Journal 0912017

TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION
Mardi 25 safar 1439 – 14 novembre 2017 160ème année N° 91
Sommaire
Décrets et Arrêtés
Présidence de la République
Nomination de président de chambre de première instance au tribunal
administratif....................................................................................................... 3861
Nomination d’un commissaire d’Etat au tribunal administratif .......................... 3861
Nomination d’un commissaire d’Etat général au tribunal administratif ............. 3861
Nomination de conseillers adjoints au tribunal administratif ............................. 3861
Présidence du Gouvernement
Arrêté du chef du gouvernement du 7 novembre 2017, fixant les modalités
d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
de conservateur en chef des bibliothèques ou de documentation du corps
des personnels des bibliothèques et de la documentation dans les
administrations publiques aux archives nationales .......................................... 3862
Arrêté du chef du gouvernement du 7 novembre 2017, fixant les modalités
d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
de technicien en chef du corps technique commun des administrations
publiques aux archives nationales .................................................................... 3863
Arrêté du chef du gouvernement du 9 novembre 2017, portant ouverture
d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de contrôleur
des dépenses publiques appartenant au corps du contrôle des dépenses
publiques à la Présidence du gouvernement au titre de l'année 2017............. 3864
Arrêté du chef du gouvernement du 9 novembre 2017, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de contrôleur adjoint
publiques à la Présidence du gouvernement au titre de l'année 2017 ................... 3864
Arrêté du chef du gouvernement du 9 novembre 2017, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'attaché de contrôle
publiques à la Présidence du gouvernement au titre de l'année 2017 ................... 3865
Conseil Supérieur de la Magistrature

Décision réglementaire n° 2017-2 du 13 novembre 2017, portant dispositions
exceptionnelles relatives à la fixation des indemnités et avantages alloués
aux membres du conseil supérieur de la magistrature au titre de l'année
2017 .................................................................................................................. 3865
Ministère de l’Industrie et des Petites et Moyennes Entreprises

Décret gouvernemental n° 2017-1251 du 7 novembre 2017, relatif au
système de certification de la conformité.......................................................... 3866
Ministère des Affaires Locales et de l’Environnement

Décret gouvernemental n° 2017-1252 du 7 novembre 2017, portant
intégration du périmètre communal de Sers dans les circonscriptions
d'intervention de l'office national de l'assainissement ...................................... 3869
Arrêté du ministre des affaires locales et de l'environnement du 7 novembre
2017, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion
au grade de technicien en chef du corps technique commun des
administrations publiques au profit de certains conseils régionaux.................. 3870
au grade d'administrateur conseiller au corps administratif commun des
au grade d'administrateur au corps administratif commun des
au grade de gestionnaire de documents et d'archives au corps des
gestionnaires de documents et d'archives au profit de certains conseils
régionaux .......................................................................................................... 3871
au grade d'analyste central au corps des analystes et des techniciens de
l'informatique des administration publiques au profit de certains conseils
régionaux .......................................................................................................... 3872
Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche

Arrêté du ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la
pêche et du ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du
territoire du 7 novembre 2017, portant changement de la vocation d'une
parcelle de terre classée en autres zones agricoles au gouvernorat de
Médenine .......................................................................................................... 3872
pêche du 7 novembre 2017, portant homologation des plans de
réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Bir Aamir de la
délégation de Rmada, au gouvernorat de Tataouine ....................................... 3873
pêche du 7 novembre 2017, portant homologation du plan d'aménagement
foncier du périmètre d'intervention foncière agricole de Smar de la
délégation de Smar, au gouvernorat de Tataouine .......................................... 3874
pêche du 7 novembre 2017, portant homologation du plan de
réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Beni Othmen 2 de la
délégation de Beni Hassen, au gouvernorat de Monastir................................. 3875
Page 3858 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

pêche du 7 novembre 2017, portant homologation du plan d'aménagement
foncier du périmètre d'intervention foncière agricole de Bohra et El Hara de
la délégation de Neber, au gouvernorat du Kef ................................................ 3876
pêche du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un concours interne sur
dossiers pour la promotion au grade de chef de laboratoire en chef ............... 3876
Ministère de l’Equipement, de l’Habitat et de l’Aménagement du Territoire

Arrêté du ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du
territoire du 7 novembre 2017, portant création d'un syndicat des
propriétaires des terrains sis à la Soukra ......................................................... 3877
Ministère de la Santé
Arrêté du ministre de la santé par intérim du 14 novembre 2017, portant
délégation de signature en matière disciplinaire ....................................... 3878
Arrêté du ministre de la santé par intérim du 14 novembre 2017, portant
délégation de signature............................................................................ 3878
Ministère des Affaires Sociales

Arrêté du ministre des finances et du ministre des affaires sociales du 7
novembre 2017, fixant le montant du prix du travailleur exemplaire au titre
de l'année 2016................................................................................................. 3879
novembre 2017, fixant le montant du prix du progrès social au titre de
l'année 2016...................................................................................................... 3879
novembre 2017, fixant le montant du prix des commissions consultatives
d'entreprises et des délégués du personnel au titre de l'année 2016 .............. 3880
Ministère des Technologies de la Communication et de l’Economie

Numérique
Arrêté du ministre des technologies de la communication et de l'économie
numérique du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un concours interne sur
dossiers pour la promotion au grade d'inspecteur en chef des
communications au ministère des technologies de la communication et de
l'économie numérique ....................................................................................... 3880
dossiers pour la promotion au grade d'analyste en chef au ministère des
technologies de la communication et de l'économie numérique ...................... 3881
Arrêté du ministre des technologies de la communication et de
l'économie numérique du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de gestionnaire
en chef de documents et d'archives du corps des gestionnaires de
documents et d'archives au ministère des technologies de la
communication et de l'économie numérique ............................................. 3881
dossiers pour la promotion au grade d'ingénieur en chef au ministère des
dossiers pour la promotion au grade d'inspecteur central des
dossiers pour la promotion au grade d'analyste central au ministère des
N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3859

dossiers pour la promotion au grade de technicien principal au corps
technique commun des administrations publiques au ministère des
dossiers pour la promotion au grade de technicien au corps technique
commun des administrations publiques au ministère des technologies de la
communication et de l'économie numérique .................................................... 3884
dossiers pour la promotion au grade d'analyste au ministère des
Arrêté du ministre des technologies de la communication et de
l'économie numérique du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'inspecteur
des communications au ministère des technologies de la communication
et de l'économie numérique ..................................................................... 3885
dossiers pour la promotion au grade d'attaché d'inspection des
dossiers pour la promotion au grade de contrôleur des communications au
ministère des technologies de la communication et de l'économie numérique 3887
Banque Centrale de Tunisie

Décision de la commission d’agrément n° 2017-4 du 31 juillet 2017, relative
aux procédures de dépôt des demandes d’agrément ...................................... 3888
Circulaire aux intermédiaires agréés n° 2017-09.............................................. 3918

décrets et arrêtés
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
- Hatem Abbes,
- Marwa Ben Rahim,
- Souad Belhaj Ali,
Par décret Présidentiel n° 2017-217 du 9
- Mohamed Aymen Rafraf,
novembre 2017.
- Raoua Abdellaoui,
Monsieur Adel Sabbagh, conseiller au tribunal
administratif, est chargé des fonctions de président de - Mohamed Nader Abbes,
chambre de première instance. - Olfa Labidi,
- Hamza Boukamha,
Par décret Présidentiel n° 2017-218 du 9 - Aroua Mehrezi,
novembre 2017. - Sondes Sehili,
Monsieur Chiheb Ammar, conseiller au tribunal - Hajer Dérouich,
administratif, est chargé des fonctions de commissaire - Nesrine Maarouf,
d’Etat au tribunal administratif. - Mohamed Dridi,
- Mohamed Lahbib Belkhiria,
Par décret Présidentiel n° 2017-219 du 9 - Mohamed El May,
novembre 2017. - Ahlem Jebali,
Monsieur Mohamed Ghabbara, conseiller au - Férid Boufalgha,
tribunal administratif, est chargé des fonctions de
- Ghaïeth Bettaibi,
commissaire d’Etat général.
- Maroua Hazbari,
Par décret Présidentiel n° 2017-220 du 9 - Khaled Ben Abdelhafidh,
novembre 2017. - Sirine Soussi Fathallah,
Monsieur Sami Abid est nommé au grade de - Mohamed Barguelil,
conseiller adjoint au tribunal administratif, à compter - Mariem Triki,
du 20 juillet 2017. - Fatma Hfaiedh,
- Hassen Jaafer,
Par décret Présidentiel n° 2017-221 du 9 - Bilel Kammoun,
novembre 2017.
- Oussama Rassil,
Mesdames et Messieurs désignés ci-après, sont
- Mohamed Alaa Maalej,
nommés au grade de conseiller adjoint au tribunal
administratif : - Sena Krichi,
- Rahma Jallouli, - Mehdi Belhadj Béchir,
- Mariem Ghariani, - Issam Hamed,
- Sirine Ben Nassr, - Ilhem Abdelwahed,
- Sarra Yakoubi, - Abderrahim Ben Gayess,
- Sondes Talbi, - Fatma Moussa,
- Senda Lahmar, - Hela Douaji,
- Mariem Sassi, - Khaoula Belkaroui,
- Aymen Monser, - Ridha Zaiedi,
- Halima Helali, - Radhia Ben Abdallah,
- Firas Loukil, - Afef Houechi,
- Nawel Messadek, - Mohamed Ounalli,

- Sondes Bachnaoui, Art. 2 - Le concours interne susvisé est ouvert par
- Yesmine Frajallah, arrêté du chef du gouvernement.
- Khouloud Ghaney, Cet arrêté fixe :
- Chokri Ben Said, - le nombre de postes à pourvoir,
- Abdelkader Labiadh, - la date de clôture de la liste des candidatures,
- Sahar Chaaben, - la date de la réunion du jury du concours.
- Ouijden Mokrani, Art. 3 - Les candidats au concours interne susvisé
- Nesrine Kaabia, doivent adresser leurs demandes de candidature par la
voie hiérarchique. Les demandes doivent être
- Maroua Megaou.
obligatoirement enregistrées au bureau d'ordre des
archives nationales et accompagnées des pièces
suivantes :
PRESIDENCE DU GOUVERNEMENT 1- un curriculum vitae,
2- un dossier comprenant les pièces justificatives
des services accomplis par le candidat au sein de
Arrêté du chef du gouvernement du 7 l'administration,
novembre 2017, fixant les modalités 3- un rapport établi par le candidat portant sur ses
d'organisation du concours interne sur activités durant les deux années précédant l'année de
dossiers pour la promotion au grade de l'ouverture du concours (participation aux séminaires,
conservateur en chef des bibliothèques ou de conférences...) et éventuellement une copie des
documentation du corps des personnels des travaux, recherches et publications.
bibliothèques et de la documentation dans Ce rapport doit comporter les appréciations du chef
les administrations publiques aux archives de l'administration à laquelle appartient le candidat.
nationales.
Art. 4 - Est rejetée toute candidature enregistrée
Le chef du gouvernement,
après la date de clôture de la liste des candidatures.
Vu la constitution,
Art. 5 - Le chef de l'administration à laquelle
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant appartient le candidat fournit un rapport d'activités
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités effectuées durant les deux années précédant l'année de
locales et des établissements publics à caractère l'ouverture du concours en tenant compte :
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
- de l'organisation du travail,
complétée dont le dernier le décret-loi n° 2011-89 du
23 septembre 2011, - de la qualité du service,
Vu le décret n° 99-2762 du 6 décembre 1999, - des actions de formation, d'encadrement et de
fixant le statut particulier du corps des personnels des recherches,
bibliothèques et de la documentation dans les - des actions réalisées et des résultats obtenus.
administrations publiques, Il attribue au candidat une note variant de zéro (0)
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août à vingt (20).
2016, portant nomination du chef du gouvernement et Art. 6 - Le concours interne susvisé est supervisé
de ses membres. par un jury dont la composition est fixée par arrêté du
Arrête : chef du gouvernement.
Article premier - Le concours interne sur dossiers Art. 7 - Le jury du concours interne susvisé procède à
pour la promotion au grade de conservateur en chef l'évaluation des dossiers présentés et décerne une note à
des bibliothèques ou de documentation du corps des chaque candidat variant de zéro (0) à vingt (20).
personnels des bibliothèques et de la documentation Art. 8 - La liste des candidats admis définitivement
dans les administrations publiques aux archives au concours interne sur dossiers pour la promotion au
nationales est ouvert aux conservateurs des grade de conservateur en chef des bibliothèques ou de
bibliothèques ou de documentation titulaires dans leur documentation du corps des personnels des
grade, justifiant d'au moins cinq (5) ans d'ancienneté bibliothèques et de la documentation dans les
dans ce grade à la date de clôture de la liste des administrations publiques aux archives nationales est
candidatures. fixée par le directeur général des archives nationales.

Art. 9 - Le présent arrêté sera publié au Journal - une copie certifiée conforme à l'original de
Officiel de la République Tunisienne. l'arrêté fixant la dernière situation administrative de
Tunis, le 7 novembre 2017. l'intéressé,
Le Chef du Gouvernement - relevé de services,
Youssef Chahed - une copie certifiée conforme à l'original des
arrêtés des sanctions disciplinaires infligées durant les
cinq dernières années ou une attestation justifiant
Arrêté du chef du gouvernement du 7 l'exempt du dossier administratif du concerné de toute
novembre 2017, fixant les modalités sanction disciplinaire,
d'organisation du concours interne sur
dossiers pour la promotion au grade de - une copie certifiée conforme à l'original des
technicien en chef du corps technique diplômes scientifiques supérieurs au niveau requis
commun des administrations publiques aux pour le recrutement dans le grade du candidat,
archives nationales. - une copie certifiée conforme à l'original des
Le chef du gouvernement, certificats de participation aux séminaires ou sessions
Vu la constitution, de formation organisés par l'administration au cours
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant des deux années précédant l'année de l'ouverture du
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités concours,
locales et des établissements publics à caractère - un rapport d'activité de dix pages au maximum,
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou élaboré par le candidat portant sur les activités et les
complétée dont le dernier le décret-loi n° 2011-89 du travaux effectués durant les deux années précédant
23 septembre 2011, l'année de l'ouverture du concours et les propositions
Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le pour les améliorer.
statut particulier au corps technique commun des Ce rapport doit être accompagné par les
administrations publiques, ensemble les textes qui observations du chef hiérarchique du candidat.
l'ont modifié ou complété et notamment le décret Art. 4 - Est rejetée, toute candidature enregistrée
n° 2009-114 du 21 janvier 2009, après la date de clôture de la liste des candidatures.
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
Art. 5 - Le chef hiérarchique du candidat attribue
2016, portant nomination du chef du gouvernement et
de ses membres. une note d'évaluation variant de zéro (0) à vingt (20)
qui reflète la performance de l'agent dans l'exécution
Arrête :
de ses tâches, son intégrité et sa discipline dans
Article premier - Le concours interne sur dossiers l'exécution de son travail.
pour la promotion au grade de technicien en chef du
corps technique commun des administrations Art. 6 - Le concours interne susvisé est supervisé
publiques aux archives nationales est ouvert aux par un jury dont la composition est fixée par arrêté du
techniciens principaux titulaires dans leur grade, chef du gouvernement.
justifiant d'au moins cinq (5) ans d'ancienneté dans ce Le jury est chargé principalement de :
grade à la date de clôture de la liste des candidatures. - proposer la liste des candidats autorisés à
Art. 2 - Le concours interne susvisé est ouvert par concourir,
arrêté du chef du gouvernement. - évaluer les dossiers des candidats selon les
Cet arrêté fixe : critères suivants :
- le nombre de postes à pourvoir, * l'ancienneté générale,
- la date de clôture de la liste des candidatures, * l'ancienneté dans le grade,
- la date de la réunion du jury du concours. * les diplômes scientifiques supérieurs au niveau
Art. 3 - Les candidats au concours interne susvisé requis pour le recrutement dans le grade du candidat,
doivent adresser leurs demandes de candidature par la * les séminaires ou les sessions de formation
voie hiérarchique. Les demandes doivent être organisés par l'administration au cours des deux
obligatoirement enregistrées au bureau d'ordre des
années précédant l'année de l'ouverture du concours,
archives nationales et accompagnées des pièces
suivantes : * la discipline et l'assiduité durant les cinq
- une copie certifiée conforme à l'original de dernières années,
l'arrêté de nomination de l'intéressé dans le grade * la note d'évaluation citée à l'article 5 susvisé,
actuel, * le rapport d'activité cité à l'article 3 susvisé.

Est attribuée à chaque critère une note variant de Vu l'arrêté du chef du gouvernement du 30 avril
zéro (0) à vingt (20). Les coefficients de ces critères 2014, fixant les modalités d'organisation du concours
sont fixés par les membres du jury. interne sur dossiers pour la promotion au grade de
Art. 7 - Le jury du concours interne susvisé contrôleur des dépenses publiques appartenant au
procède au classement des candidats par ordre de corps du contrôle des dépenses publiques relevant de
mérite suivant le total des notes obtenues. Nul ne peut la Présidence du gouvernement.
être déclaré admis s'il n'a pas obtenu 50% au Arrête :
minimum du total des points.
Article premier - Est ouvert à la Présidence du
Au cas où deux ou plusieurs candidats ont obtenu gouvernement, le 28 décembre 2017 et jours suivants, un
le même nombre de points, la priorité est accordée au concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
plus ancien dans le grade, et si cette ancienneté est la de contrôleur des dépenses publiques appartenant au
même, la priorité est accordée au plus âgé. corps du contrôle des dépenses publiques.
Art. 8 - La liste des candidats admis définitivement
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
au concours interne sur dossiers pour la promotion au
dix (10) postes.
grade de technicien en chef du corps technique commun
des administrations publiques aux archives nationales est Art. 3 - La date de clôture de la liste des
fixée par le directeur général des archives nationales. candidatures est fixée au 28 novembre 2017.
Art. 9 - Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne. Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 7 novembre 2017. Tunis, le 9 novembre 2017.
Le Chef du Gouvernement Le Chef du Gouvernement
Youssef Chahed Youssef Chahed
Arrêté du chef du gouvernement du 9

novembre 2017, portant ouverture d'un novembre 2017, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade de contrôleur des promotion au grade de contrôleur adjoint des
dépenses publiques appartenant au corps du dépenses publiques appartenant au corps du
contrôle des dépenses publiques à la contrôle des dépenses publiques à la
Présidence du gouvernement au titre de Présidence du gouvernement au titre de
l'année 2017. l'année 2017.
Le chef du gouvernement, Le chef du gouvernement,
Vu la constitution, Vu la constitution,
Vu la loi 83-112 du 12 décembre 1983, portant Vu la loi 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
complétée,
complétée,
Vu le décret n° 2012-1683 du 22 août 2012, fixant
Vu le décret n° 2012-1683 du 22 août 2012, fixant le
le statut particulier aux membres du corps de contrôle
des dépenses publiques à la Présidence du statut particulier aux membres du corps de contrôle des
gouvernement, dépenses publiques à la Présidence du gouvernement,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
2016, portant nomination du chef du gouvernement et 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
de ses membres, de ses membres,
Vu le décret gouvernemental n° 2017-468 du 10 Vu le décret gouvernemental n° 2017-468 du 10
avril 2017, portant rattachement des structures à la avril 2017, portant rattachement des structures à la
Présidence du gouvernement, Présidence du gouvernement,

Vu l'arrêté du chef du gouvernement du 30 avril Vu l'arrêté chef du gouvernement du 30 avril 2014,
2014, fixant les modalités d'organisation du concours fixant les modalités d'organisation du concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade d'attaché de
interne sur dossiers pour la promotion au grade de
contrôle des dépenses publiques appartenant au corps
contrôleur adjoint des dépenses publiques appartenant du contrôle des dépenses publiques relevant de la
au corps du contrôle des dépenses publiques relevant Présidence du gouvernement.
de la Présidence du gouvernement. Arrête :
Arrête : Article premier - Est ouvert à la Présidence du
Article premier - Est ouvert à la Présidence du gouvernement, le 29 décembre 2017 et jours suivants,
gouvernement, le 29 décembre 2017 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au
un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'attaché de contrôle des dépenses publiques
grade de contrôleur adjoint des dépenses publiques appartenant au corps du contrôle des dépenses publiques.
appartenant au corps du contrôle des dépenses Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
publiques. trois (3) postes.
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à Art. 3 - La date de clôture de la liste des
candidatures est fixée au 28 novembre 2017.
dix-huit (18) postes.
Art. 4 – Le présent arrêté sera publié au Journal
Art. 3 - La date de clôture de la liste des Officiel de la République Tunisienne.
candidatures est fixée au 28 novembre 2017.
Tunis, le 9 novembre 2017.
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Le Chef du Gouvernement
Officiel de la République Tunisienne. Youssef Chahed
Le Chef du Gouvernement
Youssef Chahed
CONSEIL SUPERIEUR DE LA
MAGISTRATURE
novembre 2017, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la Décision réglementaire n° 2017-2 du 13
novembre 2017, portant dispositions
promotion au grade d'attaché de contrôle des exceptionnelles relatives à la fixation des
dépenses publiques appartenant au corps du indemnités et avantages alloués aux
contrôle des dépenses publiques à la membres du conseil supérieur de la
Présidence du gouvernement au titre de magistrature au titre de l'année 2017.
l'année 2017. L'assemblée plénière du conseil supérieur de la
Le chef du gouvernement, magistrature,
Vu la constitution, Vu la constitution et notamment son article 113,
Vu le code de la comptabilité publique, ensemble
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant les textes qui l'ont complété et modifié,
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités Vu la loi organique n° 2016-34 du 28 avril 2016,
locales et des établissements publics à caractère relative au conseil supérieur de la magistrature, telle que
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou modifiée et complétée par la loi organique
complétée, n° 2017-19 du 18 avril 2017 et notamment son article 4,
Vu le décret n° 2012-1683 du 22 août 2012, fixant Vu la décision réglementaire de l'assemblée
le statut particulier aux membres du corps de contrôle plénière du conseil supérieur de la magistrature
des dépenses publiques à la Présidence du n° 2017-1 du 28 juillet 2017, relative à la fixation des
gouvernement, indemnités et avantages alloués aux membres du
conseil.
Décide ce qui suit :
Article premier - Les membres du conseil
de ses membres,
supérieur de la magistrature bénéficient d'une
Vu le décret gouvernemental n° 2017-468 du 10 indemnité mensuelle fixée, après retenue à la source, à
avril 2017, portant rattachement des structures à la deux mille trois cents soixante quatre dinars
Présidence du gouvernement, (2.364,000d), assujettie à l'impôt sur le revenu.

Art. 2 - Il est alloué aux membres du conseil supérieur Vu le décret n° 2010-1087 du 17 mai 2010, portant
de la magistrature 400 litres de carburant par mois, livrés organisation administrative et financière de l'institut
sous forme de bons. Il n'est, toutefois, accordé aux
national de la normalisation et de la propriété industrielle
membres bénéficiant d'un avantage en nature équivalent
dans le cadre de leurs fonctions d'origine que la différence et fixant les modalités de son fonctionnement,
entre ce qui leur est alloué au titre des dites fonctions et la Vu le décret n° 2011-1083 du 21 juillet 2011,
valeur de l'avantage en nature indiquée. relatif aux modalités d'élaboration, d'approbation, de
Art. 3 - Les dispositions susmentionnées sont révision et d'annulation des normes tunisiennes,
applicables à partir du 28 avril 2017 et jusqu'au 31 Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
décembre 2017 en tenant compte de la date effective 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
de la prise de fonctions par les membres.
de ses membres,
Art. 4 - La présente décision sera publiée au
Journal Officiel de la République Tunisienne. Vu le décret Présidentiel n° 2017-127 du 12
Tunis, le 13 novembre 2017. septembre 2017, portant nomination de membres du
Pour l’assemblée plénière du gouvernement,
conseil supérieur de la Vu l'avis du ministre de l'intérieur, du ministre du
magistrature
commerce, du ministre des finances, du ministre de la
Le président provisoire
santé, du ministre du développement, de l'investissement
Hatem Ben Khalifa
et de la coopération internationale, du ministre de
l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique,
du ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques et
MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DES de la pêche, du ministre de l'équipement, de l’habitat et
PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES l'aménagement du territoire, de la ministre du tourisme et
de l'artisanat, du ministre des affaires locales et de
Décret gouvernemental n° 2017-1251 du 7 l'environnement, du ministre des technologies de la
novembre 2017, relatif au système de communication et de l'économie numérique,
certification de la conformité. Vu l'avis du tribunal administratif.
Le chef du gouvernement, Prend le décret gouvernemental dont la teneur suit :
Sur proposition du ministre de l'industrie et des
Article premier - Le présent décret gouvernemental
petites et moyennes entreprises,
fixe les procédures et les modalités de certification de la
Vu la constitution,
conformité aux normes, aux règlements techniques et à
Vu la loi organique n° 2016-22 du 24 mars 2016,
relative au droit d'accès à l'information, des exigences spécifiées dans un document de référence
Vu la loi n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative à gérées par l'institut national de la normalisation et de la
la protection du consommateur, propriété industrielle, dénommé ci-après « l'institut ».
Vu la loi n° 94-70 du 20 juin 1994, portant institution La certification de conformité s'applique aux
d'un système national d'accréditation des organismes produits, services, processus, systèmes de management
d'évaluation de la conformité, telle que modifiée et et aux personnes, et ce, sous réserve de la législation et
complétée par la loi n° 2005-92 du 3 octobre 2005,
réglementation relative aux produits artisanales.
Vu la loi n° 99-30 du 5 avril 1999, relative à
l'agriculture biologique, Chapitre I
Vu la loi n° 2001-36 du 17 avril 2001, relative à la Dispositions générales
protection des marques de fabrique, de commerce et
Art. 2 - Au sens du présent décret gouvernemental
de services, telle que modifiée et complétée par la loi
n° 2007-50 du 23 juillet 2007, on entend par :
Vu la loi n° 2009-38 du 30 juin 2009, relative au 1- Système de certification de conformité : les
système national de normalisation, telle que modifiée règles, procédures et système de management utilisés
par la loi n° 2016-16 du 3 mars 2016 et notamment pour procéder à l'évaluation de la conformité par une
son article 13, tierce partie de produits ou de services ou de processus
Vu le décret n° 94-1692 du 8 août 1994, relatif aux ou de systèmes de management ou de personnes à des
imprimés administratifs, tel que complété par le décret normes, des règlements techniques ou à des exigences
n° 2006-2967 du 13 novembre 2006, spécifiés dans un document de référence.

2- Référentiel de certification de conformité : un l'institut et mis à la disposition des demandeurs de
document fixant le système de certification auquel certification de conformité. La demande doit être
s'appliquent les mêmes exigences spécifiées, règles et accompagnée des informations exigées par le référentiel
procédures. Les normes et les règlements techniques de certification de conformité et de toute information
peuvent constituer un référentiel de certification de jugée nécessaire par l'institut. La demande est refusée si
conformité. Ils sont éventuellement complétés par des
les informations demandées ne sont pas présentées dans
spécifications et explications quant à leur application,
ainsi que par les modalités d'évaluation de la conformité. les délais prévus par le référentiel de certification s 'y
rapportant.
Les préférentiels de la certification de conformité des
systèmes de management, sont constitués par les normes La demande de certification de conformité est
de systèmes de management outre les normes adressée au directeur général de l'institut par :
internationales relatives à l'accréditation. - le responsable de la mise sur le marché du produit
3- Certification de conformité de personnes : pour la certification de conformité de produits,
activités par lesquelles l'institut approuve qu'une - l'organisme prestataire du service pour la
personne concernée satisfait à des exigences de certification de conformité de services,
compétence spécifiques contenues dans un référentiel - l'organisme concerné : pour la certification de
de certification de conformité y compris l’acceptation conformité de systèmes de management et de processus,
des candidatures, l’évaluation, la décision d’octroi et
de renouvellement de la certification de la conformité. - la personne ou l'organisme employant la personne :
pour la certification de conformité des personnes.
4- Surveillance : Itération méthodique d'activités
d'évaluation de la conformité comme base du maintien Art. 6 - L'institut procède à l'évaluation de la
de la validité d'un certificat de conformité. conformité des produits, des services, des processus,
Chapitre II des systèmes de management ou des personnes
conformément au référentiel de certification préétabli.
Des comités spéciaux et des référentiels de
certification de conformité Art. 7 - Le dossier de certification de conformité
comprenant le rapport d'évaluation de l'institut par
Art. 3 - Est créé par décision du directeur général de
l'institut un comité spécial pour chaque produit, service, rapport aux exigences du référentiel s'y rapportant est
processus, systèmes de management ou personne à transmis au comité de certification qui émet son avis
certifier, constitué par les parties concernées par l'objet quant à l'octroi ou au refus de l'octroi de la certification
de la certification de conformité. de conformité.
Les membres de chaque comité spécial ainsi que Les comités de certification de conformité sont créés
son président sont nommés conformément au par décision du directeur général de l'institut. Ils sont
règlement intérieur du comité approuvé par le constitués d'experts sélectionnés suivant des critères
directeur général de l'institut. Le règlement intérieur d'expérience et de compétence dans le domaine du
fixe également la composition, les méthodes référentiel de la certification de conformité. Les
d'invitation et de travail au sein des comités. Le méthodes de travail au sein de ces comités de
secrétariat de ces comités spéciaux est assuré par la certification sont fixées dans leurs règlements intérieurs
direction chargée de la certification à l'institut. approuvés par le directeur général.
Art. 4 - Les comités spéciaux prévus à l'article 3 du Art. 8 - Le directeur général de l'institut décide soit
présent décret gouvernemental sont chargés de donner d'accorder la certification qui prend effet à compter de
un avis sur les projets de référentiels de certification la date de la signature du certificat y afférent, soit de
établis par l'institut, ainsi que sur les projets de refuser la certification en indiquant les motifs du refus
révision de référentiels approuvés. et ce sur avis du comité de certification de conformité.
Les décisions d'approbation d'un référentiel de L'octroi du certificat de conformité ne saurait, en
certification sont prises par le directeur général de l'institut aucun cas, substituer la garantie qui incombe au
sur avis émis par les comités spéciaux. bénéficiaire du certificat par celle de l'institut.
Le certificat de conformité octroyé comporte au
Chapitre III moins les indications relatives au référentiel de
Des procédures et des conditions d'octroi de la certification de conformité, à l'objet de la certification
certification de conformité de conformité et à la période de validité du certificat.
Art. 5 - Chaque organisme ou personne désirant L'institut procède à l'inscription du certificat dans
obtenir la certification de conformité doit présenter une le registre des certificats octroyés en cours de validité
demande écrite à cet effet au directeur général de l'institut, qui est mis à la disposition du public pour consultation
rédigée conformément à un formulaire type élaboré par sur le site Web de l'institut.

Chapitre IV Chapitre V
De la surveillance de la certification de conformité Du renouvellement, de l'extension du périmètre et
de la renonciation à la certification de conformité
Art. 9 - Tout organisme ou personne ayant obtenu
un certificat de conformité doit respecter les Art. 13 - Le renouvellement de la certification de
conformité est soumis aux dispositions définies au
conditions énoncées dans le référentiel de certification
référentiel de certification relatives au renouvellement de
de conformité concerné. la certification de conformité ainsi qu'aux procédures
Art. 10 - Tout manquement de l'organisme ou de la d'octroi de la certification de conformité prévues au
personne ayant obtenu un certificat de conformité au chapitre 3 du présent décret gouvernemental.
respect de ses obligations énoncées dans le référentiel Art. 14 - Tout organisme ou personne ayant obtenu
de certification de conformité concerné entraîne la un certificat de conformité qui désire étendre le
suspension ou la réduction du périmètre du certificat périmètre de son certificat de conformité doit présenter
accordé ou le retrait par décision motivée du directeur une nouvelle demande conformément aux procédures
général de l'institut sur avis du comité de certification d'octroi de la certification de conformité prévues au
de conformité. chapitre 3 du présent décret gouvernemental.
Art. 15 - Tout organisme ou personne ayant obtenu
Les décisions de suspension, de réduction des
un certificat de conformité peut renoncer totalement
périmètres de certification ou de retrait prennent effet ou partiellement à sa certification à condition d'en
à compter de la date d'information de l'organisme ou informer l'institut. Cette renonciation prend effet un
de la personne concernée par lettre recommandée avec mois à compter de la réception de la notification par
accusé de réception. l'institut qui procèdera à la mise à jour du registre
Art. 11 - L'institut peut procéder à la suspension du prévu à l'article 8 du présent décret gouvernemental.
certificat accordé pendant une période limitée, dans Il est interdit à l'organisme ou à la personne ayant
les cas suivants : obtenu un certificat et qui a renoncé totalement ou
partiellement à sa certification, de délivrer tout
- si une réclamation adressée contre l'organisme ou
document faisant référence à sa certification dans les
la personne ayant obtenu le certificat de conformité domaines concernés par la renonciation ou de publier
n'est pas traité conformément aux procédures de toute information pouvant induire les utilisateurs en
certification de l'institut, erreur. Il demeure cependant tenu par les engagements
- si la surveillance révèle des dysfonctionnements, découlant de la certification durant la période de
- si l'organisme ou la personne ayant obtenu un validité du certificat.
certificat de conformité n'a pas permis la réalisation En cas de non respect des dispositions du deuxième
des activités de surveillance ou de renouvellement de paragraphe du présent article, le contrevenant encourt les
la certification selon la périodicité requise. sanctions prévues aux articles 33 et 38 de la loi n° 92-
Si l'organisme ou la personne concernée n'a pas 117 du 7 décembre 1992 susvisée.
levé les infractions dans les délais prévues par le Chapitre VI
référentiel de certification s 'y rapportant, l'institut Des oppositions
peut réduire le périmètre du certificat accordé ou le Art. 16 - Tout organisme ou personne dont la
retirer sur avis du comité de certification. certification de conformité a été refusée, suspendue,
Art. 12 - En cas de suspension, de réduction du retirée ou dont le périmètre de certification a été réduit
peut s'opposer à la décision du directeur général de
périmètre ou de retrait du certificat accordé, l'organisme
l'institut dans un délai ne dépassant pas les 15 jours à
ou la personne concernée doit, sous peine des sanctions compter de la date de notification de la décision.
prévues aux articles 33 et 38 de la loi n° 92-117 du 7
Les oppositions sont traitées conformément aux
décembre 1992 susvisée, cesser d'utiliser le certificat procédures fixées aux référentiels de certification s'y
dans ses actions publicitaires ou dans ses offres rapportant.
financières et doit cesser d'apposer le logo de Chapitre VII
certification sur ses correspondances.
Des frais de certification
L'organisme ou la personne qui désire obtenir de Art. 17 - Les frais générés par les procédures de
nouveau la certification de conformité après son certification sont à la charge des demandeurs, des
retrait doit présenter une nouvelle demande à cet effet organismes ou des personnes certifiées. Les montants
selon les procédures relatives à l'octroi de la des tarifs relatifs aux procédures de certification sont
certification de conformité prévues au chapitre 3 du fixés par décision du directeur général de l'institut après
présent décret gouvernemental. avis du conseil d'entreprise.

Art. 18 - Les frais de certification de conformité Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant
sont dus même en cas de décision de refus. Le non promulgation de la loi organique des communes,
paiement des sommes dues à l'institut est un motif ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et
pour la suspension du processus certification pour le notamment par la loi organique n° 2008-57 du 4 août
demandeur de la certification de conformité ou pour le 2008,
retrait du certificat octroyé au bénéficiaire et ce, sans
l'avis du comité spécial du certificat de conformité. Vu la loi n° 93-41 du 9 avril 1993, relative à l'office
national de l'assainissement, ensemble les textes qui l'ont
Chapitre VIII
modifiés ou complétés et notamment par la loi n° 2007-
Dispositions diverses 35 du 4 juin 2007 et notamment son article 7,
Art. 19 - Le personnel de l'institut, les membres Vu décret n° 66-37 du 3 février 1966, portant création
des comités de certification et toute personne appelée
d'une commune à Sers au gouvernement de Kef,
dans l'exercice de ses fonctions à prendre
connaissance des renseignements contenus dans les Vu le décret n° 2005-2933 du 1er novembre 2005,
dossiers de certification, sont tenus de mener leurs fixant les attributions du ministère de l'environnement
missions en toute confidentialité et impartialité. et du développement durable,
Art. 20 - L'institut peut déléguer l'une ou partie des Vu le décret n° 2006-898 du 27 mars 2006, portant
activités relevant de sa compétence et prévues à organisation du ministère de l'environnement et du
l'article premier du présent décret gouvernemental à développent durable,
un organisme spécialisé et ce conformément à des
Vu le décret gouvernemental n° 2016-365 du 18
conventions conclues à cet effet après accord
préalable du ministre chargé de l'industrie. mars 2016, portant création du ministère des affaires
locales et fixation de ses attributions,
Art. 21 - Sont abrogées toutes les dispositions
antérieures et contraires au présent décret Vu le décret gouvernemental n° 2016-951 du 28
gouvernemental et notamment le décret n° 85-665 du juillet 2016, portant organisation du ministère des
27 avril 1985. affaires locales,
Art. 22 - Le ministre de l'industrie et des petites et Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
moyennes entreprises est chargé de l'exécution du 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
présent décret gouvernemental qui sera publié au de ses membres,
Journal officiel de la République Tunisienne.
Vu les délibérations de la délégation spéciale de la
Le Chef du Gouvernement commune de Sers dans la séance du 15 novembre 2016,
Pour Contreseing Youssef Chahed Vu l'avis du tribunal administratif,
Le ministre de l’industrie
et des petites et moyennes Après la délibération du conseil des ministres.
entreprises Prend le décret gouvernemental dans la teneur suit :
Imed Hammami
Article premier - Le périmètre communal de Sers,
est intégré dans les circonscriptions d'intervention de
l'office national de l'assainissement, à compter de la
MINISTERE DES AFFAIRES LOCALES date de l'entrée en vigueur du présent décret
ET DE L’ENVIRONNEMENT gouvernemental.
Art. 2 - Le ministre des affaires locales et de
Décret gouvernemental n° 2017-1252 du 7 l'environnement est chargé de l'exécution du présent
novembre 2017, portant intégration du décret gouvernemental qui sera publié au Journal
périmètre communal de Sers dans les Officiel de la République Tunisienne.
circonscriptions d'intervention de l'office
national de l'assainissement. Tunis, le 7 novembre 2017.
Le chef du gouvernement, Pour Contreseing Youssef Chahed
Sur proposition du ministre des affaires locales et Le ministre des affaires
de l'environnement, locales et de l’environnement
Vu la constitution, Riadh Mouakher

Arrêté du ministre des affaires locales et de Arrêté du ministre des affaires locales et de
l'environnement du 7 novembre 2017, portant l'environnement du 7 novembre 2017, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers ouverture d'un concours interne sur dossiers
pour la promotion au grade de technicien en pour la promotion au grade d'administrateur
chef du corps technique commun des conseiller au corps administratif commun des
administrations publiques au profit de
certains conseils régionaux. administrations publiques au profit de
certains conseils régionaux.
Le ministre des affaires locales et de l'environnement,
Le ministre des affaires locales et de l'environnement,
Vu la constitution,
Vu la constitution,
Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989,
relative aux conseils régionaux, ensemble les textes Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989,
qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi relative aux conseils régionaux, ensemble les textes
organique n° 2011-1 du 3 janvier 2011, qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi
organique n° 2011-1 du 3 janvier 2011,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
locales et des établissements publics à caractère statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou locales et des établissements publics à caractère
complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
23 septembre 2011, complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du
23 septembre 2011,
Vu le décret n° 98-821 du 12 avril 1999, fixant le
statut particulier au corps administratif commun des Vu le décret n° 98-834 du 13 avril 1998, fixant le
administrations publiques, ensemble les textes qui statut particulier au corps administratif commun des
l'ont modifié ou complété et notamment le décret administrations publiques, ensemble les textes qui
n° 2009-114 du 21 janvier 2009, l'ont modifié ou complété et notamment le décret
n° 2012-2362 du 10 octobre 2012,
2016, portant nomination du chef du gouvernement et Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
de ses membres, 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
de ses membres,
Vu l'arrêté du ministre des affaires locales et de
l'environnement du 20 octobre 2017, fixant les modalités Vu l'arrêté du chef du gouvernement du 19 mars
d'organisation du concours interne sur dossiers pour la 2013, fixant les modalités d'organisation du concours
promotion au grade de technicien en chef du corps interne sur dossiers pour la promotion au grade
technique commun des administrations publiques au d'administrateur conseiller au corps administratif
ministère des affaires locales et de l'environnement et des commun des administrations publiques.
collectivités locales (conseils régionaux, communes). Arrête :
Arrête : Article premier - Est ouvert au ministère des affaires
Article premier - Est ouvert au ministère des locales et de l'environnement, le 25 janvier 2018 et jours
affaires locales et de l'environnement, le 25 janvier suivants, un concours interne sur dossiers pour la
2018 et jours suivants, un concours interne sur promotion au grade d'administrateur conseiller au corps
dossiers pour la promotion au grade de technicien en administratif commun des administrations publiques au
chef du corps technique commun des administrations profit de certains conseils régionaux.
publiques au profit de certains conseils régionaux. Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à à treize (13) postes répartis comme suit : Ariana (5),
trois (3) postes répartis comme suit : Médenine, Béja (1), Nabeul (2), Sfax (2), Bizerte - Jendouba -
Bizerte, Jendouba, Ariana, Gabès et Ben Arous. Monastir - Sousse - Kairouan et Médenine (3).
Art. 3 - La date de clôture de la liste des Art. 3 - La date de clôture de la liste des
candidatures est fixée au 25 décembre 2017. candidatures est fixée au 25 décembre 2017.
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne. Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 7 novembre 2017. Tunis, le 7 novembre 2017.
Le ministre des affaires locales Le ministre des affaires locales
et de l’environnement et de l’environnement
Riadh Mouakher Riadh Mouakher
Vu Vu
Le Chef du Gouvernement Le Chef du Gouvernement
Youssef Chahed Youssef Chahed

Arrêté du ministre des affaires locales et de Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
l'environnement du 7 novembre 2017, portant Officiel de la République Tunisienne.
ouverture d'un concours interne sur dossiers Tunis, le 7 novembre 2017.
pour la promotion au grade d'administrateur Le ministre des affaires locales
au corps administratif commun des et de l’environnement
administrations publiques au profit de Riadh Mouakher
certains conseils régionaux. Vu
Le ministre des affaires locales et de Le Chef du Gouvernement
l'environnement, Youssef Chahed
Vu la constitution,
Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989, Arrêté du ministre des affaires locales et de
relative aux conseils régionaux, ensemble les textes l'environnement du 7 novembre 2017, portant
qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi ouverture d'un concours interne sur dossiers
organique n° 2011-1 du 3 janvier 2011, pour la promotion au grade de gestionnaire
de documents et d'archives au corps des
gestionnaires de documents et d'archives au
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
profit de certains conseils régionaux.
locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou Le ministre des affaires locales et de
complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du l'environnement,
23 septembre 2011, Vu la constitution,
Vu le décret n° 98-834 du 13 avril 1998, fixant le Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989,
statut particulier au corps administratif commun des relative aux conseils régionaux, ensemble les textes
administrations publiques, ensemble les textes qui qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi
l'ont modifié ou complété et notamment le décret organique n° 2011-1 du 3 janvier 2011,
n° 2012-2362 du 10 octobre 2012, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
2016, portant nomination du chef du gouvernement et locales et des établissements publics à caractère
de ses membres, administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du
Vu l'arrêté du chef du gouvernement du 19 mars 23 septembre 2011,
2013, fixant les modalités d'organisation du concours
Vu le décret n° 99-675 du 29 mars 1999, fixant le
interne sur dossiers pour la promotion au grade statut particulier au corps des gestionnaires de
d'administrateur au corps administratif commun des documents et d'archives, tel que modifié et complété
administrations publiques. par le décret n° 99-1036 du 17 mai 1999 et le décret
Arrête : n° 2003-810 du 7 avril 2003,
Article premier - Est ouvert au ministère des Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
affaires locales et de l'environnement, le 25 janvier 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
2018 et jours suivants, un concours interne sur de ses membres,
dossiers pour la promotion au grade d'administrateur Vu l'arrêté du chef du gouvernement du 22
au corps administratif commun des administrations novembre 2016, fixant les modalités d'organisation du
publiques au profit de certains conseils régionaux. concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade de gestionnaire de documents et d'archives du
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à corps des gestionnaires de documents et d'archives.
trente et un (31) postes répartis comme suit : Tunis Arrête :
(1), Ariana (3), Ben Arous (1), Zaghouan (2),
Article premier - Est ouvert au ministère des affaires
Jendouba (3), El Kef (3), Nabeul (4), Monastir (1), locales et de l'environnement, le 26 janvier 2018 et jours
Kairouan (3), Siliana (2), Sfax (2), Médenine (1), suivants, un concours interne sur dossiers pour la
Gafsa (1), Kébili (2), Tozeur (1), Bizerte et Gabès (1). promotion au grade de gestionnaire de documents et
Art. 3 - La date de clôture de la liste des d'archives du corps des gestionnaires de documents et
candidatures est fixée au 25 décembre 2017. d'archives au profit de certains conseils régionaux.

Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à Arrête :
un seul (1) poste au profit des conseils régionaux de Article premier - Est ouvert au ministère des
Tunis et Nabeul. affaires locales et de l'environnement, le 25 janvier
Art. 3 - La date de clôture de la liste des 2018 et jours suivants, un concours interne sur
candidatures est fixée au 26 décembre 2017. dossiers pour la promotion au grade d'analyste central
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal au corps des analystes et des techniciens de
Officiel de la République Tunisienne. l'informatique des administrations publiques au profit
Tunis, le 7 novembre 2017. de certains conseils régionaux.
Le ministre des affaires locales Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
et de l’environnement deux (2) postes répartis comme suit : Monastir (1),
Riadh Mouakher Mahdia et Jendouba (1).
Vu Art. 3 - La date de clôture de la liste des
Le Chef du Gouvernement candidatures est fixée au 25 décembre 2017.
Youssef Chahed Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne.
Arrêté du ministre des affaires locales et de Tunis, le 7 novembre 2017.
l'environnement du 7 novembre 2017, portant Le ministre des affaires locales
ouverture d'un concours interne sur dossiers et de l’environnement
pour la promotion au grade d'analyste central
Riadh Mouakher
au corps des analystes et des techniciens de
l'informatique des administration publiques Vu
au profit de certains conseils régionaux. Le Chef du Gouvernement
Le ministre des affaires locales et de Youssef Chahed
l'environnement,
Vu la constitution,
Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989, MINISTERE DE L'AGRICULTURE,
relative aux conseils régionaux, ensemble les textes DES RESSOURCES HYDRAULIQUES
qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi ET DE LA PECHE
organique n° 2011-1 du 3 janvier 2011,
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités Arrêté du ministre de l'agriculture, des
locales et des établissements publics à caractère ressources hydrauliques et de la pêche et du
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou ministre de l'équipement, de l'habitat et de
complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du l'aménagement du territoire du 7 novembre
23 septembre 2011, 2017, portant changement de la vocation
Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le d'une parcelle de terre classée en autres
statut particulier au corps des analystes et des zones agricoles au gouvernorat de Médenine.
techniciens de l'informatique des administration Le ministre de l'agriculture, des ressources
publiques, tel que complété par le décret n° 2009-112 hydrauliques et de la pêche et le ministre de
du 21 janvier 2009, l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août territoire,
2016, portant nomination du chef du gouvernement et Vu la constitution,
de ses membres, Vu la loi n° 83-87 du 11 novembre 1983, relative à
Vu l’arrête du ministre des affaires locales et de la protection des terres agricoles, ensemble les textes
l’environnement du 20 octobre 2017, fixant les qui l'ont modifiée et complétée et notamment la loi
modalités d'organisation du concours interne sur dossiers n° 2016-67 du 15 août 2016,
pour la promotion au grade d'analyste central au corps Vu le code de l'aménagement du territoire et de
des analystes et des techniciens de l'informatique des l'urbanisme, promulgué par la loi n° 94-122 du 28
administration publiques au ministère des affaires locales novembre 1994, ensemble les textes qui l'ont modifié
et de l'environnement et des collectivité locales (conseils et complété et notamment la loi n° 2009-29 du 9 juin
régionaux, communes) sous tutelle. 2009,

Vu la loi n° 2013-47 du 1er novembre 2013, portant Arrêtent :
dispositions dérogatoires concernant les procédures de Article premier - Est changée la vocation de la
changement de vocation des terres agricoles, de parcelle de terre classée en autres zones agricoles, d'une
déclassement des terrains relevant du domaines forestier superficie de 16 ha 10 ares 2 ça et sise à la délégation de
de l'Etat et de l'aménagement et de l'urbanisation des Sidi Makhlouf du gouvernorat de Médenine, telle qu'elle
terrains situés à l'extérieur des zones couvertes par des est indiquée sur l'extrait du plan de la carte de protection
plans d'aménagement et affectés pour l'exécution du des terres agricoles du gouvernorat de Médenine et le
programme spécifique pour le logement social et à la plan topographique annexés au présent arrêté, et ce, pour
création de zones industrielles, telle que modifiée et la création d'une zone industrielle.
complétée par la loi n° 2017-48 du 15 juin 2017,
Art. 2 - La parcelle de terre susvisée à l'article
Vu le décret n° 84-386 du 7 avril 1984, portant premier est soumise aux règlements d'urbanisme
composition et modalités de fonctionnement des spécifiques conformément aux dispositions des
commissions techniques consultatives régionales des articles 3 et 4 de la loi n° 2013-47 du 1er novembre
terres agricoles, ensemble les textes qui l'ont modifié 2013 susvisé.
et complété et notamment le décret n° 2014-23 du 7
Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal
janvier 2014,
Vu le décret n° 88-691 du 7 mars 1988, portant
fixation des zones de sauvegarde des terres agricoles
du gouvernorat de Médenine, Le ministre de l'agriculture, des ressources
hydrauliques et de la pêche
Vu le décret n° 99-2253 du 11 octobre 1999,
Samir Attaieb
portant approbation du règlement général d'urbanisme,
tel que modifié et complété par le décret n° 2002-2683 Le ministre de l'équipement, de l’habitat
et de l’aménagement du territoire
du 14 octobre 2002,
Mohamed Salah Arfaoui
Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant
les attributions du ministère de l'agriculture, Vu
Vu le décret n° 2005-1991 du 11 juillet 2005,
relatif à l'étude d'impact sur l'environnement et fixant Youssef Chahed
les catégories d'unités soumises à l'étude d'impact sur
l'environnement et les catégories d'unités soumises Arrêté du ministre de l'agriculture, des
aux cahiers des charges, ressources hydrauliques et de la pêche du 7
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août novembre 2017, portant homologation des
2016, portant nomination du chef du gouvernement et plans de réaménagement foncier du
de ses membres, périmètre public irrigué de Bir Aamir de la
Vu le décret Présidentiel n° 2017-43 du 17 mars délégation de Rmada, au gouvernorat de
2017, portant nomination de deux membres du Tataouine.
gouvernement, Le ministre de l'agriculture, des ressources
Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 hydrauliques et de la pêche,
septembre 2017, portant nomination de membres du Vu la constitution,
gouvernement, Vu la loi n° 63-18 du 27 mai 1963, portant réforme
Vu l'arrêté du ministre de l'industrie, de l'énergie et agraire dans les périmètres publics irrigués, telle que
des mines et du ministre de l'équipement, de modifiée et complétée par la loi n° 71-9 du 16 février
l'aménagement du territoire et du développement durable 1971 et par la loi n° 2000-30 du 6 mars 2000 et
du 5 mai 2014, fixant les réserves foncières industrielles notamment son article 16,
affectées à la création de zones industrielles au profit de Vu la loi n° 77-17 du 16 mars 1977, portant
l'agence foncière industrielle et des pôles et complexes création de l'agence foncière agricole, telle que
industriels et technologiques, modifiée et complétée par la loi n° 2000-29 du 6 mars
Vu l'avis de la commission technique consultative 2000 et notamment ses articles 13 et 14,
régionale des terres agricoles du gouvernorat de Vu le décret n° 99-1877 du 31 août 1999,
Médenine, consigné dans le procès-verbal de sa modifiant la dénomination de l'agence de la réforme
réunion du 26 octobre 2015. agraire des périmètres publics irrigués,

Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant Arrêté du ministre de l'agriculture, des
les attributions du ministère de l'agriculture, ressources hydrauliques et de la pêche du 7
novembre 2017, portant homologation du
Vu le décret n° 2001-977 du 3 mai 2001, fixant la plan d'aménagement foncier du périmètre
composition et les modalités de fonctionnement de la d'intervention foncière agricole de Smar de la
commission régionale chargée d'examiner les délégation de Smar, au gouvernorat de
réclamations et les observations soulevées par le plan Tataouine.
de réaménagement des terres sises à l'intérieur des Le ministre de l'agriculture, des ressources
zones d'intervention de l'agence foncière agricole, hydrauliques et de la pêche,
Vu la constitution,
Vu le décret n° 2012-2820 du 20 novembre 2012,
Vu la loi n° 77-17 du 16 mars 1977, portant création
portant création de périmètres publics irrigués dans
de l'agence foncière agricole, telle que modifiée et
certaines délégations au gouvernorat de Tataouine,
complétée par la loi n° 2000-29 du 6 mars 2000,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août Vu le décret n° 99-1877 du 31 août 1999,
2016, portant nomination du chef du gouvernement et modifiant la dénomination de l'agence de la réforme
de ses membres, agraire des périmètres publics irrigués,
Vu le décret Présidentiel n° 2017-43 du 17 mars Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant
2017, portant nomination de deux membres du les attributions du ministère de l'agriculture,
gouvernement, Vu le décret n° 2001-977 du 3 mai 2001, fixant la
Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 composition et les modalités de fonctionnement de la
septembre 2017, portant nomination de membres du commission régionale chargée d'examiner les
réclamations et les observations soulevées par le plan
gouvernement,
de réaménagement des terres sises à l'intérieur des
Vu l'arrêté du 6 mai 2013, portant ouverture de la zones d'intervention de l'agence foncière agricole,
procédure de réaménagement foncier dans le
périmètre public irrigué de Bir Aamir de la délégation
de Rmada, au gouvernorat de Tataouine,
de ses membres,
Vu l'avis de la commission régionale chargée Vu l'arrêté du 23 août 2013, portant création d'un
d'examiner les réclamations et les observations périmètre d'intervention foncière agricole à Smar de la
soulevées par le plan de réaménagement des terres délégation de Smar, au gouvernorat de Tataouine et
sises à l'intérieur des zones d'intervention de l'agence ouverture des opérations d'aménagement foncier dans
foncière agricole réunie au siège du gouvernorat de ce périmètre,
Tataouine le 29 octobre 2014.
Vu l'avis de la commission régionale chargée
Arrête : d'examiner les réclamations et les observations
Article premier - Sont homologués les plans de soulevées par le plan de réaménagement des terres
réaménagement foncier du périmètre public irrigué de sises à l'intérieur des zones d'intervention de l'agence
Bir Aamir de la délégation de Rmada, au gouvernorat foncière agricole réunie au siège du gouvernorat de
de Tataouine, annexé au présent arrêté. Tataouine le 10 septembre 2015.
Art. 2 - Le directeur général de l'agence foncière Arrête :
agricole est chargé de l'exécution du présent arrêté qui Article premier - Est homologué le plan
sera publié au Journal Officiel de la République d'aménagement foncier du périmètre d'intervention
Tunisienne. foncière agricole de Smar de la délégation de Smar, au
gouvernorat de Tataouine annexé au présent arrêté.
Art. 2 - Les propriétaires sont tenus de payer la
Le ministre de l'agriculture,
différence de valeur entre la parcelle de terre d'origine
des ressources hydrauliques
et de la pêche
et la parcelle de terre attribuée dans le cadre de
l'aménagement foncier au profit de l'agence foncière
Samir Attaieb
agricole. Les copropriétaires sont considérés solidaires
Vu pour le paiement de cette valeur, une hypothèque en
Le Chef du Gouvernement rang utile grèvera la parcelle de terre attribuée pour
Youssef Chahed garantie de paiement de cette différence.

Art. 3 - Le directeur général de l'agence foncière Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
agricole est chargé de l'exécution du présent arrêté qui 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
sera publié au Journal Officiel de la République de ses membres,
Tunisienne.
Vu l'arrêté du 11 mars 2010, portant ouverture de
Tunis, le 7 novembre 2017. la procédure de réaménagement foncier dans le
Le ministre de l'agriculture, périmètre public irrigué de Beni Othmen 2 de la
des ressources hydrauliques délégation de Beni Hassen, au gouvernorat de
et de la pêche
Monastir,
Samir Attaieb
Vu l'avis de la commission régionale chargée
Vu
d'examiner les réclamations et les observations
soulevées par le plan de réaménagement des terres
Youssef Chahed
sises à l'intérieur des zones d'intervention de l'agence
foncière agricole réunie au siège du gouvernorat de
Arrêté du ministre de l'agriculture, des Monastir le 18 octobre 2016.
ressources hydrauliques et de la pêche du 7
Arrête :
novembre 2017, portant homologation du
plan de réaménagement foncier du périmètre Article premier - Est homologué le plan de
public irrigué de Beni Othmen 2 de la réaménagement foncier du périmètre public irrigué de
délégation de Beni Hassen, au gouvernorat Beni Othmen 2 de la délégation de Beni Hassen, au
de Monastir. gouvernorat de Monastir, annexé au présent arrêté.
Le ministre de l'agriculture, des ressources Art. 2 - Le présent arrêté emporte transfert de la
hydrauliques et de la pêche, propriété interpartes. Les privilèges, hypothèques et
Vu la constitution, baux de toute nature portant sur des parcelles
Vu la loi n° 63-18 du 27 mai 1963,portant réforme soumises au réaménagement foncier existant au
agraire dans les périmètres publics irrigués, telle que moment de l'application du réaménagement sont
modifiée et complétée par la loi n° 71-9 du 16 février transférés de droit sur les nouvelles parcelles reçues
1971 et par la loi n° 2000-30 du 6 mars 2000 et en échange par le débiteur ou bailleur.
notamment son article 16, Art. 3 - Les propriétaires sont tenus de payer la
Vu la loi n° 77-17 du 16 mars 1977, portant différence de valeur entre la parcelle de terre d'origine
création de l'agence foncière agricole, telle que et la parcelle de terre attribuée dans le cadre du
modifiée et complétée par la loi n° 2000-29 du 6 mars réaménagement foncier au profit de l'agence foncière
2000 et notamment ses articles 13 et 14, agricole. Les copropriétaires sont considérés solidaires
Vu le décret n° 99-1877 du 31 août 1999, pour le paiement de cette valeur, une hypothèque en
modifiant la dénomination de l'agence de la réforme rang utile grèvera la parcelle de terre attribuée pour
agraire des périmètres publics irrigués, garantie de paiement de cette différence.
Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant Art. 4 - Le directeur général de l'agence foncière
les attributions du ministère de l'agriculture, agricole est chargé de l'exécution du présent arrêté qui
Vu le décret n° 2001-977 du 3 mai 2001, fixant la sera publié au Journal Officiel de la République
composition et les modalités de fonctionnement de la Tunisienne.
commission régionale chargée d'examiner les Tunis, le 7 novembre 2017.
réclamations et les observations soulevées par le plan Le ministre de l'agriculture,
de réaménagement des terres sises à l'intérieur des des ressources hydrauliques
zones d'intervention de l'agence foncière agricole, et de la pêche
Vu le décret n° 2009-3796 du 21 décembre 2009, Samir Attaieb
portant création de périmètres publics irrigués à Vu
quelques délégations au gouvernorats de Monastir, Le Chef du Gouvernement
Gabès, Siliana et Bizerte, Youssef Chahed

Arrêté du ministre de l'agriculture, des Art. 3 - Les propriétaires sont tenus de payer la
ressources hydrauliques et de la pêche du 7 différence de valeur entre la parcelle de terre d'origine
novembre 2017, portant homologation du et la parcelle de terre attribuée dans le cadre de
plan d'aménagement foncier du périmètre l'aménagement foncier au profit de l'agence foncière
d'intervention foncière agricole de Bohra et El agricole. Les copropriétaires sont considérés solidaires
Hara de la délégation de Neber, au pour le paiement de cette valeur, une hypothèque en
gouvernorat du Kef. rang utile grèvera la parcelle de terre attribuée pour
Le ministre de l'agriculture, des ressources garantie de paiement de cette différence.
hydrauliques et de la pêche, Art. 4 - Le directeur général de l'agence foncière
Vu la constitution, agricole est chargé de l'exécution du présent arrêté qui
Vu la loi n° 77-17 du 16 mars 1977, portant création sera publié au Journal Officiel de la République
de l'agence foncière agricole, telle que modifiée et Tunisienne.
complétée par la loi n° 2000-29 du 6 mars 2000, Tunis, le 7 novembre 2017.
Vu le décret n° 99-1877 du 31 août 1999, Le ministre de l'agriculture,
des ressources hydrauliques
modifiant la dénomination de l'agence de la réforme et de la pêche
agraire des périmètres publics irrigués, Samir Attaieb
Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant Vu
les attributions du ministère de l'agriculture, Le Chef du Gouvernement
Vu le décret n° 2001-977 du 3 mai 2001, fixant la Youssef Chahed
composition et les modalités de fonctionnement de la
commission régionale chargée d'examiner les Arrêté du ministre de l'agriculture, des
réclamations et les observations soulevées par le plan ressources hydrauliques et de la pêche du 7
de réaménagement des terres sises à l'intérieur des novembre 2017, portant ouverture d'un
zones d'intervention de l'agence foncière agricole, concours interne sur dossiers pour la promotion
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août au grade de chef de laboratoire en chef.
2016, portant nomination du chef du gouvernement et Le ministre de l'agriculture, des ressources
de ses membres, hydrauliques et de la pêche,
Vu l'arrêté du 16 octobre 2012, portant création Vu la constitution,
d'un périmètre d'intervention foncière agricole à Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
Bohra et El Hara de la délégation de Neber, au statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
gouvernorat du Kef et ouverture des opérations locales et des établissements publics à caractère
d'aménagement foncier dans ce périmètre, administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
Vu l'avis de la commission régionale chargée complétée et notamment la loi n° 2007-69 du 27
d'examiner les réclamations et les observations décembre 2007 et le décret-loi n° 2011-89 du 23
soulevées par le plan de réaménagement des terres septembre 2011,
sises à l'intérieur des zones d'intervention de l'agence Vu le décret n° 2000-230 du 31 janvier 2000,
foncière agricole réunie au siège du gouvernorat du fixant le statut particulier des personnels des cadres
Kef le 9 août 2016. communs de laboratoire,
Arrête : Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
Article premier - Est homologué le plan 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
d'aménagement foncier du périmètre d'intervention de ses membres,
foncière agricole de Bohra et El Hara de la délégation de Vu l'arrêté du 19 août 2000, fixant les modalités
Neber, au gouvernorat du Kef annexé au présent arrêté. d'organisation du concours interne sur dossiers pour la
Art. 2 - Le présent arrêté emporte transfert de la promotion au grade de chef de laboratoire en chef.
propriété interpartes. Les privilèges, hypothèques et Arrête :
baux de toute nature portant sur des parcelles Article premier - Est ouvert au ministère de
soumises à l'aménagement foncier existant au moment l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la
de l'application de l'aménagement sont transférés de pêche, le 22 janvier 2018 et jours suivants, un
droit sur les nouvelles parcelles reçues en échange par concours interne sur dossiers pour la promotion au
le débiteur ou bailleur. grade de chef de laboratoire en chef.

Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à Vu l'avis publié au Journal Officiel n° 55 du 7 mai
deux (2) postes. 2015, relatif à la publicité et dépôt au siège de la
municipalité de la Soukra du plan délimitant la zone
Art. 3 - La liste d'inscription des candidatures sera d'intervention du syndicat des propriétaires à créer,
close le 22 décembre 2017. Vu le projet du statut du syndicat précité, annexé
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal au dossier relatif à la demande de sa création,
Officiel de la République Tunisienne. Vu le procès-verbal de l'assemblé général
Tunis, le 7 novembre 2017. d'information du syndicat tenu au siège de la
Le ministre de l'agriculture, municipalité de la Soukra en date du 7 août 2015.
des ressources hydrauliques Arrête :
et de la pêche
Article premier - Il est créé un syndicat des
Samir Attaieb
propriétaires des terrains objet des titres fonciers n°
Vu
Le Chef du Gouvernement 22669 Ariana, n° 22670 Ariana, n° 22671 Ariana, n°
Youssef Chahed 22672 Ariana, n° 22674 Ariana, n° 22675 Ariana, n°
61115 Ariana, n° 22676 Ariana, n° 22677 Ariana, n°
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, 22685 Ariana, n° 22686 Ariana, n° 22687 Ariana, n°
DE L’HABITAT ET DE
L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Arrêté du ministre de l'équipement, de 22699 Ariana, n° 22700 Ariana, n° 22701 Ariana, n°
l'habitat et de l'aménagement du territoire du 22703 Ariana et n° 22710 Ariana, sis à la municipalité
7 novembre 2017, portant création d'un de la Soukra dénommé « syndicat Karmour » dont le
siège est le bureau du maître Zina Essid sis à 9 - rue
syndicat des propriétaires des terrains sis à
de Jérusalem, Tunis, en vue d'exécuter notamment les
la Soukra.
opérations relatives au remembrement des parcelles
Le ministre de l'équipement, de l'habitat et de appartenant aux adhérants, au remaniement de
l'aménagement du territoire, l'assiette foncière et à la réalisation des travaux
Vu la constitution, d'aménagement des voies et espaces verts à l'intérieur
de la zone d'intervention du syndicat ainsi que la
Sur proposition du président de la délégation
desserte par les réseaux publics, conformément au
spéciale de la municipalité de la Soukra,
plan d'aménagement de la municipalité de la Soukra et
Vu le code de l'aménagement du territoire et de aux règlements d'urbanisme en vigueur.
l'urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 Art. 2 - La délimitation de la zone d'intervention
novembre 1994 et notamment ses articles de 45 à 57, du syndicat est approuvée conformément au plan
tel que modifié et complété par les textes subséquents annexé au présent arrêté.
et notamment la loi n° 2009-29 du 9 juin 2009, Art. 3 - Le président de la délégation spéciale de la
Vu le décret n° 97-542 du 22 mars 1997, relatif à municipalité de la Soukra est chargé de l'exécution du
présent arrêté qui sera publié au Journal Officiel de la
l'approbation des statuts-type des syndicats des
République Tunisienne.
propriétaires,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août Le ministre de l'équipement, de l’habitat
2016, portant nomination du chef du gouvernement et et de l’aménagement du territoire
de ses membres, Mohamed Salah Arfaoui
Vu le plan de délimitation de la zone d'intervention Vu
du syndicat des propriétaires, établi par le président de Le Chef du Gouvernement
la délégation spéciale de la municipalité de la Soukra, Youssef Chahed

MINISTERE DE LA SANTE conformément aux dispositions du décret n° 75-384
du 17 juin 1975, le ministre de la santé par intérim
délègue à Monsieur Hichem Mechichi, chef de cabinet
Arrêté du ministre de la santé par intérim du du ministre de la santé, le droit de signature des
14 novembre 2017, portant délégation de rapports de traduction devant le conseil de discipline
signature en matière disciplinaire.
et des décisions de sanctions disciplinaires, à
Le ministre de la santé par intérim, l'exception de la sanction de révocation.
Vu la constitution, Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Officiel de la République Tunisienne et prend effet à
compter du 9 octobre 2017.
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou Tunis, le 14 novembre 2017.
complétée, Le ministre de la santé par intérim
Vu la loi n° 2015-33 du 17 août 2015, portant Mohamed Trabelsi
fixation des emplois civils supérieurs conformément
aux dispositions de l'article 92 de la constitution,
Arrêté du ministre de la santé par intérim du
Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant 14 novembre 2017, portant délégation de
les ministres et secrétaires d'Etat, à déléguer leur signature.
signature,
Le ministre de la santé par intérim,
Vu le décret n° 81-793 du 9 juin 1981, portant
Vu la constitution,
organisation des services de l'administration centrale
du ministère de la santé publique, ensemble les textes Vu la loi n° 83-1l2 du 12 décembre 1983, portant
qui l'ont modifié ou complété et notamment le décret
n° 2006-746 du 13 mars 2006 et le décret n° 2007-
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
3017 du 27 novembre 2007, complétée,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août Vu la loi n° 2015-33 du 17 août 2015, portant
2016, portant nomination du chef du gouvernement et fixation des emplois civils supérieurs conformément
de ses membres, aux dispositions de l'article 92 de la constitution,
Vu le décret gouvernemental n° 2016-1216 du 18 Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant
octobre 2016, portant nomination de Monsieur les ministres et secrétaires d'Etat, à déléguer leur
Hichem Mechichi, contrôleur général des services signature,
publics, chef de cabinet de la ministre de la santé, à Vu le décret n° 81-793 du 9 juin 1981, portant
compter du 9 septembre 2016, organisation des services de l'administration centrale
Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 du ministère de la santé publique, ensemble les textes
septembre 2017, portant nomination de membres du qui l'ont modifié ou complété et notamment le décret
gouvernement, n° 2006-746 du 13 mars 2006 et le décret n° 2007-
3017 du 27 novembre 2007,
novembre 2017, chargeant le ministre des affaires Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
sociales d'assurer les fonctions du ministre de la santé
de ses membres,
par intérim et de gérer les affaires du ministère.
Arrête :
octobre 2016, nommant Monsieur Hichem Mechichi,
Article premier - Conformément aux dispositions contrôleur général des services publics, chef de
de l'article 51 (nouveau) de la loi n° 97-83 du 20 cabinet de la ministre de la santé, à compter du 9
décembre 1997, modifiant et complétant la loi n° 83- septembre 2016,
112 du 12 décembre 1983, portant statut général des Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12
personnels de l'Etat, des collectivités locales et des septembre 2017, portant nomination de membres du
établissements publics à caractère administratif et gouvernement,

Vu le décret gouvernemental n° 2017-1183 du 7 Après avis de la commission nationale du prix du
novembre 2017, chargeant le ministre des affaires travailleur exemplaire dans les secteurs privé et public
sociales d'assurer les fonctions du ministre de la santé régis par le code du travail au titre de l'année 2016,
par intérim et de gérer les affaires du ministère.
Après avis de la commission nationale du prix du
Arrête : travailleur exemplaire pour les agents de l'Etat, des
Article premier - Conformément aux dispositions du collectivités locales et des établissements publics à
paragraphe deux de l'article premier du décret n° 75-384 caractère administratif au titre de l'année 2016.
du 17 juin 1975 susvisé, Monsieur Hichem Mechichi,
Arrêtent :
contrôleur général des services publics, chef de cabinet
du ministre de la santé, est habilité à signer par Article premier - Le montant du prix du travailleur
délégation du ministre de la santé par intérim, tous les exemplaire au titre de l'année 2016, est fixé à 2500
actes entrant dans le cadre de ses attributions, à dinars pour chacun des travailleurs bénéficiaires de ce
l'exception des textes à caractère règlementaire. prix en vertu des deux arrêtés susvisés.
Art. 2 - Monsieur Hichem Mechichi, est habilité à Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal
sous déléguer sa signature à des fonctionnaires des Officiel de la République Tunisienne.
catégories "A" et "B" placés sous son autorité dans les Tunis, le 7 novembre 2017.
conditions fixées à l'article 2 du décret n° 75-384 du Le ministre des finances
17 juin 1975 susvisé. Mohamed Ridha Chalghoum
Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal Le ministre des affaires sociales
Officiel de la République Tunisienne et prend effet à Mohamed Trabelsi
compter du 9 octobre 2017. Vu
Tunis, le 14 novembre 2017. Le Chef du Gouvernement
Le ministre de la santé par intérim Youssef Chahed
Mohamed Trabelsi
Arrêté du ministre des finances et du ministre

des affaires sociales du 7 novembre 2017,
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES fixant le montant du prix du progrès social au
titre de l'année 2016.
Arrêté du ministre des finances et du ministre Le ministre des finances et le ministre des affaires
des affaires sociales du 7 novembre 2017, sociales,
fixant le montant du prix du travailleur Vu la constitution,
exemplaire au titre de l'année 2016. Vu le décret n° 93-2016 du 27 septembre 1993,
Le ministre des finances et le ministre des affaires relatif au prix du progrès social et notamment son
sociales, article 5,
Vu la constitution, Vu l'arrêté du ministre des affaires sociales du 20
juin 2017, portant attribution du prix du progrès social
Vu le décret n° 93-1933 du 20 septembre 1993,
au titre de l'année 2016,
relatif au prix du travailleur exemplaire et notamment
son article 3, Après avis de la commission nationale du prix du
progrès social au titre de l'année 2016.
Vu l'arrêté du chef du gouvernement du 2 mai
2017, portant attribution du prix du travailleur Arrêtent :
exemplaire aux agents de l'Etat, des collectivités Article premier - Le montant du prix du progrès
publiques locales et des établissements publics à social au titre de l'année 2016 est fixé comme suit :
caractère administratif, - société Ooredoo Tunisie (gouvernorat de Tunis) :
Vu l'arrêté du ministre des affaires sociales du 11 10000 dinars,
juillet 2017, portant attribution du prix du travailleur - société UNIMED (gouvernorat de Sousse) :
exemplaire au titre de l'année 2016, aux travailleurs 10000 dinars,
salariés dans le secteur privé et le secteur public régis - société de stockage et de transport de carburant
par le code du travail, « SSTC » (gouvernorat de Médenine) : 10000 dinars.

Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal MINISTERE DES TECHNOLOGIES
Officiel de la République Tunisienne. DE LA COMMUNICATION
Tunis, le 7 novembre 2017. ET DE L’ECONOMIE NUMERIQUE
Le ministre des finances
Mohamed Ridha Chalghoum
Le ministre des affaires sociales Arrêté du ministre des technologies de la
Mohamed Trabelsi communication et de l'économie numérique
Vu
du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d'inspecteur en chef des
Youssef Chahed
communications au ministère des
technologies de la communication et de
Arrêté du ministre des finances et du ministre l'économie numérique.
des affaires sociales du 7 novembre 2017, Le ministre des technologies de la communication
fixant le montant du prix des commissions et de l'économie numérique,
consultatives d'entreprises et des délégués
Vu la constitution,
du personnel au titre de l'année 2016.
Le ministre des finances et le ministre des affaires
sociales, statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractères
Vu la constitution,
administratifs, ensemble les textes qui l'ont modifiée
Vu le décret n° 2000-2895 du 12 décembre 2000, ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89
portant institution du prix des commissions
du 23 septembre 2011,
consultatives d'entreprises et des délégués du
personnel et notamment son article 6, Vu le décret n° 2000-1920 du 24 août 2000, fixant
Vu l'arrêté du ministre des affaires sociales du 20 le statut particulier au corps administratif des
juin 2017, portant attribution du prix des commissions communications,
consultatives d'entreprises et des délégués du Vu le décret gouvernemental n° 2016-320 du 11
personnel au titre de l'année 2016, mars 2016, portant délégation de certaines
Après avis de la commission nationale du prix des prérogatives du chef du gouvernement au ministre des
commissions consultatives d'entreprises et des technologies de la communication et de l'économie
délégués du personnel au titre de l'année 2016. numérique,
Arrêtent : Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
Article premier - Le montant du prix des commissions 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
consultatives d'entreprises et des délégués du personnel au de ses membres,
titre de l'année 2016, est fixé comme suit :
Vu l'arrêté du ministre des communications du 30
- Attijari bank de Tunis (gouvernorat de Tunis) : octobre 2000, fixant les modalités d'organisation du
10000 dinars,
concours interne sur dossiers pour la promotion au
- la société régionale de transport de Bizerte grade d'inspecteur en chef des communications.
(gouvernorat de Bizerte) : 10000 dinars.
Arrête :
Officiel de la République Tunisienne. Article premier - Est ouvert au ministère des
Tunis, le 7 novembre 2017. technologies de la communication et de l'économie
Le ministre des finances numérique, le 5 janvier 2018 et jours suivants, un
Mohamed Ridha Chalghoum concours interne sur dossiers pour la promotion au
Le ministre des affaires sociales grade d'inspecteur en chef des communications.
Mohamed Trabelsi Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
Vu quatre (4) postes.
Le Chef du Gouvernement Art. 3 - La date de clôture de la liste des
Youssef Chahed candidatures est fixée au 5 décembre 2017.

Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Arrête :
Officiel de la République Tunisienne. Article premier - Est ouvert au ministère des
Tunis, le 7 novembre 2017. technologies de la communication et de l'économie
Le ministre des technologies de la numérique, le 12 janvier 2018 et jours suivants, un
communication et de l’économie numérique concours interne sur dossiers pour la promotion au
Mouhamed Anouar Maarouf grade d'analyste en chef.
Vu Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
deux (2) postes.
Art. 3 - La date de clôture de la liste des
Youssef Chahed
candidatures est fixée au 12 décembre 2017.
Arrêté du ministre des technologies de la Officiel de la République Tunisienne.
communication et de l'économie numérique Tunis, le 7 novembre 2017.
du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un Le ministre des technologies de la
concours interne sur dossiers pour la communication et de l’économie numérique
promotion au grade d'analyste en chef au Mouhamed Anouar Maarouf
ministère des technologies de la Vu
communication et de l'économie numérique. Le Chef du Gouvernement
Le ministre des technologies de la communication Youssef Chahed
et de l'économie numérique,
Vu la constitution, Arrêté du ministre des technologies de la
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant communication et de l'économie numérique
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un
locales et des établissements publics à caractères concours interne sur dossiers pour la
administratifs, ensemble les textes qui l'ont modifiée promotion au grade de gestionnaire en chef
ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 de documents et d'archives du corps des
du 23 septembre 2011, gestionnaires de documents et d'archives au
ministère des technologies de la
Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le communication et de l'économie numérique.
statut particulier au corps des analystes et des Le ministre des technologies de la communication
techniciens de l'informatique des administrations et de l'économie numérique,
publiques, ensemble les textes qui l'ont modifié ou Vu la constitution,
complété et notamment le décret n° 2009-112 du 21
janvier 2009, statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
Vu le décret gouvernemental n° 2016-320 du 11 locales et des établissements publics à caractères
mars 2016, portant délégation de certaines administratifs, ensemble les textes qui l'ont modifiée
prérogatives du chef du gouvernement au ministre des ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89
technologies de la communication et de l'économie du 23 septembre 2011,
numérique, Vu le décret n° 99-675 du 29 mars 1999, fixant le
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août statut particulier du corps des gestionnaires de
documents et d'archives, tel que modifié et complété
par le décret n° 99-1036 du 17 mai 1999 et le décret
de ses membres,
n° 2003-810 du 7 avril 2003,
Vu l'arrêté du ministre des technologies de la Vu le décret gouvernemental n° 2016-320 du 11 mars
communication du 11 juillet 2009, fixant les modalités 2016, portant délégation de certaines prérogatives du
d'organisation du concours interne sur dossiers pour la chef du gouvernement au ministre des technologies de la
promotion au grade d'analyste en chef appartenant au communication et de l'économie numérique,
corps des analystes et des techniciens de Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
l'informatique des administrations publiques au 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
ministère des technologies de la communication. de ses membres,

Vu l'arrêté du chef du gouvernement du 21 novembre Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
2016, fixant les modalités d'organisation du concours 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
interne sur dossiers pour la promotion au grade de de ses membres,
gestionnaire en chef de documents et d'archives. Vu l'arrêté du ministre des communications du 25
Arrête : mai 2000, fixant les modalités d'organisation du
Article premier - Est ouvert au ministère des concours interne sur dossiers pour la promotion au
technologies de la communication et de l'économie grade d'ingénieur en chef au ministère des
numérique, le 18 janvier 2018 et jours suivants, un communications.
concours interne sur dossiers pour la promotion au grade Arrête :
de gestionnaire en chef de documents et d'archives. Article premier - Est ouvert au ministère des
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à technologies de la communication et de l'économie
un seul (1) poste. numérique, le 4 janvier 2018 et jours suivants, un
Art. 3 - La date de clôture de la liste des concours interne sur dossiers pour la promotion au
candidatures est fixée au 18 décembre 2017. grade d'ingénieur en chef.
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
Officiel de la République Tunisienne. un seul (1) poste.
Tunis, le 7 novembre 2017. Art. 3 - La date de clôture de la liste des
Le ministre des technologies de la candidatures est fixée au 4 décembre 2017.
communication et de l’économie numérique
Mouhamed Anouar Maarouf
Vu
Youssef Chahed Le ministre des technologies de la
Arrêté du ministre des technologies de la
communication et de l'économie numérique Vu
du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un Le Chef du Gouvernement
concours interne sur dossiers pour la Youssef Chahed
promotion au grade d'ingénieur en chef au
ministère des technologies de la Arrêté du ministre des technologies de la
communication et de l'économie numérique. communication et de l'économie numérique
Le ministre des technologies de la communication du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un
et de l'économie numérique, concours interne sur dossiers pour la
Vu la constitution, promotion au grade d'inspecteur central des
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant communications au ministère des
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités technologies de la communication et de
locales et des établissements publics à caractères l'économie numérique.
administratifs, ensemble les textes qui l'ont modifiée Le ministre des technologies de la communication
ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 et de l'économie numérique,
du 23 septembre 2011, Vu la constitution,
Vu le décret n° 99-819 du 12 avril 1999, fixant le
statut particulier aux corps communs des ingénieurs
des administrations publiques, ensemble les textes qui statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
l'ont modifié ou complété et notamment le décret locales et des établissements publics à caractères
n° 2009-113 du 21 janvier 2009, administratifs, ensemble les textes qui l'ont modifiée
Vu le décret gouvernemental n° 2016-320 du 11 ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89
mars 2016, portant délégation de certaines du 23 septembre 2011,
prérogatives du chef du gouvernement au ministre des Vu le décret n° 2000-1920 du 24 août 2000, fixant
technologies de la communication et de l'économie le statut particulier au corps administratif des
numérique, communications,

Vu le décret gouvernemental n° 2016-320 du 11 mars Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le
2016, portant délégation de certaines prérogatives du statut particulier au corps des analystes et des
chef du gouvernement au ministre des technologies de la techniciens de l'informatique des administrations
communication et de l'économie numérique,
publiques, ensemble les textes qui l'ont modifié ou
complété et notamment le décret n° 2009-112 du 21
de ses membres, janvier 2009,
Vu l'arrêté du ministre des technologies de Vu le décret gouvernemental n° 2016-320 du 11
l'information et de la communication du 18 décembre mars 2016, portant délégation de certaines
2012, fixant les modalités d'organisation du concours prérogatives du chef du gouvernement au ministre des
interne sur dossiers pour la promotion au grade technologies de la communication et de l'économie
d'inspecteur central des communications, tel que numérique,
modifié par l'arrêté du 31 mars 2016.
Article premier - Est ouvert au ministère des 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
technologies de la communication et de l'économie de ses membres,
numérique, le 8 janvier 2018 et jours suivants, un Vu l'arrêté du ministre de l'enseignement
concours interne sur dossiers pour la promotion au supérieur, de la recherche scientifique, des
grade d'inspecteur central des communications. technologies de l'information et de la
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à communication du 19 mai 2014, fixant les
deux (2) postes. modalités d'organisation du concours interne sur
Art. 3 - La date de clôture de la liste des dossiers pour la promotion au grade d'analyste
candidatures est fixée au 8 décembre 2017. central au ministère l'enseignement supérieur, de la
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal recherche scientifique, des technologies de
Officiel de la République Tunisienne. l'information et de la communication (section
Tunis, le 7 novembre 2017. technologies de l'information et de la
Le ministre des technologies de la communication).
Arrête :
Vu
Article premier - Est ouvert au ministère des
technologies de la communication et de l'économie
Youssef Chahed
numérique, le 15 janvier 2018 et jours suivants, un
concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade d'analyste central.
communication et de l'économie numérique Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un un seul (1) poste.
concours interne sur dossiers pour la Art. 3 - La date de clôture de la liste des
promotion au grade d'analyste central au
ministère des technologies de la candidatures est fixée au 15 décembre 2017.
communication et de l'économie numérique. Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Le ministre des technologies de la communication Officiel de la République Tunisienne.
Vu la constitution,
Le ministre des technologies de la
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant communication et de l’économie numérique
administratifs, ensemble les textes qui l'ont modifiée Vu
ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 Le Chef du Gouvernement
du 23 septembre 2011, Youssef Chahed

Arrêté du ministre des technologies de la Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
communication et de l'économie numérique Officiel de la République Tunisienne.
concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade de technicien principal communication et de l’économie numérique
au corps technique commun des Mouhamed Anouar Maarouf
administrations publiques au ministère des Vu
technologies de la communication et de Le Chef du Gouvernement
l'économie numérique. Youssef Chahed
Le ministre des technologies de la communication
Vu la constitution,
communication et de l'économie numérique
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités concours interne sur dossiers pour la
locales et des établissements publics à caractères promotion au grade de technicien au corps
administratifs, ensemble les textes qui l'ont modifiée technique commun des administrations
ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 publiques au ministère des technologies de
du 23 septembre 2011, la communication et de l'économie
Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le numérique.
statut particulier au corps technique commun des Le ministre des technologies de la communication
administrations publiques, ensemble les textes qui et de l'économie numérique,
l'ont modifié ou complété et notamment le décret
n° 2009-114 du 21 janvier 2009, Vu la constitution,
Vu le décret gouvernemental n° 2016-320 du 11 Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
mars 2016, portant délégation de certaines statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
prérogatives du chef du gouvernement au ministre des locales et des établissements publics à caractères
technologies de la communication et de l'économie administratifs, ensemble les textes qui l'ont modifiée
numérique, ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août du 23 septembre 2011,
2016 portant nomination du chef du gouvernement et
de ses membres, Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le
Vu l'arrêté du ministre des technologies de statut particulier au corps technique commun des
l'information et de la communication du 18 décembre administrations publiques, ensemble les textes qui
2012, fixant les modalités d'organisation du concours l'ont modifié ou complété et notamment le décret
interne sur dossiers pour la promotion au grade de n° 2009-114 du 21 janvier 2009,
technicien principal, tel que modifié par l'arrêté du 31
mars 2016. Vu le décret gouvernemental n° 2016-320 du 11 mars
Arrête : 2016, portant délégation de certaines prérogatives du
chef du gouvernement au ministre des technologies de la
communication et de l'économie numérique.
numérique, le 11 janvier 2018 et jours suivants, un Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
concours interne sur dossiers pour la promotion au 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
grade de technicien principal au corps technique de ses membres,
commun des administrations publiques. Vu l'arrêté du ministre des technologies de
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à l'information et de la communication du 18 décembre
six (6) postes. 2012, fixant les modalités d'organisation du concours
Art. 3 - La date de clôture de la liste des interne sur dossiers pour la promotion au grade de
candidatures est fixée au 11 décembre 2017. technicien, tel que modifié par l'arrêté du 31 mars 2016.

Arrête : Vu le décret gouvernemental n° 2016-320 du 11 mars
2016, portant délégation de certaines prérogatives du
chef du gouvernement au ministre des technologies de la
technologies de la communication et de l'économie communication et de l'économie numérique,
numérique, le 11 janvier 2018 et jours suivants, un
concours interne sur dossiers pour la promotion au 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
grade de technicien au corps technique commun des de ses membres,
administrations publiques. Vu l'arrêté du ministre de l'enseignement supérieur,
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à de la recherche scientifique, des technologies de
deux (2) postes. l'information et de la communication du 4 mars 2014,
fixant les modalités d'organisation du concours interne
Art. 3 - La date de clôture de la liste des sur dossiers pour la promotion au grade d'analyste au
candidatures est fixée au 11 décembre 2017. ministère l'enseignement supérieur, de la recherche
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal scientifique, des technologies de l'information et de la
Officiel de la République Tunisienne. communication (section technologies de l'information
et de la communication).
Arrête :
communication et de l’économie numérique Article premier - Est ouvert au ministère des
Mouhamed Anouar Maarouf technologies de la communication et de l'économie
Vu numérique, le 15 janvier 2018 et jours suivants, un
Le Chef du Gouvernement concours interne sur dossiers pour la promotion au
Youssef Chahed grade d'analyste.
Arrêté du ministre des technologies de la un seul (1) poste.
communication et de l'économie numérique Art. 3 - La date de clôture de la liste des
du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un candidatures est fixée au 15 décembre 2017.
concours interne sur dossiers pour la Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
promotion au grade d'analyste au ministère Officiel de la République Tunisienne.
des technologies de la communication et de Tunis, le 7 novembre 2017.
l'économie numérique. Le ministre des technologies de la
Vu
Vu la constitution, Le Chef du Gouvernement
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Youssef Chahed

locales et des établissements publics à caractères Arrêté du ministre des technologies de la
ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 concours interne sur dossiers pour la
du 23 septembre 2011, promotion au grade d'inspecteur des
communications au ministère des
Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le
statut particulier au corps des analystes et des techniciens l'économie numérique.
de l'informatique des administrations publiques, Le ministre des technologies de la communication
ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété et et de l'économie numérique,
notamment le décret n° 2009-112 du 21 janvier 2009, Vu la constitution,

Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Arrêté du ministre des technologies de la
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités communication et de l'économie numérique
locales et des établissements publics à caractères du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un
administratifs, ensemble les textes qui l'ont modifiée concours interne sur dossiers pour la
ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 promotion au grade d'attaché d'inspection
des communications au ministère des
Vu le décret n° 2000-1920 du 24 août 2000, fixant l'économie numérique.
le statut particulier au corps administratif des
communications,
Vu la constitution,
mars 2016, portant délégation de certaines
prérogatives du chef du gouvernement au ministre des
numérique,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89
2016 portant nomination du chef du gouvernement et du 23 septembre 2011,
de ses membres,
Vu le décret n° 2000-1920 du 24 août 2000, fixant
Vu l'arrêté du ministre des technologies de le statut particulier au corps administratif des
l'information et de la communication du 18 décembre communications,
2012, fixant les modalités d'organisation du concours Vu le décret gouvernemental n° 2016-320 du 11 mars
interne sur dossiers pour la promotion au grade 2016, portant délégation de certaines prérogatives du
d'inspecteur des communications, tel que modifié par chef du gouvernement au ministre des technologies de la
l'arrêté du 31 mars 2016. communication et de l'économie numérique,
Article premier - Est ouvert au ministère des 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
technologies de la communication et de l'économie de ses membres,
numérique, le 8 janvier 2018 et jours suivants, un Vu l'arrêté du ministre des technologies de
concours interne sur dossiers pour la promotion au l'information et de la communication du 18 décembre
grade d'inspecteur des communications. 2012, fixant les modalités d'organisation du concours
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à interne sur dossiers pour la promotion au grade
d'attaché d'inspection des communications, tel que
un seul (1) poste.
modifié par l'arrêté du 24 juin 2016.
Art. 3 - La date de clôture de la liste des
Arrête :
Officiel de la République Tunisienne. numérique, le 8 janvier 2018 et jours suivant, un
Tunis, le 7 novembre 2017. concours interne sur dossiers pour la promotion au
Le ministre des technologies de la grade d'attaché d'inspection des communications.
Vu deux (2) postes.
Le Chef du Gouvernement Art. 3 - La date de clôture de la liste des
Youssef Chahed candidatures est fixée au 8 décembre 2017.

Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Vu le décret gouvernemental n° 2016-320 du 11 mars
Officiel de la République Tunisienne. 2016, portant délégation de certaines prérogatives du
Tunis, le 7 novembre 2017. chef du gouvernement au ministre des technologies de la
Le ministre des technologies de la communication et de l'économie numérique,
communication et de l’économie numérique Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
Mouhamed Anouar Maarouf 2016, portant nomination du chef du gouvernement et
Vu de ses membres,
Le Chef du Gouvernement Vu l'arrêté du ministre des technologies de
Youssef Chahed
l'information et de la communication du 23 août 2013,
fixant les modalités d'organisation du concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade de contrôleur
des communications, tel que modifié par l'arrêté du 31
mars 2016.
du 7 novembre 2017, portant ouverture d'un Arrête :
concours interne sur dossiers pour la Article premier - Est ouvert au ministère des
promotion au grade de contrôleur des technologies de la communication et de l'économie
communications au ministère des numérique, le 8 janvier 2018 et jours suivants, un
technologies de la communication et de concours interne sur dossiers pour la promotion au
l'économie numérique. grade de contrôleur des communications.
Le ministre des technologies de la communication Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
et de l'économie numérique, un seul (1) poste.
Vu la constitution, Art. 3 - La date de clôture de la liste des
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
locales et des établissements publics à caractères Officiel de la République Tunisienne.
administratifs, ensemble les textes qui l'ont modifiée Tunis, le 7 novembre 2017.
ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 Le ministre des technologies de la
Vu le décret n° 2000-1920 du 24 août 2000, fixant Vu
le statut particulier au corps administratif des Le Chef du Gouvernement
communications, Youssef Chahed

Décision de la commission d’agrément n° 2017-04 du 31 juillet 2017, relative aux procédures de dépôt des
demandes d’agrément
La commission d’agrément,
Vu la loi n° 2016-48 du 11 juillet 2016, relative aux banques et aux établissements financiers et notamment
ses articles 28 et 36,
Vu la décision de la commission d’agrément no 2017-01 du 12 avril 2017 portant fixation du règlement

intérieur de la commission d’agrément,
Et en concertation avec la Banque Centrale de Tunisie conformément aux dispositions de l’article n° 28 de la

loi n° 2016-48 du 11 juillet 2016, relative aux banques et aux établissements financiers, approuve dans sa réunion
tenue en date du 31 juillet 2017 les procédures des demandes d’agrément et notamment les renseignements,
données et documents nécessaires pour l’instruction de la demande d’agrément :
Article premier : objet
La présente décision, portant fixation des « procédures de dépôt des demandes d’agrément» :
1- Est destinée à toute personne physique ou morale, sollicitant la commission d’agrément pour l’obtention
d’un agrément relatif aux opérations énumérées par les articles 24, 34 et 35 de la loi no 2016-48, relative aux
banques et aux établissements financiers.
2- Rappelle les dispositions légales régissant le processus d’agrément en particulier :
- Les structures chargées de l’instruction, de l’octroi des agréments et de notification au requérant de la suite
réservée à sa demande,
- L’agrément de principe et d’agrément définitif, et
- Les délais légaux y afférents.
3- Définit la procédure de demande d’agrément, les annexes et les renseignements à fournir par catégorie
d’agrément et les formulaires à remplir par le requérant.
Article 2 : champs d’application
Les activités et les opérations prévues aux articles 24, 34 et 35 de la loi n° 2016-48, doivent faire l’objet
d’une demande d’agrément à la Banque Centrale de Tunisie et obtenir l’agrément de la commission d’agrément
prévue par l’article 26 de ladite loi.

Article 3 : Structures chargées de l’instruction, de l’octroi des agréments et de la notification du
requérant
3.1 La commission d’agrément se prononce sur les demandes d’agrément relatives aux opérations, prévues
par les articles 24, 34 et 35 de la loi no 2016-48, sur rapport élaboré par la Banque Centrale de Tunisie après
instruction du dossier d’agrément.
3.2 La commission d’agrément se prononce sur les demandes d’agrément relatives aux opérations énumérées
par l’article 24 de la loi no 2016-48, par une décision accordant ou non au requérant dans une première étape un
agrément de principe et dans une deuxième étape un agrément définitif.
3.3. La demande d’agrément doit être adressée à la Banque Centrale de Tunisie. La Direction Générale de la
Supervision Bancaire au sein de la Banque Centrale de Tunisie assure le secrétariat de la commission d’agrément et
se charge d’instruire le dossier d’agrément. La Banque Centrale de Tunisie se charge de la notification au requérant
des décisions de la commission d’agrément. En cas de refus, la Banque Centrale de Tunisie notifie au requérant les
motifs de refus de la commission d’agrément.
Article 4 : Agrément de principe et Agrément définitif
4.1. Les opérations prévues par l’article 24 de la loi n° 2016-48 requièrent un agrément de principe et un
agrément définitif de la commission d’agrément et ce, conformément aux dispositions de l’article 30 de ladite loi.
4.2. L’agrément de principe définit notamment la catégorie de l’établissement, la nature des opérations
autorisées, le capital initial ainsi que l’identité de l’actionnaire de référence et des principaux actionnaires et fixe les
exigences et les conditions nécessaires à remplir pour l’octroi de l’agrément définitif conformément aux
dispositions de l’article 30 de la loi n° 2016-48.
4.3. Le requérant de l’agrément doit satisfaire aux conditions définies par l’agrément définitif dans un délai
ne dépassant pas six mois à compter de la date de la notification de l’agrément de principe. Ce délai peut être
prorogé à titre exceptionnel, pour une durée de 3 mois, sur la base d’une demande du requérant dûment motivée.
4.4. L’agrément de principe est retiré par la commission d’agrément dans le cas où le requérant n’a pas
satisfait les conditions requises dans le délai de six mois à compter de la date de notification de la décision
d’agrément et ce, sur la base d’un rapport motivé de la Banque Centrale de Tunisie indiquant le non-respect des
conditions requises lors de l’octroi de l’agrément de principe.
4.5. L’agrément définitif est délivré par la commission d’agrément sur rapport de la Banque Centrale de
Tunisie dans un délai de deux mois à compter de la réception d’une demande du requérant prouvant le respect de
toutes les conditions requises définies dans l’agrément de principe notamment :
- L’accomplissement des procédures de constitution :
* Procès-verbal de l’Assemblée Générale Constitutive,
* Libération du capital et certificat de souscription,
* Extrait de l’immatriculation au registre de commerce,
* Copie du Journal Officiel de la République Tunisienne indiquant la constitution de la société.
- La nomination des organes de gouvernance et l’obtention des autorisations requises de la Banque Centrale
de Tunisie en respect des dispositions de l’article 55 de la loi no 2016-48.

- Identification du système d’information et l’engagement des procédures d’acquisition
- L’avancement dans la mise en place du programme de recrutement des moyens humains et techniques et
des principales structures organisationnelles notamment en matière de contrôle interne, de gestion des risques,
d’audit interne et de contrôle de conformité.
- L’avancement dans la mise en place de la politique commerciale.
- Elaboration du manuel de procédures des principales opérations à exercer par l’établissement.
- L’élaboration d’une feuille de route pour le contrôle (monitoring) de l’implémentation du processus
opérationnel selon les règles de bonne gouvernance.
4.6. Dans le cadre de l’étude de la demande d’un agrément définitif, la Banque Centrale de Tunisie peut
effectuer des visites sur place dans les locaux de l’établissement ayant obtenu un agrément de principe pour
s’assurer du respect des conditions requises pour l’octroi de l’agrément définitif.
Article 5 : Dossier d’agrément
Le dossier d’agrément doit comporter au minimum les pièces et renseignements suivants :
- Une demande d’agrément au nom du Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie définissant la nature de
l’agrément demandé et la catégorie de l’activité à exercer dans le cas d’un agrément relatif aux opérations bancaires
énumérées par l’article 24 de la loi no 2016-48.
- Le formulaire no 1 « Présentation du requérant » signé par le requérant indiquant les informations
minimales suivantes: qualité, forme juridique, groupe d’appartenance le cas échéant, qualifications académiques,
expertise technique et honorabilité.
- Une lettre d’intention signée par le requérant indiquant les raisons et les motivations de la demande
d’agrément.
- Le formulaire no 2 « déclaration sur l’honneur » signé par le requérant attestant de la sincérité des
informations et documents fournis dans le dossier d’agrément.
- Une note retraçant les modalités pratiques et procédurales pour la mise en place du projet objet de la
demande d’agrément et la feuille de route y afférente.
- Les renseignements et documents prévus aux annexes 1 à 8 jointes à la présente décision et spécifiques à
chaque type d’agrément.
- Les formulaires no 3, 4 et 5 signés par les personnes concernées (telles que définies dans les annexes jointes
à la présente décision).
Article 6 : Délais légaux
6.1. La commission d’agrément se prononce sur la demande d’agrément, dans un délai maximum de :
- Quatre mois au titre de l’agrément de principe relatif aux opérations prévues par l’article 24 de la loi no
2016-48.
- Deux mois au titre des opérations prévues par les articles 34 et 35 de la loi n° 2016-48.
6.2. Les délais légaux sus-mentionnés courent à partir de la date de la réception par la Banque Centrale de
Tunisie d’un dossier complet de la part du requérant de l’agrément.

6.3. Est considéré comme complet un dossier d’agrément comportant au minimum les documents et les
renseignements prévus par l'article 5 de la présente décision.
6.4. Dans le cadre de l’instruction de la demande d’agrément, la Banque Centrale de Tunisie se réserve le
droit de demander au requérant toute information ou documents complémentaires nécessaires, et ce, en rapport
avec les informations et documents présentés dans la demande d’agrément dans un délai maximal :
- d’un mois à compter de la date de réception de la demande pour les opérations prévues par l’article 24 de la
loi n 2016-48.
o
- de deux semaines à compter de la date de réception de la demande pour les opérations prévues par les
articles 34 et 35 de la loi no 2016-48.
6.5. Est considérée caduque, toute demande d’agrément qui ne répond pas aux renseignements et documents
requis (y compris les éventuels documents complémentaires mentionnés dans le point 6.4 du présent article) à
compter de la date de leur réclamation par la Banque Centrale de Tunisie dans un délai de :
- 3 mois pour les opérations prévues par l’article 24 de la loi no 2016-48.
- 2 mois pour les opérations prévues par les articles 34 et 35 de la loi no 2016-48.
Article 7 : Dispositions diverses
La présente décision sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et sur le site web de la
Banque Centrale de Tunisie.
Tunis, le 31 juillet 2017
Le président de la commission d’agrément :
Chedly Ayari

ANNEXE 1 : Agrément pour l’exercice des opérations prévues par l’article 4 de la loi no 2016-48 relative aux
banques et établissements financiers
(Documents et informations requis pour l’obtention de l’agrément de principe)

1. Informations sur l’actionnariat de l’entité à créer
- Une liste exhaustive des futurs actionnaires personnes physiques et personnes morales directes et indirectes,
notamment l’actionnaire de référence et les principaux actionnaires au sens de l’article 102 de la loi no 2016-48
(qui comptent détenir 10% ou plus du capital de l’établissement à créer).
- Le formulaire no 3 intitulé « identité des actionnaires » dûment rempli et signé par les futurs actionnaires.
- Une copie de la pièce d’identité, du curriculum vitae et un extrait du casier judiciaire dont la date
d’émission ne dépassant pas 3 mois des futurs actionnaires personnes physiques.
- Le formulaire no 4 dénommé « lettre d’engagement des actionnaires » pour la participation dans le capital
de cet établissement signé par les futurs actionnaires.
- Les états financiers individuels et consolidés, certifiés par les Commissaires aux Comptes, des trois derniers
exercices des futurs actionnaires personnes morales détenant 5% ou plus du capital de l’établissement à créer.
2. Présentation de l’entité à créer : stratégie et modèle d’affaires « Business Model »
- La stratégie de développement de l’entité à créer, modèle d’affaires cible: choix et objectifs stratégiques,
description des domaines d’activité, secteurs économiques cibles, clientèle cible, produits et services à
commercialiser et canaux de distribution.
- L’étude de marché et de l’environnement économique et financier de l’entité à créer et le positionnement
cible de l’entité à créer sur le marché et les diverses lignes de métiers.
- La politique commerciale traduisant les orientations stratégiques : produits, clientèle cible, secteurs
d’activité et canaux de distribution.
- Une étude sur la nature et l’étendue des risques globaux auxquels est exposé l’entité à créer (risques
financiers, stratégiques, de réputation et juridique)
- La politique financière globale pour financer l’entité à créer et soutenir le développement de l’activité :
principales sources de financement et conditions de financement en termes de coût et de maturité
- La politique de tarification des produits et services et positionnement par rapport à la concurrence et la
structure de coûts.
- La politique des risques liés à la stratégie, le modèle d’affaires et les opérations et services à exercer: risque
de crédit, risque de liquidité, risque global de taux d’intérêt et risque de marché.
- La politique de liquidité et de fonds propres par référence aux exigences réglementaires en vigueur.
3. Dispositif de gouvernance et d’organisation
- La politique générale de gouvernance et de transparence.

- Le mode de gouvernance cible (direction générale et conseil d’administration ou directoire et conseil de
surveillance).
- La composition envisagée du Conseil d’Administration ou du Conseil de Surveillance et des différents
comités émanant de ces organes (comité d’audit , comité des risques, Comité de nomination et de rémunération).
- Le projet des statuts de la banque ou de l’établissement financier à créer.
- Le pacte d’actionnaires, le cas échéant.
- Un dossier relatif aux membres du conseil d’administration ou du conseil de surveillance y compris les
administrateurs indépendants et la direction générale (directeur général et directeurs généraux adjoints) ou le
directoire comportant un curriculum vitae actualisé et signé indiquant de façon exhaustive le cursus académique et
professionnel.
- Le formulaire no 5 dénommé « déclaration sur l’honneur des dirigeants et administrateurs » dûment signé
par les dirigeants et les administrateurs.
- L’organigramme cible de l’établissement à créer.
- L’organisation cible, description des processus métiers, les moyens humains et techniques à mobiliser avec
les curriculums vitae des premiers responsables des fonctions :
* de contrôle interne, de conformité et de risque de blanchiment d’argent,
* de gestion des risques et
* d’audit interne.
- La politique de transparence et de gestion de conflits d’intérêt et de relation avec les parties liées.
- La nature et l’étendue des transactions avec le groupe d’appartenance.
4- Moyens humains et techniques
- La politique de recrutement : effectif cible, politique de rémunération et qualification et expertise requises.
- Un rapport décrivant le système d’information cible qui sera mis en place par l’établissement à créer et son
adéquation avec la nature de l’activité de l’établissement et le degré de complexité de ces opérations ainsi qu’aux
exigences règlementaires notamment en matière de communication financière (Reporting) et un planning de mise
en place dudit système d’information.
- Description du dispositif de gouvernance du système d’information et de la sécurité informatique respectant
la réglementation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel.
5- Plan d’affaires sur 5 ans
- Les hypothèses clés retenues pour la conception du plan d’affaires et leurs impacts potentiels sur les
projections financières.
- Les projections financières prévisionnelles sur une période de 5 ans qui prennent en considération le
volume d’activité prévu dans l’étude de marché, les risques prévisionnels et les éléments de fonds propres et de
passif.
- Le descriptif détaillé des charges et moyens de fonctionnement.
- L’évolution des indicateurs d’activité et de rentabilité sur une période de 5 ans.

- L’évolution des indicateurs de risque sur une période de 5 ans notamment, le taux de défaut, le coût du
risque et le taux de couverture.
- L’évolution et le respect des ratios prudentiels notamment, le ratio de solvabilité et le ratio de liquidité.
6- Une copie de l’agrément accordé par les autorités compétentes du pays d’origine pour l’exercice de
l'activité bancaire ou financière pour les établissements ayant leur siège social à l’étranger.
7- L’accord des autorités compétentes du pays d’origine concernant les banques et les établissements
financiers ayant leurs sièges sociaux à l’étranger et qui ont la qualité d’actionnaire important au sens de
l’article 102 de la loi no 2016-48 susvisée pour l’agrément relatif à la création de filiales ou des bureaux de
représentation.
8-Pilotage stratégique et opérationnel de l’entité à créer :
Une note retraçant le pilotage stratégique et opérationnel de l’entité à créer, son organisation, son planning et
sa feuille de route.
9-Politique de communication :
La stratégie de communication avec toutes les parties prenantes en relation avec l’entité à créer.

ANNEXE 2 : Agrément pour le changement de la catégorie ou de la nature de l’activité d’une banque ou
d’un établissement financier

1. Informations sur l’actionnariat
- L’implication du changement de la catégorie ou de la nature de l’activité de l’établissement sur la structure
du capital : maintien de la structure, entrée de nouveaux actionnaires.
- Une liste exhaustive des actionnaires personnes physiques et personnes morales directes et indirectes,
notamment l’actionnaire de référence et les principaux actionnaires qui comptent détenir 10% ou plus du capital de
l’établissement au sens de l’article 102 de la loi no 2016-48.
- Le formulaire no 3 intitulé « identité des actionnaires » dûment rempli et signé par les nouveaux
actionnaires.
exercices des actionnaires personnes morales détenant 5% ou plus du capital de l’établissement.
d’émission ne dépassant pas 3 mois pour les nouveaux actionnaires personnes physiques.
- Le formulaire no 4 intitulé « lettre d’engagement des actionnaires » signé par les nouveaux actionnaires.
2. Présentation de l’opération : stratégie de transformation, nouveau modèle d’affaires ou « Business
Model »
- La stratégie de développement de l’établissement dans le cadre du changement de l’activité, modèle
d’affaires cible : choix et objectifs stratégiques, description des domaines d’activité, secteurs économiques cibles,
clientèle cible, produits et services à commercialiser, canaux de distribution.
- L’étude de l’environnement économique et financier de l’affaire et le positionnement cible sur le marché et
les diverses lignes de métiers.
- La politique commerciale traduisant les nouvelles orientations stratégiques : produits, clientèle cible,
secteurs d’activité et canaux de distribution.
- L’étude sur la nature et l’étendue des risques globaux auxquels est exposée l’entité (risques financiers et
stratégiques, risque de réputation et risque juridique)
- La politique financière globale pour financer l’opération de transformation et soutenir le développement de
l’activité : principales sources de financement et conditions de financement en termes de coûts et de maturité.
structure de coût.

3. Impacts attendus sur le dispositif de gouvernance et l’organisation
- Un rapport sur les implications de l’opération de changement de la catégorie ou de la nature de l’activité de
la banque ou de l’établissement financier sur la gouvernance, l’organisation de l’établissement et les dispositifs de
contrôle interne et de gestion des risques spécifiant :
 Le mode de gouvernance cible (direction générale et conseil d’administration ou directoire et conseil de
surveillance).
 La composition du Conseil d’Administration ou du Conseil de Surveillance et des différents comités
émanant de ces organes (Comité d’Audit, Comité des Risques, Comité de nomination et de rémunération).
- Le projet des statuts actualisé traduisant les implications de l’opération de changement de l’activité sur
l’objet, la structure de capital et la dénomination sociale.
administrateurs indépendants et la direction générale (directeur général et directeurs généraux adjoints)ou le
directoire : curriculum vitae actualisé et signé indiquant de façon exhaustive le cursus académique et professionnel,
une attestation d’honorabilité et une lettre de motivation émanant du conseil d’administration ou du conseil de
surveillance.
- Le formulaire n o 5 dénommé « déclaration sur l’honneur des dirigeants et administrateurs » dûment signé
- L’organigramme cible suite au changement de l’activité.
* de gestion des risques, et
- La politique de transparence et de gestion de conflits d’intérêt et des relations avec les parties liées.
4- Impacts attendus sur les moyens humains et techniques
- Une note sur les implications du changement de l’activité sur les moyens humains et techniques.
- La politique de gestion des ressources humaines : recrutement et effectif cible, licenciement, politique de
rémunération, qualifications et expertise requises.
- Un rapport décrivant les implications du changement de l’activité sur le système d’information et son
adéquation avec la nature de la nouvelle activité de l’établissement et la spécificité des opérations ainsi qu’aux
exigences règlementaires notamment en matière de Reporting.
- Les hypothèses clés retenues pour la conception du plan d’affaires et leur impact potentiel sur les

- Les états financiers prévisionnels sur une période de 5 ans qui prennent en considération : le volume
d’activité prévu dans l’étude de marché, les risques prévisionnels et les éléments de fonds propres et de passif.
- Le descriptif détaillé des charges et des moyens de fonctionnement.
6. Dossier relatif aux aspects juridiques, procéduraux, comptables et fiscaux liés au changement de
l’activité
- Le procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire approuvant l’opération de changement d’activité
de l’établissement.
- Un rapport d’un commissaire aux comptes n’exerçant pas un mandat auprès de l’établissement retraçant les
implications comptables, financières et fiscales du changement de l’activité.
- Les procédures opérationnelles en matière de traitement comptable et fiscal des actifs et des passifs.
- Une note sur la gestion des implications du changement d’activité sur les relations contractuelles avec les
créanciers et la clientèle.
- Une note sur la nature et l’étendue des risques liés au changement de l’activité.
- Les procédures légales et réglementaires à suivre pour accomplir l’opération de changement d’activité de
l’établissement.
7- Pilotage stratégique et opérationnel du changement de la catégorie ou de la nature de l’activité de
l’établissement :
- Une note retraçant le pilotage stratégique et opérationnel de l’opération de transformation, son organisation,
son planning, sa feuille de route
8- Politique de communication
- La stratégie de communication avec les parties prenantes et d’accompagnement du changement en interne
et en externe

ANNEXE 3 :Agrément pour une opération de fusion ou de scission

- L’implication de l’opération de fusion ou de scission sur la structure du capital : maintien de la structure,
entrée de nouveaux actionnaires.
- Le formulaire no 3 intitulé « identité des actionnaires » dûment rempli et signé par les nouveaux
actionnaires.
- Le formulaire no 4 intitulé « lettre d’engagement des actionnaires » pour la participation dans le capital de
cet établissement signé par les nouveaux actionnaires.
2. Présentation de l’opération : stratégie, modèle d’affaires ou « Business Model »
- Un rapport sur les motifs de l’opération et les enjeux stratégiques cibles, les facteurs de synergies et de
complémentarité entre les entités concernées par l’opération de fusion ou de scission, les avantages et les
inconvénients sur le plan stratégique et les objectifs stratégiques cibles de la nouvelle entité.
- Une étude de marché et de l’environnement économique et financier de l’établissement et son
positionnement cible sur le marché et son impact sur les diverses lignes de métiers.
- La stratégie de développement de la nouvelle entité, modèle d’affaires cible: choix objectifs stratégiques,
description des domaines d’activité secteurs économiques cibles, clientèle cible, produits et services à
commercialiser, canaux de distribution.
- Une étude sur la nature et l’étendue des risques globaux auxquels est exposé l’entité (risques financiers et
stratégiques, risque de réputation et risque juridique).
- La politique financière globale pour financer l’entité et soutenir le développement de l’activité : principales
sources de financement et conditions de financement en termes de coût et de maturité.
structure de coût.

- La politique des risques liés à la stratégie, le modèle d’affaires et les opérations et services à exercer, risque
- Un rapport sur les implications de l’opération de fusion ou de scission sur la gouvernance, l’organisation de
l’établissement et les dispositifs de contrôle interne et de gestion des risques spécifiant :
surveillance).
 La composition envisagée du Conseil d’Administration ou du Conseil de Surveillance et des différents
comités émanant de ces organes (Comité d’Audit, Comité des Risques, Comité de nomination et de rémunération).
- Le nouveau projet des statuts traduisant les implications de l’opération de fusion ou de scission sur la
structure de capital et la dénomination sociale.
directoire comportant un curriculum vitae actualisé et signé indiquant de façon exhaustive le cursus académique et
professionnel, une attestation d’honorabilité et une lettre de motivation émanant du conseil d’administration ou du
conseil de surveillance.
- Le formulaire no 5 intitulé « déclaration sur l’honneur des dirigeants et administrateurs » dûment signé par
les dirigeants et les administrateurs.
- L’organigramme cible suite à l’opération de fusion ou de scission.
4- Impacts attendus sur les moyens humains et techniques
- Une note sur les implications de l’opération de fusion ou de scission sur les moyens humains et techniques.
- Un rapport décrivant les implications de l’opération de fusion ou de scission sur le système d’information et
son adéquation avec l’organisation cible et la nouvelle activité de la nouvelle entité et les spécificités des
opérations ainsi qu’aux exigences règlementaires notamment en matière de Reporting.

- Le descriptif détaillé des charges et moyen de fonctionnement.
6. Dossier relatif aux aspects juridiques, procéduraux, comptables et fiscaux liés à l’opération de
fusion ou de scission
- Un rapport sur les modalités de l’opération de fusion ou de scission.
- Un rapport d’un commissaire aux comptes n’exerçant pas un mandat auprès des parties concernées par
l’opération de fusion retraçant les implications comptables, financières et fiscales de ladite opération sur la nouvelle
entité.
- Les rapports d’évaluation des entités et détermination des parités d’échange d’actions et du boni ou du mali
de fusion.
- Les procédures légales et réglementaires à suivre pour accomplir l’opération de fusion ou de scission.
- Le procès-verbal des Assemblées Générales Extraordinaires de chacune des entités concernées par
l’opération de fusion ou de scission.
- La convention de fusion ou de scission.
- Les modalités de notification de l’opération à la clientèle.
- Une note sur la gestion des implications de l’opération de fusion ou de scission sur les relations
contractuelles avec les créanciers et la clientèle.
- Une note sur la nature et l’étendue des risques liés à l’opération de fusion ou de scission.
- Les procédures opérationnelles en matière de traitement comptable et fiscal des actifs et des passifs.
7-Pilotage stratégique et opérationnel lié à l’opération de fusion ou de scission :
-Une note retraçant le pilotage stratégique et opérationnel de l’opération de fusion ou de scission, son
organisation, son planning et sa feuille de route
8. Politique de communication :
- La stratégie de communication avec toutes les parties prenantes pour l’accompagnement de l’opération de
fusion ou scission.

ANNEXE 4 : Agrément pour une opération de cession d’une part importante d’actif ou du passif d’une
banque ou d’un établissement financier entrainant un changement substantiel dans la structure financière,
dans la catégorie ou dans la nature de l’activité à laquelle il a été autorisé à exercer

- L’implication de l’opération de cession d’une part importante d’actif ou du passif sur la structure du
capital : maintien de la structure, entrée de nouveaux actionnaires.
- Le formulaire no3 dénommé « identité des actionnaires » dûment rempli et signé par les nouveaux
actionnaires.
- Le formulaire no 4 dénommé « lettre d’engagement des actionnaires » pour la participation dans le capital
de cet établissement signé par les nouveaux actionnaires.
2. Présentation de l’opération: stratégie et modèle d’affaires ou « Business Model »
Rapport sur :
- les motifs, enjeux, et objectifs stratégiques liés à l’opération de cession d’une part importante d’actif ou du
passif.
- les implications éventuelles sur le business modèle de l’établissement, sur sa politique de développement et
sa situation financière.
- les implications éventuelles sur le plan d’affaires de l’établissement et le respect des normes prudentielles.
3. Impacts attendus sur la gouvernance et l’organisation
- Un rapport sur les implications de l’opération de cession sur la gouvernance, l’organisation de
surveillance).
comités émanant de ces organes (comité d’audit, comité des risques, comité de nomination et de rémunération).

une attestation d’honorabilité et une lettre de motivation émanant du conseil d’administration.
-Le formulaire no 5 intitulé « déclaration sur l’honneur des dirigeants et administrateurs » dûment signé par
- L’organigramme cible suite à l’opération de cession d’une part importante d’actif ou du passif.
les Curriculums vitae des premiers responsables des fonctions :
*de gestion des risques, et
4-Impacts attendus sur les moyens humains et techniques et le Système de traitement de l’information
- Un rapport sur les implications de l’opération de cession d’une part importante d’actif ou du passif sur les
moyens humains et techniques.
- Un rapport décrivant les implications de l’opération de cession d’une part importante d’actif ou du passif
sur le système d’information et son adéquation avec l’organisation et les spécificités des opérations ainsi qu’aux
exigences règlementaires notamment en matière de Reporting.
- Le descriptif détaillé des charges et moyens de fonctionnement.
6. Dossier relatif aux aspects juridiques, procéduraux, comptables et fiscaux liés à la cession d’une part
importante d’actif ou du passif
- Une note décrivant les modalités de l’opération et les procédures légales et réglementaires à suivre pour
réaliser l’opération de cession d’une part importante d’actif ou du passif de l’établissement.

- Un rapport d’un commissaire aux comptes n’exerçant pas un mandat auprès de l’établissement concerné
par l’opération de cession d’une part importante d’actif ou du passif retraçant les implications comptables,
financières et fiscales de ladite opération sur l’établissement.
- Une note sur la gestion des implications de l’opération sur les relations contractuelles avec les créanciers et
la clientèle.
- Le procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire approuvant l’opération de cession d’une part
importante d’actif ou du passif de l’établissement.
- Le rapport d’évaluation des actifs ou des passifs à céder par l’établissement.
7- Pilotage stratégique et opérationnel :
- Une note retraçant le pilotage stratégique et opérationnel de l’opération de cession d’une part importante
d’actif ou de passif, son organisation, son planning et sa feuille de route.
cession d’une part importante d’actif ou de passif.

ANNEXE 5 : Agrément pour la réduction du capital d’une banque ou d’un établissement financier

1. Information sur l’actionnariat
- Les implications de l’opération de réduction du capital sur la structure du capital.
2. Présentation de l’opération : stratégie et modèle d’affaires ou business Model
Rapport sur :
- les motifs, les enjeux, les avantages, les inconvénients, les objectifs stratégiques liés à l’opération de
réduction du capital.
- les implications éventuelles sur le modèle d’affaire de l’établissement, la politique de développement et la
situation financière.
- les implications éventuelles sur le plan d’affaires et le respect des normes prudentielles.
3- Impacts attendus sur la gouvernance et l’organisation
- Un rapport sur les implications de l’opération de réduction du capital sur la gouvernance, l’organisation de
surveillance).
surveillance.
- Le formulaire n° 5 intitulé « déclaration sur l’honneur des dirigeants et administrateurs » dûment signé par
- L’organigramme cible suite à l’opération de réduction du capital.
- L’organisation cible, la description des processus métiers, les moyens humains et techniques à mobiliser
avec les curriculums vitae des premiers responsables des fonctions :

4-Impacts attendus sur les moyens humains et techniques et le Système de traitement de l’information
- Un rapport sur les implications de l’opération de réduction du capital sur les moyens humains et techniques.
- Les hypothèses clés retenues pour la conception du plan d’affaires et leurs impacts potentiels sur les
6. Dossier relatif aux aspects juridiques, procéduraux et comptables liés à l’opération de réduction du
capital de l’établissement
- Une note décrivant les modalités de l’opération (à travers la réduction de la valeur nominale ou du nombre
d’actions).
- Le procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire approuvant l’opération de réduction du capital.
- Les procédures légales et réglementaires à suivre pour accomplir l’opération de réduction du capital.
- Une note retraçant le pilotage stratégique et opérationnel de l’opération de la réduction du capital, son
planning et sa feuille de route.
8- Politique de communication :
réduction de capital.

ANNEXE 6 : Agrément pour le franchissement de seuils dans le capital d’une banque ou d’un établissement
financier
I. Informations générales
1. Présentation de l’opération et du requérant
Un rapport sur :
- Les motifs et objectifs stratégiques liés à l’opération de franchissement du seuil moyennant une déclaration
d’intention écrite décrivant la stratégie à l’égard de l’émetteur et l’absence de conflits d’intérêts.
- La présentation du requérant : la qualité de l’entité acquéreuse (personne physique ou personne morale),
groupe d’affiliation (principales sociétés du groupe et structure du capital).
- La capacité financière du requérant : états financiers individuels et consolidés des 3 derniers exercices
certifiés par les commissaires aux comptes des sociétés contrôlées par le requérant.
2. Modalités de réalisation de l’opération et aspects procéduraux
Un rapport sur :
- Les modalités d’acquisition de la participation (sur la bourse ou de gré à gré).
- Les modalités de financement de l’opération.
3. Une copie de l’agrément délivré par l’autorité compétente du pays d’origine pour exercer l’activité
bancaire et/ou financière si l’acquéreur est une banque ou un établissement financier ayant son siège social à
l’étranger
4. Une autorisation accordée par les autorités compétentes du pays d’origine de l’établissement
acquéreur lui permettant de prendre des participations dans des banques ou des établissements financiers
étrangers
II. Informations supplémentaires pour les opérations de franchissement de seuil conduisant à la prise de
contrôle de l’établissement (au sens des dispositions de code des sociétés commerciales) :
Le requérant doit fournir les documents et renseignements additionnels suivants :
1. Stratégie de développement visée par le requérant de l’entité à contrôler et son impact sur :
- Le marché et l’environnement économique et financier de l’établissement et le positionnement cible sur le
marché et les diverses lignes de métiers.
- La stratégie de développement de l’établissement, modèle d’affaires ou« business model » cible: choix
objectifs stratégiques, description des domaines d’activité, secteurs économiques y clientèle cible, produits et
services à commercialiser et canaux de distribution.
- L’étude sur la nature et l’étendue des risques globaux auxquels est exposé l’établissement (risques
financiers et stratégiques, risque de réputation et risque juridique)

structure de coût.
- Un rapport sur les implications de l’opération de franchissement de seuil dans le capital sur la gouvernance,
l’organisation de l’établissement et les dispositifs de contrôle interne et de gestion des risques spécifiant :
surveillance).
surveillance.
- Le formulaire n° 5 dénommé « déclaration sur l’honneur des dirigeants et administrateurs » dûment signé
- L’organigramme cible suite à l’opération de franchissement de seuil.
les Curriculums Vitae des premiers responsables des fonctions :
* de gestion des risques; et
- La nature et l’étendue des transactions avec le groupe d’appartenance du requérant.
3- Implications des nouvelles orientations stratégiques sur les moyens humains et techniques de l’entité
- Un rapport sur les implications de l’opération de franchissement de seuil sur la politique de gestion des
ressources humaines : recrutement et effectif cible, licenciement, politique de rémunération, qualifications et
expertise requises.
- Un rapport décrivant les implications de l’opération de franchissement de seuil sur le système
d’information cible et son adéquation avec les activités de l’établissement et le degré de complexité de ces
opérations ainsi qu’aux exigences règlementaires notamment en matière de Reporting.

5- Pilotage stratégique et opérationnel
- Une note retraçant le pilotage stratégique et opérationnel de l’acquisition du bloc de contrôle et ses
implications, son planning et sa feuille de route.
6-Politique de communication
- La stratégie de communication avec toutes les parties prenantes

ANNEXE 7 : Agrément pour l’action de concert entre actionnaires d’une banque ou d’un établissement
financier entraînant le dépassement de l’un des seuils prévus à l’article 34 de la loi no 2016-48
I. Informations générales
1. Présentation du projet et des requérants
Un rapport sur :
- Le seuil de contrôle visé par l’action de concert
- Les motifs et objectifs stratégiques liés à l’opération de concert entre les actionnaires.
- Une présentation des actionnaires engagés dans l’action de concert : la qualité des entités (personne
physique ou personne morale), groupe d’affiliation (principales sociétés du groupe et structure du capital).
- La capacité financière des requérants : états financiers individuels et consolidés des 3 derniers exercices
certifiés par les commissaires aux comptes des sociétés contrôlées par les requérants.
2. Modalités de réalisation de l’opération et les aspects procéduraux
- Une copie de l’accord conclu entre les actionnaires personnes physiques et/ou morales en vue d’acquérir,
d’exercer ou de céder des actions ou des droits de vote, pour mettre en œuvre et suivre une politique commune vis-
à-vis de la banque ou de l’établissement financier.
- Les procédures légales et réglementaires à suivre pour accomplir l’action de concert entre actionnaires de la
banque ou de l’établissement financier.
II. Informations supplémentaires dans le cas où l’action de concert conduit à la prise de contrôle de
l’entité (au sens de dispositions de code de sociétés commerciales) :
Les requérants doivent fournir les documents et renseignements additionnels suivants :
1. Stratégie de développement de l’entité à contrôler et son impact sur :
- Le marché et l’environnement économique et financier de l’établissement et le positionnement cible sur le
marché et les diverses lignes de métiers.
- La stratégie de développement de l’établissement, modèle économique cible: choix objectifs stratégiques,
description des domaines d’activité, secteurs économiques et clientèle cible, produits et services à commercialiser,
canaux de distribution.
- La portée et l’étendue des risques globaux auxquels est exposé l’établissement (risques financiers et
stratégiques, risque de réputation et risque juridique)
structure de coût.

- Un rapport sur les implications de l’action de concert sur la gouvernance, l’organisation de l’établissement
et les dispositifs de contrôle interne et de gestion des risques spécifiant :
 Le mode de gouvernance cible (direction générale ou directoire et conseil d’administration ou conseil de
surveillance).
surveillance.
- Le formulaire no 5 dénommé « déclaration sur l’honneur des dirigeants et administrateurs » dûment signé
- L’organigramme cible suite à l’opération de franchissement de seuil.
- L’organisation cible description des processus métiers, les moyens humains et techniques à mobiliser, avec
- La nature et l’étendue des transactions avec le groupe d’appartenance des requérants.
3- Implications des nouvelles orientations stratégiques sur les moyens humains et techniques de l’entité
- Un rapport sur les implications de l’action de concert sur la politique de gestion des ressources humaines :
recrutement et effectif cible, licenciement, politique de rémunération, qualifications et expertise requises.
- Un rapport décrivant les implications de l’action de concert sur le système d’information cible et son
adéquation avec les activités de l’établissement et les spécificités de ces opérations ainsi qu’aux exigences
règlementaires notamment en matière de Reporting.

- Une note retraçant le pilotage stratégique et opérationnel de l’opération de prise de contrôle, son planning
et sa feuille de route
prise de contrôle.

ANNEXE 8 :Agrément pour le changement de l’actionnaire de référence suite à la cession de sa
participation dans le capital d’une banque ou d’un établissement financier
Le dossier d’agrément doit être présenté concomitamment par :

 L’actionnaire de référence cédant de la participation qui doit fournir un rapport décrivant les motifs de la
cession.
 L’acquéreur de la participation de l’actionnaire de référence qui doit fournir un dossier complet selon ses
intentions :
1. Un dossier d’agrément de franchissement de seuils dans le capital d’une banque ou d’un
établissement financier suite à l’acquisition d’un bloc de contrôle sans changement de l’activité.
Dans ce cas le requérant doit fournir un dossier comportant les renseignements requis dans l’annexe 6.
2. Un dossier d‘agrément de changement de la catégorie ou de la nature de l’activité d’une banque ou
d’un établissement financier
Dans ce cas le requérant doit fournir un dossier comportant les renseignements requis dans l’annexe 2.

FORMULAIRE 1 : Présentation du requérant
Les informations demandées ci-dessous, doivent être fournies par toute personne physique ou morale qui
sollicite la commission d’agrément pour l’obtention d’un agrément relatif aux opérations énumérées par les articles
24, 34 et 35 de la loi no 2016-48.
Identité du requérant
- Personne morale, ou
- Personne physique
Qualité du requérant
- Dirigeant, ou
- Administrateur
Forme juridique
Groupe d’appartenance
Qualifications académiques
Domaines d’expertise

FORMULAIRE 2 : Déclaration sur l’honneur du requérant
Monsieur le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie,
Etant appelé à exercer la fonction de ……………. au……………………au sens de l’article 55 de la loi

n 2016-48, relative aux banques et aux établissements financiers, à compter de ………………….., j’ai l’honneur
o
de vous faire parvenir les renseignements demandés par la Banque Centrale de Tunisie.
Je certifie que ces renseignements sont sincères et fidèles et qu’il n’y a pas, à ma connaissance d’autres faits
importants à signaler notamment, l’existence d’entraves potentielles à l'exercice de la mission de surveillance par la
Je m’engage à informer immédiatement la Banque Centrale de Tunisie de tout changement qui modifierait de
façon significative les renseignements fournis dans le cadre de la demande d’agrément.
Veuillez agréer, Monsieur le Gouverneur, l’expression de ma haute considération.
Fait à………..le……………..
Signature du requérant

FORMULAIRE 3 : Identité des actionnaires
Les informations demandées ci-dessous, doivent être fournies par toute personne physique ou morale appelée
à détenir directement ou indirectement des droits de vote ou une participation dans le capital de l’établissement à
créer.
Nom de l’établissement à créer : ………………………………………………………………………………….

Identité de l’Actionnaire :
Personne morale : Personne physique :
Dénomination sociale : Nom et prénom(s) :
Forme juridique : Date et lieu de naissance :
Registre du commerce : Nationalité :
Nationalité : Adresse :
Adresse :

FORMULAIRE 4 : Lettre d’engagement des actionnaires
Je soussigné, …………………………………………………………………
titulaire :
- de la carte d’identité nationale1 no…………….………………..
- de la carte séjour2 no…………valable jusqu’au………………..
- du passeport no…………...….valable jusqu’au ……………….
Résidant à …………………………………………………………
m’engage à participer dans le capital de …………………………………….à concurrence de …………….,

soit………… du capital représentant …………..des droits de vote.
Fait à……………., le ………………..
Signature
1
Pour les personnes physiques et les représentants légaux des personnes morales de nationalité tunisienne
2
Pour les personnes physiques et les représentants légaux des personnes morales de nationalité étrangère

FORMULAIRE 5 : Déclaration sur l’honneur des dirigeants et administrateurs
Je soussigné, ……………………………………………………………………
titulaire :
- de la carte d’identité nationale3 no…………….………………..
- de la carte séjour4 no…………………………..valable jusqu’au………………..
- du passeport no……………………………….valable jusqu’au ……………….
Résidant à ……………………………………………………………………………
actionnaire à concurrence de ………………………………………………………..
exerçant la fonction de ……………………………………………………………….
Au sein de5 ………………………………………………………………………….
déclare sur l’honneur n’avoir jamais fait l’objet :
1. d’un jugement définitif pour faux en écriture, pour vol, pour abus de confiance, pour escroquerie pour
extorsion de fonds ou valeurs d'autrui, pour soustraction commise par dépositaire public, pour corruption ou
évasion fiscale, pour émission de chèques sans provision, pour recel des choses obtenues à l'aide de ces
infractions ou pour infraction à la réglementation des changes ou à la législation relative à la lutte contre le
blanchiment d’argent et le financement du terrorisme.
2. d'un jugement définitif de faillite.
3. d’une condamnation en vertu des dispositions du Code Pénal relatives à la banqueroute pour le gérant
ou mandataire de sociétés.
4. d’une démission de fonctions d’administration ou de gestion d’une entreprise soumise au contrôle de
autorités susvisées suite à une sanction infligée par la banque centrale de Tunisie ou par l’une des autorités
chargées du contrôle du marché financier ou des entreprises d’assurance et de réassurance ou des institutions
de micro-finance.
5. d’une sanction ou d’une radiation dans l’exercice d’une activité professionnelle régie par un cadre légal
ou réglementaire.
6. d’une responsabilité dans la mauvaise gestion d’une banque ou d’un établissement financier ayant
causé des difficultés qui ont rendu nécessaire la soumission de la banque ou l’établissement financier à un
plan de résolution ou leur liquidation.
D’autre part, je m’engage à communiquer à la Banque Centrale de Tunisie, sans délai, tout changement qui
affecterait ma situation et ce, au regard des dispositions de l’article 60 de la loi no 2016-48 relative aux banques et
aux établissements financiers.
Fait à……………., le ………………..
Signature
3
Pour les personnes de nationalité tunisienne
4
Pour les personnes de nationalité étrangère
5
Nom de l’établissement

CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N° 2017-09
OBJET : Des conditions de financement de l'importation de produits non prioritaires.
Le gouverneur de la banque centrale de Tunisie,

Vu le code des changes et du commerce extérieur promulgué par la loi n° 76-18 du 21 janvier 1976, tel que
modifié par les textes subséquents et notamment la loi n° 93-48 du 3 mai 1993,
Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la banque centrale de Tunisie,
Vu la loi n° 2016-48 du 11 juillet 2016, relative aux banques et aux établissements financiers,
Vu le décret n° 77-608 du 27 juillet 1977, fixant les conditions d'application du code des changes et du
commerce extérieur susvisé, tel que modifié par les textes subséquents et notamment le décret n° 93-1696 du 16
août 1993,
Vu la circulaire n° 94-14 du 14 septembre 1994, relative au règlement financier des importations et des
exportations de marchandises, telle que modifiée par les textes subséquents,
Vu la correspondance du ministre du commerce du 25 octobre 2017, relative aux produits considérés non
prioritaires,
Vu l'avis du comité de contrôle de la conformité n° 2017-08 du 27 octobre 2017, tel que prévu par l'article 42 de
la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la banque centrale de Tunisie.
Décide :
Article premier - Les intermédiaires agréés ne peuvent mettre à la disposition de leurs clients des concours
financiers pour le financement de l'importation des produits considérés non prioritaires, objet de la liste figurant en
l'annexe à la présente circulaire, que moyennant la constitution par les importateurs de déposits sur leurs fonds
propres couvrant la totalité de la valeur des importations envisagées.
Art. 2 - Les concours financiers visés à l’article premier de la présente circulaire comprennent tous les
financements qu'ils soient sous forme de crédits, d'avances, de crédits documentaires et d'autres garanties bancaires
ou autres.
Les fonds propres visés à l'article premier de la présente circulaire sont les fonds déposés en numéraire par
l'importateur auprès de l'intermédiaire agréé conformément à la législation en vigueur.
Art. 3 - Sont exclus du champ d'application des dispositions de la présente circulaire, les opérations suivantes :
- les opérations relatives aux produits importés dans le cadre de marchés publics au profit de l'Etat, des
établissements et des entreprises publics et des collectivités locales,
- les opérations relatives aux importations ayant donné lieu à la prise par l'intermédiaire agréé d'engagements
pour l'octroi de concours financiers dont l'exécution a été effectivement entamée avant la date d'entrée en vigueur
de la présente circulaire.
Art. 4 - La présente circulaire entre en vigueur à compter de la date de sa notification.
Le Gouverneur
Chedly AYARI

ANNEXE
Nomenclature NGP LIBELLE

0305 030541 POISSONS FUMES, Y COMPRIS LES FILETS, AUTRES QUE LES ABATS DE
POISSONS COMESTIBLES
0406 040630 FROMAGES FONDUS, AUTRES QUE RAPES OU EN POUDRE
0406 040640 FROMAGES A PATE PERSILLEE ET AUTRES FROMAGES PRESENTANT DES
MARBRURES OBTENUES EN UTILISANT DU PENICILLIUM ROQUEFORTI
0406 040690 AUTRES FROMAGES
0406 040620 FROMAGES RAPES OU EN POUDRE, DE TOUS TYPES
0409 040900 MIEL NATUREL
0603 0603 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS, COUPES, POUR BOUQUETS OU POUR
ORNEMENTS, FRAIS, SECHES, BLANCHIS TEINTS IMPREGNES OU AUTREMENT
PREPARES
0801 0801 NOIX DE COCO, NOIX DU BRESIL ET NOIX DE CAJOU, FRAICHES OU SECHES,
MEME SANS LEURS COQUES OU DECORTIQUEES
0802 080211 AMANDES, FRAICHES OU SECHES, EN COQUES
0802 080212 AMANDES, FRAICHES OU SECHES, SANS COQUES, MEME DECORTIQUEES
0802 080251 PISTACHES, EN COQUES, FRAICHES OU SECHES
0802 080252 PISTACHES, SANS COQUES, FRAICHES OU SECHES
0803 080390 BANANES FRAICHES OU SECHES
0804 080410 DATTES, FRAICHES OU SECHEES
0804 080420 FIGUES, FRAICHES OU SECHEES
0804 080430 ANANAS, FRAIS OU SECS
0804 080440 AVOCATS, FRAIS OU SECS
0804 080450 GOYAVES, MANGUES ET MANGOUSTANS, FRAIS OU SECS
0806 080610 RAISINS, FRAIS
0806 080620 RAISINS, SECS
0807 080711 PASTEQUES, FRAICHES
0807 080719 MELONS, FRAIS (A L'EXCL. DES PASTEQUES)
0809 080910 ABRICOTS, FRAIS
0809 080930 PECHES, Y.C. LES BRUGNONS ET NECTARINES, FRAICHES
0809 080940 PRUNES ET PRUNELLES, FRAICHES
0810 081050 KIWIS, FRAIS
0810 081070 KAKIS (PLAQUEMINES), FRAIS
0810 081090 TAMARINS, POMMES DE CAJOU, FRUITS DU JAQUIER (PAIN DES SINGES),
LITCHIS, SAPOTILLES, FRUITS DE LA PASSION, CARAMBOLES ET PITAHAYAS
0811 081120 FRAMBOISES, MURES DE RONCE OU DE MURIER, MURES- FRAMBOISES ET
GROSEILLES A GRAPPES OU A MAQUEREAU
1206 120600 GRAINES DE TOURNESOL, MEMES CONCASSEES

1604 160413 SARDINES, SARDINELLES ET SPRATS OU ESPROTS
1604 160414 THONS, LISTAOS ET BONITES (SARDA SPP.)
1605 1605 CRUSTACES, MOLLUSQUES ET AUTRES INVERTEBRES AQUATIQUES, PREPARES
OU CONSERVES
1704 1704 SUCRERIES SANS CACAO (Y COMPRIS LE CHOCOLAT BLANC)
1806 180631 CHOCOLAT ET AUTRES PREPARATIONS ALIMENTAIRES CONTENANT DU CACAO
PRESENTES EN TABLETTES, BARRES OU BATONS, FOURRES*..
1806 180632 CHOCOLAT ET AUTRES PREPARATIONS ALIMENTAIRES CONTENANT DU CACAO
PRESENTES EN TABLETTES, BARRES OU BATONS, NON FOURRES, ADDITIONNES
DE CEREALES, DE NOIX OU D'AUTRES FRUITS *.
1806 180690 AUTRES -- CHOCOLAT ET ARTICLES EN CHOCOLAT
1902 1902 PATES ALIMENTAIRES, MEME CUITES OU FARCIES (DE VIANDE OU D'AUTRES
SUBSTANCES) OU BIEN AUTREMENT PREPAREES, TELLES QUE SPAGHETTI,
MACARONI, NOUILLES, LASAGNES, GNOCCHI, RAVIOLI, CANNELLONI ;
COUSCOUS, MEME PREPARE
1903 1903 TAPIOCA ET SES SUCCEDANES PREPARES A PARTIR DE FECULES, SOUS FORME
DE FLOCONS, GRUMEAUX, GRAINS PERLES, CRIBLURES OU FORMES
SIMILAIRES
1904 1904 PRODUITS A BASE DE CEREALES OBTENUS PAR SOUFFLAGE OU GRILLAGE
("CORN FLAKES", PAR EXEMPLE); CEREALES (AUTRES QUE LE MAÏS) EN GRAINS
OU SOUS FORME DE FLOCONS OU D'AUTRES GRAINS TRAVAILLES (A
L'EXCEPTION DE LA FARINE ET DE LA SEMOULE), PRECUITES OU AUTREMENT
PREPAREES, NON DENOMMEES NI COMPRISES AILLEURS
1905 190531 BISCUITS ADDITIONNES D'EDULCORANTS; GAUFRES ET GAUFRETTES
1905 190532 GAUFRES ET GAUFRETTES
1905 190540 BISCOTTES, PAIN GRILLE ET PRODUITS SIMILAIRES GRILLES
1905 190590 PRODUITS DE LA BOULANGERIE, PATISSERIE OU BISCUITERIE, MEME
ADDITIONNES DE CACAO
2001 2001 LEGUMES ET FRUITS
2003 2003 CHAMPIGNONS
2004 2004 AUTRES LEGUMES PREPARES OU CONSERVES AUTREMENT QU'AU VINAIGRE
OU A L'ACIDE ACETIQUE, CONGELES
2005 2005 AUTRES LEGUMES PREPARES OU CONSERVES AUTREMENT QU'AU VINAIGRE
OU A L'ACIDE ACETIQUE, NON CONGELES
2006 2006 LEGUMES, FRUIT, ECORCES DE FRUITS ET AUTRES PARTIES DE PLANTES,
CONFLITS AU SUCRE (EGOUTTES, GLACES OU CRISTALLES)
2007 2007 CONFITURE, GELEES, MARMELADE, PUREES ET PATES DE FRUITS, OBTENUES
PAR CUISSON
2008 2008 FRUITS ET AUTRES PARTIES COMESTIBLES DE PLANTES AUTREMENT PREPARES
OU CONSERVES
2009 2009 JUS

2103 2103 PREPARATIONS POUR SAUCES PREPAREES; CONDIMENTS ET ASSAISONNEMENT
COMPOSES; FARINE DE MOUTARDE ET MOUTARDE PREPAREE.
2104 2104 PREPARATIONS POUR SOUPES, POTAGES OU BOUILLONS PREPARES,
PREPARATIONS ALIMENTAIRES
2105 2105 GLACES DE CONSOMMATION, MEME CONTENANT DE CACAO*
2201 2201 EAUX, Y COMPRIS LES EAUX MINERALES NATURELLES OU ARTIFICIELLES ET
LES EAUX GAZEFIEES, NON ADDITIONNEES DE SUCRE
2202 220210 EAUX, Y.C. LES EAUX MINERALES ET LES EAUX GAZEIFIEES
2202 220290 BOISSONS NON ALCOOLIQUES (A L'EXCL. DES EAUX, DES JUS DE FRUITS OU DE
LEGUMES AINSI QUE DU LAIT)
2203 220300 BIERES DE MALT
2204 220410 VINS MOUSSEUX PRODUITS A PARTIR DE RAISINS FRAIS
2204 220421 VINS DE RAISINS FRAIS, Y.C. LES VINS ENRICHIS EN ALCOOL
2205 220510 VERMOUTHS ET AUTRES VINS DE RAISINS FRAIS PREPARES A L'AIDE DE
PLANTES
2206 220600 CIDRE, POIRE, HYDROMEL ET AUTRES BOISSONS FERMENTEES
2207 220710 ALCOOL ETHYLIQUE NON DENATURE D'UN TITRE ALCOOMETRIQUE
VOLUMIQUE >= 80% VOL
2207 220720 ALCOOL ETHYLIQUE ET EAUX-DE-VIE DE NATURES DE TOUS TITRES
2208 220820 EAUX-DE-VIE DE VIN OU DE MARC DE RAISINS
2208 220830 WHISKIES
2208 220840 RHUM ET AUTRES EAUX-DE-VIE PROVENANT DE LA DISTILLATION,
2208 220850 GIN ET GENIEVRE
2208 220860 VODKA
2208 220870 LIQUEURS
3208 320810 PEINTURES ET VERNIS A BASE DE POLYESTERS, DISPERSES
3208 320820 PEINTURES ET VERNIS A BASE DE POLYMERES ACRYLIQUES
3208 320890 PEINTURES ET VERNIS A BASE DE POLYMERES
3209 320910 PEINTURES ET VERNIS A BASE DE POLYMERES
3303 330300 PARFUMS ET EAUX DE TOILETTE
3304 330410 PRODUITS DE MAQUILLAGE POUR LES LEVRES
3304 330420 PRODUITS DE MAQUILLAGE POUR LES YEUX
3304 330430 PREPARATIONS POUR MANUCURES OU PEDICURES
3304 330491 POUDRES POUR LE MAQUILLAGE OU L'ENTRETIEN
3304 330499 PRODUITS DE BEAUTE OU DE MAQUILLAGE PREPARES ET PREPARATIONS
3305 330510 SHAMPOOINGS

3305 330520 PREPARATIONS POUR L'ONDULATION OU LE DEFRISAGE PERMANENTS
3305 330530 LAQUES POUR CHEVEUX
3305 330590 PREPARATIONS CAPILLAIRES (A L'EXCL. DES SHAMPOINGS,
3306 330610 DENTIFRICES, PREPARES, MEME DES TYPES UTILISES PAR LES DENTISTES
3306 330690 PREPARATIONS POUR L'HYGIENE BUCCALE OU DENTAIRE,
3307 330710 PREPARATIONS POUR LE PRERASAGE, LE RASAGE OU L'APRES-RASAGE
3307 330720 DESODORISANTS CORPORELS ET ANTISUDORAUX, PREPARES
3307 330730 SELS PARFUMES ET AUTRES PREPARATIONS POUR BAINS
3401 340120 SAVONS SOUS AUTRES FORME*
3401 340130 AUTRES SAVONS SOUS AUTRES FORME*
3402 340220 AGENTS DE SURFACES ORGANIQUE (PREPARATIONS CONDITIONNEES POUR LA
VENTE AU DETAIL*
3402 340290 AUTRES AGENTS DE SURFACE ORGANIQUES (AUTRES QUE LES SAVONS)
3924 392410 - VAISSELLE ET AUTRES ARTICLES POUR LE SERVICE DE LA TABLE OU DE LA
CUISINE*
3924 392490 - AUTRES*
3926 392640 - STATUETTES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENTATION*
3926 392690 - AUTRES :
4202 420221 - SACS A MAIN, MEME A BANDOULIERE, Y COMPRIS CEUX SANS POIGNEE : A
SURFACE EXTERIEURE EN CUIR NATUREL, EN CUIR RECONSTITUE
4202 420222 - A SURFACE EXTERIEURE EN FEUILLES DE MATIERES PLASTIQUES OU EN
MATIERES TEXTILES
4202 420231 -ARTICLES DE POCHE OU DE SAC A MAIN A SURFACE EXTERIEURE EN CUIR
NATUREL, EN CUIR RECONSTITUE*
4202 420232 -- A SURFACE EXTERIEURE EN FEUILLES DE MATIERES PLASTIQUES OU EN
MATIERES PLASTIQUES OU EN MATIERE TEXTILES
4202 420292 -- A SURFACE EXTERIEURE EN FEUILLES DE MATIERES PLASTIQUES
4202 420299 -- AUTRES VETEMENTS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT EN CUIR NATUREL OU
RECONSTITUE
4414 441400 CADRES EN BOIS POUR TABLEAUX, PHOTOGRAPHIES, MIROIRS OU OBJETS
SIMILAIRES :
4418 441810 FENETRES, PORTES-FENETRES ET LEURS CADRES ET CHAMBRANLES
4418 441820 PORTES ET LEURS CADRES, CHAMBRANLES ET SEUILS
4418 441840 COFFRAGES POUR LE BETONNAGE
4418 441850 BARDEAUX ("SHINGLES" ET "SHAKES")
4418 441872 -- AUTRES, MULTICOUCHES
4418 441879 -- AUTRES PANNEAUX ASSEMBLES POUR REVETEMENT DE SOL, EN BOIS*

4817 481710 ENVELOPPES
4817 481720 CARTES-LETTRES, CARTES POSTALES NON ILLUSTREES ET CARTES POUR
CORRESPONDANCE
4817 481730 BOITES, POCHETTES ET PRESENTATIONS SIMILAIRES, EN PAPIER OU CARTON,
RENFERMANT UN ASSORTIMENT D'ARTICLES DE CORRESPONDANCE
4818 481810 PAPIER HYGIENIQUE
4818 481820 MOUCHOIRS, SERVIETTES A DEMAQUILLER ET ESSUIE-MAINS
4818 481830 NAPPES ET SERVIETTES DE TABLE
4818 481850 VETEMENTS ET ACCESSOIRES DU VETEMENTS EN PAPIER
4819 481910 BOITES ET CAISSES EN PAPIER OU CARTON ONDULE*
4819 481920 BOITES ET CARTONNAGES, PLIANTS, EN PAPIER OU CARTON NON ONDULE :
4819 481930 SACS D'UNE LARGEUR A LA BASE DE 40 CM OU PLUS*
4819 481940 AUTRES SACS; SACHETS, POCHETTES (AUTRES QUE CELLES POUR DISQUES) ET
CORNETS
4819 481950 AUTRES EMBALLAGES, Y COMPRIS LES POCHETTES POUR DISQUES*
4819 481960 CARTONNAGES DE BUREAU, DE MAGASIN OU SIMILAIRES*
4820 482010 REGISTRES, LIVRES COMPTABLES, CARNETS (DE NOTES, DE COMMANDES, DE
QUITTANCES), BLOCS-MEMORANDUMS, BLOCS DE PAPIER A LETTRES,
AGENDAS ET OUVRAGES SIMILAIRES
4820 482020 CAHIERS*
4820 482030 CLASSEURS, RELIURES (AUTRES QUE LES COUVERTURES POUR LIVRES),
CHEMISES ET COUVERTURES A DOSSIERS
4820 482040 LIASSES ET CARNETS MANIFOLD, MEME COMPORTANT DES FEUILLES DE
PAPIER CARBONE
4820 482050 ALBUMS POUR ECHANTILLONNAGES OU POUR COLLECTIONS :
4820 482090 AUTRES
4823 482361 PLATEAUX, PLATS, ASSIETTES, TASSES, GOBELETS ET ARTICLES SIMILAIRES,
EN PAPIER OU CARTONEN BAMBOU*
4823 482369 -- AUTRES :
4823 482370 - ARTICLES MOULES OU PRESSES EN PATE A PAPIER :
4823 482390 - AUTRES :
5701 5701 TAPIS EN MATIERES TEXTILES, A POINTS NOUES OU ENROULES, MEME
CONFECTIONNES
5702 5702 TAPIS DITS 'KELIM' OU 'KILIM', 'SCHUMACKS' OU 'SOUMAK', "KARAMANIE" ET
TAPIS SIMILAIRES TISSES A LA MAIN
5703 5703 TAPIS ET AUTRES REVETEMENTS DE SOL, DE LAINE OU DE POILS FINS,
TOUFFETES, MEME CONFECTIONNES
5704 5704 TAPIS ET AUTRES REVETEMENTS DE SOL, EN FEUTRE, NON TOUFFETES NI
FLOQUES, MEME CONFECTIONNES

5705 5705 TAPIS ET AUTRES REVETEMENTS DE SOL EN MATIERES TEXTILES, MEME
CONFECTIONNES
6402 6402 AUTRES CHAUSSURES A SEMELLES EXTERIEURES ET DESSUS EN CAOUTCHOUC
OU EN MATIERE PLASTIQUE
6403 6403 CHAUSSURES A SEMELLES EXTERIEURES EN CAOUTCHOUC, MATIERE
PLASTIQUE, CUIR NATUREL OU RECONSTITUE ET DESSUS EN CUIR NATUREL
6404 6404 CHAUSSURES A SEMELLES EXTERIEURES EN CAOUTCHOUC, MATIERE
PLASTIQUE, CUIR NATUREL OU RECONSTITUE ET DESSUS EN MATIERE
TEXTILES
6405 6405 AUTRES CHAUSSURES
6802 680221 AUTRES PIERRES DE TAILLE OU DE CONSTRUCTION ET OUVRAGES EN CES
PIERRES, SIMPLEMENT TAILLES OU SCIES ET A SURFACE PLANE OU UNIE
6802 680223 GRANIT ET OUVRAGES EN GRANIT SIMPLEMENT TAILLES OU SCIES ET A
SURFACE PLANE OU UNIE
6802 680229 -- AUTRES PIERRES
6802 680291 -- AUTRES MARBRE, TRAVERTIN ET ALBATRE
6802 680292 AUTRES PIERRES CALCAIRES AUTREMENT TRAVAILLES ET AUTRES OUVRAGES
EN CES PIERRES
6802 680293 GRANIT, POLI, DECORE OU AUTREMENT TRAVAILLE, MAIS NON SCULPTE, D'UN
POIDS NET EGAL OU SUPERIEUR A 10 KG ET OUVRAGES EN GRANIT
AUTREMENT TRAVAILLES
6802 680299 -- AUTRES PIERRES
6908 690810 - CARREAUX, CUBES, DES ET ARTICLES SIMILAIRES, MEME DE FORME AUTRE
QUE CARREE OU RECTANGULAIRE
6908 690890 - AUTRES CARREAUX, CUBES, DES ET ARTICLES SIMILAIRES, MEME DE FORME
AUTRE QUE CARREE OU RECTANGULAIRE
6910 691010 CUVETTES D'AISANCE, RESERVOIRS DE CHASSE, URINOIRS ET APPAREILS FIXES

SIMILAIRES POUR USAGES SANITAIRE
6910 691090 APPAREILS FIXES SIMILAIRES POUR USAGES SANITAIRES, EN CERAMIQUE

6911 691110 VAISSELLE AUTRES ARTICLES DE MENAGE OU D'ECONOMIE DOMESTIQUE ET
ARTICLES D'HGIENE OU DE TOILETTE EN PORCELAINES : ARTICLES POUR LE
SERVICE DE LA TABLE
6911 691190 AUTRES VAISSELLE, ARTICLES DE MENAGE OU D'ECONOMIE DOMESTIQUES ET

ARTICLES D'HYGIENE OU DE TOILETTE, EN PORCELAINE*
6912 691200 VAISSELLE AUTRES ARTICLES DE MENAGE OU D'ECONOMIE DOMESTIQUE ET

ARTICLES D'HYGIENE OU DE TOILETTE EN CERAMIQUE AUTRES QU'EN
PORCELAINE
6913 6913 STATUETTES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENTATION EN CERAMIQUES*
6914 691410 BONBONNES, BOUTEILLES, FLACONS, BOCAUX, POTS, EMBALLAGES

6914 691490 TUBULAIRES, AMPOULES ET AUTRES RECIPIENTS DE TRANSPORT

7004 700490 VERRE COLORE DANS LA MASSE OPACIFIE PLAQUE (DOUBLE) OU A COUCHE
ABSORBANTE TRAVAILLE : AUTRE VERRE*
7013 701310 OBJETS EN VERRE POUR LE SERVICE DE LA TABLE, POUR LA CUISINE, LA
TOILETTE, LE BUREAU, L'ORNEMENTATION DES APPARTEMENTS OU USAGES
SIMILAIRES
SIMILAIRES
SIMILAIRES
SIMILAIRES
SIMILAIRES
SIMILAIRES
SIMILAIRES
SIMILAIRES
SIMILAIRES
SIMILAIRES
7323 732310 PAILLE DE FER OU D'ACIER, EPONGES, TORCHONS, GANTS ET ARTICLES
SIMILAIRES POUR LE RECURAGE, LE POLISSAGE OU USAGES ANALOGUES*
7323 732391 AUTRES EN FONTE, NON EMAILLES
7323 732392 AUTRES EN FONTE, EMAILLES :
7323 732393 AUTRES EN ACIERS INOXYDABLES
7323 732394 AUTRES EN FER OU EN ACIER, EMAILLES
7323 732399 AUTRES ARTICLES POUR LE SERVICE DE LA TABLE, ARTICLES DE MENAGE OU
D'ECONOMIE DOMESTIQUE
7411 741110 TUBES ET TUYAUX EN CUIVRE AFFINE
7326 732690 ECHELLES ET ESCABEAUX, EN FER OU EN ACIER, FONDS DE BOITES EN FER
BLANC

7610 761010 PORTES, FENETRES ET LEURS CADRES, CHAMBRANLES ET SEUILS, EN
ALUMINIUM
7616 761699 AUTRES ESCABEAUX EN ALUMINIUM
8201 820130 PIOCHES, PICS, HOUES, BINETTES, RATEAUX ET RACLOIRS
8211 821191 COUTEAUX DE TABLE A LAME FIXE
8215 821510 CUILLERES, FOURCHETTES, LOUCHES, ECUMOIRES, PELLES A TARTES,
COUTEAUX
8211 821192 AUTRES COUTEAUX A LAME FIXE
8307 830790 AUTRES TUYAUX FLEXIBLES EN AUTRES METAUX COMMUN
8215 821520 CUILLERES, FOURCHETTES, LOUCHES, ECUMOIRES, PELLES A TARTES, COUTEAUX
8215 821591 CUILLERES, FOURCHETTES, LOUCHES, ECUMOIRES, PELLES A TARTES, COUTEAUX

8215 821599 AUTRES CUILLERS, FOURCHETTES, LOUCHES, ECUMOIRES, PELLES A TARTES,
COUTEAUX SPECIAUX A POISSONS OU A BEURRE PINCES A SUCRE ET ARTICLES
SIMILAIRES*
8414 841451 VENTILLATEUR DOMESTIQUE
8415 841510 CLIMATISEURS SPLITS
8418 8418 REFRIGERATEURS, CONGELATEURS-CONSERVATEURS ET AUTRES MATERIEL,
MACHINES ET APPAREILS POUR LA PRODUCTION DU FROID, A EQUIPEMENT
ELECTRIQUE OU AUTRE; POMPES A CHALEUR AUTRES QUE LES MACHINES ET
APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR
8415 841581 CLIMATISEUR
8419 841911 CHAUFFE-EAU, A CHAUFFAGE INSTANTANE, A GAZ, A USAGE DOMESTIQUE
8450 8450 REFRIGERATEURS, CONGELATEURS-CONSERVATEURS ET AUTRES MATERIEL
8481 848180 MELANGEURS ET MITIGEURS*
8507 8507 ACCUMULATEURS ELECTRIQUES, Y COMPRIS LEURS SEPARATEURS, MEME DE
FORME CARREE OU RECTANGULAIRE
8509 8509 APPAREILS ELECTROMECANIQUES A MOTEUR ELECTRIQUE INCORPORE, A
USAGE DOMESTIQUE, AUTRES QUE LES ASPIRATEURS
8512 8512 BLOCS OPTIQUES ET PROJECTEURS
8514 851410 FOURS A RESISTANCE (A CHAUFFAGE INDIRECT)
8516 851610 CHAUFFE-EAU ET THERMOPLONGEURS ELECTRIQUES
8516 851631 -- SECHE-CHEVEUX*
8516 851632 -- AUTRES APPAREILS POUR LA COIFFURE*
8516 851633 -- APPAREILS POUR SECHER LES MAINS*
8516 851640 - FERS A REPASSER ELECTRIQUES*
8516 851650 - FOURS A MICRO-ONDES*
8516 851660 - AUTRES FOURS; CUISINIERES, RECHAUDS (Y COMPRIS LES TABLES DE
CUISSON),

8516 851671 -- APPAREILS POUR LA PREPARATION DU CAFE OU DU THE*
8516 851672 -- GRILLE-PAIN*
8516 851679 -- AUTRES :
8528 8528 MONITEURS ET PROJECTEURS
8903 8903 YACHTS ET AUTRES BATEAUX ET EMBARCATIONS DE PLAISANCE OU DE SPORT;
BATEAUX A RAMES ET CANOËS
9401 9401 SIEGES (A L'EXCLUSION DE CEUX DU N° 94.02), MEME TRANSFORMABLES
9403 9403 AUTRES MEUBLES ET LEURS PARTIES :
9404 9404 SOMMIERS; ARTICLES DE LITERIE ET ARTICLES SIMILAIRES (MATELAS,
COUVRE-PIEDS, EDREDONS, COUSSINS, POUFS, OREILLERS, PAR EXEMPLE)
COMPORTANT DES RESSORTS OU BIEN REMBOURRES OU GARNIS
INTERIEUREMENT DE TOUTES MATIERES, Y COMPRIS CEUX EN CAOUTCHOUC
ALVEOLAIRE OU EN MATIERES PLASTIQUES ALVEOLAIRES, RECOUVERTS OU
NON
9405 940540 APPAREILS D'ECLAIRAGE ELECTRIQUES
9503 950300 TRICYCLES, TROTTINETTES, AUTOS A PEDALES ET JOUETS A ROUES
SIMILAIRES*
9603 9603 BALAIS ET BROSSES, MEME CONSTITUANT DES PARTIES DE MACHINES,
D'APPAREILS OU DE VEHICULES, BALAIS MECANIQUES POUR EMPLOI A LA
MAIN, AUTRES QU'A MOTEUR, PINCEAUX ET PLUMEAUX; TETES PREPAREES
POUR ARTICLES DE BROSSERIE; TAMPONS ET ROULEAUX A PEINDRE;
RACLETTES EN CAOUTCHOUC OU EN MATIERES SOUPLES ANALOGUES
9605 9605 ASSORTIMENTS DE VOYAGE POUR LA TOILETTE DES PERSONNES, LA COUTURE
OU LE NETTOYAGE DES CHAUSSURES OU DES VETEMENTS
9608 9608 STYLOS ET CRAYONS A BILLE; STYLOS ET MARQUEURS A MECHE FEUTRE OU A
AUTRES POINTES POREUSES; STYLOS A PLUME ET AUTRES STYLOS; STYLETS
POUR DUPLICATEURS; PORTE-MINE; PORTE-PLUME, PORTE-CRAYON ET
ARTICLES SIMILAIRES; PARTIES (Y COMPRIS LES CAPUCHONS ET LES AGRAFES)
DE CES ARTICLES, A L'EXCLUSION DE CELLES
9609 9609 CRAYONS (AUTRES QUE LES CRAYONS DU N° 96.08), MINES, PASTELS, FUSAINS,
CRAIES A ECRIRE OU A DESSINER ET CRAIES DE TAILLEURS
9619 9619 SERVIETTES ET TAMPONS HYGIENIQUES, COUCHES ET LANGES POUR BEBES ET
ARTICLES SIMILAIRES EN TOUTES MATIERES
Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité ISSN.0330.7921 Certifié conforme : le président directeur général de l'I.O.R.T
"Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 16 novembre 2017"
A BONNEMENT au Journal Officiel
de la République Tunisienne
Lois, Décrets et Arrêtés
Pour l'acquisition de votre abonnement au Journal Officiel :
Contacter le siège de l'Imprimerie Of f icielle, av enue Farhat Hached, 2098 Radès -

Tél. : 71.434.211 ou l'un des bureaux de v ente ci-après :
* 1000 - T unis : 1 rue Hannon - Tél. : 71.329.637
* 1002 - Lafayette : 18 rue d’Irak - Tél. : 71.842.661 - Fax : 71.844.002
* 4000 - Sousse : Cité C.N.R.P.S rue Rabat – Tél. : (73) 225.495
* 3051 - Sfax : Merkez El Alia, route El Aïn, Km 2.2 Sf ax - Tél. : (74) 460.422
Le paiement se fera en espèces ou par chèques ou par virement postal ou

bancaire au nom de l'Imprimerie Officielle de la République T unisienne à l'un
des comptes ci-après :
Tunis :
C.C.P. N° 17. 001 00000000 61015 - 85
S.T.B. : Thameur 10.000.0000576088.788.79
B.N.A. : Tunis 03. 000 0100115006046 - 07
U.I.B. : Agence Afrique 12 001 000 35 00 701 004/30
A.T.B. : Agence Mégrine 01.100.028 1104 2433 87 90
Attijari bank (Liberté) : 04 1020 024047001997 - 74
B.I.A..T. (Mégrine) : 08 2030 005230 000028 - 29
Attijari bank (Radès) : 04. 1000 094047001039 - 69
Sousse :
S.T.B. : 10 609 089 1004125 788 66
Sfax :
B.I.A.T. : 08 70300044 30 000018 - 67
Prix du numéro du J.O.R.T de l'année en cours

Edition originale : 1,500 dinars + 1% F.O .D.E.C . Traduction : 2,100 dinar s + 1% F.O.D.E .C.
Frais d’envoie en sus

Journal 0912017

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Journal 0912017

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Mardi 25 safar 1439 – 14 novembre 2017 160ème année N° 91

Conseil Supérieur de la Magistrature

Ministère de l’Industrie et des Petites et Moyennes Entreprises

Ministère des Affaires Locales et de l’Environnement

Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche

Page 3858 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

Ministère de l’Equipement, de l’Habitat et de l’Aménagement du Territoire

Ministère des Affaires Sociales

Ministère des Technologies de la Communication et de l’Economie

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3859

Banque Centrale de Tunisie

Page 3860 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3861

Page 3862 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3863

Arrêté du chef du gouvernement du 9

Page 3864 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3865

Page 3866 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3867

Page 3868 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3869

Page 3870 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3871

Page 3872 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3873

Page 3874 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3875

Page 3876 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3877

Page 3878 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

Arrêté du ministre des finances et du ministre

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3879

Page 3880 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3881

Page 3882 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3883

Page 3884 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

statut général des personnels de l'Etat, des collectivités

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3885

Page 3886 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3887

Vu la décision de la commission d’agrément no 2017-01 du 12 avril 2017 portant fixation du règlement

Et en concertation avec la Banque Centrale de Tunisie conformément aux dispositions de l’article n° 28 de la

Article premier : objet

2- Rappelle les dispositions légales régissant le processus d’agrément en particulier :

- L’agrément de principe et d’agrément définitif, et

- Les délais légaux y afférents.

Article 2 : champs d’application

Page 3888 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3889

Page 3890 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3891

(Documents et informations requis pour l’obtention de l’agrément de principe)

Page 3892 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3893

Page 3894 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

(Documents et informations requis pour l’obtention de l’agrément de principe)

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3895

Page 3896 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91

N° 91 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 Page 3897

(Documents et informations requis pour l’obtention de l’agrément de principe)

Page 3898 Journal Officiel de la République Tunisienne — 14 novembre 2017 N° 91