BANG BANG, ESTÁS MUERTO

William Mastrosimone
Mastrosimone

(TOTAL OSCURIDAD. Se es!"a !na #o$ en la os!ri%a%.

Des&!'s %e !n momento, !na l!$ e&lora el esenario, se
m!e#e &or el )on%o, arri*a enontran%o a +os" %ormi%o en
!na el%a

JOSH: ¿Quién anda

anda ahí? ¿Quién es? ¿Quién
¿Quién anda ahí?
(Mi"ael sostiene !na linterna %e*a-o %e s! *ar*illa
il!minan%o s! &ro&io rostro
MICHAEL: ¿Por qué yo?
JOSH: ¿Qué es esto?
esto? ¿Qué es esto?
MICHAEL: Soía!os "u#ar $aon%esto "untos& Eras in%reí$e en a
%an%ha& Eras i!'ara$e&
JOSH: Su'er(i(en%ia de !)s
!)s *uerte+ nene&
MICHAEL: , eso que eras re%ién in#resado&
in#resado& Pudiste ser %a'it)n de
equi'o en tu -ti!o a.o& ¿Por qué !e !ataste? /un%a te asti!é&
JOSH: Era !)s di(ertido
di(ertido que !atar a ti'os
ti'os en un (ideo"ue#o
(La linterna %e Mi"ael se a&aa. /atie enien%e la s!0a
0A1IE: ¿Por qué yo Josh?
JOSH: ¿Por
¿Por qué no? E !undo
!undo est) so$re'o$ado&
so$re'o$ado& Quería ha%er
ha%er !i
'arte&
0A1IE: Pero yo te #usta$a&
JOSH: Lo 'asado+
'asado+ 'asado&
'asado&
0A1IE: ¿Por qué tenías que !atar!e?
JOSH: 2Porque
2Porque tenía #anas+
#anas+ de a%uerdo3
a%uerdo3 ¿Satis*e%ha?

(La linterna %e /atie se a&aa. Matt enien%e la s!0a

MA11: ¿Por qué yo?
JOSH: ¿Qué es esto?
esto?
MA11: ¿Por qué yo? ni siquiera te %ono%ía
JOSH: Esta$as en e u#ar equi(o%ado+ en e !o!ento
!o!ento equi(o%ado
(La linterna %e Matt se a&aa. +essie enien%e la s!0a
JESSIE: ¿Por
¿Por qué yo?
JOSH: ¿Por
¿Por qué no? 1odos
1odos tienen que !orir a#-n
a#-n día& Mas (ae
en*rentaro de una (e4
(La linterna %e +essie se a&aa. +os" se re!esta en s! ama
so*re s! es&al%a. Emil0 se inlina so*re 'l, sostiene la
linterna *a-o s! *ar*illa. +os" se le#anta sor&ren%i%o
EMIL,: ¿Por qué yo Josh? 5i(i!os en a !is!a %ae& Soía!os ha%er
'astees de odo "untos %uando éra!os 'eque.os& 1e ense.é a ha%er
$ur$u"as %on a #o!a de !as%ar&
!as%ar& I$a a tus 6estas de %u!'ea.os+ tu
i$as a as !ías&
!ías& Cuando tenía!os
tenía!os on%e a.os+ !e de"a$as "u#ar a as
#uerrias %onti#o
%onti#o y tus a!i#os 'orque
'orque te #usta$a a *or!a
*or!a en que
!oría&
(1!e los 2 m!ertos im&ro#isen -!ar a las !errillas !san%o
s!s %e%os omo &istolas 0 "aien%o soni%os %e %is&aros.
Corren en la os!ri%a%, s!s linternas *!san al enemio.

1
C!an%o !na l!$ en!entra a !n s!-eto, %ie3 4*am, *am est5s
m!erto6. E#ent!almente
E#ent!almente Emil0 4mata6 a /atie 0 a Matt, ellos
aen al s!elo Mi"ael le %is&ara a +essie 7!ien ae al s!elo.
Mi"ael 0 Emil0 se %is&aran
%is&aran al mismo
mismo tiem&o.
tiem&o. Mi"ael ae
m!erto, Emil0 "ae !na m!erte %ram5tia

EMIL,: (En el s!elo es'ero no ha$erte de%e'%ionado en a %a*etería

esta !a.ana& Es'ero ha$er !uerto de a !anera que t- deseaste+
Josh&
JOSH: /o tenías que %aer so$re !í y enar!e
enar!e de san#re&
san#re&

EMIL,: ¿Quieres (ero otra (e4? Anda7 dis')ra!e otra (e4& (+os"
sim!la %is&ararle. Ella m!ere otra #e$ %e manera %ram5tia
JOSH: Me en%anta esa
esa sensa%i8n
AC1O9 : La a!as
AC1O9 ;: La ansías
AC1O9 <: La ne%esitas
AC1O9 : =e$es tener una 'istoa en tu !ano
(se re&ite a oro la &ala*ra Mano
JOSH: sie!'re
sie!'re quise ser un sodado aterri4ando
aterri4ando en terreno
terreno ene!i#o+
sie!'re y %uando 'udiera sostener un >
AC1O9 ;: 'istoa de %a'it)n
AC1O9 <: 'istoa de a#ua
AC1O9 : 'istoa de aire
AC1O9 ;: 'istoa de 'ostas
JOSH: una  !ií!etros
!ií!etros
AC1O9 : 
AC1O9 ;: @
AC1O9 <: ;<
JOSH: una 'istoa te ha%e
ha%e sentir (i(o

(Se re&ite a oro 4#i#o6

AC1O9 : 9es'etado
AC1O9 ;: 2Cuidado3
AC1O9 <: 2Mué(ete3
JOSH: /adie 'uede to%arte
to%arte
AC1O9 : Cuando tienes un ar!a7
JOSH: /adie se $ura de ti
AC1O9 ;: Cuando tienes un ar!a7
JOSH: Puedes idiar %on quien sea
AC1O9 <: Quien sea
AC1O9 : E !e"or u%hador
AC1O9 ;: 1odo e equi'o de u%hadores
AC1O9 <: Los ti'os !aos
AC1O9 : Los 'andieros
JOSH: Cuando tienes una
una 'istoa+ a #ente ha$a a!a$e!ente
a!a$e!ente
AC1O9 ;: Cuando tienes un ar!a7
JOSH: Las 'ersonas
'ersonas te (en %o!o un 5 &I& &I& P&
P&
Se re&ite a oro 48. I. 96
AC1O9 <: Si a#uien %ho%a %onti#o+ di%en Bdis%-'e!e

2
JOSH: Ca!inas di*erente
di*erente
AC1O9 : Cuando tienes un ar!a7
JOSH: Ha$as di*erente
di*erente
AC1O9 ;: Cuando tienes un ar!a7
JOSH: Piensas
Piensas di*erente
AC1O9 <: Cuando tienes un ar!a7
JOSH: Es tan #enia
AC1O9 : Cuando tienes un ar!a7
(Se re&ite a oro 4arma6
AC1O9 ;: Es un =ie4
AC1O9 <: 2Canasta3
AC1O9 :
 : 21ou%hdoDn3
21ou%hdoDn3
AC1O9 <: Hoyo en uno
(Se re&ite a oro 4!no6
JOSH: 2Me en%anta a 'osi%i8n !iitar3
AC1O9 : /o tienes o'ortunidad
AC1O9 ;: 29es'eto3
AC1O9 <: 2Cuidado3

AC1O9 : 2Mué(ete3
AC1O9 ;: Puedes ser quien quieras ser
JOSH: Porque
Porque un ar!a
ar!a en tu !ano es %o!o unun do%torado
(l!es so*re los atores : 0 ; omo los &a%res %e +os". Los
%em5s %i)!ntos il!minan on s!s linternas a los &a%res
on)orme entran
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: Josh+ de nin#una !anera te %o!'rare!os
un rie
JOSH: Ma!)+ ¿Podrías
¿Podrías es%u%har!e?
es%u%har!e?
AC1O9  PAPF =E JOSHG: Pri!ero tenías que tener tu %o!'utadora+
des'ués+ todos os (ideo"ue#os que eisten+ des'ués una a'to'7
JOSH: Para
Para a es%uea+ 'a')
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: =es'ués un %euar+ un o%ai4ador y os
tenis !)s nue(os de !er%ado %ada tres !eses7
AC1O9  PAPF =E JOSHG: 1enías que tener %ada C= que es%u%ha$as
en e radio
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: na %ara $i%i%eta de !onta.a que usaste
s8o tres (e%es
AC1O9  PAPF =E JOSHG: na ta$a 'ara esquiar que nun%a utii4aste&
, ahora7 ¿un rie?
rie? Por
Por *a(or&
*a(or&
JOSH: E a$ueo quiere
quiere e(ar!e de %a%ería
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: Estoy tota!ente en %ontra
JOSH: E a$ueo %a4a& ¿1e o'ones a o que tu 'adre
'adre ha%e?
AC1O9  PAPF =E JOSHG: Caro que no
JOSH: Enton%es !e !e %o!'rar)n e rie+ ¿(erdad?
¿(erdad?
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: Quisiera que estu(ieras tan interesado 'or
tus %ai6%a%iones %o!o 'or e rie
JOSH: Est)s %a!$iando
%a!$iando e te!a
AC1O9  PAPF =E JOSHG: 1ienes un ato %oe6%iente& Puedes %a!$iar
tus nue(es y tus o%hos 'or dieses&

3
JOSH: ¿Quieren de"ar!e en 'a4 %on !is %ai6%a%iones?
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: 1a (e4 'ensaría!os distinto si dieras todo
de ti
JOSH: =e a%uerdo& Consí#an!e !i rie y yo traeré $uenas
%ai6%a%iones en a 'r8i!a $oeta de %ai6%a%iones& ¿1rato?
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: Ha$are!os de tu rie %uando (ea!os as
%ai6%a%iones
JOSH: /i siquiera %on*ías en !í
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: Josh+ tu sa$es que eso no es %ierto
JOSH: Si %on*ías en !i+ enton%es %onsí#ue!e !i rie ahora
AC1O9  PAPF =E JOSHG: Cuando ten#as $uenas %ai6%a%iones
ha$are!os
JOSH: La te!'orada de %a4a ha$r) ter!inado 'ara %uando sa#a a
'r8i!a $oeta de %ai6%a%iones& 2Enton%es tendré que es'erar otro
a.o %o!'eto3
AC1O9  PAPF =E JOSHG: 1ienes que a'render a tener 'a%ien%ia
JOSH: La %a%ería ense.a 'a%ien%ia& E a$ueo o di"o& ¿Pero é qué (a a
sa$er? S8o es tu 'adre& Lo -ni%o que quiero es 'asar un tie!'o %on
e a$ueo y es%u%har sus historias a%er%a de %8!o %re%i8& A'render un
'o%o de res'onsa$iidad& A'render res'eto ha%ia as ar!as de *ue#o&
¿Eso es !ao?
AC1O9  PAPF =E JOSHG: no es !ao+ Josh& Es s8o que no nos
senti!os %8!odos %on as ar!as

JOSH: Si yo quisiera+ 'odría %onse#uir un ar!a en a es%uea 'or <K

d8ares
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: ¿C8!o?
JOSH: )%i& Cono4%o a un %ha(o que e ro$8 a 'istoa a su 'a')& Pero
no a %o!'raría 'orque sé que eso est) !a& ¿Es esto o que o$ten#o
'or ser honesto?
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: 1a (e4 su honestidad !ere4%a e rie
%o!o re%o!'ensa
AC1O9  PAPF =E JOSHG: 1a (e4 de$erías re%ordar todos os
$errin%hes que ha%e Josh
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: ¿Qué 'as8 %on a #uitarra eé%tri%a que e
%o!'raste %uando se tir8 a sueo?
AC1O9  PAPF =E JOSHG: a !enos esa (e4 de!ostr8 interés en a
!-si%a
AC1O9 @ MAMF =E JOSHG: Sí %aro+ y ahora a tiene arru!$ada en e
%8set
(Los atores : 0 ; se ale-an %is!tien%o

JOSH: =i(ide y (en%er)s& Sie!'re *un%iona& Así que no !e %u'en&

Cu'en a !is 'adres ¿de a%uerdo? Eos no tenían 'orque %o!'rar!e
e rie
EMIL,: A-n no %ontestas !i 're#unta& ¿Por qué yo? ¿Por qué !e
!ataste?
JOSH: Es %o!o una e%ua%i8n !ate!)ti%a& Mi rie tenía %in%o $aas&
Cin%o $aas+ %in%o 'ersonas& Per*e%to

4
MICHAEL: La $aa que !e !at8+ atra(es8 ta!$ién os %ora4ones de
!is 'adres&
0A1IE: Atra(es8 os %ora4ones de !is her!anos y her!anas
MA11: Atra(es8 os %ora4ones de !is a!i#os

JESSIE: Atra(es8 os %ora4ones de os 'adres que en(ían a sus hi"os a
a es%uea
EMIL,: S8o %in%o $aas hirieron a %ientos
MICHAEL: Mies
0A1IE: Heridas que san#ran
MA11: Heridas que se a!entan
JESSIE: Heridas que nun%a sanar)n
EMIL,: Heridas que son !uy reaes
1O=OS: 2Mies3
JOSH: 2Aé"ense3
(+os" se re!esta otra #e$ &ara %ormir %e n!e#o. Emil0 le
7!ita la s5*ana
EMIL,: Esa no es una $uena res'uesta+ Josh
MICHAEL: , eso no es "usto
0A1IE: /o es "usto
MA11: /ada "usto
JESSIE: E he%ho de que nuestros %uer'os des%ansen en ata-des
EMIL,: Mientras que t- a-n res'iras
JOSH: Miren e ado 'ositi(o: est)n en un u#ar %8!odo y no tienen
que 'a#ar aquier
MICHAEL: /o es "usto

0A1IE: /o es "usto
MA11: /o es nada "usto
JESSIE: Que este!os $a"o tierra7
EMIL,: , que a ti no te i!'orte
JOSH: ¿Sa$en o que no es "usto? n ti'o sat8 so$re !í antes de que
'udiera %ar#ar a 'istoa otra (e4& Pude ha$er ei!inado a !u%hos
!)s %uer'os y he%ho historia
MICHAEL: Quere!os una res'uesta !)s %on(in%ente+ Josh& ¿Por qué?
¿Por qué nos !ataste?
JOSH: ue di(ertido
(Los %i)!ntos )orman !n <r!lo 0 em&!-an a +os" omo si se
est!#ieran &asan%o !n *al=n
0A1IE: 1u !ente no es *uerte
MA11: Sie!'re estare!os %onti#o
JESSIE: =e una7
EMIL,:  otra !anera
MICHAEL: En tu %ara
0A1IE: =e$a"o de tu 'ie
MA11: Hasta que nos di#as 'orque
JESSIE: ¿Por qué?
EMIL,: ¿Por qué nos !ataste?
JOSH: 2=é"en!e3

5
MICHAEL: 5a!os a a$rirte
0A1IE: =ise%arte %o!o a una rana
MA11: Sa%arte e %ora48n
JESSIE: S8o 'ara e!'e4ar&
MICHAEL: Hasta que nos di#as 'orque
EMIL,: ¿Por qué?
MICHAEL: ¿Por qué yo?
0A1IE: ¿Por qué a#uien?
MA11: ¿Por qué?
JESSIE: ¿Por qué?
EMIL,: ¿Por qué nos !ataste?
JOSH: Porque no ha$ía nada que (er en a tee(isi8n
MICHAEL: Hare!os todo o que sea ne%esario esta no%he
0A1IE: Lo que sea ne%esario
MA11: Para a$rir tu %as%ar8n
JESSIE: Hasta que (i(an un in6erno
EMIL,: Sin a!or
MICHAEL: Sin de%en%ia
0A1IE: Sin %on*ort

MA11: n ni.o en una "aua

JESSIE: En un 4oo8#i%o en e que no en%a"es
EMIL,: Hasta que te i$eren
MICHAEL: Hasta que estés hu!iado
0A1IE: deshe%ho
MA11: n an%iano a!ar#ado
JESSIE: Leno de %i%atri%es
MICHAEL: Ci%atri%es en %uer'o y !ente
0A1IE: Sin a!i#os
MA11: Sin es'eran4a
JESSIE: =esqui%iado
EMIL,: Sin a!a
JOSH: (Rien%o A#-n a$o#ado !e i$erar)
MICHAEL: Si so$re(i(es
JOSH: ¿So$re(i(ir a qué?
CO/5IC1O: Oye+ %hi%o !ao
JOSH: ¿Me ha$as a !í? Mi no!$re es Josh ¿Cu) es e tuyo?
CO/5IC1O: ¿Eres e ti'o que ei!in8 a siete 'ersonas?

JOSH: Si ese ti'o no se !e hu$iera e%hado en%i!a hu$iera tenido

su6%ientes $aas 'ara ha$er !atado a un %iento !)s+ hu$iera he%ho
historia
CO/5IC1O: Ma.ana (ere!os que tan !ao eres
JOSH: ¿A qué te re6eres?
CO/5IC1O: ,a (er)s a o que !e re6ero+ %hi%o !ao
JOSH: (A s< mismo 5aya
MICHAEL: ¿Sientes que tu %eda se en%o#e?
0A1IE: ¿Qué as 'aredes te en%ierran?
MA11: ¿A'resando tus ideas?
JESSIE: ¿A'astando tu %ere$ro?

6
EMIL,: ¿5o(iéndote o%o?
MICHAEL: =esear)s estar !uerto
0A1IE: 1u ata-d ser) de  'os  'u#adas
MA11: /adie te es%u%har)
JESSIE: Cuando #rites y ores
EMIL,: ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué nos !ataste?
JOSH: /o 'ueden asti!ar!e& 1odos est)n !uertos
MICHAEL: /e%esita!os a#unas res'uestas+ Josh
0A1IE: Quere!os a#unas res'uestas esta no%he+ Josh

MA11: Quere!os a (erdad

JESSIE: 1oda a (erdad
EMIL,: /ada !)s que a (erdad
JOSH: Co!o di"o e 'oi%ía+ ten#o dere%ho a #uardar sien%io& 1odo o
que di#a 'uede ser usado en !i %ontra en a %orte
(R!i%o %e tam*or aelera%o. Los %i)!ntos on#ierten !na a-a
en los asientos %e los -!ra%os. El ator > se &ara %etr5s %e la
a-a 0 la ol&ea. ?Como la esena %e la orte es !na )antas<a,
%e*e "aerse r5&i%amente, sin &a!sas, &ara 7!e la &esa%illa
%e +os" aera %el -!iio sea !esti=n %e se!n%os@
AC1O9 : Co!o "ue4G La %orte es%u%har) a introdu%%i8n de a$o#ado
a%usador
AC1O9 ; A$o#ado a%usadorG Su se.oría+ da!as y %a$aeros de
"urado: hay siete %ad)(eres& =o%enas de testi#os: ¿Qué hay que
dis%utir?
AC1O9 : Co!o "uradoG La %orte es%u%har) ahora a inter(en%i8n de
a$o#ado de*ensor
AC1O9 : Co!o a$o#ado de*ensorG Josh era un $uen estudiante+ un
%hi%o 'o'uar+ un $uen hi"o& S8o hay una e'i%a%i8n7 o%ura
te!'ora
AC1O9 ;: A$o#ado a%usadorG 2La!o a os testi#os3
AC1O9 @ 1esti#oG Josh e arran%8 as aas a una !ari'osa %uando
tenía %in%o a.os y o 'e#8 en una ho"a de a %ase de in#és
AC1O9 : Co!o "ue4G La %orte es%u%har) ahora as de%ara%iones
6naes
AC1O9 ;: A$o#ado a%usadorG Co!o yo o (eo+ e "urado tiene una
de%isi8n di*í%i que to!ar: a sia eé%tri%a o a inye%%i8n eta

AC1O9 : Co!o a$o#ado de*ensorG =a!as y %a$aeros de "urado+ é

es s8o un ni.o& Los ehorto a %oo%ar a Josh en un hos'ita
'siqui)tri%o
JOSH: /o estoy o%o s8o 'orque !is 'adres !e e(aron a (er a un
'siquiatra& 2Sa$ía o que ha%ía3
AC1O9 : Jue4G =a!as y %a$aeros de "urado& ¿1ienen e (eredi%to?
AC1O9 <: Mu"er "uradoG Lo tene!os+ su se.oría& Cadena 'er'et-a sin
'osi$iidades7
JOSH: ¿Posi$iidad de qué?
AC1O9 <: Mu"er "uradoG Sin 'osi$iidades de nada $ueno
(Las l!es se a&aan. El oro sale. Los %i)!ntos 0 +os" se
7!e%an

7
MICHAEL: /un%a reai4ar)s tus sue.os
0A1IE: /un%a 'anear)s en e %ieo
MA11: /un%a ir)s a Austraia
JESSIE: /un%a e'orar)s a $o%a de un (o%)n
EMIL,: /un%a 'iotear)s un hei%8'tero
MICHAEL: /un%a ser)s un %o!entarista de de'ortes
0A1IE: /un%a !)s esquiar)s
MA11: /un%a sur*ear)s
JESSIE: /un%a %ono%er)s a 'ersonas en e Internet
EMIL,: /un%a sa$r)s o que 'udiste e#ar a ser7

MICHAEL: He%ho7
0A1IE: 5isto7
MA11: 1enido7
JESIE: Cono%ido7
EMIL,: Ser a!ado
MICHAEL: Ahora nun%a %ono%er)s toda a *ei%idad que te es'era$a
0A1IE: Pero te 're#untar)s&
MA11: , as 're#untas te %orroer)n
JESSIE: En e desayuno
EMIL,: En a %o!ida
MICHAEL: En a %ena
0A1IE: Mientras todos tus sue.os se $uran de ti7
MA11: Se $uran de ti7
JESSIE: Se $uran de ti
EMIL,: Se $uran de ti a tra(és de as $arras de tu %eda
(La a-a se on#ierte en ama %e n!e#o. +os" se re!esta &ara
%ormir so*re la s5*ana
JOSH: ¿A quién e i!'orta? 1odo esto desa'are%er) de !is
ante%edentes %uando ten#a die%io%ho& 1a (e4 estaré *uera de aquí a
os (eintiuno& stedes son s8o una 'esadia&
EMIL,: A (e%es as 'esadias se (ue(en reaidad

(Los %i)!ntos en#!el#en a +os" en la s5*ana, lo le#antan, 0

on#ierten la a-a en !n ata%. Lo intro%!en a la a-a, la
ierran. Es!"amos a +os" &atean%o 0 ritan%o a%entro.
T!m*an la a-a "aia !n la%o %e-an%o salir a +os" 7!ien rita 0
se aita. Mira a los %i)!ntos on !n n!e#o res&eto
MICHAEL: Así es de$a"o de a tierra
0A1IE: En a os%uridad
MA11: Soo
JESSIE: En sien%io
EMIL,: 9ea!ente ne%esita!os res'uestas+ Josh
JOSH: ¿9es'uestas a qué?
MICHAEL: ¿En qué esta$as 'ensando?
0A1IE: ¿qué ha$ía en tu %ora48n?
MA11: ¿Por qué sonreías %uando nos !ataste?
JOSH: S8o soy un %hi%o a!i#a$e
JESSIE: ¿/o te sentiste !a?
EMIL,: ¿Pensaste en e %ier(o %uando !e !ataste?

8
(+os" est5 sor&ren%i%o &!es ellos sa*en %e s! e&erienia en
la aer<a. El tono %e s! #o$ am*ia. +os" se siente #!lnera*le
&or7!e ellos onoen s! mente
JOSH: ¿Cu) %ier(o?
(Los %i)!ntos toman la a-a 0 la &onen en otro l!ar
MICHAEL: 1- sa$es %ua %ier(o

0A1IE: La 'ri!era (e4 que *uiste de %a%ería

MA11: Con tu a$ueo
JOSH: ¿C8!o sa$en eso?
JESSIE: Sa$e!os todo de ti
EMIL,: 1odos tus 'ensa!ientos
MICHAEL: Senti!ientos
0A1IE: Me!orias
MA11: Sue.os
JESSIE: Cono%e!os todos tus !)s 'ro*undos y os%uros 'ensa!ientos
JOSH: ¿C8!o? ¿C8!o 'ueden sa$er todo eso?
EMIL,: 1odos esta!os en tu %a$e4a
JOSH: 2Psíqui%os3 =í#an!e a#o a%er%a de ese día& =í#an!e a#o que
haya di%ho e a$ueo
MICHAEL: S8o tu y tu a$ueo en su (ie"a %a!ioneta ro"a
(El ator :, omo el a*!elo, se sienta a !n la%o %e +os" so*re
la a-a, 7!e a"ora es !na amioneta
AC1O9  COMO EL ANELOG: 9es'eta a os ani!aes& /o es dis'ares
a !enos que estés se#uro& Ha4o r)'ido y %on i!'ie4a& =e otra
*or!a+ e ani!a su*rir)
JOSH: oD&
0A1IE: 1odos os %a!inos e(an a 9o!a

JESSIE: A!$os satan de e!o%i8n& /o 'uedes es'erar 'ara dis'arar tu

nue(o rie
JOSH: Estoy %ar#ando !i rie
MICHAEL: E a$ueo esta%iona a %a!ioneta& A!$os es'eran ahí&
Es'erando que sean as  de a !a.ana
0A1IE: Es'erando 'ara 'oder dis'arar %on tu nue(o rie
AC1O9  COMO EL ANELOG: 5er)s ni.o+ a 6na de día ser)s todo un
ho!$re
0A1IE: E a$ueo te da una 'a!ada en a es'ada
MA11: A!$os se en%a!inan ha%ia e $osque
JESSIE: 5en a otros %a4adores
EMIL,: 1odos son adutos %on ries
AC1O9  COMO EL ANELOG: Ahora es'era aquí& Mantente 6r!e& ,o
traeré as 'resas ha%ia ti&
MICHAEL: Es'eraste dos horas
(+os" se sienta en el s!elo
0A1IE: Horas en un *río tron%o %u$ierto de !us#o

MA11: =eseando estar en tu %aida %a!a

JESSIE: =eseando ha$er %o!ido a a(ena que tu !adre te su'i%8 que
%o!ieras

9
EMIL,: 1u nari4 se ador!e%i8
MICHAEL: 1us dedos se ador!e%ieron
0A1IE: Los dedos de tus 'ies se ador!e%ieron
MA11: , tu(iste un 'ensa!iento 'ro*undo:
JOSH: Ca4ar a'esta
JESSIE: E!'e4aste a dor!itar
EMIL,: =or!itar 'or %in%o+ die4+ quin%e !inutos
MICHAEL: A#o te des'ierta
0A1IE: E %ru"ir de ho"as se%as
MA11: /o te !ue(es
JESSIE: E sonido se es%u%ha !)s %er%a
EMIL,: , enton%es o (es
MICHAEL: n %ier(o
0A1IE: A as o%ho en 'unto
JOSH: Co!o en un sue.o& Sor'rendente
MA11: Ma#ní6%o

JESSIE: uer4a
EMIL,: Or#uo
MICHAEL: Penetrante
0A1IE: O(idas que est)s de %a%ería
MA11: 1e de"as e(ar 'or su $ee4a
JESSIE: 1ota!ente so$re%o#ido 'or su $ee4a
EMIL,: Su %aido aiento *or!ando *antas!as en e aire *río
MICHAEL: , des'ués re%ordaste e rie en tu !ano
0A1IE: 9e%ordaste a ra48n 'or a que esta$as ahí
MA11: Para !atar
JESSIE: Matar a !a#ni6%en%ia7
EMIL,: Matar o *uerte7
MICHAEL: Matar o or#uoso7
0A1IE: Matar a 'enetrante %ier(o
MA11: E tie!'o ha e#ado
JESSIE: 1ie!'o de ser ho!$re
EMIL,: Pero en o 'ro*undo de tu ser no sa$es si ser)s %a'a4 de
a'retar e #atio
MICHAEL: Pero tienes que re#resar a %asa %o!o un ho!$re

0A1IE: O se#uir siendo un ni.o que "ue#a a Nan#+ Nan# est)s !uerto
JOSH: E %ier(o !e !ira& Siento es%ao*ríos
MA11: Es%u%has e atir de tu %ora48n
JESSIE: Le(antas tu rie
(+os" sim!la tener !n rie. NINGN ARMA DE NINGN TI9O
DEBE A9ARECER EN ESTA OBRA
EMIL,: /o 'uedes en*o%ar a %ier(o en a !iria7
MICHAEL: Porque tus !anos tie!$an
0A1IE: A#uantas a res'ira%i8n
MA11: A'untas $a"o e ho!$ro de %ier(o
JESSIE: Ha e#ado e !o!ento de a (erdad
EMIL,: Pero este %ier(o es de!asiado $eo %o!o 'ara !ataro
MICHAEL: Así que ha%es de tu %ara una !)s%ara

10
0A1IE: na !)s%ara que o%ute tu rostro
MA11: n rostro que o%uta e door
JESSIE: n door que %ar%o!e tu %ora48n
EMIL,: un %ora48n que nadie %ono%e
MICHAEL: 2A'rietas e #atio3 2/ada su%ede3
0A1IE: 2A-n tiene e se#uro3
MA11: 2Entras en ')ni%o3

JESSIE: Le quitas e se#uro

EMIL,: E %ier(o se (otea y %orre %o!o e (iento
MICHAEL: A'untas7
1O=OS LOS =I/1OS: 2NAM3
(En a%a 4BAM6 se es!"a !n )!erte ol&e %e tam*or
0A1IE: 2aas en e 'ri!er tiro3
1O=OS LOS =I/1OS: 2NAM3
MA11: 2aas en e se#undo tiro3
1O=OS LOS =I/1OS: 2NAM3
JESSIE: 2aas en e ter%er tiro3
1O=OS LOS =I/1OS: 2NAM3
EMIL,: 2aas en e %uarto tiro3
MICHAEL: 1o!as 'osi%i8n so$re una rodia
0A1IE: Miras e 'ea"e de %ier(o
MA11: 1an her!oso
JESSIE: 1an !a#ni6%ente
EMIL,: Or#uoso
MICHAEL: uerte
0A1IE: 1odo o que quieres ser

MA11: Pero e %ier(o de$e !orir 'ara que tu seas un ho!$re

JESSIE: 1iene que san#rar
EMIL,: 1iene que %aer
MICHAEL: 1iene que !orir
0A1IE: Para que t- 'uedas ser un ho!$re
1O=OS LOS =I/1OS: 2NAM3
(Soni%o %e tam*or nal
MA11: 2E %ier(o %ae3
JOSH: 2enia3
JESSIE: Loras a a (e4 que !iras e %a!'o
EMIL,: 1u !irada se %ru4an os de ani!a
MICHAEL: 5es quien soías ser7
(Gol&e %e %es&reio
0A1IE: Leno de !iedo7
MA11: Sin es'eran4a
JESSIE: Su 'e%ho se tironea !ientras su san#re $rota %o!o %atsu'7
EMIL,: Pataea %o!o si %orriera 'or e aire
MICHAEL: , 'rodu%e un dooroso sonido que te ha%e su*rir7
0A1IE: n anto que 'odría ser %asi hu!ano

JOSH: Oh+ =ios

MA11: =esearías que todo *uera un "ue#o

11
JESSIE: n "ue#o
EMIL,: n "ue#o de (ideo
MICHAEL: S8o resetearo
0A1IE: , %o!en4ar de nue(o
MA11: Co!en4ar de nue(o
JESSIE: Ha%er todo de nue(o
EMIL,: Porque asti!a (er un7
MICHAEL: Her!oso7
0A1IE: Ma#ni6%ente7
MA11: Or#uoso7
JESSIE: A 'enetrante %ier(o !uriendo en e sueo
EMIL,: O$ser(as %o!o se e es%a'a a (ida
MICHAEL: La san#re $rota %o!o %atsu'
0A1IE: , desearías %orre#iro
MA11: Sa%ar a $aa
JESSIE: Meter a san#re
EMIL,: 9estaurar a !a"estuosidad de %ier(o

MICHAEL: =e(o(ere su or#uo

0A1IE: 9e#resare su *uer4a
MA11: Ha%ero 'enetrante una (e4 !)s
JESSIE: =e"are ser o que es y que %orra %o!o e (iento
JOSH: Pensé que sería di(ertido& /o sa$ía que sería así& Por *a(or no
!ueras
EMIL,: 1u %ier(o ehaa su -ti!o aiento7 %asi oras
MICHAEL: Pero es%u%has e sonido de $otas 'isando as ho"as se%as
0A1IE: E a$ueo se a%er%a %asi sin aiento
MA11: Mira tu %ier(o !uerto
JESSIE: , é te !ira %o!o nun%a nadie te ha !irado
EMIL,: Co!o un ho!$re
MICHAEL: Co!o o 'ro!etieron
0A1IE: n ho!$re 'ara e 6na de día
MA11: E a$ueo sa%a una %)!ara
AC1O9  COMO E LANELOG: 5a!os Josh& ¿/o 'uedes sonreír en tu
!o!ento de #oria?
JESSIE: =e"as de orar
EMIL,: , 'osas 'ara a *oto#ra*ía
MICHAEL: Ha%es de tu %ara un !)s%ara
0A1IE: na !)s%ara que o%ute tu rostro
MA11: n rostro que o%uta e door
JESSIE: n door que %ar%o!e tu %ora48n
EMIL,: n %ora48n que nadie %ono%e
(El ator :, omo el a*!elo, toma !na )otora)<a 0 se la
ensea a +os"
MICHAEL: Ahora tienes 'rue$as de quien eres
JESSIE: Le(as a *oto#ra*ía a donde quiera que (as
(Los %i)!ntos lle#an la a-a a s! &osii=n oriinal
EMIL,: Quieres que todo e !undo te (ea a ti y a tu %ier(o
0A1IE: 1e !ueres 'or %ontar a historia
MA11: L a historia de %8!o o ei!inaste

12
JESSIE: =e %8!o to!aste su !a#ni6%en%ia
EMIL,: 1o!aste su or#uo
0A1IE: 1o!aste su *uer4a
MA11: , a hi%iste 'arte de ti
JESSIE: Parte de tu !)s%ara
EMIL,: E ni.o que nadie %ono%e

(Il!minan a /atie esri*ien%o en !n !a%erno. Entra +os"

JOSH: 2Hoa+ 0atie3
0A1IE: 2Hoa3
JOSH: ¿Es%ri$iendo o tuyo 'ara tu dis%urso? (Ella #!el#e a s!
tra*a-o Adi(ina so$re o que es%ri$í (Le m!estra la )otora)<a E
%ier(o que !até a se!ana 'asada& =ios+ *ue tan #enia& ¿=e qué
trata e tuyo?
0A1IE: C8!o ter!inar una rea%i8n %on a#uien
JOSH: ¿C8!o di%e?
0A1IE: 1o!a 'or e"e!'o que tu no(io te di#a que se en%ontrar)n en
e %ine 'ara (er una 'eí%ua "untos+ 'ero en u#ar de eso é se (a de
%a%ería
JOSH: 5a!os 0atie&+ 'ode!os ir este 6n de se!ana
0A1IE: Creo que no de$e!os se#uir (iéndonos
JOSH: ¿/o 'uedes dar!e otra o'ortunidad?
0A1IE: Me #usta a#uien !)s
JOSH: ¿Quién?
0A1IE: ¿Por qué te i!'orta?
JOSH: S8o di!e quien
0A1IE: ¿Qué i!'orta?
JOSH: A !i !e i!'orta

0A1IE: Aunque no o %reas hay 'ersonas que no !e to!an a a i#era

(Mi"ael entra
MICHAEL: La!ento e#ar tarde& 2Hoa Josh3
JOSH: ¿? ¿Es é? 2Pensé que éra!os a!i#os3
MICHAEL: Lo so!os
JOSH: n a!i#o que se !ete %on !i %hi%a
0A1IE: /o soy tuya
MICHAEL: /adie se est) entro!etiendo+ Josh
0A1IE: ¿Pode!os irnos ya+ 'or *a(or?
(+os" em&!-a a Mi"ael 7!ien le reresa el em&!-=n 0 %e !n
ol&e +os" ae al s!elo SE ESCUCFAN RISAS. /atie 0 Mi"ael
salen toma%os %e la mano. L!es so*re +os". Se es!"an
#oes en la os!ri%a%. Se es!"a !n onstante ol&eteo %el
tam*or &or %e*a-o %e los r!mores
AC1O9 R9MO9A/=O: ¿Su'iste o de Josh?
AC1O9 R9MO9A/=O: /o ¿Qué 'as8?
AC1O9 @R9MO9A/=O: Mat8 a un %a$río
AC1O9 ;R9MO9A/=O: Con ra48n %a!ina %reyéndose a #ran %osa
AC1O9 <R9MO9A/=O: /o !)s
AC1O9 R9MO9A/=O: ¿Qué 'as8?
AC1O9 R9MO9A/=O: 0atie o de"8 'or Mi%hae

13
AC1O9 @R9MO9A/=O: 25aya3 ¿, %8!o o to!8?

AC1O9 ;R9MO9A/=O: Co!o si no e i!'ortara

(1!e los si!ientes r!mores se es!"en !no so*re otro3
Comien$a ator 23 4me &re!nto6 Ator >3 4H1!'6 Ator >3
4H1!'6 0 as< ontinan "asta 7!e se %ia la )rase 41!e
tonto6
AC1O9 <R9MO9A/=O: Me 're#unto si rea!ente !at8 a %a$río
AC1O9 R9MO9A/=O: ¿Qué? ¿ no e dis'ar8 a %a$río?
AC1O9 R9MO9A/=O: ¿Qué? ¿La *oto#ra*ía es *asa?
AC1O9 @R9MO9A/=O: ¿Qué es *aso?
AC1O9 ;R9MO9A/=O: 2La *oto#ra*ía3
AC1O9 <R9MO9A/=O: ¿Josh nun%a e dis'ar8 a %a$río?
AC1O9 R9MO9A/=O: Creo que e dis'ar8 a un toro
AC1O9 R9MO9A/=O: 2Que tonto3
(Las #oes en la os!ri%a% %e *!rlan
JOSH: 1odos os %hi%os de a es%uea se $uran de !í
MICHAEL: Ha%es de tu %ara un !)s%ara
0A1IE: na !)s%ara que o%ute tu rostro
MA11: n rostro que o%uta e door
JESSIE: n door que %ar%o!e tu %ora48n
EMIL,: n %ora48n que nadie %ono%e
(Las #oes en la os!ri%a% %e *!rlan
JOSH: E que ríe de -ti!o+ ríe !e"or
(To%os r<en. +os" sim!la arar !n rie, a&!nta a los 7!e se
r<en, %is&ara tres #ees, a%a %is&aro se es!"a omo !n
ol&e %e tam*or )!era %e ritmo. Las risas se %etienen
a*r!&tamente %es&!'s %el terer %is&aro. Los %i)!ntos
il!minan a +os" on s!s linternas. Gol&e %e tam*or
MICHAEL: ¿A quién est)s !atando+ Josh?
JOSH: ¿5es a a#uien san#rando?
0A1IE: ¿A quién est)s !atando en tu !ente?
JOSH: A nadie& A a#uien& A todos&
MA11: ¿Se te ator8 a 'eí%ua otra (e4?
JOSH: ¿Qué 'eí%ua?
JESSIE: 1u 'eí%ua *a(orita
JOSH: ¿C8!o 'odrías sa$er %u) es !i 'eí%ua *a(orita?
EMIL,: La 'eí%ua que ha%e desa'are%er e door
JOSH: ¿C8!o (a?
MICHAEL: E %hi%o (ue(e a a es%uea %on un re(8(er
JOSH: ¿,?
0A1IE: Les (uea a %a$e4a a todos os que se $uraron de é e día
anterior
JOSH: 2C)ate3
MA11: 1a!$ién !ata a !aestro
JOSH: 2Aé"ate de !i3

JESSIE: ¿Por qué de"aste a %ase de #i!nasia?

JOSH: 1a (e4 tenía a#o !e"or que ha%er
EMIL,: ¿Es%a$uirte soo en e %ae"8n (a%ío?

14
MICHAEL: ¿Es%a$uirte en un sa8n (a%ío?
(+os" !sa !na &are% omo &i$arr=n. Sim!la esri*ir alo en 'l
on !n &e%a$o %e ti$a
0A1IE: ¿Qué es%ri$es en e 'i4arr8n?
JOSH: (Die mientras esri*e B1odos7 en7 este7 sa8n7 son7
%arne7 !uerta
MA11: ¿=is*rutas asustando a todos?
JOSH: Es s8o una $ro!a
JESSIE: E%e'to que nadie esta riendo
JOSH: 2,o sí3 , ya nadie se $ura
EMIL,: ¿=is*rutas e que a 'oi%ía (en#a a a es%uea a in(esti#ar?
JOSH: 2M)s de o que 'uedo e'resar3
(Corto tam*orileo. Una sirena %e &oli<a il!mina el esenario.
+os" r<e
AC1O9 < COMO POLICAG: Nien+ quiero que todos se %ooquen *rente a
su %asiero& ¿ste es tu %asiero?
JOSH: Sí+ o6%ia
AC1O9 < COMO POLICAG: ¿Sa$es a#o a%er%a de o que esta$a
es%rito en e 'i4arr8n?
JOSH: /o+ o6%ia

AC1O9 < COMO POLICAG: ¿Est)s se#uro?

JOSH: A6r!ati(o
AC1O9 < COMO POLICAG: ¿5iste a a#uien entrar o sair de sa8n?
JOSH: /o
AC1O9 < COMO POLICAG: ¿d8nde esta$as %uando esas 'aa$ras
*ueron es%ritas en e 'i4arr8n?
JOSH: 1endría que sa$er en que !o!ento *ueron es%ritas as 'aa$ras
¿Cierto o6%ia?
AC1O9 < COMO POLICAG: A(ísanos si sa$es a#o
(Las l!es il!minan a +os" mientras se es!"an risas. 8oes
en la os!ri%a%. Se es!"a !n tam*orileo &or %e*a-o %e los
r!mores
AC1O9 R9MO9: E re%tor est) %on(o%ando a todos a una asa!$ea
AC1O9R9MO9: ¿Para qué?
AC1O9 @R9MO9: 1a (e4 ya des%u$rieron quien *ue
AC1O9 <R9MO9: Eso es o que es%u%hé
AC1O9 R9MO9: /o o sé7 'ero e %u'a$e (a a ser a$u%heado en
*rente de todos y sus'endido en ese !is!o u#ar
JOSH: (Rien%o Pri!ero tienen que en%ontraro
AC1O9 R9MO9: =e$erían sa%ar todas as ar!as (Los %i5loos se
eniman !nos so*re otros %e n!e#o
AC1O9 @R9MO9: ¿A#una (e4 es%u%haron a%er%a de dere%ho a
'ortar ar!as?

AC1O9 ;R9MO9: ¿C8!o se su'one que estudiare!os esqui(ando

$aas?
AC1O9 <R9MO9: 1odo es un en#a.o
AC1O9 R9MO9: ¿Su'ieron o que 'as8 en Padu%ah?
AC1O9 R9MO9: ¿, que hay a%er%a de Jones$oro y S'rin#6ed?

15
AC1O9 @R9MO9: Podría 'asar en %uaquier ado
AC1O9 ;R9MO9: Hay un asesino en %ada es%uea
AC1O9 <R9MO9: Los !aestros de$erían 'ortar ar!as
AC1O9 R9MO9: Sí+ y todos de$ería!os 'ortar %hae%os antiT$aas
(+os" se oloa en me%io %e los atores :JK 0 los %i)!ntos,
7!ienes sim!lan estar &re&ar5n%ose &ara la entra%a %el
Retor. Los %i)!ntos il!minan on s!s linternas al Retor
mientras 'ste entra. Se es!"a !n n!e#o ritmo %e tam*or 0
%esa&aree
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: (8arias #ees Muy $ien %hi%os+
siéntense7
AC1O9 R9MO9: Est)s sudando Josh7
JOSH: Est) !uy %aiente aquí dentro+ ¿=e a%uerdo?
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: A#uien dentro de este auditorio
es%ri$i8 unas 'aa$ras !uy 'ertur$adoras en un 'i4arr8n& 1a (e4+ e
*antas!a de 'i4arr8n+ as es%ri$i8 en tono de $ura+ ta (e4 !oesto&
Sea %ua sea a ra48n7
JOSH: 2antas!a de 'i4arr8n3 2Me en%anta3
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: 7Si e %u'a$e se 'resenta en !i
o6%ina este día+ e %asti#o ser) !íni!o7

AC1O9 @: 1a (e4 sa$e que eres tu+ Josh

JOSH: Si su'iera que *ui yo+ no o diría de esa !anera
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: Pero si des%u$ri!os quién es7 E
%asti#o ser) !uy se(ero& Si sa$en quién es e *antas!a de 'i4arr8n y
no nos o di%e+ es i#ua de %u'a$e
AC1O9: ;: 1e est) !irando+ Josh
JOSH: , yo e ha#o una 6nta de re#reso
MICHAEL: Ha%es de tu %ara un !)s%ara
0A1IE: na !)s%ara que o%ute tu rostro
MA11: n rostro que o%uta e door
JESSIE: n door que %ar%o!e tu %ora48n
EMIL,: n %ora48n que nadie %ono%e
(Las l!es il!minan a +os". Tam*orileo *a-o el soni%o %e los
r!mores. 8oes en la os!ri%a%. Los %i)!ntos se renen %etr5s
%e +os"
AC1O9 R9MO9: ¿Quién 'odr) ser?
AC1O9 R9MO9: Creo que es 9andy
AC1O9 @R9MO9: ¿C8!o o sa$es?
AC1O9 ;R9MO9: Por a !irada en sus o"os
=I/1OS: Padu%ahU Jones$oro+ S'rin#6ed
(+os", %i!ltosamente, se ale-a, &ero %is)r!ta %e los
omentarios. Los %i)!ntos lo si!en
AC1O9 <R9MO9: 2/o tienen idea3

AC1O9 R9MO9: ¿Quién 'odr) ser?

AC1O9 R9MO9: Cuaquiera en esta es%uea
AC1O9 @R9MO9: Mis 'adres quieren que !e quede en %asa hasta
que en%uentren a asesino
AC1O9 ;R9MO9: ¿Qué asesino? /adie ha !uerto

16
=I/1OS: Padu%ahU Jones$oro+ S'rin#6ed
(+os" se ale-a n!e#amente %e ellos. Los %i)!ntos #!el#en a
se!irlo, &ero no tan %e era
AC1O9 <R9MO9: Suertudo& =esearía que !is 'adres 'ensaran o
!is!o
(Los %i5loos se eniman !nos so*re otros %e n!e#o. Crean%o
intensi%a%. +os" %is)r!ta lo 7!e %ien, al n esa&a %e los
%i)!ntos
AC1O9 R9MO9: 1odos esta!os es'erando que una !asa%re o%urra
AC1O9 R9MO9: /o de$ería!os ha$ar de eso
AC1O9 @R9MO9: ¿Por qué no?
AC1O9 ;R9MO9: 1a (e4 'oda!os ha%er que su%eda si se#ui!os
ha$ando de eso
AC1O9 <R9MO9: /e%esita!os un 'o%o de e!o%i8n 'or aquí
AC1O9 R9MO9: Eso es est-'ido
AC1O9 R9MO9: Por o que a !i res'e%ta+ t- eres e asesino
AC1O9 @R9MO9: Sí %aro+ ta (e4 eres t-
AC1O9 ;R9MO9: ¿Quién sa$e? Este 'uede ser e -ti!o día de !i
(ida
AC1O9 <R9MO9: ,o %reo que es Meissa

AC1O9 R9MO9: ¿Por qué di%es eso?

AC1O9 R9MO9: Su %asiero est) a un ado de sa8n
AC1O9 @R9MO9: Estu(e %on Meissa todo e día
AC1O9 ;R9MO9: Enton%es+ ta (e4 tu y Meissa o hi%ieron "untos
=I/1OS: Padu%ahU Jones$oro+ S'rin#6ed
(9or %etr5s %e +os", lo as!stan
JOSH: Me en%antaría (eros retor%erse& E sus'enso !e !ata
(Los %i)!ntos, ee&to &or /atie, se ale-an mientras las l!es
il!minan a /atie le0en%o !n li*ro. +os" se #!el#e &ara #erla
JOSH: 2Hoa+ 0atie3
(/atie mira a +os" 0 #!el#e a lo s!0o
JOSH: ¿/o 'uedes saudar!e siquiera?
0A1IE: Hoa
JOSH: ¿Qué ha%es?
0A1IE: ¿/o es o$(io?
JOSH: ¿Quieres ir 'or una 'i44a des'ués de %ases?
0A1IE: A Mi%hae no e #ustaría eso
JOSH: A de%ir (erdad+ no 'ensa$a in(itaro
0A1IE: ¿Me dis%u'as? Estoy o%u'ada
JOSH: ¿Quién %rees que sea?
0A1IE: ¿Quién?
JOSH: E *antas!a de 'i4arr8n
0A1IE: /o ten#o idea+ 'ero !e hi4o un *a(or
JOSH: ¿C8!o?
0A1IE: La %ase de %)%uo *ue sus'endida 'or a asa!$ea& /o esta$a
ista 'ara e ea!en
JOSH: ,o sé quien es
0A1IE: =ae as #ra%ias 'or !i
JOSH: Lo haré

17
0A1IE: ¿Quién es?
JOSH: Pro!etí no de%iro
0A1IE: S8o *an*arroneas
JOSH: ¿Lo %rees?
0A1IE: Lo sé& ¿Con quién est) eno"ado? ¿Quién (a a ser %arne !uerta?
JOSH: /o !e o di"o+ 'ero es %o!o Santa Caus7 est) ha%iendo una
ista y %ho%)ndoa dos (e%es
0A1IE: ¿Lista de qué?
JOSH: /o!$res 'ara es%ri$iros en as $aas& Cada $aa tiene e
no!$re de a#uien
0A1IE: ¿Por qué ha$ría de %on6ar en ti e *antas!a de 'i4arr8n?
JOSH: So!os a!i#os

0A1IE: Est)s re'eto de eso

JOSH: ¿Lo %rees?
0A1IE: Lo sé
JOSH: 1e equi(o%as
0A1IE: ¿Quién es?
JOSH: Lo 'ro!etí
0A1IE: /o o sa$es
JOSH: ¿/o o dir)s?
0A1IE: /o
JOSH: ¿Lo 'ro!etes?
0A1IE: Sí
JOSH: Ser)s a -ni%a 'ersona+ a'arte de !í+ que o se'a
0A1IE: ¿Quién es?
JOSH: Lo est)s (iendo
(/atie se r<e 0 se #a. El oro se *!rla. +os" los en)renta
JOSH: ¿Quién se quiere reír en !i %ara? (El oro !ar%a silenio
Eso 'ensé& Hay un asesino en 'oten%ia en a %uerda o"a& ¿Quieren
sa$er quién es?

(+os" se #oltea &ara #er ara a ara al Retor

AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: ¿Puedo ha$ar %onti#o en !i o6%ina+
Josh? Pasa+ siéntate
JOSH: ra%ias
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: ¿Hay a#o que quieras de%ir!e?
JOSH: /o rea!ente
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: ¿Est)s se#uro?
JOSH: Oh+ sí& Que $ien se e (e e %a$eo
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: ¿A#o !)s?
JOSH: 9ea!ente es'era!os que atra'en a o%o que es%ri$i8 eso en
e 'i4arr8n
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: ¿En serio?
JOSH: 1odos nos sentire!os !e"or sa$iendo que esta!os a sa(o
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: =e he%ho+ sa$e!os que tu eres e
*antas!a de 'i4arr8n+ Josh (+os" r<e ¿Quieres %on*esar?
JOSH: Esta$a en !i %ase de #i!nasia
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: E instru%tor nos di"o que te to!aste un
!uy ar#o des%anso 'ara $a.arte

18
JOSH: /o 'ueden 'ro$ar nada
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: 1ene!os un sos'e%hoso
JOSH: ¿Quién?
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: 1-
JOSH: ¿Qué?
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: Co!'ara!os a %ai#ra*ía de 'i4arr8n
%on tu -ti!o ensa.o de in#és& Es idénti%a
JOSH: 0atie+ ¿(erdad? ¿ue 0atie (erdad?
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: ¿Quieres ha%ero !)s *)%i y %on*esar?
JOSH: ¿Por qué %on*esar+ si yo no hi%e nada?
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: Es tr)#i%o que un "o(en des'erdi%ie su
edu%a%i8n y+ ¿'ara qué? Por una $ro!a in*anti& Sa$es a%er%a de a
toeran%ia %ero 'ara a (ioen%ia o e tratado de a (ioen%ia& /o ten#o
!)s o'%i8n que sus'enderte 'or e resto de a.o
JOSH: ¿1en#o que re'etir a.o s8o 'or unas est-'idas 'aa$ras en e
'i4arr8n?
AC1O9 < COMO EL 9EC1O9G: /o si te ni(eas en os %ursos de (erano
(+os" se ale-a ritan%o 4No lo "ar'6 mientras el oro se *!rla.
Las l!es %e-an %e il!minar al Ator 2. A"ora il!minan a los
atores : 0 ; omo los &a%res %e +os"
JOSH: 2/o iré3 2/o iré3
AC1O9 @ COMO LA MAMF =E JOSHG: Josh+ ir)s a os %ursos de (erano+
quieras o no
JOSH: ¿Sentar!e en un sa8n %aiente todo e día+ !ientras os de!)s
%hi%os ha%en o que quieren? ¿, estudiar en as no%hes de (erano?
AC1O9 COMO EL PAPF =E JOSHG: =e$iste 'ensar eso antes de
es%ri$ir esas 'aa$ras en e 'i4arr8n

AC1O9 @ COMO LA MAMF =E JOSHG: , est)s %asti#ado+ Josh

JOSH: ¿Por %u)nto tie!'o?
AC1O9 @ COMO LA MAMF =E JOSHG: 1odo e (erano
JOSH: ¿/o 'odré ir de %a%ería %on e a$ueo?
AC1O9  COMO EL PAPF =E JOSHG: 9o!'iste tu 'ro!esa& 1e
quitare!os e rie
JOSH: 2Pre6ero !orir3
AC1O9 @ COMO LA MAMF =E JOSHG: Oh+ Josh+ no ha$ar)s en serio
JOSH: 2,a (er)s que o di#o en serio3 21odos o (er)n3 2/o o so'orto
!)s3 2E'usado3 2Es%uea de (erano3 2Sa%ado de equi'o de *oot$a3
2Chi%os riendo de !í3 2/o !)s %a%ería3 2Estoy en e í!ite3
AC1O9  COMO EL PAPF =E JOSHG: Creo que de$es %a!arte
JOSH: Quiero !i rie de nue(o& stedes !e o re#aaron
AC1O9  COMO EL PAPF =E JOSHG: Lo senti!os& 1e o re#resare!os
%uando (ea!os un %a!$io en tu a%titud
JOSH: ue un re#ao& Por o !enos+ eso di"eron& Su'on#o que no 'uedo
%reer en nada de o que di%en
AC1O9 @ COMO LA MAMF =E JOSHG: 1ienes su6%ientes 'ro$e!as+
Josh& /o o e!'eores
JOSH: Los odio a os dos& =esearía que estu(ieran !uertos+ así no
tendría que (eros nun%a !)s

19
(+os" sim!la tener !na &istola en s! mano, les %is&ara a
am*os
AC1O9  COMO EL PAPF =E JOSHG: ,a no 'uedes ha$arnos así& 25e a
tu ha$ita%i8n3

JOSH: 2/o3 ¿Por qué tienen que quitar!e a %osa que es !)s
i!'ortante 'ara !í?
AC1O9  COMO EL PAPF =E JOSHG: Porque te he!os !a%riado&
Quisi!os darte una $uena (ida+ 'ero o -ni%o que o#ra!os *ue
satis*a%er tu a'etito
JOSH: ¿=8nde est)? ¿=8nde est) !i rie?
AC1O9  COMO EL PAPF =E JOSHG: Est) ase#urado& , si no %a!$ias
tu a%titud+ o (endere!os
AC1O9 @ COMO LA MAMF =E JOSHG: , %o!en4ando !a.ana en a
!a.ana+ tienes una %ita %on un 'si%8o#o
JOSH: Es%uea de (erano& Sin rie& Sin a!i#os& Sin teé*ono& 1ortura
'si%o8#i%a& Se ter!in8& Mi (ida se ter!in8& Se ter!in8
(+os" "ae !na ra*ieta en el &iso ritan%o 4To%o se termin=6.
L!es so*re el ator K, omo el &si=loo
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿Quién eres Josh?
JOSH: ¿Qué tan $ueno 'uedo ser si soy *or4ado a (er a un 'si%8o#o?
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿/o quieres e#ar a *ondo de tus
'ro$e!as?
JOSH: /o ten#o nada que de%ire
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿Por qué no?
JOSH: Si e di#o+ enton%es tendría a#o que de%ir7
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: He ha$ado %on a#unas 'ersonas
de tu es%uea
JOSH: ¿Con quién?

AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: 1u entrenador de *oot$a re%ono%i8

tu es'íritu de equi'o& A 'esar de tu ne%esidad de ser e 'ayaso de a
%ase+ tus !aestros di"eron que eres !uy $riante y a#rada$e& Has
tenida $uenas %ai6%a%iones en e 'asado& Hay un ru!or de que
tienes *a!a entre as %hi%as&
JOSH: 9o!'í a#unos %ora4ones
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: Con todas esas %osas ¿Por qué
hi%iste esa $ro!a en e 'i4arr8n?
JOSH: ¿Por qué a #aina %ru48 a %ae?
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: Me rindo
JOSH: Para 'ro$ar que no era una #aina
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿Por qué e !ono %ay8 de )r$o?
JOSH: ¿/o o sé?
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: Muri8& ¿Por qué e se#undo !ono
%ay8 de )r$o?
JOSH: /o o sé
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: Muri8& ¿Por qué e ter%er !ono %ay8
de )r$o?
JOSH: Muri8
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: /o+ 'or 'resi8n

20
JOSH: Ja+ "a+ "a
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿Por qué es%ri$iste en e 'i4arr8n+
Josh?
JOSH: 1a (e4 sea 'or !i in*an%ia& 1a (e4 est) en !is #enes& 1a (e4
sea 'or !i si#no 4odia%a& 1a (e4 e =ia$o !e o$i#8

AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: 1a (e4+ s8o de%idiste ha%ero y no

es %u'a de nadie sino tuya
JOSH: sted no !e a#rada
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: Eso no es ne%esario& Pero es
ne%esario de%ir a (erdad& ¿Sentías o que es%ri$iste en e 'i4arr8n?
¿Hay a#uien a quien te #ustaría %on(ertir en %arne !uerta?
JOSH: ¿Por qué a #aina %ru48 a %ae?
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: Para e(adir %ontestar 're#untas
JOSH: Me (oy
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: /e%esitas sesiones de 'si%otera'ia
'ara (o(er a a es%uea
JOSH: 1a (e4 no (oy a (o(er a a es%uea
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: Oh+ ¿, qué harías?
JOSH: 1a (e4 !e inte#re a una 'andia
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿/o %rees que eso es auto
destru%ti(o?
JOSH: ¿, qué? Mi (ida a'esta& 1a (e4 ter!ine sui%id)ndo!e&
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: Noo!& /o !)s door
AC1O9 < 5OW E/ LA OSC9I=A=G: ¿Es%u%haste o de Josh?
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: /o ¿, ahora qué?
AC1O9 < 5OW E/ LA OSC9I=A=G: Se (o8 os sesos
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: Qué 'erdedor

AC1O9 < 5OW E/ LA OSC9I=A=G: Sie!'re *ue un tonto

AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿Piensas en e sui%idio+ Josh?
JOSH: A (e%es
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿C8!o %u)ndo?
JOSH: Cuando es%u%ho as (o%es
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG ¿Cu)es (o%es?
JOSH: 5o%es& S8o 'uedo i!a#inar o que di%en de !í
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿5o%es en e aire o en tu %a$e4a?
JOSH: En !i %a$e4a
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿=e quién son as (o%es?
JOSH: /i.os
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿/i.os que %ono%es?
JOSH: /i.os+ ni.os+ todos os ni.os de !i es%uea
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿Por qué te !oesta eso?
JOSH: S8o o ha%e ¿de a%uerdo?
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: ¿Es%u%haste o de Josh?
AC1O9 < 5OW E/ LA OSC9I=A=G: /o+ ¿qué?
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: E re%tor o hi4o (er a un 'si%8o#o

AC1O9 < 5OW E/ AL OSC9I=A=G: E *antas!a de 'i4arr8n en a

es%uea de (erano

21
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: E #ran %a4ador (a a re'etir e a.o
(To%os r<en
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: Josh+ quisiera ha%erte unas 'rue$as
'ara (er si 'ode!os ai(iar tu door %on !edi%a!entos& 1endr)s que
quedarte una no%he en e hos'ita
JOSH: ¿Es una %a"a de o%os? ¿1iene idea de a 'o'uaridad que
'erder) si os %hi%os de a es%uea %uando se enteren de que estoy en
una %asa de o%os? Mi (ida a'esta
(To%os r<en
AC1O9 ; COMO EL PSICVLOOG: ¿Por qué e !ono %ay8 de )r$o?
JOSH: 2Porque e dis'aré3
(Las l!es %e-an %e il!minar al Ator K
JOSH: 2Est-'ido3 2Est-'ido3 2Est-'ido3 (To%os r<en =esearía que
a#uien !e i$erara de !i !iseria3
(Des&!'s %e !n momento %e a*sol!to silenio3
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: Noo!
JOSH: ¿Quién anda ahí?
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: Noo!
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: /o !)s door7
JOSH: ¿Quién di"o eso?
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: 1-
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: 1u (ida ter!in8+ Josh

AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: 1er!in8

AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: 1er!in8
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: 1er!in8
JOSH: ¿Quién anda ahí?
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: 1-
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: 1-
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: 1-
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: Ha4o en a saa 'ara que tus
'adres o (ean
(Los tam*ores s!enan s!a#emente, !n momento
JOSH: ¿A qué te re6eres?
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: =e"a tus sesos en a 'ared
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: Ha4os sentir !a
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: E rie est) en e %8set
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: 9o!'e e %andado
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: Noo!
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: /o !)s door
JOSH: Eso es ridí%uo
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: Josh+ o ridí%uo ser) que t- estés
un a.o atr)s de tus a!i#os
(Se es!"an risas *!rlonas

AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: Mientras todos se di(ierten $a"o e

So+ Josh estar) eyendo un i$ro de historia
(Se es!"an risas *!rlonas
JOSH: 2C)ate3 2Nasta3
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: S8o t- 'uedes deteneros Josh

22
JOSH: ¿C8!o?
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: 1- sa$es
JOSH: ¿Qué te re6eres?
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: Noo!
JOSH: 5aa7
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: na $aa os %aaría 'or sie!'re
(Se es!"an risas *!rlonas. Reresa el soni%o %el tam*or
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: A%a$arías %on e door y
ter!inarías %on as (o%es en tu %a$e4a
JOSH: 2/o quiero 'ensar en esto3
(Se es!"an risas *!rlonas
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: Muéstraes quien eres& 1oda a
es%uea te !irar) %on ad!ira%i8n& 1e %on(ertir)s en una eyenda en
os 'r8i!os a.os
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: Mata as (o%es+ Josh
JOSH: ¿=uee?
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: ¿na $aa en a %a$e4a? /o
sentir)s a$souta!ente nada
JOSH: 1en#o !iedo

(Se es!"an risas *!rlonas

JOSH: ¿C8!o o ha#o?
(Termina tam*orileo
MICHAEL: Ha%es de tu %ara un !)s%ara
0A1IE: na !)s%ara que o%ute tu rostro
MA11: n rostro que o%uta e door
JESSIE: n door que %ar%o!e tu %ora48n
EMIL,: n %ora48n que nadie %ono%e
JOSH: Aquí (a7 su'on#o que haré un desastre7
(Se es!"an risas *!rlonas
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: Ser)s una $ro!a
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: ¿Su'iste o de Josh? 2Intent8
sui%idarse+ 'ero o arruin83
(Se es!"an #oes *!rlonas
AC1O9 @ 5OW E/ LA OSC9I=A=G: 2Ahora s8o es un 'atéti%o
a!ateur3
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: 2Josh+ a $ro!a3
(Se es!"an #oes *!rlonas
JOSH: 2/o 'uedo ha%er esto3 2Seré Josh a $ro!a+ 'or sie!'re3
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: Enton%es tendr)s que ter!inar
%on as (o%es de otra !anera+ Josh
JOSH: ¿C8!o?
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: =os %a"as de $aas ser)n
su6%ientes& Es %asi a hora de a!uer4o

JOSH: 5aa7 1odos est)n en a %a*etería ahora

AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: I!a#ina sus %aras %uando e
asesino entre& 1e (er)n tranquio %on tu rie en a !ano& 9es'eto
instant)neo& E día de "ui%io&
JOSH: Co!o en una 'eí%ua

23
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: Padu%ah
AC1O9 @ 5OW E/ LA OSC9I=A=G: Jones$oro
AC1O9 < 5OW E/ LA OSC9I=A=G: S'rin#6ed
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: Lé(aos %onti#o
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: Conti#o
AC1O9 < 5OW E/ LA OSC9I=A=G: Conti#o
JOSH: 5aa7 nadie 'odr) su'erar eso
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: ¿,a no es%u%has a as (o%es
#rit)ndote (erdad+ Josh?
AC1O9  COMO EL PAPF =E JOSH& 5OW E/ LA OSC9I=A=G: ¿Josh?
¿Est)s en %asa?
(8!el#e el tam*orileo. Se es!"an risas *!rlonas 7!e
a!mentan %e tono -!nto on el soni%o %el tam*or
JOSH: ¿Quién anda ahí?
AC1O9  COMO EL PAPF =E JOSH& 5OW E/ LA OSC9I=A=G: ¿Josh?
¿Est)s en %asa?
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: 21e e(ar)n a !ani%o!io3
(Las l!es il!minan al ator :, omo el &a&5 %e +os"
AC1O9  COMO EL PAPF =E JOSHG: Josh+ e do%tor !e a!8 a tra$a"o
y !e 'idi8 que tu !adre y yo te e(e!os a hos'ita7 ¿C8!o
%onse#uiste e rie?
AC1O9  5OW E/ LA OSC9I=A=G: 2/o te a%o$ardes ahora3
AC1O9 ; 5OW E/ LA OSC9I=A=G: A !enos que quieras ser Josh a
$ro!a
AC1O9  COMO EL PAPF =E JOSHG: 2Na"a eso3
(Ator : a#an$a. El soni%o %el tam*or a!menta al m5imo
(Di)!ntos 0 oro ritan3 m!erto, m!erto, m!erto
(Las l!es il!minan al Ator :. Le %a la es&al%a a la a!%ienia
0 se mantiene r<i%o
JOSH: ¿Qué hi%e?
AC1O9 @ COMO LA MAMF =E JOSHG: ¿Josh? ¿Qué *ue ese ruido?
JOSH: ¿Ma!)?
(L!es so*re el Ator ;, omo la mam5 %e +os"
AC1O9 @ COMO LA MAMF =E JOSHG: Josh7 ¿Qué has he%ho?
MICHAEL: Ha%es de tu %ara un !)s%ara
0A1IE: na !)s%ara que o%ute tu rostro
MA11: n rostro que o%uta e door
(El Ator ;, omo la mam5 %e +os" se arro%illa ante !n !er&o
7!e no &o%emos #er
JESSIE: n door que %ar%o!e tu %ora48n
EMIL,: n %ora48n que nadie %ono%e
JOSH: 1e a!o !a!)

(+os" &ren%e 0 a&aa s! linterna %os #ees

LOS =I/1OS , EL CO9O: 2ME91E3 2ME91E3
(El Ator ; le %a la es&al%a a la a!%ienia. Se a&aan to%as las
l!es. +os" sostiene la linterna %e*a-o %e s! ment=n 0 se
%irie "aia s!s &a%res
JOSH: ¿Ma!)? (Una #o$ )emenina omien$a a &ro%!ir !n
$!m*i%o 0 %es&!'s omien$a a antar 4Estrellita %on%e

24
est5s6 %e*a-o %el soni%o %e la #o$ %e +os" ¿Pa')? 1- !e
o$i#aste a ha%ero& Quería !atarte+ 'ero no te quería !uerto& ¿=e
qué otra *or!a 'odría de%irte o que 'ienso sin que !e
interru!'ieras? ¿Ma!)? ¿C8!o es que est)s %antando si est)s
!uerta? Nasta& Soías %antar!e eso %uando no 'odía dor!ir& =etente+
¿'or *a(or? ¿A%aso no ten#o su6%iente door? ¿/o es o
su6%iente!ente di*í%i ser un don nadie? ¿/o es su6%iente!ente di*í%i
que todos !e !iren %o!o $asura? ¿En d8nde en%a"o? ¿A d8nde
'uedo ir sin tener a nadie so$re !í? En a es%uea os !aestros 'onen
este ea!en y en%ar#an aque tra$a"o y yo no ha#o esto ni aqueo&
=es'ués (en#o a %asa y ustedes en%uentran a#o que no hi%e o !e
di%en que no soy o su6%iente!ente $ueno& Su'on#o que estoy harto
de que ustedes estén de%e'%ionados de !í todo e tie!'o&
¿9e%uerdas %uando estu(e en e equi'o de $éis$o y anoté un "onr8n
en e %a!'eonato+ y !e %ar#aste en tus ho!$ros 'or todo e %a!'o+
'a')? ¿Por qué ya no 'uede ser así? ¿Por qué es tan *)%i ha$ar
%onti#o ahora? Co!o sea+ #ra%ias 'or es%u%har&
(El oro sale. Los !atro %i)!ntos entran %e !no &or !no,
a"ora #istien%o %e *lano Matt on !na amisa *lana, /atie
on !na *l!sa *lana, +essie on !na &la0era *lana, Mi"ael
on !n s!'ter *lano 0 !na orra %e *'is*ol al re#'s, Emil0
on !n s!'ter *lano. Matt entra &rimero, aran%o !na
*otella %e ats!&, se sienta, #ierte !n &oo en !n &lato
imainario, omien$a a omer, l!eo omien$a on aln
tra*a-o esolar, /atie entra, se sienta -!nto a Matt 0 le &i%e
&resta%o s! tra*a-o, Matt ae&ta &ero le &i%e 7!e es&ere a
7!e termine !n &ro*lema 7!e est5 resol#ien%o. Mi"ael entra
0 le &i%e a /atie 7!e lo aom&ae a ir &or omi%a, +essie se
aera a&res!ra%a a Matt &ara %eirle 7!e "a si%o ae&ta%a
en la !ni#ersi%a%. Emil0 &asa &or a"< &ara %eirle a /atie 7!e
llear5 tar%e, et. Se im&ro#isa al!na on#ersai=n as!al.
Mientras el %i5loo llea al l<ma, Matt trata
%eses&era%amente %e onentrarse en s! tarea, nalmente se
&one %e &ie 0 les &i%e 7!e se allen &ara 7!e &!e%a terminar
s! tra*a-o. Silenio, entones to%os ontinan al mismo ritmo.
Matt se rin%e

Las l!es il!minan a +os" niamente, en !na estania militar.

Silenio. Gol&e %e tam*or. /atie toma s! linterna, la enien%e
*a-o s! *ar*illa
0A1IE: ¿Por qué yo? Me !ataste
JOSH: Me en#a.aste
0A1IE: ¿Por qué tenías que atra(esar!e e %ora48n?
(Mi"ael #ierte ats!& en la mano %e /atie, ella se la em*arra
en el &e"o
JOSH: ¿=8nde %rees que !e dis'araste? ¿Por qué 'retendes que no
estoy aquí? Mis 'adres no !e (eían& Los %hi%os de a es%uea no !e
(eían& 1- no !e (eías& A (e%es soy in(isi$e&
(Mi"ael %a !n &aso al )rente, il!mina s! *ar*illa
MICHAEL: ¿Por qué yo? 1enía una $e%a 'or e *-t$o

25
JOSH: Eras todo o que yo quería ser
(+essie #ierte ats!& en la mano %e Mi"ael. l se la em*arra
en la sien
MICHAEL: ¿Por qué tenías que atra(esar!e a %a$e4a?
JOSH: =e$iste i!a#inaro %uando !e e!'u"aste
(+essie %a !n &aso al )rente, il!mina s! *ar*illa
JESSIE: ¿Por qué yo? /i siquiera te %ono4%o (Matt #ierte ats!& en
la mano %e ella /i siquiera ha$é %onti#o una soa (e4& ¿Por qué
yo? ¿Qué dere%ho tenías de quitar!e a (ida que 'ude ha$er tenido?
(Se em*arra la ats!& en el #ientre ¿1e sentiste %o!o un ho!$re
%uando !e dis'araste en e a$do!en?
(Matt 0 Emil0 #ierten ats!& en s!s res&eti#as manos
mientras +essie %ie s! l<nea
JOSH: /o tienes idea de o que se siente ser a#uien un día y ser nadie
a si#uiente&

(Matt %a !n &aso al )rente, il!mina s! *ar*illa

MA11: ¿Por qué yo? 1enía toda una (ida 'or deante
JOSH: ,o ta!$ién
(Matt man"a on ats!& el !ello %e s! amisa
MA11: ¿C8!o te sentiste a dis'arar!e a tra(és de %ueo?
JOSH: /o o sé
(Emil0 %a !n &aso al )rente, il!mina s! *ar*illa
EMIL,: 1oda !i !ida se !e ha ense.ado a 'erdonar& Ese 'erd8n s8o
se da a quien 'erdona& Pero si!'e!ente no 'uedo& /o hasta que
se'a o que rea!ente hay en tu %ora48n& /e%esito sa$er+ Josh ¿Por
qué yo? (SE man"a s! &e"o ¿Por qué yo?
JOSH: Si %ono%es !is 'ensa!ientos+ ¿Por qué no sa$es eso?
EMIL,: Quere!os oír que o di#as t- !is!o ¿'or qué+ Josh?
MICHAEL: ¿Por qué ea?
0A1IE: ¿Por qué é?
MA11: ¿Por qué eos?
JESSIE: ¿Por qué yo?
EMIL,: ¿Por qué a#uien tenía que !orir+ Josh?
JOSH: A (e%es odio estar (i(o+ 'ero ten#o !iedo de estar !uerto
0A1IE: ¿Sa$es o que odio de estar !uerta? /o 'uedes a!ar 'ara
ordenar una 'i44a
(Los %i)!ntos ro%ean la a-a %e manera as!al

MICHAEL: Pe''eroni
JESSIE: Etra queso
EMIL,: A"o
1O=OS: 2Sin an%hoas3
MICHAEL: Ha!$ur#uesas %on queso
0A1IE: Con to%ino
MA11: , 'a'as *ritas
JESSIE: Con adere4o
EMIL,: Mateadas de %ho%oate
MA11: aetas %on %his'as de %ho%oate
0A1IE: Con e%he

26
JESSIE: Perdi!os tantas %osas
EMIL,: /un%a a%a$arías de !en%ionaras a todas
1O=OS: /un%a
(Con msia %e )on%o. La msia es triste 0 alere, triste &or
la m!erte, alera &or el re!er%o. A #ees no notan la
&resenia %e +os" otras, %ien s!s l<neas %iretamente a 'l.
Ba-o la %isrei=n %el %iretor %e esena, 7!e se eliminen !na
o %os %e las seiones si!ientes (2 o : l<neas a n %e
reem&la$arlas on im&ro#isaiones. 1!e a%a ator &iense en
osas 7!e tiene 0 7!e etraar<a. 1!e a%a l<nea omiene3
4Etrao6 7!e nin!na interera on el o*-eti#o %e la o*ra

MICHAEL: 5oy en !i %arro+ %on os (idrios a$a"o+ es%u%hando !-si%a a

todo (ou!en
0A1IE: Etra.o a%ostar!e en !i %a!a y quedar!e dor!ida
es%u%hando un C=
MA11: Etra.o ser des're%iado 'or as %hi%as
JESIE: Etra.o %uando un %hi%o !e !ira de esa !anera+ en que !e
di%e que !e (a a in(itar a sair
EMIL,: , enton%es é di%e ¿Me 'restas tu i$ro de !ate!)ti%as?
(Estas l<neas se s!&er&onen
MICHAEL: Etra.o %uando ea te %ontesta a-n %uando t- no has
ter!inado a *rase
0A1IE: 2Me en%antaría3
MA11: Etra.o %uando ansías e 'ri!er $eso y %uando su%ede+ es
!u%ho+ !u%ho !e"or de o que ha$ías i!a#inado
JESSIE: Etra.o ha%er $o!$as %on e %hi%e
EMIL,: Etra.o (er a Jody %uando tiene esa !irada en su %ara antes
de %ontar!e otro %histe tonto
MICHAEL: Etra.o os 'astees que!ados de !a!)
0A1IE: Etra.o (er a !i 'erro %uando (o(ía de a es%uea
MA11: Etra.o %o!o !i 'erro sata$a so$re !í 'idiéndo!e que "u#ara
%on é
JESSIE: Etra.o a %a*eína
EMIL,: Etra.o %uando te 'rue$as unos 'antaones nue(os y te
quedan a a 'er*e%%i8n

MICHAEL: Etra.o as *rituras

0A1IE: Etra.o a sensa%i8n de #as de un re*res%o en !i nari4
MA11: Etra.o a!ar a a#uien
(Emil0 atrae la ateni=n %e to%os. Ellos es!"an
JESSIE: Etra.o 'einar!e 'or as !a.anas
EMIL,: Etra.o ir a $u48n y en%ontrar una %arta que no es'era$a
MICHAEL: na %arta en etra %ursi(a
(/atie omien$a esta &arte. Los %em5s le si!en !no &or !no
on s!s l<neas. Se %irien a la a!%ienia
0A1IE: Etra.o !eter!e a una 'is%ina *ría en un día %aiente
MA11: Etra.o estornudar
JESSIE: Etra.o dor!ir
EMIL,: Etra.o os $uenos tie!'os en Louisiana

27
MICHAEL: Etra.o andar en 'atineta
0A1IE: Etra.o %uando a$res un i$ro nue(o y e o!o %ru"e
MA11: Etra.o ir a a %a*etería y de%idir %on quien !e quiero sentar
JESSIE: Etra.o reír tan *uerte que %o!ien%e a orar
EMIL,: Etra.o esquiar en a#ua en eor#ia
MICHAEL: Etra.o estar s8o en %asa %on una $osa de 'ao!itas y
%on e %ontro de 15 %a!$iando de %ana en %ana

0A1IE: Etra.o %uando $a.a$a a !i 'erra y ea se sa%udía y !e

!o"a$a a !í
MA11: Etra.o a %o!ida de !a!)
JESSIE: Etra.o adi(inar que (oy a %o!er a tra(és de oor de a
%o!ida de !a!)
EMIL,: Etra.o a es%uea
MICHAEL: Etra.o ha$ar 'or teé*ono %on !is a!i#os des'ués de a
!edia no%he
0A1IE: Etra.o ir a una tienda y %o!'rar a#o que yo quiera
MA11: Etra.o 'erder e tie!'o
JESSIE: Etra.o %uando #ana$a una %arrera %asi sin aiento y !e
sentía tan $ien %on!i#o !is!a
EMIL,: Etra.o #ritar en un 'artido de *-t$o
MICHAEL: Etra.o %uando se a%a$a un día de es%uea+ esa sensa%i8n
de que ya 'uedes irte a %asa
(/atie se oloa )rente a +os", los %em5s si!en on s!s
%i5loos %es&!'s %e ella
0A1IE: Etra.o !i %a!a
MA11: Etra.o %antar en a du%ha
JESSIE: Etra.o 'eear %on !i her!ano y des'ués de %in%o !inutos
a%tuar %o!o si nada hu$iera 'asado
EMIL,: Etra.o ha%er reír tanto a !a!) que %asi ni 'odía res'irar
MICHAEL: Etra.o (er e %ieo desde que a!ane%e hasta que os%ure%e

0A1IE: , de que os%ure%e hasta que a!ane%e

MA11: Etra.o+ a-n a !i edad+ e no dor!ir a no%he anterior a a
na(idad
JESSIE: Etra.o a'render nue(as %an%iones en e 'iano
EMIL, HACIA LOS =I/1OSG: Etra.o %antar en*rente de es'e"o
MICHAEL /I/=OSE AL 9POG: , 'retender que estoy en un
%on%ierto
1O=OS: Sí
(Las l<neas se so*re&onen n!e#amente
MA11: Etra.o e desayuno de =o!in#o
JESSIE: Etra.o as donas
EMIL,: Etra.o a$rir a 'uerta en un día de in(ierno y sentir e aire *río
en !i %ara
MICHAEL: Etra.o $ro!ear %on %hi%as
0A1IE: Etra.o satar de tra!'oín %on seis 'ersonas a a (e4
MA11: Etra.o nadar en una *uente a !ediano%he
JESSIE: Etra.o a a #ente !irando

28
EMIL,: Etra.o a !irada que tenía !i her!ano "usto antes de
an4ar!e su nue(o !o(i!iento de $oeo
(La msia se aa*a. +os" interr!m&e
JOSH: 2Ja!)s 'ensé que es quitaría todo eso3 2Ja!)s3
MICHAEL: ¿Ja!)s? ¿Qué sa$es t- de "a!)s? Ja!)s haré todo o que
quería ha%er

1O=OS: Ja!)s
0A1IE: Ja!)s %u!'iré !is sue.os
1O=OS: Ja!)s
MA11: Ja!)s (eré todo o que quería (er
1O=OS: Ja!)s
JESSIE: Ja!)s sa$ré todo o que quería sa$er
1O=OS: Ja!)s
EMIL,: /un%a "a!)s
(Ba-o la %isrei=n %el %iretor %e esena, 7!e se eliminen !na
o %os %e las seiones si!ientes (2 o : l<neas a n %e
reem&la$arlas on im&ro#isaiones. 1!e a%a ator &iense en
osas 7!e -am5s "ar<a. 1!e a%a l<nea omiene3 4+am5s6
7!e nin!na interera on el o*-eti#o %e la o*ra
0A1IE: Ja!)s seré tía
(La msia ontina. Los %em5s es!"an on res&eto lo 7!e
el otro tiene 7!e %eir
MICHAEL: Ja!)s sa$ré o que es (i(ir de !anera inde'endiente
MA11: Ja!)s tendré a o'ortunidad de !e"orar
JESSIE: Ja!)s iré a a uni(ersidad ni o$tendré una !aestría
EMIL,: Ja!)s en%ontraré a a 'ersona %on a que %o!'artiría e resto
de !i (ida
MICHAEL: , ha%er que !i !atri!onio *un%ione
(+os", 7!ien esta*a ale-a%o, se aera es&eran%o !na
in#itai=n. Lo inoran

JOSH: Etra.o7
(Se ale-an %e 'l
0A1IE: , dar a!or
MA11: , tener a!or
JESSIE: Ja!)s %ono%eré a un a'uesto+ intei#ente y %ari.oso %hi%o de
*raternidad que !e !ire y (ea 'er*e%%i8n
EMIL,: Ja!)s !e %asaré de $an%o ni tendré una #ran $oda
MICHAEL: Ja!)s haré nue(os a!i#os
0A1IE: Ja!)s seré Psi%8o#a
MA11: Ja!)s "u#aré $éis$o %on !i hi"o
JESSIE: Ja!)s tendré ar#as %haras $a"o a u4 de una (ea en e
rin%8n de un restaurante
EMIL,: Ja!)s tendré X de a !anera en que o so.é
MICHAEL: Ja!)s sa$ré o que es e#ar a %asa de tra$a"o y ser
derri$ado 'or !is ni.os !ientras !e so*o%an %on $esos y a$ra4os
0A1IE: Ja!)s sa$ré si a (idente tenía ra48n: ¿Conse#uiré o que
quiero o (enderé autos usados?
MA11: Ja!)s sa$ré o que es tener !i 'ro'io auto

29
(Los %i)!ntos se m!e#en "aia la a!%ienia. Uno a !no se
!nen

JESSIE: Ja!)s tendré a !i %hi%o se *raternidad sosteniendo !i !ano

en a saa de 'artos di%iéndo!e 'u"a+ 'u"a !ientras yo e di#o que se
%ae
EMIL,: Ja!)s tendré un %on(erti$e ro"o
MICHAEL: Ja!)s 'iotearé un a(i8n
0A1IE: O na(e#ar en un $ote
MA11: O (er e !ar !uerto
JESSIE: Ja!)s tendré tres ni.os que ten#an a !irada de su 'adre
'ara que a $esaro o esté $esando a é
EMIL,: Ja!)s (eré !is í!ites
MICHEL: /i !e %ono%eré rea!ente
0A1IE: Ja!)s %ono%eré todas as re%etas de !a!)
MA11: Ja!)s tendré a o'ortunidad de enor#ue%er a 'a')
JESSIE: Ja!)s oraré en as #radua%iones de !is hi"os
EMIL,: Ja!)s (eré París
(8olte5n%ose "aia +os", !no &or !no le %ien s!s l<neas
MICHAEL: /i 1oYio
0A1IE: /i a %o%inar un 'es%ado
MA11: /i tendré a$do!en 'ano
JESSIE: Ja!)s tendré un e'ita6o que di#a BA!ada !adre+ a$uea y
es'osa& Muri8 a os ZK a.os

JOSH: ¿Qué es o que quieren de !í? 2/o 'uedo resu%itaros3 2Si

'udiera+ o haría3 ¿A%aso no o (en? 2Se a%a$83 2Se a%a$83
MICHAEL: Se a%a$8 'ara nosotros+ Josh
0A1IE: Pero a'enas es e %o!ien4o 'ara ti
MA11: E %o!ien4o de resto de tu (ida
JESSIE: /os tendr)s en tu %a$e4a hasta e día en que !ueras
EMIL,: , nos (er)s una
MICHAEL: , otra
0A1IE: , otra
MA11: , otra
JESSSIE: 5e4
EMIL,: Justo %o!o nos (iste ayer en a %a*etería
CO9O: 2ME91OS3 (/atie ae al s!elo 2ME91OS3 (Mi"ael ae
2ME91OS3 (+essie ae 2ME91OS3 (Matt ae 2ME91OS3 (Emil0
se %e-a aer en los *ra$os %e +os". l toa s! sanre 0 llora.
Una l!$ so*re +os"
JOSH: /o 'ensé que sería 'ara sie!'re& Pensé que s8o era B$an#+
$an# est)s !uerto& Creí que 'odía resetear y %o!en4ar e "ue#o otra
(e4& ¿Por qué no 'uedo tener otra o'ortunidad? Cuando os !até+
ta!$ién !até todas !is 'osi$iidades

JOSH: Ja!)s tendré un *uturo que anhear& /un%a& (Uno &or !no, los
%i)!ntos se #an %es&ertan%o omo se %es&ierta %e !n s!eo 0
omien$an a salir lentamente a&aan%o s!s linternas ¿Es éste

30