NASKAH PASTORERA

GAMBAR PERTAMA.

Narator: Pada masa Herodes, Tuhan mengutus malaikat Jibril ke Nazaret, untuk mengunjungi seorang
perawan yang bertunangan dengan seorang pria dari Keluarga Daud, bernama Yusuf. Nama Perawan itu
adalah Maria, dan Malaikat Agung menyambutnya dengan berkata:

Malaikat Tertinggi: Salam Maria. Penuh rahmat. (María mengamati dengan takjub). Tuhan besertamu.
Anda diberkati di antara semua wanita. Oh, Maria, jangan takut, karena kamu telah mendapat perkenanan
di mata Tuhan. Ketahuilah, bahwa kamu akan mengandung di dalam rahimmu, dan kamu akan
melahirkan seorang anak laki-laki, yang akan kamu beri nama Yesus. Dia akan menjadi besar, dan akan
disebut anak Yang Maha Tinggi, kepada siapa Tuhan Allah akan memberikan takhta Daud, dan dia akan
memerintah di rumah Yakub selamanya dan kerajaannya tidak akan ada habisnya.

María: Dan bagaimana seharusnya hal itu? Yah, aku tidak kenal siapa pun (mendekati)

Malaikat Tertinggi: Roh Kudus akan turun ke atasmu dan keutamaan Yang Maha Tinggi akan
menutupimu dengan bayangannya, oleh karena itu buah suci yang akan lahir darimu akan disebut Anak
Tuhan. Di sana ada sepupu Anda Isabel, yang di masa tuanya juga telah mengandung seorang anak laki-
laki, karena bagi Tuhan tidak ada yang mustahil.

Maria : (berlutut) Lihatlah hamba Tuhan, jadilah kepadaku menurut perkataanmu.

TABEL KEDUA

Narator: Pada hari-hari itu, Maria berangkat ke sebuah kota di Yehuda dan memasuki rumah Zakharia,
dia memberi salam kepada sepupunya Elisabet.

Maria: (Santo Elizabeth tampak duduk, dia bangun ketika dia mendengar Perawan Maria masuk) Tuhan
menyelamatkanmu, Elizabeth.

Isabel : Berbahagialah kamu diantara semua wanita dan diberkatilah buah kandunganmu. Dan di manakah
datangnya begitu banyak kebaikan kepadaku sehingga Bunda Tuhanku datang mengunjungiku?
Berbahagialah kamu yang percaya bahwa apa yang diberitahukan Tuhan kepadamu akan digenapi.

Maria: Jiwaku memuliakan Tuhan, dan hatiku bersukacita karena Allah, Juruselamatku, karena Dia
berkenan memandang hamba-Nya yang rendah hati.

Narator: Pada hari-hari ketika Yesus akan dilahirkan, pemerintah memberi perintah untuk mendaftar,
yaitu mendaftar di tempat asal suku Anda. Maria dan Yusuf, sesuai dengan perintah, berangkat ke
Betlehem, kota Daud, tempat keluarga Yusuf berada. Injil menceritakan bahwa di pinggiran Betlehem
beberapa gembala sedang berjaga di malam hari bersama kawanannya.

TABEL KETIGA

Narator: Di malam yang indah di mana kita akan menempatkan diri kita sendiri, bepergian dengan
pikiran kita ke Yudea.

Pendeta 1: Betapa cerahnya bintang-bintang malam ini!

Pendeta 2 : Benar sekali, saya merasa malam ini tidak seperti malam-malam lainnya, beberapa saat
setelah matahari terbenam, lapangan masih terang benderang seperti siang hari.

Pendeta: Itu benar, itu benar!

Nestor: Benar sekali, tidak sama sekali! Anda selalu melihat penglihatan. Satu-satunya hal aneh yang
saya lihat adalah botol anggur saya kehabisan anggur sebelum tengah hari, dan saya tidak tahu siapa
orangnya.
Pendeta 1: Sekarang Anda mulai dengan klaim Anda yang tidak berdasar.

Nestor: Ya, saya tahu! Itu kamu, Antonio.

Pendeta 1 : Aku belum menyentuh anggurmu, dan jangan datang untuk membesarkanku secara palsu.

Nestor: Kembalikan anggurku.

Pendeta 1 : Diam, aku melihatmu mencuri domba Juan lalu bersembunyi.

Nestor: Itu tidak benar.

Pendeta 2 : Diam, apakah kalian tidak bisa bersama tanpa berhenti berjuang?

Pendeta 1: Apa yang saya katakan itu benar. Malam ini ada sesuatu yang istimewa, saya yakin
penggenapan nubuatan semakin dekat.

Pendeta: Apa yang dikatakan oleh nubuatan tersebut?

Pendeta 2 : Bahwa Penebus akan lahir.

Pendeta 1 : Bahwa Sang Gembala harus datang kepada umatnya.

Pendeta 2: Seperti apa Mesias nantinya?

Shepherdess 3: Seorang pejuang yang kuat dan berani. Kalau tidak, bagaimana saya bisa menyelamatkan
rakyat kami?

Pendeta 1 : Dia akan menjadi raja yang menguasai orang asing.

Pendeta 2: Mereka salah, dia akan menjadi lebih dari seorang pejuang, lebih dari seorang raja.

Nestor: Teruslah bermimpi, mudah tertipu. Bagaimana seorang Yahudi bisa lebih hebat dari Kaisar?
Mereka gila.

Pendeta 1: Anda adalah orang kafir. Anda mudah tersinggung.

Pendeta 3: Biarkan Gil memberitahu kita sesuatu tentang nubuatan itu.

Gil: Baiklah, semua orang tahu bahwa orang tua kita dan orang tua dari orang tua kita, sejak dulu sudah
mengharapkan kedatangan Mesias. Para nabi berbicara tentang Dia, mengatakan bahwa Dia akan menjadi
harapan bangsa-bangsa. Nabi Yesaya bersabda bahwa ia akan dilahirkan dari seorang perawan, dan akan
diberi nama Imanuel, yang artinya, “Tuhan di antara kita.”

Pendeta: Tuhan ada di antara kita?

Antonio: Nabi Maleakhi berkata bahwa raja akan datang untuk memberinya penghormatan dan hadiah di
tempat kelahirannya.

Pendeta 1: Jika raja menghormatinya, dia akan menjadi lebih dari seorang raja.

Gil: Nabi Yeremia mengumumkan apa yang akan terjadi pada waktu itu: orang buta akan melihat, orang
tuli akan mendengar, orang lumpuh akan berjalan, dan orang bisu akan berbicara.

Anthony: Dan Zakharia memberitahu kita bahwa Mesias akan disebut Pangeran Damai.

Sara: Nah, setelah semua ini terjadi, dimana Penebus akan dilahirkan?

Gil: Dengarkan apa yang dikatakan Maleakhi: "Dan Betlehemmu, kamu tidak termasuk kota-kota
Yehuda, karena darimu akan datang orang yang akan memerintah umatku."
Semua: Di Betlehem

Sara: Di sini.

Luisa: Sungguh luar biasa! Kebenaran Tuhan telah dinyatakan kepada kita melalui para nabi-Nya,
sekarang kita memahaminya dengan jelas.

Nestor: Sebagai sebuah cerita, ini sangat bagus; tetapi semua nabi telah menantikan Mesias, dan
meninggal tanpa melihatnya. Saya pikir itu tidak akan pernah terjadi.

Antonio: Anda tidak percaya pada apa pun. Apakah kamu tidak tersinggung dengan kelakuanmu?

Nestor: Kaget ya? Jangan bodoh, aku tidak mengejutkanmu dengan apa pun...kau dengar, dengan apa
pun...

Bernarda: Kapan Mesias akan datang?

Gil: Ada cara untuk mengetahuinya. Suatu hari Malaikat Jibril menampakkan diri kepada Nabi Daniel
dan memberitahunya bahwa hal ini akan terjadi tujuh puluh minggu tahun setelah Yerusalem dibangun
kembali.

Penggembala: Tujuh puluh minggu!

Luisa: Kalau begitu, sekarang saatnya dia datang, waktunya telah terpenuhi, dan jika ramalan itu benar,
kita harus menunggunya di hari-hari ini.

(Mooing terdengar, mm...mmm...mmm... Luisa, Bernarda dan Antonio bangun).

Bernarda: Ternaknya menyebar.

Antonio: Ayo kita ambil (mereka semua pergi, Néstor tidak mau).

Antonio: Ayolah Nestor, jangan diam disana.

Nestor: Saya sangat baik di sini. Kamu pergi. Betapa nyamannya istirahat, tidak khawatir tentang apa
pun. Tenanglah hati...tenang...(Iblis muncul dari belakang. Ketegangan...Néstor menjadi takut).

Setan: Jangan takut, jangan takut, kerugian apa yang dapat saya timbulkan bagimu?... dan terlebih lagi
bagimu. Yang lain pergi, Anda benar-benar tahu bagaimana merasakan hidup.

Nestor: Ya, ya, tapi jangan terlalu dekat.

Setan: Yang lain bekerja, Anda tidak perlu melakukannya, karena Anda istirahat. Yang lain menderita,
Anda tahu bagaimana menikmatinya. Hei, rekan-rekan Anda mempercayai serangkaian kebohongan yang
tidak lebih dari kebohongan istri-istri lama. Ya, kamu sudah tua, temanku, kamu punya akal praktis.

Néstor: Itulah yang mereka katakan padaku, bahwa aku sudah hidup sejak aku masih kecil.

Setan: Apakah saya hidup? (samping) Sebentar lagi kamu akan mati. (jeda) Apa malam yang berbintang
dan luar biasa ini? Mesias yang akan datang...(menggeliat). Ha ha ha...Kamu tidak percaya itu kan?

Nestor: Tentu saja tidak. Tentu saja mereka sedikit bodoh, tapi teman yang baik.

Setan: Ngomong-ngomong, siapa namamu kawan?

Nestor: Nama saya Nestor, dan siapa Anda?

Setan: Tidakkah kamu percaya aku ini iblis?

Nestor: Ha, ha, ha, dan bahkan jika memang begitu.

Setan: Ya...ya benar, lihatlah tandukku.

Nestor: Ya, itu tidak hanya terjadi pada iblis. Beberapa hewan juga memiliki tanduk.

Setan: Lihat ekorku, lihat wajahku, bukankah itu membuatmu takut?

Nestor: Membuatku takut? Kamu membuatku tertawa. Dengar, paling-paling, kamu adalah iblis yang
malang.

Setan (marah): Setan yang malang. Gembala yang sangat mengerikan. Oh ya? (mengejarnya dengan
menampar ekornya)

Nestor: (menjerit kesakitan dan menggeliat) Oh, kamu terbakar seperti setan.

Setan: Baiklah, mari kita berdamai secara definitif dan membuat perjanjian juga. Kamu lebih pintar dari
teman sekelasmu, kamu masih muda dan kamu harus menikmati hidup, aku akan memberimu uang jika
kamu membantuku.

Nestor: Dan bantuan apa itu?

Setan: Oh, itu sangat mudah. Anda hanya perlu meyakinkan teman Anda bahwa semua kebohongan
Juruselamat hanyalah kebohongan murni (tunjukkan padanya sekantong uang).

Nestor: (menerima tasnya) Wow, wow! Tidak ada masalah. Iblis tidak seburuk yang mereka lukiskan.

Setan : Oke...teman!...Sampai mati! (keluar)

Nestor: Sampai mati...uang, banyak uang! Semua yang akan saya lakukan dengan uang ini (mengangkat
tas) (Antonio masuk dan Nestor mencoba menyembunyikan tasnya) (Semua penggembala lainnya
masuk).

Antonio: Nestor, kenapa kamu begitu kasar kepada kami? Mengapa kamu begitu iri, begitu
memberontak? Mengapa Anda tidak menginginkan perdamaian?

Nestor: Mengapa? Karena Anda menjadikan hal-hal yang religius, yang tidak dapat dipahami, sebagai
pusat kehidupan Anda.

Antonio: Dan apa yang salah dengan itu? Saya akan mengatakan sebaliknya, bahwa itu adil dan benar.
Bagaimanapun, jangan bertengkar dan duduk dan menikmati malam yang indah ini.

TABEL KEEMPAT

Narator: Mari kita kembali ke Yusuf dan Maria, yang berangkat ke Betlehem untuk mendaftar. Karena
jaraknya yang cukup jauh, mereka sampai di Betlehem pada malam hari dan mendapati semua tempat
penginapan sudah penuh, mereka terpaksa meminta penginapan dari rumah ke rumah.

Santo Yusuf: (berbicara kepada anak-anak dan berjalan di depan mereka sambil bernyanyi) Demi nama
surga, aku mohon sebuah posada, karena istriku tercinta tidak bisa berjalan.

Anak-anak: Di sini bukan penginapan, lanjutkan saja, saya tidak bisa membukanya, jangan jadi bajingan.

Santo Yosef: Jangan menjadi tidak manusiawi, bersedekahlah kepada kami, karena Tuhan Surga akan
membalasmu.

Anak-anak: Kamu boleh pergi sekarang dan tidak perlu repot, karena jika aku marah, aku akan
menghajarmu,

Saint Joseph: Kami kelelahan dari Nazareth, saya seorang tukang kayu, bernama José.
Anak-anak: Aku tidak peduli dengan namanya, biarkan aku tidur, karena sudah kubilang, kita tidak boleh
buka.

San José: Posada meminta Anda, tuan tanah terkasih, untuk satu malam saja, Ratu Surga.

Anak-anak: Nah, kalau ratu yang memintanya, kenapa dia berjalan sendirian di malam hari?

Saint Joseph: Istri saya adalah Maria, dia adalah Ratu Surga, dan dia akan menjadi ibu dari sabda ilahi

(Semua orang menuju ke palungan sambil bernyanyi)

Narator: Tidak ada yang mau membuka atau membiarkan mereka masuk ke rumahnya, semua orang
mengatakan kepada mereka bahwa mereka tidak punya tempat untuk mereka. Kemudian, Maria dan
Yusuf, sedih, lelah dan kedinginan, menerima penginapan di sebuah gua kecil. Di sana, sebelum matahari
terbit, dalam kegelapan dan kesunyian malam, lahirlah Anak Yesus dari Perawan Maria.

Dia menggendong Anak Yesus, dengan sukacita dia memandangnya, menciumnya untuk pertama
kalinya, berbicara kepadanya.

Mari kita semua bergabung dalam nyanyian pengantar tidur ini.

Narator: Sekarang mari kita kembali ke para penggembala yang menggembalakan ternaknya, ada yang
tidur sangat lelah. Karena Allah sangat mengasihi orang-orang miskin, Ia ingin mereka menjadi orang
pertama yang mengenal Dia. Dan tiba-tiba, malaikat Tuhan muncul di samping mereka untuk
menyampaikan Kabar Baik.

Gembala: Malaikat, malaikat! Lihat di sana, betapa indahnya!

Pendeta: Betapa indahnya, penuh cahaya!

Pendeta: Sungguh luar biasa!

Malaikat : “Maha suci Allah yang maha tinggi dan sejahtera di muka bumi bagi orang-orang yang
berkehendak baik.” Jangan takut, sebab Aku datang untuk menyampaikan kabar baik kepadamu yang
akan menjadi sumber kegembiraan besar bagi seluruh umat manusia.

Pendeta : Tenang, jangan takut.

Pendeta: Dia berkata kita tidak perlu takut.

Pendeta: Dan dia membawakan kita berita sukacita yang besar.

Malaikat: Yang lahir bagimu di kota Daud, Juruselamat, Kristus, Tuhan kami.

Pendeta: Dengar saudara-saudara, Juruselamat, Mesias, Yang Dinanti telah lahir. Malaikat Tuhan, berilah
kami tanda untuk mengenalnya.

Malaikat : Itu menjadi tanda bagimu bahwa kamu akan menjumpai Anak itu dibungkus dengan lampin
dan dibaringkan di dalam palungan.

Pendeta : Tangan Tuhan telah menerangi malam. Cahayanya berasal dari tempat yang sangat tinggi.

Pendeta: Anaklah yang menyalakan lampu.

Pendeta: Saya percaya pada Juruselamat, saya percaya pada Anak Yesus.

Nestor: Saya menyesal karena tidak percaya. Maafkan aku ya Tuhanku dan Tuhanku. Dalam kebutaan
dan ketidakpercayaanku, aku menjauhkan diri dari saudara-saudaraku, aku yang berdosa terhadap surga
dan terhadapmu, aku yang sombong, aku mohon ampun.
Pendeta: Bintang itu menunjukkan kepada kita jalan menuju Betlehem.

Pendeta : Itu adalah bintang yang besar dan cemerlang, mari kita ikuti.

Pendeta: Berjalanlah mengikuti bintang, berjalanlah menuju Betlehem.

Pendeta: Benar, mari kita berangkat.

Pendeta: Ya, saya ingin melihat, saya ingin menyentuh, saya ingin menggendong bayi Yesus dalam
gendongan saya.

Pendeta: Ini luar biasa, namun itu benar! Mari kita pergi ke Betlehem, mari kita lihat peristiwa luar biasa
yang telah diumumkan malaikat kepada kita.

Nestor: Dan jangan biarkan keraguan lagi dalam hati kita.

Pendeta: Sungguh menakjubkan!

Pendeta: Ayo para gembala, ayo.

Nyanyian

Narator: Sebagaimana anak Yesus datang untuk semua orang, kaya dan miskin, bagi mereka yang tahu
banyak dan bagi mereka yang tidak tahu apa-apa, dia ingin tiga orang bijak dari kota yang jauh datang
dan menemuinya. Bintang terbesar berfungsi sebagai tanda.

Nyanyian

Narator: Ketika mereka tiba di sana, orang-orang bijak itu terheran-heran, sambil berkata "Mari kita
bersyukur kepada Tuhan, yang ingin datang untuk dilahirkan, hidup, dan mati di antara kita (mereka
berlutut) Melchior, bawakan emas, karena dia bisa berikan lebih sedikit kepada raja dunia; Gaspar
membawa dupa untuk memuji raja surga; Balthazar membawakan mur, karena Dewa Anak juga manusia.

Dan masih ada Perawan, Santo Yusuf dan Anak itu, dikelilingi oleh para gembala dan orang bijak.

Lagu Terakhir.