IMT ‘won 90090278 W)nion Forstorneis A. Hromadné poistna zmluva Union, poistovacia a.s., Pariékova 18, 813 60 Bratislava zastipena riaditelom pobocky Nadou Sedlikovou ICO 4M 322 051 zapisana v Obchodnom registri Okresného stidu v Bratislave, odd. Sa, ve. 383/B bankové spojenie: UniBanka a.s., Bratislava, iéet €. 2615105/1200 (dalej len "Union") Presovski univerzita v Presove, Namestie legiondrov 3, 080 01 Presov Filovzifické fakulta, ul. 17. Novembra 1, 080 01 Presov ‘zastipend dekanom prof. PhDr. Frantiskom Mihinom CSc 1€O 17070775, hankové spojenie: NBS, tiéet &.: 40889-300572/0720 (dalej len “poistnik”) uzavierajé vzmyste § 788 a nasl. Obtianskeho zikonnika &, 40/1964 Zb v zneni neskorsich zmticn & dopInkov hromadné poistna zmluyu & 17 717 019 © poisteni pracovnikoy poistnika (osoby v pracovnoprivaom pomere s poistnikom) a os6b vykondvajicich Ginnosti_¥ mene poistnska (dalej len pracovnici) poéas zahraniéne) pracovne) cesty’ Clanok 1 Predmet poistenia Predmetom poistenia je 1 liecebné naklady v zahranidé 2. batozina a veci osobne} potreby 10k 2 Rozsah poistenia a vy8ka poistného krytia 1. Poistenie lieSebnych nikladoy v zahranidi V pripade raz alebo nahicho ochorenia ma poisteny nérok na Ghradu nakladov, ktoré vznikli v stivislosti s: ambulantnym oSetrenim vritane predpisanych liekov hospitatizéeiou v zahranigi prevozom do najbli7se) nemocnice prevozom pacienta do vlasti. ak to zdravotny stay poisteného vyzaduje prevovom Ielesnych pozostatkov v pripade timrtia poisteného Poisiné krylic na jednu poisinti udalost je ohranigené sumou (v prepodte) podla oblast, v ktore) poistnd udalost nastala’ ‘oblast Europy’ 25,000 EUR ‘oblast mimo Eurdpy”. SVET 38.000 EUR2. Poistenie batoziny a veci osobnej potreby Z poistenia butoZiny x veet osobne} potreby, ktoré si poisteny vzal so sebou na zahraniénii pracownt cestu. vzniké prévo na plnenie poskodenému, ak poistené veci boli potas doby trvania poistenia poskodené. znigené. stratené alebo odeudzené v zmysle poistnych podmicnok poistenia batoziny a veer osobne} potreby. Poistnd suma za jednu poistnti udalost je 20 000,- Sk, priéom plnenie za jednu vee je na roziel «ad poistaych podmienok poistenia batoZiny 10,000,-Sk Clanok 3 Doba poistenia Platnosi poistenia 2aéina odo dita néstupu pracovnika na zahranitnd pracovni cestu, Klory je uvedeny v evidencii zahraniéaych pracovnych ciest poistnika a konéi diiom navratu pracovnika lakisto podla evidencie zahraniénych pracovnych ciest poistnika, Clinok 4 Sprostredkovanie informicit Ak je poisteny_v zahranidi hospitalizovany, zomrcl, alebo je zo zdravotnych dévodov potrebny prevor. poistencho na Slovensko. pripadne ak poistenému zomrela na Slovensku blizka osoba, alebo v désledku straty dokladov sa poisteny dostane do niidzove} situacie, Union zabezpeci sprostredkovanic informécit poistenému resp. blizkej osobe poistensho. Clinok 5 Prava a povinnosti zmluvnych strain Okrem povinnosti vyplyvajticich pre zmluvaé strany % prislugnych ustanoveni obviaaskeho zikonnika a poistnych podmienok pre poistenia. ktoré sii predmetom tejto zmluvy, Union sa zavitzuje |. pougit poistnikom povereného pracovnika zodpovedného za realizéciu poistne) zmluvy (cvidencia potvrdeni o platnosti poistenia. nahlasovanie zahraninych pracovayeh cies poukiizanie poistného na tiéet Unionu, a pod.) ako postupovat v pripade trazu alebo nahleho ‘ochorenia v zahranich, 2. vydat pozadovany poéet potvrdeni © platnosti poistenia a aktualizovat ich obsah vrdtane pokynov pre poistenych, 8. Union neruci za pripadné nedorozumenia stivisiace s pouzitim neplatného potvrdenia. 4. V pripade. Ze sa zmeni kurz EURISK 0 viac ako 10% (podla kurzového listka Nérodne} hanky Slovenska) mi Union priivo zmenit vysku poistného, poistnik sa zavaizuje |. poueit svojich pracovaikov 0 druhu a rozsahu poistenia, o tom, ako postupovat v pripade poistne} udalosti a pred cestou mu vydat potvrdenie o platnosti poistenia, 2. viest chronologicky evidenciu jednotlivych zahraniénych pracovnych ciest pracovnikov. Ktortt po skonéeni mesiaca posle na adresu Unionu na tlaéive Vyiétovanie poistného k HPZ. ktorého vor je neoddeliteInou stiastou tejto zmluvy. zabezpecit, aby karly neboli pouzivané na iné ako pracovné zahraniéné cesty ‘ite spravoval vetky polvrdenia © platnosti poistenia tak, aby nemohlo dajst k ich ‘zneviiliv. v pripade zncu7itia potvrdenia uhradit skodu, ktoré takto Unionu vznikla, 5. poziadat 0 obnovenie platnosti potvrdeni o platnosti poistenia bez vyzvania Unionu. 6. ¥ pripade vypovede poistne} zmluvy vratit vsctky vystavené potvrdenia o platnosti poistenia rajnesk6r do 3 dni po skonéent platnosti zmluvy. Ak by nebol odovzdany potet potvrdeni v siilade s vystavenym dodatkom, poistnik sa zavadzuje ubradi€ poistné za taky poéet dni. Ktorycchyba do ukongenia platnosti potvrdenia zndsobeny poctom chybajticich potvrdeni. prigom sa berie poistné podta sadzobnika pre “oblast Burpy” Uvedené rovnako platé ak sa pri ndhodne| kontrole zisti, Ze poistntk nemdze preut ‘sa nachadzajtijednotlivé potvrdenia tj. ma sa za to, 2e sl stratené resp. niekyim neopravnene 0 uvedenom sa vyhotovi pisomny zéznam, 7. Poisinik stihlasi s namatkovou kontrolou sprévnosti uvedenych idajov 20 strany Union. 10k 6 VySka a vytittovanie poistného |. VySka poistného za jednu osobu a jeden dei je LL. pre osoby. ktoré v zabrani¢ nevykondvajdi manuailnu précu. resp. sa nepohybujii v prostredi ' vyS8im rizikorn vaniku ochorcnia alebo trazu pre “oblast Eurdpy 29.- Sk (oznatenie sudzby E-T) pre “oblast mimo Eurépy” a “SVET 50,- Sk (oznagenie sadzby OS-T) 1.2. pre osoby. ktoré v zahraniéi vykondvajti manudinu pracu, resp. sa pohybujti v prostredi s vyS8im rizikom vzniku ochorenia alebo tirazu: pre “oblast Eurépy 50, Sk (oznatenie sadzby E-P) pre “oblast mimo Eurépy” a “SVET 92,- Sk (oznadenie sadzby OS-P) 2. Minimélne poisiné mesaéne ini 100,- Sk pri poste vydanych potvedeni o platnosti poistenia do 5 ks. pri potte vydanych potvedeni 6 a% 10 ks 200.- Sk, pri pote nad 10 ks vydanych potvedent 500.- Sk. 3. Vytiétovanie poistného sa vykond raz mesaéne. Poistnik zasle Unionu do 5. dia po skonéeni Kalendirncho mesiaca na tlazive Vyiiclovanie poistného k HPZ chronologicky zoznam osih vyslanych na zahraniénd pracovnii cesta s uvedenim: = mena a priezviska = rodného dist dlaky pohytu v zahraniéi (datum od-do), poetu dni (istom) mista pobyt (vyjadreny skratkou E-oblast Eurépy, OS-oblast “mimo Eurépy”, “SVET"). + kouu sauzby ( oznacenie E-T, resp. OS-T pre osoby. ktoré v zahranii nevykunivajé manuiilnu praict. resp. sa nepohybujii v prostredi s vy88im rizikom vzniku ochorenia allebo tirwztt a E-P, resp. OS-P pre osoby, ktoré v zahranii vykondi resp. sit pohybuitl v prostredi s vy38im rizikom vzniku ochorenia alebo tirazu) a = _wysky wypoditancho poistného podfa sadzobnika, Siiasne poistnik poukize prislusnd sumu poistného na det Unionu é 2615105/1200 v UniBanke as. Bratislava s uvedenim éfsla tejto poistne} zmluvy ako variabilného symbolu. Wajid manualnu pracu. 4, Poplatok 7 omeskania s poukazanim poistného sa stanovuje vo vy8ke 0.5 promile z dlzného poistného za kaZdy deft ome’kania, a7 Osobitné dojednani 1. AK poistnik na Uacive Vysctovanie poistného k HPZ v kolénke “Kéd sadzby” uvedie vznacenie sad/by poistaého E-P. resp. OS-P Union uhradi, odchyfne od ustanovenia 21.4, bod 3.. pism. c) Vseobeenyich poistnych podmienok pre poistenie licéebnych nakladov v zahranigi aj nevyhnuiné naklady, ktoré vzniknii v stivislosti s tirazom vzniknutym pri vykondvani manuéilne} price. najméi pri stavebno-montéZnych pracach, pricach so Zieravinami, jedmi. fahko zépalnymi alcho vybusnymi litkami, banickych a hutnickyeh précach, pracach vo vyske. na fasddomov. pri vykkidke a naklidke lodi, kamiénov, alebo inych dopravnych prostricdkov. pri ribani stromoy, pri demolici a Zisteni po vybusninsich a8 ‘Vieobecné ustanovenia 1. Neoddelitelnou siicasion tcjto zmluvy sti VSeobecné poisiné podmienky poistenia liceebnych nikladow v zahranigi, vSeobecné poistné podmienky poistenia majetku, poistné podmienky poistenia batoziny a veci osobne| potreby. vseobecné poisiné podmienky poistenia zoupovednosti za Skodu, vScobecné poistné podmienky pre Grazové poisten veor tlaviva “Vyictovanie poistného k HPZ” a potvrdenia 0 pocte vydanych potwedeni o platnosti poistenia, Pre dorugovanie pisomnych dokumentov plati, Ze povinnost dorugit pisomnost je splnend diiom. Ked ju adresat prevezme, odmietne prevziat alebo diom, ked ju posta vritila odosielajtice strane ako nedorugend, Pisomnosti sa doruéujii na adresu uvedeniiv poistac| zmluve. Poistna zmluva je dojednand na dobu neurciti, V¥povednd lehota je jeden mesiae a zadina plynt prvyim diiom mesiaca nasleduidiceho po datume doruéenia pisomne} vypovede. 4, Zmluva sa vyhotovuje v dvoch exempliroch, kaZdé zo zmluynycch strén obdrZi po jednom, Poistna zmluva nadobiida d@innost diiom: 03.12.2002, V PreSove. dita 02.12.2002 V Presove, dita 02.12.2002 780 Eko SayHromadna poistnd zmluva Union poistovita, a8., Bajkalské 29/4; 813 60 Bratislava, Slovenské republika ICO 31322051 DIC: 20 20 800 353 zapisana v Obehodnom registri Okresného siidu Brat bankové spojen Bank as,, Bratislava, (@alej len "Union") 7 lava I, odd. Sa, vLé. 383/B et &, 6600547090/1111 a PreSovska univerzita'v Presove, Namestie legiondrov 3, 080 01 PreSov Filozificka fakulta, ul. 17. Novembra 1, 080 01 Presov 1€0 17070775 DIC 2020980082 bankové spojenie:. NBS, 40889-300572/0720 (@alej Len “poistnik”) uzavieraja v zmysle § 788 a nasl. Obé. zikonnika &. 40/1964 Zb v zneni neskorsich zmien a doplnkov ae DODATOK &.1~ K hromadnej poistnej zmluve &. 17 717 019 © poisteni lieéebnyich nakladov v zahranigi L ° |, Zmluvné strany sa dohodli, 4 potniic diiom iginnosti tohto dodatku pre poistenie liegebnych nakladov v zahraniéi podTa tejto hromadnej poistne} zmluvy ¢. 17 717 025 budii platit Vseobeené Poistné podmicnky poistenia liegebnych nakladov v zahranii VPPLN/0109. Tieto VSeobecné Poistné podmienky poistenia lievebnych nékladov v zahraniti VPPLN/O109 si neoddelitelnow siiastou tohto dodatku a poistnik potvrdzuje, Ze sa s_nimi pred podpisom tohto dodatku: oboznimil. 2. Zmluvné strany sa tie? dohodli, 2 posnic ditom ééinnosti iohto dodatku pre poistenie batoZiny a veci osobnej potreby podfa tejto hromadnej poistne| zmluvy &. 17 717 025 budii platit’ Osobitné dojednania pre pripoistenie batoziny ODPB/0109 k VSeobecnym poistnym podmienkam poistenia liegebnych nékladov v zahraniéi VPPLN/O109. Tieto Osobitné dojednania pre pripoistenie batoziny ODPB/0109 sii neoddelitelnou sii¢astou tohto dodatku a poistnik potvrdzuje, Ze sas nimi pred podpisom tohto dodatku obozndmil nL. |. Zmluyné strany sa'tymto dodatkom dale} dohodli na nasledovnych zmenach: 1.1. Clanok 2, Rozsal puistenia a vySka poistrého kryta Text él, 2 sa meni a nahradza nasledovaym-znenim: 1, Poistenie liekebnych nakladov v zahra V pripade:irazu alebo néhleho ochorenia mé poisteny nérok na.ihradu nakladov, ktoré vznikli v siivislosti s: ~ ambulantnynroSetrenim vrétane predpisanjch liekov = hospitalizéciéu'v zahraniéi ~ prevozom do najblizSej nemocnice ~ prevozom pacienta do vlasti, ak to zdravotny stav poisteného-vyZaduje ~ Prevozom telesnych pozostatkoy v pripade dimrtia poisteného Poistné krytie na jednu poistnd udalost je bez ohVadu na tizemni platnost’poistenia ohranigené sumou 100.000,00 EUR, onPoistné krytie na jednu poistnd udalost je bez ohfadu na t: 100.000,00 EUR. init platn 3 poistenia ohranigené sumou 2, Poistenie batoZiny = Z poistenia batoziny, Ktoré si poisteny vzal so sebou na zahraniéni pracovni cestu, vzniké privo na plnenie poskodenému, ak poistené veci.boli poéas doby trvania poistenia poskodené, znigené,stratent alebo odcudzené V zmysle Osobitnych dojednani pre pripoistenie batoziny ODPB/O109. Poistnd suma za jednu poistni udalost je 700,00 EUR, pricom plnenie za jednu vec je na rozdiel od osobitnyych dojednant pre pripoistenie batoZiny 350,00-EUR. 'eny sa bude podielat na poistnom plneni pri ka2dej poistne} udalosti suriou 15,00 EUR (spoluaeast). Spoluigast odpotita Union pri kaze} poistne} udalosti zo sumy poisingho plnenia, ktori ma vyplatt ~ poistenému, 1.2. Clinok 6, V¥Ska a vydiétovanie poistného Text él.6, bod | sa meni a nahrédza nasledovnym znenim: 1. Vyska poistného za jednu osobu a jeden dei je: So e VAL. pre osoby, ktoré v zahraniéi nevykonivajt: manualnu précu, resp. sa’ nepohybujd v prostredi s _vy8sim rizikom vaniku ochorenia alebo irazu - Tete pre “‘iizemie Ceskej republiky” 0,53 BUR (oznatenie sadzby CR-T) pre “oblast” Europy” 0,96 EUR (oznagenie saidzby E-T) [= pre “oblast’ mimo Eurépy” 4-"SVET" 1,66 EUR (oznacenie sadzby OS-T) 1.2, pre osoby, ktoré v zahraniéi vykondvajirianualnu pracu, resp.-sa pohybujii v prostredi s vySsim ei riaikom vznikw ochorenia alebo trazu: pre “iizemie-Ceskej republiky” 0,93 EUR (oznaéenie sadzby CR-P)” ee pre “oblast” Eurépy” - 1,66 EUR (oznaéenie sadzby E-P) ee pre “oblast’ mimo Eurdpy”, a “SET” 3,05 EUR (ozhaéenie sadzby OS-P) Cy : 13, Clinok 6, V¥Ska a vyiiétovanie poistnéhé a = Text &1.6rbdd 2 sa meni a nahédza nasledovnjm znenim: 2: Minimélne poistné mesaéne éini 3,32,-EUR pri podte vydanych potvrdent o platnosti poistenia * mene} ako 5 ks, 6,64,-EUR pri poste vydanych potvrdenio plainosti poisteniakariet Sa 10 ks = # 16,60,-EUR pri pocte'nad 10 ks vydanyeh potvrdento platnost poistenia , rddeliteTnow siastou tohto dodatku si Vseobecné poisiné podmienky poistenia liesebnych °——~ ~ nikladow v zahraniéi VPPLN/0109, VSeobecné poistné podmienky poistenia zodpovednosti za : : Skodu_ VPPZ/0109, -Osobitné dojednania pre pripoistenie batoziny ODPB/0109; Osobitné dojednania pre tirazové pripoistenie CDUPL/0109 a VSeobecné poistné podmienky poistenia-storna objednane) sluzby VPPSOS/0109 a vzor tlagiva “Vyictovanie poistného k HPZ” (priloha é.1) v 2. Ostatné ustanovenia citovane} poistnej zmluvy a jej priloh zostévajii nezmenené. c 3. Tento dodatok sa vyhiotovuje v dvoch’exemplaroch, kazda zmluvnd strana obdrdi po jednom. 4, Dodatok nadobiida tisinnost’diiom.23:01.2009 7 ~ —__ V Presove, dita 22.01.2009 —— V PreSove, diia 22.01.2009 a poistnika: eZ, Phdr. Rudolf bu, et dekan fakuliy f