Proved quality, best price

Kalitesi ve fiyatlarıyla o bir Duayen

Product Catalog / Ürün Kataloğu

 INDEX
İÇİNDEKİLER
ÍNDICE
ИНДЕКC

RUBBER BINDERS
KAUÇUK BAĞLAYICILAR 7-15
POLIURETANOS VINCULANTES
СВЯЗУЮЩИЕ КЛЕИ

SPORTS AND INDUSTRIAL FLOORING

SPOR VE ENDÜSTRİEL ZEMİNLER 17-29
PISOS DEPORTIVOS
ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПОЛЫ И
СПОРТИВНЫЕ ПОКРЫТИЯ

ADHESIVES
YAPIŞTIRICILAR 31-37
ADHESIVOS
КЛЕИ

INSULATION MATERIALS
İZOLASYON MALZEMELERİ 39-43
MATERIALES DE AISLAMIENTO
ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЕ
МАТЕРИАЛЫ

PRIMERS
ASTARLAR 45-49
IMPRIMACIÓN DE PISO
ГРУНТОВКИ

DUAYEN SPRAY SYSTEM

DUAYEN SPREY SİSTEM 51-57
POLIURETANO VINCULANTE
АЕН СПРЕЙ СИСТЕМА

DUAYEN SPECIAL PRODUCTS

DUAYEN ÖZEL ÜRÜNLER 59-63
POLIURETANO VINCULANTE
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДУАЕН
МАТЕРИАЛЫ

3
 Yapı İzolasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.

Duayen Co., established in 2001, is Duayen LTD., establecida en 2001,

the market leader in developing es líder de mercado en el desar-

Choosen by world giants and manufacturing variety of

adhesives, coatings and insula-
tion products in Turkey. Duayen
Co is the market leader in
rollo y fabrica una gama de
adhesivos, recubrimientos y
productos de aislamiento
developing and manufactur- en Turquía. Nuestro fabrica
ing Polyurethane and Acrylic esta posicionado en 4500
flooring materials such as: m² área cerrada en Estam-
Wood-parquet and Rubber
bul, Tiene capacidad de
adhesives, Rubber Crumb
Binders, Artificial Turf glues, PU producir 800 toneladas de
Sealant, PU Primer, PU Self level- material por un mes. El uso
ing, PU Top coatings, PU Water de tecnologías más avanza-
Insulation Materials and so on. das de hoy. El departamento de
Our products have ISO 9001 and TSE
I + D nos permite introducir más efi-
(Turkish Standard Institute) certificates.
Our products are used for Industrial floorings, cientes y productos innovadores en el
Indoor and Outdoor sports floorings, Water Isola- mercado.
Duayen LTD., является одной из лидирущих
Duayen LTD. kendi geliştirdiği üretim yöntemleri, промышленных компаний по производству и
üstün tasarım gücü ve deneyimli uzman kad- разработке клея. Компания была создана в
rosu ile yapıştırıcı sanayi sektörünün önde gelen 2001 году в городе Стамбуле (Турция). Имеет
firmalarından biri durumundadır. Hizmette sunduğu собственную закрытую фабрику площадью
kalite, sürdürdüğü araştırma-geliştirme çalışmaları
4500 м², ежемесячно производимую 600т клея.
ve sağladığı güven ile sektöründe tasarım ve üre-
tim yönünden liderlik konumunu kazanmıştır.2001 Ассортимент продукции постоянно растет,
yılında yapı sektörüne hizmet vermek amacıyla используется многими предприятиями Европы и
kurulan firmamız, 2001 yılından itibaren faaliyetlerini Ближнего Востока.
İstanbul’daki 4500 m2 kapalı alanda, aylık 600
ton üretim kapasitesi ile Duayen LTD. adı altında
sürdürmektedir.

Labratory

Dünya devleri Duayen’i seçti Duayen Yapı İzolasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Address: Nato Yolu 18 Mart Cad. No:21/B (Modok.o. Alt
Y.Dudullu Ümraniye / Istanbul / Turkey
Tel: +90 - 216 365 87 79 - 80
Fax: +90 - 216 365 87 78
E-mail: duayen@duayen.com.tr 5
4 5
 RUBBER BINDERS
KAUÇUK BAĞLAYICILAR (BINDER)
POLIURETANOS VINCULANTES
СВЯЗУЮЩИЕ КЛЕИ
Expentations beyond the dreams

6
7
 RUBBER BINDER (MOLDING SYSTEMS) APPLICATIONS
APPLICATIONS

A-391 PU PU. KAUÇUK BAĞLAYICI (PRESS SİSTEM)

POLIURETANO VINCULANTE (PRESS)
UYGULAMALAR
UYGULAMALAR
APLICACIONES
APLICACIONES
СВЯЗУЮЩИЙ КЛЕЙ ДЛЯ ГОРЯЧЕГО ПРЕССОВАНИЯ ПРИМЕНЕНИЕ
ПРИМЕНЕНИЕ

EN
D uayen A-391 Binder is polyurethane
based , one component, solvent free,
moisture-cure product which is used for
bonding rubber granules. It is used for hot
press systems.
APPLICATION FIELDS:
• Production of rubber tiles
• Concrete, metal, wood and PVC bonding
• Bonding of wooden materials
• It is used for rubber, gaskets, felt cork bonding

TR
T ek komponentli, poliüretan bazlı, solventsiz
çok amaçlı bağlayıcı, yapıştırıcıdır. Sıcak
press uygulamalarında kullanılır.
UYGULAMA ALANLARI:
• Kauçuk karoların yapımında,
• Beton, metal ve PVC yapıştırılmasında,
• Ahşap malzemelerin yapıştırılmasında,
• Kauçuk, conta, keçe mantar yapıştırılmasında
kullanılır.

ES
E s un componente, que protege de la LUGARES DE APLICACION:
humedad , la resina de poliuretano a base • Baldosas de Kauchos,
de MDI, utilizados para unir los gránulos de • Hormigon, Metal y PVC,
goma. Se conece como Binder. • Materiales de madera,
• Kaucho, Fieltro corcho uso de pegar.

RU
О днокомпонентный, на Полиуретановой ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
основе, без содержания • Покрытия из каучука.
растворителей . • Каучуковые плиты
• Бетон, металл, изделия из ПВХ.
• Изделия из древесины, каучук, уплотнители.

8 9
 RUBBER BINDER (POURING SYSTEMS) APPLICATIONS

A-395 PU KAUÇUK BAĞLAYICI ( DÖKME SİSTEMLER)

POLIURETANO VINCULANTE ( EN SI-TU )
UYGULAMALAR
APLICACIONES
ПРИМЕНЕНИЕ
СВЯЗУЮЩИЙ КЛЕЙ ДЛЯ ХОЛОДНОЙ УКЛАДКИ

EN
D uayen A-395 Binder is polyurethane
based , one component, solvent free,
moisture-cure product which is used for
APPLICATION FIELDS:
• It is used for rubber, gaskets, felt cork bonding
• Concrete, metal, wood and PVC bonding
bonding rubber granules. It is used for cold • Bonding of wooden materials.
systems.

T ek komponentli, solventsiz, poliüretan bazlı UYGULAMA ALANLARI:

TR çok amaçlı bağlayıcı, yapıştırıcı. Dökme,
soğuk sistemler için kullanılır
ES
E s un componente, sin disolventes, es
un poliuretano con una base adhesiva
para los gránulos de caucho vinculante. Se
conece como Binder.
• Kauçuk zemin dökme sistemlerde,
• Beton, metal ve PVC yapıştırılmasında,
• Ahşap malzemelerin yapıştırılmasında,
• Kauçuk, conta, keçe mantar yapıştırılmasında
kullanılır.
LUGARES DE APLICACION:
• Superficies de Kauchos,
• Hormigon, Metal y PVC,
• Materiales de madera,
• Kaucho, Fieltro corcho uso de pegar.

О
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
RU днокомпонентный, на Полиуретановой
• Покрытия из каучуковой крошки, система
основе, без содержания
растворителей . холодной уклади для беговых дорожек.
• Бетон, металл, изделия из ПВХ.
• Изделия из древесины
• Каучук, уплотнители.

10 11
 SBR COLORING BINDER APPLICATIONS

A-398 PU SBR BOYAMA BİNDERİ

PINTURA DE SBR GRANULOS
UYGULAMALAR
APLICACIONES
СВЯЗУЮЩИЙ КЛЕЙ ДЛЯ ОКРАСКИ SBR ГРАНУЛ ПРИМЕНЕНИЕ

A-398
APPLICATIONS
UYGULAMALAR
APLICACIONES
ПРИМЕНЕНИЕ

EN
D uayen A-398 SBR Coloring Binder is poly-
urethane based, one component, and
solvent free. Binder is used for coloring SBR
APPLICATION FIELDS:
It is used for coloring black SBR granules. Provides
that granules do not bind to each other.
rubber granules.

T ek komponentli, poliüretan bazlı, SBR UYGULAMA ALANLARI:

TR granülleri renklendirmede kullanılan Siyah renkteki SBR granüllerini renklendirmede
bağlayıcıdır. kullanılır. Granüller birbirine yapışmaz ve tane tane
olarak elde edilir.

ES
E s un componente, es un poliuretano con
una base adhesiva para colorear gránu-
los SBR.
LUGARES DE APLICACION:
Se utiliza para colorear granulos SBR. Los
gránulos no se pegan y queda una por una.
Especialmente se utilizan para canchas, Los
granulos SBR se colorea de color verde.

О
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
RU днокомпонентный, на Полиуретановой
• Окраска черной крошки SBR. Гранулы не
основе без содержания
растворителей, используется для окраски прилипают друг к другу и окрашиваются в
SBR гранул. равномерный цвет.
• Окрасив крошку в зеленый цвет, ее
можно использовать как наполнитель для

12
13
 SPRAY POLYURETHANE BINDER

A-338 PU SPREY POLİÜRETAN BAĞLAYICI

A-398
POLIURETANO SPRAY BINDER
СВЯЗУЮЩИЙ КЛЕЙ ДЛЯ СПРЕЙ СИСТЕМ

APPLICATIONS
UYGULAMALAR
APLICACIONES
ПРИМЕНЕНИЕ

EN
O ne component, with solvent content, poly-
urethane based spray binder.
thane Rubber Binder. Duayen PU Spray System is
suitable for outdoor and indoor athletic facilities,
multipurpose sports facilities, and playgrounds.
APPLICATION FIELDS: Duayen PU Spray System
providing soft comfortable surface finish with the
base layer made of black rubber granules by
bonding together with a flexible A-338 Polyure-

TR T ek komponentli, solventli,
poliüretan bazlı sprey
bağlayıcıdır.
UYGULAMA ALANLARI:
Duayen PU Sprey Sistemi, siyah
SBR kauçuk ve Duayen A- 395
Binder ile hazırlanan esnek
ve ek yersiz zemin kaplaması
spor tesisleri, çok amaçlı spor
tesisleri ve çocuk oyun alanları
için uygundur.
üzerine sprey ile püskürtülerek
hazırlanan bir sistemdir. Duayen
PU Sprey Sistemi açık ve kapalı

ES
E s un componente, es un
poliuretano con una base
adhesiva para colorear gránu-
los SBR.
LUGARES DE APLICACION:
Duayen PU Spray Sistama,
Negro SBR kauchos y Duayen
A- 395 Binder preparamos
pra flexible superficies y este
sistema aplicamos escima de
superficies con spray. Duayen
A- 338 Sprey PU vinculante con
delgado los granulos de EPDM
aplican ultima veces y tiene
alta durabilidad y caracteristi-
cas de performance.
Duayen PU Spray Sistema,
permeable al agua y dis-
ponible en diferentes colores
de acuerdo a la preferencia
del cliente.
Duayen PU Sprey Sistema ad-
ecuado para interior y exterior
campos, Pisos multideportivos
y juegos de infantiles. Idel para
Escuelas, actifitades de diver-
sion y Pisos de atletismo.

RU О днокомпонентный,
на Полиуретановой
основе без содержания
растворителей, используется
для окраски SBR гранул.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Дуаен ПУ Спрей система
наносится на базовую
поверхность, нанесенную
из Связующего клея А 395 и
крошки SBR.
Дуаен А -338 Спрей
для наружних и внутренних
спортивных сооружений,
многофункциональных
Связующий клей
перемешивается с EPDM спортивных площадок.
крошкой ( фракция 0,5-1,5 Идеально подходит для
mm) и наносится при помощи спортивных площадок в
спрей машины. Данная школах, беговых дорожек ,
система пропускает воду, легкой атлетики и т.д.
изготовляется в желаемом
цвете. Связующий клей для
Спрей систем предназначен

14
15
 SPORTS AND INDUSTRIAL FLOORING
SPOR VE ENDÜSTRİYEL ZEMİNLER
PISOS DEPORTIVOS
ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПОЛЫ И
СПОРТИВНЫЕ ПОКРЫТИЯ
Proved quality, best price

16 17
 APPLICATIONS
SEALANT APPLICATIONS
APPLICATIONS
A-305 PU
UYGULAMALAR
DOLGU MACUNU UYGULAMALAR
UYGULAMALAR
APLICACIONES
SELLADOR CAPA POLIURETANO APLICACIONES
APLICACIONES
ПРИМЕНЕНИЕ
ГРУНТОВКА ( НАНОСИТСЯ НА КАУЧУКОВЫЕ ПОКРЫТИЯ) ПРИМЕНЕНИЕ
ПРИМЕНЕНИЕ

EN
D uayen A-305 Sealant is solvent free elas-
tic, thixotropic, two component, polyure-
thane based, pore sealing compound.
APPLICATION FIELDS:
It is designed for sealing the pores of rubber or
foam mats for the construction synthetic sports
and playing surfaces.

P oliüretan bazlı, iki bileşenli, solventsiz, UYGULAMA ALANLARI:

TR kıvamlı (tiksotropik), elastiki özelliği olan Spor zemin uygulamalarında kullanılan, dökme
zemini düzeltmede, boşluk doldurmada kauçuk ve rulo kauçuk üzeri poliüretan kaplaması
kullanılan kapama macunudur. yapmadan önce kauçuk granül boşluklarını doldur-
mak, kaplama maliyetini azaltmak için kullanılır.

ES
E s un producto sin disolventes, tiene car-
acteristicas elástico, tixotrópico, sellador
de superficies, tiene dos componentes de la
LUGARES DE APLICACION:
Está diseñado para el sellado de los poros de
esteras de goma o espuma para los deportes
Poliuretano. de construcción sintéticos y superficies de
juego.

2
RU -х компонентная, на Полиуретановой
основе, тиксотропная грунтовка,
используется для заполнения пространсв
между резиновыми гранулами.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Предназначен для герметизации пор
резиновых покрытий для спортивных площадок.
искусственной травы, а также для производства
каучуковых плит для детских площадок.

18 19
 SELF LEVELING
ZEMİN KAPLAMA MALZEMESİ
A-311 PU AUTO NIVELACION DE POLIURETANO
НАЛИВНОЙ ПОЛ
EN
D uayen A-311 PU Self Leveling is polyure-
thane based, two component, solvent
free, flexible coating designed for the use of
coating systems at internal floors.
P oliüretan bazlı, iki komponentli, solventsiz,
TR self levelling zemin kaplama malzemesidir.
Su geçirimsiz, kimyasallara dayanıklı, elastik,
darbe ve sürtünmeye dirençli, kendi kendine
yayılma özelliği olan bir kaplamadır.
ES
E s dos componente, sin disolventes recu-
brimiento de poliuretano , es líquida la
base de poliuretano aplicada como capa
proporciona un acabado totalmente im-
permeable y antideslizante, resistente a los
2
RU -х компонентная, на Полиуретановой
основе, тиксотропная грунтовка,
используется для заполнения пространсв
между резиновыми гранулами.
20
APPLICATIONS
APPLICATIONS
UYGULAMALAR
UYGULAMALAR
APLICACIONES
APLICACIONES
ПРИМЕНЕНИЕ
ПРИМЕНЕНИЕ
APPLICATION FIELDS:
It is polyurethane based liquid applied coating
provides slip resistant, chemical, abrasion resistant
and completely waterproof floor finish. It is used for
playgrounds and industrial floorings.
UYGULAMA ALANLARI:
Kapalı spor alanları ve çok maksatlı spor zeminleri,
showroom, ofis, restaurant, alış veriş merkezleri,
endüstriel zeminler, üretim alanları, hastaneler… vs.
LUGARES DE APLICACION:
Es a base de poliuretano recubrimiento líquido
aplicado proporciona antideslizante, químicos,
resistente a la abrasión y acabado del piso comple-
tamente resistente al agua. Se utiliza para parques
infantiles y suelos industriales.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Наливной пол на ПУ применяется для укладки
промышленных , спортивных полов и детских
площадок. . Материал не скользит,устойчив
к химическим веществам и истиранию,
водопроницаемый.
21
 TOP COAT PAINT (INDOOR) APPLICATIONS
APPLICATIONS
A-324 PU SON KAT BOYA (İÇ MEKÂNLAR)
ULTIMA PINTURA POLIURETANO
UYGULAMALAR
UYGULAMALAR
APLICACIONES
APLICACIONES
ФИНИШНАЯ КРАСКА ПРИМЕНЕНИЕ
ПРИМЕНЕНИЕ

A-324
APPLICATIONS
UYGULAMALAR
APLICACIONES
ПРИМЕНЕНИЕ

EN APPLICATION FIELDS:
P olyurethane based, two component,
with solvent content, waterproof top coat
paint for interior surfaces.
It is unique chemical structure enables to outper-
form finishes giving a long lasting high definition
gloss&color retention.

P oliüretan esaslı, iki komponentli, solventli, UYGULAMA ALANLARI:

TR İç mekânlar, fabrikalar, atölyeler, garajlar, okullar,
su geçirimsiz, kimyasallara dayanıklı,
iç mekanlarda kullanılan son kat zemin alışveriş merkezleri, üretim tesisleri, spor zeminler vb.
boyasıdır.

ES
D UAYEN A-324, es poliuretano, dos com-
ponentes, sin disolventes, ultima pintura.
Resistente al agua, resistente a los quimicos,
LUGARES DE APLICACION:
Es una estructura química única permite
superar a los acabados que dan una larga
impacto y resistente a la abrasión, facil de duración de alta definición brillo y retención
limpiar, higiénico, una pintura de dos com- del color.

Д
RU уаен А-324 2-х компонентная
краска на основе растворителей.
Водонепроницаемая, устойчива к
химическим веществам и истиранию,
легко чистится, предназначена для
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Эта уникальная краска идеально подходит для
финишного покрытия пола, дает глянцевый
либо матовый эффект и сохряняет цвет на
долгое время.

22 23
 ALIPHATIC TOP COAT PAINT (OUTDOOR)
A-325 PU ALİFATİK SON KAT BOYA (DIŞ MEKÂNLAR)
POLIURETANO PINTURA ACABADO ALIFATICO
АЛИФАТИЧЕСКАЯ КРАСКА
EN
D UAYEN A- 325 Aliphatic Top Coat Paint
is two component, with solvent content,
polyurethane based, perfect UV resistant,
excellent abrasion resistance and chemical
resistance, excellent color retention, aliphatic
A lifatik poliüretan reçine esaslı, yüksek UV
TR dayanımlı, iki kompenantlı, solventli son
kat zemin boyasıdır.
ES D UAYEN A- 325, Es dos componentes, tiene
la base de alifatico, resistente de UV , con
solventes, piso acabado de pinturas. Resistente
al agua, resistente a los quimicos, impacto y
resistente a la abrasion, se puede limpiar facil,
higienico, es una pintura que se puede utilizar
en locales interiores y exteriores.
Д
RU уаен А-325 2-х компонентная
Алифатическая краска на основе
Полиуретана устойчива к УФ –лучам,
с сожержанием растворителей.
Водонепроницаемая, устойчива к химическим
веществам и истиранию, легко чистится,
предназначена для внутренних и внешних
помещений.
24
APPLICATIONS
UYGULAMALAR
APLICACIONES
ПРИМЕНЕНИЕ
APPLICATION FIELDS:
It is used in all kinds of places such as factories,
workshops, garages, warehouses, grocery stores,
schools, shopping centers, showrooms, manufac-
turing plants, airplane hangars, water treatment
plants which is wanted high color and brightness
UYGULAMA ALANLARI:
İç ve dış mekanlar, fabrikalar, atölyeler, garajlar,
okullar, alışveriş merkezleri, üretim tesisleri, spor
zeminler bv.
LUGARES DE APLICACION:
Se pueden utilizar para el color y el brillo de
la alta resistencia se requiere como; Fabricas,
talleres, almacenes, mercados, escuelas, cen-
tros comerciales, showroomr, hangares para
aviones, plantas de tratamiento de aguas etc.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Фабрики, мастерские, гаражи, склады, рынки,
школы, торговые центры, выставочные залы,
ангары. Открытые спортивные площадки на ПУ
основе.
25
 LINE PAINT
A-326 PU ÇİZGİ BOYASI
PINTURA DE LINEAS POLIURETANO
КРАСКА ДЛЯ РАЗМЕТКИ
EN
D uayen A- 326, polyurethane based,
two components, with solvent content,
waterproof topcoat paint. It is used as a road
marker paint after flooring applications.
P oliüretan esaslı, iki komponentli, sol-
TR ventli, boyadır. Zemin kaplamaları
uygulamalarından sonra gerekli yön-
lendirmeler için kullanılan poliüretan esaslı yol
çizgi boyasıdır.
ES D uayen A- 326, es una pintura de dos
componentes y poliuretano. Resistente al
agua,resistante los quimicos, impacto y resis-
tente a la abrasion, es una pintura que se uti-
liza despues de la ultima pintura poliuretano.
RU Д уаен А -326 2- х компонентная
краска на основе растворителей.
. Водонепроницаемая, устойчива к
химическим веществам и истиранию, легко
чистится. Используется дла нанесения
маркировочной разметки.
26
APPLICATIONS
UYGULAMALAR
APLICACIONES
ПРИМЕНЕНИЕ
APPLICATION FIELDS:
Indoor sports places and multiple sports surfaces,
showrooms, restaurants, offices, shopping centers,
industrial structures, stores, hospitals…etc.
UYGULAMA ALANLARI:
Kapalı spor alanları ve çok maksatlı spor zeminleri,
showroom, restaurant, ofis, alışveriş merkezleri, üretim
alanları, endüstriyel yapılar, depolar, ticari seralar ve
hastane gibi yerlerde yaygın olarak kullanılır
LUGARES DE APLICACION:
İnterior o exterior Pisos deportivos, Pisos de multide-
portivos, showroom, restorantes, oficinas, centros
comerciales, las zonas de producción, comercia-
les, edificios industriales , almacenes, hospitales
etc.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Закрытые спортивные площадки,
шоурумы,рестораны, офисы, торговые центры,
промышленные помещения, склады, больницы
и тд.
27
 OUTDOOR SELF LEVELING (SANDWICH SYSTEM)
KAUÇUK SERPİŞTİRME TUTKALI (SANDVİÇ SİSTEM)
A-138 PU NIVELACIÓN DE AUTO EXTERIOR POLIURETANO
КЛЕЙ ДЛЯ СЭНДВИЧ- СИСТЕМ

EN
D uayen A-138 Pu Outdoor Self Leveling
is two components, solvent free, poly-
urethane based self leveling adhesive for
APPLICATION FIELDS:
It is designed for outdoor applications; tartan court
systems. Also for interior and exterior spaces, walk-
outdoor application. The product easily ing paths, playgrounds, basketball fields, etc. It is a
spread on the ground by providing flexible sandwich system application.
and durable surfaces.

Ç
TR ift komponentli, poliüretan bazlı,
kendiliğinden yayılan bir malzemedir.
Zemine uygulanıp üzerine serpiştirme yöntemi
ile istenilen dekoratif malzemenin atıldığı
zemin kaplamasıdır.
UYGULAMA ALANLARI:
Beton, asfalt, metal, kauçuk, rulo kauçuk, ahşap,
keçe, mantar ve farklı ürünlerin üzerlerine yayılarak
ürün kurumadan üzerine kauçuk, SBR, EPDM,
kum, mozaik, küçük çakıl taşları, dekoratif amaçlı
birçok ürünün zemine çok sert olmayan bir sistemle
yapıştırılmasında kullanılır. Genellikle tartan sandviç
sistemlerinde kullanımı yaygındır.

LUGARES DE APLICACION:
ES
D os componentes, sin disolventes, adhesivo
a base de poliuretano está diseñado prin-
cipalmente para aplicaciones en exteriores,
Revestimientos de caucho industrial, Recubrimien-
tos aislantes, Hormigon, asfalto, metal, caucho,
caucho rollos, madera, corcho y difundir los dife-
sistemas de tartán de la corte. El producto en
rentes productos antes de secar su ensima pega-
sí transmite fácilmente en el suelo, y disponible
mos Kaochos SBR, EPDM, arena, mosaico, piedras
en diferentes colores de acuerdo a la prefer-
pequeñas, un sistema de muchos productos para
encia del cliente.
fines decorativos.En Locales interior y exterior,
parques infantiles, canchas de basquetbol etc. Se
utilizan

2 -х компонентный на Полиуретановой
основе, самовыравнивающийся
материал. Используется для изготовления
RU декоративных полов, а также сэндвич –
систем; Цвета- бежевый, зеленый, красный (
или по желанию клиента).
28
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Предназначен для наружнего применения,
тартановых покрытий, внутренних и внешних
спортивных объектов, пешеходных дорожек,
детских площадок, баскетбольных и
футбольных полей.
Choosen by world giants
29
 ADHESIVES
YAPIŞTIRICILAR
ADHESIVOS
ПУ КЛЕИ
Expentations beyond the dreams

30 31
 ARTIFICIAL TURF AND RUBBER TILE ADHESIVE APPLICATIONS
HALI SAHA VE KARO KAUÇUK YAPIŞTIRICISI APPLICATIONS

A-121 PU
UYGULAMALAR
UYGULAMALAR
ADHESIVO POLIURETANO PARA CÉSPED ARTIFICIAL Y MULTIUSO APLICACIONES
ПУ КЛЕЙ ДЛЯ ПРИКЛЕИВАНИЯ ИСКУССТВЕННОЙ ТРАВЫ И APLICACIONES
ПРИМЕНЕНИЕ
ПРИМЕНЕНИЕ
КАУЧУКОВЫХ ИЗДЕЛИЙ.

EN APPLICATION FIELDS:

A -121 Pu Artificial and Rubber Adhesive is

polyurethane based, solvent free, two
component adhesive for outdoor and indoor
applications. There are different types as low
and high viscosity according to application
fields.
• Artificial turf adhesive,
• Industrial rubber adhesive (Policie, Regupol. etc..),
• Insulation coatings,
• Natural stone, ceramic, granite, marble and decora-
tive bricks bonding,
• PVC floor tile coatings adhesive,
• Particle board, chipboard, styrofoam, polystyrene
sheet, acoustic sound insulations bonding,
• Concrete, glass, asphalt, metal, wood, felt, cork and
different products bonding

TR
P oliüretan bazlı, solventsiz,
çift bileşenli, kıvamlı veya
kendiliğinden yayılabilen özel-
likte çok amaçlı yapıştırıcıdır.
UYGULAMA ALANLARI:
• Suni çim uygulama ve
yapıştırılmasında,
• Endüstriyel kauçuk kaplamalarda
( poliçim, regupol v.s.),
• Yalıtım kaplamalarında,
levha, akustik ses yalıtımlarının
yapıştırılmasında,
• Beton, cam, asfalt, metal, ahşap,
• Doğal taş, seramik, granit, keçe, mantar ve farklı ürünlerin
mermer ve dekoratif tuğlaların yapıştırılmasında,
yapıştırılmasında, • İç ve dış mekânlarda, gemi-
• PVC zemin karo kaplamalarının tekne yapımında kullanılır.
yapıştırılmasında,
• Sunta, suntalem, strafor, polistiren

ES
E s un base de poliuretano, un componente
multi util adhesivo.
• Materiales de madera,
• Yeso, placa de poliestireno, styrofoam, metal,
• Paneles acústicos de sonido,
LUGARES DE APLICACION: • Hormigon y muchos productos que no absorbentes
• Construccion de Muebles y barco.
• Locales interior y exterior,
• Las áreas expuestas al agua,

RU П У 2-х компонентный клей, без содержания

растворителей. Изготавливается в двух
вариантах, с высокой или низкой вязкостью (в
• В изолирующих материалах.
• Природный камень , керамика, мраморный
гранит и декоративный кирпич.
• ДСП , ДВП , напольная плитка.
зависимости от объекта нанесения).
• Пенопласт , изоляция звуковой акустики.
• Бетон , стекло , металл , приклеивание различных
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
материалов во внутренней и внешней отделке, а
• В приклеивании искусственной травы
также в судостроении .
• Промышленные резиновые покрытия (регупол)

32
33
 PARQUET ADHESIVE MARINE ADHESIVE

A-118 PU PARKE TUTKALI

ADHESIVO POLIURETANO PARA PARQUET
DENİZ TUTKALI
ADHESIVO MARINO M-128 PU
ПАРКЕТНЫЙ КЛЕЙ ПОЛИУРЕТАНОВЫЙ КЛЕЙ ДЛЯ СУДОСТРОЕНИЯ

EN
D uayen A-118 PU Parquet Adhesive is poly-
urethane based, two component, solvent
free a multi purposed adhesive.
TR
P oliüretan bazlı, solventsiz, çift komponentli,
,tiksotropik yapıştırıcıdır.
APPLICATION FIELDS:
EN
M
It is used for fixing parquet, wood, laminate, MDF, -128 PU Marine Adhesive is one component, • Places where in exposed to water,
marbles, PCV floor coatings, etc. It is suitable for solvent free, polyurethane based multi pur- • Bonding of wood materials,
wooden paving blocks. posed adhesive. • Bonding of acoustic panels,
• Adhesion of many non-absorbent materials on
UYGULAMA ALANLARI: APPLICATION FIELDS: cornice and concrete products
Ahşap parke, lamine yapıştırılmasında,Laminant, • Interior and exterior surfaces, • Furniture and boat manufacturing.
MDF, sunta lam yapıştırılmasında,PVC zemin, karo
kaplamalarında kullanılır.

ES
TR T ek komponentli, solventsiz çok amaçlı bir
yapıştırıcıdır.
• Ahşap malzemelerin yapıştırılmasında,
• Akustik ses panellerinin yapıştırılmasında,

E s base de poliuretano, de dos componentes,

sin solventes, es un adhesivo multiuso.
LUGARES DE APLICACION:
• Madera, Laminandos,
• MDF,
• Aplicaciones industriales de filtro,
RU
2 -х компонентный
тиксотропный клей на
Полиуретановой основе
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
• Для приклеивания штучного
паркета, мозаичного
паркета, паркета из
экзотических пород дерева,
паркета, покрытого лаком,
паркета из пород дерева
• Pavimiento de goma, pavimiento de aislantes,
• Piedras naturales, ceramica
• Suelo de PVC ,
UYGULAMA ALANLARI:
• Pervaz ve beton üzerine birçok emici olmayan
ürünlerin yapıştırılmasında,
• Mobilya ve tekne imalatında kullanılır.
• Dış ve iç mekânlarda,
• Metales, acero, hormigon, ladrillos decorativos, • Suya maruz kalan yerlerde,
Styrofoam, placa de pliestireno, esponja, acusti-
cos fonoabsorbentes.
ES
E s un base de poliuretano, un componente
multi util adhesivo.
• Yeso, placa de poliestireno, styrofoam, metal,
• Paneles acústicos de sonido,
• Hormigon y muchos productos que no absor-
с повышеннойплотностью
и особо чувствительных к
влаге, а также паркетной
поверхностей, таких как:
фанера, ДСП, OSB, резиновых
и ПВХ покрытий, изоляционных
LUGARES DE APLICACION:
• Locales interior y exterior,
bentes
• Construccion de Muebles y barco.
• Las áreas expuestas al agua,
доски и ламината к материалов, натурального
• Materiales de madera,
различным основам камня, керамической плитки,
(бетонным, цементным, декоративного камня,
самовыравнивающимся
смесям, деревянным,
металлических изделий и
др. Подходит для полов с
RU
1 -но компонентный,
без содержания
растворителей, для
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
• Для наружних и внутенних
помещений
• В приклеивании изделий из
ПВХ
• Звукоизоляция
древесностружечным плитам подогревом.
и др.) различного применения. • В местах подверженных • В мебельном и лодочном
• Приклеивание различных воздействию воды производстве.

34
35
 SPONGE ADHESIVE BONDEXFORM SPONGE ADHESIVE

P-244 1K PU SÜNGER YAPIŞTIRICISI

ESPUMA ADHESIVA
BONDEXFORM SÜNGER YAPIŞTIRICISI
ADHESIVO PARA BONDEXFORM ESPONJA A-402 PU
КЛЕЙ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ГУБКИ (БОНДЭКС) Клей для производства губки (Бондэкс)

EN
O ne component, solvent free, moisture-cure
product which is used for bonding recycled
sponges.
for ceiling, wall and below carpeting insulation

APPLICATION FIELDS:
EN
P -244 PU Sponge Adhesive is one component, • Fabric, accessory, plaster panels, strafores, It is used to produce various finished products in
polyurethane based solvent free multi pur- polistren panels mould production system; e.g. sound insulation,
posed adhesive. • PVC coatings, metal and carpet bonding, also construction industry uses BondexForm also
• Outdoor furniture
APPLICATION FIELDS:
• Bonding sponge, rubber, felt, sponge to
• It is used to chip board and wooden coating
as insulation material
TR
T ek komponentli, poliüretan bazlı, solventsiz, geri
dönüşüm süngerlerini birleştiren çok amaçlı
bağlayıcı, yapıştırıcıdır.
formda birleştirmek için kullanılır. Ayrıca inşaat
sektöründe de tavan ve duvar yalıtımı için Bond-
exForm kullanır.
sponge
TR
P oliüretan bazlı, tek komponentli, çok amaçlı
bir yapıştırıcıdır.
• Perde, aksesuar, alçıpan, strafor, polistiren levha
yapıştırmada
• Halı, PVC kaplamalarında
UYGULAMA ALANLARI:
Geri dönüştürülmüş sünger parçalarını bloklar,
paspaslar ve kalıplanmış şekiller olarak yeni
UYGULAMA ALANLARI: • Esnek ve zıt hareketli cisimlerin yapıştırılmasında
• Scotch Brite tarzı süngerlerin yapıştırılmasında ES

ES
• Sünger, keçe, kauçuk, deri yapıştırmada
D uayen A-402 monocomponente, sin disolven-
tes, de curado por humedad producto que
se utiliza para la unión de esponjas reciclados .
industria de la construcción BondexForm tam-
bién para techo, pared y debajo de las alfom-
bras aislamiento
E s un base de poliuretano, un componente,
multi util adhesivo.
• Espuma,goma, cauchos, cuero,
• PVC, metales,
• Cortinas, yeso, styrofoam, placa de poliestireno
LUGARES DE APLICACION:
LUGARES DE APLICACION: • Alfombras Se utiliza para producir varios productos acaba-
• objetos movimiento dos en el sistema de molde de producción; por
• Espumas como Scotch brite, ejemplo, aislamiento acústico, también utiliza la
• Materiales de madera, • Muebles de jardin

RU 1 -но компонентный клей без содержания

растворителей, испозьзющийся для
далее используют в мебельном строительстве,
для утепления стен, потолков и тд.
RU
1 -но компонентный
клей без содержания
растворителей,
губки.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
губки, изделий из губки
которую далее используют в
мебельном строительстве, для
склеивания переработанной губки.

испозьзющийся для Данный метериал утепления стен, потолков и тд. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
склеивания переработанной используется для изготовления Данный метериал используется для
изготовления губки, изделий из губки которую

36
37
 INSULATIONS
INSULATIONINSULATION
MATERIALS MATERIALS
İZOLASYONLAR
İZOLASYON MALZEMELERİ
İZOLASYON
MATERIALES DE MALZEMELERİ
AISLAMIENTO
MATERIALES DE AISLAMIENTO
MATERIALES DE AISLAMIENTO
ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЕ
ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
Choosen by world giants X

38 39
 POLYURETHANE BASED WATERPROOFING MATERIAL
AD-18 1K PU SU İZOLASYON MALZEMESİ
POLIURETANO SIN SOLVENTES AISLAMIENTOS DE MEMBRANA
КОМПОНЕНТНЫЙ ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ
EN
A D-18 is one component, polyurethane
based elastic insulation material with a
special resin content in 100%. It is suitable for
pedestrian traffic.
Y
TR üksek izolasyon ve yapışma özelliğine
sahip, tek komponentli, solventsiz, elastiki,
poliüretan bazlı su izolasyon malzemesidir.
100 % bağlayıcı içeriklidir. Yaya trafiğine
uygundur.
ES
E s un componente de poliuretano basado
en material de aislamiento elástico con
un contenido de resina en especial 100%. El
producto tiene la capacidad de aislamiento
de alta durabilidad y las propiedades de
adhesión.
О днокомпонентный, на основе
RU Полиуретана, без содержания
растворителей, эластичный
гидроизоляционный материал. Допустимо
хождение по поверхности ( не регулярное).
40
APPLICATION FIELDS:
• Insulation of roof, terrace and basic curtains
• Wet floors, bathrooms and kitchens
• Bridges, viaducts, tunnels, airports, hospitals,
• Industrial floors
• Water tanks and pools
UYGULAMA ALANLARI:
• Çatı, teras ve temel perdelerin izolasyonunda,
• Islak zemin, banyo ve mutfaklarda,
• Köprü, tünel, havaalanları, hastaneler,
• Endüstriyel zeminler
• Su depoları ve havuzların izolasyonunda,
LUGARES DE APLICACION:
• Aislamiento de techo, terraza y cortinas básicas
• Suelos húmedos, baños y cocinas
• Puentes, viaductos, túneles, aeropuertos, hospi-
tales,
• pisos industriales
• Los tanques de agua y piscinas
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
• В изоляции крыш, террас, фундаментов
• В изоляции терасс с цветами
• На сэндвис панелях
• В местах подверженных расширению
• В ангарах для воды и в бассейнах
• Водопроводы
• В тоннелях, путеводах
• Для защиты поверхности из металла, бетона,
дерева, искусственного камня
POLYURETHANE BASED WATERPROOFING MATERIAL
SU İZOLASYON MALZEMESİ
POLIURETANO AISLAMIENTOS DE AGUA İK-03 2K
КОМПОНЕНТНЫЙ ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ
EN APPLICATION FIELDS:
IK-03 is two component, polyurethane
based, and solvent free water insulation ma-
terial. It is suitable for light pedestrian traffic.
• Insulation of roof, terrace and basic curtains
• Above sandwich panels
• Dilatation points
• Waterways,
• Wet floors, bathrooms and kitchens
Y
UYGULAMA ALANLARI:
TR üksek izolasyon ve yapışma özelliğine
• Çatı, teras ve temel perdelerin izolasyonunda,
sahip, özel reçine katkılı, iki komponentli,
solventsiz, sıvı halde uygulanan, poliüretan • Islak zemin, banyo ve mutfaklarda,
bazlı su izolasyon malzemedir. Hafif yaya • Sandviç panel üzerinde,
• Su depoları ve havuzların izolasyonunda,
trafiğine uygundur.
• Gizli dereler ve metal derelerde
ES
E s una base de poliuretano
de dos componentes, sin sol-
ventes el aislamiento de agua.
• Los baños, cocinas, azulejos
en áreas húmedas,
• Paneles Sandwich
• Maneras de agua,
• Proporciona un excelente
aislamiento de los metales, hor-
• Dilatación de los edificios migón, piedra natural, suelos de
LUGARES DE APLICACION: • Los tanques de agua y pisci- madera, corcho, etc,
• Techo, terraza y muros de nas, • Aislamiento eléctrico.
cimentación • Metal y canalones ocultos,
2
-х компонентный, на основе Полиуретана, • На сэндвис панелях
RU без содержания растворителей, эластичный • В местах подверженных расширению
гидроизоляционный материал • В ангарах для воды и в бассейнах
• Водопроводы
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ: • В тоннелях, путеводах
• В изоляции крыш, террас, фундаментов • Для защиты поверхности из металла, бетона,
• В изоляции терасс с цветами дерева, искусственного камня
41
 ELASTIC POLYURETHANE BASED WATERPROOFING MATERIAL ELECTRIC INSULATION MATERIAL

AD-012 1K PU
ELASTİK SU İZOLASYON MALZEMESİ
POLIURETANO HIDROAISLAMIENTOS DE MEMBRANA
ЭЛАСТИЧНЫЙ ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ НА
ELEKTRİK İZOLASYON MALZEMESİ
POLIURETANO AISLAMIENTO DE ELECTRICO
КОМПОНЕНТНЫЙ ЭЛЕКТРОИЗОЛЯЦИОННЫЙ
AD-1403 2K PU
ОСНОВЕ ПОЛИУРЕТАНА МАТЕРИАЛ

EN
A D-1403 PU Electric APPLICATION FIELDS:
• Electrical cable industry, cable head and casting butt connectors,
Insulation Material • Transformer, aquarium filters, isolators, manufacturing of submersible
is polyurethane based, pumps,
two components, • Each type transformers, high-voltage devices, television broadcasting
EN APPLICATION FIELDS: lines,
A D-12 is one component, polyurethane curing with moisture,
• Insulation of roof, terrace and basic curtains solvent free, isolation • Devices such as regulator, transformer to prevent of resonance and
based elastic insulation material with vibration-induced noise.
• Above sandwich panels and casting resin.
a special resin content. It is not suitable for • Telephone cable connections and coils.
• Dilatation points
pedestrian traffic.
• Waterways,
TR
P
• Wet floors, bathrooms and kitchens oliüretan bazlı, sol- UYGULAMA ALANLARI:
ventsiz, çift kompo- • Elektrik kablo sanayinde kablo başlıkları ve ek muafları dökümünde,

Y
TR üksek izolasyon ve yapışma özelliğine sa-
hip, tek komponentli, elastiki, su izolasyon
malzemesidir. Yaya trafine uygun değildir.
ES
E s un componente, muy elastico, producto
agua aislamiente que tiene la consistencia
de goma blanda. El producto tiene la capa-
sidad de aislamiento de alta durabilidad y las
propiedades de adhesivo. No es utılızado para
trafico peatonal.
UYGULAMA ALANLARI: • Trafo, akvaryum filtresi, izolatör, dalgıç pompa imalinde,
• Çatı, teras ve temel perdelerin izolasyonunda
nentli, elektrik izolasyon • Her tip transformatörde, yüksek gerilim cihazlarında, televizyon yayın
ve döküm reçinesidir. hatlarında,
• Sandviç paneller üzerinde • Kondansatörlerde akma ve sızmayı önlemede,
• Dilalasyon noktalarında • Telefon kablo bağlantı ve bobinlerde kullanılır.
• Su yollarında
• Islak zemin, banyo ve mutfaklarda
ES
E s base de poliure-
tano, sin solventes,
LUGARES DE APLICACION:
• Cable electrico de la industria,
LUGARES DE APLICACION:
• Aislamiento de techo, terraza y cortinas básicas
• Por encima de los paneles sándwich
dos componentes aisla-
miento de electrico.
• Transformador, acuarios de filtro, aislador, bomba de émbolo,
• Todos tipos de transformadores, equipos de alta tensión, radiodifusión
televisiva líneas,
• Fugas de condensadores y para evitar fugas,
• Puntos de dilatación • Regulador, equipos eléctricos como transformadores de evitar la reso-
• Vías Navegables, nancia y la vibración inducida por el ruido
• Suelos húmedos, baños y cocinas • Conexion de telefono de cable y bobinas.

RU О днокомпонентный, на основе
Полиуретана, эластичный
гидроизоляционный материал. Допустимо
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
• В изоляции крыш, террас, фундаментов
• В изоляции терасс с цветами
RU
Н а Полиуретановой
основе, без
содержания
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
• Электрический кабель,
• Трансформатор, аквариумные фильтры, изоляторы, нососы.
• Все виды трансформаторов, устройств с высоким напряжением,
хождение по поверхности ( не регулярное). • В местах с мокрым полом, ванной комнате, растворителей провода для телефизора.
на кухне. электроизоляционный • Предотвращение утечки в конденсаторе.
• В ангарах для воды и в бассейнах материал. • Стабилизаторы, трансформаторы.
• В тоннелях, путеводах • Связка тлефонного кабеля и катушек.

42
43
 PRIMERS PRIMERS
ASTARLAR ASTARLAR
IMPRIMACIÓN DE PISO DE PISO
IMPRIMACION
ГРУНТОВКИ
ГРУНТОВКИМАТЕРИАЛЫ
Yarının doğası bugünden yaratılır X

44 45
 FLOOR PRIMER (CONCRETE SURFACES) RUBBER PRIMER (POURING RUBBER SURFACES)

A-302 PU ZEMİN ASTARI (BETON YÜZEYLER)

POLIURETANO PRIMER PISO
KAUÇUK ZEMİN ASTARI (DÖKME KAUÇUK YÜZEYLER)
RECUBRIMIENTO DE CAUCHOS A-390 PU
ПОЛИУРЕТАНОВАЯ ГРУНТОВКА ( НА БЕТОННОЕ ОСНОВАНИЕ) ГРУНТОВКА ПОД КАУЧУКОВЫЕ ПОКРЫТИЯ

EN EN
D uayen A-302 PU Primer is two compo-
nent, polyurethane based, solvent free,
multi purposed flooring primer.
APPLICATION FIELDS:
This is used for preventing floor dust and moisture D uayen A-390 Primer is one component,
polyurethane based, multi purposed
flooring primer.
APPLICATION FIELDS:
It is used for pouring rubber surfaces such as tartan
and increase the adherence before applying the tracks. (A-395 Rubber Binder System)
floor coverings for interior and exterior surfaces.

P P
oliüretan bazlı, çift komponentli, solventsiz UYGULAMA ALANLARI: oliüretan bazlı, solventli, tek komponentli UYGULAMA ALANLARI:
TR zemin astarıdır. İç ve dış mekanlarda, zemin kaplama malzemeleri TR kauçuk astarıdır. İç ve dış mekanlarda dökme kauçuk
uygulamadan önce, zeminin tozumasını engel- uygulamalarından önce zeminin tozumasını engel-
lemek, aderansı arttırmak ve nemi kesmek amaçlı lemek, aderansı arttırmak ve nemi kesmek için
kullanılanılır. kullanılır.

ES D uayen A-302 PU es de dos componentes,

a base de poliuretano, libre de solvente
propuesto para multi pisos
LUGARES DE APLICACION:
Esto se utiliza para prevenir el polvo del suelo y
ES
la humedad y aumentar la adherencia antes de
aplicar los revestimientos de suelo para superficies
interiores y exteriores.
E s un componente, con solventes,es un poli-
uretano de recubrimiento de caucho.
LUGARES DE APLICACION:
İnterior o exterior Pisos deportivos, Pisos de multide-
portivos, showroom, restorantes, oficinas, centros
comerciales, las zonas de producción, comercia-
les, edificios industriales , almacenes, hospitales
etc.

RU 2 -х компонентная грунтовка на основе

Полиуретана, без содержания
растворителей.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Используется для предотвращения пыли и влаги
перед нанесением основного материала (
RU 1 -но компонентная, Полиуретановая
грунтовка
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Наносится под резиновые покрытия (
Связующее А 395 с резиновой крошкой)
Наливного Пола). Используется в закрыты и
открытых помещениях.

46 47
 FLOOR PRIMER(WOODEN SURFACES)

A-119 PU ZEMİN ASTARI (TAHTA YÜZEYLER)

PRIMER/ IMPRIMADOR POLIURETANO
ПОЛИУРЕТАНОВАЯ ГРУНТОВКА (ДЛЯ ДЕРЕВЯННЫХ ПОКРЫТИЙ)

Proved quality, best price

EN Duayen A-119 PU Primer is two component,

polyurethane based, a multi purposed
Es dos componentes, tiene la base
de poliuretano, un primer objetivo ES
flooring primer. de varios pisos.
APPLICATION FIELDS:
It is used for wooden floor ap- 2-х компонентная
plications such as parquet Полиуретановая грунтовка . RU
surfaces.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Идеально подходит для
Poliüretan bazlı, çift kom- деревянного пола (
TR ponentli, solventli zemin паркет, ламинат)
astarıdır.
UYGULAMA ALANLARI:
Genellikle tahta zeminler
için Duayen A-118 Parke
Tutkalından önce kullanılır.

48 49
 DUAYEN SPRAY SYSTEM
DUAYEN SPREY SİSTEM
DUAYEN SISTEMA DE SPRAY
Ağaç yoksa hayat var olamaz
ДУАЕН СПРЕЙ СИСТЕМА

50 51
 DUAYEN SPRAY (HYDRO-INSULATION COATING) APPLICATIONS

MS-954 PU DUAYEN SPREY (HİDRO-İZOLASYON)

DUAYEN SPRAY (AISLANTE HIDRO-RECUBRIMIENTO)
UYGULAMALAR
APLICACIONES
ДУАЕН СПРЕЙ ( ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ) ПРИМЕНЕНИЕ

EN
It is two-component, elastomeric system,
100% solvent free and 100% solid material. The
product is aromatic and very resistant against to
abrasion. It provides excellent hydro insulation at
buildings and grounds.
APPLICATION FIELDS:
Parking areas and garages, Balconies and roof
protection, Industrial floorings
Refineries, heating pipelines, oil pipelines, gas
pipelines,Water purification systems, Asbestos
encapsulation, Mineral industry, Mines, Oil plat-
forms, Bridges and Tunnels

TR
İki komponentli, elastomerik bir sistemdir. %100
solventsiz, %100 katı maddedir. Aromatik olan
ürün aşınmaya çok dayanıklıdır. Ek yeri ve derz
dolgu oluşmaz. Yüzeyin şeklini alır.
ES
E s de dos componentes, el sistema elastoméri-
co, 100% libre de disolvente y 100% de materi-
al sólido. El producto es aromático y muy resis-
tente contra la abrasión. Proporciona excelente
aislamiento hidráulico en edificios y terrenos.
UYGULAMA ALANLARI:
Park yerleri ve garajlar, Balkonlar ve çatı koruma-
lar, Endüstriyel zeminler, Rafineriler, Isıtma boru
hatları, petrol boru hatları, gaz boru hatları, Su
arıtma sistemleri, Mineral endüstrisi, Madenler,
Petrol platformlar, Köprüler ve Tüneller/
LUGARES DE APLICACION:
Las áreas de estacionamiento y garajes, bal-
cones y protección de la cubierta, suelos indus-
triales/ Las refinerías, ductos de calefacción,
oleoductos, gasoductos, sistemas de purificación
de agua, encapsulado de amianto, industria

2 -х компонентное
эластомерное
покрытие. 100% без
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Парки и гаражи
нефтепроводы, газопроводы
Системы очистки воды
Для защиты балконов и крыш В горнодобывающей
содержания растворителей.
Промышленные полы промышленности
Ароматическая, устойчива к
истиранию. Предназначена Промышленные холодильные Маталлы
RU для нанесения бесшовного камеры Нефтяные платформы
покрытия на поверхность Нефтеперерабатывающие Мосты и тоннели
любых строительных заводы
конструкций. Трубопроводы,

52 53
 DUAYEN SPRAY (ANTI-RUST COATING) APPLICATIONS

MS -955 PU DUAYEN SPREY (ANTİ-PAS)

DUAYEN SPRAY (REVESTIMIENTO ANTI-MOHO)
UYGULAMALAR
APLICACIONES
ДУАЕН СПРЕЙ ( Антикоррозийное покрытие ) ПРИМЕНЕНИЕ

EN
It is two-component, elastomeric system,
100% solvent free and 100% solid material. The
product is aromatic and very resistant against to
abrasion. It does not occur in joints and grouting
and takes the shape of the surface.
APPLICATION FIELDS:
It provides superior anti-rust coating protection
for all metal and steel constructions. (Hydro insu-
lation of bridges, tunnels, pools and pipelines). It
can be used for Metal and steel constructions,
Bridges and Tunnels, Refineries, Heating pipe-
lines, oil pipelines, gas pipelines, Shipbuilding
Industry, Coating of truck bodies and freight
wagons, Industrial floorings which is needed very

TR
İki komponentli, elastomerik bir
sistemdir. %100 solventsiz, %100
katı maddedir. Aromatik olan
ürün aşınmaya çok dayanıklıdır.
Ek yeri ve derz dolgu oluşmaz.
Yüzeyin şeklini alır.
UYGULAMA ALANLARI:
Metal Çelik Konstruksiyönlarda,
kasalarının ve yük vagonlarının
kaplanmasında, Yüksek sevi-
yede dayanıklı kaplama gerek-
Köprüler ve Tüneller, Rafiner-
iler, Isıtma boru hatları, petrol tiren endüstriyel zeminlerde.
boru hatları, gaz boru hatları,
Gemi Sanayisinde, Kamyon

ES
D uayen MS-955 es de dos
componentes, el sistema
elastomérico, 100% libre de
disolventes y 100% de material
sólido. El producto es aromáti-
co y muy resistente contra la
abrasión. No se produce en las
articulaciones y de inyección y
toma la forma de la superficie.
LUGARES DE APLICACION:
Ofrece una excelente protec-
ción contra la corrosión de
recubrimiento para todos los
metales y estructuras de acero.
(Aislamiento hidráulico de
puentes, túneles, piscinas y tu-
berías). Puede ser utilizado para
las construcciones metálicas
y de acero, puentes y túneles,
refinerías, ductos de calefac-
ción, oleoductos, gasoductos,
industria naval, revestimiento
de carrocerías de camiones y
vagones de mercancías, suelos
industriales que se necesita
fuerza resistencia muy fuerte.

RU 2 -х компонентное
эластомерное
покрытие. 100% без
содержания растворителей.
Ароматическая, устойчива к
истиранию. Предназначена
для нанесения бесшовного
покрытия на поверхность
любых строительных
конструкций.
54
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Данный материал
обеспечивает превосходную
Нефтеперерабатывающие
заводы
Трубопроводы,
антикоррозирнную защиту нефтепроводы, газопроводы
для всех видов металлических
Системы очистки воды
и стальных конструкций
( Гидроизоляция мостов, В горнодобывающей
тоннелей, бассейнов промышленности
и трубопроводов). Маталлы
Промышленные полы Нефтяные платформы
Промышленные холодильные Мосты и тоннели
камеры
55
 FOAM APPLICATIONS

MS-02 PU KÖPÜK (ISI İZOLASYONU)

ESPUMA
UYGULAMALAR
APLICACIONES
ПЕНОПОЛИУРЕТАН ПРИМЕНЕНИЕ

EN
D uayen rigid spray foam polyurethane two
components, provides strong, lightweight
thermal insulation material. It is designed to be
APPLICATION FIELDS:
Thermal insulation of cold storage
Terrace and roof insulation
used on standard spray equipment.
External thermal insulation
Thermal insulation for pipes and metal surfaces.

TR
D uayen sert sprey köpük, iki komponentli,
güçlü, hafif, termal ısı izolasyonu sağlayan
üründür.
UYGULAMA ALANLARI:
Soğuk depoların ısı yalıtımında
Teras çatı izolasyonunda
Dış mekanların ısı izolasyonunda
Metal yüzeylerin ve boruların ısı izolasyonunda

ES
D uayen MS-02 spray de espuma de poliure-
tano, de dos componentes, proporciona
material fuerte, ligero aislamiento térmico. Está
diseñado para ser utilizado en el equipo de apli-
cación estándar.
LUGARES DE APLICACION:
Aislamiento térmico de almacenamiento en frío
Terraza y aislamiento de la azotea
Aislamiento térmico por el exterior
Aislamiento térmico para tuberías y superficies
metálicas.

2-х компонентный ПУ “ имитация дерева”, тем ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:

RU
материал, без содержания самым служит большой Мебель
растворителей, жидкий, легко экономией. Зеркала
перемешивается и заливается
Рамки для картин
в формы. Используется для
изготовления материала Статуэтки

56 57
 DUAYEN SPECIAL PRODUCTS
DUAYEN ÖZEL ÜRÜNLER
PRODUCTOS ESPECIALES DE DUAYEN
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДУАЕН
Proved quality, lowest price
МАТЕРИАЛЫ

58 59
 VISUALLY IMPAIRED WAY APPLICATIONS

MS-216 PU GÖRME ENGELLİLER YOLU

CAMINOS PARA INVIDENTES
UYGULAMALAR
APLICACIONES
ПЕНОПОЛИУРЕТАН ПРИМЕНЕНИЕ

A-324
APPLICATIONS
UYGULAMALAR
APLICACIONES
ПРИМЕНЕНИЕ

EN
D uayen high quality polyurethane two com-
ponents elastomeric system is specially de-
signed to satisfy needs in production of pedes-
APPLICATION FIELDS:
Airways, streets, hospitals, niche application…
etc.
trian tactile tiles for visually impaired people.

TR
D uayen yüksek kaliteli, iki komponentli, elasto-
merik sistem özellikle engelli insanların yaya
yollarında dokunma hissini sağlayarak yürümeleri
UYGULAMA ALANLARI:
Havaalanları, sokaklar, hastaneler, niş uygulama-
lar.
için dizayn edilmiştir.

ES
D uayen XXX de poliuretano de alta calidad
de dos componentes del sistema elastómero
está especialmente diseñado para satisfacer las
LUGARES DE APLICACION:
Aerovia, calles, hospitales, aplicaciones nicho,
etc...
necesidades de la producción de baldosas tác-
tiles peatonales para las personas con discapaci-
dad visual .

RU
2 -х компонентный ПУ
эластомерный материал,
специально разработанный
слабовидящих людей. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Aerovia, calles, hospitales, apli-
caciones nicho, etc ...
для производства ПУ плит для

60 61
 WOOD IMITATION APPLICATIONS

MS-214 PU
AĞAÇ İMİTASYONU UYGULAMALAR
IMITACION DE MADERA APLICACIONES
ИМИТАЦИЯ ДЕРЕВА ПРИМЕНЕНИЕ

EN
P olyurethane based, two component, solvent
free, easily processed, liquid, pourable into
the molds, lightweight, rugged and very high
APPLICATION FIELDS:
Furniture, figurines, mirrors, picture frames.

quality cast material. The system is used for

wood imitation which offers cost effective alter-
native to wood made furniture pieces.

TR
İki kompenantlı, solventsiz, kolay uygulanabilen,
akışkan, kalıplara dökülebilen, hafif, sağlan ve
çok kaliteli döküm malzemesidir. Sistem, ahşap
UYGULAMA ALANLARI:
Mobilyalar, figürler, aynalar, resim çerçeveleri vb.

mobilya parçalarını üretmek için ucuz maliyetli bir

alternatif sunar.

ES
B ase de poliuretano, de dos componentes,
libre de solventes, de fácil procesado, se
puede verter líquido en los moldes, ligero, resis-
LUGARES DE APLICACION:
Muebles, figurillas, espejos, marcos de cuadros.

tente y material de fundición de alta calidad. El

sistema se utiliza para la imitación de madera
que ofrece una alternativa rentable a los ped-
azos de muebles de madera hechos.

RU
2 -х компонентный ПУ
материал, без содержания
растворителей, жидкий, легко
изготовления материала
“ имитация дерева”, тем
самым служит большой
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Мебель, Зеркала,Рамки для
картин, Статуэтки
перемешивается и заливается экономией.
в формы. Используется для

62 63
 PRODUCT PACKAGES
ÜRÜN PAKETLERİ
PAQUETES DE PRODUCTOS
ПАКЕТЫ ПРОДУКТОВ

Proved quality, best price

Duayen Yapı İzolasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.

Address: Nato Yolu 18 Mart Cad. No:21/B (Modok.o.
Altı) Y.Dudullu Ümraniye / Istanbul / Turkey
Tel: +90 - 216 365 87 79 - 80
Fax: +90 - 216 365 87 78
E-mail: duayen@duayen.com.tr

www.duayen.com.tr
64
www.duayen.com.tr