³0(72'2+(85,67,&2(1/$5(62/8&,21'(352%/(0$6

0$7(0$7,&26´













*/25,$%($75,=$*8'(/29$/(1&,$
9$1(66$%('2<$48,17(52
$/(-$1'5$05(675(32025$/(6






















81,9(56,'$'7(&12/Ï*,&$'(3(5(,5$
)$&8/7$''(&,(1&,$6'(/$('8&$&,Ï1
/,&(1&,$785$(13('$*2*,$,1)$17,/
3(5(,5$

 ³0(72'2+(85,67,&2(1/$5(62/8&,21'(352%/(0$6
0$7(0$7,&26´







*/25,$%($75,=$*8'(/29$/(1&,$
9$1(66$%('2<$48,17(52
$/(-$1'5$05(675(32025$/(6







7UDEDMRGHJUDGRSUHVHQWDGRFRPRUHTXLVLWRSDUDRSWDUHOWtWXORGHOLFHQFLDGDV
HQSHGDJRJtDLQIDQWLO



'LUHFWRU
+pFWRU*HUDUGR6iQFKH]%HGR\D
0DJLVWHU














81,9(56,'$'7(&12/Ï*,&$'(3(5(,5$
)$&8/7$''(&,(1&,$6'(/$('8&$&,Ï1
/,&(1&,$785$(13('$*2*,$,1)$17,/
3(5(,5$

 1RWDGHDFHSWDFLyQ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB






BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3UHVLGHQWHGHO-XUDGR



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDGHOMXUDGR



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDGHOMXUDGR





















3HUHLUD0DU]RGH
















































$QXHVWURVIDPLOLDUHV\DWRGDVODVSHUVRQDVTXHGHXQDXRWUDPDQHUD
FRPSDUWLHURQHVWDH[SHULHQFLDDWUDYpVGHVXSDFLHQFLD\DFRPSDxDPLHQWR
 



































([SUHVDPRVQXHVWURLQPHQVRVHQWLPLHQWRGHJUDWLWXGD'LRV\KDFLDHODVHVRU
*HUDUGR6iQFKH]%HGR\DTXLHQFRQVXHPSHxR\GHGLFDFLyQKL]RSRVLEOHOD
UHDOL]DFLyQGHHVWHSUR\HFWRLQYHVWLJDWLYR

<DODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD&DPLOR7RUUHVGHOD&LXGDGGH3HUHLUDSRUDEULUQRV
VXVSXHUWDVSDUDODHMHFXFLyQGHODSUiFWLFDGHOSUR\HFWREULQGiQGRQRVWRGRVX
DSR\R\FRODERUDFLyQ







 







7$%/$'(&217(1,'2


3iJLQD

5(680(1

,1752'8&&,Ï1

 3/$17($0,(172<)2508/$&,21'(/352%/(0$

 -867,),&$&,Ï1

 2%-(7,926
*(1(5$/(6 
(63(&Ë),&26 

0$5&2'(5()(5(1&,$
/$5(62/8&,21'(352%/(0$6
32/<$<(/0(72'2+(85,67,&2
32/<$<686&8$7523$626
3DVRHQWHQGHUHOSUREOHPD
3DVRHODERUDUXQSODQ
3DVRHMHFXWDUHOSODQ
3DVRPLUDUKDFLDDWUiV
/$6358(%$66$%(5

',6(f20(72'2/2*,&2
7,32'(,19(67,*$&,Ï1
+,327(6,6

9$5,$%/(6
YDULDEOHLQGHSHQGLHQWH
YDULDEOHGHSHQGLHQWH

&$7(*25Ë$6'($1È/,6,6
08(675$
  
,167580(172
GHVFULSFLyQGHOLQVWUXPHQWRGHHYDOXDFLyQ

'(6&5,3&,Ï1'(/(678',2

35238(67$','$&7,&$62%5((/0(72'2+(85,67,&2

'(6$552//2'(/$35238(67$','$&7,&$

5(68/7$'26'(/0e72'2+(85,67,&2
&2035(16,Ï1
&21&(%,5813/$1
(-(&8&,Ï1'(/3/$1
0,5$5+$&,$$75È6

&21&/86,21(6

5(&20(1'$&,21(6

%,%/,2*5$),$

$1(;2

$1(;2

$1(;2

$1(;2

$1(;2

$1(;2

$1(;2

$1(;2

$1(;2

$1(;2

$1(;2

$1(;2

$1(;2








 5(680(1


7,78/20pWRGRKHXUtVWLFRHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV
$8725$6*ORULD%HDWUL]$JXGHOR99DQHVVD%HGR\D4$OHMDQGUD5HVWUHSR
0
)$&8/7$''(('8&$&,21/LFHQFLDWXUDHQ3HGDJRJtD,QIDQWLO
/,1($'(,19(67,*$&,21'LGiFWLFDGHODPDWHPiWLFDV
',5(&7250DJLVWHU+pFWRU*HUDUGR6iQFKH]%HGR\D
3$/$%5$6 &/$9(6 HGXFDFLyQ KHXUtVWLFD GLGiFWLFD PpWRGR FRPSUHQVLyQ
SODQHMHFXFLyQYLVLyQUHWURVSHFWLYDFDSDFLGDGUHVROXWLYD
(VWHWUDEDMRHVWiEDVDGRHQHOPpWRGRKHXUtVWLFRGH*HRUJH3RO\DTXHSHUPLWH
PHMRUDUODFDSDFLGDGUHVROXWLYDGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRVHQORVHVWXGLDQWHV
HQ YLVWD GH TXH ORV OLQHDPLHQWRV FXUULFXODUHV SODQWHDQ TXH ORV SUREOHPDV
PDWHPiWLFRVVRQHOHMHDUWLFXODGRUGHORVFRQWHQLGRVPDWHPiWLFRV

3DUD GHVDUUROODU HVWD SURSXHVWD VH KL]R XQD LQYHVWLJDFLyQ GH WLSR FXDQWLWDWLYR
FRQ XQ GLVHxR FXDVLH[SHULPHQWDO GH SUHWHVW \ SRVWHVW FRQ XQ VROR JUXSR 6H
UHDOL]yXQDSUXHEDSLORWRDWUHVQLxRVGHTXLQWRGHSULPDULDFRQEDVHDHVWRVH
KLFLHURQ ORV DMXVWHV SHUWLQHQWHV DO SUHWHVW DGHPiV HVWRV LQVWUXPHQWRV IXHURQ
DSR\DGRVFRQXQDHQWUHYLVWDGRQGHVHUHJLVWUDURQDVSHFWRVQRREVHUYDEOHVHQ
ORVHVWXGLDQWHVFXDQGRVHGHVDUUROORHOLQVWUXPHQWR\TXHKDFtDQSDUWHGHODV
FDWHJRUtDVGHDQiOLVLV\ILQDOPHQWHVHXWLOL]yXQDUHMLOODTXHSHUPLWLyWDEXODUORV
GDWRV REWHQLGRV /D SUHJXQWD TXH JXLR HVWD LQYHVWLJDFLyQ IXH ¢8WLOL]DQGR HO
PpWRGR KHXUtVWLFR GH *HRUJH 3RO\D PHMRUD OD FDSDFLGDG  GH UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV  PDWHPiWLFRV ORV ODV  HVWXGLDQWHV GH TXLQWR   JUDGR GH EiVLFD
SULPDULDGHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD&DPLOR7RUUHV"

(Q OD HWDSD LQLFLDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ VH KL]R XQ UDVWUHR GH ODV FDWHJRUtDV GH
DQiOLVLVFRPSUHQVLyQFRQFHELUXQSODQHMHFXFLyQGHOSODQ\PLUDUKDFLDDWUiV
HQODWHRUtDSURSXHVWDSRU*HRUJH3RO\D

'HVSXpVGHDSOLFDUHOSUHWHVWVHGHVDUUROORODSURSXHVWDGLGiFWLFDGXUDQWHOD
VHVLRQHV GH GRV   KRUDV FDGD XQR 3DUD LQWHUSUHWDU ORV UHVXOWDGRV XQD YH]
ILQDOL]DGD OD HWDSD GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV VH WDEXOy WRGD OD LQIRUPDFLyQ
REWHQLGD HQ HO SUHWHVW \ HO SRVWHVW 3URFHGLPLHQWR TXH SHUPLWLy FRPSDUDU HO
HVWDGR GH OD FDSDFLGDG UHVROXWLYD GH SUREOHPDV GH ORV HVWXGLDQWHV GH OD
LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD &DPLOR 7RUUHV DQWHV \ GHVSXpV GH DSOLFDU OD SURSXHVWD
GLGiFWLFD&RQODLQIRUPDFLyQREWHQLGDVHGHWHUPLQRVLKXERJDQDQFLDSpUGLGD
RFRQVHUYDFLyQGHGLFKDFDSDFLGDG(VWRVUHVXOWDGRVVHFRWHMDURQFRQODWHRUtD
SDUDODUHDOL]DFLyQGHOLQIRUPHILQDO

(VWD SURSXHVWD IXH HODERUDGD FRQ HO ILQ GH YHULILFDU OD SHUWLQHQFLD GHO PpWRGR
KHXUtVWLFR HQ HO SURFHVR UHVROXWLYR GH ORV SUREOHPDV PDWHPiWLFRV VH HVSHUD
TXHODLPSOHPHQWDFLyQGHOPpWRGRKHXUtVWLFRHQODGLGiFWLFDGHODVPDWHPiWLFDV
\HVSHFLDOPHQWHHQODUHVROXFLyQGHORVSUREOHPDVFDPELHODYLVLyQTXHWLHQHQ
ORVHVWXGLDQWHVGHHVWDPDWHULD\DTXHKDVLGRFRQVLGHUDGDFRPRDOJRGLItFLOGH
DSUHQGHU OR TXH UHSHUFXWH HQ HO EXHQ GHVHPSHxR HQ HVWD iUHD GHO
FRQRFLPLHQWR
$GHPiV HO GRFHQWH GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH  OD FRPSUHQVLyQ HVWi OLJDGD DO
GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV  \ OD  LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWUDWHJLDV GH ORV
HVWXGLDQWHVDODKRUDGHUHVROYHUXQSUREOHPDPDWHPiWLFR



























 ,1752'8&&,21


/D HGXFDFLyQ KR\ HQ GtD EXVFD FDPELDU ORV PRGHORV WUDGLFLRQDOHV SXHV HVWRV
PpWRGRVKDQSUHVHQWDGRPXFKDVIDOHQFLDVDWUDYpVGHOWLHPSRSRUHVWDUD]yQVH
KDQLQWURGXFLGRQXHYDVWHRUtDVHLQYHVWLJDFLRQHVHQHOFDPSRHGXFDWLYRGRQGHHO
GRFHQWHGHEHVHUXQLQYHVWLJDGRUSHUPDQHQWHHQ VXSURSLDDXODGHFODVHSRUTXH
HVWROHSHUPLWHFXDOLILFDUVXODERU

(VWHWUDEDMRSDUWHGHODQHFHVLGDGGHFDPELDUDOJXQDVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVHQOD
HQVHxDQ]DGHOiUHDGHPDWHPiWLFDV\DTXHVHJ~QORVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDV
6$%(5 QR VH KDQ DOFDQ]DGR ORV GHVHPSHxRV HVSHUDGRV HQ ORV HVWXGLDQWHV GHO
JUDGR TXLQWR GH EiVLFD SULPDULD DGHPiV ODV SUiFWLFDV GHO SUR\HFWR SHGDJyJLFR
UHDOL]DGDVDWUDYpV GHODFDUUHUDKDQ SHUPLWLGRREVHUYDU TXHORVDOXPQRVHQORV
GLIHUHQWHV JUDGRV GH OD EiVLFD SULPDULD  SUHVHQWDQ GLILFXOWDGHV HQ HO SURFHVR
UHVROXWLYRGHORVSUREOHPDVPDWHPiWLFRV\DTXHDXQTXHVDEHQUHDOL]DUODVFXDWUR
RSHUDFLRQHV PDWHPiWLFDV QR VDEHQ LGHQWLILFDU TXH RSHUDFLyQ GHEHQ HIHFWXDU GH
DFXHUGR DO HQXQFLDGR GHO SUREOHPD 7DPELpQ HV LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HQ ODV
SODQHDFLRQHV OOHYDGDV D FDER GXUDQWH ODV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV HUD QHFHVDULR
DSR\DUVH HQ ORV OLQHDPLHQWRV FXUULFXODUHV \ HVWRV SODQWHDQ ORV FXDWUR SDVRV GHO
PpWRGR KHXUtVWLFR GH *HRUJH 3RO\D FRPSUHQGHU HO SUREOHPD HODERUDU XQ SODQ
HMHFXWDUHOSODQ\YLVLyQUHWURVSHFWLYD 

(QHVWHRUGHQGHLGHDVVHKDFRQVLGHUDGRLPSRUWDQWHXWLOL]DUHOPpWRGRKHXUtVWLFR
FRPRXQSURFHVRDQDOtWLFR\UHIOH[LYRTXHSHUPLWHPHMRUDUODFDSDFLGDGUHVROXWLYD
GH ORV SUREOHPDV PDWHPiWLFRV  OR TXH  OOHYy D SODQWHDU HO VLJXLHQWH LQWHUURJDQWH
¢8WLOL]DQGR HO PpWRGR KHXUtVWLFR GH *HRUJH 3RO\D PHMRUD OD FDSDFLGDG  GH
UHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRVORV ODV HVWXGLDQWHVGHTXLQWR  JUDGRGH
EiVLFDSULPDULDGHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD&DPLOR7RUUHV"

3DUD GDUOH UHVSXHVWD DHVHLQWHUURJDQWHVHHODERUyXQD SURSXHVWDEDVDGDHQORV
FXDWURSDVRVGHOPpWRGRKHXUtVWLFRGH3RO\DDQWHVGHDSOLFDUGLFKDSURSXHVWDVH
HODERUyXQSUHWHVWFRQHOFXDOVHUHDOL]yXQDSUXHEDSLORWRDWUHVQLxRVGHTXLQWR
GH SULPDULD FRQ EDVH D HVWR VH KLFLHURQ ORV DMXVWHV SHUWLQHQWHV DO SUHWHVW  SDUD
TXHDODSOLFDUORDWRGRHOJUXSRGHOJUDGRTXLQWRGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD&DPLOR
7RUUHVVHSXGLHUDFRQRFHUHOHVWDGRLQLFLDOHQFXDQWRDODFDSDFLGDGGHUHVROXFLyQ
GHSUREOHPDVTXHWHQtDQORVHVWXGLDQWHV/DSURSXHVWDVHGHVDUUROOyHQRQFH  
VHVLRQHV\DOWHUPLQDUODVHDSOLFyXQSRVWHVWPX\VLPLODUDOSUHWHVW\DTXHDPERV
IXHURQ HODERUDGRV FRQ HO DSR\R  GH ORV SODQWHDPLHQWRV GH ORV SUREOHPDV GH ODV
SUXHEDV6$%(5HVWHSRVWHVWSHUPLWLyREVHUYDUHOPHMRUDPLHQWRTXHWXYLHURQORV
HVWXGLDQWHV HQ FXDQWR D OD FDSDFLGDG UHVROXWLYD GH ORV SUREOHPDV PDWHPiWLFRV
(VWD LQYHVWLJDFLyQ IXH GH FRUWH FXDQWLWDWLYR FXDVLH[SHULPHQWDO 6H XWLOL]y XQD



HQWUHYLVWD SDUD UHFRJHU LQIRUPDFLyQ VREUH DTXHOORV DVSHFWRV TXH QR HUDQ
REVHUYDEOHVGHVGHORVLQVWUXPHQWRVDSOLFDGRV

(QHOSULPHUFDSLWXORGHHVWHWUDEDMRVHSUHVHQWDODVLQTXLHWXGHVTXHSHUPLWLHURQ
HODERUDUODSUHJXQWDTXHKDJXLDGRHVWDLQYHVWLJDFLyQ(QHOVHJXQGRFDSLWXORVH
H[SRQH ODV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV VH UHDOL]R HVWH WUDEDMR (Q HO WHUFHU FDSLWXOR
FRQWLHQHHOREMHWLYRJHQHUDO\ORVREMHWLYRVHVSHFtILFRVTXHSHUPLWLHURQGDURUGHQ\
VHQWLGRDOWUDEDMRUHDOL]DGR&XDUWRFDSLWXORHVHOPDUFRWHyULFRGRQGHVHKDFHXQD
UHYLVLyQWHyULFDGHDOJXQRVDXWRUHVTXHDSRUWDQHOHPHQWRVLPSRUWDQWHVDOWHPDGH
LQYHVWLJDFLyQ SHUR HVSHFLDOPHQWH VH HQIDWL]D HQ ORV SODQWHDPLHQWR WHyULFRV  GH
*HRUJH 3RO\D HVSHFLILFDQGR FDGD XQR GH VXV SDVRV \D TXH HQ EDVH D HVWRV VH
GHVDUUROORWRGRHOWUDEDMRLQYHVWLJDWLYR7DPELpQVHKDFHXQDEUHYHDOXVLyQDODV
SUXHEDV6$%(5ODVFXDOHVSHUPLWLHURQFRQVWUXLUODPD\RUtDGHORVSODQWHDPLHQWRV
GH ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV 4XLQWR FDSLWXOR HQ HVWH VH  SODQWHD HO WLSR GH
LQYHVWLJDFLyQ TXH VH XWLOL]y OD FXDO IXH FXDQWLWDWLYD FRQ XQ GLVHxR
FXDVLH[SHULPHQWDO  VLQ JUXSR FRQWURO FRQ XQD KLSyWHVLV \ GRV YDULDEOHV \
FDWHJRUtDVGHDQiOLVLVTXHVHGHULYDURQGHFDGDXQRGHORVSDVRVSODQWHDGRVHQHO
PpWRGRKHXUtVWLFRGH*HRUJH3RO\D/DPXHVWUDHVXQDSREODFLyQFRQVWLWXLGDSRU
QLxRV\QLxDVGHTXLQWR  JUDGRGHEiVLFDSULPDULDGHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD
&DPLOR7RUUHVORVLQVWUXPHQWRVVRQHOSUHWHVWHOSRVWHVW\DOJXQRVDSR\RVFRPR
ODUHMLOOD\ODHQWUHYLVWDSRUXOWLPRODGHVFULSFLyQGHHVWXGLRHQODTXHVHPXHVWUDOD
SUXHED SLORWR \ ODV PRGLILFDFLRQHV KHFKDV D ORV LQVWUXPHQWRV GH UHFROHFFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ (Q HO FDSLWXOR VH[WR VH SUHVHQWD OD SURSXHVWD GLGiFWLFD VREUH HO
PpWRGRKHXUtVWLFRGH*HRUJH3RO\DSDUDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV
OD FXDO FRQWLHQH XQD JXtD GH FyPR GHVDUUROODU HO PpWRGR KHXUtVWLFR GH *HRUJH
3RO\DDWUDYpVGHDOJXQDVDFWLYLGDGHV&DSLWXORVpSWLPRHVWHFRQWLHQHHOGHVDUUROOR
GHODSURSXHVWDGLGiFWLFDGHXQJUXSRGHTXLQWR  JUDGRGHEiVLFDSULPDULDGHOD
LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD &DPLOR 7RUUHV &DSLWXOR RFWDYR UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHO
PpWRGR KHXUtVWLFR  D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD SURSXHVWD GLGiFWLFD (VWRV VH
SUHVHQWDQ PHGLDQWH JUiILFRV GH EDUUDV (Q HO FDSLWXOR QRYHQR VH H[SRQH ODV
FRQFOXVLRQHVILQDOHVREWHQLGRVGXUDQWHWRGRHOWUDEDMRLQYHVWLJDWLYR)LQDOPHQWHHQ
HO FDSLWXOR GLH] FRQWLHQH ODV UHFRPHQGDFLRQHV VXUJLGDV D SDUWLU GH HVWD
H[SHULHQFLDV

&RQ HVWH WUDEDMR VH SUHWHQGH TXH HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH GH ODV
PDWHPiWLFDV \ HVSHFLDOPHQWH HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV VHD PiV FUHDWLYR \
DJUDGDEOHHQHODXODGHFODVHGHLJXDOIRUPDVHSUHWHQGHTXHORVHVWXGLDQWHVQR
YHDQORVSUREOHPDVPDWHPiWLFRVFRPRDOJRFRPSOHMRHLQFRPSUHQVLEOHVLQRFRPR
XQDRSRUWXQLGDGSDUDGHVDUUROODUQXHYDVKDELOLGDGHV







 3/$17($0,(172<)2508/$&,21'(/352%/(0$


'XUDQWH ODV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV UHDOL]DGDV HQ OD /LFHQFLDWXUD HQ SHGDJRJtD
LQIDQWLO GH OD 8QLYHUVLGDG 7HFQROyJLFD GH 3HUHLUD VH KD WUDEDMDGR HO iUHD GH
PDWHPiWLFDV HQ LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV FRPR &DUORWD 6iQFKH] -XDQ ;;OOO 6XU
RULHQWDO+DQV'UHZV $UDQJR(Q HVWDV SUiFWLFDVVHSXGRREVHUYDUTXHORVQLxRV
GHTXLQWR  JUDGRGHEiVLFDSULPDULDSUHVHQWDQPXFKDVGLILFXOWDGHVDODKRUDGH
UHVROYHU SUREOHPDV PDWHPiWLFRV \D TXH VH OHV GLILFXOWD HO UHFRQRFLPLHQWR R
DQiOLVLV GH ORV HOHPHQWRV EiVLFRV TXH FRQVWLWX\HQ XQ SUREOHPD HV GHFLU QR
H[WUDHQ OD LQIRUPDFLyQ  TXH OHV SURSRUFLRQD ORV GDWRV GH XQ SUREOHPD QR
LGHQWLILFDQORVSURFHGLPLHQWRVDGHFXDGRVSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD HQVD\RHUURU 
QR GHPXHVWUDQ IOH[LELOLGDG HQ HO SURFHVR UHVROXWLYR GHVFRQRFHQ HO PRWLYR GH OD
HOHFFLyQ GH XQ SURFHGLPLHQWR GH UHVSXHVWDV R WLHQHQ GLILFXOWDG GH H[SUHVDU OD
UD]yQ GH GLFKD VHOHFFLyQ QR FRPSUXHEDQ HO UHVXOWDGR GH ODV UHVROXFLRQHV SRU
RWUDV YtDV GLIHUHQWHV D OD VHJXLGD SRU OD UHVROXFLyQ RULJLQDO DGHPiV VH SXHGH
REVHUYDUTXHHQPXFKRVFDVRVORVQLxRVQRHVWDEOHFHQXQDUHODFLyQEiVLFDHQWUH
HOWLSRGHSUHJXQWDRFXHVWLyQTXHIRUPXODHOSUREOHPD\HOWLSRGHUHVSXHVWDTXH
SUHYpGDU

$WHQGLHQGRDORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWR\WHQLHQGRFRPRUHIHUHQWHORVUHVXOWDGRV
GH ODV SUXHEDV 6$%(5 VXUJLy HO VLJXLHQWH LQWHUURJDQWH TXH GLR RULJHQ D HVWD
LQYHVWLJDFLyQ

¢8WLOL]DQGR HO PpWRGR KHXUtVWLFR GH *HRUJH 3RO\D PHMRUD OD FDSDFLGDG GH
UHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRVORV ODV HVWXGLDQWHVGHTXLQWR  JUDGRGH
EiVLFDSULPDULDGHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD&DPLOR7RUUHV"













 -867,),&$&,Ï1


(Q HO DQiOLVLV TXH SODQWHD HO JUXSR GH HYDOXDFLyQ SDUD OD HGXFDFLyQ EiVLFD \
PHGLD GHO ,&)(6 HQ VX WH[WR ³¢&Ï02 (6 /$ (9$/8$&,Ï1 (1
0$7(0È7,&$6"´ VRVWLHQH TXH GXUDQWH PXFKRV DxRV VH KDQ LGHQWLILFDGR
GLILFXOWDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD HQVHxDQ]D \ HO DSUHQGL]DMH GH ODV PDWHPiWLFDV
FRPR OD GHVPRWLYDFLyQ KDFLD HO DSUHQGL]DMH ODV DOWDV WDVDV GH PRUWDOLGDG
DFDGpPLFD OD DSDWtD OD UHSLWHQFLD OD GHVHUFLyQ \ OD FUHHQFLD GH TXH D XQ EXHQ
SURIHVRU GH PDWHPiWLFDV QR OH DSUXHEDQ OD PDWHULD XQ Q~PHUR VLJQLILFDWLYR GH
HVWXGLDQWHV$GHPiVH[LVWHODWHQGHQFLDXQWDQWRJHQHUDOL]DGDGHFRQVLGHUDUOD
PDWHPiWLFD FRPR DOJR LQDOFDQ]DEOH H LQFRPSUHQVLEOH OLPLWiQGRVH SRU HVWR VX
HVWXGLRPXFKDVYHFHVDODPHFDQL]DFLyQ\DODPHPRULD\QRDODFRPSUHQVLyQ
GHVXVFRQFHSWRV

(Q ORV /LQHDPLHQWRV &XUULFXODUHV GHO 0(1 WDPELpQ VH SODQWHDQ TXH ³OD
PDWHPiWLFD HVFRODU GHEH SURPRYHU HO GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR PDWHPiWLFR HO
FXDO SRVLELOLWD DO HVWXGLDQWH GHVFULELU RUJDQL]DU LQWHUSUHWDU \ UHODFLRQDUVH FRQ
GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV D WUDYpV GH OD PDWHPiWLFD HQ RWUDV SDODEUDV XQ
SHQVDPLHQWR TXH IDFLOLWD PDWHPDWL]DU OD UHDOLGDG  6HJ~Q ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH
*HRUJH 3RO\D DO DERUGDU XQ HQIRTXH GH IRUPXODFLyQ \ UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV
FRPRHMHRULHQWDGRUGHODDFWLYLGDGSHGDJyJLFDLQFOX\HQGRHQHOODODHYDOXDFLyQ
FRQWULEX\HQ DO GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR PDWHPiWLFR SXHV ORV SUREOHPDV VH
FRQFLEHQ FRPR VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH ORV HVWXGLDQWHV LGHQWLILFDQ VHOHFFLRQDQ \
XVDQ HVWUDWHJLDV SHUWLQHQWHV \ DGHFXDGDV SDUD REWHQHU VROXFLRQHV YiOLGDV HQ HO
FRQWH[WRPDWHPiWLFRDVtHVWDVGLVWLQWDVDFFLRQHVTXHSRVLELOLWDQORVSUREOHPDVVH
FRQVLGHUDQFRPRXQDDSUR[LPDFLyQDOTXHKDFHUGHOPDWHPiWLFR´

(Q HO WH[WR ³¢&Ï02 (6 /$ (9$/8$&,Ï1 (1 0$7(0È7,&$6"´ DQWHULRUPHQWH
FLWDGR VRVWLHQH TXH OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV YLVWD FRPR KHUUDPLHQWD EiVLFD KD
OOHYDGRDTXHORVSUREOHPDVVHDQXVDGRVGHVSXpVGHWHRUL]DUFRPRODDSOLFDFLyQ
GHXQFRQFHSWRPDWHPiWLFRDXQDWDUHDHVSHFtILFDHQGRQGHHOHVWXGLDQWHUHDOL]D
SURFHGLPLHQWRVRSHUDWLYRV'LFKRWH[WRH[SRQHXQDVHJXQGDFRQFHSFLyQODFXDOVH
FRQVLGHUy HQ HVWH WUDEDMR \ TXH SODQWHD ³/RV SUREOHPDV VRQ XQD DFWLYLGDG
FRPSOHMD HV GHFLU XQD DFWLYLGDG TXH LQYROXFUD SURFHVRV FRJQLWLYRV VXSHULRUHV
FRPR YLVXDOL]DFLyQ DVRFLDFLyQ DEVWUDFFLyQ FRPSUHQVLyQ PDQLSXODFLyQ



 *5832'((9$/8$&,Ï1'(/$('8&$&,Ï1%È6,&$<0(',$¢FyPRHVODHYDOXDFLyQHQ
PDWHPiWLFDV"  ,QVWLWXWR FRORPELDQR SDUD HO IRPHQWR GH OD HGXFDFLyQ VXSHULRU LFIHV VXEGLUHFFLyQ
DFDGpPLFDJUXSRGHHYDOXDFLyQGHODHGXFDFLyQEiVLFD\PHGLDS


0(10,1,67(5,2'(('8&$&,Ï11$&,21$/6HULHGHOLQHDPLHQWRVFXUULFXODUHV
0DWHPiWLFDVS



UD]RQDPLHQWR DQiOLVLV VtQWHVLV \ JHQHUDOL]DFLyQ $O UHVSHFWR DOJXQRV HVWXGLRV
VREUHODIRUPDHQTXHORVHVWXGLDQWHVUHVXHOYHQSUREOHPDVKDQGHPRVWUDGRTXH
OD UHIOH[LyQ TXH pVWH KDFH GH VXV SURSLDV DFFLRQHV OLJDGDV D HVWH SURFHVR
SRVLELOLWDODPRGLILFDFLyQGHVXVHVWUXFWXUDVFRJQLWLYDV´

&RQ OR DQWHULRU VH YHULILFD TXH ODV SUXHEDV GH PDWHPiWLFDV DVXPHQ OD VHJXQGD
FRQFHSFLyQ SXHV HO SUREOHPD VH FRQVWLWX\H HQ XQD VLWXDFLyQ TXH OOHYD D TXH HO
³UHVROXWRU³ HQHVWHFDVRHOHVWXGLDQWHSRQJDHQMXHJRGLIHUHQWHVSURFHVRVSDUDVX
UHVROXFLyQ $Vt HO UHVROYHU XQ SUREOHPD LPSOLFD OD FRQMXJDFLyQ GH OD H[SHULHQFLD
SUHYLDHOFRQRFLPLHQWR \ODLQWXLFLyQTXHSHUPLWLUiQODUHHODERUDFLyQGH KHFKRV
FRQFHSWRVUHODFLRQHV\ORVPLVPRVSURFHVRVRSHUDWLYRV 

7DPELpQ VH FRQVLGHUD LPSRUWDQWH UHVDOWDU OR TXH SODQWHD 6KRHQIHOG FLWDGR
,&)(6 DOUHVSHFWRH[SOLFDTXHHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVLQWHUYLHQHQ
SRU OR PHQRV DVSHFWRV FRPR ORV UHFXUVRV PDWHPiWLFRV ODV HVWUDWHJLDV
KHXUtVWLFDV OD DXWRUUHJXODFLyQ R PRQLWRUHR HO FRQWURO GHO SURFHVR GH VROXFLyQ \
ODV LGHDV \ FUHHQFLDV DFHUFD GH OD PDWHPiWLFD HV GHFLU UHVROYHU XQ SUREOHPD
UHTXLHUH SRQHU HQ DFFLyQ HO VHQWLGR FRQVWUXLGR DOUHGHGRU GH ORV FRQFHSWRV
PDWHPiWLFRV³SRQHUHQXVRODPDWHPiWLFD´HQGLFKDUHODFLyQVHFRQVWUX\HQXQD
R YDULDV VROXFLRQHV HQ ODV TXH VRQ YiOLGDV GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV R SODQHV GH
DFFLyQ /D PDWHPiWLFD HVFRODU SHQVDGD GHVGH OD IRUPXODFLyQ \ UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV SXHGH FRQWULEXLU D OD FRQVHFXFLyQ GH ORV ILQHV GH OD HGXFDFLyQ HQ
&RORPELD DO GHVDUUROODU XQ SHQVDPLHQWR FUtWLFR UHIOH[LYR \ DQDOtWLFR QHFHVDULR
SDUD FUHDU GLVFLSOLQD \ KDELOLGDGHV GH WUDEDMR SURPRYHU HO GHVDUUROOR GH OD
DXWRQRPtD IDFLOLWDU ORV SURFHVRV GH SDUWLFLSDFLyQ \ SURPRYHU HO SHQVDPLHQWR
FLHQWtILFR

6H FLWy WRGRV HVWRV DUWtFXORV GHO WH[WR  ³¢&Ï02 (6 /$ (9$/8$&,Ï1 (1
0$7(0È7,&$6"´ GHO JUXSR GH HYDOXDFLyQ GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD \ PHGLD GHO
,&)(6 <D TXH VH FRQVLGHUy TXH HVWi UHODFLRQDGR FRQ HVWD SURSXHVWD GLGiFWLFD
UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV D WUDYpV GHO PpWRGR KHXUtVWLFR GH *HRUJH
3RO\D \DTXHpVWHSODQWHDTXHHOPpWRGRKHXUtVWLFRHVXQGHVDItRDODLQWHOLJHQFLD
GHODOXPQRTXHGHEHWHQHUXQFLHUWRJUDGRGHFUHDWLYLGDG\GHRULJLQDOLGDG\TXH
SDUDGDUVROXFLyQDXQSUREOHPDUHTXLHUHGHHVWUDWHJLDVFRPRDGLYLQDUFKHTXHDU
WUDEDMDUKDFLDDWUiVH[SORUDUSDWURQHVDUJXPHQWDU







,EtGS

,EtGS



3RURWURODGRODVSUXHEDV6$%(5UHDOL]DGDVHQHODxRHQORVHVWXGLDQWHVGH
 GH SULPDULD VH KD REVHUYDGR XQ DOWR JUDGR GH GLILFXOWDG HQ OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV PDWHPiWLFRV HQ HO QLYHO & HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH LPSOLFDQ
UHDOL]DU RSHUDFLRQHV FRPELQDGDV FRPR VXPD \ UHVWD PXOWLSOLFDFLyQ \ GLYLVLyQ
VLJXLHQGRPpWRGRVDOJRUtWPLFRV

/DV SUXHEDV VDEHU WLHQHQ FRPR REMHWLYR DQDOL]DU HO HVWDGR GH OD FDOLGDG GH OD
HGXFDFLyQ EiVLFD \ PHGLD D WUDYpV GHO SODQWHDPLHQWR \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV
DFRUGH DO QLYHO GH GHVDUUROOR FRJQLWLYR GH QLxRV DV  SRU OR WDQWR GHWHUPLQD TXH
SDUD HO JUDGR  ORV HVWXGLDQWHV GHEHQ HVWDU HQ FDSDFLGDG GH UHVROYHU SUREOHPDV
PDWHPiWLFRV GHO QLYHO % FRWLGLDQRV  GHO QLYHO & VLPSOHV  \ GHO  QLYHO '
FRPSOHMRV /RVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVVHJ~QODVSUXHEDVVDEHUGHOSDUDHO
JUDGR  HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV GHO QLYHO % FRUUHVSRQGHQ DO
GHHVWXGLDQWHVSDUDHOQLYHO&HO\SDUDHOQLYHO'6LQHPEDUJRD
QLYHO GHSDUWDPHQWDO VH GHPRVWUy TXH HQ ORV SUREOHPDV GHO QLYHO % VH REWXYR HO
(QHOQLYHO&VHDOFDQ]RXQOHYHDXPHQWRGHO\HQORVSUREOHPDV
FRPSOHMRVGHOQLYHO'VHFRQVLJXLyHOHVGHFLUHQHVWHQLYHOQRVHDOFDQ]R
HOSRUFHQWDMHHVSHUDGR

3RU OR DQWHULRU  VH GHPXHVWUD TXH DXQTXH VH DOFDQ]y HO SRUFHQWDMH HVSHUDGR HQ
ORVQLYHOHV%\&QRVHDOFDQ]yHOSRUFHQWDMHPtQLPRHVSHUDGRHQHOQLYHO'HV
GHFLUORVQLxRV DV KDQPHMRUDGRVXFDSDFLGDGGHUHVROYHUSUREOHPDVFRWLGLDQRV\
VLPSOHVSHURVHSUHVHQWDQGLILFXOWDGHVSDUDWUDQVIHULUHOFRQRFLPLHQWRPDWHPiWLFR
DRWURVFRQWH[WRVTXHOHVSHUPLWDGHVFXEULUVROXFLRQHVDOWHUQDWLYDV\RULJLQDOHVTXH
FRQWULEX\DQ DO PHMRUDPLHQWR GH OD FDSDFLGDG UHVROXWLYD GH SUREOHPDV \ D
GHVDUUROODUXQSHQVDPLHQWRDQDOtWLFRFULWLFR\UHIOH[LYR

7HQLHQGR HQ FXHQWD OD LQIRUPDFLyQ DQWHULRU VH FRQVLGHUy SHUWLQHQWH DSOLFDU OD
SURSXHVWD GHO PpWRGR KHXUtVWLFR GH *(25*( 32/<$ SDUD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV PDWHPiWLFRV HQ HO JUDGR TXLQWR GH EiVLFD SULPDULD (VWH PpWRGR
HQIDWL]DHQORVSURFHVRVGHGHVFXEULPLHQWRTXHOOHYDQDODOXPQRDODUHIOH[LyQ\DO
DQiOLVLV D HODERUDU KLSyWHVLV R SRVLEOHV DOWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ GH XQ SUREOHPD
GDGRDGHPiVHVFRQVLGHUDGRFRPRXQPpWRGRHILFD]SDUDGHVSHUWDUHOLQWHUpVH
LQYROXFUDUDORVHVWXGLDQWHVHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV












 2%-(7,926


2%-(7,92*(1(5$/

8WLOL]DU HO PpWRGR KHXUtVWLFR GH *HRUJH 3RO\D SDUD PHMRUDU OD FDSDFLGDG GH
UHVROXFLyQ  GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV HQ  ORV ODV   HVWXGLDQWHV  GH TXLQWR  
JUDGRGHEiVLFDSULPDULDGHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD&DPLOR7RUUHV


2%-(7,926(63(&,),&26

)XQGDPHQWDUWHyULFDPHQWHORVSRVWXODGRVSURSXHVWRVSRU*HRUJH3RO\D

'HVDUUROODU\DSOLFDUXQLQVWUXPHQWRGHHYDOXDFLyQEDVDGRHQODVSUXHEDVVDEHU\
HQ ORV SRVWXODGRV GH 3RO\D SDUD FRQRFHU  ODV GLILFXOWDGHV TXH SUHVHQWDQ  ORV
HVWXGLDQWHVHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV

'LVHxDU\XWLOL]DUHVWUDWHJLDVTXHSHUPLWDQDSOLFDUDSURSLDGDPHQWHODSURSXHVWDGH
*HRUJH3RO\DDORVHVWXGLDQWHVGHTXLQWRJUDGRGHEiVLFDSULPDULD

9DOLGDUHOPpWRGR KHXUtVWLFRSDUDODUHVROXFLyQ GHSUREOHPDVPDWHPiWLFRVHQORV
HVWXGLDQWHVGHOJUDGRTXLQWRGHEiVLFDSULPDULDHQODHVFXHOD&DPLOR7RUUHV























 0$5&2'(5()(5(1&,$


/$5(62/8&,Ï1'(352%/(0$6


$ERUGDUODHQVHxDQ]DGHODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRVFRPRREMHWRGH
HVWXGLR GHPDQGD OD SUHFLVLyQ GH DOJXQRV FRQFHSWRV \ OD H[SOLFDFLyQ GH FLHUWRV
VXSXHVWRV HOOR SHUPLWLUi SURSRQHU XQD UHVSXHVWD D SUHJXQWDV FRPR ¢TXp HV XQ
SUREOHPD" ¢TXp VXSRQH OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV HQ WpUPLQRV GH DFWLYLGDG
FRJQLWLYD" ¢TXp WLSRV GH FRQRFLPLHQWR TXHGDQ LQYROXFUDGRV HQ OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV" \ GHVGH XQ IRFR GH LQWHUpV SDUWLFXODU ¢HV HQVHxDEOH OD UHVROXFLyQ
GHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV"¢FyPRSXHGHRULHQWDUVHHQWDOFDVRVXHQVHxDQ]D"

&RPRDSUR[LPDFLyQDOFRQFHSWRGHSUREOHPDTXHXQSUREOHPDORHVHQODPHGLGD
HQTXHHOVXMHWRDOTXHVHOHSODQWHD RTXHVHSODQWHDpOPLVPR GLVSRQHGHORV
HOHPHQWRVSDUDFRPSUHQGHUODVLWXDFLyQTXHHOSUREOHPDGHVFULEH\QRGLVSRQHGH
XQ VLVWHPD GH UHVSXHVWDV WRWDOPHQWH FRQVWLWXLGR TXH OH SHUPLWD UHVSRQGHU GH
PDQHUDLQPHGLDWD

6LOD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV VH DQDOL]D GHOLPLWDGD D VLWXDFLRQHV GH DSUHQGL]DMH
LQWHQFLRQDOPHQWH HVWUXFWXUDGDV \ YLQFXODGDV FRQ DOJ~Q FDPSR GH HVWXGLR FRPR
ODV TXH VH GDQ HQ OD GLQiPLFD HVFRODU HVH GLVSRQHU GH ORV HOHPHQWRV SDUD
FRPSUHQGHU OD VLWXDFLyQ TXH HO SUREOHPD GHVFULEH D TXH VH KDFH DOXVLyQ HQ HO
SiUUDIR DQWHULRU VXSRQH TXH HO VXMHWR TXH KDEUi GH UHVROYHU HO SUREOHPD HQ
FXHVWLyQ KD WHQLGR DFFHVR R KD FRQVWUXLGR DTXHO FRQRFLPLHQWR GHFODUDWLYR \ HO
UHVSHFWLYR FRQRFLPLHQWR SURFHGLPHQWDO TXH VRQ UHTXHULGRV FRPR DQWHFHGHQWH
PtQLPR QHFHVDULR SDUD SRGHU FRPSUHQGHU LQIRUPDFLyQ HVWDEOHFHU UHODFLRQHV \
XWLOL]DU SURFHGLPLHQWRV FRQ OD ILQDOLGDG GH OOHJDU D UHVROYHU HO SUREOHPD TXH VH OH
KDSODQWHDGR

$XQTXHQRHVILQDOLGDGGHHVWHWUDEDMRKDFHUXQDUHYLVLyQDPSOLDGHORTXHVRQHO
FRQRFLPLHQWRGHFODUDWLYR\HOSURFHGLPHQWDOFRQYLHQHHVSHFLILFDUEUHYHPHQWHTXH
HO FRQRFLPLHQWR HV GHFODUDWLYR SRU FXDQWR SXHGH FRPXQLFDUVH R GHFODUDUVH D



3$55$%'RVFRQFHSFLRQHVGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDV5HYLVWD(GXFDFLyQ0DWHPiWLFDYRO
Q~PGLFLHPEUHS



WUDYpV GHO OHQJXDMH YHUEDO VH WUDWD GH XQ FRQRFLPLHQWR TXH KD VLGR FRQVWUXLGR
PHGLDQWH XQ SURFHVR TXH GHVFULEH GH OD VLJXLHQWH PDQHUD HO SULPHU SDVR HQ HO
DSUHQGL]DMHGHFRQRFLPLHQWRGHFODUDWLYRGH DOJXQDiUHD GHFRQWHQLGRHVDJUHJDU
OR TXH QR VH VDEH D OR \D FRQRFLGR DFHUFD GHO FRQWHQLGR HQ RWUDV SDODEUDV HV
FRQVWUXLU VLJQLILFDGR DJUHJDU OR TXH VDEH D OR TXH VH HVWi DSUHQGLHQGR
3RVWHULRUPHQWHHVQHFHVDULRRUJDQL]DUHOFRQWHQLGRTXHKDVLGRFRPSUHQGLGRGH
WDOPDQHUDTXHpVWHWHQJDRUGHQGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOHVWXGLDQWHHVWRVXSRQH
XQDDFWLYLGDGFRJQLWLYDPHGLDQWHODFXDOVHUHIRUPXOD\UHKDFHGLFKRFRQWHQLGRHQ
DOJXQDGHODVP~OWLSOHVIRUPDVHQTXHHVSRVLEOHRUJDQL]DUOR)LQDOPHQWHVHGDXQ
SURFHVDPLHQWR GHODLQIRUPDFLyQPHGLDQWH HOFXDOFRQVFLHQWHPHQWHVHJXDUGDHO
FRQRFLPLHQWRGHFODUDWLYRGHPDQHUDTXHSXHGDVHUUHFRUGDGRSRVWHULRUPHQWH

(QHOFDVRFRQFUHWRGHOFRQWHQLGRSURSLRGHODPDWHPiWLFD0DU]DQR  
DILUPDTXHDOVHxDODUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQWULiQJXORHTXLOiWHURHVWDEOHFHUODV
UHODFLRQHVHQWUHORVODGRVGHXQWULiQJXORUHFWiQJXORXWLOL]DUGHPDQHUDDSURSLDGD
DOJXQRVVtPERORVPDWHPiWLFRVRGHILQLUORTXHHVXQQ~PHURUDFLRQDOHVSRVLEOH
FXDQGR HO HVWXGLDQWH KD FRQVWUXLGR HO FRQRFLPLHQWR GHFODUDWLYR UHVSHFWLYR (O
FRQRFLPLHQWR SURFHGLPHQWDO R SURFHVDO HV XQ FRQRFLPLHQWR OLJDGR D OD DFFLyQ R
HMHFXFLyQ GLFKR GH RWUD PDQHUD WLHQH TXH YHU FRQ HO DSUHQGL]DMH GH
SURFHGLPLHQWRV +DEODU GH SURFHGLPLHQWRV UHTXLHUH WDPELpQ GH FLHUWDV
HVSHFLILFDFLRQHV SRUTXH VH WUDWD GH XQ WpUPLQR XVDGR FRQ GLIHUHQWH DOFDQFH HQ
GLYHUVRVFRQWH[WRV

3DUDHIHFWRVGHHVWHWUDEDMRVHUHFXUUHDXQDFODVLILFDFLyQTXHWLHQHFRPREDVHHO
WLSRGHUHJODTXHVXE\DFHHQXQFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHV\TXHSHUPLWHGLVWLQJXLU
HQWUHSURFHGLPLHQWRVDOJRUtWPLFRV\SURFHGLPLHQWRVKHXUtVWLFRV

6HJ~Q0RQHUHROODPDPRVDXQSURFHGLPLHQWRDOJRUtWPLFRFXDQGRODVXFHVLyQGH
DFFLRQHV TXH KD\ TXH UHDOL]DU VH KDOOD FRPSOHWDPHQWH SUHILMDGD \ VX FRUUHFWD
HMHFXFLyQ OOHYD D XQD VROXFLyQ VHJXUD GHO SUREOHPD R GH OD WDUHD SRU HMHPSOR
UHDOL]DU XQD UDt]FXDGUDGD RFRVHUXQ ERWyQ (QFDPELRFXDQGR HVWDV DFFLRQHV
FRPSRUWDQ XQ FLHUWR JUDGR GH YDULDELOLGDG \ VX HMHFXFLyQ QR JDUDQWL]D OD
FRQVHFXFLyQ GH XQ UHVXOWDGR ySWLPR SRU HMHPSOR SODQLILFDU XQD HQWUHYLVWD R
UHGXFLU HO HVSDFLR GH XQ SUREOHPD FRPSOHMR D OD LGHQWLILFDFLyQ GH VXV SULQFLSDOHV



021(5(2&&DVWHOOy0&ODULDQD03DOPD03pUH]0/(VWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]D\
DSUHQGL]DMH)RUPDFLyQGHOSURIHVRUDGR\DSOLFDFLyQHQHODXOD*UDR%DUFHORQDS


0$5=$125'LPHQVLRQHVGHODSUHQGL]DMHLWHVR*XDGDODMDUDS


,EtGS



HOHPHQWRV PiV IiFLOPHQWH PDQLSXODEOHV  KDEODPRV GH SURFHGLPLHQWRV
KHXUtVWLFRV

/RV SURFHGLPLHQWRV DOJRUtWPLFRV \ ORV SURFHGLPLHQWRV KHXUtVWLFRV SXHGHQ VHU

FRQVLGHUDGRV FRPR H[WUHPRV GH XQD FRQWLQXLGDG HQ OD TXH HV SRVLEOH VLWXDU
GLIHUHQWHVWLSRVGHSURFHGLPLHQWRVVHJ~QVXSUR[LPLGDGROHMDQtDUHVSHFWRDFDGD
XQRGHHOORV

(QHOFDPSRGHODPDWHPiWLFDVHKDFHQHFHVDULRDSUHQGHUXQDJUDQFDQWLGDGGH
SURFHGLPLHQWRVDOJRUtWPLFRV TXHVRQORVTXHPiVVHLGHQWLILFDQHQHVWHFDVRFRQ
HOFRQRFLPLHQWRSURFHGLPHQWDO SRUHMHPSORSDUDUHDOL]DUODGLYLVLyQFRQQ~PHURV
QDWXUDOHV SDUD GHVSHMDU LQFyJQLWDV HQ XQD HFXDFLyQ SDUD HIHFWXDU PHGLFLRQHV
GLYHUVDV SDUD FRQVWUXLU JUiILFDV HWFpWHUD SHUR WDPELpQ VH UHTXLHUH WUDEDMDU HQ
VLWXDFLRQHVTXHGHPDQGDQXQXVRGLVFULPLQDGRRGLIHUHQFLDGRGHFLHUWDVDFFLRQHV
XRSHUDFLRQHVGHDFXHUGRFRQHOREMHWLYRDOTXHUHVSRQGHVXUHDOL]DFLyQVHWUDWD
HQ HVWRV FDVRV GH ORV OODPDGRV SURFHGLPLHQWRV KHXUtVWLFRV FX\D XWLOL]DFLyQ HV
PD\RUPHQWH GHPDQGDGD FXDQGR HO DSUHQGL] GHEH GDU UHVSXHVWD D VLWXDFLRQHV
SUREOHPiWLFDV

+DVWD HO PRPHQWR VH FRQVLGHUD HO FRQRFLPLHQWR GHFODUDWLYR \ HO FRQRFLPLHQWR
SURFHGLPHQWDO FRPR DQWHFHGHQWHV QHFHVDULRV SDUD SRVLELOLWDU OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV $KRUD HVWD UHIOH[LyQ VH FHQWUD HQ RWUR DVSHFWR TXH HV SDUWH GH OD
FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH OR TXH HV XQ SUREOHPD SDUD HOOR HV SUHFLVR HQWHQGHU HO
SUREOHPD  FRPR XQD VLWXDFLyQ TXH QR GLVSRQH GH XQ VLVWHPD GH UHVSXHVWDV
WRWDOPHQWH FRQVWLWXLGR TXH SHUPLWD UHVSRQGHU GH PDQHUD LQPHGLDWD \ TXp WLSR GH
DFWLYLGDG FRJQLWLYD HV QHFHVDULR OOHYDU D FDER SDUD JHQHUDU XQD UHVSXHVWD
SHUWLQHQWHDOSUREOHPDHQFXHVWLyQ

$O QR GLVSRQHU GH XQ VLVWHPD GH UHVSXHVWDV WRWDOPHQWH FRQVWLWXLGR SDUD UHVROYHU
GHPDQHUDLQPHGLDWDXQSUREOHPDQRVHHVWiHQWHQGLHQGRFRPRHOKHFKRGHTXH
DOVXMHWRVHOHSODQWHHQSUREOHPDVTXHHVWiQPiVDOOiGHORTXHpOSRGUtDUHVROYHU
GH DFXHUGR FRQ VX HWDSD GH GHVDUUROOR FRJQLWLYR HO QLYHO HGXFDWLYR HQ TXH VH
HQFXHQWUD\ODVH[SHULHQFLDVSUHYLDVGHDSUHQGL]DMHFRQODVTXHFXHQWDVLQRFRPR
DOJR TXH VH GHULYD GH  OD VLWXDFLyQ D OD TXH GHEH UHVSRQGHU SODQWHDGD FRPR
SUREOHPD \ TXH GHPDQGD HO DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ SUHVHQWDGD FRPR GDWR
UHOHYDQWH HQ HO SUREOHPD OD FXDO QR VLHPSUH HVWi GDGD GH PDQHUD H[SOtFLWD \



021(5(2&&DVWHOOy0&ODULDQD03DOPD03pUH]0/(VWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]D\
DSUHQGL]DMH)RUPDFLyQGHOSURIHVRUDGR\DSOLFDFLyQHQHODXOD*UDR%DUFHORQDS





VREUHWRGRUHTXLHUHGHXQXVRFUHDWLYR\SHUWLQHQWHGHOFRQRFLPLHQWRGHFODUDWLYR\
SURFHGLPHQWDOGHOTXH\DVHGLVSRQH

(Q OD OLWHUDWXUD H[LVWHQWH DFHUFD GH OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV
SXHGHQHQFRQWUDUVHP~OWLSOHVDQiOLVLVDFHUFDGHTXpVXSRQHODUHDOL]DFLyQGHHVWD
WDUHDHQWpUPLQRVGHDFWLYLGDGFRJQLWLYD\DOJXQDVSURSXHVWDVGHVLVWHPDWL]DFLyQ
KDVWD GRQGH pVWD HV SRVLEOH HQ OD WDUHD GH UHVROYHU SUREOHPDV (QWUH RWUDV VRQ
DPSOLDPHQWH FRQRFLGDV ODV DSRUWDFLRQHV GH 3RO\D   'H OD 9HJD  
*DJQp   6FKRHQIHOG  FLWDGRSRU 6DQWRV    3DUUD   ODV
FXDOHVWLHQHQDOJXQRVHOHPHQWRVGHFRLQFLGHQFLDDXQTXHGLIHUHQWHGHVLJQDFLyQGH
ODVHWDSDVRDFFLRQHVFODYHVTXHVHGDQFXDQGRXQDSHUVRQDSUHWHQGHUHVROYHUXQ
SUREOHPD

'DGR TXH HQ HVWH WUDEDMR HO REMHWLYR HVWi UHODFLRQDGR FRQ OD GLGiFWLFD GH OD
UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV QR VH H[WHQGHUi D XQD DPSOLD UHYLVLyQ \
FRQWUDVWDFLyQ GH SURSXHVWDV FRPR ODV UHIHULGDV HQ ORV SiUUDIRV DQWHULRUHV VLQR
TXH VH RULHQWDUi D OD GLVFXVLyQ GH VX REMHWLYR FHQWUDO D SDUWLU GHO UHIHUHQWH
FRQFHSWXDO SUHVHQWDGR DQWHULRUPHQWH SRU HOOR VH DYDQ]D DKRUD KDFLD DVSHFWRV
TXHUHVXOWDQIXQGDPHQWDOHV

8QRGHORVSULQFLSDOHVREMHWLYRVDFRQVHJXLUHQHOiUHDGHPDWHPiWLFDVHVTXHORV
DOXPQRV VHDQ FRPSHWHQWHV HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV
'LIHUHQWHV PRWLYRV DYDODQ HVWD DILUPDFLyQ &DULOOR   ORV VLQWHWL]D HQ GLH]
DVSHFWRV GH HQWUH ORV FXDOHV FDEH GHVWDFDU SRU XQ ODGR OD XWLOLGDG HQ OD
HQVHxDQ]DHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVSDUDODYLGDFRWLGLDQDGHORVDOXPQRV\
SRURWURODGRHOLQFUHPHQWRGHODVLJQLILFDWLYLGDGGHODSUHQGL]DMHGHORVFRQWHQLGRV
PDWHPiWLFRV WDQWR GH WLSR FRQFHSWXDO FRPR SURFHGLPHQWDO \ FRPR GH WLSR
DFWLWXGLQDO  &RQVHJXLU HVWH REMHWLYR QR HV WDUHD IiFLO GDGR TXH UHVROYHU XQ
SUREOHPDHVXQSURFHVRFRPSOHMR \GLItFLOHQHOFXDOLQWHUYLHQHXQJUDQQ~PHURGH
YDULDEOHV

(QWUH ODV YDULDEOHV PiV LPSRUWDQWHV WHQHPRV ODV OHFWXUDV GH FRPSUHQVLyQ OLWHUDO
TXHVHOLPLWDD H[WUDHUODLQIRUPDFLyQGDGDHQHOWH[WRVLQDJUHJDUOHQLQJ~QYDORU
LQWHUSUHWDWLYR HV GHFLU DQDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ GH XQ WH[WR SDUD LGHQWLILFDU VXV
SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDUiFWHU OLWHUDO 3RU PHGLR GH SURFHVRV
IXQGDPHQWDOHV TXH VRQ OD REVHUYDFLyQ OD FRPSDUDFLyQ \ OD UHODFLyQ OD
FODVLILFDFLyQHOFDPELRHORUGHQ\ODVWUDQVIRUPDFLRQHVODFODVLILFDFLyQMHUiUTXLFD
HO DQiOLVLV OD VtQWHVLV \ OD HYDOXDFLyQ OD FRPSUHQVLyQ LQIHUHQFLDO VH UHILHUH D
UHODFLRQHV PiV DOOi GHO FRQWHQLGR OLWHUDO GHO WH[WR HV GHFLU VH KDFHQ LQIHUHQFLDV
DFHUFD GH OR OHtGR 'LFKDV LQIHUHQFLDV SXHGHQ VHU LQGXFWLYDV \ GHGXFWLYDV HVWH
QLYHO KDFH XVR GH OD GHFRGLILFDFLyQ OD LQIHUHQFLD HO UD]RQDPLHQWR LQGXFWLYR \ HO
GHGXFWLYRHOGLVFHUQLPLHQWR\ODLGHQWLILFDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHODVWHPiWLFDVGH



XQ WH[WR \ HO QLYHO LQWHUWH[WXDO SHUPLWH WUDVODGDU ODV UHODFLRQHV H[WUDtGDV GH OD
OHFWXUD GHXQiPELWR DRWUR(QHVWH QLYHOVHSUHFLVDLQWHUSUHWDUODVWHPiWLFDVGHO
HVFULWR HVWDEOHFHU UHODFLRQHV DQDOyJLFDV GH GLIHUHQWH tQGROH \ HPLWLU MXLFLRV GH
YDORU DFHUFD GH OR OHtGR HVWH HV XQR GH ORV SURFHVRV PDV LPSRUWDQWHV TXH HO
HVWXGLDQWH GHEH KDFHU VREUH HO SUREOHPD RWUD YDULDEOH HV OD IRUPD FRPR HO
GRFHQWH OOHJD DO HVWXGLDQWH HV GHFLU VX DSOLFDFLyQ SHGDJyJLFD PHWRGRORJtD \
GLGiFWLFD GHQWUR GHO DXOD (V SRU HOOR TXH VH FRQVLGHUD IXQGDPHQWDOHV ODV
HVWUDWHJLDV GH *HRUJH3RO\D \D TXH HOVHFHQWUD HQ HOHVWXGLDQWH \HQODIRUPD
FRPRHODGTXLHUHHOFRQRFLPLHQWR

32/<$<680e72'2+(85Ë67,&2


$SUHQGHUODUHVSXHVWDGHXQSUREOHPDQRSURSRUFLRQDXQDLGHDFDEDOGHOSURFHVR
GH UHVROXFLyQ \D TXH VLHPSUH TXHGD SHQGLHQWH XQ SDVR D SDUWLU GHO FXDO VH
JHQHUDQ YDULRV LQWHUURJDQWHV (O HVWXGLDQWH LGHQWLILFD HVWH LPSRUWDQWH SDVR DO
UHIOH[LRQDUVREUHODIRUPDHQTXHVHOOHJDDODVROXFLyQGHOSUREOHPD

/DREUDGH3RO\DH[SORWDODLQTXLHWXGTXHWRGRVSRVHHPRVSRUGHVFXEULU\SRQHHQ
MXHJR ODV IDFXOWDGHV LQYHQWLYDV SDUD UHVROYHU SUREOHPDV (VWi EDVDGR HQ XQ
HVWXGLR SURIXQGR HQ ORV PpWRGRV GH VROXFLyQ OODPDGR PpWRGR KHXUtVWLFR 4XH
SHUPLWH R TXH SUHVHQWD XQ QXHYR DVSHFWR GH ODV PDWHPiWLFDV FRPR XQ SURFHVR
GHLQYHQFLyQFRPRFLHQFLDH[SHULPHQWDOHLQGXFWLYDSURSRUFLRQDQGRQRODVROXFLyQ
HVWHUHRWLSDGD GH ORV SUREOHPDV VLQR ORV SURFHGLPLHQWRV RULJLQDOHV GH FyPR VH
OOHJy D ORV SURFHVRV GH VROXFLyQ HV GHFLU GD ORV FDPLQRV SDUD UHVROYHU ORV
SUREOHPDV \ GLVSRQH ORV HOHPHQWRV GHO SHQVDPLHQWR GH WDO PDQHUD TXH
LQWXLWLYDPHQWHDFW~HQFXDQGRVHSUHVHQWHQXQSUREOHPDVLQUHVROYHU

8Q JUDQ GHVFXEULPLHQWR UHVXHOYH XQ JUDQ SUREOHPD SHUR HQ OD VROXFLyQ GH WRGR
SUREOHPD KD\ XQ FLHUWR GHVFXEULPLHQWR (O SUREOHPD TXH VH SODQWHD SXHGH VHU
PRGHVWR SHUR VL SRQH D SUXHED OD FXULRVLGDG TXH LQGXFH  D SRQHU HQ MXHJR ODV
IDFXOWDGHVLQYHQWLYDVVLVHUHVXHOYHSRUSURSLRPHGLRVVHSXHGHH[SHULPHQWDUHO
HQFDQWR GHO GHVFXEULPLHQWR ([SHULHQFLDV GH HVWH WLSR D XQD HGDG FRQYHQLHQWH
SXHGH GHWHUPLQDU XQD DILFLyQ SDUD HO WUDEDMR LQWHOHFWXDO H LPSULPLUOH XQD KXHOOD
LPSHUHFHGHUDHQODPHQWH\HQHOFDUiFWHU




32/<$*HRUJH&RPRUHVROYHUXQSUREOHPDHGLWRULDO7ULOODVS



3RU HOOR HO SURIHVRU GH PDWHPiWLFDV WLHQH XQD JUDQ RSRUWXQLGDG 6L GHGLFD VX
WLHPSR D HMHUFLWDU D ORV DOXPQRV HQ RSHUDFLRQHV UXWLQDULDV PDWDUD HQ HOORV HO
LQWHUpV LPSHGLUi VX GHVDUUROOR LQWHOHFWXDO \ DFDEDUi GHVDSURYHFKDQGR VX
RSRUWXQLGDG3HURVLSRUHOFRQWUDULRSRQHDSUXHEDODFXULRVLGDGGHVXVDOXPQRV
SODQWHiQGROHV SUREOHPDV DGHFXDGRV D VXV FRQRFLPLHQWRV \ OHV D\XGD D
UHVROYHUORVSRUPHGLRGHSUHJXQWDVHVWLPXODQWHVSRGUiGHVSHUWDUOHVHOJXVWRSRU
HOSHQVDPLHQWRLQGHSHQGLHQWH\SURSRUFLRQDUOHFLHUWRVUHFXUVRVSDUDHOOR

/DWHRUtDGH3RO\DHVWiEDVDGDHQHOHVWXGLRGHOPpWRGRKHXUtVWLFRHQODVROXFLyQ
GHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV
/D KHXUtVWLFD HV OD FDSDFLGDG GH XQ VLVWHPD SDUD UHDOL]DU GH IRUPD LQPHGLDWD
LQQRYDFLRQHV SRVLWLYDV SDUD VXV ILQHV /D FDSDFLGDG KHXUtVWLFD HV XQ UDVJR
FDUDFWHUtVWLFRGHORVKXPDQRVGHVGHFX\RSXQWRGHYLVWDSXHGHGHVFULELUVHFRPR
HO DUWH \ OD FLHQFLD GHO GHVFXEULPLHQWR \ GH OD LQYHQFLyQ R GH UHVROYHU SUREOHPDV
PHGLDQWHODFUHDWLYLGDG\HOSHQVDPLHQWRODWHUDORSHQVDPLHQWRGLYHUJHQWH

/RV PpWRGRV KHXUtVWLFRV VRQ HVWUDWHJLDV JHQHUDOHV GH UHVROXFLyQ \ UHJODV GH
GHFLVLyQ XWLOL]DGDV SRU ORV VROXFLRQDGRUHV GH SUREOHPDV EDVDGDV HQ OD
H[SHULHQFLD SUHYLD FRQ SUREOHPDV VLPLODUHV (VWDV HVWUDWHJLDV LQGLFDQ ODV YtDV R
SRVLEOHVHQIRTXHVDVHJXLUSDUDDOFDQ]DUXQDVROXFLyQ

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDORVSXQWRVPiVLPSRUWDQWHVTXH3RO\DHVWXGLyHQHVWD
GLUHFFLyQ

32/<$<686&8$7523$6263$5$/$5(62/8&,Ï1'(352%/(0$6
0$7(0È7,&26


(VWH PpWRGR HVWi HQIRFDGR D OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV SRU HOOR HV
LPSRUWDQWH VHxDODU DOJXQD GLVWLQFLyQ HQWUH HMHUFLFLR \ SUREOHPD

3DUD UHVROYHU XQ HMHUFLFLR VH DSOLFD XQ SURFHGLPLHQWR UXWLQDULR TXH OOHYD D OD
UHVSXHVWD 3DUD UHVROYHU XQ SUREOHPD VH KDFH XQD SDXVD VH UHIOH[LRQD \ KDVWD
SXHGH VHU TXH VH HMHFXWHQ SDVRV RULJLQDOHV TXH QR VH KDEtDQ HQVD\DGR DQWHV
SDUDGDUODUHVSXHVWD

(VWDFDUDFWHUtVWLFDGHGDUXQDHVSHFLHGHSDVRFUHDWLYRHQODVROXFLyQQRLPSRUWD
TXH WDQ SHTXHxR VHD HV OR TXH GLVWLQJXH XQ SUREOHPD GH XQ HMHUFLFLR
6LQHPEDUJRHVSUXGHQWHDFODUDUTXHHVWDGLVWLQFLyQQRHVDEVROXWDGHSHQGHHQ
JUDQ PHGLGD GHO HVWDGLR PHQWDO GH OD SHUVRQD TXH VH HQIUHQWD D RIUHFHU XQD
VROXFLyQ3DUDXQQLxRSHTXHxRSXHGHVHUXQSUREOHPDHQFRQWUDUFXiQWRHV


,EtGS



2 ELHQ SDUD QLxRV GH ORV SULPHURV JUDGRV GH SULPDULD UHVSRQGHU D OD SUHJXQWD
¢&yPR UHSDUWHV  OiSLFHV HQWUH  QLxRV GH PRGR TXH D FDGD XQR OH WRTXH OD
PLVPD FDQWLGDG" OH SODQWHD XQ SUREOHPD PLHQWUDV TXH D XQR GH QRVRWURV HVWD
SUHJXQWDVyORVXJLHUHXQHMHUFLFLRUXWLQDULRGLYLGLU

(Q OD GHVFULSFLyQ GH OD WHRUtD SODQWHDGD SRU *HRUJH 3RO\D VH GHEH UHFRQRFHU OD
LPSRUWDQFLD TXH HVWH OH GD D ODV SUHJXQWDV HQWHQGLGDV FRPR OD IRUPD PiV
FRQFUHWD\DVHTXLEOHTXHWHQHPRVWRGRVSDUDORJUDUH[SUHVDU\SRUHQGHUHVROYHU
WRGDV QXHVWUDV GXGDV ODV SUHJXQWDV QR VROR OH D\XGDQ DO HVWXGLDQWH D OD
FRQVHFXFLyQ GH VXV REMHWLYRV VLQR WDPELpQ OH SHUPLWHQ DO PDHVWUR RULHQWDU HO
SURFHVR HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH D WUDYpV GH XQD PHWRGRORJtD EDVDGD HQ OD
LQGDJDFLyQSRUPHGLRGHSUHJXQWDVGHGLYHUVRVWLSRVDGHPiVSHUPLWHFRQRFHUODV
FRQGLFLRQHV FRQFHSWXDOHV HQ ODV TXH VH HQFXHQWUDQ HVWRV IUHQWH DO SUREOHPD
SODQWHDGR $Vt FXDQGR LQWHQWDPRV UHVROYHU XQ SUREOHPD SXHGHQ VXUJLU SUHJXQWDV
GHO GRFHQWH DO HVWXGLDQWH R GHO HVWXGLDQWH PLVPR SRU OR WDQWR HVWDV SUHJXQWDV
WLHQHQ XQ VHQWLGR FODUR \ SDUWLFXODU OR TXH D\XGD D HVFODUHFHU HO SUREOHPD
7DPELpQ GLFKDV SUHJXQWDV VRQ XQ FDPLQR SDUD KDOODU ORV HOHPHQWRV SULQFLSDOHV
TXHIRUPDQSDUWHGHXQSUREOHPDSDUDUHVROYHU(VWRVHOHPHQWRVVRQODLQFyJQLWD
TXH HV OD LQIRUPDFLyQ TXH VH HQFXHQWUD tQWLPDPHQWH OLJDGD FRQ HO SUREOHPD D
UHVROYHU HV OR TXH VH SUHWHQGH D GHVSHMDU HMHPSOR ¢4Xp VH UHTXLHUH" ¢4Xp
TXLHUH XVWHG GHWHUPLQDU" HWF /RV GDWRV VRQ OD LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD SDUD
UHVROYHUXQSUREOHPD

(V LPSRUWDQWH DFODUDU TXH HVRV HOHPHQWRV LQFyJQLWDV \ GDWRV  VH HQFXHQWUDQ
SUHVHQWHV HQ WRGR SURFHVR GH OD VROXFLyQ GH XQ SUREOHPD SHUR D VX YH] HVWRV
GHEHQ VHU HVFODUHFLGRV HQ OD IDVH GH OD FRPSUHQVLyQ GHO SUREOHPD SRUTXH VRQ
GHWHUPLQDQWHVSDUDKDOODUXQDVROXFLyQFRQp[LWR

+DFHUHMHUFLFLRVHVPX\YDOLRVRHQHODSUHQGL]DMHGHODVPDWHPiWLFDV1RVD\XGD
DDSUHQGHUFRQFHSWRVSURSLHGDGHV\SURFHGLPLHQWRVHQWUHRWUDVFRVDVORVFXDOHV
SRGUHPRV DSOLFDU FXDQGR QRV HQIUHQWHPRV D OD WDUHD GH UHVROYHU SUREOHPDV

&RPR VH SODQWHy DQWHULRUPHQWH OD PiV JUDQGH FRQWULEXFLyQ GH 3yO\D HQ OD
HQVHxDQ]D GH ODV PDWHPiWLFDV HV VX 0pWRGR KHXUtVWLFR GH &XDWUR 3DVRV SDUD
UHVROYHUSUREOHPDV$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHFDGDXQRGHHOORV



3DVR(QWHQGHUHO3UREOHPD

/DFRPSUHQVLyQGHOSUREOHPDSDVDSRUXQDFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQGHOHQXQFLDGR
(ODXWRUSODQWHDTXHVLVHTXLHUHGHVDUUROODUHQORVDOXPQRV\DOXPQDVKDELOLGDGHV
\ GHVWUH]DV SDUD OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV XQD GH ODV IDFHWDV HQ OD TXH VH
GHEHQLQVLVWLUVHUiHQHODQiOLVLVGHHQXQFLDGRV¢&yPRFRQFUHWDUOR"3DUHFHREYLR
TXH VH WLHQHQ TXH SRQHU SUREOHPDV HQ ORV TXH OR PiV LQWHUHVDQWH QR VHD OD
E~VTXHGD GH OD VROXFLyQ QL OD HVWUDWHJLD XWLOL]DGD QL OD YLVLyQ UHWURVSHFWLYD ILQDO
VLQR HO HVWXGLR SURIXQGR GHO HQXQFLDGR 'H IRUPD TXH VHD pVWD XQD HWDSD GH
IDPLOLDUL]DFLyQ H[SORUDFLyQ HWF (Q HOOD VH GDQ ORV SULPHURV FRQWDFWRV FRQ HO
SUREOHPD¢TXpVHSLGH"¢TXpGDWRVQRVGDQ"¢GHTXpWUDWDHOSUREOHPD"HWF

8QHQXQFLDGRVXHOHFRQVWDUGHXQDRYDULDVSUHJXQWDVXQRVGDWRVTXHH[SUHVDQ
XQDLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH\DYHFHVXQDLQIRUPDFLyQQRUHOHYDQWH

/DUHOHYDQFLDRLUUHOHYDQFLDGHODLQIRUPDFLyQSDUWHGHODSUHJXQWDTXHSODQWHHHO
SUREOHPDSRUHVHPRWLYRORSULPHURTXHKD\TXHDQDOL]DUHVODSUHJXQWD

(VWDVVRQDOJXQDVSUHJXQWDVTXHVXUJHQHQHVWHSDVR

¢(QWLHQGHWRGRORTXHGLFH"
¢3XHGHUHSODQWHDUHOSUREOHPDHQVXVSURSLDVSDODEUDV"
¢'LVWLQJXHFXiOHVVRQORVGDWRV"
¢6DEHDTXpTXLHUHOOHJDU"
¢+D\VXILFLHQWHLQIRUPDFLyQ"
¢+D\LQIRUPDFLyQH[WUDxD"
¢(VHVWHSUREOHPDVLPLODUDDOJ~QRWURTXHKD\DUHVXHOWRDQWHV"

3DVR&RQILJXUDUXQ3ODQ

8QSODQGHHMHFXFLyQGHOSUREOHPDHVGHFLUFyPRVHYDDKDFHU(QHVWHDVSHFWR
HVSUHFLVRDVXPLUODLGHDGHTXHHVPHMRUWHQHUXQPDOSODQTXHQRWHQHUQLQJ~Q
SODQ

3RU OR JHQHUDO ODV EXHQDV LGHDV VH EDVDQ HQ ODV H[SHULHQFLDV SUHYLDV \ HQ ORV
FRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV(OSURIHVRUSXHGHPHGLDQWHSUHJXQWDV\VXJHUHQFLDVLU
DFHUFDQGRDODOXPQRDODVLWXDFLyQTXHOHSHUPLWDWUD]DUXQSODQGHUHVROXFLyQ

/RVFRPHQWDULRVTXHKDUiQDIORUDUHOSODQGHWUDEDMRTXHWDQWRHQORTXHVHUHILHUD
D VX WRWDOLGDG FRPR HQ OR TXH FRQFLHUQD D VXV GLYHUVDV SDUWHV GHEH VHU
FRPHQWDGRFRPRRFXUUHQFLD\GHVFXEULPLHQWRGHORVDOXPQRVSRGUtDQVHUGHHVWH
HVWLOR



¢&RQRFHVDOJ~QSUREOHPDUHODFLRQDGRFRQpVWH"
7UDWDGHSHQVDUHQDOJ~QSUREOHPDIDPLOLDUTXHWHQJDODPLVPDLQFyJQLWD
+HDTXtXQSUREOHPDUHODFLRQDGRFRQpVWH\\DUHVXHOWR¢SXHGHVKDFHUXVRGH
pO"
¢3XHGHHQXQFLDUVHHOSUREOHPDGHIRUPDGLIHUHQWH"
6LQRSXHGHVUHVROYHUHOSUREOHPDWUDWDGHUHVROYHUDOJXQRUHODFLRQDGRFRQpO

(VWH WLSR GH RULHQWDFLRQHV ORV UHFXHUGRV GH RWURV SUREOHPDV \D UHVXHOWRV HO
HQWRUQR HQ HO TXH VH PXHYH HO SUREOHPD \ OD SURSLD IRUPD GH VHU GHO UHVROXWRU
GHVHPERFDUiQ HQ OD HOHFFLyQ GH XQ SODQ GH WUDEDMR GH XQD HVWUDWHJLD GH
UHVROXFLyQ

¢3XHGHVXVDUDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVHVWUDWHJLDV" 8QDHVWUDWHJLDVHGHILQH
FRPRXQDUWLILFLRLQJHQLRVRTXHFRQGXFHDXQILQDO 

(QVD\R\(UURU &RQMHWXUDU\SUREDUODFRQMHWXUD 
8VDUXQDYDULDEOH
%XVFDUXQ3DWUyQ
+DFHUXQDOLVWD
5HVROYHUXQSUREOHPDVLPLODUPiVVLPSOH
+DFHUXQDILJXUD
+DFHUXQGLDJUDPD
8VDUUD]RQDPLHQWRGLUHFWR
8VDUUD]RQDPLHQWRLQGLUHFWR
8VDUODVSURSLHGDGHVGHORVQ~PHURV
5HVROYHUXQSUREOHPDHTXLYDOHQWH
7UDEDMDUKDFLDDWUiV
8VDUFDVRV
5HVROYHUXQDHFXDFLyQ
%XVFDUXQDIyUPXOD
8VDUXQPRGHOR
8VDUDQiOLVLVGLPHQVLRQDO
,GHQWLILFDUVXEPHWDV
8VDUFRRUGHQDGDV
8VDUVLPHWUtD









3DVR(MHFXWDUHOSODQ 

(ODXWRUDILUPDTXHGXUDQWHHOSURFHVRGHUHVROXFLyQHVFRQYHQLHQWHHYLWDUHOKDFHU
SRUKDFHU+D\TXHVHUFRQVFLHQWHVGHOSRUTXpVHKDFHODVFRVDV'HPRGRTXH
D~Q FXDQGR OD UHVROXFLyQ QRV LPSOLTXH DIHFWLYDPHQWH GHEHPRV UHVHUYDUQRV OD
FDSDFLGDG GH WRPDU OD VXILFLHQWH GLVWDQFLD GHO PLVPR FRPR SDUD SRVLELOLWDU OD
YHULILFDFLyQGHFDGDSDVR

3DUD DTXHOODV SHUVRQDV TXH HQWLHQGHQ FDGD SUREOHPD FRPR XQ GHVDItR XQD
DYHQWXUD OOHQD GH PLVWHULRV XQ HQLJPD D UHVROYHU OD HMHFXFLyQ GHO SODQ HV OD
DYHQWXUDHQVtPLVPD+DVWDHOSXQWRGHTXHHQDOJXQRVSUREOHPDVOOHJDPRVD
GDUQRVFXHQWD GH TXHODVROXFLyQ QRHVOR PiVLQWHUHVDQWH \D TXHHOSURFHVRGH
UHVROXFLyQSXHGHUHVXOWDUDSDVLRQDQWH\GLYHUWLGRHQVtPLVPR

8QD SHUVRQD LPDJLQDWLYD OOHJDUi D FUHHU TXH VH DGHQWUD HQ XQD LQWULQFDGD VHOYD
HQ OD TXH OH DFHFKDQ WRGR WLSR GH SHOLJURV < DO LU DYDQ]DQGR HO FDPLQR VH
ELIXUFDUiXQD \PLOYHFHV¢4XpFDPLQRFRJHU"(QRFDVLRQHVVHYHUiPX\FODUR
FXiO HV HO VHQGHUR TXH FRQYLHQH VHJXLU SHUR HO RWUR FDPLQR QRV SDUHFHUi PiV
DWUDFWLYR SRUTXH HO SDLVDMH TXH VH LQWX\H HQ VX WUDQVFXUVR VHD PXFKR PiV
HVSHFWDFXODU

(Q FDGD HQFUXFLMDGD VH DVDOWDUi OD GXGD \ OD DQJXVWLD /D GXGD SRUTXH QR
VLHPSUH HV IiFLO VDEHU TXH FDPLQR KD\ TXH VHJXLU /D DQJXVWLD SRUTXH HOHJLU XQ
FDPLQRVXSRQHGHMDURWUR\QXQFDVDEUHPRVTXpKDEtDDOILQDOGHXQVHQGHURQR
UHFRUULGR3HUR¢QRTXHUHPRVTXHODV0DWHPiWLFDVQRVHDOHMHQGHODYLGDUHDO"
3XHV OD YLGD FRQVLVWH HQ HVR HQ HOHJLU XQD FRVD VDELHQGR TXH VH GHMDQ RWUDV \
TXHQXQFDVDEUHPRVFyPRHUDQ

3HURORVSUREOHPDVWLHQHQXQDYHQWDMD<HVTXHVLHPSUHVHSXHGHYROYHUVREUH
ORV SURSLRV SDVRV H LQYHVWLJDU DOJXQD OtQHD VHFXQGDULD TXH QRV KD\D SDUHFLGR
LQWHUHVDQWH (Q GHILQLWLYD OD HMHFXFLyQ GHO SODQ DGRSWDGR YD D UHTXHULU TXH VH
WHQJDQFODUDV\SHUPDQHQWHPHQWHSUHVHQWHVGRVFRVDVSDUDTXpKDFHPRVORTXH
KDFHPRV\TXHVLXQFDPLQRQROOHYDDQLQJXQDVDOLGDKDEUiTXHGHMDUORHLQLFLDU
RWUR

$VSHFWRVDFRQVLGHUDUHQHVWHSDVR

 ,PSOHPHQWDU  OD R ODV HVWUDWHJLDV HVFRJLGDV KDVWD VROXFLRQDU FRPSOHWDPHQWH
HOSUREOHPDRKDVWDTXHODPLVPDDFFLyQVXJLHUDWRPDUXQQXHYRFXUVR

 &RQFHGHU XQ WLHPSR UD]RQDEOH SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD 6L QR WLHQH  p[LWR



VROLFLWHXQDVXJHUHQFLDRKDJDHOSUREOHPDDXQODGRSRUXQPRPHQWR £SXHGHTXH
VHSUHQGDHOIRFRFXDQGRPHQRVORHVSHUH 

1RWHQJDPLHGRGHYROYHUDHPSH]DU6XHOHVXFHGHUTXHXQFRPLHQ]RIUHVFRR
XQDQXHYDHVWUDWHJLDFRQGXFHQDOp[LWR


3DVR0LUDUKDFLDDWUiV

(Q HVWH SDVR \D VH KD OOHJDGR D OD VROXFLyQ GHO SUREOHPD £<D HVWi UHVXHOWR /D
GRVLVGHVDWLVIDFFLyQTXHVHUHFLEHHVWDQHOHYDGDTXHSRGHPRVOOHJDUDFUHHUTXH
\DKHPRVWHUPLQDGR3HURQRHVDVt5HVXOWDPX\~WLOUHFRUGDUHOSUREOHPDGHVGH
HOSULQFLSLR9ROYHUDOHHUHOHQXQFLDGR\FRQVLGHUDUVLVHKDHQFRQWUDGRORTXHVH
SHGtD D\XGDUi D HYLWDU HUURUHV UHIHUHQWHV D OD GHVYLDFLyQ GHO REMHWLYR 7DPELpQ
SXHGHD\XGDUDGHFLGLUVLODUHVSXHVWDSXHGHVHUODFRUUHFWDRQR
&RQ SUHJXQWDV FRPR ¢(V WX VROXFLyQ FRUUHFWD" ¢7X UHVSXHVWD VDWLVIDFH OR
HVWDEOHFLGR HQ HO SUREOHPD" ¢$GYLHUWHV XQD VROXFLyQ PiV VHQFLOOD"
¢FXiO HUD OD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH" ¢SUHVHQWDED FRQWUDGLFFLRQHV R
UHGXQGDQFLDV"¢KDEtDLQIRUPDFLyQFRQWDPLQDQWH"¢SRGUtDVHVTXHPDWL]DUHOSODQ
VHJXLGR" ¢KDV VHJXLGR HVH SODQ R WH KDV GHVYLDGR LQFRQVFLHQWHPHQWH" ¢KDV
WHQLGR TXH GHVYLDUWH YROXQWDULDPHQWH SDUD REWHQHU GDWRV FRPSOHPHQWDULRV
LQWHUPHGLRV"¢KDVWHQLGRDOJ~QEORTXHRRDOJXQDGLILFXOWDG"¢FXiO"¢FyPRKDV
FRQVHJXLGR VXSHUDU HVH EORTXHR R GLILFXOWDG" ¢KDV HQFRQWUDGR DOJXQD OtQHD
VHFXQGDULDTXHWHJXVWDUtDLQYHVWLJDU"¢ODKDVLQYHVWLJDGR"¢DTXpFRQFOXVLRQHV
WHKDOOHYDGR"¢SXHGHVYHULILFDUHOUHVXOWDGR"¢VHSXHGHREWHQHUHOUHVXOWDGRGH
RWUR PRGR" ¢VH SXHGH XWLOL]DU HVWH PpWRGR SDUD UHVROYHU DOJ~Q RWUR SUREOHPD"
¢VHKDQHPSOHDGRWRGRVORVGDWRV"¢TXpFRQRFLPLHQWRVKDVXWLOL]DGR"¢TXpKDV
DSUHQGLGR" ¢TXp DVSHFWRV GH HVWH SUREOHPD VH SRGUtDQ DSOLFDU D RWUDV
VLWXDFLRQHV"¢3XHGHVYHUFyPRH[WHQGHUWXVROXFLyQDXQFDVR JHQHUDO" DO
UHDOL]DUXQDYLVLyQUHWURVSHFWLYDVHSRQHGHPDQLILHVWRODVUHODFLRQHVGHOSUREOHPD
FRQRWUDVFXHVWLRQHV\ORVOXJDUHVHQORVTXHKDQVXUJLGRODVGLILFXOWDGHV

6LODUHVROXFLyQGHXQSUREOHPDHVXQDDYHQWXUDORVUHFXHUGRVGHHVDDYHQWXUDHV
OR TXH LUi TXHGDQGR FRPR EDJDMH GH UHVROXFLyQ \ FXDQWRV PiV SUREOHPDV VH
UHVXHOYDQ PD\RU SUiFWLFD VH WHQGUi \ PHMRU SUHSDUDGR VH HVWDUi SDUD UHVROYHU
QXHYRVSUREOHPDV

/DV HVWUDWHJLDV DTXt SODQWHDGDV SHUPLWHQ TXH HO HVWXGLDQWH D WUDYpV GHO DQiOLVLV
SXHGDUHVROYHUHOSUREOHPDPDWHPiWLFRHQFXDWURSDVRVORVFXDOHVORLUiQJXLDQGR
DOORJURGHOREMHWLYR UHVROYHUHOSUREOHPD PHGLDQWHHODQiOLVLV\ODH[SORUDFLyQOD
HODERUDFLyQ GH KLSyWHVLV TXH UHDOLFH GH ORV HQXQFLDGRV (Q  OD UHVROXFLyQ GHO
SUREOHPDPDWHPiWLFRHOHVWXGLDQWHSRGUiLUKDFLpQGRVHXQDXWRDQDOLVLVGHORTXH
HVWiORJUDQGR\HQTXpPHGLGDORHVWiKDFLHQGR



/$6358(%$66$%(5


(Q HVWH WUDEDMR WDPELpQ VH KD WRPDGR LQIRUPDFLyQ GH ODV SUXHEDV VDEHU HQ
PDWHPiWLFDV \D TXH HVWDV HYDO~DQ OD FRPSHWHQFLD PDWHPiWLFD UHIHULGD DO VDEHU
KDFHU HQ HO FRQWH[WR PDWHPiWLFR HVFRODU HV GHFLU D ODV IRUPDV GH SURFHGHU
DVRFLDGDV DO XVR GH ORV FRQFHSWRV \ HVWUXFWXUDV PDWHPiWLFDV /D DSUR[LPDFLyQ
TXH VH KDFH D OD FRPSHWHQFLD PDWHPiWLFD HQ OD SUXHED WLHQH HQ FXHQWD ODV
VLJQLILFDFLRQHV TXH HO HVWXGLDQWH KD ORJUDGR FRQVWUXLU \ TXH SRQH HQ HYLGHQFLD
FXDQGRVHHQIUHQWD D GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV SUREOHPD(VWRLPSOLFDLQGDJDUWDQWR
SRU ORV FRQFHSWRV \ HVWUXFWXUDV FRPR SRU ODV IRUPDV GH SURFHGHU DVRFLDGDV D
HOORV

6H FRQVLGHUD TXH XQD SURSXHVWD GLGiFWLFD FHQWUDGD HQ ORV HVWXGLRV GH *HRUJH
3RO\D SXHGH PHMRUDU GH IRUPD VLJQLILFDWLYD ODV GLILFXOWDGHV HQFRQWUDGDV HQ ODV
SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV HQ FXDQWR D OD  UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV HQ
ORV HVWXGLDQWHV $GHPiV HQ HO DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV SUHVHQWDGRV HQ ODV
SUXHEDV VDEHU GHO  HVSHFLDOPHQWH HQ OD UHVROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV
PDWHPiWLFRV GHO QLYHO ' 9HU WDEOD   VH SXGR REVHUYDU TXH ORV HVWXGLDQWHV
SUHVHQWDURQ PDV GLILFXOWDG (V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH OD SURSXHVWD GH 3RO\D
DSXQWDDODVGLILFXOWDGHVTXHPiVVHSUHVHQWDQHQODDFWXDOLGDGHQHVWDiUHDGHO
FRQRFLPLHQWR

















*5832'((9$/8$&,Ï1'(/$('8&$&,Ï1%È6,&$<0(',$¢FyPRHVODHYDOXDFLyQHQ
PDWHPiWLFDV"  ,QVWLWXWR FRORPELDQR SDUD HO IRPHQWR GH OD HGXFDFLyQ VXSHULRU LFIHV VXEGLUHFFLyQ
DFDGpPLFDJUXSRGHHYDOXDFLyQGHODHGXFDFLyQEiVLFD\PHGLDS




7DEODGHQLYHOHVGH/RJURHQ0DWHPiWLFDV*UDGRV\

 
*5$'2 1,9(/%
ž\ž  
 
(Q HVWH QLYHO VH SURSRQHQ SUREOHPDV
UXWLQDULRV HQ ORV TXH OD LQIRUPDFLyQ
QHFHVDULD SDUD UHVROYHUORV VH
HQFXHQWUDHQHOHQXQFLDGR$GHPiVOD
LQIRUPDFLyQHVWiHQHORUGHQHQTXHVH
GHEH RSHUDU SDUD UHVROYHUORV
UHTXLULHQGRWDQVyORGHXQDRSHUDFLyQR
XQD UHODFLyQ SDUD VX UHVROXFLyQ /DV
VLWXDFLRQHV D ODV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD
VRQGHFDUiFWHUFRQFUHWRODVFXDOHVVH
SXHGHQ FRQVLGHUDU FRPR FRWLGLDQDV
SDUDHOHVWXGLDQWHHQODPHGLGDHQTXH
VRQ VLWXDFLRQHV WLSR TXH XVDQ ORV
PDHVWURV SDUD ³HQVHxDU´ FLHUWRV
FRQFHSWRV
3DUD UHVROYHU HVWRV SUREOHPDV VH
QHFHVLWD VRODPHQWH XQD HVWUDWHJLD GH
XQ iUHD GHO FRQRFLPLHQWR PDWHPiWLFR
DULWPpWLFDJHRPHWUtDRHVWDGtVWLFD
 
(MHPSOR (O VDODULR GH -RVp HV GH
*DVWDPHQVXDOPHQWH
'HWHUPLQD¢4XpFDQWLGDG HVHODKRUUR
GH-RVp"

(QORVJUDGRVWHUFHUR\TXLQWRVHUHFRQRFHQWUHVQLYHOHVGHORJURQLYHO%QLYHO&\QLYHO'
 
1,9(/&
 
(Q HVWH QLYHO VH SURSRQHQ
SUREOHPDV QR UXWLQDULRV VLPSOHV
$O LJXDO TXH ORV DQWHULRUHV OD
LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD
UHVROYHUORV VH HQFXHQWUD HQ HO
HQXQFLDGR VLQ HPEDUJR VH
GLIHUHQFLDQGHORVGHOQLYHODQWHULRU
SRUTXH HQ pVWRV HV QHFHVDULR
UHRUJDQL]DU OD LQIRUPDFLyQ SDUD
SRGHUUHVROYHUORV/RVSUREOHPDV
HQVXPD\RUtDVRQSODQWHDGRVHQ
VLWXDFLRQHV KLSRWpWLFDV
FDUDFWHUL]DGRVHQVXOHQJXDMHSRU
OD IRUPD VL VXFHGH [ SDVDUtD
TXH´ 3DUD VROXFLRQDU ORV
SUREOHPDV WDPELpQ VH UHTXLHUH
XQD VROD HVWUDWHJLD GH DOJXQD GH
HVWRV GRPLQLRV DULWPpWLFD
JHRPHWUtDRHVWDGtVWLFD
(MHPSOR XQD IiEULFD SURGXFH
FDGD NLORJUDPR GH DFHLWH
FRPHVWLEOH D  /R HQYDVD HQ
FDQHFDV GH  NLORJUDPRV TXH
YHQGH D  6L OD FDQHFD
WLHQH XQ SUHFLR GH  ¢&XiO
HV OD XWLOLGDG HQ FDGD FDQHFD GH
DFHLWH"
1,9(/'


(Q HVWH QLYHO VH SURSRQHQ
SUREOHPDVQRUXWLQDULRVFRPSOHMRV
/RV GDWRV GHO HQXQFLDGR QR
GHWHUPLQDQ SRU Vt PLVPRV HO
SRVLEOH GHVDUUROOR GH VX
UHVROXFLyQ ORV GDWRV QR HVWiQ
SXHVWRV HQ HO RUGHQ HQ HO TXH HO
UHVROXWRU GHEH RSHUDU FRQ HOORV
$GHPiVGHTXHORVGDWRVQRHVWiQ
RUJDQL]DGRV VH UHTXLHUHQ RWURV
SDVRV SDUD VX UHVROXFLyQ GH WDO
IRUPDTXHHVLPSRVLEOHUHVROYHUORV
DWUDYpVGHXQRVyOR
(VWRVSUREOHPDVHVWiQSODQWHDGRV
HQ VLWXDFLRQHV KLSRWpWLFDV R QR
UXWLQDULDV SDUD HO HVWXGLDQWH HV
GHFLU VLWXDFLRQHV TXH QR VRQ ODV
WtSLFDV HQ HO WUDEDMR GH
GHWHUPLQDGRV FRQFHSWRV
PDWHPiWLFRV HQ OD HVFXHOD 6X
UHVROXFLyQ LPSOLFD OD FRPELQDFLyQ
GH HVWUDWHJLDV GH ORV GLIHUHQWHV
GRPLQLRV GH OD PDWHPiWLFD FRPR
VRQ DULWPpWLFD \ JHRPHWUtD
DULWPpWLFD\HVWDGtVWLFD

(MHPSOR 8Q FRPHUFLDQWH FRPSUR
 JDOOLQDV SRU  9HQGLy 
DFDGDXQD6LGHVHDWHQHU
XQD JDQDQFLD WRWDO GH  ¢D
TXHSUHFLRGHEHYHQGHUFDGDXQD
GHODVUHVWDQWHV"




 *5832 '( (9$/8$&,Ï1 '( /$ ('8&$&,Ï1 %È6,&$ < 0(',$ SUXHEDV VDEHU  ,QVWLWXWR
FRORPELDQR SDUD HO IRPHQWR GH OD HGXFDFLyQ VXSHULRU LFIHV VXEGLUHFFLyQ DFDGpPLFD JUXSR GH
HYDOXDFLyQGHODHGXFDFLyQEiVLFD\PHGLDS



,EtGS




 ',6(f20(72'2/Ï*,&2

7,32'(,19(67,*$&,21

/D LQYHVWLJDFLyQ FXDQWLWDWLYD UHFRJH LQIRUPDFLyQ  HPStULFD GH FRVDV R DVSHFWRV

TXH VH SXHGHQ FRQWDU SHVDU R PHGLU  REMHWLYD \ TXH SRU VX QDWXUDOH]D VLHPSUH
DUURMD Q~PHURV FRPR UHVXOWDGRV 6H FDUDFWHUL]D SRUTXH VX GLVHxR LQFOX\H OD
IRUPXODFLyQ GH KLSyWHVLV TXH VH WUDGXFHQ HQ YDULDEOHV  ODV TXH D VX YH]  VH
WUDGXFHQHQLQGLFDGRUHVFXDQWLILFDEOHV

(VWH WUDEDMR LQYHVWLJDWLYR VH FRQVLGHUD GH FDUiFWHU FXDQWLWDWLYR SRUTXH VH SXGR
HVWDEOHFHU XQD YDULDEOH GHSHQGLHQWH FDSDFLGDG UHVROXWLYD GH SUREOHPDV  \ XQD
YDULDEOH LQGHSHQGLHQWH HO PpWRGR KHXUtVWLFR GH 3RO\D  $ SDUWLU GH OD YDULDEOH
LQGHSHQGLHQWH VH JHQHUy XQDV FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV FRQ VXV UHVSHFWLYRV
LQGLFDGRUHV OR TXH SHUPLWLy VDEHU GRQGH VH LQLFLD HO SUREOHPD HQ FXiO GLUHFFLyQ
YD  TXH WLSR GH LQFLGHQFLD H[LVWH HQWUH VXV HOHPHQWRV WDEXODU \ PHGLU OD
LQIRUPDFLyQREWHQLGD

(Q OD PHWRGRORJtD FXDQWLWDWLYD GHEH KDEHU FODULGDG HQWUH ORV HOHPHQWRV GH
LQYHVWLJDFLyQGHVGHGRQGHVHLQLFLDKDVWDGRQGHWHUPLQDHODERUGDMHGHORVGDWRV
HVHVWiWLFRVHOHDVLJQDVLJQLILFDGRQXPpULFR

/DV LQYHVWLJDFLRQHV FXDQWLWDWLYDV VH EDVDQ HQ OD SRVLELOLGDG TXH WLHQH HO
LQYHVWLJDGRUGHFRQWURODUODYDULDEOHLQGHSHQGLHQWH\RWUDVVLWXDFLRQHVGHOHVWXGLR
FRPR FRQIRUPDU SRU VX FXHQWD HO JUXSR R ORV JUXSRV TXH VHUiQ REMHWRV GH VX
HVWXGLR 'HDFXHUGRFRQHVWHFULWHULRVHGLVWLQJXHQORVVLJXLHQWHVWLSRVJHQHUDOHV
GH LQYHVWLJDFLRQHV D  H[SHULPHQWDOHV E  FXDVL H[SHULPHQWDOHV \ F  QR
H[SHULPHQWDOHV

(QHVWDLQYHVWLJDFLyQVHHVFRJLyXQJUXSRDOD]DU\VHLQWHUYLQRWRGRHOJUXSRSDUD
OR FXDO VH GLVHxy XQ SUH WHVW \ XQ SRV WHVW  6H FRQVLGHUD HVWH HMHUFLFLR FXDVL
H[SHULPHQWDO SRUTXH QR HV SRVLEOH FRQWURODU WRGDV ODV YDULDEOHV TXH SXHGDQ
LQWHUYHQLU GXUDQWH HO SURFHVR FRPR SRU HMHPSOR OD GLVFLSOLQD OD GHVHUFLyQ HO
UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR ORV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV HWF (VWR QR VLJQLILFD TXH OD
LQYHVWLJDFLyQ QR WHQJD YDOLGH] \D TXH HQ PXFKDV FLUFXQVWDQFLDV QR HV SRVLEOH
FXPSOLUFRQHOSURSyVLWRGHFRQWUROVHxDODGRDQWHULRUPHQWH6LQHPEDUJRFRPROR


0(1'2=$3DODFLRV5XG\,QYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD\FXDQWLWDWLYDGLIHUHQFLDV\OLPLWDFLRQHV
3LXUD3HU~'LVSRQLEOHHQKWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVLQYHVWLJDFLRQ
FXDOLWDWLYDLQYHVWLJDFLRQFXDOLWDWLYDVKWPO




KDQSODQWHDGR&DPSEHOO\6WDQOH\HQDXVHQFLDGHHVDSRVLELOLGDGD~QHVSRVLEOH
UHDOL]DUH[SHULPHQWRVTXHSXHGHQWHQHUYDOLGH]LQWHUQD\H[WHUQD

'HQWUR GH XQD LQYHVWLJDFLyQ FXDVLH[SHULPHQWDO VLQ JUXSR GH FRQWURO VH SXHGH
KDFHU XQD PHGLFLyQ DQWHV SUHWHVW  GH OD YDULDEOH GHSHQGLHQWH HV GHFLU GHO
IHQyPHQRRFDUDFWHUtVWLFDHQHOFXDOVHGHVHDGHWHUPLQDUHOHIHFWRGHODYDULDEOH
LQGHSHQGLHQWH OODPDGD WDPELpQ YDULDEOH HVWtPXOR H[SHULPHQWDO R WUDWDPLHQWR 
/XHJR VH DSOLFD D OD YDULDEOH LQGHSHQGLHQWH XQ IDFWRU PHGLDGRU SRU HMHPSOR VH
H[SRQH D ORV HVWXGLDQWHV D OD SURSXHVWD GLGiFWLFD   $ UHQJOyQ VHJXLGR VH KDFHQ
PHGLFLRQHVHQHOJUXSR SRVWHVW 

)LQDOPHQWH VH KDFHQ FRPSDUDFLRQHV HQ ODV PHGLFLRQHV REWHQLGDV DQWHV \
GHVSXpV 

'XUDQWH HVWH SURFHVR LQYHVWLJDWLYR VH DSOLFy XQ SUH WHVW EDVDGR HQ ODV SUXHEDV
6$%(5\HOPpWRGRKHXUtVWLFR YDULDEOHLQGHSHQGLHQWH HQXQJUXSRH[SHULPHQWDO
OXHJRVHDSOLFyODSURSXHVWDGLGiFWLFDGHOPpWRGRKHXUtVWLFRGH3RO\D)LQDOPHQWH
VH DSOLFy HO SRV WHVW D GLFKR JUXSR \ VH FRPSDUy ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ
DPERVPRPHQWRV DQWHV\GHVSXpV 

3RUHVWDUD]yQVHFRQVLGHUDTXHHVWDLQYHVWLJDFLyQHVGHWLSRFXDVLH[SHULPHQWDO
SXHV DXQTXH QR VH DSOLFy HO FRQFHSWR GH JUXSR FRQWURO VL VH DSOLFy D XQ JUXSR
H[SHULPHQWDO VRPHWLGR DO VHJXLPLHQWR GHO FRPSRUWDPLHQWR GH XQD  YDULDEOH
LQGHSHQGLHQWHGHVSXpVGHUHFLELUXQDLQWHUYHQFLyQODSURSXHVWDGLGiFWLFDFHQWUDGD
HQHOPpWRGRKHXUtVWLFRFRQVHJXLPLHQWR³DQWHV\GHVSXpVGH«´

&RPR OR SODQWHD &DPSEHOO \ 6WDQOH\   HVWH WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ SHUPLWH
UHVROYHUSUREOHPDVGHtQGROHSUiFWLFRSURSLRVGHiPELWRVDSOLFDGRVFRPRFXDQGR
VHSUHWHQGHLQWURGXFLUFDPELRVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRGHODHVFXHOD3RUHVRVH
FRQVLGHUD TXH OD SURSXHVWD GLGiFWLFD EDVDGD HQ HO PpWRGR KHXUtVWLFR GH *HRUJH
3RO\D DSXQWD D JHQHUDU XQ FDPELR HQ ODV GLGiFWLFDV GH ODV PDWHPiWLFDV \ PDV
HVSHFtILFDPHQWHDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV











+,3Ï7(6,6


6L VH XWLOL]D HO PpWRGR KHXUtVWLFR GH *HRUJH 3RO\D PHMRUD OD FDSDFLGDG GH
UHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRVORV ODV HVWXGLDQWHVGHOJUDGRTXLQWR  GH
ODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD&DPLOR7RUUHV

9$5,$%/(6


9DULDEOHLQGHSHQGLHQWH0pWRGRKHXUtVWLFRGH*HRUJH3RO\D

9DULDEOHGHSHQGLHQWH&DSDFLGDGGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV































&$7(*25Ë$6'($1È/,6,6

&$7(*25,$6'($1$/,6,6 ,1',&(6
 1LYHOHVGHOHFWXUDOLWHUDO,QIHUHQFLDO
,QWHUWH[WXDO

5HODFLRQDUHOSUREOHPDFRQHOPXQGRItVLFR
/$&2035(16,Ï1
,GHQWLILFDUODLQFyJQLWD

'HWHUPLQDUORVGDWRV

'HWHUPLQDUODVFRQGLFLRQHVLQVXILFLHQWHV
UHGXQGDQWHVFRQWUDGLFWRULDV
 'HWHUPLQDU OD UHODFLyQ HQWUH ORV GDWRV \ OD
LQFyJQLWD

&RQVLGHUDUODVH[SHULHQFLDVSUHYLDV<ORV
&21&(%,5813/$1 FRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV

(QXQFLDUHOSUREOHPDHQRWUDIRUPD

5HGDFWDUHOSODQ
 ,PSOHPHQWDUODLGHDGHVROXFLyQ

 ([DPLQDUORVGHWDOOHV

(-(&8&,Ï1'(/3/$1 9HULILFDUFDGDSDVR

5HGDFWDUODVROXFLyQ
 5HFRQVLGHUDUODVROXFLyQ

 9HULILFDU OD H[DFWLWXG GHO UD]RQDPLHQWR FRUWR R

ODUJR
0,5$5+$&,$$75È6
9HHOUHVXOWDGRGHPDQHUDGLUHFWD

,PSOHPHQWDRWUDVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ

8WLOL]DU HO UHVXOWDGR R HO PpWRGR SDUD UHVROYHU

RWURSUREOHPD




08(675$

3DUDUHFRJHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDVREUHHOUHVXOWDGRGHODSURSXHVWDGLGiFWLFD
DSOLFDFLyQGHOPpWRGRKHXUtVWLFRHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV VH
WUDEDMyFRQXQDSREODFLyQFRQVWLWXLGDSRUWUHLQWD\XQQLxRV DV SHUWHQHFLHQWHVDO
HVWUDWR\GHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD&DPLOR7RUUHVXELFDGDHQODFDOOHFRQ
FDUUHUD(VWDSREODFLyQHVWiFRQIRUPDGDSRUQLxRV DV HQWUHORV\DxRVGH
HGDG

/D SURSXHVWD GLGiFWLFD VH UHDOL]y D WUDYpV GHO PpWRGR KHXUtVWLFR HQ OD UHVROXFLyQ
GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV SURSXHVWD GH *HRUJH 3RO\D  VH UHDOL]y 
LQWHUYHQFLRQHVGXUDQWHPHVGRQGH /DVHPDQDIXHGHVHVLRQHVFDGDXQD
GHKRUDVODVHPDQDVHVLRQHVKRUDVVHPDQDVHVLRQHVKRUDVFDGD
VHVLyQVHPDQDVHVLyQKRUDVVHPDQDVHVLRQHVKRUDVFDGDVHVLyQ
VHPDQDVHFFLRQHVKRUDV)LQDOPHQWHVHFRQVWDWyHOGHVHPSHxRGHOJUXSR

,167580(172

6H DSOLFy XQ LQVWUXPHQWR GH HYDOXDFLyQ SUHWHVW 9HU DQH[R   FRQ HO FXDO VH
DQDOL]yODFDSDFLGDGUHVROXWLYDGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRVGHORVQLxRV DV DQWHV
GHODSURSXHVWDGLGiFWLFD<DOILQDOL]DUVHDSOLFyHOLQVWUXPHQWRSRVWHVW 9HUDQH[R
  GHHYDOXDFLyQ TXHIXHVLPLODUDODSOLFDGRLQLFLDOPHQWH HQFXDQWRDVX QLYHOGH
FRPSOHMLGDG \D TXH ORV SUREOHPDV PDWHPiWLFRV SODQWHDGRV HQ HVWH LQVWUXPHQWR
WDPELpQ IXHURQ WRPDGRV GH ODV SUXHEDV 6$%(5 (VWRV LQVWUXPHQWRV IXHURQ
YDOLGDGRVSRUXQH[SHUWRHQHOWHPD

3DUDSUHVHQWDUHVWRVUHVXOWDGRVVHWUDEDMyFRQXQDUHMLOOD 9HUDQH[R DSR\DGD

FRQXQDHQWUHYLVWDSHUVRQDO 9HUDQH[R \GHHVWDIRUPDVHKL]RODWDEXODFLyQGH
ORV GDWRV GH FDGD HVWXGLDQWH FRQ ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV OD
FRPSUHQVLyQ FRQFHSFLyQ GHO SODQ HMHFXFLyQ GHO SODQ \ PLUDU KDFLD DWUiV 3RU
~OWLPRVHKL]RXQDUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHEDUUDVGRQGHVHGHPRVWUyFRQPD\RU
FODULGDGORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHOJUXSR

'HVFULSFLyQGHOLQVWUXPHQWRGHHYDOXDFLyQ SUHWHVW\SRVWHVW 

(OSUHWHVWFRQVWDGHXQDSULPHUDSDUWHTXHWLHQHXQDOHFWXUDGHDFXHUGRDHVWD
FDGD HVWXGLDQWH GHEH UHVSRQGHU ODV SUHJXQWDV TXH VH SODQWHDQ DOOt SDUD OD
LQWHUSUHWDFLyQ GHO WH[WR /XHJR VH SUHVHQWD XQD VHJXQGD SDUWH TXH FRQWLHQH 
SUREOHPDV PDWHPiWLFRV TXH YDQ RUJDQL]DGRV GH PHQRU D PD\RU FRPSOHMLGDG
&XDWUR GH HOORV FRQVWDQ GH XQ HQXQFLDGR \ FXDWUR RSFLRQHV GH UHVSXHVWD ORV
HVWXGLDQWHV GHELHURQ HVFRJHU OD RSFLyQ FRUUHFWD $OJXQRV GH HVWRV SUREOHPDV



HVWiQEDVDGRVHQORVSUREOHPDVPDWHPiWLFRVGHOQLYHO'SDUDHOJUDGRTXLQWRGH
SULPDULD TXH SODQWHD ODV SUXHEDV VDEHU DGHPiV VH WRPDURQ DOJXQRV SUREOHPDV
GH ORV WH[WRV FRPR 7ULiUHDV JUDGR  SUHSDUDFLyQ SDUD ODV SUXHEDV VDEHU 
6XSHUPDW&RQVWUX\DPRV5HFUHRPDWHPiWLFR,QWHOLJHQFLDOyJLFR

(OSRVWHVWHQODSULPHUDSDUWHFRQVWDGHXQDOHFWXUDGRQGHFDGDHVWXGLDQWHGHEH
UHVSRQGHU ODV SUHJXQWDV TXH VH SODQWHDQ DOOt SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO WH[WR
/XHJRVHSUHVHQWDXQDVHJXQGDSDUWHTXHFRQWLHQHSUREOHPDVPDWHPiWLFRVTXH
YDQ RUJDQL]DGRV GH PHQRU D PD\RU FRPSOHMLGDG DGHPiV HVWRV FRQWLHQHQ XQ
HQXQFLDGR \ FXDWUR RSFLRQHV GH UHVSXHVWD ORV HVWXGLDQWHV GHELHURQ HVFRJHU OD
RSFLyQFRUUHFWD(VWRVSUREOHPDVIXHURQWRPDGRVGHODVSUXHEDVVDEHUGHO


'(6&5,3&,Ï1'(/(678',2

3DUDYHULILFDUVLHOLQVWUXPHQWR SUHWHVW HUDFRPSUHQVLEOHSDUDORVHVWXGLDQWHVVH

UHDOL]y XQD SUXHED SLORWR FRQ WUHV QLxRV GH TXLQWR JUDGR GH EiVLFD SULPDULD HQ
HGDGHVTXHRVFLODEDQHQWUH\DxRVDORVFXDOHVVHOHVDSOLFyODSUXHEDTXH
FRQVWDEDGHXQFXHQWRGHSiUUDIRVSDUDTXHORVQLxRVVDFDUDQLGHDVSULQFLSDOHV
\VHFXQGDULDV GHFDGDXQR DGHPiV GHELHURQ KDFHU XQUHVXPHQ \ XQDUHIOH[LyQ
DFHUFD GH pVWH /D VHJXQGD SDUWH FRQWHQtD  SUREOHPDV \  GH HOORV HUDQ
FRPSXHVWRVFRQYDULDVRSFLRQHV\XQDVRODUHVSXHVWDHQHO~OWLPRSXQWRKDEtD
YDULRVSUREOHPDVFRQXQDRSFLyQUHVSXHVWD

'HVSXpV GH KDEHU DSOLFDGR HVWD SUXHED SLORWR D ORV QLxRV VH HQFRQWUy TXH OD
OHFWXUD HUD PX\ ODUJD SDUD REWHQHU WRGR OR TXH VH SHGtD LGHDV SULQFLSDOHV
VHFXQGDULDV \ GHPiV  /RV QLxRV VH FDQVDURQ FRQ PXFKD IDFLOLGDG (Q FXDQWR D
ORVSUREOHPDVVHHQFRQWUyTXHDOJXQRVHUDQFRPSOHMRVSRUORWDQWRVHGLILFXOWDED
VX FRPSUHQVLyQ DGHPiV HUDQ PXFKRV SUREOHPDV SDUD UHVROYHU HQ XQD KRUD TXH
HUDORTXHVHKDEtDSUHYLVWRTXHGXUDEDHOSUHWHVW

'XUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GHO SUHWHVW VXUJLHURQ SUHJXQWDV GXGDV FRQIXVLRQHV \ SRU
HVWDUD]yQVHGHFLGLyPRGLILFDUHVWHLQVWUXPHQWR,QLFLDOPHQWHVHFDPELyODOHFWXUD
SRU XQD PiV FRUWD \ DJUDGDEOH SDUD ORV QLxRV  ORV SUREOHPDV VH UHGXMHURQ D 
HVWRV IXHURQ HVFRJLGRV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH IXHUDQ FRPSUHQVLEOHV \
FRQWH[WXDOL]DGRV SDUD ORVHVWXGLDQWHV DGHPiVIXHURQDMXVWDGRV GH DFXHUGRDODV
SUXHEDV6$%(5\ORVQLYHOHV%&\'

3DUDDSOLFDUHVWDSUXHEDVHHVFRJLyXQJUXSRGHHVWXGLDQWHVGHTXLQWRJUDGRGH
EiVLFD SULPDULD GH OD LQVWLWXFLyQ (GXFDWLYD &DPLOR 7RUUHV OR FXDO SHUPLWLy
GHWHUPLQDU FRQ PD\RU SUHFLVLyQ VL XWLOL]DQGR HO PpWRGR GH 3RO\D PHMRUD OD
FDSDFLGDGGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRVHQORVHVWXGLDQWHV




6H HVFRJLy XQ JUXSR FRPSOHWR GH  HVWXGLDQWHV GH TXLQWR   JUDGR GH EiVLFD
SULPDULD GRQGH QR KXER XQ JUXSRFRQWURO QL H[SHULPHQWDO VLQR TXH HO JUXSR IXH
LQWHUYHQLGRGHLJXDOIRUPDHQVXWRWDOLGDG

6H DSOLFy XQ SUHWHVW DO LQLFLDU OD LQWHUYHQFLyQ \ XQ SRVWHVW DO ILQDOL]DU 'H DOOt VH
GHWHUPLQy OD JDQDQFLD FRQVHUYDFLyQ R SpUGLGD GH OD FDSDFLGDG UHVROXWLYD GH
SUREOHPDVHQORVHVWXGLDQWHV

)LQDOPHQWHVHKL]RXQDQiOLVLVFXDQWLWDWLYRGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQDPERV
LQVWUXPHQWRV 7DPELpQ VH XWLOL]y FRPR DSR\R XQD UHMLOOD TXH FRQVWD GH
GHVFULSWRUHVGHODVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLVFRQSRVLELOLGDGGHUHVSXHVWDV6,\12
HVWRSHUPLWLyFXDQWLILFDUODLQIRUPDFLyQDUURMDGDSRUORVLQVWUXPHQWRV3DUDLQGDJDU
SRU DTXHOORV GHVFULSWRUHV TXH QR VH SXGLHURQ REVHUYDU HQ ORV LQVWUXPHQWRV VH
XWLOL]yXQDHQWUHYLVWDGHSUHJXQWDVFRQUHVSXHVWDFHUUDGD 6,y12 

(OSURSyVLWRGHHVWHPpWRGRGHLQYHVWLJDFLyQIXHYHULILFDUORVDYDQFHVDGTXLULGRV
SRUHOJUXSRLQWHUYHQLGR



 35238(67$ ','$&7,&$ 62%5( (/ 0(72'2 +(85,67,&2 '( *(25*(
32/<$3$5$/$5(62/8&,21'(352%/(0$60$7(0$7,&26

/DVLJXLHQWHSURSXHVWDHVWiGLULJLGDDWRGRVORVGRFHQWHVTXHEXVTXHQQXHYRVPpWRGRV
TXH IDFLOLWHQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH GH VXV HVWXGLDQWHV HQ HO iUHD GH
PDWHPiWLFDV \ HVSHFLDOPHQWH HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV SDUD OR FXDO HV
FRQYHQLHQWHWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

(OHQXQFLDGRGHXQSUREOHPDPDWHPiWLFRFRQVLVWHHQXQDRPiVSURSRVLFLRQHVTXHGDQ
LQIRUPDFLyQVREUHFRVDVSHUVRQDVRHYHQWRV\XQRRYDULRVHQXQFLDGRVLQWHUURJDWLYRV
TXH SLGHQ LQIRUPDFLyQ QXHYD FRQWHQLGD HQ ODV SURSRUFLRQHV HQXQFLDGDV SHUR TXH QR
VRQH[SOtFLWDV

/D FDSDFLGDG GH FRPSUHQGHU \ UHVROYHU SUREOHPDV GH LQYHQWDUORV \ IRUPXODUORV \ GH
HQFRQWUDU ORV UHVXOWDGRV GH ODV RSHUDFLRQHV DULWPpWLFDV TXH GHEHQ HMHFXWDUVH SDUD
UHVROYHUORGDQFXHQWDGHORVQLYHOHVDOFDQ]DGRVSRUORVQLxRVHQFXDQWRDODFDSDFLGDG
UHVROXWLYDGHGLFKRVSUREOHPDV

'H DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO HMHUFLFLR LQYHVWLJDWLYR VREUH OD DSOLFDFLyQ
GHO 0pWRGR +HXUtVWLFR  HQ OD 5HVROXFLyQ GH 3UREOHPDV 0DWHPiWLFRV VH FRQVLGHUD
LPSRUWDQWH  TXH  HO GRFHQWH TXH GHVHH DSOLFDU HVWH PpWRGR UHDOLFH XQ GLDJQyVWLFR
SUHWHVW VREUHFRPRHVWiQVXVHVWXGLDQWHVHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV
\GHDFXHUGRDORVUHVXOWDGRVTXHVHREWHQJDGHEHKDFHUXQDQiOLVLVSDUDGHWHUPLQDU
FXDOHVVRQODVGLILFXOWDGHVGHVXVHVWXGLDQWHV6HUHFRPLHQGDTXHHOSUHWHVWWHQJDXQD
DFWLYLGDG GH FRPSUHQVLyQ OHFWRUD \D TXH SDUD 3RO\D OR PiV LPSRUWDQWH HV TXH HO
HVWXGLDQWHFRPSUHQGDHOHQXQFLDGRGHOSUREOHPDHVWHSULPHUSDVRGHWHUPLQDHOp[LWRR
HOIUDFDVRGXUDQWHWRGRHOSURFHVRUHVROXWLYRWDPELpQVHUHFRPLHQGDTXHFRPRPtQLPR
VHSODQWHHQSUREOHPDVPDWHPiWLFRVDGHFXDGRVDOQLYHOFRJQLWLYRGHORVHVWXGLDQWHV\
RUJDQL]DGRVGHPHQRUDPD\RUFRPSOHMLGDG\DTXHVHJ~Q3RO\DHVWRJHQHUDFRQILDQ]D
HQHOHVWXGLDQWH

'HVSXpV GH WHQHU FODULGDG VREUH ODV GLILFXOWDGHV TXH SUHVHQWDQ ORV HVWXGLDQWHV HV
QHFHVDULRRUJDQL]DUDFWLYLGDGHVGRQGHVHIRUWDOH]FDQGLFKDVKDELOLGDGHVHQODPD\RUtD
GH ORV FDVRV HO SUREOHPD PDV FRP~Q HV OD SRFD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD \ OD IDOWD GH
UHIOH[LyQ \ DQiOLVLV VREUH HO SURFHVR UHVROXWLYR HQ ORV HVWXGLDQWHV HQ HVWH FDVR VH
UHFRPLHQGD HVWLPXODU OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD HQ ORV HVWXGLDQWHV D WUDYpV  GH OHFWXUDV
TXH GHVDUUROOHQ ORV QLYHOHV GH FRPSUHQVLyQ OLWHUDO VH OLPLWD D H[WUDHU OD LQIRUPDFLyQ
GDGD HQ HO WH[WR VLQ DJUHJDUOH QLQJ~Q YDORU LQWHUSUHWDWLYR LQIHUHQFLDO VH UHILHUH D
UHODFLRQHVPiVDOOiGHOFRQWHQLGROLWHUDOGHOWH[WRHVGHFLUVHKDFHQLQIHUHQFLDVDFHUFD
GHOROHtGR<FULWLFRLQWHUWH[WXDOSHUPLWHWUDVODGDUODVUHODFLRQHVH[WUDtGDVGHODOHFWXUD
GH XQ iPELWR D RWUR (Q HVWH QLYHO VH SUHFLVD LQWHUSUHWDU ODV WHPiWLFDV GHO HVFULWR
HVWDEOHFHUUHODFLRQHVDQDOyJLFDVGHGLIHUHQWHtQGROH \HPLWLUMXLFLRVGHYDORUDFHUFDGH
OR OHtGR 7DPELpQ VH SXHGHQ LPSOHPHQWDU DFWLYLGDGHV TXH GHVDUUROOHQ SURFHVRV GH



DQiOLVLV FRPSUHQVLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ PHGLDQWH DFHUWLMRV DGLYLQDQ]DV \ KDOODU
VHPHMDQ]DV\GLIHUHQFLDVWDPELpQVHUHFRPLHQGDQDFWLYLGDGHVFRPR
$O HVWXGLDQWH VH OH GDUi WDOOHUHV GH FRPSUHQVLyQ OHFWRUD TXH FRQWLHQHQ HMHUFLFLRV
SUiFWLFRV TXH OH SHUPLWHQ WUDEDMDU ORV  QLYHOHV FRPSUHQVLyQ OLWHUDO LQIHUHQFLDO \
LQWHUWH[WXDO 

/RVHVWXGLDQWHVFRPSOHWDUiQXQDILFKDGHGDWRVVREUHSHUVRQDMHGHODOHFWXUD

6HGDRSFLRQHVVREUHODLGHDSULQFLSDOGHFDGDSiUUDIRORVHVWXGLDQWHVGHEHQ
HQXPHUDU FDGD SiUUDIR GH OD OHFWXUD \ YROYHU D OHHU HO WH[WR \ OXHJR PDUFDU FRQ
XQD;ODTXHFRQVLGHUHODLGHDSULQFLSDO

6HOHVSODQWHDUiTXHHVFULEDQFRQVXVSURSLDVSDODEUDVODVLGHDVVHFXQGDULDVGH
FDGDSiUUDIR

/RVHVWXGLDQWHVKDUiQXQDUHIOH[LyQHQWRUQRDODOHFWXUD

)LQDOPHQWHHQWUHJDUiQXQUHVXPHQVREUHHOFXHQWR

(VWDV DFWLYLGDGHV VH GHEHQ UHDOL]DU KDVWD TXH VH REVHUYH TXH ORV HVWXGLDQWHV KDQ
PHMRUDGR HQ OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD VDFDQGR LGHDV SULQFLSDOHV \ VHFXQGDULDV GDQGR
VXV RSLQLRQHV R FUtWLFDV VREUH WH[WRV TXH SXHGHQ VHU LQIRUPDWLYRV GHVFULSWLYRV
FXHQWRVIiEXODVHWF3DUDFRPSOHPHQWDUHVWRVHMHUFLFLRVVHGHEHQUHDOL]DUSUHJXQWDV
DFHUFDGHOWH[WRSDUDYHULILFDUVXFRPSUHQVLyQ&XDQGR \DVHKD\DPHMRUDGRHQHVWRV
DVSHFWRV VH GHEH LQLFLDU FRQ HO SULPHU SDVR GHO PpWRGR KHXUtVWLFR TXH LPSOLFD OD
FRPSUHQVLyQGHOSUREOHPDHVWHSDVRHVIXQGDPHQWDO\DTXHGHHVWRGHSHQGHTXHVH
UHVXHOYDGHIRUPDDGHFXDGDXQSUREOHPD

6H UHFRPLHQGD TXH HO PpWRGR KHXUtVWLFR VH WUDEDMH SDVR SRU SDVR LQLFLDQGR FRQ OD
FRPSUHQVLyQ GH ORV HQXQFLDGRV GH ORV SUREOHPDV PDWHPiWLFRV D OR FXDO VH OH GHEH
GHGLFDU HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD TXH ORV HVWXGLDQWHV LGHQWLILTXHQ OD LQFyJQLWD \ ORV
GDWRV GH XQ SUREOHPD \ SXHGDQ HVWDEOHFHU UHODFLRQHV HQWUH HVWRV HV QHFHVDULR
DFODUDUOHV D ORV HVWXGLDQWHV TXH QR KD\ TXH UHVROYHU ORV SUREOHPDV HQ HVWH SDVR 6H
GHEH D\XGDU DO HVWXGLDQWH SRU PHGLR GH SUHJXQWDV FRPR ¢TXp VH SLGH" ¢TXp GDWRV
QRVGDQ"¢GHTXpWUDWDHOSUREOHPD"¢(QWLHQGHWRGRORTXHGLFH"¢3XHGHUHSODQWHDU
HOSUREOHPDHQVXV SURSLDV SDODEUDV"¢'LVWLQJXHFXiOHVVRQORVGDWRV"¢6DEH DTXp
TXLHUH OOHJDU" ¢+D\ VXILFLHQWH LQIRUPDFLyQ" ¢+D\ LQIRUPDFLyQ H[WUDxD"  ¢(V HVWH
SUREOHPDVLPLODUDDOJ~QRWURTXHKD\DUHVXHOWRDQWHV"

(QHOPRPHQWRTXHORVHVWXGLDQWHVWHQJDQGRPLQLRVREUHHVWHSULPHUSDVRVHSURFHGH
DGHVDUUROODUHOVHJXQGRSDVRTXHFRQVLVWHHQFRQFHELUXQSODQRLGHDGHVROXFLyQVH
LQLFLD UHWRPDQGR HO SDVR DQWHULRU TXH HV LGHQWLILFDU ORV GDWRV \ OD LQFyJQLWD HQ HO
HQXQFLDGRGHXQSUREOHPD\VHLPSOHPHQWDUiXQDLGHDGHVROXFLyQDWUDYpVGHODQiOLVLV



GHGLFKRVHQXQFLDGRVSDUDHVWRHVDSURSLDGRJXLDUDORVHVWXGLDQWHVSDUDTXHHODERUHQ
XQ SODQ GH VROXFLyQ GHO  SUREOHPD D WUDYpV GH SUHJXQWDV FRPR ¢KD UHDOL]DGR XQ
SUREOHPD VLPLODU" ¢4Xp SDVRV KD VHJXLGR SDUD UHVROYHUOR" ¢4Xp LGHD WLHQH SDUD
VROXFLRQDU HO SUREOHPD"  < /XHJR VH OHV GHEH SHGLU TXH LGHQWLILTXHQ ODV RSHUDFLRQHV
QHFHVDULDVSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV YLVXDOL]DUXQDLGHDGHVROXFLyQVLQUHVROYHUDXQ
ORVSUREOHPDV 

7DPELpQVHUHFRPLHQGDOOHYDUDFDERODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV

3UHVHQWDU D ORV HVWXGLDQWHV DOJXQRV SUREOHPDV PDWHPiWLFRV SRU HMHPSOR (QWUH PL
IDPLOLD\\RXQRVPHVHVDQWHVHPSH]DPRVDUHFROHFWDUGLQHURSDUDGDUXQDVHUHQDWD
/DWtD-XDQDGLRSHVRHOWtR0DQXHOFRODERUyFRQSHVRV\HOWtR-XDQ
&DUORV6LHOFRVWRGHODVHUHQDWDIXHSHVRV¢&XiQWROHWRFyDSRUWDUD
PLVSDSDV"

3DUD TXHORDQDOLFHXQR SRU XQRSDUDORFXDOVHJXLDUiDORVHVWXGLDQWHV DWUDYpV GH
SUHJXQWDVFRPR¢&XiOHVODLQFyJQLWDRODVLQFyJQLWDV\FXDOHVVRQORVGDWRVTXHHVWiQ
SLGLHQGRDOOt"¢HVVXILFLHQWHODLQIRUPDFLyQGHOSUREOHPDRKD\DOJ~QGDWRTXHVREUH"
¢FUHH TXH IDOWD DOJ~Q GDWR" KDVWD FRQFHELU XQ SODQ R LGHD GH VROXFLyQ HO FXDO GHEHUi
UHGDFWDU (V FRQYHQLHQWH TXH HO GRFHQWH UHFRMD ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV SRU ORV
HVWXGLDQWHVKDVWDHOPRPHQWRSDUDYHULILFDUVXGHVHPSHxR$ODYH]GHEHUiLQVLVWLUHQ
TXHQRVHUHTXLHUHODVROXFLyQGHOSUREOHPDHQHVWHSDVR

(QHOWHUFHUSDVRTXHHVHMHFXWDUHOSODQSDUDVROXFLRQDUXQSUREOHPDVHGHEHDILDQ]DU
HQ ORV HVWXGLDQWHV ODV HVWUDWHJLDV UHVROXWLYDV PHGLDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH SUREOHPDV
PDWHPiWLFRV \ SUHJXQWDV FRPR ¢SXHGH YHU FODUDPHQWH TXH HO SDVR UHDOL]DGR HV
FRUUHFWR" ¢3XHGH GHPRVWUDUOR" /XHJR VH LQLFLD OD E~VTXHGD GH OD VROXFLyQ GH ORV
SUREOHPDV SDUD OR FXDO VH OHV GHEH SHGLU TXH UHWRPHQ HO SODQ HODERUDGR \ H[DPLQHQ
FDGD SDVR TXH YD\DQ UHDOL]DQGR DO HMHFXWDU GLFKR SODQ SDUD KDOODU OD VROXFLyQ GHO
SUREOHPD &RQ HVWD DFWLYLGDG VH SXHGH KDFHU ODV UHVSHFWLYDV REVHUYDFLRQHV SDUD
GHWHUPLQDU VX VHJXULGDG HQ HO SURFHGLPLHQWR OD SDFLHQFLD \ VL DO GDU XQD UHVSXHVWD
VLJXLHURQHOSODQLQLFLDO

6H UHFRPLHQGD UHWRPDU ORV SUREOHPDV TXH VH KDQ YHQLGR WUDEDMDQGR HQ ORV SDVRV
DQWHULRUHV \D TXH ORV HVWXGLDQWHV VH KDQ IDPLOLDUL]DGR FRQ HVWRV OR FXDO IDFLOLWDUi
HQFRQWUDUXQDVROXFLyQ

(O~OWLPRSDVRGHHVWHPpWRGRHVPLUDUKDFLDDWUiVHVLPSRUWDQWHTXHORVHVWXGLDQWHV
FRPSUHQGDQ TXH XQ SUREOHPD QR WHUPLQD FXDQGR VH GD OD UHVSXHVWD GH HVWH SRU OR
WDQWR VH GHEH HVWLPXODU D ORV HVWXGLDQWHV SDUD TXH DQDOLFHQ \ UHIOH[LRQHQ DFHUFD GHO
SURFHVR UHVROXWLYR \ ODV UHVSXHVWDV REWHQLGDV HQ ORV GLIHUHQWHV SODQWHDPLHQWRV
PDWHPiWLFRV PHGLDQWH SUHJXQWDV FRPR ¢(V VX VROXFLyQ FRUUHFWD" ¢6X UHVSXHVWD
VDWLVIDFH OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUREOHPD" ¢$GYLHUWH XQD VROXFLyQ PiV VHQFLOOD" ¢FXiO



HUD OD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH" ¢SUHVHQWDED FRQWUDGLFFLRQHV R UHGXQGDQFLDV" ¢KDEtD
LQIRUPDFLyQ FRQWDPLQDQWH" ¢SRGUtD HVTXHPDWL]DU HO SODQ VHJXLGR" ¢KD VHJXLGR HVH
SODQRVHKDGHVYLDGRLQFRQVFLHQWHPHQWH"¢KDWHQLGRTXHGHVYLDUVHYROXQWDULDPHQWH
SDUDREWHQHUGDWRVFRPSOHPHQWDULRVLQWHUPHGLRV"¢KDWHQLGRDOJ~QEORTXHRRDOJXQD
GLILFXOWDG" ¢FXiO" ¢FyPR KD  FRQVHJXLGR VXSHUDU HVH EORTXHR R GLILFXOWDG" ¢KD
HQFRQWUDGRDOJXQDOtQHDVHFXQGDULDTXHOHJXVWDUtDLQYHVWLJDU"¢ODKDLQYHVWLJDGR"¢D
TXpFRQFOXVLRQHVOHKDOOHYDGR"¢SXHGHYHULILFDUHOUHVXOWDGR"¢VHSXHGHREWHQHUHO
UHVXOWDGR GH RWUR PRGR" ¢VH SXHGH XWLOL]DU HVWH PpWRGR SDUD UHVROYHU DOJ~Q RWUR
SUREOHPD"¢VHKDQHPSOHDGRWRGRVORVGDWRV"¢TXpFRQRFLPLHQWRKDXWLOL]DGR"¢TXp
KD  DSUHQGLGR" ¢TXp DVSHFWRV GH HVWH SUREOHPD VH SRGUtDQ DSOLFDU D RWUDV
VLWXDFLRQHV"¢3XHGHYHUFyPRH[WHQGHUVXVROXFLyQDXQFDVRJHQHUDO"

(Q HVWD SDUWH ORV HVWXGLDQWHV GHEHUiQ KDFHU XQ WUDEDMR PiV UHIOH[LYR \ GH DQiOLVLV
TXH OHV SHUPLWD FRPSUHQGHU H LQWHUSUHWDU WRGR HO SURFHGLPLHQWR UHDOL]DGR KDVWD HO
PRPHQWR SDUD OR FXDO HO PDHVWUR GHEH H[DPLQDU OD SHUWLQHQFLD GH ODV UHVSXHVWDV
REWHQLGDV \ TXp RWUDV DOWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ VH SRGUtDQ LPSOHPHQWDU 6H GHEH
SURFXUDU TXH ORV HVWXGLDQWHV FRPSUHQGDQ OD LPSRUWDQFLD GH UHYLVDU HO UHVXOWDGR FRPR
XQ PHGLR TXH OHV JDUDQWL]D HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV UHVROXWLYDV SDUD IXWXURV
SUREOHPDVPDWHPiWLFRV

$FRQWLQXDFLyQVHSODQWHDDOJXQDVDFWLYLGDGHVTXHVHSXHGDQUHDOL]DU

x 6H SXHGHQ SODQWHDU SUREOHPDV SDUD TXH ORV HVWXGLDQWHV OR UHVXHOYDQ
LQWHJUDQGR WRGRV ORV SDVRV GHO SURFHGLPLHQWR KHXUtVWLFR 'XUDQWH OD
UHDOL]DFLyQ GHFDGDXQR GHORVSUREOHPDVHOPDHVWURGHEH REVHUYDUFRPR
ORVDOXPQRVUHDOL]DQWRGRHOSURFHGLPLHQWRUHVROXWLYR

x /RV HVWXGLDQWHV GHEHQ LQYHQWDU SUREOHPDV PDWHPiWLFRV \D TXH HVWR OHV
SHUPLWH GHVDUUROODU VX FUHDWLYLGDG \ HODERUDU SUREOHPDV FRQWH[WXDOL]DGRV
TXHHVWpQGHDFXHUGRDVXGHVDUUROORFRJQLWLYRHVLPSRUWDQWHTXHOXHJROR
UHVXHOYDQ WHQLHQGR HQ FXHQWD WRGDV ORV SDVRV WUDEDMDGRV HQ ORV HMHUFLFLRV
DQWHULRUHV(QHVWHPRPHQWRHOGRFHQWHGHEHKDFHUXQDQiOLVLVDFHUFDGHOD
FRPSUHQVLyQ H LQWHULRUL]DFLyQ TXH ORV HVWXGLDQWHV KDQ WHQLGR GH OD
HVWUDWHJLDKHXUtVWLFDREVHUYDQGRGHWHQLGDPHQWHWDQWRHOSURFHVRGHQWURGHO
DXODFRPRORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSRUORVHVWXGLDQWHV

(OGRFHQWHQRVRORWHQGUiHQFXHQWDHOSURFHVRGHUHIOH[LyQ\DQiOLVLVSRUSDUWHGH
ORV HVWXGLDQWHV VLQR WDPELpQ OD LQWHJUDFLyQ GH WRGRV ORV SDVRV GHO PpWRGR
KHXUtVWLFR GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR UHVROXWLYR GH ORV SUREOHPDV GH LJXDO IRUPD
GHEHREVHUYDUHOLQWHUpV\ODPRWLYDFLyQGHVXVHVWXGLDQWHVHQFDGDLQWHUYHQFLyQ






)LQDOPHQWH HO GRFHQWH GHEH UHDOL]DU XQ GLDJQyVWLFR 3RVWHVW  SDUD REVHUYDU HO
DYDQFHTXHKDQWHQLGRORVHVWXGLDQWHVHQHOSURFHVRUHVROXWLYRGHORVSUREOHPDV
PDWHPiWLFRV PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR KHXUtVWLFR SDUD OR FXDO SXHGH
HODERUDU XQ WDOOHU TXH FRQWHQJD XQ FXHQWR \ SUHJXQWDV TXH HVWLPXOHQ OD
FRPSUHQVLyQ OHFWRUD \  SUREOHPDV PDWHPiWLFRV TXH HVWpQ GH DFXHUGR DO QLYHO
FRJQLWLYRGHORVHVWXGLDQWHV

127$ 6L HO GRFHQWH HQ OXJDU GH HQFRQWUDU GLILFXOWDG HQ OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD
HQFXHQWUD TXH ORV HVWXGLDQWHV WLHQHQ GLILFXOWDG FRQ ODV RSHUDFLRQHV EiVLFDV R HQ
RWURVDVSHFWRVGHEHGHVDUUROODUXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVTXHOHSHUPLWDIRUWDOHFHU
VXVHVWXGLDQWHVHQHVWRVDVSHFWRV\SRGHUDVtWUDEDMDUHOPpWRGRKHXUtVWLFRHQOD
UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV GH XQD PDQHUD TXH SRVLELOLWH DOFDQ]DU ORV
ORJURVHVSHUDGRVDOLPSOHPHQWDUHOPpWRGR




'(6$552//2'(/$35238(67$','$&7,&$(181*583248,172'(
/$,167,78&,21('8&$7,9$&$0,/27255(6


$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVGXUDQWHHOGHVDUUROORGHHVWD
SURSXHVWD GLGiFWLFD FRPR XQ PHGLR SDUD PHMRUDU OD FDSDFLGDG UHVROXWLYD GH
SUREOHPDVPDWHPiWLFRVGHORVHVWXGLDQWHV

35,0(5$6(0$1$
'XUDFLyQKRUDVFDGDVHVLyQ
7HPD$SOLFDFLyQGHOSUHWHVW\ODFRPSUHQVLyQOHFWRUD
2EMHWLYR HVWLPXODU OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD HQ ORV HVWXGLDQWHV GHO JUDGR TXLQWR D
WUDYpVGHOHFWXUDVSUHJXQWDV\VRSDVGHOHWUDV

$&7,9,'$'(6
3ULPHUDVHVLyQ
x 6HUHDOL]RODDSOLFDFLyQGHOSUHWHVW\VHUHFRJHORVUHVXOWDGRV

6HJXQGDVHVLyQ
x $FRQWLQXDFLyQVHOH\yHOFXHQWROODPDGR³/RVYLROLQHVPiVFRGLFLDGRV´
x 6H  HQWUHJR XQD FRSLD GH HVWH D FDGD HVWXGLDQWH GRQGH WRGRV WUDEDMDURQ
ODVLGHDVSULQFLSDOHV\VHFXQGDULDVGHFDGDSiUUDIR
x HQ OD SDUWH GH DWUiV GH OD FRSLD  DSDUHFLHURQ XQDV SUHJXQWDV DFHUFD GHO
FXHQWR SDUD HQFRQWUDU ODV UHVSXHVWDV ORV HVWXGLDQWHV GHELHURQ  EXVFDUODV
HQODVRSDGHOHWUDVTXHWDPELpQDSDUHFHDOOt 9HUDQH[R 

(9$/8$&,21
6H UHFRJLHURQ ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV GXUDQWH OD VHVLyQ VH WXYR HQ FXHQWD HO
GHVDUUROOR FRKHUHQWH GH FDGD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV SDUD OOHYDU D FDER OD
FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR SODQWHDGR DGHPiV VH REVHUYy OD DFWLWXG \ OD SDUWLFLSDFLyQ
DFWLYDHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDV

5(&85626
x )RWRFRSLDV &XHQWRVRSDGHOHWUDV 











6(*81'$6(0$1$
'XUDFLyQKRUDV&DGDVHVLyQ
7HPDDQiOLVLVFRPSUHQVLyQHLQWHUSUHWDFLyQ
2EMHWLYR ,QFHQWLYDU OD FDSDFLGDG GH DQiOLVLV FRPSUHQVLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV
HVWXGLDQWHVGHJUDGRTXLQWRGHEiVLFDSULPDULDPHGLDQWHDFHUWLMRV\DGLYLQDQ]DV

$&7,9,'$'(6

7HUFHUDVHVLyQ
x 6H UHWRPy OD OHFWXUD DQWHULRU \ D FDGD HVWXGLDQWH VH OH HQWUHJy XQD FRSLD
FRQ DFWLYLGDGHV DFHUFD GH OD OHFWXUD YHU DQH[R   \ VH OHV GLR ODV
LQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHVDODYH]ODVGRFHQWHVDFDUJRVLUYLHURQGHDSR\R
GXUDQWHHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDV

™ /DSULPHUDDFWLYLGDGFRQVLVWHHQTXHDOHVWXGLDQWHVHOHGLRRSFLRQHV
DFHUFDGHOFRQWHQLGRGHOWH[WR\HVWHGHEtDQPDUFDUFRQXQD;ODRSFLyQ
FRUUHFWD
™ /D VHJXQGD FRQVLVWLy HQ SHQVDU HQ XQ QXHYR WLWXOR SDUD HO WH[WR \
HVFULELUOR
™ /D WHUFHUD DFWLYLGDG ORV HVWXGLDQWHV FRPSOHWDURQ XQD ILFKD GH GDWRV
VREUHSHUVRQDMHGHODOHFWXUD
™ /DFXDUWDDFWLYLGDGVHGLHURQRSFLRQHVVREUHODLGHDSULQFLSDOGHFDGD
SiUUDIRORVHVWXGLDQWHVGHELHURQHQXPHUDUFDGDSiUUDIRGHODOHFWXUD\
YROYHU D OHHU HO WH[WR \ OXHJR PDUFDU FRQ XQD ; OD TXH FRQVLGHUDUDQ OD
LGHDSULQFLSDO
™ /D TXLQWD DFWLYLGDG VH OHV SODQWHy TXH HVFULELHUDQ FRQ VXV SURSLDV
SDODEUDVODVLGHDVVHFXQGDULDVGHFDGDSiUUDIR
™ /DVH[WDDFWLYLGDG/RVHVWXGLDQWHVKLFLHURQXQUHVXPHQVREUHHOFXHQWR
™ )LQDOPHQWHHQWUHJDURQXQDUHIOH[LyQHQWRUQRDODOHFWXUD

&XDUWDVHVLyQ

x 6H LQLFLy FRQ XQ WDOOHU GH FRPSUHQVLyQ OHFWRUD TXH FRQVLVWLy HQ XQ SRHPD
OODPDGR³ODWRUWXJDMXLFLRVD´ 9HUDQH[R 
x /XHJRVHIRUPDURQJUXSRVGHHVWXGLDQWHVDFDGDJUXSRVHOHVHQWUHJyXQ
WDOOHU YHU DQH[R   TXH FRQWHQtD DFHUWLMRV DGLYLQDQ]DV GHVSXpV GH TXH
FDGDJUXSRORUHVROYLHUDQHLQWHUFDPELDUDQORVWDOOHU\DTXHODVUHVSXHVWDV
VHDQRWDURQHQHOWDEOHUR\FDGDJUXSRFDOLILFyHOWDOOHUGHVXVFRPSDxHURV
*DQyTXLHQWXYRPHQRVHUURUHVHQVXVUHVSXHVWDV
x 'HVSXpV GH HVWD DFWLYLGDG FDGD JUXSR VH HQXPHUy \ HODERUy XQD
DGLYLQDQ]D\XQDFHUWLMRHOJUXSRXQROHODQ]yODDGLYLQDQ]DDOJUXSRGRVHO
JUXSRVGRVGHEtDUHVSRQGHUODFRUUHFWDPHQWHRVLQRSHUGHUtDHOSXQWROXHJR



 HO JUXSR GRV GHEtD  ODQ]DU VX  DGLYLQDQ]D  DO JUXSR WUHV \ HVWH GHEtD
UHVSRQGHUOD FRUUHFWDPHQWH SDUD JDQDU HO SXQWR \ DVt VXFHVLYDPHQWH FRQ
WRGRVORVJUXSRV
x 6HKL]RHVWDPLVPDDFWLYLGDGFRQHODFHUWLMR*DQyTXLHQDOWHUPLQDUODVGRV
URQGDV DGLYLQDQ]DV\DFHUWLMRV DFXPXOyPiVSXQWRV

(9$/8$&,21
6H WXYR HQ FXHQWD HO QXPHUR GH UHVSXHVWDV FRUUHFWDV GHO WDOOHU WDPELpQ VH
REVHUYyODFRQFHQWUDFLyQ\ODSHUVHYHUDQFLDSDUDREWHQHUODVUHVSXHVWDVDOLJXDO
TXHODSDUWLFLSDFLyQ\HOWUDEDMRHQHTXLSR

5(&85626
x 7DOOHU DFHUWLMRVDGLYLQDQ]DVGLEXMRV 
x +RMDVGHEORFN

7(5&(5$6(0$1$
'XUDFLyQKRUDV&DGDVHVLyQ
7HPDORVGDWRVODLQFyJQLWD\FRQFHELUXQSODQGHVROXFLyQ
2EMHWLYR LGHQWLILFDU ORV GDWRV \ OD LQFyJQLWD HQ HO HQXQFLDGR GH XQ SUREOHPD H
LPSOHPHQWDUXQDLGHDGHVROXFLyQDWUDYpVGHODQiOLVLVGHGLFKRVHQXQFLDGRV

$&7,9,'$'(6
4XLQWDVHVLyQ
x 6HOHVSUHVHQWyDORVHVWXGLDQWHVFLQFRSUREOHPDVPDWHPiWLFRV YHUDQH[R
  SDUD TXH ORV DQDOL]DUDQ XQR SRU XQR SDUD OR FXDO  VH JXLy D ORV
HVWXGLDQWHV D WUDYpV GH SUHJXQWDV FRPR ¢&XiO HV OD LQFyJQLWD R ODV
LQFyJQLWDV\FXDOHVVRQORVGDWRVTXHQRVGDHOSUREOHPD"¢HVVXILFLHQWHOD
LQIRUPDFLyQGHOSUREOHPD"¢FUHHVTXHIDOWDDOJ~QGDWR"
x /XHJRVHJXLyDORVHVWXGLDQWHVSDUDTXHHODERUDUDQXQSODQGHVROXFLyQGHO
SUREOHPDDWUDYpVGHSUHJXQWDVFRPR¢KDUHDOL]DGRXQSUREOHPDVLPLODU"
¢4XpSDVRVKDVHJXLGRSDUDUHVROYHUOR"¢4XpLGHDWLHQHSDUDVROXFLRQDUHO
SUREOHPD"
x /XHJR VH OHV SLGLy TXH LGHQWLILFDUDQ ODV RSHUDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD
UHVROYHUORVSUREOHPDV YLVXDOL]DUXQDLGHDGHVROXFLyQ 











6H[WDVHVLyQ
x 6H UHWRPDURQ ORV SUREOHPDV DQWHULRUHV D ORV TXH \D VH OHV KDEtD VDFDGR
GDWRVHLQFyJQLWDV/XHJRFDGDHVWXGLDQWHGHEtDHVFULELUFRPRVROXFLRQDUHO
SUREOHPDSHURVLQUHVROYHUORD~Q
x 'HVSXpV VH KL]R XQ SHTXHxR TXL] VREUH ODV FXDWUR RSHUDFLRQHV EiVLFDV
PXOWLSOLFDFLyQVXPDUHVWD\GLYLVLyQ 3DUDGHWHUPLQDUHOGHVHPSHxRGHORV
HVWXGLDQWHV

(9$/8$&,21
6HUHFRJLyWRGRVORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVVHREVHUYyORVSURFHGLPLHQWRVVHJXLGRV
SRU ORV HVWXGLDQWHV OD SDUWLFLSDFLyQ \ OD GLVSRVLFLyQ SDUD FDGD XQR GH ODV
DFWLYLGDGHVGXUDQWHWRGDVODVVHVLRQHV

5(&85626
x )RWRFRSLDV SUREOHPDVPDWHPiWLFRV\FXHQWRPDWHPiWLFR 


&8$57$6(0$1$
'XUDFLyQKRUDV
7HPD(MHFXFLyQGHOSODQSDUDODVROXFLyQGHORVSUREOHPDV
2EMHWLYR $ILDQ]DU HQ ORV QLxRV GH JUDGR TXLQWR ODV HVWUDWHJLDV UHVROXWLYDV
PHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV

$&7,9,'$'(6
6pSWLPDVHVLyQ
x (VWDVHVLyQHVWXYRHQIRFDGDDODE~VTXHGDGHODVROXFLyQGHORVSUREOHPDV
WUDEDMDGRVHQODVHPDQDDQWHULRUSDUDORFXDOVHOHVSLGLyTXHUHWRPDUDQHO
SODQHODERUDGR\H[DPLQDUDQFDGDSDVRTXHIXHUDQUHDOL]DQGRDOHMHFXWDU
GLFKRSODQSDUDKDOODUODVROXFLyQGHOSUREOHPD&RQHVWDDFWLYLGDGVHKL]R
ODV UHVSHFWLYDV REVHUYDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU VX VHJXULGDG HQ HO
SURFHGLPLHQWR OD SDFLHQFLD \ DGHPiV VH WXYR HQ FXHQWD VL DO GDU XQD
UHVSXHVWDVLJXLHURQHOSODQLQLFLDO
x 3DUD DILDQ]DU OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD VH WUDEDMy HO WH[WR OODPDGR HO SDWyQ
9HUDQH[R 

(9$/8$&,21
6H REVHUYy ORV SURFHGLPLHQWRV \ HVWUDWHJLDV XWLOL]DGDV SRU ORV HVWXGLDQWHV SDUD
GHVDUUROODU ORV SDVRV TXH VH KDQ WUDEDMDGR KDVWD HO PRPHQWR WDPELpQ VH SUHVWy
DWHQFLyQDODSHUVHYHUDQFLD\ODFRQFHQWUDFLyQGXUDQWHORVSURFHGLPLHQWRV
5(&85626
x +RMDV
x )RWRFRSLDV SUREOHPDVPDWHPiWLFRV 



48,17$6(0$1$
'XUDFLyQKRUDVFDGDVHVLyQ
7HPD0LUDGDUHWURVSHFWLYDGHODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
2EMHWLYR (VWLPXODU D ORV HVWXGLDQWHV GH JUDGR TXLQWR SDUD TXH DQDOLFHQ \
UHIOH[LRQHQ DFHUFD GHO SURFHVR UHVROXWLYR \ ODV UHVSXHVWDV REWHQLGDV HQ ORV
GLIHUHQWHVSODQWHDPLHQWRVPDWHPiWLFRV

2FWDYDVHVLyQ
x (QHVWDSDUWHORVHVWXGLDQWHVKLFLHURQXQWUDEDMRPiVUHIOH[LYR\GHDQiOLVLV
TXH OHV SHUPLWLy FRPSUHQGHU H LQWHUSUHWDU WRGR HO SURFHGLPLHQWR UHDOL]DGR
KDVWDHOPRPHQWRSDUDORFXDOVHH[DPLQyODSHUWLQHQFLDGHODVUHVSXHVWDV
REWHQLGDV\TXpRWUDVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQVHLPSOHPHQWDURQ
x &RPRXQDDFWLYLGDGGHUHIXHU]RGHFRPSUHQVLyQOHFWRUDVHWUDEDMyHOWH[WR
OODPDGRHOQLxR\HOEXH\ 9HUDQH[R 

1RYHQDVHVLyQ
x 6H SODQWHy YDULRV SUREOHPDV 9HU DQH[R   SDUD TXH ORV HVWXGLDQWHV OR
UHVROYLHUDQ LQWHJUDQGR WRGRV ORV SDVRV GHO SURFHGLPLHQWR KHXUtVWLFR
DOJXQRV GH HVWRV SUREOHPDV WHQGUiQ XQ GDWR PDV TXH ORV DOXPQRV GHEHQ
LGHQWLILFDU'XUDQWHODUHDOL]DFLyQGHFDGDXQRGHORVSUREOHPDVVHREVHUYy
FRPRORVDOXPQRVUHDOL]DURQWRGRHOSURFHGLPLHQWRUHVROXWLYR
x /RV HVWXGLDQWHVLQYHQWDURQ SUREOHPDVTXH OXHJRUHVROYLHURQWHQLHQGR HQ
FXHQWD WRGDV ORV SDVRV WUDEDMDGRV HQ ORV HMHUFLFLRV DQWHULRUHV (Q HVH
PRPHQWRVHKL]RXQDQiOLVLVDFHUFDGHODFRPSUHQVLyQHLQWHULRUL]DFLyQTXH
ORVDOXPQRVKDQWHQLGRGHODHVWUDWHJLDKHXUtVWLFD
x 6HUHDOL]yXQDVRFLDOL]DFLyQGHORVSUREOHPDVTXHLQYHQWDURQHOORV\DTXH
HVWRSHUPLWLyDFODUDUODVSRVLEOHVGXGDVTXHVXUMDQ

(9$/8$&,21
6HWXYRHQFXHQWDHOSURFHVRGHUHIOH[LyQ\DQiOLVLVSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHV
VREUH ORV SUREOHPDV UHVXHOWRV \ OD LQWHJUDFLyQ GH WRGRV ORV SDVRV GHO PpWRGR
KHXUtVWLFRXWLOL]DGRVHQHOSURFHGLPLHQWRUHVROXWLYRGHORVSUREOHPDV7DPELpQVH
REVHUYyHOLQWHUpV\ODPRWLYDFLyQKDFLDODUHVROXFLyQGHORVSUREOHPDVVLJXLHQGR
HOPpWRGRKHXUtVWLFR

5(&85626
x )RWRFRSLDV SUREOHPDVPDWHPiWLFRV 
x +RMDV







6(;7$6(0$1$
'XUDFLyQKRUDV
7HPD$SOLFDFLyQGHOSRVWHVW
2EMHWLYR 5HFRJHU ORV UHVXOWDGRV GH OD SURSXHVWD GLGiFWLFD GHO PpWRGR KHXUtVWLFR
HQORVDOXPQRVGHOJUDGRTXLQWRDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQGHOSRVWHVW

$&7,9,'$'
'HFLPDVHVLyQ
x (QHVWDVHVLyQVHUHDOL]yXQWDOOHUVDFDGRGHODVSUXHEDVVDEHU 9HUDQH[R
  TXH FRQWHQtD DOJXQRV HMHUFLFLRV GH FRPSUHQVLyQ OHFWRUD \ TXH D SDUWLU
GH DOJXQD OHFWXUD VH UHVROYLHURQ DOJXQRV SUREOHPDV PDWHPiWLFRV HVWH
HMHUFLFLR VLUYLy SDUD IDPLOLDUL]DU D ORV HVWXGLDQWHV FRQ HO WLSR GH SUHJXQWDV
TXHVHKLFLHURQHQHOSRVWHVW

2QFHDYDVHVLyQ
x (Q HVWD ~OWLPD VHPDQD VH DSOLFy HO SRVWHVW \ VH UHFRJLy ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRV PHGLDQWH OD LQWHUYHQFLyQ 6H UHFRJLy \ VH DQDOL]y WRGRV ORV
WUDEDMRVUHDOL]DGRVSRUORVHVWXGLDQWHV 
x 3RU ~OWLPR ORV HVWXGLDQWHV KLFLHURQ VXV DSRUWHV DFHUFD GH OD SURSXHVWD
GLGiFWLFDLPSOHPHQWDGDSRUODVGRFHQWHV FRQFOXVLyQ 

(9$/8$&,21
6H REVHUYy HQ ORV HVWXGLDQWHV OD FRQFHQWUDFLyQ \ HO GHVHPSHxR GXUDQWH OD
DFWLYLGDG

5(&85626
x )RWRFRSLDV 3RVWHVW 


















 5(68/7$'26'(/0(72'2+(85,67,&2


'HVGH HOSXQWRGHYLVWD GHOD GLGiFWLFDHO PpWRGRKHXUtVWLFRFRQVLVWHEiVLFDPHQWH HQ
SODQWDUOH XQ SUREOHPD DO HVWXGLDQWH \ D\XGDUOH D HQFRQWUDU OD VROXFLyQ FRUUHFWD
PHGLDQWHHOXVRUHLWHUDGRGHODSUHJXQWD(QODVROXFLyQGHXQSUREOHPDSRUHOPpWRGR
KHXUtVWLFR VHJ~Q 3RO\D VH VHxDODQ ORV VLJXLHQWHV SDVRV R HWDSDV FRPSUHQVLyQ
FRQFHELU XQ SODQ HMHFXWDU HO SODQ \ PLUDU KDFLD DWUiV DQDOL]DU OD VROXFLyQ REWHQLGD 
(VWRV SDVRV SHUPLWLHURQ OD HODERUDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV DSOLFDGRV HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ

$OREWHQHUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDVHFRWHMRORH[SXHVWRHQODWHRUtDGH*HRUJH3RO\D\
ODUHDOLGDGHQFRQWUDGDHQHOJUDGRTXLQWR  GHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD&DPLOR7RUUHV
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHGLFKRVUHVXOWDGRV


&2035(16,Ï1

'XUDQWHHOSURFHVRTXHVHOOHYyDFDERHQHOSUHWHVWVHHYLGHQFLyTXHORVHVWXGLDQWHV
SUHVHQWDURQ PXFKDV GLILFXOWDGHV HQ OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD \ FRPR HUD GH HVSHUDUVH
HVWRDIHFWyODFDSDFLGDGUHVROXWLYDGHORVSUREOHPDVPDWHPiWLFRVSRUHVWDUD]yQHQ
OD LQWHUYHQFLyQ VH GHFLGLy DSOLFDU HMHUFLFLRV GH FRPSUHQVLyQ OHFWRUD SDUD TXH ORV
HVWXGLDQWHV PHMRUDUDQ OD LQWHUSUHWDFLyQ  GH ORV HQXQFLDGRV HQ ORV SUREOHPDV
PDWHPiWLFRV\SRUFRQVLJXLHQWHREWHQHUXQPHMRUUHVXOWDGRHQODDSOLFDFLyQGHOSRVWHVW

6HJ~Q3RO\DSDUDFRPSUHQGHUXQSUREOHPDVHGHEHQHPSH]DUSRUHOHQXQFLDGRGRQGH
HODOXPQRGHEHYLVXDOL]DUHOSUREOHPDFRPRXQWRGRWDQFODUDPHQWHFRPRSXHGDQR
VH GHEH RFXSDU GH ORV GHWDOOHV SRU HO PRPHQWR /D DWHQFLyQ GHGLFDGD DO SUREOHPD
SXHGHWDPELpQHVWLPXODUODPHPRULD\SUHSDUDUODSDUDUHFRJHUORVSXQWRVLPSRUWDQWHVR
DLVODUODVSULQFLSDOHVSDUWHVGHOSUREOHPD GDWRVHLQFyJQLWD DGHPiVHVWHDXWRUSODQWHD
TXHHVLPSRUWDQWHOHHUHOHQXQFLDGRGHOSUREOHPDKDVWDTXHpVWHTXHGHFRPSOHWDPHQWH
FODUR\VHWHQJDWDQJUDEDGRHQODPHQWHTXHVHSXHGDSHUGHUGHYLVWDSRUXQPRPHQWR
VLQWHPRUDROYLGDUVHGHpO(VGHFLUHQHVWDHWDSDVHEXVFDXQDIDPLOLDUL]DFLyQFRQHO
SUREOHPD  $QDOL]DQGR ORV UHVXOWDGRV DUURMDGRV HQ HO SUHWHVW *UiILFR   VH HYLGHQFLy
TXHHOWXYLHURQGLILFXOWDGHQODFRPSUHQVLyQOHFWRUD\DTXHORVHVWXGLDQWHVQR
LGHQWLILFDURQ FRQ IDFLOLGDG LGHDV SULQFLSDOHV \ VHFXQGDULDV HQ HO WH[WR DXQTXH HQ OD
UHDOL]DFLyQ GH UHIOH[LyQ \ FULWLFD GHO WH[WR  HO  GH ORV HVWXGLDQWHV H[SUHVy VXV
RSLQLRQHV \ FRPHQWDULRV HQ DOJXQDV RFDVLRQHV FRQIXQGLHURQ  HVWDV FRQ ODV LGHDV
SULQFLSDOHV GHO WH[WR PLHQWUDV TXH HQ HO SRVWHVW *UiILFR   ORV GDWRV DUURMDGRV
PXHVWUDQ TXH HO   GH ORV HVWXGLDQWHV FRPSUHQGLHURQ OD OHFWXUD SODQWHDGD
LGHQWLILFDQGR LGHDV SULQFLSDOHV \ VHFXQGDULDV DGHPiV  VH REVHUYR TXH QR WXYLHURQ
GLILFXOWDGHV DO  UHDOL]DU HVWH HMHUFLFLR \ HO   H[SUHVDURQ VXV RSLQLRQHV  VREUH HO
WH[WR$SHVDUGHTXHPHMRUDURQHQVXFRPSUHQVLyQOHFWRUDDOJXQRVGHORVHVWXGLDQWHV



QR H[SUHVDURQ VXV RSLQLRQHV VREUH HO WH[WR SRUTXH QR OR FRQVLGHUDURQ WDQ LPSRUWDQWH
FRPRORVGHPiVtWHPV

(Q HO SUHWHVW *UiILFR   HO   ORV HVWXGLDQWHV OHtDQ HO SUREOHPD YDULDV YHFHV
DQWHV GH FRQFHELU FXDOTXLHU LGHD GH VROXFLyQ D SHVDU GH HVWR VH OHV GLILFXOWy OD
FRPSUHQVLyQGHOHQXQFLDGRGHORVSUREOHPDVPDWHPiWLFRVDXQTXHHVWRVHUDQFRUWRV\
FODURV 'XUDQWH HO SURFHVR UHVROXWLYR UHDOL]DGR SRU ORV HVWXGLDQWHV  VH REVHUYy TXH HO
QRLGHQWLILFyODLQFyJQLWDGHOSUREOHPDGHIRUPDH[SOLFLWD\HOORKLFLHURQ
GHIRUPDPHFiQLFDHVGHFLUGRQGHQRHUDQFRQVLHQWHVGHOSURFHGLPLHQWRUHDOL]DGRHQ
FXDQWR D OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV GDWRV  VXFHGLy WRGR OR FRQWUDULR \D TXH HO 
LGHQWLILFy ORV GDWRV VXPLQLVWUDGRV SRU HO SUREOHPD PLHQWUDV TXH HO   QR WXYR
FODULGDGVREUHORVGDWRV\HOHVWDEOHFLyODUHODFLyQTXHKDEtDHQWUHORVGDWRV\OD
LQFyJQLWD2WURDVSHFWRTXHORVHVWXGLDQWHVQRWXYLHURQHQFXHQWDFRPRXQPHGLRSDUD
IDFLOLWDU HO SURFHVR UHVROXWLYR GH ORV SUREOHPDV IXH OD UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH ORV
HQXQFLDGRV GH HVWRV \D TXH VROR HO  XWLOL]y HVWH SURFHGLPLHQWR HO 
UHODFLRQyORVSUREOHPDVTXHVH SODQWHDURQ FRQHOPXQGRItVLFRHVGHFLUFRQFRVDVGH
VXHQWRUQRLQPHGLDWR(QHOSRVWHVW *UiILFR HOGHORVHVWXGLDQWHVOH\HURQORV
SUREOHPDV YDULDV YHFHV FRPSUHQGLHQGR OD PD\RUtD GH ORV HQXQFLDGRV GH HVWRV HQ
FXDQWR D OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD LQFyJQLWD HO  UHDOL]y GLFKR SURFHGLPLHQWR \ HO
  LGHQWLILFy ORV GDWRV VXPLQLVWUDGRV SRU HO SUREOHPD VROR HO  WXYLHURQ
GLILFXOWDGSDUDHVWDEOHFHUODVLQFyJQLWDV\HOVHOHVGLILFXOWyH[WUDHUORVGDWRV'H
LJXDOIRUPDVHHYLGHQFLyTXHHOGHORVHVWXGLDQWHVHVWDEOHFLHURQUHODFLyQHQWUH
ORV GDWRV \ OD LQFyJQLWD D SHVDU GH HVWD PHMRUtD VH SXGR REVHUYDU TXH HO   QR
XWLOL]yDOJXQDJUiILFDTXHOHSHUPLWLHUDXQDPD\RUFRPSUHQVLyQGHORVHQXQFLDGRVGHORV
SUREOHPDVFRQUHVSHFWRDOUHODFLRQDUORVSUREOHPDVFRQHOPXQGRItVLFRHOGLFH
KDEHUHVWDEOHFLGRGLFKDUHODFLyQ




















 *5$),&2





*5$),&2



(QWHQGLHQGR OD FRPSUHQVLyQ QR FRPR OD  VXPD GH VLJQLILFDGRV LQGLYLGXDOHV VLQR TXH
H[LJH SURFHVRV PHQWDOHV PXFKR PiV FRPSOHMRV UHTXLHUH HVWDEOHFHU ODV DVRFLDFLRQHV
FRUUHFWDVUHODFLRQDQGRHLQWHJUDQGRORVVLJQLILFDGRVHQXQWRGRFRKHUHQWHHVGHFLUOD
FRPSUHQVLyQ OHFWRUD HV FRPR XQ FRQMXQWR GH SURFHVRV SVLFROyJLFRV TXH FRQVLVWHQ HQ
XQD VHULH GH RSHUDFLRQHV PHQWDOHV TXH SURFHVDQ OD LQIRUPDFLyQ OLQJtVWLFD GHVGH VX
UHFHSFLyQ KDVWD TXH VH WRPD XQD GHFLVLyQ 6HJ~Q 3RO\D HV LPSRUWDQWH PRWLYDU DO



HVWXGLDQWH D TXH GHVFXEUD GLYHUVRV DVSHFWRV TXH VH SXHGHQ FRQVLGHUDU SDUD UHVROYHU
XQ SUREOHPD FRPR OHHU HO SUREOHPD YDULDV YHFHV OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV GDWRV \ OD
LQFyJQLWDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUHHOORV\DTXHODFRPSUHQVLyQGHOHQXQFLDGR\OD
FDSDFLGDGGHUHVROYHUXQSUREOHPDHVWiQHVWUHFKDPHQWHOLJDGDV

(O EDMR GHVHPSHxR GH OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD LQIOX\y HQ ODV GLILFXOWDGHV SUHVHQWDGDV
SRU ORV HVWXGLDQWHV SDUD UHVROYHU ORV GLIHUHQWHV SUREOHPDV PDWHPiWLFRV HQ HO SUHWHVW
'H DFXHUGR DO SRVWHVW VH SXHGH GHFLU TXH DO PHMRUDU OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD GH ORV
HVWXGLDQWHVPHMRUyVXGHVHPSHxRHQORVSULPHURVSDVRVGHOSURFHVRUHVROXWLYRGHORV
SUREOHPDV

&21&(%,5813/$1

3DUD 3RO\D FRQFHELU XQD LGHD ~WLO SDUD VROXFLRQDU XQ SUREOHPD GHEH HPSH]DU SRU
FRQVLGHUDU ODV SDUWHV SULQFLSDOHV GH XQ SUREOHPD SDUD OR FXDO GHEH FRQVLGHUDU HO
SUREOHPD GHVGH YDULRV SXQWRV GH YLVWD EXVFDU SXQWRV GH FRQWDFWRV FRQ ORV
FRQRFLPLHQWRV SUHYLDPHQWH DGTXLULGRV H[DPLQDU ORV GHWDOOHV WUDWDU GH YHU DOJR QXHYR
XQD LGHD TXH OH VHD ~WLO TXL]iV XQD LGHD GHFLVLYD TXH PXHVWUH FRPR GHEH OOHJDU D OD
VROXFLyQ GHO SUREOHPD KDFLpQGROH YHU HO FRQMXQWR GH UD]RQDPLHQWR R SDUWH GH pO HV
GHFLU DTXHOODLGHD TXH VXJLHUHFODUDPHQWHFRPRVHGHEH SURFHGHU3RUOR JHQHUDOODV
EXHQDV LGHDV GH VROXFLyQ VH GDQ FXDQGR VH WLHQH XQ FiOFXOR UD]RQDPLHQWR R
FRQVWUXFFLyQ D HIHFWXDU SDUD GHWHUPLQDU OD LQFyJQLWD \ VH GHWHUPLQD VL ORV GDWRV VRQ
VXILFLHQWHV SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD R QR ORV FXDOHV  VH EDVDQ HQ ODV H[SHULHQFLDV
SUHYLDV\HQORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVPHGLDQWHSUHJXQWDV\VXJHUHQFLDVVHSXHGH
LUDFHUFDQGRDODOXPQRDODVLWXDFLyQTXHOHSHUPLWDWUD]DUXQSODQGHWUDEDMRGHXQD
HVWUDWHJLDGHUHVROXFLyQ

$QDOL]DQGRHOSUHWHVW *UiILFR VHHQFRQWUyTXHHOGHWHUPLQDURQTXHORVGDWRV
IXHURQVXILFLHQWHVDODKRUDGH UHVROYHUORVSUREOHPDV \ HO GHORVHVWXGLDQWHV
REVHUYDURQ TXH ORV HOHPHQWRV GDGRV SRU ORV SUREOHPDV HUDQ GH XWLOLGDG SDUD VX
UHVROXFLyQDXQTXHHOHVFRJLHURQODVRSHUDFLRQHVDHIHFWXDUVHREVHUYyTXHHQ
OD PD\RUtD GH ORV FDVRV HVWDV RSHUDFLRQHV QR HUDQ ODV LQGLFDGDV SDUD  UHVROYHU HO
SUREOHPD OR TXH PXHVWUD  TXH DOJXQRV HVWXGLDQWHV HVFRJLHURQ ODV RSHUDFLRQHV VLQ
WHQHUFODULGDGVREUHORTXHVHOHVSHGtDHQHOSUREOHPDHOQRGHVJORVDURQORV
SUREOHPDV HQ RWURV PDV SHTXHxRV  \ HO  GLMR KDEHU HVWDEOHFLGR XQD UHODFLyQ
HQWUH HO SUREOHPD DFWXDO \ RWURV SUREOHPDV VHPHMDQWHV TXH KDEtDQ UHVXOWy DQWHV
7DPELpQ VH HYLGHQFLy TXH HO  KD XWLOL]DGR HVWH PLVPR PpWRGR SDUD UHVROYHU
RWURV SUREOHPDV (Q HVWD FDWHJRUtD WDPELpQ VH SXGR REVHUYDU TXH HO  QR
HQXQFLD HOSUREOHPDGHIRUPDGLIHUHQWHDGHPiVHVLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHHO
QR FRQFLEH XQ SODQ GH VROXFLyQ SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD  \ HO   EXVFy XQD
UHVSXHVWD D WUDYpV GHO HQVD\R PLHQWUDV HQ  HO SRVWHVW *UiILFR   HO   GH ORV
HVWXGLDQWHVGHWHUPLQDURQTXHORVGDWRVIXHURQVXILFLHQWHVSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD\HO
ORFRQVLGHUDURQGHXWLOLGDGDODKRUDGHUHVROYHUHVWRVHOHVFRJLHURQODV



RSHUDFLRQHVDHIHFWXDU\VHREVHUYyTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVDFHUWDURQHQVXV
GHFLVLRQHV(QFXDQWRDGHVFRPSRQHUORVSUREOHPDVHQRWURVPiVSHTXHxRVHO
UHDOL]yHVWHSURFHGLPLHQWR\HOHVWDEOHFLyUHODFLyQHQWUHORVSUREOHPDVDFWXDOHV
\ RWURV VHPHMDQWHV TXH KDEtDQ UHVXHOWR DQWHV 7DPELpQ VH HYLGHQFLy TXH  KD
XWLOL]DGRHOPLVPRPpWRGRSDUDUHVROYHURWURVSUREOHPDVPLHQWUDVTXHHOHQXQFLy
HO SUREOHPD GH IRUPD GLIHUHQWH DGHPiV HO  GH ORV HVWXGLDQWHV FRQFLELHURQ XQ
SODQGHVROXFLyQSDUDORVSUREOHPDV\HOUHDOL]yHQVD\RVSDUDUHVROYHUHVWRV




*5$),&2
















*5$),&2



 

7HQLHQGRHQFXHQWDORVSRUFHQWDMHVREWHQLGRVHQHOSUHWHVWVHSXHGHGHGXFLUTXHORV
HVWXGLDQWHV \D KDQ LQWHULRUL]DGR XQ SURFHVR PHFiQLFR  HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV
PDWHPiWLFRVORTXHOHVGLILFXOWyFRPSUHQGHUSDVRDSDVR HOSURFHGLPLHQWRDHIHFWXDU
0LHQWUDVTXHHQHOSRVWHVWVHREVHUYyTXHHOSURFHVRUHDOL]DGRSRUORVHVWXGLDQWHV\D
QR IXH WDQ PHFDQL]DGR VLQR TXH HVWXYR EDVDGR HQ HO DQiOLVLV \ OD UHIOH[LyQ DQWHV GH
WRPDU FXDOTXLHU GHFLVLyQ OR TXH SHUPLWLy TXH WXYLHUDQ PD\RUHV DFLHUWRV DO UHVROYHU ORV
SUREOHPDV

(-(&87$5(/3/$1

3RO\D SODQWHD TXH VH GHEH HPSH]DU SRU HVWDU VHJXUR TXH VH FRPSUHQGH
FRPSOHWDPHQWH HO SUREOHPD DO UHDOL]DU FDGD SDVR PHGLDQWH XQ UD]RQDPLHQWR IRUPDO R
SRU GLVFHUQLPLHQWR LQWXLWLYR R SRU DPERV PHGLRV VL HV SRVLEOH VH SXHGH GLVWLQJXLU
JUDQGHV \ SHTXHxRV SDVRV \D TXH FDGD JUDQ SDVR HVWi FRPSXHVWR SRU YDULRV
SHTXHxRV 6H GHEH FRPSUREDU SULPHUR ORV JUDQGHV SDVRV \ GHVSXpV VH GHEH
FRQVLGHUDUORVPHQRUHVSDUDTXHDOSUHVHQWDUXQDVROXFLyQQRTXHGHGXGDDOJXQDHQOD
H[DFWLWXGGHODUHVSXHVWDGDGD'XUDQWHHOSURFHVRGHUHVROXFLyQHVFRQYHQLHQWHHYLWDU
HO KDFHU SRU KDFHU +D\ TXH VHU FRQVFLHQWHV GHO SRUTXp VH KDFHQ ODV FRVDV HQ
GHILQLWLYDODHMHFXFLyQGHOSODQDGRSWDGRUHTXLHUHTXHWHQJDPRVFODUDV\SUHVHQWHVGRV
FRVDVSDUDTXpKDFHPRVORTXHKDFHPRV\TXHVLXQFDPLQRQROOHYDDQLQJXQDVDOLGD
KDEUi TXH GHMDUOR H LQLFLDU RWUR $GHPiV GH OD GHVYLDFLyQ GHO REMHWLYR \ GH OD
SHUVLVWHQFLD HQ XQD HVWUDWHJLD HUUyQHD KD\ RWURV PRWLYRV TXH H[SOLFDQ ORV SRVLEOHV
HUURUHV\EORTXHRVTXHSXHGHQVXUJLUHQHOSURFHVRGHUHVROXFLyQGHXQSUREOHPDFRPR
VRQ OD IDOWD GH FRQRFLPLHQWRV \D DGTXLULGRV EXHQRV KiELWRV GH SHQVDPLHQWR \
FRQFHQWUDFLyQ
'HDFXHUGRDORSODQWHDGRHQHOSDVRDQWHULRU\DORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHOSUHWHVW
*UiILFR ORVHVWXGLDQWHVQRFRQFLELHURQXQSODQGHVROXFLyQSDUDORVSUREOHPDVSRUOR
WDQWRHUDGHHVSHUDUVHTXHHOQRVLJXLHUDXQSODQHODERUDGRLQLFLDOPHQWHHQHO



SURFHVRUHVROXWLYRGHHVWRV\TXHHOQRHMHFXWDUDHQGHWDOOHFDGDRSHUDFLyQGH
LJXDO IRUPD VH SXGR LGHQWLILFDU TXH HO  QR YHULILFD FDGD SDVR UHDOL]DGR ORV
UHVXOWDGRV WDPELpQ PXHVWUDQ TXH HO  QR GHPRVWUy TXH ORV SDVRV HIHFWXDGRV
SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD WHQtDQ FRKHUHQFLD FRQ OD UHVSXHVWD REWHQLGD \D TXH DO
UHYLVDU HO SUHWHVW VH SXHGR REVHUYDU TXH OD PD\RUtD GH ORV HVWXGLDQWHV WHQtDQ HUURUHV
TXHQROHVSHUPLWLyREWHQHUODUHVSXHVWDFRUUHFWDGHORVSODQWHDPLHQWRVSUREOHPiWLFRV
(Q HO SRVWHVW *UiILFR  VH HQFRQWUy TXH HO  VL VLJXLHURQ HO SODQ HODERUDGR
LQLFLDOPHQWH \ HO  HMHFXWy HQ GHWDOOH FDGD RSHUDFLyQ GH LJXDO IRUPD VH SXGR
LGHQWLILFDU TXHHO  YHULILFy FDGD SDVR SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD /RV UHVXOWDGRV
WDPELpQDUURMDURQTXHHOWXYLHURQFRKHUHQFLDHQWUHORVSDVRVHIHFWXDGRVSDUD
UHVROYHUHOSUREOHPD\ODUHVSXHVWDREWHQLGD



*5$),&2











*5$),&2



 

7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO SUHWHVW VH GHPXHVWUD TXH  ORV
HVWXGLDQWHVQRWLHQHQFODULGDGVREUHTXHSDVRVVHJXLUSDUDUHVROYHUXQSUREOHPD\QR
YHULILFDQ VL OR HVWiQ KDFLHQGR ELHQ \D TXH OR SULQFLSDO SDUD HOORV HV UHVROYHUOR VLQ
LPSRUWDU HO UHVXOWDGR REWHQLGR QL HO SURFHVR D VHJXLU $ GLIHUHQFLD GH OR DQWHULRU HQ HO
SRVWHVWDOHMHFXWDUXQSODQVHREVHUYyTXHORVHVWXGLDQWHVQRVHSUHRFXSDURQWDQWRSDUD
REWHQHU XQD UHVSXHVWD VLQR TXH VH GHWXYLHURQ D YHULILFDU FDGD SDVR UHDOL]DGR OR TXH
FRQWULEX\yDPHMRUDUHOSURFHGLPLHQWRUHVROXWLYRGHORVSUREOHPDVSODQWHDGRV

0,5$5+$&,$$75È6

(V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH SDUD 3RO\D UHVXOWD PX\ ~WLO UHFRUGDU HO SUREOHPD GHVGH HO
SULQFLSLR9ROYHUDOHHUHOHQXQFLDGR\FRQVLGHUDUVLVHKDHQFRQWUDGRORTXHVHSHGtD
HVWR D\XGDUi D HYLWDU HUURUHV UHIHUHQWHV D OD GHVYLDFLyQ GHO REMHWLYR 7DPELpQ SXHGH
D\XGDU D GHFLGLU VL OD UHVSXHVWD SXHGH VHU OD FRUUHFWD \D TXH SXHGHQ VXUJLU PXFKRV
HUURUHV FXDQGR VH UHDOL]D XQ UD]RQDPLHQWR ODUJR \ FRPSOHMR 0LUDU KDFLD DWUiV HV XQD
GH ODV IDVHV PiV LPSRUWDQWH H LQVWUXFWLYD GHO WUDEDMR UHFRQVLGHUDQGR OD VROXFLyQ
UHH[DPLQDQGR HO UHVXOWDGR \ HO FDPLQR TXH OHV FRQGXMR D HOOD SRGUi FRQVROLGDU VXV
FRQRFLPLHQWRV \ GHVDUUROODU VXV DSWLWXGHV SDUD UHVROYHU SUREOHPDV \D TXH QLQJ~Q
SUREOHPD SXHGH FRQVLGHUDUVH WHUPLQDGR 0HGLDQWH XQ HVWXGLR FXLGDGRVR \ FLHUWD
FRQFHQWUDFLyQVHSXHGHPHMRUDUQXHVWUDFRPSUHQVLyQGHODVROXFLyQ(QWRGRFDVRVLVH
WRPD HO KiELWR GH FRQVLGHUDU ODV VROXFLRQHV \ H[DPLQDUODV DWHQWDPHQWH VH DGTXLHUH
XQDVHULHGHFRQRFLPLHQWRVFRUUHFWDPHQWHRUGHQDGRVXWLOL]DEOHVHQFXDOTXLHUPRPHQWR
DODYH]TXHGHVDUUROODVXDSWLWXGHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV

(QHVWH~OWLPRSDVRGHOSURFHVRUHVROXWLYRHQHOSUHWHVW *UiILFR VHHQFRQWUyTXHHO
QRGHPXHVWUDTXHODUHVSXHVWDFRUUHVSRQGHDORTXHVHOHSLGHHQHOSUREOHPD



HVWR VH SXGR HYLGHQFLDU DO UHYLVDU HO SUHWHVW HO  QR EXVFD QXHYDV IRUPDV GH
KDOODU HO UHVXOWDGR GHO SUREOHPD SXHV FRPR VH GLMR DQWHULRUPHQWH ORV HVWXGLDQWHV
HIHFW~DQRSHUDFLRQHVVLQLPSRUWDUVLHVWDVFRQOOHYDQDREWHQHUODVUHVSXHVWDVFRUUHFWDV
GHO SUREOHPD QR H[LVWH FODULGDG VREUH TXp RSHUDFLRQHV KD\ TXH HMHFXWDU SDUD SRGHU
REWHQHU OD UHVSXHVWD FRUUHFWD  $XQTXH SDUH]FD FRQWUDGLFWRULR HO  GH ORV
HVWXGLDQWHVGLFHQKDEHUH[DPLQDGRHOUHVXOWDGRGHOSUREOHPD(OQRGHVFXEUH
HOUHVXOWDGRGHOSUREOHPDGHPDQHUDGLUHFWDFXDQGRHVWHORSHUPLWHSXHVDQDOL]DQGRHO
SURFHGLPLHQWR OOHYDGR D FDER HQ HO SUHWHVW VH SXGR REVHUYDU TXH OD PD\RUtD GH ORV
HVWXGLDQWHVUHDOL]DURQXQUD]RQDPLHQWRODUJRSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV\HOGH
ORVHVWXGLDQWHVQRUHDOL]yXQSURFHGLPLHQWRDGHFXDGRSDUDUHVROYHUORVDSHVDUGHTXH
ODV RSHUDFLRQHV PDWHPiWLFDV HVWiQ UHVXHOWDV FRUUHFWDPHQWH QR FRUUHVSRQGtD D OR
SHGLGRHQHOSUREOHPD'HLJXDOIRUPDVHSXGRHYLGHQFLDUTXHHOQRLPSOHPHQWD
PpWRGRVPiVSUiFWLFRVSDUDVROXFLRQDUORVSUREOHPDV$OSUHJXQWDUDORVHVWXGLDQWHVHO
SURFHGLPLHQWR  VHJXLGR SDUD KDOODU OD UHVSXHVWD VH REVHUYy TXH HO  GH ORV
HVWXGLDQWHVH[SOLFDQFRQIDFLOLGDGHOSURFHVRGHUHVROXFLyQTXHKDQVHJXLGRDGHPiVHO
 FUHHQ TXH HO SURFHGLPLHQWR HPSOHDGR OHV SHUPLWH UHVROYHU RWURV SUREOHPDV
VLPLODUHV 0LHQWUDV TXH HQ HO SRVWHVW  *UiILFR   HO  GHPRVWUy TXH FDGD SDVR
FRUUHVSRQGtD D OR TXH VH SHGtD HQ HO HQXQFLDGR GHO SUREOHPD HVWR VH HYLGHQFLy DO
UHYLVDU HO SRVWHVW HO  QR EXVFD QXHYDV IRUPDV GH KDOODU HO UHVXOWDGR GHO
SUREOHPD D SHVDU GH TXH WXYLHURQ FODULGDG HQ ODV RSHUDFLRQHV D UHDOL]DU \ YHULILFDURQ
ORVSDVRVUHDOL]DGRV QREXVFDURQRWUDV DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ HO GLMRKDEHU
H[DPLQDGR HO UHVXOWDGR GH ORV SUREOHPDV HO  GHVFXEULy OD UHSXHVWD GH IRUPD
GLUHFWD FXDQGR HO SUREOHPD OR SHUPLWLy GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GHO SRVWHVW VH SXGR
REVHUYDUTXHORVUD]RQDPLHQWRIXHURQFRUWRV\DTXHODPD\RUtDPRVWUDURQDJLOLGDGHQHO
SURFHGLPLHQWR UHVROXWLYR (O  UHDOL]DURQ XQ SURFHGLPLHQWR DGHFXDGR SDUD
UHVROYHU ORV SUREOHPDV HO  GHVFXEULy XQ PpWRGR PDV SUiFWLFR SDUD UHVROYHU HO
SUREOHPD  $O SUHJXQWDU D ORV HVWXGLDQWHV HO SURFHGLPLHQWR  VHJXLGR SDUD KDOODU OD
UHVSXHVWD VH REVHUYy TXH HO  GH ORV HVWXGLDQWHV H[SOLFDQ FRQ IDFLOLGDG HO
SURFHVRGHUHVROXFLyQTXHKDQVHJXLGRDGHPiVHOFUHHQTXHHOSURFHGLPLHQWR
HPSOHDGROHVSHUPLWHUHVROYHURWURVSUREOHPDVVLPLODUHV











*5$),&2



 



*5$),&2







)LQDOPHQWH SRGHPRV GHGXFLU FRQ ORV UHVXOWDGRV GHO SUHWHVW TXH ORV HVWXGLDQWHV QR
KDFHQXQSURFHVRGHUHIOH[LyQRGHPLUDGDUHWURVSHFWLYDDORVSUREOHPDVUHVXHOWRV\D



TXH FRQVLGHUDQ TXH HO SUREOHPD WHUPLQD HQ HO PRPHQWR HQ TXH VH REWLHQH XQD
UHVSXHVWD VHD HVWD FRUUHFWD R QR (Q WDQWR TXH HQ HO SRVWHVW ORV HVWXGLDQWHV
GHPRVWUDURQHQVXJUDQPD\RUtDTXHUHDOL]DURQXQSURFHVRGHDQiOLVLV\UHIOH[LyQFRQ
UHVSHWR D ODV UHVSXHVWDV REWHQLGDV HQ ORV SUREOHPDV HV GHFLU FRPSUHQGLHURQ OD
LPSRUWDQFLD GH UHYLVDU  HO UHVXOWDGR FRPR XQ PHGLR TXH OHV JDUDQWL]D HO GHVDUUROOR GH
KDELOLGDGHVUHVROXWLYDVSDUDIXWXURVSUREOHPDVPDWHPiWLFRV




 &21&/86,21(6

(O EDMR GHVHPSHxR GH OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD LQIOX\y HQ ODV GLILFXOWDGHV SUHVHQWDGDV
SRU ORV HVWXGLDQWHV SDUD UHVROYHU ORV GLIHUHQWHV SUREOHPDV PDWHPiWLFRV HQ HO SUHWHVW
'H DFXHUGR DO SRVWHVW VH SXHGH GHFLU TXH DO PHMRUDU OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD GH ORV
HVWXGLDQWHVPHMRUyVXGHVHPSHxRHQORVSULPHURVSDVRVGHOSURFHVRUHVROXWLYRGHORV
SUREOHPDV

7HQLHQGRHQFXHQWDORVSRUFHQWDMHVREWHQLGRVHQHOSUHWHVWVHSXHGHGHGXFLUTXHORV
HVWXGLDQWHV \D KDQ LQWHULRUL]DGR XQ SURFHVR PHFiQLFR  HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV
PDWHPiWLFRVORTXHOHVGLILFXOWyFRPSUHQGHUSDVRDSDVR HOSURFHGLPLHQWRDHIHFWXDU
0LHQWUDVTXHHQHOSRVWHVWVHREVHUYyTXHHOSURFHVRUHDOL]DGRSRUORVHVWXGLDQWHV\D
QR IXH WDQ PHFDQL]DGR VLQR TXH HVWXYR EDVDGR HQ HO DQiOLVLV \ OD UHIOH[LyQ DQWHV GH
WRPDU FXDOTXLHU GHFLVLyQ OR TXH SHUPLWLy TXH WXYLHUDQ PD\RUHV DFLHUWRV DO UHVROYHU ORV
SUREOHPDV

2EVHUYDQGR ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO SUHWHVW VH GHPXHVWUD TXH  ORV HVWXGLDQWHV
QRWLHQHQFODULGDGVREUHTXHSDVRVVHJXLUSDUDUHVROYHUXQSUREOHPD\QRYHULILFDQVLOR
HVWiQKDFLHQGRELHQ\DTXHORSULQFLSDOSDUDHOORVHVUHVROYHUORVLQLPSRUWDUHOUHVXOWDGR
REWHQLGRQLHOSURFHVRDVHJXLU$GLIHUHQFLDGHORDQWHULRUHQHOSRVWHVWDOHMHFXWDUXQ
SODQ VH REVHUYy TXH ORV HVWXGLDQWHV QR VH SUHRFXSDURQ WDQWR SDUD REWHQHU XQD
UHVSXHVWD VLQR TXH VH GHWXYLHURQ D YHULILFDU FDGD SDVR UHDOL]DGR OR TXH FRQWULEX\y D
PHMRUDUHOSURFHGLPLHQWRUHVROXWLYRGHORVSUREOHPDVSODQWHDGRV

6HSXGRGHGXFLUFRQORVUHVXOWDGRVGHOSUHWHVWTXHORVHVWXGLDQWHVQRKDFHQXQSURFHVR
GHUHIOH[LyQRGHPLUDGDUHWURVSHFWLYDDORVSUREOHPDVUHVXHOWRV\DTXHFRQVLGHUDQTXH
HOSUREOHPDWHUPLQDHQHOPRPHQWRHQTXHVHREWLHQHXQDUHVSXHVWDVHDHVWDFRUUHFWD
RQR(QWDQWR TXH HQHOSRVWHVWORVHVWXGLDQWHV GHPRVWUDURQ HQVXJUDQPD\RUtD TXH
UHDOL]DURQXQSURFHVRGHDQiOLVLV\UHIOH[LyQFRQUHVSHWRDODVUHVSXHVWDVREWHQLGDVHQ
ORVSUREOHPDVHVGHFLUFRPSUHQGLHURQODLPSRUWDQFLDGHUHYLVDUHOUHVXOWDGRFRPRXQ
PHGLRTXHOHVJDUDQWL]DHOGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVUHVROXWLYDVSDUDIXWXURVSUREOHPDV
PDWHPiWLFRV

&RQ OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH WUDEDMR LQYHVWLJDWLYR VH REVHUYy TXH XQR GH ORV IDFWRUHV
GHWHUPLQDQWHV HQ OD FDSDFLGDG UHVROXWLYD GH ORV SUREOHPDV HV OD FRPSUHQVLyQ  OHFWRUD
\DTXHHQWUHHVWRVGRVDVSHFWRVKD\XQDUHODFLyQGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHVGHFLUD
PD\RUFRPSUHQVLyQOHFWRUDPD\RUFDSDFLGDGUHVROXWLYD3RUORWDQWRVHKDFHQHFHVDULR
XQ WUDEDMR PDV HQIRFDGR LQLFLDOPHQWH KDFLD HO GHVDUUROOR GH ORV QLYHOHV GH OHFWXUD
OLWHUDOLQIHUHQFLDOLQWHUWH[WXDO TXHDODUHVROXFLyQGHORVSUREOHPDV






$ PHGLGD TXH VH YD GHVDSUHQGLHQGR HO SURFHVR GH PHFDQL]DFLyQ SDUD UHVROYHU XQ
SUREOHPD VH UHDOL]D XQ SURFHVR PDV UHIOH[LYR SDVR SRU SDVR OR TXH SHUPLWH HO
GHVDUUROOR GH QXHYDV HVWUDWHJLDV UHVROXWLYDV \ SRU FRQVLJXLHQWH WHQHU PHMRUHV
UHVXOWDGRV FRPSUHQGLHQGR HO SURFHGLPLHQWR UHDOL]DGR DQWH ORV SODQWHDPLHQWRV
PDWHPiWLFRV

6HJ~Q OD SURSXHVWD GH 3RO\D WUDEDMDQGR ORV FXDWUR SDVRV GHO PpWRGR KHXUtVWLFR HQ OD
UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV ORV HVWXGLDQWHV VH LQWHUHVDQ SRU GHVFXEULU XQD UHVSXHVWD
DSURSLDGD SDUD XQ SUREOHPD GHWHUPLQDGR \D TXH SDUD HOORV HVWR VH FRQYLHUWH HQ WRGD
XQD DYHQWXUD (Q HO GHVDUUROOR GH HVWD SURSXHVWD GLGiFWLFD VH HQFRQWUy TXH ORV
HVWXGLDQWHV QR VROR VH LQWHUHVDQ HQ REWHQHU XQ UHVXOWDGR VLQR TXH UHYLVDEDQ
FXLGDGRVDPHQWH WRGR HO SURFHGLPLHQWR HIHFWXDGR OR TXH FRQWULEX\y D PHMRUDU HO
SURFHGLPLHQWRUHVROXWLYRGHORVSUREOHPDVSODQWHDGRV

/DPLUDGDUHWURVSHFWLYDHVXQRGHORVDVSHFWRVTXHPHQRVVHWLHQHHQFXHQWDDODKRUD
GH UHVROYHU XQ SUREOHPD \D TXH ORV HVWXGLDQWHV FRQVLGHUDQ TXH XQ SUREOHPD WHUPLQD
FXDQGRVHREWLHQHXQDUHVSXHVWDVLQGHWHQHUVHDPLUDUVLHVFRKHUHQWHFRQORTXHVHOH
SLGH 3RU OR WDQWR DO LQWHJUDU ORV FXDWUR SDVRV GHO PpWRGR KHXUtVWLFR D ODV HVWUDWHJLDV
UHVROXWLYDVXWLOL]DGDVSRUORVHVWXGLDQWHVQRVRORVHREWXYLHURQPHMRUHVUHVXOWDGRVVLQR
TXH OD DFWLWXG KDFLD OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV  FDPELy VLJQLILFDWLYDPHQWH HV GHFLU
FRPSUHQGLHURQODLPSRUWDQFLDGHGHWHQHUVHDDQDOL]DUFDGDSDVR\DPLUDUKDFLDDWUiV
FRPRXQPHGLRTXHOHVJDUDQWL]DHOGHVDUUROORGHQXHYDVKDELOLGDGHVUHVROXWLYDV

'XUDQWHHOGHVDUUROORGHHVWHWUDEDMRLQYHVWLJDWLYRWDPELpQVHHQFRQWUyTXHDSHVDUGH
ORVOLQHDPLHQWRVFXUULFXODUHVSODQWHDQWUDEDMDUODSURSXHVWD*HRUJH3RO\DHQHOiUHDGH
PDWHPiWLFDV ORV GRFHQWHV QR WLHQH HQ FXHQWD HVWH DVSHFWR D OD KRUD GH WUDEDMDU ORV
SUREOHPDV PDWHPiWLFRV VLJXLHQGR PHWRGRORJtDV WUDGLFLRQDOHV SRFRV FRPSUHQVLEOHV
SDUDORVHVWXGLDQWHV

(O PpWRGR KHXUtVWLFR GH *HRUJH 3RO\D RIUHFH PXFKDV SRVLELOLGDGHV SDUD TXH ORV
HVWXGLDQWHV GHVDUUROOHQ VX FUHDWLYLGDG H LPDJLQDFLyQ FRQYLUWLHQGR ODV DFWLYLGDGHV GH
DSUHQGL]DMHHQIXHQWHVGHLQWHUDFFLyQ\GHVFXEULPLHQWR

/RV SDVRV GHO PpWRGR GHO PpWRGR KHXUtVWLFR SHUPLWH DO GRFHQWH WHQHU PDV FDPSR GH
DFFLyQHVGHFLUSRQHDVXGLVSRVLFLyQXQDVKHUUDPLHQWDVTXHKDFHQTXHVXODERUVHD
PDVDJUDGDEOHHLGyQHD

)LQDOPHQWHDXQTXHHOPpWRGRKHXUtVWLFRHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRVVH
WUDEDMy HQ SRFR WLHPSR  VH SXHGH DILUPDU TXH HVWH PpWRGR VH SXHGH XWLOL]DU SDUD
PHMRUDU OD FDSDFLGDG GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV GH ORV ODV  HVWXGLDQWHV GHVGH ORV
SULPHURV JUDGRV \ HVSHFLDOPHQWH  HQ HO  TXLQWR   JUDGR GH EiVLFD SULPDULD



 5(&20(1'$&,21(6


3DUD IXWXUDV LQYHVWLJDFLRQHV VH UHFRPLHQGD WHQHU HQ FXHQWD ORV GLIHUHQWHV
JUDGRV GH OD EiVLFD SULPDULD \D TXH VHUtD PX\ FRQYHQLHQWH LPSOHPHQWDU HO
PpWRGR KHXUtVWLFR GHVGH ORV SULPHURV JUDGRV GH HVFRODULGDG SXHV HVWRV OHV
SHUPLWLUi D ORV HVWXGLDQWHV DSURSLDUVH GH IRUPD VLJQLILFDWLYD GH HVWD
PHWRGRORJtD OR TXH UHSHUFXWLUi HQ HO EXHQ GHVHPSHxR DQWH OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDVPDWHPiWLFRV

(V LPSRUWDQWH TXH KD\D LQWHUGLVFLSOLQDULGDG HQWUH HO iUHD GH PDWHPiWLFDV \
HVSDxRO \D TXH HQ HO PpWRGR KHXUtVWLFR HV IXQGDPHQWDO OD FRPSUHQVLyQ GHO
HQXQFLDGRGHXQSUREOHPDSDUDSRGHUUHVROYHUORQRVHGHEHROYLGDUWUDEDMDUOD
FRPSUHQVLyQOHFWRUDGHIRUPDVLPXOWiQHDFRQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVSDUD
JDUDQWL]DUODHILFDFLDGHHVWHPpWRGR

(OGRFHQWHGHEHVHUIOH[LEOHDQWHORVGLIHUHQWHVHVWLORV GH DSUHQGL]DMH \WHQHU
HQ FXHQWD HO GLDJQyVWLFR TXH GHEH UHDOL]DU SUHYLDPHQWH DQWHV GH SODQWHDU
DFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVSDUDTXHHVWDVSHUPLWDQGHVDUUROODUSURFHVRVGH
SHQVDPLHQWRFRPRHVWDEOHFHUVHPHMDQ]DV\GLIHUHQFLDVFRPSDUDUFODVLILFDU
DQDOL]DU\WRGRVDTXHOORVSURFHVRVTXHFRQWULEX\DQDOEXHQGHVHPSHxRGHORV
HVWXGLDQWHVHQODUHVROXFLyQGHORVSUREOHPDVPDWHPiWLFRV

7HQHUHQFXHQWDTXHVHWUDEDMHORVSDVRVXQRSRUXQRHVGHFLUQRFRQWLQXDU
FRQ HO  SDVR VLJXLHQWH KDVWD QR HVWDU VHJXUR GH KDEHU VXSHUDGR
VDWLVIDFWRULDPHQWHHODQWHULRU

3HUPLWLU TXH ORV HVWXGLDQWHV LQYHQWHQ VXV SURSLRV SUREOHPDV PDWHPiWLFRV
SRUTXHHVWRIDFLOLWDHOGHVDUUROORGHODFUHDWLYLGDGHLPDJLQDFLyQGHLJXDOIRUPD
VXUJLUiQSUREOHPDVPDVFRQWH[WXDOL]DGRV\DTXHSRUPHGLRGHHVWRVHHVWDUi
WHQLHQGRHQFXHQWDORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV\H[SHULHQFLDVGHORVQLxRV

0RWLYDU D ORV HVWXGLDQWHV SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV WDQWR LQGLYLGXDOHV FRPR
JUXSDOHVHVFRQYHQLHQWHHQJUXSRVPX\QXPHURVRVHOWUDEDMRJUXSDOVREUHHO
PpWRGR KHXUtVWLFR \D TXH SHUPLWH LQWHUFDPELDU LGHDV \ FRQVWUXLU QXHYRV
FRQRFLPLHQWRV

(V FRQYHQLHQWH TXH HO GRFHQWH FRPSUHQGD \ PDQHMH DGHFXDGDPHQWH HVWH
PpWRGRDGHPiVGHEHWHQHUHQFXHQWDHOPDQHMRGHSUHJXQWDVDSURSLDGDVHQ
FDGDXQRGHORVSDVRVHVGHFLUTXHODVSUHJXQWDVSHUPLWDQTXHHOHVWXGLDQWH
KDJDXQSURFHVRGHDQiOLVLV\GHVFXEULPLHQWRSRUVLPLVPR\TXHHOGRFHQWH
VHDXQJXtDTXHIDFLOLWHODPLUDGDUHWURVSHFWLYD



 %,%/,2*5$),$

$5&,/$*87,(55(=9,&725+(51$1'2,QWHOLJHQFLDOyJLFRPDWHPiWLFR
%RJRWiHGLWRULDOYROXQWDG

$72&+$ $/,6('$ +HXUtVWLFD +LSyWHVLV \ 'HPRVWUDFLyQ HQ PDWHPiWLFDV
³,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV)LORVyILFDV³

%5,21(6 *8,//(502 0HWRGRORJtD GH OD LQYHVWLJDFLyQ WLSRV GH
LQYHVWLJDFLRQHVFXDQWLWDWLYDV

&$6752 :$/7(5 52'5,*8(6 %(1-$0,1 &RQVWUX\DPRV  %RJRWi
HGLWRULDOHGLWRUHV

&$/'(5$ =$0%5$12 ,6$%(/ &5,67,1$ +(55(5$ 6$1'29$/ 6$5$
0$5,$ *20(= '( %$5%26$ */$',6 /8&,$ 6XSHUPDW PDWHPiWLFDV
EiVLFD%RJRWiHGLWRULDOYROXQWDG

',$= 38/(&,2 /$85$ -($11(77( 5HFUHR PDWHPiWLFR %RJRWi HGLWRULDO
YROXQWDG

(GXFDFLyQ-DOLVFR*RE0[FRQVXOWDHGXFDU

*5832 '( (9$/8$&,Ï1 '( /$ ('8&$&,Ï1 %È6,&$ < 0(',$ ,QVWLWXWR
FRORPELDQR SDUD HO IRPHQWR GH OD HGXFDFLyQ VXSHULRU LFIHV VXEGLUHFFLyQ
DFDGpPLFDJUXSRGHHYDOXDFLyQGHODHGXFDFLyQEiVLFD\PHGLD³¢FyPRHVOD
HYDOXDFLyQHQPDWHPiWLFDV"´

,&)(6 6LVWHPD GH HYDOXDFLyQ 6DEHU &XDGHUQLOORV GH  GH EiVLFD SULPDULD
2FWXEUHGHO

0$5=$12 52%(57 $FWLYLGDGHV GHDSUHQGL]DMH 8Q QXHYR SDUDGLJPD SDUD
ODHGXFDFLyQHQFDPELR

0,1,67(5,2'HHGXFDFLyQ1DFLRQDO/LQHDPLHQWRVFXUULFXODUHVGHHGXFDFLyQ
PDWHPiWLFD%RJRWi(GLWRULDO0DJLVWHULR

021(5(2 &+$5/(6 6HPLQDULR ,QWHUXQLYHUVLWDULR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ
HVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMH´8QLYHUVLWDW2EHUWDGH&DWDOXQ\D 82& 

3$/20,12 6$$9('5$ 0$5,$ 025(12 &2/25$'2 &/$5$ =25$,'$
5$1*(/ *$5&,$ &/$5$ ,1(6 *XtD HVFRODU  HVSDxRO \ OLWHUDWXUD
FRPSUHQVLyQOHFWRUDLQJOHV%RJRWiHGLWRULDO6DQWLOODQD&RORPELDPtD



 32/<$ *(25*( &RPR UHVROYHU XQ SUREOHPD 0p[LFR JUXSR HGLWRULDO
WULOODV

58,= &$6752 0$5,$ &/$8',$ 7ULiUHDV  %RJRWi JUXSR HGLWRULDO QRUPD


6(*85$ $1*(/$ 'LVHxRV H[SHULPHQWDOHV $UWLFXOR 8QLYHUVLGDG GH
$QWLRTXLD

ZZZ)LORVRILFDVXQRPP[

ZZZ+XHYRGHFKRFRODWHFRPDFHUWLMRV

ZZZDSOLFDFLRQHV,QIRSDVDWLHPSRVYRFHVFRP
































 $1(;2
81,9(56,'$'7(&12/2*,&$'(3(5(,5$
)$&8/7$''(('8&$&,21
/,&(13('$*2*,$,1)$17,/
,167580(172'((9$/8$&,21

120%5(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
('$'BBBBBBBB6(;2)BB0BB
)(&+$BBBBBBBBBBBBBB
2%-(7,92GHWHUPLQDUODFDSDFLGDG UHVROXWLYD GHSUREOHPDVPDWHPiWLFRVGHORV
HVWXGLDQWHVGHJUDGRTXLQWRGHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD&DPLOR7RUUHV

$FRQWLQXDFLyQHQFRQWUDUiXQDOHFWXUDGHODFXDOVHOHKDUiXQDVHULHGHSUHJXQWDV
DO ILQDOL]DU SRVWHULRUPHQWH HQFRQWUDUiV XQD VHULH GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV TXH
UHTXLHUHQVHUUHVXHOWRVDWHQGLHQGRDVXVFRQRFLPLHQWRV


3$57(812&RPSUHQVLyQGHOHFWXUD/HDFRQDWHQFLyQHOVLJXLHQWHFXHQWR

/$75,67(=$</$)85,$

(Q XQ UHLQR HQFDQWDGR GRQGH ORV KRPEUHV QXQFD SXHGHQ OOHJDU R TXL]iV GRQGH
ORV KRPEUHV WUDQVLWDQ HWHUQDPHQWH VLQ GDUVH FXHQWD (Q XQ UHLQR PiJLFR GRQGH
ODVFRVDVQRWDQJLEOHVVHYXHOYHQFRQFUHWDV

+DEtD XQD YH] XQ HVWDQTXH PDUDYLOORVR (UD XQD ODJXQD GH DJXD FULVWDOLQD \
SXUD GRQGH QDGDEDQ SHFHV GH WRGRV ORV FRORUHV H[LVWHQWHV \ GRQGH WRGDV ODV
WRQDOLGDGHVGHOYHUGHVHUHIOHMDEDQSHUPDQHQWHPHQWH
+DVWD HVH HVWDQTXH PiJLFR \ WUDQVSDUHQWH VH DFHUFDURQ D EDxDUVH KDFLpQGRVH
PXWXDFRPSDxtDODWULVWH]D\ODIXULD

/DVGRVVHTXLWDURQVXVYHVWLPHQWDV\GHVQXGDVODVGRVHQWUDURQDOHVWDQTXH
/DIXULDDSXUDGD FRPRVLHPSUHHVWDODIXULD XUJLGD±VLQVDEHUSRUTXpVHEDxR
UiSLGDPHQWH\PiVUiSLGDPHQWHD~QVDOLyGHODJXD
3HURODIXULDHVFLHJDRSRUORPHQRVQRGLVWLQJXHFODUDPHQWHODUHDOLGDGDVtTXH
GHVQXGD\DSXUDGDVHSXVRDOVDOLUODSULPHUDURSDTXHHQFRQWUy
<VXFHGLyTXHHVDURSDQRHUDODVX\DVLQRODGHODWULVWH]D
<DVtYHVWLGDGHWULVWH]DODIXULDVHIXH

0X\ FDOPDGD \ PX\ VHUHQD GLVSXHVWD FRPR VLHPSUH D TXHGDUVH HQ HO OXJDU
GRQGH HVWi OD WULVWH]D WHUPLQy VX EDxR \ VLQ QLQJ~Q DSXUR R PHMRU GLFKR VLQ
FRQFLHQFLDGHOSDVRGHOWLHPSR FRQSHUH]D\OHQWDPHQWHVDOLyGHOHVWDQTXH
(QODRULOODVHHQFRQWUyFRQTXHVXURSD\DQRHVWDED



&RPR WRGRV VDEHPRV VL KD\ DOJR TXH D OD WULVWH]D QR OH JXVWD HV TXHGDU DO
GHVQXGRDVtTXHVHSXVROD~QLFDURSDTXHKDEtDMXQWRDOHVWDQTXHODURSDGHOD
IXULD
&XHQWDQTXHGHVGHHQWRQFHVPXFKDVYHFHVXQRVHHQFXHQWUDFRQODIXULDFLHJD
FUXHOWHUULEOH\HQIDGDGDSHURVLQRVGDPRVHOWLHPSRGHPLUDUELHQHQFRQWUDPRV
TXHHVWDIXULDTXHYHPRVHVVyORXQGLVIUD]\TXHGHWUiVGHOGLVIUD]GHODIXULDHQ
UHDOLGDGHVWiHVFRQGLGDODWULVWH]D

'HVSXpVGHKDEHUOHtGRFXLGDGRVDPHQWH5HVSRQGHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

 ¢&XiOHVODLGHDSULQFLSDOGHOWH[WR"

 ¢&XiOHVVRQODVLGHDVVHFXQGDULDVGHOWH[WR"

 ¢4XpUHIOH[LyQRPRUDOHMDOHGHMDHOWH[WR"


3$57('26

,16758&&,21(6

3DUDGHVDUUROODUORVVLJXLHQWHVSUREOHPDVGHEH
x /HHUFXLGDGRVDPHQWHHOHQXQFLDGRGHFDGDSUREOHPD

x 6DFDUORVGDWRV\ODLQFyJQLWDGHFDGDSUREOHPD

x &DGD SUHJXQWD FRQVWD GH XQ HQXQFLDGR \ FXDWUR RSFLRQHV GH UHVSXHVWDV
HVFRJHODRSFLyQTXHFRQVLGHUHFRUUHFWD\PiUFDODFRQXQD[

x )LQDOPHQWH HQFRQWUDUi HQ HO SXQWR  YDULRV SUREOHPDV GRQGH DO UHDOL]DU HO
SURFHGLPLHQWRREWHQGUiODUHVSXHVWD














&RQODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQUHVXHOYHORVHMHUFLFLRV\

0DQXHO \ 'LDQD UHXQLHURQ HO GLQHUR TXH WHQtDQ VH DFHUFDURQ D OD FDVHWD GH OD
JUDQMD SDUD FRPSUDU DOJR GH FRPHU (Q OD FDVHWD HVWDED OD VLJXLHQWH OLVWD GH
SUHFLRV

*DVHRVD  )tMDWHTXHQR

3DSDVIULWDV  DSDUHFHHO
&KRFRODWLQDV  SUHFLRGHORV
(PSDQDGDV  MXJRV
-XJRV 
%ROVDGHDJXD 



0DQXHO\'LDQDFRPSUDURQMXJRV\HPSDQDGDV\SDJDURQHQWRWDO(O
SUHFLRGHFDGDMXJRHV

$
%
&
'

 &RPR OHV VREUy GLQHUR 0DQXHO \ 'LDQD LQYLWDURQ D DOJXQRV FRPSDxHURV \
JDVWDURQHQWRWDOVHJ~QHVWHYDORUQRHVSRVLEOHTXHKD\DQFRPSUDGR

$HPSDQDGDV\JDVHRVDV
%HPSDQDGDV\EROVDVGHDJXD
&SDSDVIULWDV\EROVDVGHDJXD
'FKRFRODWLQDV\HPSDQDGDV













&RQODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQUHVXHOYHHOHMHUFLFLR\

(QODFDVHWDGHXQDJUDQMDYHQGHQFRQRVREVHUYDODOLVWDGHSUHFLRV

1~PHUR 3UHFLR HQ
GH SHVRV
&RQRV 
 
 
 



/DSURIHVRUD0DU\LQYLWDDORVHVWXGLDQWHVGHTXLQWRJUDGRDFRPHUFRQR¢&XiO
GH ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV OH SHUPLWH VDEHU FXiQWR GHEH SDJDU SRU ORV 
FRQRV"

$[%[
&['[


0DQXHOWHQtDHLQYLWyDVXVDPLJRVDFRPHUFRQRVLOHVREUDURQ
¢FXiQWRVFRQRVFRPSUy0DQXHO"

$
%
&
'


5HVXHOYHORVVLJXLHQWHVSUREOHPDV

D 3DEOR WLHQH GRV FRVWDOHV (Q HO SULPHUR WLHQH  PDQJRV \ HQ HO
VHJXQGR  PDQJRV ¢&XiQWRV PDQJRV GHEHV DJUHJDU HQ HO SULPHU
FRVWDOSDUDTXHKDOODHOPLVPRQ~PHURGHPDQJRV TXH HQ HO
VHJXQGR"

E &DGDSDTXHWHGHOiPLQDVFXHVWD\WUDHOiPLQDV6LWHQJR
¢&XiQWRV SDTXHWHV GH OiPLQDV SXHGR FRPSUDU" ¢&XiQWDV OiPLQDV
WHQJRHQHVWHPRPHQWR"



 F 8Q FROHFWLYR PLFURE~V  KDFH  YLDMHV HQ XQ GtD (Q FDGD XQR GH ORV
YLDMHV OOHYD  SDVDMHURV &DGD SDVDMHUR SDJD  ¢FXDQWRV
SDVDMHURVWUDQVSRUWDHOFROHFWLYRHQXQGtD"¢&XiQWRUHFLEHHOGXHxRGHO
FROHFWLYRHQXQGtD"

G 8QDFRORQLDGHKRUPLJDVFDYDXQW~QHOSDUDFRQVWUXLUVXKRUPLJXHURHO
SULPHU GtD FDYD FP HO VHJXQGR GtD FP HO WHUFHU GtD VH SUHVHQWD
XQDIXHUWHWRUPHQWD\VHWDSRQDFPGHORUHDOL]DGRDOFXDUWRGtDORJUD
DYDQ]DUFPDOTXLQWRGtDODFRORQLDDYDQ]DFPHOVH[WRGtDFP\
VpSWLPRGtDFP

6L VH TXLHUH VDEHU TXH SURIXQGLGDG WLHQH HO KRUPLJXHUR ¢&XiO
FRQVLGHUDVTXHHVODDOWHUQDWLYDPiVHILFD]"(OLJHXQDGHODVVLJXLHQWHV

(ODERUDXQJUiILFRTXHPXHVWUHORTXHRFXUULyGXUDQWHORVGtDVWRPDQGR
ODVPHGLGDVH[DFWDV

6XPD \ UHVWD VL HV QHFHVDULR ORV GDWRV TXH RIUHFH HO HQXQFLDGR GHO
SUREOHPD

6XSRQJD TXH QR KXER WRUPHQWD \ VXPD ORV YDORUHV GH ORV GtDV TXH ORJUy
FDYDUODFRORQLD























 $1(;2
81,9(56,'$'7(&12/2*,&$'(3(5(,5$
)$&8/7$''(('8&$&,21
/,&(13('$*2*,$,1)$17,/
,167580(172'((9$/8$&,21

120%5(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
('$'BBBBBBBB6(;2)BB0BB
)(&+$BBBBBBBBBBBBBB
2%-(7,92YHULILFDUHOHIHFWRGHODSURSXHVWDGLGiFWLFDVREUHHOPpWRGRKHXUtVWLFR
HQ ORV HVWXGLDQWHV GH TXLQWR JUDGR GH EiVLFD SULPDULD GH OD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD
&DPLOR7RUUHV

$FRQWLQXDFLyQHQFRQWUDUiXQDOHFWXUDGHODFXDOVHOHKDUiXQDVHULHGHSUHJXQWDV
DO ILQDOL]DU SRVWHULRUPHQWH HQFRQWUDUiV XQD VHULH GH SUREOHPDV PDWHPiWLFRV TXH
UHTXLHUHQVHUUHVXHOWRVDWHQGLHQGRDVXVFRQRFLPLHQWRV

3$57(812&RPSUHQVLyQGHOHFWXUD/HDFRQDWHQFLyQHOVLJXLHQWHFXHQWR

/DVSRGHURVDVDUPDVGHOSXPD

(OSXPDHVHOJUDQGHSUHGDGRUDPHULFDQR6XPDPHQWHiJLO\IXHUWHHVWHIHOLQRHV
XQ WHPLEOH FD]DGRU &XHQWD FRQ SRGHURVD JDUUDV TXH OH SHUPLWHQ GHULYDU
IiFLOPHQWH D XQD SUHVD VXV JDUUDV VRQ UHWUDFWLOHV PX\ DILODGDV TXH HVFRGHQ DO
DQGDU\VRORXWLOL]DSDUDFDSWXUDUDVXVSUHVDV6XVGLHQWHVVRQDJXGRV\IXHUWHV
FRQ XQDV PXHODV PX\ GHVDUUROODV 6X YLVWD HV H[FHOHQWH OR TXH VLUYH WDQWR SDUD
GHWHFWDUDVXVSUHVDVFRPRSDUDFDOFXODUFRQH[WUHPDSUHFLVLyQODGLVWDQFLDDTXH
VHHQFXHQWUD

/RV SXPDV VDOWDQ KDVWD XQD UDPD VLWXDGD D  PHWURV GH DOWXUD \ VX FDUUHUD
DOFDQ]D  KDVWD ORV  NLOyPHWURV SRU KRUD SHUR VROR SXHGHQ PDQWHQHU HVWD
YHORFLGDGGXUDQWHEUHYHVLQVWDQWHV

 6DFDODLGHDSULQFLSDO\GRVLGHDVVHFXQGDULDVGHFDGDSiUUDIR

 ¢&XDOHVWXRSLQLyQDFHUFDGHOWH[WR"

6HJ~QODOHFWXUDUHVSRQGH

 8QSXPDREVHUYDXQDDUGLOODHQODUDPDGHXQiUEROTXHHVWiVLWXDGDDXQD
DOWXUDGHPHWURV¢(VSRVLEOHTXHHOSXPDDOFDQFHODDUGLOOD"



 D 6LSRUTXHHOSXPDSXHGHVDOWDUDXQDDOWXUDGHPHWURV
E 1RSRUTXHHOSXPDSXHGHVDOWDUPi[LPRPHWURVGHDOWXUD
F 6LSRUTXHHOSXPDHVPDVUiSLGRTXHODDUGLOOD
G 1RSRUTXHHOSXPDVDOWDPHQRVGHPHWURVGHDOWXUD

 8Q VLHUYR VH KDOOD D  PHWUR  GHO SXPD 6L HVWH LQLFLD VX FDUUHUD FRQ XQD
YHORFLGDG GH  NLOyPHWURV SRU KRUD \ HO VLHUYR UHDFFLRQD  PLQXWR
GHVSXpV¢HVSRVLEOHTXHHOSXPDDOFDQFHDOVLHUYR"

D 1R SRUTXH HO VLHUYR DOFDQ]D D DYDQ]DU DQWHV TXH HO SXPD OOHJXH KDVWD
GRQGHpOHVWDED
E 6LSRUTXHHOSXPDUHFRUUHNLORPHWURHQXQPLQXWR\HOVLHUYRQRDOFDQ]D
DUHDFFLRQDUHQHVWHWLHPSR
F 1R SRUTXH HO SXPD QHFHVLWD  PLQXWRV SDUD OOHJDU DO VLWLR GRQGH VH
HQFXHQWUDHOVLHUYR
G 6LSRUTXHHOSXPDHVPX\FDXWHORVR\DYDQ]DVLQVHUYLVWR

3$57('26

,16758&&,21(6

3DUDGHVDUUROODUORVVLJXLHQWHVSUREOHPDVGHEH

x /HHUFXLGDGRVDPHQWHHOHQXQFLDGRGHFDGDSUREOHPD

x 6DFDUORVGDWRV\ODLQFyJQLWDGHFDGDSUREOHPD

x &DGD SUHJXQWD FRQVWD GH XQ HQXQFLDGR \ FXDWUR RSFLRQHV GH UHVSXHVWDV
HVFRJHODRSFLyQTXHFRQVLGHUHFRUUHFWD\PiUFDODFRQXQD[

/HHFRQDWHQFLyQHOVLJXLHQWHWH[WR


(/&803/($f26'($1'5e6

(O GtD GH VX FXPSOHDxRV $QGUpV FRQ HO SHUPLVR GH VXV SDGUHV RUJDQL]y XQD
ILHVWDDODTXHLQYLWyDOJXQRVFRPSDxHURVGHVXFXUVRƒ$\WDPELpQGHƒ%

$QGUpV HV PX\ DPLJR GH 1DWDOLD XQD QLxD GHO ƒ% /RV FRPSDxHURV VH EXUODQ
GLFLHQGRTXHVRQQRYLRV/RFLHUWRHVTXHDPERVVRQPX\DILFLRQDGRVDORVMXHJRV



\ORVDFHUWLMRVDVtTXHRUJDQL]DURQXQDVHVLyQGHMXHJRVSDUDORVQLxRV\QLxDVGH
ODILHVWD

$QGUpVWLHQHXQDFROHFFLyQGHFDUURVPLQLDWXUD1DWDOLDSURSXVRGLVHxDUODVSODFDV
GHHVWRVFDUULWRVGHDFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHVUHJODV

D8VDUVyORODVOHWUDV$\%
E8VDUVyORORVQ~PHURV\
F&DGDSODFDGHEHWHQHUXQDOHWUD\ORVWUHVQ~PHURV
G1RSXHGHUHSHWLUVHXQQ~PHURHQXQDPLVPDSODFD
H/DOHWUDVLHPSUHGHEHLUSULPHUR

3RUHMHPSORODSODFDSDUDXQFDUURSXHGHVHU$

8WLOL]DODVDQWHULRUHVUHJODVSDUDUHVSRQGHUODVSUHJXQWDV\

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVSODFDV12FXPSOHFRQODVUHJODVHVWDEOHFLGDV"

$%
%$
&%
'$

8QDFKRFRODWLQDYDOH6LVHFRPSUDQGHHVWDVFKRFRODWLQDVVHSDJDUi

$
%
&
'

2EVHUYDORVVLJXLHQWHVFtUFXORV














 'H ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV SODQWHDGDV ¢HQ FXiO 12 VH REWLHQH HO WRWDO GH
FtUFXORVGLEXMDGRV"

$
%[
&
'

 3DUD REWHQHU OD PLVPD FDQWLGDG GH GLQHUR XQ ELOOHWH GH   OR SXHGR
FDPELDUSRU

$PRQHGDVGHPRQHGDVGH\PRQHGDVGH
%PRQHGDVGHPRQHGDVGH\PRQHGDVGH
&PRQHGDVGHPRQHGDVGH\PRQHGDVGH
'PRQHGDVGHPRQHGDVGH\PRQHGDVGH

&RQWHVWDODVSUHJXQWDV\GHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHVLWXDFLyQ

(OJUXSRPXVLFDO©/RV$OHJUHVªWLHQHJXLWDUUDVWLSOHV\EDQGRODV

(OQ~PHURWRWDOGHLQVWUXPHQWRVTXHWLHQHHOJUXSRHV

$
%
&
'

8QWLSOHWLHQHFXHUGDV7RGDVODVFXHUGDVGHORVWLSOHVGHOJUXSRPXVLFDOVH
YDQDFDPELDUSRUFXHUGDVQXHYDV¢&XiQWDVFXHUGDVVHYDQDFDPELDU"

$
%
&
'












 $1(;2
81,9(56,'$'7(&12/2*,&$'(3(5(,5$
)$&8/7$''(('8&$&,21
/,&(13('$*2*,$,1)$17,/
5(-,//$6'((9$/8$&,21

2%-(7,92 *(1(5$/ 'HWHUPLQDU OD FDSDFLGDG GH ORV HVWXGLDQWHV GH JUDGR
TXLQWR GH EiVLFD SULPDULD SDUD UHVROYHU SUREOHPDV PDWHPiWLFRV D WUDYpV GH /RV
LQVWUXPHQWRVTXHVHDSOLFDURQDOLQLFLDU\DOILQDOL]DUODSURSXHVWDGLGiFWLFD

120%5(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
('$'BBBBBBBB6(;2)BB0BB
)(&+$BBBBBBBBBBBBBB


&2035(16,21



'HVFULSWRUHV 6L 1R

 &RPSUHQGHODOHFWXUD  

 ,GHQWLILFDLGHDVSULQFLSDOHV  

 ,GHQWLILFDLGHDVVHFXQGDULDV  

 +DFHUHIOH[LRQHV\FULWLFDVVREUHHOWH[WR  

 /HHHOSUREOHPDYDULDVYHFHV  

 5HDOL]DXQDUHSUHVHQWDFLyQJUDILFDGHOHQXQFLDGR  

 ,GHQWLILFDODLQFyJQLWDHQHOHQXQFLDGRGHXQSUREOHPD  

 ,GHQWLILFDORVGDWRVVXPLQLVWUDGRVHQHOSUREOHPD  

 (VWDEOHFHODGLIHUHQFLDTXHKD\HQWUHORVGDWRV\ODLQFyJQLWD  
GHXQSUREOHPD

5HODFLRQDHOHQXQFLDGRGHOSUREOHPDFRQODYLGDFRWLGLDQD  



 
&21&(%,5813/$1

'HVFULSWRUHV 6L 1R

'HWHUPLQDVLORVGDWRVVRQVXILFLHQWHVSDUDUHVROYHUHO  
SUREOHPD

 ,GHQWLILFD DOJXQD RSHUDFLyQ ~WLO SDUD UHVROYHU  

HOSUREOHPD
(VFRJH\GHFLGHODVRSHUDFLRQHVDHIHFWXDU  

'HVFRPSRQHHOSUREOHPDHQSUREOHPDVPiVSHTXHxRV  

5HODFLRQDHOSUREOHPDFRQRWURVVHPHMDQWHV  

8WLOL]DHORWURPpWRGRSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV  

(QXQFLDHOSUREOHPDGHIRUPDGLIHUHQWH  

&RQFLEHXQSODQGHVROXFLyQ  

5HDOL]DHQVD\RVSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD  





















 (-(&87$5(/3/$1


'HVFULSWRUHV 6L 1R

6LJXHHOSODQHODERUDGRLQLFLDOPHQWH  

(MHFXWDHQGHWDOOHFDGDRSHUDFLyQ  

9HULILFDFDGDSDVRUHDOL]DGR  

'HPXHVWUDTXHFDGDSDVRHVFRUUHFWRFRQODFRKHUHQFLDGHO  
SURFHGLPLHQWR\ODUHVSXHVWD
































 0,5$5+$&,$$75$6

'HVFULSWRUHV 6L 1R

'HPXHVWUDTXHODUHVSXHVWDFRUUHVSRQGHDORTXHVHSLGH  
HQHOSUREOHPD

'HVFXEUHTXHHOUHVXOWDGRORSXHGHHQFRQWUDUGHRWUD  
PDQHUD

([DPLQDHOUHVXOWDGRGHOSUREOHPD  

'HVFXEUHODUHVSXHVWDGHOSUREOHPDGHPDQHUDGLUHFWD  
FXDQGRpVWHORSHUPLWH

5HDOL]DXQSURFHGLPLHQWRDGHFXDGRSDUDUHVROYHUFDGD  
SUREOHPD

'HVFXEUHXQPpWRGRPiVSUiFWLFRSDUDUHVROYHUDOJ~Q  
SUREOHPD

([SOLFDHOSURFHGLPLHQWRTXHXWLOL]ySDUDKDOODUODUHVSXHVWD  

'HVFXEUHTXHHOSURFHGLPLHQWRHPSOHDGRHQHVWHSUREOHPD  
OHVLUYHSDUDUHVROYHUSUREOHPDVWLSR



















 $1(;2
81,9(56,'$'7(&12/2*,&$'(3(5(,5$
)$&8/7$''(('8&$&,21
/,&(13('$*2*,$,1)$17,/
(175(9,67$

2%-(7,92 *(1(5$/ &RPSOHPHQWDU OD LQIRUPDFLyQ TXH SURSRUFLRQD HO
LQVWUXPHQWR D WUDYpV GH SUHJXQWDV VREUH ORV LQGLFDGRUHV TXH QR VH SXGLHURQ
GHWHUPLQDUHQODSUXHEDHVFULWD

120%5(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
('$'BBBBBBBB6(;2)BB0BB
)(&+$BBBBBBBBBBBBBB


,QGLFDGRU/HHHOSUREOHPDYDULDVYHFHV
3UHJXQWDV¢/H\yHOSUREOHPDYDULDVYHFHV"
¢&RPSUHQGLyHOHQXQFLDGRGHFDGDSUREOHPD"
5

,QGLFDGRU5HODFLRQDHOSUREOHPDFRQODYLGDFRWLGLDQD
3UHJXQWD¢&UHHTXHHOHQXQFLDGRGHOSUREOHPDVHUHODFLRQDFRQODUHDOLGDG"
5


,QGLFDGRU'HWHUPLQDVLORVGDWRVVRQVXILFLHQWHVSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD
3UHJXQWD¢3LHQVDTXHORVGDWRVTXHOHGDHOHQXQFLDGRGHOSUREOHPDOHSHUPLWHQ
UHVROYHUOR"
5


,QGLFDGRU,GHQWLILFDDOJXQDRSHUDFLyQ~WLOSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD
3UHJXQWD¢,GHQWLILFDODVRSHUDFLRQHVTXHGHEHUHDOL]DUSDUDREWHQHUODUHVSXHVWD
GHOSUREOHPD"
5


,QGLFDGRU5HODFLRQDHOSUREOHPDFRQRWURVVHPHMDQWHV
3UHJXQWD¢5HFXHUGDKDEHUUHVXHOWRXQSUREOHPDSDUHFLGRDHVWRV"
5






,QGLFDGRU8WLOL]DHORWURPpWRGRSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV
3UHJXQWD¢+DVHJXLGRRWURVSURFHGLPLHQWRVSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV"
5


,QGLFDGRU&RQFLEHXQSODQGHVROXFLyQ
3UHJXQWDV¢&XiOIXHHOSULPHUSDVRSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD"
¢4XpKL]RGHVSXpV"
5


,QGLFDGRU6LJXHHOSODQHODERUDGRLQLFLDOPHQWH
3UHJXQWD¢6LJXLyHOSODQHODERUDGRLQLFLDOPHQWH"
5


,QGLFDGRU9HULILFDFDGDSDVRUHDOL]DGR
3UHJXQWD¢5HFWLILFyFDGDSDVRTXHUHDOL]y"
5


,QGLFDGRU'HVFXEUHTXHHOUHVXOWDGRORSXHGHHQFRQWUDUGHRWUDPDQHUD
3UHJXQWD¢%XVFyYDULDVDOWHUQDWLYDVSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD"
¢4XpDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ"
5


,QGLFDGRU([DPLQDHOUHVXOWDGRGHOSUREOHPD
3UHJXQWD¢&UHHTXHHOUHVXOWDGRFRUUHVSRQGHDORTXHOHSLGHQHQHOSUREOHPD"
5


,QGLFDGRU([SOLFDHOSURFHGLPLHQWRTXHXWLOL]ySDUDKDOODUODUHVSXHVWD
3UHJXQWD¢4XpSURFHGLPLHQWRXWLOL]ySDUDKDOODUODUHVSXHVWD"
5


,QGLFDGRU  'HVFXEUH TXH HO SURFHGLPLHQWR HPSOHDGR HQ HVWRV SUREOHPDV OH
VLUYHSDUDUHVROYHUSUREOHPDVWLSR
3UHJXQWD ¢&RQVLGHUD TXH HO SURFHGLPLHQWR HPSOHDGR HQ HVWRV SUREOHPDV VLUYH
SDUDUHVROYHURWURVVLPLODUHV"
5




 $1(;2

623$'(/(75$6
 ¢&XDOHVVRQORVJUDQGHVFRPSRVLWRUHV"
 ¢&XiOHVODSURIHVLyQGLVFUHWDTXHHVLQGLVSHQVDEOHHQHOPXQGRGHOD
P~VLFD"
 ¢4XLpQHVHOFRQVWUXFWRUGHLQVWUXPHQWRV"
 ¢&XiOIXHVXOXJDUGHQDFLPLHQWR"
 ¢4XLpQIXHVXJUDQPDHVWUR"
 ¢4XpLQVWUXPHQWRPXVLFDOIDEULFR6WUDGLYDULXV"
 ¢&XiQWRVYLROLQHVDXQVHFRQVHUYDQ"


0 3 ' % ; 6 8 , 5 $ 9 , ' $ 5 7 6 2 , 1 2 7 1 $
2 . + , ' 4 $ ( 7 5 ( 8 , 0 < 5 2 ' ( / 8 & 1 (
= % $ & + ) ( = * 8 < 1 2 0 ( % + < , 7 6 7 2 /
$ 6 $ % 5 + $ $ 4 5 ( ( 8 - f = 9 % 1 + 2 / , 6
5 0 5 $ * 3 5 $ * 9 ( 1 8 ( 2 1 8 ( 8 1 2 * 5 (
7 < * 5 ( 1 8 7 2 + . ( 5 * 5 2 0 8 , 8 + 1 / /
7 5 ( 6 6 * < + + + 5 ( 6 3 7 8 . 2 * 5 4 5 ( /
0 % $ 6 ) 5 7 ( $ % 5 ( 6 6 5 8 6 + 7 & $ 6 ' $
0 % ) 5 ( ( / f 8 0 2 ) $ % 2 7 7 / % = $ 2 6 '
. < 5 ' ( % 9 + $ 5 f / 1 9 $ ) = $ ; & 7 + 7 5
- 8 . % 5 ( ' 8 % 5 2 < / 1 / , 1 8 & $ 6 * ( 7
- 8 $ ; % 5 $ 9 + & , < 2 5 , 1 2 9 & 2 6 ( $ 6
4 ) 9 ' 5 ( ) 5 , 5 ( , 7 5 $ % ( 5 2 , ' ( ( f
) $ % 5 , & $ 1 7 ( ' ( , 1 6 7 5 8 0 ( 1 7 2 6
0 2 1 7 ( 5 , $ ( 5 & $ < 5 ( & ( % , 8 1 f & '
/ $ 6 % 2 7 , ' $ 6 ' ( % ( / / 8 , 2 9 & $ ' 6
f $ = $ 1 5 9 8 1 $ ' , 2 & * $ 5 7 1 0 8 / 2 '
6 2 7 $ $ 9 5 ( ' + - 8 ) 5 ( ' ( & 7 < - 8 & $
2 6 0 & $ 7 % ( 5 * 9 , 2 / , 1 - . 5 ) + 1 2 /
9 $ 0 8 ' $ 7 ' ( 5 < 7 , 2 ' 5 ( 5 8 $ 6 . 7 =
, = 0 ( / 2 ' ) ( 5 & 8 ( 7 5 2 , ) $ , / $ 7 ,
$ % = & 8 $ 7 5 2 & , ( 1 7 2 6 0 / % 5 $ = < :










 $1(;26

/269,2/,1(60È6&2',&,$'26

'HVGHVLJORVDWUiVKD\PXFKDVSHUVRQDVTXHVHKDQGHVWDFDGRHQHOPXQGRGH
OD P~VLFD 3RU HMHPSOR JUDQGHV FRPSRVLWRUHV %DFK 0R]DUW R %HHWKRYHQ
7DPELpQKD\IDPRVRVGLUHFWRUHVGHRUTXHVWDYLROLQLVWDVSLDQLVWDVRFDQWDQWHVGH
RSHUD

6LQHPEDUJRH[LVWHXQDSURIHVLyQGLVFUHWDTXHQRUHFLEHORVDSODXVRVGHOS~EOLFR
SHUR TXH HV LQGLVSHQVDEOH HQ HO PXQGR GH OD P~VLFD OD GHO IDEULFDQWH GH
LQVWUXPHQWRV

$OJXQRVIDEULFDQWHVKDQPXHUWRHQHOROYLGR2WURVVLQHPEDUJRKDQHMHUFLGRVX
RILFLR GH IRUPD WDQ EULOODQWH TXH QXQFD SXGLHURQ VHU VXSHUDGRV (V HO FDVR GH
$QWRQLR 6WUDGLYDULXV HO FRQVWUXFWRU GH LQVWUXPHQWRV GH FXHUGD PiV IDPRVR GH
WRGRVORVWLHPSRV6WUDGLYDULXVQDFLyHQ&UHPRQD ,WDOLD HQ\IXHDOXPQRGH
XQJUDQPDHVWUR1LFROiV$PDQWL

6WUDGLYDULXV QR VH OLPLWy D FRSLDU ODV YLRODV ORV YLROLQHV \ ORV YLRORQFKHORV TXH
KDFLD$PDQWLeOLQYHQWyVXSURSLDWpFQLFDSDUDKDFHUYLROLQHV\VXSHUyODUJDPHQWH
DVXPDHVWUR

(Q WRWDO VX SURGXFFLyQ DVFLHQGH D PiV GH PLO YLROLQHV GH ORV TXH FRQVHUYDPRV
FHUFDGHFXDWURFLHQWRV

7RFDUXQ6WUDGLYDULXVHVHOVXHxRGHWRGRYLROLQLVWDSRUTXHGHVSXpVGHWUHVVLJORV
VLJXHQVLHQGRORVYLROLQHVTXHPHMRUVXHQDQHQWRGRHOPXQGR


 0DUFDFRQXQD;¢'HTXpWUDWDHOWH[WR"

'HORVJUDQGHVFRPSRVLWRUHV'HORVIDEULFDQWHVGHYLROLQHV

'HORVPHMRUHVP~VLFRVGHOPXQGR'H$QWRQLR6WUDGLYDULXV

'HORVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV'HORVLQVWUXPHQWRVGHFXHUGD









  &RPSOHWDODVLJXLHQWHILFKD


 $QWRQLR6WUDGLYDULXV

3URIHVLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 /XJDUGHQDFLPLHQWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 $xRGHQDFLPLHQWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 0DHVWURGH$QWRQLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 3URGXFFLyQBBBBBBBBBBBBBB






 1XPHUD FDGD SiUUDIR \ YXHOYH DO OHHU HO WH[WR 0DUFD FRQ XQD ; OD TXH
FRQVLGHUHVHVODLGHDSULQFLSDO

3ULPHUSiUUDIR

6LHPSUHKDKDELGRSHUVRQDVGHVWDFDVHQHOPXQGRGHODP~VLFD

%DFK0R]DUW\%HHWKRYHQVRQIDPRVRVFRPSRVLWRUHV

+D\PXFKRVGLUHFWRUHVGHRUTXHVWDTXHVRQIDPRVRV

6HJXQGRSiUUDIR

/RVIDEULFDQWHVGHLQVWUXPHQWRVVRQSHUVRQDVPX\GLVFUHWDV

+D\XQDSURIHVLyQGLVFUHWDODGHIDEULFDFLyQGHLQVWUXPHQWRV

/RVIDEULFDQWHVGHLQVWUXPHQWRVQRVRQPX\FRQRFLGRV








7HUFHUSiUUDIR

$QWRQLR6WUDGLYDULXVHVHOPiVIDPRVRFRQVWUXFWRUGHLQVWUXPHQWRVGHFXHUGD

$OJXQRVIDEULFDQWHVGHYLROLQHVKDQVLGRROYLGDGRVFRQHOWLHPSR


&XDUWRSiUUDIR

6WUDGLYDULXVQRFRSLyDVXPDHVWUR

6WUDGLYDULXVGHVDUUROORXQDWpFQLFDTXHHOHQVHxRVXPDHVWUR$PDQWL

6WUDGLYDULXV ,QYHQWy VX SURSLD WpFQLFD SDUD KDFHU YLROLQHV \ VXSHUy D VX
PDHVWUR


 (VFULEDFRQVXVSURSLDVSDODEUDVODVLGHDVVHFXQGDULDVGHFDGDSiUUDIR

 5HDOL]DXQUHVXPHQGHODOHFWXUD

 +D]XQDUHIOH[LyQGHODPLVPD
























 $1(;2




 



 



 $1(;2


$&(57,-26

 +D\JDWRVHQXQFDMyQFDGDJDWRHQXQULQFyQFDGDJDWRYHWUHVJDWRV
¢VDEHVFXiQWRVJDWRVVRQ"

 ¢4XpSHVDPiVXQNLORGHKLHUURRXQNLORGHSDMD"

 6LHVWiVSDUWLFLSDQGRHQXQDFDUUHUD\DGHODQWDVDOVHJXQGR¢HQTXp
SRVLFLyQWHUPLQDUiVODFDUUHUD"

 'HVLHWHSDWRVPHWLGRVHQXQFDMyQ¢FXiQWRVSLFRV\SDWDVVRQ"

 ¢&XiOHVHODQLPDOTXHWLHQHODVFLQFRYRFDOHVHQVXQRPEUH"

 (QWUHQDGLH\QLQJXQRFRQVWUX\HURQXQDFDVDQDGLHVDOLySRUODSXHUWD\
QLQJXQRSRUODYHQWDQD¢4XLpQVHTXHGyGHQWUR"

 6L3HSHHVHODEXHORGHWXKLMR¢TXpSDUHQWHVFRWHQGUiVFRQ3HSH"

 ¢&yPRSXHGHHVFULELUVHHOQRPEUHGHXQFRQWLQHQWHVLQOHWUDV"























$',9,1$1=$6

 6RPRVWUHVSDWLWRV
TXHHQHODJXDHVWiQ
QDGDQGRMXJDQGR
FDQWDQGR£FXiFXi

 'HGRVQDGDVPHIRUPDURQ
DXQTXHELHQYDOLRVRVR\
VLQQDFHUHQ,QJODWHUUD
HQWUHORVSDUHVHVWR\

 'HPLOHVGHKLMRVTXHVRPRV
HOSULPHUR\RQDFt
\VR\HOPHQRUGHWRGRV
¢FyPRSXHGHVHUDVt"


 <RQRTXLHURTXHRVFDQVpLV
\SRUHVRUHFRPLHQGR
TXHHODFHUWLMRPLUpLV
SDUDVXSULPLUOHXQSHUUR
\VXQ~PHURREWHQGUpLV


 6DEDQDEODQFDWHQGLGD
PDULTXLWDQHJUD
OHEDLODHQFLPD

 'RVSLQ]DVWHQJR
KDFLDDWUiVFDPLQR
GHPDURGHUtR
HQHODJXDYLYR

 8QFRQYHQWRELHQFHUUDGR
VLQFDPSDQDV\VLQWRUUHV
\PXFKDVPRQMLWDVGHQWUR
SUHSDUDQGXOFHVGHIORUHV








 $1(;2


352%/(0$6

 &DUORV(GXDUGR\-RVpVXVPHMRUHVDPLJRVOHRUJDQL]DURQXQDVRUSUHVDSDUD
ORFXDOFDGDXQRGHHOORVWXYRTXHDSRUWDUSHVRV¢&XiQWRUHFRJLHURQ"
¢/HVDOFDQ]yHOGLQHURSDUDFRPSUDUXQMXHJRGHDUHWHV\GHFDGHQDGHSODWD
TXHFRVWDEDSHVRV"¢&XiQWROHVIDOWR"

 (QWUHPLIDPLOLD\ \R XQRVPHVHV DQWHVHPSH]DPRVDUHFROHFWDU GLQHURSDUD
GDU XQD VHUHQDWD /D WtD -XDQD GLR  SHVR HO WtR 0DQXHO FRODERUy FRQ
 SHVRV \ HO WtR -XDQ &DUORV  6L HO FRVWR GH OD VHUHQDWD IXH
SHVRV¢&XiQWROHWRFyDSRUWDUDPLVSDSDV"


 'RxD6DUDHVPRGLVWD3DUDFRQIHFFLRQDUYHVWLGRVFRPSUDPHWURVGHVHGD
DSHVRVHOPHWURPHWURVGHHQFDMHDHOPHWURFUHPDOOHUDV
D  SHVRV FDGD XQD KLOR SRU  &DGD YHVWLGR FRQIHFFLRQDGR OR
YHQGHSRUSHVRV¢&XiQWRHVODXWLOLGDG"


 (O VHxRU $ULDV FRPSUD XQ DSDUWDPHQWR HQ 3HUHLUD SRU  GH SHVRV
JDVWD HQ UHSDUDFLRQHV \ UHIRUPDV  SHVRV 'HVSXpV OR YHQGH SRU
GHSHVRV¢&XiOIXHODJDQDQFLD"


 8Q FRQMXQWR UHVLGHQFLDO HVWi IRUPDGR SRU FXDWUR EORTXHV GH   SLVRV FDGD
EORTXH\DSDUWDPHQWRVSRUSLVR¢&XiOHVHOWRWDOGHDSDUWDPHQWRV"













 $QH[R








 




 




$1(;2












 $1(;2

 8QD VHxRUD FRPSUD XQRV ]DSDWRV TXH FXHVWDQ  \ SDJD FRQ XQ
ELOOHWHGH (OYHQGHGRU TXHQRWLHQHFDPELRYDDODFDUQLFHUtD GH
HQIUHQWH  \ FDPELD HO ELOOHWH SRU  GH  $ VX UHJUHVR GHYXHOYH
DODVHxRUDTXHFRQVXV]DSDWRVDGTXLULGRVVHPDUFKD
0HGLDKRUDGHVSXpVOOHJDHOFDUQLFHURDOD]DSDWHUtDGLFLHQGRTXHHOELOOHWH
GHTXHOHKDEtDGDGRDQWHVHUDIDOVR(OYHQGHGRUVHORFDPELDSRU
RWUROHJDO\HOFDUQLFHURVHPDUFKD
&RQWDQWROLR¢4XLpQKDSHUGLGRGLQHUR"¢&XiQWR"

 8QFRPHUFLDQWHFRPSUDJDOOLQDVSRUYHQGLyDFDGD
XQD6LGHVHDREWHQHUXQDJDQDQFLDWRWDOGH¢DTXHSUHFLRGHEH
YHQGHUFDGDXQDGHODVUHVWDQWHV"

 7HQJR  WUR]RV GH FDGHQD FDGD XQR GH  HVODERQHV \ TXLHUR KDFHU FRQ
WRGRV HOORV XQD ~QLFD FDGHQD (O MR\HUR PH FREUD  SRU VROGDU XQ
HVODEyQ\SRUFRUWDUORV¢&XiOVHUiHOPHQRUSUHFLRTXHSRGUHSDJDU
SDUDXQLUODFDGHQD"


 3DROD RUGHQD OOHQDU HO WDQTXH GH JDVROLQD GH VX DXWR FRQ  JDORQHV \
FRORFD HO FXHQWDNLOyPHWURV HQ FHURV &XDQGR VH DJRWD HO FRPEXVWLEOH KD
UHFRUULGRNLOyPHWURV¢&XiQWRVNLOyPHWURVUHFRUUHHODXWRFRQXQJDOyQ"

 (OVHxRU*RQ]DOHVFRPSUDXQWHOHYLVRUSRU3DJDXQDFXRWDLQLFLDO
GH\WUDPLWDXQFUpGLWRDPHVHVSRUHOVDOGRFRQXQUHFDUJRWRWDO
GHSRUFRQFHSWRGHLQWHUpV¢&XiQWRKDGHSDJDUFDGDPHV"


 6HYDQDHPSDFDUMDERQHVHQFDMDVGHMDERQHVFDGDXQD¢&XiQWDV
VHOOHQDQ"¢&XiQWRMDERQHVVREUDQ"

 3DUD UHDOL]DU XQD ILHVWD \ REWHQHU JDQDQFLDV HQ XQ FROHJLR VHHODERUy XQD
OLVWD GH OR TXH VH WHQtD TXH FRPSUDU (QWUH ODV FRVDV GH OD OLVWD TXH WHQtD
PD\RUSUHFLRHVWDEDQHOSRQTXpTXHFRVWDED\OLWURVGHKHODGR
TXHFRVWDED VLHOFRVWRWRWDOGHODOLVWDIXHGH SHUR D
HVWD FLIUD KD\ TXH DxDGLUOH HO FRVWR GH RWUR SRQTXp GHO PLVPR YDORU \
GHVFRQWDU  TXH IXH HO FRVWR GH  OLWURV GH KHODGR ¢&XiO IXH
SUHVXSXHVWRGHODILHVWD"








/RVVLJXLHQWHVSUREOHPDVHVWiQUHODFLRQDGRVFRQHOQXPHUDO

D /RVDOXPQRVTXHHVWiQHQFDUJDGRVGHODVFXHQWDVHPSH]DURQSRUSUHSDUDU
WDPELpQ OD OLVWD GH ODV FRVDV TXH QHFHVLWDQ SDUD OD FRPLGD HOORV SLHQVDQ
RIUHFHUDORVDVLVWHQWHVOHFKRQDVFDGDXQDFRQXQYDORUGH
GRFHQDV GHWDPDOHVFDGDWDPDOFRQXQFRVWRGH \FDQDVWDV GH
JDVHRVDV FDGD FDQDVWD FRQ XQ SUHFLR GH  ¢&XiQWR LQYHUWLUiQ ORV
QLxRVGHTXLQWRSDUDSUHSDUDUODFRPLGD"


E 6L ODV JDQDQFLDV TXH UHFLELHURQ ORV DOXPQRV GH TXLQWR VRQ WUHV YHFHV OD
FRPLGD¢&XiQWRUHFLEHQORVDOXPQRVVLGHVSXpVGHFDQFHODUODFRPLGDODV
JDQDQFLDV VH UHSDUWHQ HQ SDUWHV LJXDOHV HQ GRV JUXSRV ODV GLUHFWLYDV GHO
FROHJLR\ORVHVWXGLDQWHV"



F 6LHOFRVWRGHOHTXLSRGHSRUWLYRSRUDOXPQRHVGH \ORVDOXPQRV

TXHTXLHUHQSHUWHQHFHUVRQ¢&XiQWROHTXHGDFDGDDOXPQRSDUDLQYHUWLU
HQRWURVSUR\HFWRV"




























 $1(;2