GYUpo RENASCENCA apresenta SPresente de Natal Gancées favoritas de Natal para cores misles (SscTTB) Arranjos e Orquestracao: David T. Clydesdale Traduzido e Produzido por Waldenir Carvalho MATERIAL DISPONIVEL clo Grupo Renascenga, Playback e “Kite” de Eneaioe Soprano, 2° Soprano, Contralto, I? Tenor, 2 Tenor e Baixo. COMPLETA: 10 (dobre 2 Tu), 203, Trombones Le bar Langamonto: W, Muste Exmail: waldenirmusic@globo.com / Site: www.clubedemusica.com.brAPRESENTACAO As misicas de Natal sempre tiveram grande impacto sobre minha vida e tenho por elas uma apreciacao especial. De um modo geral falam de alegria, amor e paz através de um Rei bébe, Jesus Cristo. Selecionei aqui 0 que chamaria de “as 11 mais”: acredito que sejam as mais conhecidas e queridas cangoes de Natal de todos os tempos. Certamente a participacao da congregacao sera inevitavel e muito contribuira para um “louvor total”, de grande beleza e inspiracdo, criando momentos de real adoragao ao Menino de Belém. As cancées séo antigas, mas se tornam atuais e dinamicas nos excelentes arranjos de um dos maiores muisicos da atualidade, David T. Clydesdale e na inconfundivel interpretagao do Grupo Renascenga. Oro para que ess ejam realmente um “Presente de Natal” digno de celebrar 0 nascimento do Rei dos reis e Senhor dos senhores! “Gloria In Excelsis Deo!” WALDENIR CARVALHO, Produtor / TradutorINDICE POVOS, CANTAI! ... 4 EIS OS ANJOS A CANTAR ... 13 6, NOITE SANTAL ... 25 NOITE FELIZ! NOITE DE PAZ! ... 37 DO ORIENTE CHEGAMOS NOS ...47 PEQUENA VILA DE BELEM .... 60 FIEIS, TODOS VINDE! ... 70 LANA MANJEDOURA ... 82 OUGO ANJOS A CANTAR ... 94 O PRIMEIRO NATAL ... 107 FELIZ NATAL PRA VOCE! ... 122POVOS, CANTAT! Letra: Isaac Watts Arranjo: David 1. Clydesdale Masica: George Frederick Handel ‘Traducdo: Waldenir Carvatho Bem firme J= 102 B2 Fy7sus B2 feclaspretas,glssando) Fasus B2 (Teclasbrancas,glissando) oy G7sus c2 GTsus c Obra de dominio piblico. Traducao e edigdo em Portugués © 2010 W. Music/Clube de Misica.cou Je = sus! Sau - © gran = de wall oP 4 om 3 H = SS S= SSS28 SSE z oS a ~ = oe 2s oS Sif: = F SoHimantge = § 6 aaa aesaes 2.0 Salva = dor ji rei-maa-qui, cane 2 SE ¥ 2.0. Sal-va~ dor éoi-ma- ai, can c pn § ¢ & am §& |“6 ‘Mulheres, suavemente mp 3.Nio mais a dor i-r ORB anew aly Db Suavemente SS chev VF v di -ta__ paz, oh queben- di - ta paz, ch BE AdimBhnehm7 = BE ab | Aumentando eek 35 FF sais lento, majestoso 4.Rei-nao Se -nhor em —gra-gae paz por > Qpura Arm == LF Mais lento, majestoso!mun-doa-nun= ci - ai, aa mun-doa-nunci- a a -mor& S mn - ci - ail Do stu__ a -mor___sem fim Po = vos can = tai13 EIS OS ANJOS A CANTAR Arvanjo: David 7. Ciydesdate Traducio: Waldenir Carvalho Firme, com ategriat d= 112 bd DF Coral, unissono Obra de dominio piblico. Tradugao e edicdo em Portugués © 2010 W. Music /Clube de MissicaB ve - iow mun - do $s vo - res Mais suave0s an ~ jos2.Vin-de,§ an = jos foi pri nos sal - var, —~deu-ma vir - gem con -ce - beu! Deus em car - ne of of ce 6 WS Oo se tor ~ now um grandepla- no =e - ve - lou ma > ep SF ae & a Mais forte nos -soE-ma- mu - Dipz Gm Dt Gmha - bi - tou! aoa ng“ Rittardando Ugeiramente Majestoso Majestoso!‘Suavemente0 Mais forte"Glo - as a0 "Glo -rias__ ao nas - ciGlo - rias ad nas - ci ~ Reit Sim, can - 6 ci - do Reif Glo = rias ao nas - ci = do Rei! glo-riasaonas - ci - do Ret. Glo -rias ao mas - ci - do Rel 0B o4Po § o4P of oABome oO, NOITE SANTA! * John 8. Dvight Arranjo: David 1 Clydesdale Misica: Adolphe Adam Traudugio: Waldenir Carvalho Nao muito lento d= 70 F Bb ‘amp _Mutheres, bem suave 1. Noi fe liz, Gonas - ci do Deus Sal - va- Obra de dominio piblico. Tradugdo e edigao em Portugues © 2010 W. Musicmp Homens, suave SO mun-do_ca- mi - ‘mas Deus man - dou su = a Luz15 mun doa- go - ma can no -voal-vo - re - cer! Aumentando iio) ro dean -josmos! Seu e - van- ge tho deamor Homens, evemerie Que =braosgri-thes ¢ li = bet -taos ca = meo = pressdes fu = gi-2 sumentando gra - tos en - to-€ seu ¥ tumenta va - mosnés hon - rar!pt) tt vt 4 Em Dm G = = —4 SSS sss PFmaj7 B z a7 = 56 Aumentando! f Aumentandorode an - josUm pouco mais répidoNOITE FELIZ! NOITE DE PAZ! Letra: Joseph Mohr Arvanjo: David 1 Clydesdale Miisica: Franz Griber Tradugio: Waldenir Carvalho Com teveca J = 86 ‘Bla ap OAD Fm? 2? Obra de dominio piblico. Traducao ¢ edigado em Portugués © 2010 W. Music / Clube de Miisicameem paz ce-les = tall Dor - meem paz ce-les - tial 7 pa tial! #le -Iu iat”42 3 Criangas (ou solo infantil deA- mor!434s46 Final opcional A Cappella (Criancas cantam a melodia) CS 1 - dos (Acompanhamento: sé para ensaio)47 DO ORIENTE CHEGAMOS NOS Letra e Mésica: Arranjo: David T. Clydesdale John H. Hopkins, Jr Traducto: Waldenir Carvalho Ritmado J = 180 cot @@ 88 #€ o fk F af s co #8 @ 8 & B Be Mais forte Obra de dominio piiblico. Traducdo ¢ edigdo em Portugués © 2010 W. Music / Clube de Misicapa - rao - fer - tar,maa aa a 4,0 8nos-so. vi-ver rei = nar! PB oe ao whGhhd & ANH BfSuave, ranguilo 3152 Suave, tranguilo42 Af Mulheres 5360 PEQUENA VILA DE BELEM i: Phillips Brooks ‘wis H. Redner Suavemente J =86 Db Disusf bs Dhust gb Db Disus} Disus Db fulheres, suavemente Dbdim D> 3 08 mp Mah 7 6 Gra ahs De abr Db <7 de Be = Kem tram ~ qui-laa_ re - pow Obra de dominio piblico. Trailugdo e edigto em Portugués © 2010 W. Musie/Clube de Misia,61 QB Aba alt quan = to dor-mes cal -maas - sim, que Tha 15 Bln Ab Gb Bball Bln Ei? BE Ana Ab) Db ae =P fim che -gou 1862 Be Bb Ehsus Bb Bhim Eb a mp. Homens, suavemente Ab EE Bi BR Bb Bs cl Fras} Fm 26 z 4 an - jos ye -lam com aon 63 B Fm6 Fjaim7 - te - las naal - vo- cla-mam com pra = aa Fa Bon fe if—F < sen - te__nos + gou! cio - sa bén-¢a0 = BRS cys cyla do cu 0 grm- de Deus man - dou! Che- )) Fos Fin Sp ca Cm Ama? yy E6 ve mum mun -do Ftm6 Gdim7 chen = do mos-sos co. = ra = ges de Edim E Ffsus$ Ftmzi -niho de Be - Kem co 2 Bhmajo Bis i ~ ber -tar -nosem _nés an = jos Bimajp BI6 Gm Aldim7nhor E - ma - mu - el! bi-taem ns Se - 79 atempo Diminuindo Bis | Op ——— Diminuindo mp| Bdim7 cis on om 9 570 FIEIS, TODOS VINDE! ‘et somkasmat ints, Com entusiasma J 106 soon or € FP cc GF km Obra de dominio piiblico. Tradudo e edigao em Portugués © 2010 W. Music / Clube de MusicanR Cris -to,0 ¢ g F Rei dos ba An —_, cOn- tem - ple ‘mos3 If Mais suaveglo- ras nas ak glé - rias nas ale Roo §a SF Majestoso! Majestoso!82 LA NA MANJEDOURA com VAMOS BRILHAR NOSSA LUZ ica: James R. Murray Arranjo: David T. Clydesdale ‘Tradugio: Waldenir Carvalho Letra: 1* ¢ 2 estrofes - Autor desconhecido 3+, Estrofe- John Thomas McFarland Suavemente d= 120 B ims Ab "Vamos brithar nossa luz" (Clydesdale) 4 Bhus Bb @f B aap Soo (rina 8 Ao mnndo va - mos bri = Obra de dominio piblico. Tradugao ¢ edigdo em Portugués © 2010 W. Music /Clube de Misica.83 “4 Ems a Ceus$ Cm Pat Bi que Cris. - 8 Cui? Fai? Bb Bie Mutheres =p,84 Pr Pr 26 Fats) Bhus BH $f cm Bhi3eus BSFm cm Fm? Bh 85Bi3susBI3 BT87 SF Criangas (ou solo infanil,opcional) zi ~ mhoao Ems88vio le lou - 8990=p Ao) mundo Mais lento até o fim va - mos Mais lento até 0 fim bri- 1Final A Cappella, opcional Acompanhamento: sd para ensaio) dor ~ mim-do E lees - ta,103 Rittardando levemente 9394 OUCO ANJOS A CANTAR felodia Tradicional Francesa jArranio: Demid 1 Clvdesdite Melodia Traicional F ‘Tradugio: Waldenir Carvalho Com alegria J= 142 Gur >m : nS mf Estilo Classico 3 F Gard) on # a cous mca) SF Extilo contemporineo Obra de dominio piiblica Traducao ¢ edicto em Portugués © Copyright 2010 W. Music/Clube de Miisicaeas mon ta -nhas al GTsus Csus F2 er = guem seu - vor tam - bém! GTsus Csus F2 to, a-lémSe SS = on «Bc FE Eom pm c Cas Case Csus Csus €™P Mais suavegc p Maifote Fo — 6 -—— va = mos t= dos Be- Kem = # —— — > os = oh Am Gia isos Ghde100 In Ex - cel - sis In Ex = cel -sis Be eimnay pb BEBE pm pe Gh cb101 Dai gl6 - ria, = cel = sis102 >p gc ¢ ° Des C2 Bm SF Majestoso o 3. Eis103 fer-raaos ho ‘mens bons:104 o dad Pocos sopranas —— FTBe een DR & R in ex = cel - sis ex = cel - sis 105106 o! Glo - ri = al107 O PRIMEIRO NATAL ticiona \W. Sany’s Christmas Carols, 1833, Cengto wadifoml Ines ‘Arranjo: David T. Clydesdale Tradugio: Waldenir Carvaiko Comalegria! J = 100 0: Waldenir Carval (Como sinos de igreja) 4 ff Mulheres ‘eo Na ~ tal, Obra de dominio piblico. Tradugao e edigao em Portugués © 2010 W. Music / Clube de Miisica.joa-munci ~1091104a Mutheres, unissono 2.Usmaes = tre - laapasre - cen113 ma - gos se - gui -am pra seus pre =lion -deaSf, Grandiose! com os Re116 vo =! Reoegs BowUm pouco mais lento 12 a ~~120 {Um powco mais rapide fz : v7121 a Can-teoNa-tall pis Can -t¢0 Natal, —122 FELIZ NATAL PRA VOCE! Letra e Misi Arranjo: David Maddux Hugh Martin e Ralph Blane ‘Traducio: Waldenir Carvalho Com Swing, retaxadamente J=o9 SQ =d D Bhai? Bom Dm rise cm? Fron Bemaj? Gm rll Ehmaj7/P BS um fe -liz Na - ta que Cm Dm? Ebmaj? EME = E © Copyright 1944 (Renovado em 1972) por Leo Feist, Inc. Traducao e Edicao em Portugués © 2010 W. Music/Clube de Misica.123 te-nhamso = Iu = glo) F%) CrvF Bhai? =, . —— ! SSS aS SS Na- uum fe ~ liz I SS \ Bhnaj® Gm" Coit . Ebmaj?/F F™9 — Bbmaj? Gm! Fee FE SSS + =] = — — SS SSS Pp —— fal! Que a paz es = te = ja sem-preemseu vi. — . 2 . — . tgs By EZ eect fF $ fb — ABB) Ghmaj? Bhai? Gn? cma Dib pn124 ‘Stow a-aui pra he tee ee £ ed 95) Ebmaj? Ebm®? Ebb dara mio, a ju - dar, Cai? cm Dm? Ehmaj? BTS Bima? io que - ri -do€ vo = 6 prt mim, __ sempre a-mi-gos va A008)125 mos__se-guir jun -tos,_ Fis Ebay? Ghmajrjce Deus vai per - mi cm! Dm? Bhnaj? Ee126 | Cm, Dm Ebmaj? BS Bhmaj? Dm? Em? Gave Anse127 Pe - la vi - da va-mos__ seguir jun-tos, Deus vai per - mi- Ehmaj7/F FTW Bema? luz =o mun-do i-lu - mi- ——, 2 2 2 Cll Dam? Ebmaj? B6128 Na to-dose com mui - ta Ebayer FWP [qa] "Deseo wn Natal bem lindo" is) se = joum Neca bem in + jo um Natal bem129 se -joumNatal bem lin - do ea-no no - vo Pim? BC Cmal? Bm? Am?130 wm lin - do Na = tal eum A-no No + vo fe cD pRB Gamay Amt pis se jo umNatal bem lin - do! pe ~ se =joumNatal bem lin - do! De- * act D Bus B~ (falado) Pa-ra to ~ dos! == re oe Fmgj? —Cmaj?_Fimajt?