LITERATURA FILIPINA

I. PERÍODO PRÉ-COLONIAL (-- AC a 1564)

A. Características
1. Baseado em tradições orais
2. Cru em ideologia e fraseologia
B. Formas Literárias
1. Literatura Oral
a. Enigmas (bugtong) – batalha de inteligência entre os participantes
Tigmo- Cebu Paktakon-Ilonggo
Patotdon - Bicol
b. Provérbios (salawikain) – ditos sábios que contêm uma metáfora usada para
ensinar como alimento para o pensamento
c. Tanaga - uma quadra heptasilábica de borda única que expressa insights e lições
sobre a vida é "mais carregada emocionalmente do que o provérbio conciso e,
portanto, tem afinidades com a letra folclórica".
2. Músicas folk
É uma forma de letra folclórica que expressa as esperanças e aspirações, o estilo de
vida das pessoas, bem como os seus amores. Muitas vezes são repetitivos e sonoros,
didáticos e ingênuos
a. Hele ou oyayi – canção de ninar
b. Ambahan (Mangyan) - poema de 7 sílabas por linha que trata de relações
humanas e entretenimento social
c. Kalusan (Ivatan) - canções de trabalho que retratam o sustento do povo
d. Tagay (Cebuano e Waray) – canção para beber
e. Kanogan (Cebuano) - canção de lamentação pelos mortos
3. Contos populares
a. Mitos – explicam como o mundo foi criado, como certos animais possuem certas
características, porque alguns lugares possuem cachoeiras, vulcões, montanhas,
flora ou fauna
b. Lendas – explique a origem das coisas
Por que o abacaxi tem olhos
A Lenda de Maria Makiling
c. Fábulas – personagens de animais usados e alegorias
d. Histórias fantásticas – lidam com personagens do submundo como “tiyanak”,
“aswang”, “kapre” e outros
4. Épicos
São “narrativas de longa duração baseadas na tradição oral que giram em torno de
acontecimentos sobrenaturais ou feitos heróicos” (Arsénio Manuel)
Exemplos: Lam-ang (Ilocano) Hinilawod (Panay)
Kudaman (Palawan) Darangen (Maranao)

II. PERÍODO DE COLONIZAÇÃO ESPANHOLA (1565 – 1863)

A. Características
1. Possui duas classificações distintas: religiosa e secular
2. Introduziu o espanhol como meio de comunicação
B. Formas Literárias
1. Literatura Religiosa - Letras religiosas escritas por poetas ladinos ou versados em
espanhol e tagalo foram incluídas no catecismo inicial e usadas para ensinar a
língua espanhola aos filipinos.
a. Pasyon – longo poema narrativo sobre a paixão e morte de Cristo. O mais
popular foi “Ang Mahal na Passion ni Jesu Cristong Panignoon Natin” de Aguino
de Belen
b. Senakulo – dramatização da paixão, mostra a paixão e morte de Cristo
2. Literatura secular (não religiosa)
a. Awit - contos coloridos de cavalaria feitos para cantar e cantar
Exemplo: Ibong Adarna
b. Korido - conto métrico escrito em quadras octossilábicas
Exemplo: Florante em Laura de Francisco Baltazar
c. Narrativas em prosa – escritas para prescrever o decoro adequado
i. Diálogo iii. exemplo
ii. Manual de Urbanidade 4. Tratado
Exemplos: " Pagsusulatan ng Dalawang Binibini na si Urbana at si Feliza " de
Modesto de Castro e " Ang Bagong Robinson " de Joaquin Tuason (O Novo
Robinson) em 1879

III. PERÍODO NACIONALISTA/PROPAGANDA E REVOLUCIONÁRIO

(1864 – 1896)
A. Características
1. Sementes plantadas de nacionalismo nos filipinos
2. Idioma mudou do espanhol para o tagalo
3. Dirigiu-se às massas em vez da “intelectualidade”
B. Formas Literárias
1. Literatura de Propaganda – Reformatório em objetivo
a. Ensaios Políticos – sátiras, editoriais e artigos de notícias foram escritos para
atacar e expor os males do domínio espanhol
i. Diariong Tagalog – fundada por Marcelo del Pilar
ii. La Solidaridad – cujo editor-chefe é Graciano Lopez-Jaena
b. Romances Políticos
i. Noli Me Tangere e El Filibusterismo – as obras-primas de José Rizal
que abriram o caminho para a revolução
2. Literatura Revolucionária - mais propagandística do que literária, pois é de natureza
mais violenta e exigia total independência do país
a. Ensaios Políticos – ajudaram a inflamar o espírito da revolução
i. Kalayaan – jornal da sociedade, editado por Emilio Jacinto
b. Poesia
i. Verdadeiro Decálogo – Apolinário Mabini
ii. Katapusang Hibik de Pilipinas – Andrés Bonifacio
iii. Liwanag em Dilim – Emílio Jacinto

IV. PERÍODO COLONIAL AMERICANO (1910 – 1945)

A. Período de Aprendizagem (1910-1930)
1. Escritores filipinos imitaram modelos ingleses e americanos
2. Os poemas escritos eram amadores e piegas, cujo fraseado e dicção são estranhos e
artificiais
a. Histórias curtas
 i. Estrelas Mortas – Paz Márquez Benítez
ii. A Chave – Paz Latorena
iii. Nota de rodapé para a juventude – José Garcia Villa
b. Romances
i. Childe of Sorrow - primeiro romance em inglês, de Zoilo Galang
B. Período de Emergência (1920-1930)
1. Altamente influenciado pelas tendências literárias ocidentais como o Romantismo e
o Realismo.
a. Contos – forma literária mais prevalente
i. José Garcia Villa – ganhou o título internacional de “Poeta do Século”

V. OCUPAÇÃO JAPONESA (1942 - 1960)

A. Anos de guerra (1942-1944)
1. Os poetas tagalo romperam com a tradição Balagtas e, em vez disso, escreveram
em linguagem simples e versos livres
2. A ficção prevaleceu sobre a poesia
a. 25 Pinakamabuting Maikling Kthang Pilipino (1943) – compilação do
concurso de contos do governo militar
i. Suyuan sa Tubigan – Macario Pineda
ii. Lupang Tinubuan – Narciso Reyes
iii. Uhaw ang Tigang na Lupa – Liwayway Arceo
B. Período de Maturidade e Originalidade (1945-1960)
1. Colheita abundante em poesia, ficção, drama e ensaio
2. Escritores filipinos dominaram o inglês e se familiarizaram com diversas técnicas
3. Surgiram “gigantes” literários
a. Prêmio Palanca de Literatura
i. José Garcia Vila iv. Bienvenido Santos
ii. Nick Joaquim v. Gregório Brilhantes
iii. NVM Gonzales vi. Gilda Cordeiro Fernando
b. Prêmios Artistas Nacionais
i. José Garcia Vila ii. Nick Joaquim

VI. PERÍODO CONTEMPORÂNEO/MODERNO (1960 – PRESENTE)

A. Características
1. A Lei Marcial reprimiu e restringiu os direitos humanos, incluindo a liberdade de
imprensa
2. Os escritores usaram simbolismos e alegorias para transmitir sua mensagem, diante
da forte censura
3. O teatro foi usado como veículo de protesto, como a PETA (Phil. Associação de
Teatro Educacional) e UP Theatre.
4. A partir da década de oitenta, os escritores continuam a mostrar dinamismo e
inovação