冷却液加热器

辅助加热设备 Thermo Top - E

辅助加热设备 Thermo Top - C

辅助加热设备 Thermo Top - P

安装说明

Mondeo
汽油
2004 年以后出产的车行
左舵
自动挡
自动空调

注意!
危险警告：

未按规定安装或维修 Webasto 加热系统时可能引起火灾或造成一氧化碳

泄漏。这可能会导致受重伤或死亡。

只有参加过专门的公司培训、拥有技术文件、专用工具和专用设备的人员
才能安装和维修 Webasto 加热和冷却系统。

如果没有成功完成公司培训、不具备必须的技术能力以及没有按规定安装
和维修所需要的技术文件、工具和设备，绝对不能尝试安装或维修
Webasto 加热的和冷却系统。

请始终按照所有 Webasto 的安装和维修说明进行操作并注意所有警告信

息。

由未经过培训的人员安装所导致的缺陷和损坏，Webasto 概不负责。
 Mondeo

时效性
制造商 商品名称 型号
长安福特汽车有限公司 Ford Mondeo

型号 发动机类型 功率 （kW） 排量 ccm

CAF7200B 汽油 2000

此安装说明中未列出的车辆类型、发动机型号、配置型号以及不同国家规格都没有进行检
测。但是可以根据此安装说明进行安装。

安装前请与最终客户协商预选时钟和夏季/冬季开关的安装位置。
 Mondeo

加热器/安装套件

数量 名称 订货号:
1 带有所需操作元件的商品供货范围 参见价格表
1 Mondeo

带 Climatronic 时的所需部件

数量 名称 订货号:

针对不同车辆等级建议使用的加热器:

车辆 加热器
小型车 Thermo Top E
中级车，客货两用车 Thermo Top C
高级车，厢式货车，越野车 Thermo Top P

必须根据车辆内部空间大小和客户对舒适度的要求来选择加热器。

前言

此安装说明适用于 2004 年以后的长安福特 2.0L 汽油发动机车辆（时效性参

见第 2 页），前提是车辆上的技术更改（改装）不影响安装，法规有要求的情况除外。根
据车辆的型号和配置情况，安装时可能需要更改此“安装说明”。

但是在任何情况下都要遵守 Thermo Top E/C/P“安装说明”和“操作和警告说明”的有关

规定。安装时必须遵守有关技术规定以及制造商提供的说明。

一般性说明

按一般性技术规定进行安装。如果没有特别说明，则用电缆扎带把软管、管路和导线束固
定在车辆本身的管路和导线束上。
尖锐的边角部位必须装上防擦保护材料（切开的燃油软管）。在裸露的车身部位（例如通
孔）处喷入防腐蜡（Tectyl 100K, 订货号 111329）。

专用工具

- 扭矩扳手
- 拆线钳
- 螺母拉铆钳
 Mondeo

文件解释

为了能迅速查阅各工作步骤，您会在每页的边缘或右侧看到如下标识：

机械工作

电气接入

冷却液接入

燃油接入

排气装置

燃烧空气

以下符号表示特别提示：

有受伤或死亡危险

有造成零部件损坏的危险

有火灾和爆炸危险

请查阅 Webasto 组件的一般安装说明或制造商

提供的车辆专用资料

表示一项技术特点

4
 Mondeo

准备工作

注意！
- 打开燃油箱盖，让燃油箱通风
- 再次关闭燃油箱盖
- 断开蓄电池接线，取出蓄电池
- 拆卸蓄电池架
- 释放冷却系统内的压力
- 将原始型号铭牌上的工厂编号转到型号铭牌复件上
- 清除铭牌复件上不准确的年份
- 将铭牌复件（型号铭牌）安装在合适且明显的位置
- 拆卸发动机盖板
- 拆卸空气过滤器和进气管
- 拆下左前车轮
- 拆卸左前车轮罩饰板的前部
- 拆卸左侧前雾灯，在无前雾灯的车辆上拆卸左侧盖板
- 拆卸底部护板
- 拆卸左侧地板饰板
- 打开油泵端盖
- 拆卸驾驶员侧脚步空间饰板
- 拆卸驾驶员侧仪表盘下部饰板
- 仅用于带有 Climatroinc 的车辆： 拆卸副驾驶员侧脚步空间饰板

1
加热器安装位置

1 加热器

安装位置

1
 Mondeo
电路安装

选择加热器的安装位置

1 用∅ 9 的钻头打孔后将自攻拉铆螺钉装入

1
1

将加热器固定在安装位置

1 在底部打孔后装入拉铆螺母，将加热器
支架固定

1
 Mondeo
电路安装

将排气管如图所示截断

1 用隔热橡胶套进行保护

1 在车架上用∅9 的钻头打孔后装入自攻拉
铆螺钉

1 用支架和螺栓将排气管固定，排气管方向
向下

1
 Mondeo
电路安装

如图所示将进气、排气安装固定

1 用线束扎带将进气管固定

1
 Mondeo
电路安装

1 加热器的出水（进入车内热交换器）
2 水管橡胶隔热胶圈
3 加热器的进水（发动机的出水）
1

如图所示将进气、排气安装固定

1 用线束扎带将进气管固定

1
 Mondeo
电路安装

1 加热器的出水（进入车内热交换器）
4 2 水管橡胶隔热胶圈
3 加热器的进水（发动机的出水）
1 4 燃油管

2 1 加热器的进水（发动机的出水）
1
2 加热器的出水（进入车内热交换器）

1 燃油管及保护管

1 燃油泵线束
2 燃油管

2
1
 Mondeo
电路安装

1 燃油管

1 取油管

1 取油管

1
 Mondeo
电路安装

1 取油管

1 油泵支架
2 车辆油箱固定螺栓

1
2

1 燃油泵

1
 Mondeo
电路安装

Mondeo

Webasto 部件 车辆 部件 线束颜色和说明
HG TT-C/E 加热器 GM 鼓风机电机 rt 红色
F3 25A 保险 GRs 鼓风机继电器 ws 白色
K3 鼓风机继电器 GRr 鼓风机调节器 sw 黑色
K3.1 附加继电器 F 30A保险 br 褐色
R1 0,9 Ohm 的电阻 gn 绿色
bl 蓝色
车型不同线束颜色可能有所改变
X 截短点

针对于自动空调我们必须要附加一个
0.9 欧姆的电阻、继电器。在安装之前
将电阻和继电器连接好
 Mondeo
电路安装

1 车辆鼓风机正极线
2 车辆鼓风机负极线
3 3 附加的插头

3 将车辆鼓风
1 机电源线剪
断后附加一
2 个插头，可
以保证出现
问题时很容
易恢复成原
车电路

1 双面胶
将遥控器接受盒用双面胶固定在仪表台内

如图所示进行固定

1 附加电阻和安装位置

1 因为电阻的
温度过高，
所以不得将
电阻安装在
驾驶室内及
易燃部位
 Mondeo
电路安装

1 0.9Ω附加电阻

1 保险组
1 2 2 继电器
 Mondeo
电路安装

针对最终客户的操作说明
请取下该页并将其放入车辆使用说明书内！

我们推荐加热时间以车辆行驶时间为基准
加热时间 = 行驶时间 例如：
车辆行驶时间大概为 20 分钟，我们推荐的加热时间为 20 分钟。时间 不要过长。

停放车辆前必须进行以下设置：

将空调设为暖风状态
将出风口调到吹像挡风
温度调到最高（HI）