragicher Aurosting mit Sor felefonembodenung Thermo-Cal 2 {rolgen Im Ausholrungezustnd lt de Funklembedienung, Teli aut Uvenfnktion fontguriet. ‘Sicherung vor ScherungshalerArmatuenbrett inks abzehen und nach ca § Sekunden wieder austen - Tastorinerha dr niichsten 7 Sokundon godackt hate. ACHTUNG! Bémontrte Tee in ungokohier Rehonfolge monte, ‘Abs Schiavehlotungen Shlauc, Federband- und Callauscheln, sow al lke Anechis- Se-ulestn Ste pate, {le osenLetungon mt Kabobinger sche Demonte edt guste Scheer nach dom Wledrsinbau Uborpriten baw. stn, Helzperatexomponenten mt Korosonsechutwas (Te 100K, Bostol- Nr 111929) enspthen, = Motor stan, Kohimtoeiiat nach Angaben des Fatvzeug-Herstellers enon, Kahne nacre, - Acstung! Nu vom Fahrzaugherstali reigegebene Kahl vorvondon! * Knimielirislau nach Herstlerverszhet af Dietigket Geren, 1 AkibeachlStandhezing vor dom Tanken abechator in der Tankklappe od an der B-S8U- lotinks anbngon ch efolgter Montage lt he Standhisunkton mites Star Diagnose nach Hestelervorschit irevacnaten Fehlerepecher des Fahreeuseausesen, ops, abgelegte Fehler der Helaungs-Kimaiierungs- ‘anlage oschen. union de Standbezung prflen, sok Betieanwaing / Einbauanwesung (-Jebasto Feel the drive Printin Garmany 0905 On SalonMercedes-Benz E-Klasse BR 211 / CLS BR 219 Bedienungshinwoise far den Endkunden Bile Seite eninehmen und der Fahrzeug- Bedlenungsanietung beige! ie tandnezung kann mi den folgenden Bedinclameontn goschaet worden + Dem fabrzeugeigenen Display km Armaturenbret (Ut), beluchsten Webasto Yan, Funklembedioning,Tlestat Der Toletontmbectonng Thome Cal und (Optional it dem orginalen D¢-Schalern er Abdeckung dee Mitekonsole Wire ce Standheizung mites Webasto Taster, dor Funkfernbedionung Telstar ader mit or Teleonfembedionung:Therno-Cal” engoschatt, 3 laut de Webasto Taster aut (Ginschatkoote). ise di Heizng Ober Ge Vorwahonon (Us) im FalrzeugHsplay eng ‘chal, louctet er Tate jodoch mit ‘ure de Standheiang er das Fahrsuniplay (Uv) oder ke Furklembosienng “Teese ao- (geschalet, so mut zum Ausechalton mst Webasto Taser leer sweimal godt werden ‘rde ie Standing doer das Farzeugdspay (Ure) oingochata und el pet Telontembecse- ‘hung "Marmo-Calreusgeschael worden £0 ee Taste am Tlfonsweial 2 betaigon dh ‘rt ten Einechatsigal, dann das Ausechalinal 2 senden. Hera dor Monastnme fen. Faustregel fir den Betiob dor Standhelzung: Fabrzet= Holzat 25i