Professional Documents
Culture Documents
PL-330-USER-MANUAL PT
PL-330-USER-MANUAL PT
TECSUN
PL-330
FM ESTÉREO / LW / MW / SW-SSB RECEPTOR
Manual do usuário
24/9 Powells Road, Brookvale, NSW 2100 Austrália TECSUN ELECTRONIC IND. LTD. Telefone: +61 2 9939 4377
E-mail: info@tecsunradios.com.au www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
CONTEÚDO
COMEÇANDO O PL-330
UTILIZAR O
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
DIVERSOS
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Despertador
[VF/VM]:
[SSB/SINCRONIZAÇÃO]:
1
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
: [ 2 ] / [ LW ON/OFF ]: Ativar/Desativar LW
[ ] / [ EXCLUIR ]: Confirmar/Excluir
2
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
: Capacidade total
: Bateria Fraca
Exibição da unidade FM
FM estéreo
recepção Fechadura
Faixa de frequência
Hora do relógio:
Hora do alarme:
3
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Este dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável de lítio (Li-ion) BL-5C de 3,7 V.
Carregando a bateria
“
Quando o ícone da bateria é exibido como ”, isso indica que a energia da bateria está
prestes a acabar. Por favor, carregue-o a tempo. Para carregar a bateria recarregável de lítio
(Li-ion) BL-5C, conecte um carregador DC 5V/0,5A à entrada USB no lado esquerdo do rádio
é exibido no canto superior direito da tela enquanto o indicador “Charge” pisca. Quando o
Notas:
Para evitar interferência de ruído elétrico, é recomendável não carregar a bateria e ouvir
a bateria uma vez a cada 3 meses por cerca de 4 horas. Isso pode prolongar a vida
útil da bateria.
4 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
2) Use as teclas numéricas para inserir a hora atual (horas + minutos são quatro
Com o dispositivo desligado, defina a faixa de frequência para corresponder ao país em que
64 ~ 108 MHz, 76 ~ 108 MHz, 87 ~ 108 MHz ou 88 ~ 108 MHz. Pressione rapidamente [ 1 ]
faixa de freqüência é 522~1620 kHz (adequado para Ásia, Europa, África, Oceania).
5 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
USANDO O DISPOSITIVO
Controle de volume: Gire o botão [ VOLUME ] para cima ou para baixo para
selecionar o nível de volume desejado.
Cuidado! Medidas de proteção à prova d'água e raios devem ser tomadas ao usar
antenas externas.
6
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
SINTONIZANDO AS ESTAÇÕES
Ligue o dispositivo e pressione rapidamente o botão [ FM/ST. ], [ MW/LW ], [ < ] ou [ > ] (para SW)
para selecionar a banda de frequência desejada. Você pode sintonizar suas estações favoritas
Sintonia Manual No
Para mudar o passo de sintonia, pressione rapidamente [ STEP ], “ ” é exibido acima da freqüência.
Dica: Revise a seção “Especificações” (página 26) para obter uma visão geral do
Analise automatica
automática de toda a banda de frequência em busca de estações disponíveis. Quando uma estação
for encontrada, ela permanecerá lá por cerca de 5 segundos antes de continuar a busca. Para
uma frequência.
Pontas:
exibido.
7 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Faixas do medidor SW: 120m / 90m / 75m / 60m / 49m / 41m / 31m / 25m / 22m /
Faixas do medidor SSB: 160m / 80m / 60m / 40m / 30m / 24m / 20m / 17m / 15m /
12m / 10m
Este dispositivo pode armazenar 850 estações (predefinições) na memória: 100 para FM e LW, 150
Você pode escolher qualquer um dos métodos abaixo para armazenar estações.
1) No modo VF, pressione o botão [ FM/ST. ], [ MW/LW ], [ < ] ou [ > ] para selecionar a banda de
frequência.
3) Pressione rapidamente o botão de memória [ M ], “PRESET” piscará no canto superior direito do visor
Se desejar, selecione um local de memória diferente usando o botão giratório [TUNING] ou as teclas
numéricas.
8 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
3) Quando a frequência parar de funcionar, significa que a operação ATS foi concluída. Gire
Modo A: Pressione e segure o botão [ < ] para iniciar o ATS em todas as bandas do medidor.
Modo B: Pressione e segure o botão [ > ] para iniciar o ATS dentro da banda do medidor
selecionada.
Pontas:
Para evitar que isso aconteça, considere usar o ETM+ (consulte a página 12).
das ondas de rádio, do ambiente receptor e de outros fatores. Se os resultados forem ruins,
tente iniciar o ATS em um local e/ou hora diferente, ou sintonize as estações manualmente e
depois armazene-as.
Para melhores resultados de ATS nas bandas LW, MW e SW, consulte também as dicas para
9 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Para evitar quaisquer estações indesejadas que possam ser armazenadas durante o Armazenamento de
Sintonia Automática (ATS), armazene as estações manualmente durante a “Busca Automática” (veja também a página 7).
1) No modo VF, pressione e segure o botão [ VF/VM ]. O dispositivo fará uma varredura automática em toda a banda de
frequência para as estações disponíveis. Quando uma estação for encontrada, ela permanecerá lá por cerca de 5
2) Pressione rapidamente o botão de memória [ M ] para armazenar uma estação, o rádio manterá
1) Selecione a banda de frequência ou modo (SYNC/SSB) das estações armazenadas que deseja visualizar.
3) Gire o botão [TUNING] para visualizar as estações armazenadas. Como alternativa, use as teclas numéricas para
inserir diretamente o local da memória. Se não houver nenhuma estação armazenada nesse local, o visor
Varredura de memória
O dispositivo pode pesquisar automaticamente todas as estações armazenadas dentro de uma banda de frequência ou
modo (SYNC/SSB), permanecendo em cada estação por cerca de 5 segundos antes de continuar.
3) Pressione e segure o botão [VF/VM] até que “PRESET ” pisque no canto superior direito da tela. O dispositivo
10 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
dispositivo pode procurar automaticamente todas as estações armazenadas dentro de uma banda ou modo de frequência
3) Pressione e segure o botão [VF/VM] até que “PRESET ” pisque no canto superior direito da tela.
11
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
simultaneamente.
1) Desligue o aparelho.
[ display.
3) Pressione rapidamente o botão [ POWER ] para confirmar e excluir todas as estações armazenadas.
4) Assim que o display voltar a mostrar a hora do relógio, todas as frequências armazenadas
foram deletados.
Nota: Se o botão [ POWER ] não for pressionado para confirmação em 3 segundos, a função de exclusão
O ETM+ permite que você sintonize automaticamente e armazene estações FM, LW, MW e SW na
memória ETM. Ao contrário do ATS (Auto Tuning Storage), as estações escaneadas não serão
armazenadas na memória regular (VM). Desta forma, quando você estiver em uma cidade ou país
diferente, você pode usar a função ETM+ para pesquisar automaticamente novas estações sem
Ao contrário do seu antecessor ETM (Easy Tuning Mode), o ETM+ também pode ser usado para ouvir
estações LW, MW e SW de forma mais conveniente. Como os sinais nessas bandas de frequência
podem estar disponíveis apenas durante um horário específico do dia, você pode usar esse recurso
12 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Exemplo LW/MW
Uma varredura ETM realizada às 11:35 da manhã cai no intervalo de tempo de 10:00-13:59
Exemplo de SW
em E10 e assim por diante. Desta forma, uma memória ETM individual pode ser feita para
Quando uma varredura ETM já tiver sido feita por um período de tempo, o rádio oferecerá
foi inserida.
MW ETM. Neste exemplo, “1013” indica que o tempo de escuta atual está entre 10:00 e
“
13:59, enquanto “ indica que a última vez que uma varredura ETM+ foi feita durante esse
13 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
durante esse intervalo de tempo o dispositivo encontrou “ indica que a última vez que um
Pontas:
Antes de iniciar uma varredura ETM, certifique-se de definir a hora com precisão.
Se nenhuma varredura ETM anterior tiver sido feita em um intervalo de tempo específico, a
memória ETM não mostrará nenhuma estação. Por exemplo, a figura à direita indica que
nenhuma varredura ETM foi realizada durante o intervalo de tempo das 9:00 às 9:59 horas.
Para LW/MW: a antena interna de ferrite é direcional, pode ser necessário ajustar a posição
ondas de rádio, a recepção de ondas longas e médias é geralmente melhor à noite do que
durante o dia.
afetada por uma variedade de fatores (hora do dia, estação do ano, ciclos de manchas
solares, etc.).
Para melhores resultados de ETM, tente ajustar o comprimento da antena chicote para
Como alternativa, tente encontrar um local diferente dentro do prédio e, de preferência, próximo a
uma janela.
14 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Se a varredura ETM perdeu certas estações (por exemplo, devido a interferência), é possível adicioná-
Nota: Para SW, o ETM apenas varre/armazena frequências dentro das bandas do medidor.
Dica: Para sair do modo ETM, pressione rapidamente o botão [ ETM ] ou [ VF/VM ].
Sugestão: Para eliminar todas as estações ETM: reveja “Apagar todas as estações memorizadas” (página 12).
15 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Este dispositivo pode organizar automaticamente todas as estações armazenadas. No modo desligado,
Ao receber sinais de ondas longas, ondas médias (AM) e ondas curtas, você pode ativar o modo
SSB para receber sinais específicos como, por exemplo, comunicação de rádio amador e código
Ativar/desativar o modo SSB: Pressione rapidamente [LSB] (banda lateral inferior) ou [USB] (banda
lateral superior) para ativar a banda lateral. Pressione rapidamente [SSB] para desativar o SSB.
Ao ouvir transmissões de ondas longas, ondas médias (AM) e ondas curtas, ativar a detecção síncrona
pode reduzir a interferência de ruído, eliminar a distorção causada pelo desvanecimento local durante
a transmissão do sinal e suprimir a interferência causada por estações adjacentes (consulte a página
2) Pressione rapidamente [LSB] ou [USB] para selecionar Banda Lateral Inferior ou Superior
16
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
banda para melhorar a inteligibilidade dos sinais de ondas longas, ondas médias (AM) e ondas curtas.
Maior largura de banda: Tem melhor fidelidade de áudio ao receber sinais fortes ou estações locais.
Largura de banda mais estreita: Limita a interferência de sinais fortes adjacentes e ruído de fundo,
Seleção FM estéreo/mono
Pontas:
Quando o sinal FM é transmitido em mono ou em estéreo, mas o sinal recebido é fraco, a saída de
17 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Modo de exibição
Ao ouvir rádio, pressione rapidamente [ DISPLAY ] repetidamente para selecionar seu modo de
exibição preferido. O canto superior direito da tela pode mostrar a intensidade do sinal/relação
no modo VM).
Com o dispositivo ligado, pressione e segure [ 5 ] para selecionar sua configuração de luz de
fundo preferida.
“
”: A luz de fundo está sempre ligada.
“
”: A luz de fundo acende quando um botão ou botão de ajuste é usado e desliga após 5
segundos.
Desligue o dispositivo.
“ o visor.
para indicar que o dispositivo irá ligar no horário pré-definido. Pressione rapidamente novamente
18 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Configurando a Hora do
1 Alarme
Pressione
) e segure [ ALARM ] até que a hora do alarme no canto superior direito do visor
comece a piscar.
2) Enquanto ainda estiver piscando, use as teclas numéricas para inserir a hora (4 dígitos no
total), ou gire o botão [TUNING] para ajustar a hora e o botão [VOLUME] para ajustar os
minutos, e então pressione [ALARM] para confirme. O display então mostra automaticamente
mostrado no visor.
completa.
Pontas:
Se o dispositivo for desligado com um nível de volume abaixo de 10, ao atingir a hora do
Uma vez atingida a hora do alarme pré-definida, o rádio liga e permanece ligado enquanto
a duração do alarme (01 – 60 minutos) foi definida. Para desligar o dispositivo durante a
alarme, após o qual você poderá mudar para uma frequência diferente.
Depois de definir o alarme, se o dispositivo não for usado por três dias, o alarme será
desativado automaticamente.
19 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Função soneca
Quando o alarme soar, pressione [ DISPLAY ] para desligar temporariamente o alarme. ” pisca no
Fechadura
20 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Quando o sinal modulado em amplitude passa pelo loop indutor-capacitor, ele produzirá distorção
e o detector de envelope também produzirá distorção. Portanto, uma das melhores maneiras de
O detector síncrono reconstrói a frequência da portadora não modulada com base no sinal de
entrada e usa isso como referência para identificar ruído e distorção. A tecnologia de detecção
A detecção síncrona tem uma alta eficiência de detecção e pode realizar a detecção de
pequenos sinais. Ele pode eliminar a distorção (distorção de intermodulação transitória) gerada
como interferência entre canais e modulação de diafonia, e também pode reduzir a interferência
de ruído.
O gráfico (na próxima página) mostra alguns fenômenos comuns de modulação de amplitude:
transmissora.
Exemplo 3: A assimetria de banda lateral é causada pelo desvanecimento local ou pela dessintonização
da recepção.
21
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Envelope Síncrono
Espectro Diagrama Fasorial Sinal
Saída do Detector Saída do Detector
Operadora
Operadora USB
LSB USB
LSB
LSB USB
USB
Operadora
Operadora
LSB
Operadora
USB
Operadora
USB
LSB
LSB
Operadora
USB
Operadora
LSB USB
LSB
do detector síncrono. Em cada situação, o detector síncrono fornece uma saída não
distorcida (a resposta de frequência pode ser desigual, mas não há distorção). Este não é
demodular uma ampla gama de sinais AM, por exemplo, banda lateral dupla, banda
lateral dupla com portadora suprimida (DSB-SC), banda lateral única sem portadora ou
com portadora suprimida, banda lateral vestigial (VSB), quadratura AM (QAM) e outros
sinais.
22 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Essas formas de modulação de amplitude, que não podem ser demoduladas pelo
detector de envelope, surgem de situações bastante comuns. Embora o sinal de
transmissão seja transmitido como uma onda AM convencional de banda lateral dupla,
a dessintonização e a reflexão das ondas celestes do rádio mudarão esse sinal AM
para uma ou uma combinação das formas mostradas no gráfico.
23 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Solução de problemas
Não é possível ligar o A bateria não tem energia ou está instalada incorretamente.
dispositivo. • Substitua ou carregue a bateria.
• Reinstale a bateria.
O rádio desliga-se A bateria não tem energia ou o temporizador de suspensão está ativado.
ATS e ETM pulam O sinal de rádio está muito fraco, há forte interferência ou as etapas de sintonia
apenas ruído. • Ajuste o comprimento e a direção da antena ou mude para um local diferente e
tente novamente.
durante o uso na América do pode ser ajustado para passos de sintonia de 9 kHz. • Desligue o dispositivo e,
Norte ou do Sul. em seguida, pressione e segure o botão [ 3 ] para alterar o passo de sintonia de
MW para 10 kHz.
Quando o alarme dispara, a A frequência de rádio predefinida do alarme não foi definida corretamente ou não
transmissão de rádio é apenas há transmissões nesse momento. • Certifique-se de que é possível receber uma
24
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Substitua apenas por uma bateria de lítio do mesmo tipo ou equivalente (a bateria de lítio
Não exponha a bateria a fontes de calor (por exemplo, luz solar, fogo), baixas
não continue a usá-la. Descarte a bateria adequadamente e evite que crianças brinquem
Se não for usar por um longo período de tempo, remova a bateria e guarde-a de maneira
segura. Por favor, use material não condutor para embrulhar a bateria para evitar contato
direto com metal. Você pode evitar a perda de desempenho mantendo a bateria em um
Manutenção de rádio
Mantenha-o seco. Chuva, umidade e outros tipos de líquidos ou umidade podem conter
Caso contrário, uma vez que a temperatura ambiente aumenta, a condensação interna pode
Não use produtos químicos agressivos, solventes de limpeza ou detergentes fortes para
limpar o dispositivo. Use um pano limpo, macio e seco para limpar a tela.
25 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
Especificações do PL-330
Alcance de frequência
Onda longa (LW): 153-513 kHz
522-1620kHz
Transmissão AM: 9 kHz / 1 kHz 9
26
www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
FM (S / N = 30dB): 3ÿV
Seletividade
> 60dB
Onda longa:
Onda média: > 60dB
± 1kHz
Faixa de bloqueio de detecção de sincronização:
27 www.tecsunradios.com.au
Machine Translated by Google
TECSUN