ïîè ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ
·² ¬¸» »ª»²¬­ ©¸·½¸ ¿®» ¸¿°°»²·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸»³ ¾±¬¸ ©·¬¸·²
¿²¼ ±«¬­·¼» ¬¸»·® ±©² ͬ¿¬» ±® ݱ«²¬®§ ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ³±¼»®²
½«®®»²¬­ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ·² ²»© ¼·­½±ª»®·»­ ©¸·½¸ ­¸±«´¼
®±«­» ¬¸» ½«®·±­·¬§ ±º ©»´´ »¼«½¿¬»¼ §±«¬¸ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×××
ÍÇÔÔßÞ× ÚÑÎ ÌØÛ ÛÈßÓ×ÒßÌ×ÑÒ
ÒÑÌÛ æ Ý¿²¼·¼¿¬»­ ¿®» ¿¼ª·­»¼ ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ͧ´´¿¾«­ °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸·­ Í»½¬·±² º±® ¬¸» Ю»´·³·²¿®§
Û¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±²ô ¿­ °»®·±¼·½ ®»ª·­·±²
±º ­§´´¿¾«­ ¸¿­ ¾»»² ¼±²» ·² ­»ª»®¿´ ­«¾¶»½¬­ò
ﮬ ߉Ю»´·³·²¿®§ Û¨¿³·²¿¬·±²
п°»® × ó øîð𠳿®µ­÷ Ü«®¿¬·±² æ Ì©± ¸±«®­
i Ý«®®»²¬ »ª»²¬­ ±º ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»ò
i Ø·­¬±®§ ±º ײ¼·¿ ¿²¼ ײ¼·¿² Ò¿¬·±²¿´ Ó±ª»³»²¬ò
i ײ¼·¿² ¿²¼ ɱ®´¼ Ù»±¹®¿°¸§óи§­·½¿´ô ͱ½·¿´ô Û½±²±³·½
Ù»±¹®¿°¸§ ±º ײ¼·¿ ¿²¼ ¬¸» ɱ®´¼ò
i ײ¼·¿² б´·¬§ ¿²¼ Ù±ª»®²¿²½»óݱ²­¬·¬«¬·±²ô б´·¬·½¿´
ͧ­¬»³ô п²½¸¿§¿¬· ο¶ô Ы¾´·½ б´·½§ô η¹¸¬­ ×­­«»­ô
»¬½ò
i Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬óÍ«­¬¿·²¿¾´»
Ü»ª»´±°³»²¬ô бª»®¬§ô ײ½´«­·±²ô Ü»³±¹®¿°¸·½­ô ͱ½·¿´
Í»½¬±® ײ·¬·¿¬·ª»­ô »¬½ò
i Ù»²»®¿´ ·­­«»­ ±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ »½±´±¹§ô Þ·±ó¼·ª»®­·¬§
¿²¼ Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ó ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ­«¾¶»½¬
­°»½·¿´·¦¿¬·±²ò
i Ù»²»®¿´ ͽ·»²½»ò
п°»® ××óøîð𠳿®µ­÷ Ü«®¿¬·±² æ Ì©± ¸±«®­
i ݱ³°®»¸»²­·±²å
i ײ¬»®°»®­±²¿´ ­µ·´´­ ·²½´«¼·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² ­µ·´´­å
i Ô±¹·½¿´ ®»¿­±²·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ¿¾·´·¬§å
i Ü»½·­·±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ °®±¾´»³ ­±´ª·²¹å
i Ù»²»®¿´ ³»²¬¿´ ¿¾·´·¬§å
i Þ¿­·½ ²«³»®¿½§ ø²«³¾»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²­ô ±®¼»®­ ±º
³¿¹²·¬«¼»ô »¬½ò÷ øÝ´¿­­ È ´»ª»´÷ô Ü¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²
ø½¸¿®¬­ô ¹®¿°¸­ô ¬¿¾´»­ô ¼¿¬¿ ­«ºº·½·»²½§ »¬½ò ‰ Ý´¿­­ È
´»ª»´÷å
Ò±¬» ï æ п°»®ó×× ±º ¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½»­ øЮ»´·³·²¿®§÷ Û¨¿³·²¿ó
¬·±² ©·´´ ¾» ¿ ¯«¿´·º§·²¹ °¿°»® ©·¬¸ ³·²·³«³ ¯«¿´·º§ó
·²¹ ³¿®µ­ º·¨»¼ ¿¬ ííûò
Ò±¬» î æ ̸» ¯«»­¬·±²­ ©·´´ ¾» ±º ³«´¬·°´» ½¸±·½»ô ±¾¶»½¬·ª»
¬§°»ò
Ò±¬» í æ ׬ ·­ ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¬± ¿°°»¿® ·² ¾±¬¸
¬¸» п°»®­ ±º Ý·ª·´ Í»®ª·½»­ øЮ»´·³÷ Û¨¿³·²¿¬·±²
ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
º±® ¬¸» °«®°±­» ±º »ª¿´«¿¬·±²ò ̸»®»º±®» ¿ ½¿²¼·¼¿¬»
©·´´ ¾» ¼·­¯«¿´·º·»¼ ·² ½¿­» ¸»ñ­¸» ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ·²
¾±¬¸ ¬¸» °¿°»®­ ±º Ý·ª·´ Í»®ª·½»­ øЮ»´·³÷ Û¨¿³·²¿¬·±²ò
ﮬ Þ‰Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±²
̸» ³¿·² Û¨¿³·²¿¬·±² ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ±ª»®¿´´
·²¬»´´»½¬«¿´ ¬®¿·¬­ ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ½¿²¼·¼¿¬»­
®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»®»´§ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸»·® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³»³±®§ò
̸» ²¿¬«®» ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼ ±º ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´
ͬ«¼·»­ °¿°»®­ øп°»® ×× ¬± п°»® Ê÷ ©·´´ ¾» ­«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ©»´´ó
»¼«½¿¬»¼ °»®­±² ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿²­©»® ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¿²§
­°»½·¿´·¦»¼ ­¬«¼§ò ̸» ¯«»­¬·±²­ ©·´´ ¾» ­«½¸ ¿­ ¬± ¬»­¬ ¿
½¿²¼·¼¿¬»Ž­ ¹»²»®¿´ ¿©¿®»²»­­ ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­«¾¶»½¬­ô ©¸·½¸
©·´´ ¸¿ª» ®»´»ª¿²½» º±® ¿ ½¿®»»® ·² Ý·ª·´ Í»®ª·½»­ò ̸» ¯«»­¬·±²­
¿®» ´·µ»´§ ¬± ¬»­¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž­ ¾¿­·½ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¿´´
®»´»ª¿²¬ ·­­«»­ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿²¿´§¦»ô ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ª·»© ±²
½±²º´·½¬·²¹ ­±½·±ó»½±²±³·½ ¹±¿´­ô ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¼»³¿²¼­ò
̸» ½¿²¼·¼¿¬»­ ³«­¬ ¹·ª» ®»´»ª¿²¬ô ³»¿²·²¹º«´ ¿²¼ ­«½½·²½¬
¿²­©»®­ò
̸» ­½±°» ±º ¬¸» ­§´´¿¾«­ º±® ±°¬·±²¿´ ­«¾¶»½¬ °¿°»®­
øп°»® Ê× ¿²¼ п°»® Ê××÷ º±® ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ·­ ¾®±¿¼´§ ±º ¬¸»
¸±²±«®­ ¼»¹®»» ﻪ»´ ·ò»ò ¿ ´»ª»´ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿½¸»´±®­Ž
¼»¹®»» ¿²¼ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿­¬»®­Ž ¼»¹®»»ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º
Û²¹·²»»®·²¹ô Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½» ¿²¼ ´¿©ô ¬¸» ´»ª»´ ½±®®»­°±²¼­
¬± ¬¸» ¾¿½¸»´±®­Ž ¼»¹®»»ò
ͧ´´¿¾· ±º ¬¸» °¿°»®­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­½¸»³» ±º Ý·ª·´
Í»®ª·½»­ øÓ¿·²÷ Û¨¿³·²¿¬·±² ¿®» ¹·ª»² ¿­ º±´´±©­ æ‰
ÏËßÔ×ÚÇ×ÒÙ ÐßÐÛÎÍ ÑÒ ×ÒÜ×ßÒ ÔßÒÙËßÙÛÍ ßÒÜ
ÛÒÙÔ×ÍØ
̸» ¿·³ ±º ¬¸» °¿°»® ·­ ¬± ¬»­¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»­ù­ ¿¾·´·¬§ ¬±
®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ­»®·±«­ ¼·­½«®­·ª» °®±­»ô ¿²¼ ¬± »¨°®»­­
¸·­ ·¼»¿­ ½´»¿®´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ô ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼ ײ¼·¿² ´¿²¹«¿¹»
½±²½»®²»¼ò
̸» °¿¬¬»®² ±º ¯«»­¬·±²­ ©±«´¼ ¾» ¾®±¿¼´§ ¿­ º±´´±©­ æ
ø·÷ ݱ³°®»¸»²­·±² ±º ¹·ª»² °¿­­¿¹»­ò
ø··÷ Ю»½·­ É®·¬·²¹ò
ø···÷ Ë­¿¹» ¿²¼ Ê¿½¿¾«´¿®§ò
ø·ª÷ ͸±®¬ Û­­¿§­ò
ײ¼·¿² Ô¿²¹«¿¹»­ æ‰
ø·÷ ½±³°®»¸»²­·±² ±º ¹·ª»² °¿­­¿¹»­ò
ø··÷ Ю»½·­ É®·¬·²¹ò
ø···÷ Ë­¿¹» ¿²¼ Ê¿½¿¾«´¿®§ò
ø·ª÷ ͸±®¬ Û­­¿§­ò
øª÷ Ì®¿²­´¿¬·±² º®±³ Û²¹´·­¸ ¬± ¬¸» ײ¼·¿² Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼
ª·½»óª»®­¿ò
Ò±¬» ï æ ̸» °¿°»®­ ±² ײ¼·¿² Ô¿²¹«¿¹»­ ¿²¼ Û²¹´·­¸ ©·´´ ¾»
±º Ó¿¬®·½«´¿¬·±² ±® »¯«·ª¿´»²¬ ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ±º
¯«¿´·º§·²¹ ²¿¬«®» ±²´§ò ̸» ³¿®µ­ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸»­» °¿°»®­
©·´´ ²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ º±® ®¿²µ·²¹ò
gصµ¨ ×kŵòÓ ïf صµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ
Ò±¬» î æ ̸» ½¿²¼·¼¿¬»­ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¿²­©»® ¬¸» Û²¹´·­¸ ¿²¼
ײ¼·¿² Ô¿²¹«¿¹»­ °¿°»®­ ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ײ¼·¿²
´¿²¹«¿¹» ø»¨½»°¬ ©¸»®» ¬®¿²­´¿¬·±² ·­ ·²ª±´ª»¼÷ò
ÐßÐÛÎó×
Û­­¿§ æ Ý¿²¼·¼¿¬»­ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ©®·¬» »­­¿§­ ±² ³«´¬·°´»
¬±°·½­ò ̸»§ ©·´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± µ»»° ½´±­»´§ ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º
¬¸» »­­¿§ ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸»·® ·¼»¿­ ·² ±®¼»®´§ º¿­¸·±²ô ¿²¼ ¬±
©®·¬» ½±²½·­»´§ò Ý®»¼·¬ ©·´´ ¾» ¹·ª»² º±® »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »¨¿½¬
»¨°®»­­·±²ò
ÐßÐÛÎó××
Ù»²»®¿´ ͬ«¼·»­ó× æ ײ¼·¿² Ø»®·¬¿¹» ¿²¼ Ý«´¬«®»ô Ø·­¬±®§ ¿²¼
Ù»±¹®¿°¸§ ±º ¬¸» ɱ®´¼ ¿²¼ ͱ½·»¬§ò
i ײ¼·¿² ½«´¬«®» ©·´´ ½±ª»® ¬¸» ­¿´·»²¬ ¿­°»½¬­ ±º ß®¬ Ú±®³­ô
´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®» º®±³ ¿²½·»²¬ ¬± ³±¼»®² ¬·³»­ò
i Ó±¼»®² ײ¼·¿² ¸·­¬±®§ º®±³ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸»
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ «²¬·´ ¬¸» °®»­»²¬ó ­·¹²·º·½¿²¬ »ª»²¬­ô
°»®­±²¿´·¬·»­ô ·­­«»­ò
i ̸» Ú®»»¼±³ ͬ®«¹¹´» ‰ ·¬­ ª¿®·±«­ ­¬¿¹»­ ¿²¼
·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬±®­ñ½±²¬®·¾«¬·±²­ º®±³ ¼·ºº»®»²¬
°¿®¬­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò
i б­¬ó·²¼»°»²¼»²½» ½±²­±´·¼¿¬·±² ¿²¼ ®»±®¹¿²·¦¿¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬®§ò
i Ø·­¬±®§ ±º ¬¸» ©±®´¼ ©·´´ ·²½´«¼» »ª»²¬­ º®±³ ï謸 ½»²¬«®§
­«½¸ ¿­ ·²¼«­¬®·¿´ ®»ª±´«¬·±²ô ©±®´¼ ©¿®­ô ®»¼®¿©¿´ ±º
²¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»­ô ½±´±²·¦¿¬·±²ô ¼»½±´±²·¦¿¬·±²ô
°±´·¬·½¿´ °¸·´±­±°¸·»­ ´·µ» ½±³³«²·­³ô ½¿°·¬¿´·­³ô
­±½·¿´·­³ »¬½ò‰ ¬¸»·® º±®³­ ¿²¼ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ­±½·»¬§ò
i Í¿´·»²¬ º»¿¬«®»­ ±º ײ¼·¿² ͱ½·»¬§ô Ü·ª»®­·¬§ ±º ײ¼·¿ò
i α´» ±º ©±³»² ¿²¼ ©±³»²Ž­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô °±°«´¿¬·±²
¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ·­­«»­ô °±ª»®¬§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´
·­­«»­ô «®¾¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸»·® °®±¾´»³­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»³»¼·»­ò
i Ûºº»½¬­ ±º ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ±² ײ¼·¿² ­±½·»¬§ò
i ͱ½·¿´ »³°±©»®³»²¬ô ½±³³«²¿´·­³ô ®»¹·±²¿´·­³ ú
­»½«´¿®·­³ò
i Í¿´·»²¬ º»¿¬«®»­ ±º ©±®´¼Ž­ °¸§­·½¿´ ¹»±¹®¿°¸§ò
i Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º µ»§ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ ¿½®±­­ ¬¸» ©±®´¼
ø·²½´«¼·²¹ ͱ«¬¸ ß­·¿ ¿²¼ ¬¸» ײ¼·¿² ­«¾ó½±²¬·²»²¬÷å
º¿½¬±®­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º °®·³¿®§ô
­»½±²¼¿®§ô ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ ­»½¬±® ·²¼«­¬®·»­ ·² ª¿®·±«­ °¿®¬­
±º ¬¸» ©±®´¼ ø·²½´«¼·²¹ ײ¼·¿÷ò
i ׳°±®¬¿²¬ Ù»±°¸§­·½¿´ °¸»²±³»²¿ ­«½¸ ¿­
»¿®¬¸¯«¿µ»­ô Ì­«²¿³·ô ʱ´½¿²·½ ¿½¬·ª·¬§ô ½§½´±²» »¬½òô
¹»±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®»­ ¿²¼ ¬¸»·® ´±½¿¬·±²ó½¸¿²¹»­ ·²
½®·¬·½¿´ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®»­ ø·²½´«¼·²¹ ©¿¬»®ó¾±¼·»­
¿²¼ ·½»ó½¿°­÷ ¿²¼ ·² º´±®¿ ¿²¼ º¿«²¿ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º
­«½¸ ½¸¿²¹»­ò
ïîç
ÐßÐÛÎó×××
Ù»²»®¿´ ͬ«¼·»­ó ××æ Ù±ª»®²¿²½»ô ݱ²­¬·¬«¬·±²ô б´·¬§ô ͱ½·¿´
Ö«­¬·½» ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²­ò
i ײ¼·¿² ݱ²­¬·¬«¬·±²‰¸·­¬±®·½¿´ «²¼»®°·²²·²¹­ô
»ª±´«¬·±²ô º»¿¬«®»­ô ¿³»²¼³»²¬­ô ­·¹²·º·½¿²¬ °®±ª·­·±²­
¿²¼ ¾¿­·½ ­¬®«½¬«®»ò
i Ú«²½¬·±²­ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» ˲·±² ¿²¼ ¬¸»
ͬ¿¬»­ô ·­­«»­ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» º»¼»®¿´
­¬®«½¬«®»ô ¼»ª±´«¬·±² ±º °±©»®­ ¿²¼ º·²¿²½»­ «° ¬± ´±½¿´
´»ª»´­ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»­ ¬¸»®»·²ò
i Í»°¿®¿¬·±² ±º °±©»®­ ¾»¬©»»² ª¿®·±«­ ±®¹¿²­ ¼·­°«¬»
®»¼®»­­¿´ ³»½¸¿²·­³­ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²­ò
i ݱ³°¿®·­±² ±º ¬¸» ײ¼·¿² ½±²­¬·¬«¬·±²¿´ ­½¸»³» ©·¬¸
¬¸¿¬ ±º ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ò
i п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ͬ¿¬» ´»¹·­´¿¬«®»­‰­¬®«½¬«®»ô
º«²½¬·±²·²¹ô ½±²¼«½¬ ±º ¾«­·²»­­ô °±©»®­ ú °®·ª·´»¹»­
¿²¼ ·­­«»­ ¿®·­·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»­»ò
i ͬ®«½¬«®»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª»
¿²¼ ¬¸» Ö«¼·½·¿®§‰Ó·²·­¬®·»­ ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬­ ±º ¬¸»
Ù±ª»®²³»²¬å °®»­­«®» ¹®±«°­ ¿²¼ º±®³¿´ñ·²º±®³¿´
¿­­±½·¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·² ¬¸» б´·¬§ò
i Í¿´·»²¬ º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» λ°®»­»²¬¿¬·±² ±º л±°´»Ž­ ß½¬ò
i ß°°±·²¬³»²¬ ¬± ª¿®·±«­ ݱ²­¬·¬«¬·±²¿´ °±­¬­ô °±©»®­ô
º«²½¬·±²­ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º ª¿®·±«­ ݱ²­¬·¬«¬·±²¿´
Þ±¼·»­ò
i ͬ¿¬«¬±®§ô ®»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ ª¿®·±«­ ¯«¿­·ó¶«¼·½·¿´ ¾±¼·»­ò
i Ù±ª»®²³»²¬ °±´·½·»­ ¿²¼ ·²¬»®ª»²¬·±²­ º±® ¼»ª»´±°³»²¬
·² ª¿®·±«­ ­»½¬±®­ ¿²¼ ·­­«»­ ¿®·­·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»·® ¼»­·¹²
¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò
i Ü»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­»­ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¼«­¬®§
‰¬¸» ®±´» ±º ÒÙÑ­ô ÍØÙ­ô ª¿®·±«­ ¹®±«°­ ¿²¼
¿­­±½·¿¬·±²­ô ¼±²±®­ô ½¸¿®·¬·»­ô ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ±¬¸»®
­¬¿µ»¸±´¼»®­ò
i É»´º¿®» ­½¸»³»­ º±® ª«´²»®¿¾´» ­»½¬·±²­ ±º ¬¸»
°±°«´¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ý»²¬®» ¿²¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½»
±º ¬¸»­» ­½¸»³»­å ³»½¸¿²·­³­ô ´¿©­ô ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿²¼
Þ±¼·»­ ½±²­¬·¬«¬»¼ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¾»¬¬»®³»²¬ ±º
¬¸»­» ª«´²»®¿¾´» ­»½¬·±²­ò
i ×­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º
ͱ½·¿´ Í»½¬±®ñÍ»®ª·½»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± Ø»¿´¬¸ô Û¼«½¿¬·±²ô
Ø«³¿² λ­±«®½»­ò
i ×­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± °±ª»®¬§ ¿²¼ ¸«²¹»®ò
i ׳°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬­ ±º ¹±ª»®²¿²½»ô ¬®¿²­°¿®»²½§ ¿²¼
¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ô »ó¹±ª»®²¿²½»s ¿°°´·½¿¬·±²­ô ³±¼»´­ô
­«½½»­­»­ô ´·³·¬¿¬·±²­ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´å ½·¬·¦»²­ ½¸¿®¬»®­ô
¬®¿²­°¿®»²½§ ú ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼
±¬¸»® ³»¿­«®»­ò
i α´» ±º ½·ª·´ ­»®ª·½»­ ·² ¿ ¼»³±½®¿½§ò
ïíð ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ
i ײ¼·¿ ¿²¼ ·¬­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ó ®»´¿¬·±²­ò
i Þ·´¿¬»®¿´ô ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ¹®±«°·²¹­ ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬­
·²ª±´ª·²¹ ײ¼·¿ ¿²¼ñ±® ¿ºº»½¬·²¹ ײ¼·¿Ž­ ·²¬»®»­¬­ò
i Ûºº»½¬ ±º °±´·½·»­ ¿²¼ °±´·¬·½­ ±º ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼
¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»­ ±² ײ¼·¿Ž­ ·²¬»®»­¬­ô ײ¼·¿²
¼·¿­°±®¿ò
i ׳°±®¬¿²¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ô ¿¹»²½·»­ ¿²¼ º±®¿ó
¬¸»·® ­¬®«½¬«®»ô ³¿²¼¿¬»ò
ÐßÐÛÎó×Ê
Ù»²»®¿´ ͬ«¼·»­ó×××æ Ì»½¸²±´±¹§ô Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ô Þ·±
¼·ª»®­·¬§ô Û²ª·®±²³»²¬ô Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü·­¿­¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬
i ײ¼·¿² Û½±²±³§ ¿²¼ ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± °´¿²²·²¹ô
³±¾·´·¦¿¬·±²ô ±º ®»­±«®½»­ô ¹®±©¬¸ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
»³°´±§³»²¬ò
i ײ½´«­·ª» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ·­­«»­ ¿®·­·²¹ º®±³ ·¬ò
i Ù±ª»®²³»²¬ Þ«¼¹»¬·²¹ò
i Ó¿¶±® ½®±°­ó½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²­ ·² ª¿®·±«­ °¿®¬­ ±º ¬¸»
½±«²¬®§ô ó ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±²
­§­¬»³­ ­¬±®¿¹»ô ¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´
°®±¼«½» ¿²¼ ·­­«»­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½±²­¬®¿·²¬­å »ó
¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸» ¿·¼ ±º º¿®³»®­ò
i ×­­«»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ º¿®³ ­«¾­·¼·»­ ¿²¼
³·²·³«³ ­«°°±®¬ °®·½»­å Ы¾´·½ Ü·­¬®·¾«¬·±² ͧ­¬»³ó
±¾¶»½¬·ª»­ô º«²½¬·±²·²¹ô ´·³·¬¿¬·±²­ô ®»ª¿³°·²¹å ·­­«»­
±º ¾«ºº»® ­¬±½µ­ ¿²¼ º±±¼ ­»½«®·¬§å Ì»½¸²±´±¹§
³·­­·±²­å »½±²±³·½­ ±º ¿²·³¿´ó®»¿®·²¹ò
i Ú±±¼ °®±½»­­·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²¼«­¬®·»­ ·² ײ¼·¿ó ­½±°»Ž
¿²¼ ­·¹²·º·½¿²½»ô ´±½¿¬·±²ô «°­¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²­¬®»¿³
®»¯«·®»³»²¬­ô ­«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ò
i Ô¿²¼ ®»º±®³­ ·² ײ¼·¿ò
i Ûºº»½¬­ ±º ´·¾»®¿´·¦¿¬·±² ±² ¬¸» »½±²±³§ô ½¸¿²¹»­ ·²
·²¼«­¬®·¿´ °±´·½§ ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬­ ±² ·²¼«­¬®·¿´ ¹®±©¬¸ò
i ײº®¿­¬®«½¬«®»æ Û²»®¹§ô ᮬ­ô α¿¼­ô ß·®°±®¬­ô ο·´©¿§­
»¬½ò
i ײª»­¬³»²¬ ³±¼»´­ò
i ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ó ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿²¼ ¬¸»·®
¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ »ºº»½¬­ ·² »ª»®§¼¿§ ´·º»ò
i ß½¸·»ª»³»²¬­ ±º ײ¼·¿²­ ·² ­½·»²½» ú ¬»½¸²±´±¹§å
·²¼·¹»²·¦¿¬·±² ±º ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ²»©
¬»½¸²±´±¹§ò
i ß©¿®»²»­­ ·² ¬¸» º·»´¼­ ±º ×Ìô Í°¿½»ô ݱ³°«¬»®­ô
®±¾±¬·½­ô ²¿²±ó¬»½¸²±´±¹§ô ¾·±s¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ·­­«»­
®»´¿¬·²¹ ¬± ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬­ò
i ݱ²­»®ª¿¬·±²ô »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±² ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿­­»­­³»²¬ò
i Ü·­¿­¬»® ¿²¼ ¼·­¿­¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò
i Ô·²µ¿¹»­ ¾»¬©»»² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ­°®»¿¼ ±º
»¨¬®»³·­³ò
ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
i α´» ±º »¨¬»®²¿´ ­¬¿¬» ¿²¼ ²±²ó­¬¿¬» ¿½¬±®­ ·² ½®»¿¬·²¹
½¸¿´´»²¹»­ ¬± ·²¬»®²¿´ ­»½«®·¬§ò
i ݸ¿´´»²¹»­ ¬± ·²¬»®²¿´ ­»½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸ ½±³³«²·½¿¬·±²
²»¬©±®µ­ô ®±´» ±º ³»¼·¿ ¿²¼ ­±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ­·¬»­ ·²
·²¬»®²¿´ ­»½«®·¬§ ½¸¿´´»²¹»­ô ¾¿­·½­ ±º ½§¾»® ­»½«®·¬§å
³±²»§s´¿«²¼»®·²¹ ¿²¼ ·¬­ °®»ª»²¬·±²ò
i Í»½«®·¬§ ½¸¿´´»²¹»­ ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¾±®¼»®
¿®»¿­ ó ´·²µ¿¹»­ ±º ±®¹¿²·¦»¼ ½®·³» ©·¬¸ ¬»®®±®·­³ò
i Ê¿®·±«­ Í»½«®·¬§ º±®½»­ ¿²¼ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¼¿¬»ò
ÐßÐÛÎóÊ
Ù»²»®¿´ ͬ«¼·»­ó ×Êæ Û¬¸·½­ô ײ¬»¹®·¬§ ¿²¼ ß°¬·¬«¼»
̸·­ °¿°»® ©·´´ ·²½´«¼» ¯«»­¬·±²­ ¬± ¬»­¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»­Ž
¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ·²¬»¹®·¬§ô °®±¾·¬§
·² °«¾´·½ ´·º» ¿²¼ ¸·­ °®±¾´»³ ­±´ª·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬± ª¿®·±«­
·­­«»­ ¿²¼ ½±²º´·½¬­ º¿½»¼ ¾§ ¸·³ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ­±½·»¬§ò
Ï«»­¬·±²­ ³¿§ «¬·´·­» ¬¸» ½¿­» ­¬«¼§ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»¬»®³·²»
¬¸»­» ¿­°»½¬­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¾®±¿¼ ¿®»¿­ ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ æ
i Û¬¸·½­ ¿²¼ Ø«³¿² ײ¬»®º¿½»æ Û­­»²½»ô ¼»¬»®³·²¿²¬­ ¿²¼
½±²­»¯«»²½»­ ±º Û¬¸·½­ ·²ó¸«³¿² ¿½¬·±²­å ¼·³»²­·±²­
±º »¬¸·½­å »¬¸·½­ ó ·² °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ®»´¿¬·±²­¸·°­ò
Ø«³¿² Ê¿´«»­ ó ´»­­±²­ º®±³ ¬¸» ´·ª»­ ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹­ ±º
¹®»¿¬ ´»¿¼»®­ô ®»º±®³»®­ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬±®­å ®±´» ±º º¿³·´§
­±½·»¬§ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ·² ·²½«´½¿¬·²¹
ª¿´«»­ò
i ߬¬·¬«¼»æ ½±²¬»²¬ô ­¬®«½¬«®»ô º«²½¬·±²å ·¬­ ·²º´«»²½» ¿²¼
®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«®å ³±®¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´
¿¬¬·¬«¼»­å ­±½·¿´ ·²º´«»²½» ¿²¼ °»®­«¿­·±²ò
i ß°¬·¬«¼» ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²¿´ ª¿´«»­ º±® Ý·ª·´ Í»®ª·½»ô
·²¬»¹®·¬§ô ·³°¿®¬·¿´·¬§ ¿²¼ ²±²s°¿®¬·­¿²­¸·°ô ±¾¶»½¬·ª·¬§ô
¼»¼·½¿¬·±² ¬± °«¾´·½ ­»®ª·½»ô »³°¿¬¸§ô ¬±´»®¿²½» ¿²¼
½±³°¿­­·±² ¬±©¿®¼­ ¬¸» ©»¿µ»®ó­»½¬·±²­ò
i Û³±¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ó½±²½»°¬­ô ¿²¼ ¬¸»·® «¬·´·¬·»­ ¿²¼
¿°°´·½¿¬·±² ·² ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½»ò
i ݱ²¬®·¾«¬·±²­ ±º ³±®¿´ ¬¸·²µ»®­ ¿²¼ °¸·´±­±°¸»®­ º®±³
ײ¼·¿ ¿²¼ ©±®´¼ò
i Ы¾´·½ñÝ·ª·´ ­»®ª·½» ª¿´«»­ ¿²¼ Û¬¸·½­ ·² Ы¾´·½
¿¼³·²·­¬®¿¬·±²æ ͬ¿¬«­ ¿²¼ °®±¾´»³­å »¬¸·½¿´ ½±²½»®²­
¿²¼ ¼·´»³³¿­ ·² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬» ·²­¬·¬«¬·±²­å
´¿©­ô ®«´»­ô ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²­½·»²½» ¿­ ­±«®½»­ ±º
»¬¸·½¿´ ¹«·¼¿²½»å ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¬¸·½¿´ ¹±ª»®²¿²½»å
­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º »¬¸·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´ ª¿´«»­ ·² ¹±ª»®²¿²½»å
»¬¸·½¿´ ·­­«»­ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²­ ¿²¼ º«²¼·²¹å
½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½»ò
i Ю±¾·¬§ ·² Ù±ª»®²¿²½»æ ݱ²½»°¬ ±º °«¾´·½ ­»®ª·½»å
и·´±­±°¸·½¿´ ¾¿­·­ ±º ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ °®±¾·¬§å
ײº±®³¿¬·±² ­¸¿®·²¹ ¿²¼ ¬®¿²­°¿®»²½§ ·² ¹±ª»®²³»²¬ô
η¹¸¬ ¬± ײº±®³¿¬·±²ô ݱ¼»­ ±º Û¬¸·½­ô ݱ¼»­ ±º ݱ²¼«½¬ô
Ý·¬·¦»²Ž­ ݸ¿®¬»®­ô ɱ®µ ½«´¬«®»ô Ï«¿´·¬§ ±º ­»®ª·½»
¼»´·ª»®§ô ˬ·´·¦¿¬·±² ±º °«¾´·½ º«²¼­ô ½¸¿´´»²¹»­ ±º
½±®®«°¬·±²ò
i Ý¿­» ͬ«¼·»­ ±² ¿¾±ª» ·­­«»­ò
gصµ¨ ×kŵòÓ ïf صµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ
ÐßÐÛÎóÊ× ú ÐßÐÛÎ Ê××
Ñ°¬·±²¿´ Í«¾¶»½¬ п°»®­ × ú ××
Ý¿²¼·¼¿¬» ³¿§ ½¸±±­» ¿²§ ±°¬·±²¿´ ­«¾¶»½¬ º®±³
¿³±²¹­¬ ¬¸» Ô·­¬ ±º Ñ°¬·±²¿´ Í«¾¶»½¬­ ¹·ª»² ·² п®¿ îò
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ÐßÐÛÎó×
Û½±´±¹§ ¿²¼ ·¬­ ®»´»ª¿²½» ¬± ³¿²ô ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ô
¬¸»·® ­«­¬¿·²¿¾´» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²­»®ª¿¬·±²ò и§­·½¿´ ¿²¼
­±½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿­ º¿½¬±®­ ±º ½®±° ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼
°®±¼«½¬·±²ò ß¹®± »½±´±¹§å ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ¿­ ·²¼·½¿¬±®­ ±º
»²ª·®±²³»²¬­ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±² ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ¸¿¦¿®¼­
¬± ½®±°­ô ¿²·³¿´­ ¿²¼ ¸«³¿²­ò Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹»‰×²¬»®²¿¬·±²¿´
½±²ª»²¬·±²­ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ·²·¬·¿¬·ª»­ò Ù®»»² ¸±«­» »ºº»½¬ ¿²¼
¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ò ß¼ª¿²½» ¬±±´­ º±® »½±­§­¬»³ ¿²¿´§­·­‰
λ³±¬» Í»²­·²¹ øÎÍ÷ ¿²¼ Ù»±¹®¿°¸·½ ײº±®³¿¬·±² ͧ­¬»³­
øÙ×Í÷ò
Ý®±°°·²¹ °¿¬¬»®²­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿¹®±ó½´·³¿¬·½ ¦±²»­ ±º
¬¸» ½±«²¬®§ò ׳°¿½¬ ±º ¸·¹¸ó§·»´¼·²¹ ¿²¼ ­¸±®¬ó¼«®¿¬·±²
ª¿®·»¬·»­ ±² ­¸·º¬­ ·² ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²­ò ݱ²½»°¬­ ±º ª¿®·±«­
½®±°°·²¹ô ¿²¼ º¿®³·²¹ ­§­¬»³­ò Ñ®¹¿²·½ ¿²¼ Ю»½·­·±² º¿®³·²¹ò
п½µ¿¹» ±º °®¿½¬·½»­ º±® °®±¼«½¬·±² ±º ·³°±®¬¿²¬ ½»®»¿´­ô °«´­»­ô
±·´ ­»»¼­ô º·¾®»­ô ­«¹¿®ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ º±¼¼»® ½®±°­ò
׳°±®¬¿²¬ º»¿¬«®»­ô ¿²¼ ­½±°» ±º ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º
º±®»­¬®§ °´¿²¬¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ­±½·¿´ º±®»­¬®§ô ¿¹®±óº±®»­¬®§ô ¿²¼
²¿¬«®¿´ º±®»­¬­ æ Ю±°¿¹¿¬·±² ±º º±®»­¬ °´¿²¬­ò Ú±®»­¬ °®±¼«½¬­ò
ß¹®±óº±®»­¬®§ ¿²¼ ª¿´«» ¿¼¼·¬·±²ò ݱ²­»®ª¿¬·±² ±º º±®»­¬ º´±®¿
¿²¼ º¿«²¿ò
É»»¼­ô ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ¼·­­»³·²¿¬·±² ¿²¼
¿­­±½·¿¬·±² ©·¬¸ ª¿®·±«­ ½®±°­å ¬¸»·® ³«´¬·°´·½¿¬·±²­å ½«´¬«®¿´ô
¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±²¬®±´ ±º ©»»¼­ò
ͱ·´‰°¸§­·½¿´ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»­ò
Ю±½»­­»­ ¿²¼ º¿½¬±®­ ±º ­±·´ º±®³¿¬·±²ò ͱ·´­ ±º ײ¼·¿ò Ó·²»®¿´
¿²¼ ±®¹¿²·½ ½±²­¬·¬«»²¬­ ±º ­±·´­ ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹
­±·´ °®±¼«½¬·ª·¬§ò Û­­»²¬·¿´ °´¿²¬ ²«¬®·»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ¾»²»º·½·¿´
»´»³»²¬­ ·² ­±·´­ ¿²¼ °´¿²¬­ò Ю·²½·°´»­ ±º ­±·´ º»®¬·´·¬§ô ­±·´
¬»­¬·²¹ ¿²¼ º»®¬·´·­»® ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ²«¬®·»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ Þ·±º»®¬·´·¦»®­ò Ô±­­»­ ±º ²·¬®±¹»² ·² ­±·´ô ²·¬®±¹»²ó
«­» »ºº·½·»²½§ ·² ­«¾³»®¹»¼ ®·½» ­±·´­ô ²·¬®±¹»² º·¨¿¬·±² ·²
­±·´­ò Ûºº·½·»²¬ °¸±­°¸±®«­» ¿²¼ °±¬¿­­·«³ «­»ò Ю±¾´»³ ­±·´­
¿²¼ ¬¸»·® ®»½´¿³¿¬·±²ò ͱ·´ º¿½¬±®­ ¿ºº»½¬·²¹ ¹®»»² ¸±«­» ¹¿­
»³·­­·±²ò
ͱ·´ ½±²­»®ª¿¬·±²ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»®­¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò
ͱ·´ »®±­·±² ¿²¼ ·¬­ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ü®§ ´¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ·¬­
°®±¾´»³­ò Ì»½¸²±´±¹§ º±® ­¬¿¾·´·­·²¹ ¿¹®·½«´¬«®» °®±¼«½¬·±²
·² ®¿·²º»¼ ¿®»¿­ò
É¿¬»®ó«­» »ºº·½·»²½§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ½®±° °®±¼«½¬·±²ô
½®·¬»®·¿ º±® ­½¸»¼«´·²¹ ·®®·¹¿¬·±²­ô ©¿§­ ¿²¼ ³»¿²­ ±º ®»¼«½·²¹
®«²ó±ºº ´±­­»­ ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò ο·²©¿¬»® ¸¿®ª»­¬·²¹ò Ü®·°
¿²¼ ­°®·²µ´»® ·®®·¹¿¬·±²ò Ü®¿·²¿¹» ±º ©¿¬»®ó´±¹¹»¼ ­±·´­ô ¯«¿´·¬§
±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô »ºº»½¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ »ºº´«»²¬­ ±² ­±·´ ¿²¼
©¿¬»® °±´´«¬·±²ò ×®®·¹¿¬·±² °®±¶»½¬­ ·² ײ¼·¿ò
ïíï
Ú¿®³ ³¿²¿¹»³»²¬ô ­½±°»ô ·³°±®¬¿²½» ¿²¼
½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô º¿®³ °´¿²²·²¹ò Ñ°¬·³«³ ®»­±«®½» «­» ¿²¼
¾«¼¹»¬·²¹ò Û½±²±³·½­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º º¿®³·²¹ ­§­¬»³­ò
Ó¿®µ»¬·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ô ³¿®µ»¬
·²¬»´´·¹»²½»ò Ю·½» º´«½¬«¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±­¬å ®±´» ±º ½±ó
±°»®¿¬·ª»­ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½±²±³§å ¬§°»­ ¿²¼ ­§­¬»³­ ±º
º¿®³·²¹ ¿²¼ º¿½¬±®­ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸»³ò ß¹®·½«´¬«®¿´ °®·½» °±´·½§ò
Ý®±° ײ­«®¿²½»ò
ß¹®·½«´¬«®¿´ »¨¬»²­·±²ô ·¬­ ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ®±´»ô ³»¬¸±¼­
±º »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨¬»²­·±² °®±¹®¿³³»­ô ­±½·±ó»½±²±³·½
­«®ª»§ ¿²¼ ­¬¿¬«­ ±º ¾·¹ô ­³¿´´ ¿²¼ ³¿®¹·²¿´ º¿®³»®­ ¿²¼
´¿²¼´»­­ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±«®»®­å Ì®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»­ º±®
»¨¬»²­·±² ©±®µ»®­ò α´» ±º Õ®·­¸· Ê·¹§¿² Õ»²¼®¿Ž­ øÕÊÕ÷ ·²
¼·­­»³·²¿¬·±² ±º ß¹®·½«´¬«®¿´ ¬»½¸²±´±¹·»­ò Ò±²óÙ±ª»®²³»²¬
Ñ®¹¿²·­¿¬·±² øÒÙÑ÷ ¿²¼ ­»´ºó¸»´° ¹®±«° ¿°°®±¿½¸ º±® ®«®¿´
¼»ª»´±°³»²¬ò
ÐßÐÛÎó××
Ý»´´ ­¬®«½¬«®»ô º«²½¬·±² ¿²¼ ½»´´ ½§½´»ò ͧ²¬¸»­·­ô
­¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¹»²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ò Ô¿©­ ±º ¸»®»¼·¬§ò
ݸ®±³±­±³» ­¬®«½¬«®»ô ½¸®±³±­±³¿´ ¿¾»®®¿¬·±²­ô ´·²µ¿¹» ¿²¼
½®±­­ó±ª»®ô ¿²¼ ¬¸»·® ­·¹²·º·½¿²½» ·² ®»½±³¾·²¿¬·±² ¾®»»¼·²¹ò
б´§°´±·¼§ô »«°´±·¼­ ¿²¼ ¿²»«°´±·¼­ò Ó«¬¿¬·±²‰¿²¼ ¬¸»·®
®±´» ·² ½®±° ·³°®±ª»³»²¬ò Ø»®·¬¿¾·´·¬§ô ­¬»®·´·¬§ ¿²¼
·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ½®±°
·³°®±ª»³»²¬ò ݧ¬±°´¿­³·½ ·²¸»®·¬¿²½»ô ­»¨ó´·²µ»¼ô ­»¨ó
·²º´«»²½»¼ ¿²¼ ­»¨ó´·³·¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®­ò
Ø·­¬±®§ ±º °´¿²¬ ¾®»»¼·²¹ò Ó±¼»­ ±º ®»°®±¼«½¬·±²ô
­»´º·²¹ ¿²¼ ½®±­­·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ò Ñ®·¹·²ô »ª±´«¬·±² ¿²¼
¼±³»­¬·½¿¬·±² ±º ½®±° °´¿²¬­ô ½»²¬»® ±º ±®·¹·²ô ´¿© ±º
¸±³±´±¹±«­ ­»®·»­ô ½®±° ¹»²»¬·½ ®»­±«®½»­‰½±²­»®ª¿¬·±²
¿²¼ «¬·´·¦¿¬·±²ò ß°°´·½¿¬·±² ±º °®·²½·°´»­ ±º °´¿²¬ ¾®»»¼·²¹ô
·³°®±ª»³»²¬ ±º ½®±° °´¿²¬­ò Ó±´»½«´¿® ³¿®µ»®­ ¿²¼ ¬¸»·®
¿°°´·½¿¬·±² ·² °´¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ò Ы®»ó´·²» ­»´»½¬·±²ô °»¼·¹®»»ô
³¿­­ ¿²¼ ®»½«®®»²¬ ­»´»½¬·±²­ô ½±³¾·²·²¹ ¿¾·´·¬§ô ·¬­
­·¹²·º·½¿²½» ·² °´¿²¬ ¾®»»¼·²¹ò Ø»¬»®±­·­ ¿²¼ ·¬­ »¨°´±·¬¿¬·±²ò
ͱ³¿¬·½ ¸§¾®·¼·¦¿¬·±²ò Þ®»»¼·²¹ º±® ¼·­»¿­» ¿²¼ °»­¬
®»­·­¬¿²½»ò α´» ±º ·²¬»®­°»½·º·½ ¿²¼ ·²¬»®¹»²»®·½ ¸§¾®·¼·¦¿¬·±²ò
α´» ±º ¹»²»¬·½ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¾·±¬»½¸²±´±¹§ ·² ½®±°
·³°®±ª»³»²¬ Ù»®²»¬·½¿´´§ ³±¼·º·»¼ ½®±° °´¿²¬­ò
Í»»¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ °®±½»­­·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ò Í»»¼
½»®¬·º·½¿¬·±²ô Í»»¼ ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ­¬±®¿¹»ò ÜÒß º·²¹»® °®·²¬·²¹
¿²¼ ­»»¼ ®»¹·­¬®¿¬·±²ò α´» ±º °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±®­ ·²
­»»¼ °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ò ײ¬»´´»½¬«¿´ Ю±°»®¬§ η¹¸¬­
ø×ÐÎ÷ ·­­«»­ô ÉÌÑ ·­­«»­ ¿²¼ ·¬­ ·³°¿½¬ ±² ß¹®·½«´¬«®»ò
Ю·²½·°´»­ ±º д¿²¬ и§­·±´±¹§ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± °´¿²¬
²«¬®·¬·±²ô ¿¾­±®°¬·±²ô ¬®¿²­´±½¿¬·±² ¿²¼ ³»¬¿¾±´·­³ ±º
²«¬®·»²¬­ò ͱ·´ó©¿¬»®ó°´¿²¬ ®»´¿¬·±²­¸·°ò
Û²¦§³»­ ¿²¼ °´¿²¬ °·¹³»²¬­å °¸±¬±­§²¬¸»­·­‰³±¼»®²
½±²½»°¬­ ¿²¼ º¿½¬±®­ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °®±½»­­ô ¿»®±¾·½ ¿²¼
¿²¿»®±¾·½ ®»­°·®¿¬·±²å Ý íô Ý ì ¿²¼ ÝßÓ ³»½¸¿²·­³­ò
Ý¿®¾±¸§¼®¿¬»ô °®±¬»·² ¿²¼ º¿¬ ³»¬¿¾±´·­³ò Ù®±©¬¸ ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬å °¸±¬±°»®·±¼·­³ ¿²¼ ª»®²¿´·¦¿¬·±²ò д¿²¬ ¹®±©¬¸
­«¾­¬¿²½»­ ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·² ½®±° °®±¼«½¬·±²ò и§­·±´±¹§ ±º
ïíî ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ
­»»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¹»®³·²¿¬·±²å ¼±®³¿²½§ò ͬ®»­­
°¸§­·±´±¹§‰¼®¿«¹¸¬ô ­¿´¬ ¿²¼ ©¿¬»® ­¬®»­­ò
Ó¿¶±® º®«·¬­ô °´¿²¬¿¬·±² ½®±°­ô ª»¹»¬¿¾´»­ô ­°·½»­ ¿²¼
º´±©»® ½®±°­ò п½µ¿¹» °®¿½¬·½»­ ±º ³¿¶±® ¸±®¬·½«´¬«®¿´ ½®±°­ò
Ю±¬»½¬»¼ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»½¸ ¸±®¬·½«´¬«®»ò б­¬ó¸¿®ª»­¬
¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ª¿´«» ¿¼¼·¬·±² ±º º®«·¬­ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ò
Ô¿²¼­½¿°·²¹ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ º´±®·½«´¬«®»ò Ó»¼·½·²¿´ ¿²¼
¿®±³¿¬·½ °´¿²¬­ò α´» ±º º®«·¬­ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ ·² ¸«³¿²
²«¬®·¬·±²ò
Ü·¿¹²±­·­ ±º °»­¬­ ¿²¼ ¼·­»¿­»­ ±º º·»´¼ ½®±°­ô
ª»¹»¬¿¾´»­ô ±®½¸¿®¼ ¿²¼ °´¿²¬¿¬·±² ½®±°­ ¿²¼ ¬¸»·® »½±²±³·½
·³°±®¬¿²½»ò Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º °»­¬­ ¿²¼ ¼·­»¿­»­ ¿²¼ ¬¸»·®
³¿²¿¹»³»²¬ò ײ¬»®¹®¿¬»¼ °»­¬ ¿²¼ ¼·­»¿­»­ ³¿²¿¹»³»²¬ò
ͬ±®¿¹» °»­¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ò Þ·±´±¹·½¿´ ½±²¬®±´ ±º
°»­¬­ ¿²¼ ¼·­»¿­»­ò Û°·¼»³·±´±¹§ ¿²¼ º±®»½¿­¬·²¹ ±º ³¿¶±®
½®±° °»­¬­ ¿²¼ ¼·­»¿­»­ò д¿²¬ ¯«¿®¿²¬·²» ³»¿­«®»­ò л­¬·½·¼»­ô
¬¸»·® º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ³±¼»­ ±º ¿½¬·±²ò
Ú±±¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²­«³°¬·±² ¬®»²¼­ ·² ײ¼·¿ò Ú±±¼
­»½«®·¬§ ¿²¼ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±²‰ª·­·±² îðîðò λ¿­±²­ º±®
¹®¿·² ­«®°´«­ò Ò¿¬·±²¿´ ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ º±±¼ °±´·½·»­ò
Ю±¼«½¬·±²ô °®±½«®»³»²¬ô ¼·­¬®·¾«¬·±² ½±²­¬®¿·²¬­ò ߪ¿·´¿¾·´·¬§
±º º±±¼¹¬®¿·²­ô °»® ½¿°·¬¿ »¨°»²¼·¬«®» ±² º±±¼ò Ì®»²¼­ ·²
°±ª»®¬§ô Ы¾´·½ Ü·­¬®·¾«¬·±² ͧ­¬»³ ¿²¼ Þ»´±© бª»®¬§ Ô·²»
°±°«´¿¬·±²ô Ì¿®¹»¬»¼ Ы¾´·½ Ü·­¬®·¾«¬·±² ͧ­¬»³ øÐÜÍ÷ô °±´·½§
·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ½±²¬»¨¬ ¬± ¹´±¾¿´·¦¿¬·±²ò Ю±½»­­·²¹
½±²­¬®¿·²¬­ò λ´¿¬·±² ±º º±±¼ °®±¼«½¬·±² ¬± Ò¿¬·±²¿´ Ü·»¬¿®§
Ù«·¼»´·²»­ ¿²¼ º±±¼ ½±²­«³°¬·±² °¿¬¬»®²ò Ú±±¼ ¾¿­»¼ ¼·»¬¿®§
¿°°®±¿½¸»­ ¬± »´·³·²¿¬» ¸«²¹»®ò Ò«¬®·»²¬ ¼»º·½·»²½§‰Ó·½®±
²«¬®·»²¬ ¼»º·½·»²½§ æ Ю±¬»·² Û²»®¹§ Ó¿´²«¬®·¬·±² ±® Ю±¬»·²
Ý¿´±®·» Ó¿´²«¬®·¬·±² øÐÛÓ ±® ÐÝÓ÷ô Ó·½®± ²«¬®·»²¬ ¼»º·½·»²½§
¿²¼ ØÎÜ ·² ½±²¬»¨¬ ±º ©±®µ ½¿°¿½·¬§ ±º ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò
Ú±±¼ ¹®¿·² °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ º±±¼ ­»½«®·¬§ò
ßÒ×ÓßÔ ØËÍÞßÒÜÎÇ ßÒÜ ÊÛÌÛÎ×ÒßÎÇ ÍÝ×ÛÒÝÛ
ÐßÐÛÎó×
ïò ß²·³¿´ Ò«¬®·¬·±² æ
ïòï ﮬ·¬·±²·²¹ ±º º±±¼ »²»®¹§ ©·¬¸·² ¬¸» ¿²·³¿´ò Ü·®»½¬
¿²¼ ·²¼·®»½¬ ½¿´±®·³»¬®§ò Ý¿®¾±²‰²·¬®±¹»² ¾¿´¿²½»
¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª» ­´¿«¹¸¬»® ³»¬¸±¼­ò ͧ­¬»³­ º±®
»¨°®»­­·²¹ »²»®¹§ ª¿´«» ±º º±±¼­ ·² ®«³·²¿²¬­ô °·¹­
¿²¼ °±«´¬®§ò Û²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô
¹®±©¬¸ô °®»¹²¿²½§ô ´¿½¬¿¬·±²ô »¹¹ô ©±±´ô ¿²¼ ³»¿¬
°®±¼«½¬·±²ò
ïòî Ô¿¬»­¬ ¿¼ª¿²½»­ ·² °®±¬»·² ²«¬®·¬·±²ò Û²»®¹§ °®±¬»·²
·²¬»®ó®»´¿¬·±²­¸·°­ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º °®±¬»·² ¯«¿´·¬§ò Ë­»
±º ÒÐÒ ½±³°±«²¼­ ·² ®«³·²¿²¬ ¼·»¬­ò Ю±¬»·²
®»¯«·®»³»²¬­ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¹®±©¬¸ô °®»¹²¿²½§ô
´¿½¬¿¬·±²ô »¹¹ô ©±±´ ¿²¼ ³»¿¬ °®±¼«½¬·±²ò
ïòí Ó¿¶±® ¿²¼ ¬®¿½» ³·²»®¿´­‰Ì¸»·® ­±«®½»­ô
°¸§­·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ¼»º·½·»²½§ ­§³°¬±³­ò
̱¨·½ ³·²»®¿´­ò Ó·²»®¿´ ·²¬»®¿½¬·±²­ò α´» ±º
º¿¬­±´«¾´» ¿²¼ ©¿¬»®‰­±´«¾´» ª·¬¿³·²­ ·² ¬¸» ¾±¼§ô
¬¸»·® ­±«®½»­ ¿²¼ ¼»º·½·»²½§ ­§³°¬±³­ò
ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
ïòì Ú»»¼ ¿¼¼·¬·ª»­‰³»¬¸¿²» ·²¸·¾·¬±®­ô °®±¾·±¬·½­ô
»²¦§³»­ô ¿²¬·¾·±¬·½­ô ¸±®³±²»­ô ±´·¹±­¿½½¸¿®·¼»­ô
¿²¬·±¨·¼¿²¬­ô »³«´­·º·»®­ô ³±«´¼ ·²¸·¾·¬±®­ô ¾«ºº»®­
»¬½ò Ë­» ¿²¼ ¿¾«­» ±º ¹®±©¬¸ °®±³±¬»®­ ´·µ»
¸¿®³±²»­ ¿²¼ ¿²¬·¾·±¬·½­‰´¿¬»­¬ ½±²½»°¬­ò
ïòë ݱ²­»®ª¿¬·±² ±º º±¼¼»®­ò ͬ±®¿¹» ±º º»»¼­ ¿²¼ º»»¼
·²¹®»¼·»²¬­ò λ½»²¬ ¿¼ª¿²½»­ ·² º»»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼
º»»¼ °®±½»­­·²¹ò ß²¬·ó²«¬®·¬·±²¿´ ¿²¼ ¬±¨·½ º¿½¬±®­
°®»­»²¬ ·² ´·ª»­¬±½µ º»»¼­ò Ú»»¼ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ¯«¿´·¬§
½±²¬®±´ò Ü·¹»­¬·¾·´·¬§ ¬®·¿´­‰¼·®»½¬ô ·²¼·®»½¬ ¿²¼
·²¼·½¿¬±® ³»¬¸±¼­ò Ю»¼·½¬·²¹ º»»¼ ·²¬¿µ» ·² ¹®¿¦·²¹
¿²·³¿´­ò
ïòê ß¼ª¿²½»­ ·² ®«³·²¿²¬ ²«¬®·¬·±²ò Ò«¬®·»²¬
®»¯«·®»³»²¬­ò Þ¿´¿²½»¼ ®¿¬·±²­ò Ú»»¼·²¹ ±º ½¿´ª»­ô
°®»¹²¿²¬ô ©±®µ ¿²·³¿´­ ¿²¼ ¾®»»¼·²¹ ¾«´´­ò ͬ®¿¬»¹·»­
º±® º»»¼·²¹ ³·´½¸ ¿²·³¿´­ ¼«®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­ ±º
´¿½¬¿¬·±² ½§½´»ò Ûºº»½¬ ±º º»»¼·²¹ ±² ³·´µ ½±³°±­·¬·±²ò
Ú»»¼·²¹ ±º ¹±¿¬­ º±® ³»¿¬ ¿²¼ ³·´µ °®±¼«½¬·±²ò
Ú»»¼·²¹ ±º ­¸»»° º±® ³»¿¬ ¿²¼ ©±±´ °®±¼«½¬·±²ò
ïòé Í©·²» Ò«¬®·¬·±²ò Ò«¬®·»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ò Ý®»»°ô ­¬¿®¬»®ô
¹®±©»® ¿²¼ º·²·­¸»® ®¿¬·±²­ò Ú»»¼·²¹ ±º °·¹­ º±® ´»¿²
³»¿¬ °®±¼«½¬·±²ò Ô±© ½±­¬ ®¿¬·±²­ º±® ­©·²»ò
ïòè б«´¬®§ ²«¬®·¬·±²ò Í°»½·¿´ º»¿¬«®»­ ±º °±«´¬®§ ²«¬®·¬·±²ò
Ò«¬®·»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ³»¿¬ ¿²¼ »¹¹ °®±¼«½¬·±²ò
Ú±®³«´¿¬·±² ±º ®¿¬·±²­ º±® ¼·ºº»®»²¬ ½´¿­­»­ ±º ´¿§»®­
¿²¼ ¾®±·´»®­ò
îò ß²·³¿´ и§­·±´±¹§ æ
îòï и§­·±´±¹§ ±º ¾´±±¼ ¿²¼ ·¬­ ½·®½«´¿¬·±²ô ®»­°·®¿¬·±²å
»¨½®»¬·±²ò Û²¼±½®·²» ¹´¿²¼­ ·² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¼·­»¿­»ò
îòî Þ´±±¼ ½±²­¬·¬«»²¬­ò‰Ð®±°»®¬·»­ ¿²¼ º«²½¬·±²­ó¾´±±¼
½»´´ º±®³¿¬·±²‰Ø¿»³±¹´±¾·² ­§²¬¸»­·­ ¿²¼
½¸»³·­¬®§ó°´¿­³¿ °®±¬»·²­ °®±¼«½¬·±²ô ½´¿­­·º·½¿¬·±²
¿²¼ °®±°»®¬·»­ô ½±¿¹«´¿¬·±² ±º ¾´±±¼å Ø¿»³±®®¸¿¹·½
¼·­±®¼»®­‰¿²¬·ó½±¿¹«´¿²¬­‰¾´±±¼ ¹®±«°­‰Þ´±±¼
ª±´«³»‰Ð´¿­³¿ »¨°¿²¼»®­óÞ«ºº»® ­§­¬»³­ ·² ¾´±±¼ò
Þ·±½¸»³·½¿´ ¬»­¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ­·¹²·º·½¿²½» ·² ¼·­»¿­»
¼·¿¹²±­·­ò
îòí Ý·®½«´¿¬·±²ò‰Ð¸§­·±´±¹§ ±º ¸»¿®¬ô ½¿®¼·¿½ ½§½´»ô
¸»¿®¬ ­±«²¼­ô ¸»¿®¬ ¾»¿¬ô »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿³­ò ɱ®µ
¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º ¸»¿®¬‰»ºº»½¬ ±º ·±²­ ±² ¸»¿®¬
º«²½¬·±²ó³»¬¿¾±´·­³ ±º ½¿®¼·¿½ ³«­½´»ô ²»®ª±«­ ¿²¼
½¸»³·½¿´ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¸»¿®¬ô »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®»
¿²¼ ­¬®»­­ ±² ¸»¿®¬ô ¾´±±¼ °®»­­«»® ¿²¼
¸§°»®¬»²­·±²ô ±­³±¬·½ ®»¹«´¿¬·±²ô ¿®¬»®·¿´ °«´­»ô
ª¿­±³±¬±® ®»¹«´¿¬·±² ±º ½·®½«´¿¬·±²ô ­¸±½µò ݱ®±²¿®§
¿²¼ °«´³±²¿®§ ½·®½«´¿¬·±²ô Þ´±±¼óÞ®¿·² ¾¿®®·»®
Ý»®»¾®±­°·²¿´ º´«·¼ó½·®½«´¿¬·±² ·² ¾·®¼­ò
îòì λ­°·®¿¬·±²ò‰Ó»½¸¿²·­³ ±º ®»­°·®¿¬·±²ô Ì®¿²­°±®¬
¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±º ¹¿­»­ó²»«®¿´ ½±²¬®±´ ±º ®»­°·®¿¬·±²ó
ݸ»³±ó®»½»°¬±®­ó¸§°±¨·¿ó®»­°·®¿¬·±² ·² ¾·®¼­ò
îòë Û¨½®»¬·±²ò‰Í¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º µ·¼²»§ó
º±®³¿¬·±² ±º «®·²»ó³»¬¸±¼­ ±º ­¬«¼§·²¹ ®»²¿´
º«²½¬·±²ó®»²¿´ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¿½·¼ó¾¿­» ¾¿´¿²½» æ
gصµ¨ ×kŵòÓ ïf صµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ
°¸§­·±´±¹·½¿´ ½±²­¬·¬«»²¬­ ±º «®·²»ó®»²¿´ º¿·´«®»ó
°¿­­·ª» ª»²±«­ ½±²¹»­¬·±²óË®·²¿®§ ­»½®»¬·±² ·²
½¸·½µ»²óÍ©»¿¬ ¹´¿²¼­ ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²ò Þ·±ó
½¸»³·½¿´ ¬»­¬ º±® «®·²¿®§ ¼§­º«²½¬·±²ò
îòê Û²¼±½®·²» ¹´¿²¼­ò‰Ú«²½¬·±²¿´ ¼·­±®¼»®­‰¬¸»·®
­§³°¬±³­ ¿²¼ ¼·¿¹²±­·­ò ͧ²¬¸»­·­ ±º ¸±®³±²»­ô
³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ­»½®»¬·±²‰¸±®³±²¿´
®»½»°¬±®­ó½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±²ò
îòé Ù®±©¬¸ ¿²¼ ß²·³¿´ Ю±¼«½¬·±²ò‰Ð®»²¿¬¿´ ¿²¼
°±­¬²¿¬¿´ ¹®±©¬¸ô ³¿¬«®¿¬·±²ô ¹®±©¬¸ ½«®ª»­ô
³»¿­«®»­ ±º ¹®±©¬¸ô º¿½¬±®­ ¿ºº»½¬·²¹ ¹®±©¬¸ô
½±²º±®³¿¬·±²ô ¾±¼§ ½±³°±­·¬·±²ô ³»¿¬ ¯«¿´·¬§ò
îòè и§­·±´±¹§ ±º Ó·´µ Ю±¼«½¬·±²ô λ°®±¼«½¬·±² ¿²¼
Ü·¹»­¬·±²ò‰Ý«®®»²¬ ­¬¿¬«­ ±º ¸±®³±²¿´ ½±²¬®±´ ±º
³¿³³¿®§ ¼»ª»´±°³»²¬ô ³·´µ ­»½®»¬·±² ¿²¼ ³·´µ
»¶»½¬·±²ò Ó¿´» ¿²¼ Ú»³¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ±®¹¿²­ô ¬¸»·®
½±³°±²»²¬­ ¿²¼ º«²½¬·±²­ò Ü·¹»­¬·ª» ±®¹¿²­ ¿²¼
¬¸»·® º«²½¬·±²­ò
îòç Û²ª·®±²³»²¬¿´ и§­·±´±¹§ò‰Ð¸§­·±´±¹·½¿´ ®»´¿¬·±²­
¿²¼ ¬¸»·® ®»¹«´¿¬·±²å ³»½¸¿²·­³­ ±º ¿¼¿°¬¿¬·±²ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ³»½¸¿²·­³­
·²ª±´ª»¼ ·² ¿²·³¿´ ¾»¸¿ª·±«®ô ½´·³¿¬±´±¹§‰ª¿®·±«­
°¿®¿³»¬»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½»ò ß²·³¿´ »½±´±¹§ò
и§­·±´±¹§ ±º ¾»¸¿ª·±«®ò Ûºº»½¬ ±º ­¬®»­­ ±² ¸»¿´¬¸
¿²¼ °®±¼«½¬·±²ò
íò ß²·³¿´ λ°®±¼«½¬·±² æ
Í»³»² ¯«¿´·¬§ò‰Ð®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ß®¬·º·½·¿´
ײ­»³·²¿¬·±²‰Ý±³°±²»²¬­ ±º ­»³»²ô ½±³°±­·¬·±²
±º ­°»®³¿¬±¦±¿ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸§­·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º
»¶¿½«´¿¬»¼ ­»³»²ô º¿½¬±®­ ¿ºº»½¬·²¹ ­»³»² ·² ª·ª±
¿²¼ ·² ª·¬®±ò Ú¿½¬±®­ ¿ºº»½¬·²¹ ­»³»² °®±¼«½¬·±² ¿²¼
¯«¿´·¬§ô °®»­»®ª¿¬·±²ô ½±³°±­·¬·±² ±º ¼·´«»²¬­ô ­°»®³
½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¬®¿²­°±®¬ ±º ¼·´«¬»¼ ­»³»²ò Ü»»°
º®»»¦·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ·² ½±©­ô ­¸»»°ô ¹±¿¬­ô ­©·²» ¿²¼
°±«´¬®§ò Ü»¬»½¬·±² ±º ±»­¬®«­ ¿²¼ ¬·³» ±º ·²­»³·²¿¬·±²
º±® ¾»¬¬»® ½±²½»°¬·±²ò ß²±»­¬®«­ ¿²¼ ®»°»¿¬
¾®»»¼·²¹ò
ìò Ô·ª»­¬±½µ Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ æ
ìòï ݱ³³»®½·¿´ Ü¿·®§ Ú¿®³·²¹ò‰Ý±³°¿®·­±² ±º ¼¿·®§
º¿®³·²¹ ·² ײ¼·¿ ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ ½±«²¬®·»­ò Ü¿·®§·²¹
«²¼»® ³·¨»¼ º¿®³·²¹ ¿²¼ ¿­ ­°»½·¿´·¦»¼ º¿®³·²¹ô
»½±²±³·½ ¼¿·®§ º¿®³·²¹ò ͬ¿®¬·²¹ ±º ¿ ¼¿·®§ º¿®³ô
Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ´¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸»
¼¿·®§ º¿®³ò Ñ°°±®¬«²·¬·»­ ·² ¼¿·®§ º¿®³·²¹ô º¿½¬±®­
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¼¿·®§ ¿²·³¿´ò Ø»¿®¼
®»½±®¼·²¹ô ¾«¼¹»¬·²¹ ½±­¬ ±º ³·´µ °®±¼«½¬·±²ô °®·½·²¹
°±´·½§å л®­±²²»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ü»ª»´±°·²¹ Ю¿½¬·½¿´
¿²¼ Û½±²±³·½ ®¿¬·±²­ º±® ¼¿·®§ ½¿¬¬´»å ­«°°´§ ±º
¹®»»²­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô º»»¼ ¿²¼ º±¼¼»®
®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ü¿·®§ Ú¿®³ò Ú»»¼·²¹ ®»¹·³»­ º±®
§±«²¹ ­¬±½µ ¿²¼ ¾«´´­ô ¸»·º»®­ ¿²¼ ¾®»»¼·²¹ ¿²·³¿´­å
²»© ¬®»²¼­ ·² º»»¼·²¹ §±«²¹ ¿²¼ ¿¼«´¬ ­¬±½µå Ú»»¼·²¹
®»½±®¼­ò
ïíí
ìòî ݱ³³»®½·¿´ ³»¿¬ô »¹¹ ¿²¼ ©±±´ °®±¼«½¬·±²ò‰
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ®¿¬·±²­ º±®
­¸»»°ô ¹±¿¬­ô °·¹­ô ®¿¾¾·¬­ ¿²¼ °±«´¬®§ò Í«°°´§ ±º
¹®»»²­ô º±¼¼»®ô º»»¼·²¹ ®»¹·³»­ º±® §±«²¹ ¿²¼ ³¿¬«®»
­¬±½µò Ò»© ¬®»²¼­ ·² »²¸¿²½·²¹ °®±¼«½¬·±² ¿²¼
³¿²¿¹»³»²¬ò Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ´¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼
­±½·±ó»½±²±³·½ ½±²½»°¬ò
ìòí Ú»»¼·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿²·³¿´­ «²¼»® ¼®±«¹¸¬ô
º´±±¼ ¿²¼ ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ½¿´¿³·¬·»­ò
ëò Ù»²»¬·½­ ¿²¼ ß²·³¿´ Þ®»»¼·²¹ æ
ëòï Ø·­¬±®§ ±º ¿²·³¿´ ¹»²»¬·½­ò Ó·¬±­·­ ¿²¼ Ó»·±­·­ æ
Ó»²¼»´·¿² ·²¸»®·¬¿²½»å ¼»ª·¿¬·±²­ ¬± Ó»²¼»´·¿²
¹»²»¬·½­å Û¨°®»­­·±² ±º ¹»²»­å Ô·²µ¿¹» ¿²¼ ½®±­­·²¹
±ª»®å Í»¨ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ­»¨ ·²º´«»²½»¼ ¿²¼ ­»¨
´·³·¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®­å Þ´±±¼ ¹®±«°­ ¿²¼ °±´§³±®°¸·­³å
ݸ®±³±­±³» ¿¾»®®¿¬·±²­å ݧ¬±°´¿­³·½ ·²¸»®·¬¿²½»ô
Ù»²» ¿²¼ ·¬­ ­¬®«½¬«®»å ÜÒß ¿­ ¿ ¹»²»¬·½ ³¿¬»®·¿´å
Ù»²»¬·½ ½±¼» ¿²¼ °®±¬»·² ­§²¬¸»­·­å λ½±³¾·²¿²¬
ÜÒß ¬»½¸²±´±¹§ò Ó«¬¿¬·±²­ô ¬§°»­ ±º ³«¬¿¬·±²­ô
³»¬¸±¼­ º±® ¼»¬»½¬·²¹ ³«¬¿¬·±²­ ¿²¼ ³«¬¿¬·±² ®¿¬»ô
Ì®¿²­¹»²»­·­ò
ëòî б°«´¿¬·±² Ù»²»¬·½­ ¿°°´·»¼ ¬± ß²·³¿´ Þ®»»¼·²¹‰
Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» Ê­ò Ï«¿´·¬¿¬·ª» ¬®¿·¬­å Ø¿®¼§ É»·²¾»®¹
Ô¿©å б°«´¿¬·±² Ê­ò ײ¼·ª·¼«¿´å Ù»²» ¿²¼ ¹»²±¬§°·½
º®»¯«»²½§å Ú±®½»­ ½¸¿²¹·²¹ ¹»²» º®»¯«»²½§å
ο²¼±³ ¼®·º¬ ¿²¼ ­³¿´´ °±°«´¿¬·±²­å ̸»±®§ ±º °¿¬¸
½±»ºº·½·»²¬å ײ¾®»»¼·²¹ô ³»¬¸±¼­ ±º »­¬·³¿¬·²¹
·²¾®»»¼·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ô ­§­¬»³­ ±º ·²¾®»»¼·²¹å
Ûºº»½¬·ª» °±°«´¿¬·±² ­·¦»å Þ®»»¼·²¹ ª¿´«»ô »­¬·³¿¬·±²
±º ¾®»»¼·²¹ ª¿´«»ô ¼±³·²¿²½» ¿²¼ »°·­¬¿¬·½ ¼»ª·¿¬·±²å
ﮬ·¬·±²·²¹ ±º ª¿®·¿¬·±²å Ù»²±¬§°» È »²ª·®±²³»²¬
½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ¹»²±¬§°» È »²ª·®±²³»²¬ ·²¬»®¿½¬·±²å
®±´» ±º ³«´¬·°´» ³»¿­«®»³»²¬­å λ­»³¾´¿²½» ¾»¬©»»²
®»´¿¬·ª»­ò
ëòí Þ®»»¼·²¹ ͧ­¬»³­ò‰Þ®»»¼­ ±º ´·ª»­¬­±½µ ¿²¼
б«´¬®§ò Ø»®·¬¿¾·´·¬§ô ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¹»²»¬·½ ¿²¼
°¸»²±¬§°·½ ½±®®»´¿¬·±²­ô ¬¸»·® ³»¬¸±¼­ ±º »­¬·³¿¬·±²
¿²¼ °®»½·­·±² ±º »­¬·³¿¬»­å ß·¼­ ¬± ­»´»½¬·±² ¿²¼
¬¸»·® ®»´¿¬·ª» ³»®·¬­å ײ¼·ª·¼«¿´ô °»¼·¹®»»ô º¿³·´§ ¿²¼
©·¬¸·² º¿³·´§ ­»´»½¬·±²å Ю»¹²»²½§ ¬»­¬·²¹å Ó»¬¸±¼­
±º ­»´»½¬·±²å ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ­»´»½¬·±² ·²¼·½»­ ¿²¼
¬¸»·® «­»­å ݱ³°¿®¿¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¹»²»¬·½ ¹¿·²­
¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«­ ­»´»½¬·±² ³»¬¸±¼­å ײ¼·®»½¬
­»´»½¬·±² ¿²¼ ½±®®»´¿¬»¼ ®»­°±²­»å ײ¾®»»¼·²¹ô ±«¬
¾®»»¼·²¹ô «°¹®¿¼·²¹ô ½®±­­ó¾®»»¼·²¹ ¿²¼ ­§²¬¸»­·­
±º ¾®»»¼­å Ý®±­­·²¹ ±º ·²¾®»¼ ´·²»­ º±® ½±³³»®½·¿´
°®±¼«½¬·±²å Í»´»½¬·±² º±® ¹»²»®¿´ ¿²¼ ­°»½·º·½
½±³¾·²·²¹ ¿¾·´·¬§å Þ®»»¼·²¹ º±® ¬¸®»­¸±´¼ ½¸¿®¿½¬»®­ò
Í·®» ·²¼»¨ò
êò Û¨¬»²­·±² æ
Þ¿­·½ °¸·´±­±°¸§ô ±¾¶»½¬·ª»­ô ½±²½»°¬ ¿²¼ °®·²½·°´»­
±º »¨¬»²­·±²ò Ü·ºº»®»²¬ Ó»¬¸±¼­ ¿¼±°¬»¼ ¬± »¼«½¿¬»
º¿®³»®­ «²¼»® ®«®¿´ ½±²¼·¬·±²­ò Ù»²»®¿¬·±² ±º
ïíì ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ
¬»½¸²±´±¹§ô ·¬­ ¬®¿²­º»® ¿²¼ º»»¼¾¿½µò Ю±¾´»³­ ¿²¼
½±²­¬®¿·²¬­ ·² ¬®¿²­º»® ±º ¬»½¸²±´±¹§ò ß²·³¿´
¸«­¾¿²¼®§ °®±¹®¿³³»­ º±® ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò
ÐßÐÛÎó××
ïò ß²¿¬±³§ô и¿®³¿½±´±¹§ ¿²¼ ا¹·»²» æ
ïòï Ø·­¬±´±¹§ ¿²¼ Ø·­¬±´±¹·½¿´ Ì»½¸²·¯«»­ æ п®¿ºº·²
»³¾»¼¼·²¹ ¬»½¸²·¯«» ±º ¬·­­«» °®±½»­­·²¹ ¿²¼ ØòÛò
­¬¿·²·²¹‰Ú®»»¦·²¹ ³·½®±¬±³§‰Ó·½®±­½±°§ Þ®·¹¸¬
º·»´¼ ³·½®±­½±°» ¿²¼ »´»½¬®±² ³·½®±­½±°»ò ݧ¬±´±¹§ó
îò ß²·³¿´ Ü·­»¿­»­ æ
­¬®«½¬«®» ±º ½»´´ ±®¹¿²»´´­ ¿²¼ ·²½´«­·±²­å ½»´´
¼·ª·­·±²ó½»´´ ¬§°»­‰Ì·­­«»­ ¿²¼ ¬¸»·® ½´¿­­·º·½¿¬·±²ó
»³¾®§±²·½ ¿²¼ ¿¼«´¬ ¬·­­«»­‰Ý±³°¿®¿¬·ª»
¸·­¬±´±¹§ ±º ±®¹¿²­‰Ê¿­½«´¿®ô Ò»®ª±«­ô ¼·¹»­¬·ª»ô
®»­°·®¿¬±®§ô ³«­½«´±ó­µ»´»¬¿´ ¿²¼ «®±¹»²·¬¿´
­§­¬»³­‰Û²¼±½®·²» ¹´¿²¼­‰×²¬»¹«³»²¬­‰­»²­»
±®¹¿²­ò
ïòî Û³¾®§±´±¹§ò‰Û³¾®§±´±¹§ ±º ª»®¬»¾®¿¬»­ ©·¬¸
­°»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± ¿ª»­ ¿²¼ ¼±³»­¬·½ ³¿³³¿´­
¹¿³»¬±¹»²»­·­óº»®¬·´·¦¿¬·±²ó¹»®³ ´¿§»®­óº±»¬¿´
³»³¾®¿²»­ ¿²¼ °´¿½»²¬¿¬·±²ó¬§°»­ ±º °´¿½»²¬¿ ·²
¼±³»­¬·½ ³¿³³¿´­óÌ»®¿¬±´±¹§ó¬©·²­ ¿²¼ ¬©·²²·²¹ó
±®¹¿²±¹»²»­·­ó¹»®³ ´¿§»® ¼»®·ª¿¬·ª»­ó»²¼±¼»®³¿´ô
³»­±¼»®³¿´ ¿²¼ »½¬±¼»®³¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»­ò
ïòí Þ±ª·²» ß²¿¬±³§ò‰Î»¹·±²¿´ ß²¿¬±³§ æ п®¿²¿­¿´
­·²«­»­ ±º Ñȉ ­«®º¿½» ¿²¿¬±³§ ±º ­¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼­ò
λ¹·±²¿´ ¿²¿¬±³§ ±º ·²º®¿±®¾·¬¿´ô ³¿¨·´´¿®§ô ³¿²¼·ó
¾«´±¿´ª»±´¿®ô ³»²¬¿´ ¿²¼ ½±®²²¿´ ²»®ª» ¾´±½µò
λ¹·±²¿´ ¿²¿¬±³§ ±º °¿®¿ª»®¬»¾®¿´ ²»®ª»­ô °«¼»²¬¿´
²»®ª»ô ³»¼·¿²ô «´²¿® ¿²¼ ®¿¼·¿´ ²»®ª»­¬·¾·¿´ô º·¾«´¿®
¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ²»®ª»­‰Ý®¿²·¿´ ²»®ª»­ó­¬®«½¬«®»­
·²ª±´ª»¼ ·² »°·¼«®¿´ ¿²¿»­¬¸»­·¿ó­«°»®º·½·¿´ ´§³°¸
²±¼»­ó­«®º¿½» ¿²¿¬±³§ ±º ª·­½»®¿´ ±®¹¿²­ ±º ¬¸±®¿½·½ô
¿¾¼±³·²¿´ ¿²¼ °»´ª·½ ½¿ª·¬·»­ó½±³°¿®¿¬·ª»óº»¿¬«®»­
±º ´±½±³±¬±® ¿°°¿®¿¬«­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸»
¾·±³»½¸¿²·½­ ±º ³¿³³¿´·¿² ¾±¼§ò
íò Ê»¬»®·²¿®§ Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ æ
ïòì ß²¿¬±³§ ±º Ú±©´ò‰Ó«­½«´±ó­µ»´»¬¿´ ­§­¬»³ó
º«²½¬·±²¿´ ¿²¿¬±³§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ®»­°·®¿¬·±² ¿²¼
º´§·²¹ô ¼·¹»­¬·±² ¿²¼ »¹¹ °®±¼«½¬·±²ò
ïòë и¿®³¿½±´±¹§ ¿²¼ ¬¸»®¿°»«¬·½­ ¼®«¹­ò‰Ý»´´«´¿®
´»ª»´ ±º °¸¿®³¿½±¼§²¿³·½­ ¿²¼ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­ò
Ü®«¹­ ¿½¬·²¹ ±² º´«·¼­ ¿²¼ »´»½¬®±´§¬» ¾¿´¿²½»ò Ü®«¹­
¿½¬·²¹ ±² ß«¬±²±³·½ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ò Ó±¼»®²
½±²½»°¬­ ±º ¿²¿»­¬¸»­·¿ ¿²¼ ¼·­­±½·¿¬·ª»
¿²¿»­¬¸»¬·½­ò ß«¬±½±·¼­ò ß²¬·³·½®±¾·¿´­ ¿²¼
°®·²½·°´»­ ±º ½¸»³±¬¸»®¿°§ ·² ³·½®±¾·¿´ ·²º»½¬·±²­ò
Ë­» ±º ¸±®³±²»­ ·² ¬¸»®¿°»«¬·½­‰½¸»³±¬¸»®¿°§ ±º
°¿®¿­·¬·½ ·²º»½¬·±²­ò Ü®«¹ ¿²¼ »½±²±³·½ ½±²½»®²­ ·²
¬¸» Û¼·¾´» ¬·­­«»­ ±º ¿²·³¿´­‰½¸»³±¬¸»®¿°§ ±º
Ò»±°´¿­¬·½ ¼·­»¿­»­ò ̱¨·½·¬§ ¼«» ¬± ·²­»½¬·½·¼»­ô
°´¿²¬­ô ³»¬¿´­ô ²±²ó³»¬¿´­ô ¦±±¬±¨·²­ ¿²¼
³§½±¬±¨·²­Œò
ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
ïòê Ê»¬»®·²¿®§ ا¹·»²» ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ©¿¬»®ô ¿·® ¿²¼
¸¿¾·¬¿¬·±²ò‰ß­­»­­³»²¬ ±º °±´´«¬·±² ±º ©¿¬»®ô ¿·®
¿²¼ ­±·´‰×³°±®¬¿²½» ±º ½´·³¿¬» ·² ¿²·³¿´ ¸»¿´¬¸‰
»ºº»½¬ ±º »²ª·®±²³»²¬ ±² ¿²·³¿´ º«²½¬·±² ¿²¼
°»®º±®³¿²½» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ·²¼«­¬®·¿´·­¿¬·±²
¿²¼ ¿²·³¿´ ¿¹®·½«´¬«®»‰¿²·³¿´ ¸±«­·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­
º±® ­°»½·º·½ ½¿¬»¹±®·»­ ±º ¼±³»­¬·½ ¿²·³¿´­ ª·¦ò
°®»¹²¿²¬ ½±©­ ¿²¼ ­±©­ô ³·´µ·²¹ ½±©­ô ¾®±·´»®
¾·®¼­‰­¬®»­­ô ­¬®¿·² ¿²¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ ·² ®»´¿¬·±² ¬±
¿²·³¿´ ¸¿¾·¬¿¬·±²ò
îòï Û¬·±´±¹§ô »°·¼»³·±´±¹§ °¿¬¸±¹»²»­·­ô ­§³°¬±³­ô
°±­¬ó³±®»¬»³ ´»­·±²­ô ¼·¿¹²±­·­ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º
·²º»½¬·±«­ ¼·­»¿­»­ ±º ½¿¬¬´»ô ­¸»»° ¿²¼ ¹±¿¬ô ¸±®­»­ô
°·¹­ ¿²¼ °±«´¬®§ò
îòî Û¬·±´±¹§ô »°·¼»³·±´±¹§ô ­§³°¬±³­ô ¼·¿¹²±­·­ô
¬®»¿¬³»²¬ ±º °®±¼«½¬·±² ¼·­»¿­»­ ±º ½¿¬¬´»ô ¸±®­»ô
°·¹ ¿²¼ °±«´¬®§ò
îòí Ü»º·½·»²½§ ¼·­»¿­»­ ±º ¼±³»­¬·½ ¿²·³¿´­ ¿²¼ ¾·®¼­ò
îòì Ü·¿¹²±­·­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²±²ó­°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²­
´·µ» ·³°¿½¬·±²ô Þ´±¿¬ô Ü·¿®®¸±»¿ô ײ¼·¹»­¬·±²ô
¼»¸§¼®¿¬·±²ô ­¬®±µ»ô °±·­·±²·²¹ò
îòë Ü·¿¹²±­·­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²»«®±´±¹·½¿´ ¼·­±®¼»®­ò
îòê Ю·²½·°´»­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ ±º ·³³«²·­¿¬·±² ±º ¿²·³¿´­
¿¹¿·²­¬ ­°»½·º·½ ¼·­»¿­»­‰¸¿®¼ ·³³«²·¬§‰¼·­»¿­»
º®»» ¦±²»­‰¦»®±Ž ¼·­»¿­» ½±²½»°¬‰
½¸»³±°®±°¸§´¿¨·­ò
îòé ß²¿»­¬¸»­·¿ò‰´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ¹»²»®¿´ó
°®»²»­¬¸»¬·½ ³»¼·½¿¬·±²ò ͧ³°¬±³­ ¿²¼ ­«®¹·½¿´
·²¬»®º»®»²½» ·² º®¿½¬«®»­ ¿²¼ ¼·­´±½¿¬·±²ò Ø»®²·¿ô
½¸±µ·²¹ ¿¾±³¿­­¿´ ¼·­°´¿½»³»²¬‰Ý¿»­¿®·¿²
±°»®¿¬·±²­ò Ϋ³»²±¬±³§‰Ý¿­¬®¿¬·±²­ò
îòè Ü·­»¿­» ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ò‰Ó¿¬»®·¿´­ º±®
´¿¾±®¿¬±®§ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²‰Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ò ß²·³¿´
Ø»¿´¬¸ Ý»²¬®»­‰Ü·­»¿­» º®»» ¦±²»ò
íòï Ʊ±²±­»­ò‰Ý´¿­­·º·½¿¬·±²ô ¼»º·²·¬·±²ô ®±´» ±º ¿²·³¿´­
¿²¼ ¾·®¼­ ·² °®»ª¿´»²½» ¿²¼ ¬®¿²­³·­­·±² ±º ¦±±²±¬·½
¼·­»¿­»­‰±½½«°¿¬·±²¿´ ¦±±²±¬·½ ¼·­»¿­»­ò
íòî Û°·¼»³·±´±¹§ò‰Ð®·²½·°´»ô ¼»º·²·¬·±² ±º
»°·¼»³·±´±¹·½¿´ ¬»®³­ô ¿°°´·½¿¬·±² ±º »°·¼»³·±´±¹·½¿´
³»¿­«®»­ ·² ¬¸» ­¬«¼§ ±º ¼·­»¿­»­ ¿²¼ ¼·­»¿­» ½±²¬®±´ò
Û°·¼»³·±´±¹·½¿´ º»¿¬«®»­ ±º ¿·®ô ©¿¬»® ¿²¼ º±±¼ ¾±®²»
·²º»½¬·±²­ò Ñ×Û ®»¹«´¿¬·±²ô ÉÌÑô ­¿²·¬¿®§ ¿²¼
°¸§¬±­¿²·¬¿®§ ³»¿­«®»­ò
íòí Ê»¬»®·²¿®§ Ö«®·­°®«¼»²½»ò‰Î«´»­ ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²­
º±® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¿²·³¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º
¿²·³¿´ ¼·­»¿­»­‰Í¬¿¬» ¿²¼ Ý»²¬®¿´ Ϋ´»­ º±®
°®»ª»²¬·±² ±º ¿²·³¿´ ¿²¼ ¿²·³¿´ °®±¼«½¬ ¾±®²»
¼·­»¿­»­‰ÍòÐò Ýòßò‰Ê»¬»®±´»¹¿´ ½¿­»­‰
Ý»®¬·º·½¿¬»­‰Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ Ó»¬¸±¼­ ±º ½±´´»½¬·±²
±º ­¿³°´»­ º±® ª»¬»®±´»¹¿´ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²ò
gصµ¨ ×kŵòÓ ïf صµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ
ìò Ó·´µ ¿²¼ Ó·´µ Ю±¼«½¬­ Ì»½¸²±´±¹§ æ
ìòï Ó¿®µ»¬ Ó·´µò‰Ï«¿´·¬§ô ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¹®¿¼·²¹ ±º ®¿©
³·´µò Ю±½»­­·²¹ô °¿½µ¿¹·²¹ô ­¬±®·²¹ô ¼·­¬®·¾«¬·±²ô
³¿®µ»¬·²¹ ¼»º»½¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬®±´ò Ю»°¿®¿¬·±² ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ ³·´µ­ æ п­¬»«®·¦»¼ô ­¬¿²¼¿®¼·¦»¼ô ¬±²»¼ô
¼±«¾´» ¬±²»¼ô ­¬»®·´·¦»¼ô ¸±³±¹»²·¦»¼ô ®»½±²­¬·¬«¬»¼ô
®»½±³¾·²»¼ ¿²¼ º´¿ª±«®»¼ ³·´µ­ò Ю»°¿®¿¬·±² ±º
½«´¬«®»¼ ³·´µ­ô ½«´¬«®»­ ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ô
§±¹¸«®¬ô Ü¿¸·ô Ô¿­­· ¿²¼ Í®·µ¸¿²¼ò Ю»°¿®¿¬·±² ±º
º´¿ª±«®»¼ ¿²¼ ­¬»®·´·¦»¼ ³·´µ­ò Ô»¹¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ò
Í¿²·¬¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½´»¿² ¿²¼ ­¿º» ³·´µ ¿²¼
º±® ¬¸» ³·´µ °´¿²¬ »¯«·°³»²¬ò
ìòî Ó·´µ Ю±¼«½¬­ Ì»½¸²±´±¹§ò‰Í»´»½¬·±² ±º ®¿©
³¿¬»®·¿´­ô °®±½»­­·²¹ô ­¬±®·²¹ô ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ¿²¼
³¿®µ»¬·²¹ ³·´µ °®±¼«½¬­ ­«½¸ ¿­ Ý®»¿³ô Þ«¬¬»®ô Ù¸»»ô
Õ¸±¿ô ݸ¿²²¿ô ݸ»»­»ô ½±²¼»²­»¼ô »ª¿°±®¿¬»¼ô ¼®·»¼
³·´µ ¿²¼ ¾¿¾§ º±±¼ô ´½» ½®»¿³ ¿²¼ Õ«´º·å ¾§ó°®±¼«½¬­ô
©¸»§ °®±¼«½¬­ô ¾«¬¬»® ³·´µô ´¿½¬±­» ¿²¼ ½¿­»·²ò
Ì»­¬·²¹ô ¹®¿¼·²¹ô ¶«¼¹·²¹ ³·´µ °®±¼«½¬­‰Þ×Í ¿²¼
ß¹³¿®µ ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ´»¹¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ô ¯«¿´·¬§
½±²¬®±´ ²«¬®·¬·ª» °®±°»®¬·»­ò п½µ¿¹·²¹ °®±½»­­·²¹
¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ò ݱ­¬·²¹ ±º ¼¿·®§ °®±¼«½¬­ò
ëò Ó»¿¬ ا¹·»²» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ æ
ëòï Ó»¿¬ ا¹·»²»
ëòïòï ß²¬» ³±®¬»³ ½¿®» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º±±¼ ¿²·³¿´­ô
­¬«²²·²¹ô ­´¿«¹¸¬»® ¿²¼ ¼®»­­·²¹ ±°»®¿¬·±²­å ¿¾¿¬¬±·®
®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¼»­·¹²­å Ó»¿¬ ·²­°»½¬·±²
°®±½»¼«®»­ ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬ ±º ½¿®½¿­­ ³»¿¬ ½«¬­‰
¹®¿¼·²¹ ±º ½¿®½¿­­ ³»¿¬ ½«¬­‰¼«¬·»­ ¿²¼ º«²½¬·±²­
±º Ê»¬»®·²¿®·¿²­ ·² ©¸±´»­±³» ³»¿¬ °®±¼«½¬·±²ò
ëòïòî ا¹·»²·½ ³»¬¸±¼­ ±º ¸¿²¼´·²¹ °®±¼«½¬·±² ±º ³»¿¬ò‰
Í°±·´¿¹» ±º ³»¿¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­‰Ð±­¬ó
­´¿«¹¸¬»® °¸§­·½±½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹»­ ·² ³»¿¬ ¿²¼
º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸»³‰Ï«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬
³»¬¸±¼­‰ß¼«´¬»®¿¬·±² ±º ³»¿¬ ¿²¼ ¼»¬»½¬·±²‰
λ¹«´¿¬±®§ °®±ª·­·±²­ ·² Ó»¿¬ ¬®¿¼» ¿²¼ ײ¼«­¬®§ò
ëòî Ó»¿¬ Ì»½¸²±´±¹§
ëòîòï и§­·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ³»¿¬ò‰
Ó»¿¬ »³«´­·±²­‰Ó»¬¸±¼­ ±º °®»­»®ª¿¬·±² ±º
³»¿¬‰Ý«®·²¹ô ½¿²²·²¹ô ·®®¿¼·¿¬·±²ô °¿½µ¿¹·²¹ ±º ³»¿¬
¿²¼ ³»¿¬ °®±¼«½¬­ô °®±½»­­·²¹ ¿²¼ º±®³«´¿¬·±²­ò
ëòí Þ§ó°®±¼«½¬­ò‰Í´¿«¹¸¬»® ¸±«­» ¾§ó°®±¼«½¬­ ¿²¼
¬¸»·® «¬·´·­¿¬·±²‰Û¼·¾´» ¿²¼ ·²»¼·¾´» ¾§ °®±¼«½¬­‰
ͱ½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ·³°´·½¿¬·±²­ ±º °®±°»® «¬·´·­¿¬·±²
±º ­´¿«¹¸¬»® ¸±«­» ¾§ó°®±¼«½¬­‰Ñ®¹¿² °®±¼«½¬­
º±® º±±¼ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´­ò
ëòì б«´¬®§ Ю±¼«½¬­ Ì»½¸²±´±¹§ò‰Ý¸»³·½¿´
½±³°±­·¬·±² ¿²¼ ²«¬®·¬·ª» ª¿´«» ±º °±«´¬®§ ³»¿¬ô °®»ó
­´¿«¹¸¬»® ½¿®» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò Í´¿«¹¸¬»®·²¹
¬»½¸²·¯«»­ô ·²­°»½¬·±²ô °®»­»®ª¿¬·±² ±º °±«´¬®§ ³»¿¬
¿²¼ °®±¼«½¬­ò Ô»¹¿´ ¿²¼ Þ×Í ­¬¿²¼¿®¼­ò
ïíë
ͬ®«½¬«®» ½±³°±­·¬·±² ¿²¼ ²«¬®·¬·ª» ª¿´«» ±º »¹¹­
Ó·½®±¾·¿´ ­°±·´¿¹»ò Ю»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
Ó¿®µ»¬·²¹ ±º °±«´¬®§ ³»¿¬ô »¹¹­ ¿²¼ °®±¼«½¬­ò
ëòë ο¾¾·¬ñÚ«® ß²·³¿´ º¿®³·²¹ò‰Î¿¾¾·¬ ³»¿¬
°®±¼«½¬·±²ò Ü·­°±­¿´ ¿²¼ «¬·´·¦¿¬·±² ±º º«® ¿²¼ ©±±´
¿²¼ ®»½§½´·²¹ ±º ©¿­¬» ¾§ °®±¼«½¬­ò Ù®¿¼·²¹ ±º ©±±´ò
ßÒÌØÎÑÐÑÔÑÙÇ
ÐßÐÛÎó×
ïòï Ó»¿²·²¹ô ͽ±°» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ß²¬¸®±°±´±¹§ò
ïòî λ´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼·­½·°´·²»­ æ ͱ½·¿´ ͽ·»²½»­ô
¾»¸¿ª·±«®¿´ ͽ·»²½»­ô Ô·º» ͽ·»²½»­ô Ó»¼·½¿´
ͽ·»²½»­ô Û¿®¬¸ ͽ·»²½»­ ¿²¼ Ø«³¿²·¬·»­ò
ïòí Ó¿·² ¾®¿²½¸»­ ±º ß²¬¸®±°±´±¹§ô ¬¸»·® ­½±°» ¿²¼
®»´»ª¿²½» æ
ø¿÷ ͱ½·¿´ó½«´¬«®¿´ ß²¬¸®±°±´±¹§ò
ø¾÷ Þ·±´±¹·½¿´ ß²¬¸®±°±´±¹§ò
ø½÷ ß®½¸¿»±´±¹·½¿´ ß²¬¸®±°±´±¹§ò
ø¼÷ Ô·²¹«·­¬·½ ß²¬¸®±°±´±¹§ò
ïòì Ø«³¿² Ûª±´«¬·±² ¿²¼ »³»®¹»²½» ±º Ó¿² æ
ø¿÷ Þ·±´±¹·½¿´ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ º¿½¬±®­ ·² ¸«³¿²
»ª±´«¬·±²ò
ø¾÷ ̸»±®·»­ ±º Ñ®¹¿²·½ Ûª±´«¬·±² øЮ»óÜ¿®©·²·¿²ô
Ü¿®©·²·¿² ¿²¼ б­¬óÜ¿®©·²·¿²÷ò
ø½÷ ͧ²¬¸»¬·½ ¬¸»±®§ ±º »ª±´«¬·±²å Þ®·»º ±«¬´·²» ±º
¬»®³­ ¿²¼ ½±²½»°¬­ ±º »ª±´«¬·±²¿®§ ¾·±´±¹§
øܱ´´Ž­ ®«´»ô ݱ°»Ž­ ®«´»ô Ù¿«­»Ž­ ®«´»ô
°¿®¿´´»´·­³ô ½±²ª»®¹»²½»ô ¿¼¿°¬·ª» ®¿¼·¿¬·±²ô
¿²¼ ³±­¿·½ »ª±´«¬·±²÷ò
ïòë ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º Ю·³¿¬»­å Ûª±´«¬·±²¿®§ Ì®»²¼ ¿²¼
Ю·³¿¬» Ì¿¨±²±³§å Ю·³¿¬» ß¼¿°¬¿¬·±²­å øß®¾±®»¿´
¿²¼ Ì»®®»­¬®·¿´÷ Ю·³¿¬» Ì¿¨±²±³§å Ю·³¿¬»
Þ»¸¿ª·±«®å Ì»®¬·¿®§ ¿²¼ Ï«¿¬»®²¿®§ º±­­·´ °®·³¿¬»­å
Ô·ª·²¹ Ó¿¶±® Ю·³¿¬»­å ݱ³°¿®¿¬·ª» ß²¿¬±³§ ±º Ó¿²
¿²¼ ß°»­å ͵»´»¬¿´ ½¸¿²¹»­ ¼«» ¬± »®»½¬ °±­¬«®» ¿²¼
·¬­ ·³°´·½¿¬·±²­ò
ïòê и§´±¹»²»¬·½ ­¬¿¬«­ô ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼
¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ æ
ø¿÷ д·±ó°®»´»·­¬±½»²» ¸±³·²·¼­ ·² ͱ«¬¸ ¿²¼ Û¿­¬
ߺ®·½¿‰ß«­¬®¿´±°·¬¸»½·²»­ò
ø¾÷ ر³± »®»½¬«­ æ ߺ®·½¿ øп®¿²¬¸®±°«­÷ô Û«®±°»
øر³± »®»½¬«­ ø¸»·¼»´¾»®¹»²­·­÷ô ß­·¿ øر³±
»®»½¬«­ ¶¿ª¿²·½«­ô ر³± »®»½¬«­ °»µ·²»²­·­ò
ø½÷ Ò»¿²¼»®¬¸¿´ ³¿²‰Ô¿ó½¸¿°»´´»ó¿«¨ó­¿·²¬­
øÝ´¿­­·½¿´ ¬§°»÷ô Ó¬ò Ý¿®³»´ øЮ±¹®»­­·ª» ¬§°»÷ò
ø¼÷ θ±¼»­·¿² ³¿²ò
ø»÷ ر³± ­¿±·»²­‰Ý®±³¿¹²±²ô Ù®·³¿´¼· ¿²¼
ݸ¿²½»´»¼»ò
ïíê ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ
ïòé ̸» ¾·±´±¹·½¿´ ¾¿­·­ ±º Ô·º» æ ̸» Ý»´´ô ÜÒß ­¬®«½¬«®»
¿²¼ ®»°´·½¿¬·±²ô Ю±¬»·² ͧ²¬¸»­·­ô Ù»²»ô Ó«¬¿¬·±²ô
ݸ®±³±­±³»­ô ¿²¼ Ý»´´ Ü·ª·­·±²ò
ïòè ø¿÷ Ю·²½·°´»­ ±º Ю»¸·­¬±®·½ ß®½¸¿»±´±¹§ò
ݸ®±²±´±¹§ æ λ´¿¬·ª» ¿²¼ ß¾­±´«¬» Ü¿¬·²¹
³»¬¸±¼­ò
ø¾÷ Ý«´¬«®¿´ Ûª±´«¬·±²‰Þ®±¿¼ Ñ«¬´·²»­ ±º
Ю»¸·­¬±®·½ ½«´¬«®»­ æ
ø·÷ п´»±´·¬¸·½
ø··÷ Ó»­±´·¬¸·½
ø···÷ Ò»±´·¬¸·½
ø·ª÷ ݸ¿´½±´·¬¸·½
øª÷ ݱ°°»®óÞ®±²¦» ß¹»
øª·÷ ×®±² ß¹»
îòï ̸» Ò¿¬«®» ±º Ý«´¬«®» æ ̸» ½±²½»°¬ ¿²¼
ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ½«´¬«®» ¿²¼ ½·ª·´·¦¿¬·±²å
Û¬¸²±½»²¬®·­³ ª·­ó¿óª·­ ½«´¬«®¿´ λ´¿¬·ª·­³ò
îòî ̸» Ò¿¬«®» ±º ͱ½·»¬§ æ ݱ²½»°¬ ±º ͱ½·»¬§å ͱ½·»¬§
¿²¼ Ý«´¬«®»å ͱ½·¿´ ײ­¬·¬«¬·±²å ͱ½·¿´ ¹®±«°­å ¿²¼
ͱ½·¿´ ­¬®¿¬·º·½¿¬·±²ò
îòí Ó¿®®·¿¹» æ Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ «²·ª»®­¿´·¬§å Ô¿©­ ±º
³¿®®·¿¹» ø»²¼±¹¿³§ô »¨±¹¿³§ô ¸§°»®¹¿³§ô
¸§°±¹¿³§ô ·²½»­¬ ¬¿¾±±÷å ̧°» ±º ³¿®®·¿¹»
ø³±²±¹¿³§ô °±´§¹¿³§ô °±´§¿²¼®§ô ¹®±«° ³¿®®·¿¹»÷ò
Ú«²½¬·±²­ ±º ³¿®®·¿¹»å Ó¿®®·¿¹» ®»¹«´¿¬·±²­
ø°®»º»®»²¬·¿´ô °®»­½®·°¬·ª» ¿²¼ °®±­½®·°¬·ª»÷å Ó¿®®·¿¹»
°¿§³»²¬­ ø¾®·¼» ©»¿´¬¸ ¿²¼ ¼±©®§÷ò
îòì Ú¿³·´§ æ Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ «²·ª»®­¿´·¬§å Ú¿³·´§ô
¸±«­»¸±´¼ ¿²¼ ¼±³»­¬·½ ¹®±«°­å º«²½¬·±²­ ±º º¿³·´§å
̧°»­ ±º º¿³·´§ øº®±³ ¬¸» °»®­°»½¬·ª»­ ±º ­¬®«½¬«®»ô
¾´±±¼ ®»´¿¬·±²ô ³¿®®·¿¹»ô ®»­·¼»²½» ¿²¼ ­«½½»­­·±²÷å
׳°¿½¬ ±º «®¾¿²·¦¿¬·±²ô ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ º»³·²·­¬
³±ª»³»²¬­ ±² º¿³·´§ò
îòë Õ·²­¸·° æ ݱ²­¿²¹«·²·¬§ ¿²¼ ߺº·²·¬§å Ю·²½·°´»­ ¿²¼
¬§°»­ ±º ¼»­½»²¬ ø˲·´·²»¿´ô ܱ«¾´»ô Þ·´¿¬»®¿´
ß³¾·´·²»¿´÷å Ú±®³­ ±º ¼»­½»²¬ ¹®±«°­ ø´·²»¿¹»ô ½´¿²ô
°¸®¿¬®§ô ³±·»¬§ ¿²¼ µ·²¼®»¼÷å Õ·²­¸·° ¬»®³·²±´±¹§
ø¼»­½®·°¬·ª» ¿²¼ ½´¿­­·º·½¿¬±®§÷å Ü»­½»²¬ô Ú·´·¿¬·±²
¿²¼ ݱ³°´·³»²¬¿®§ Ú·´·¿¬·±²åÜ»½»²¬ ¿²¼ ß´´·¿²½»ò
íò Û½±²±³·½ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² æ Ó»¿²·²¹ô ­½±°» ¿²¼
®»´»ª¿²½» ±º »½±²±³·½ ¿²¬¸®±°±´±¹§å Ú±®³¿´·­¬ ¿²¼
Í«¾­¬¿²¬·ª·­¬ ¼»¾¿¬»å Ю·²½·°´»­ ¹±ª»®²·²¹
°®±¼«½¬·±²ô ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ø®»½·°®±½·¬§ô
çòï Ø«³¿² Ù»²»¬·½­ æ Ó»¬¸±¼­ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² æ
®»¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ³¿®µ»¬÷ô ·² ½±³³«²·¬·»­ô ­«¾­·­¬·²¹
±² ¸«²¬·²¹ ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ô º·­¸·²¹ô ­©·¼¼»²·²¹ô
°¿­¬±®¿´·­³ô ¸±®¬·½«´¬«®»ô ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®»å
¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·¹»²±«­ »½±²±³·½ ­§­¬»³­ò
ìò б´·¬·½¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ͱ½·¿´ ݱ²¬®±´ æ Þ¿²¼ô
¬®·¾»ô ½¸·»º¼±³ô µ·²¹¼±³ ¿²¼ ­¬¿¬»å ½±²½»°¬­ ±º
ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
°±©»®ô ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ´»¹·¬·³¿½§å ­±½·¿´ ½±²¬®±´ô ´¿©
¿²¼ ¶«­¬·½» ·² ­·³°´» ͱ½·»¬·»­ò
ëò λ´·¹·±² æ ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ¬¸» ­¬«¼§
±º ®»´·¹·±² ø»ª±´«¬·±²¿®§ô °­§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼
º«²½¬·±²¿´÷å ³±²±¬¸»·­³ ¿²¼ °±´§¬¸»·­³å ­¿½®»¼ ¿²¼
°®±º¿²»å ³§¬¸­ ¿²¼ ®·¬«¿´­å º±®³­ ±º ®»´·¹·±² ·² ¬®·¾¿´
¿²¼ °»¿­¿²¬ ͱ½·»¬·»­ ø¿²·³·­³ô ¿²·³¿¬·­³ô º»¬·­¸·­³ô
²¿¬«®·­³ ¿²¼ ¬±¬»³·­³÷å ®»´·¹·±²ô ³¿¹·½ ¿²¼ ­½·»²½»
¼·­¬·²¹«·­¸»¼å ³¿¹·½±ó®»´·¹·±«­ º«²½¬·±²¿®·»­ ø°®·»­¬ô
­¸¿³¿²ô ³»¼·½·²» ³¿²ô ­±®½»®»® ¿²¼ ©·¬½¸÷ò
êò ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ ¬¸»±®·»­ æ
ø¿÷ Ý´¿­­·½¿´ »ª±´«¬·±²·­³ ø̧´±®ô Ó±®¹¿² ¿²¼
Ú®¿¦»®÷
ø¾÷ Ø·­¬±®·½¿´ °¿®¬·½«´¿®·­³ øÞ±¿­÷ Ü·ºº«­·±²·­³
øÞ®·¬·­¸ô Ù»®³¿² ¿²¼ ß³»®·½¿²÷
ø½÷ Ú«²½¬·±²¿´·­³ øÓ¿´·²±©­µ·÷å ͬ®«½¬«®¿´‰
Ú«²½¬·±²´·­³ øο¼½´·ºº»óÞ®±©²÷
ø¼÷ ͬ®«½¬«®¿´·­³ øÔŽ»ª·óͬ®¿«­­ ¿²¼ Ûò Ô»¿½¸÷
ø»÷ Ý«´¬«®» ¿²¼ °»®­±²¿´·¬§ øÞ»²»¼·½¬ô Ó»¿¼ô
Ô·²¬±²ô Õ¿®¼·²»® ¿²¼ ݱ®¿ó¼« Þ±·­÷
øº÷ Ò»±‰»ª±´«¬·±²·­³ øݸ·´¼»ô ɸ·¬»ô ͬ»©¿®¼ô
Í¿¸´·²­ ¿²¼ Í»®ª·½»÷
ø¹÷ Ý«´¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´·­³ øØ¿®®·­÷
ø¸÷ ͧ³¾±´·½ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·ª» ¬¸»±®·»­ øÌ«®²»®ô
ͽ¸²»·¼»® ¿²¼ Ù»»®¬¦÷
ø·÷ ݱ¹²·¬·ª» ¬¸»±®·»­ ø̧´»®ô ݱ²µ´·²÷
ø¶÷ б­¬ó³±¼»®²·­³ ·² ¿²¬¸®±°±´±§¹ò
éò Ý«´¬«®»ô Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² æ
Ò¿¬«®»ô ±®·¹·² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ´¿²¹«¿¹»å ª»®¾¿´
¿²¼ ²±²óª»®¾¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²å ­±½·¿´ ½±²¬»¨ ±º
´¿²¹«¿¹» «­»ò
èò λ­»¿®½¸ ³»¬¸±¼­ ·² ß²¬¸®±°±´±¹§ æ
ø¿÷ Ú·»´¼©±®µ ¬®¿¼·¬·±² ·² ¿²¬¸®±°±´±¹§
ø¾÷ Ü·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬»½¸²·¯«»ô ³»¬¸±¼ ¿²¼
³»¬¸±¼±´±¹§
ø½÷ ̱±´­ ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² æ ±¾­»®ª¿¬·±²ô ·²¬»®ª·»©ô
­½¸»¼«´»­ô ¯«»­¬·±²²¿·®»ô ½¿­» ­¬«¼§ô ¹»²»¿´±¹§ô
´·º»ó¸·­¬±®§ô ±®¿´ ¸·­¬±®§ô ­»½±²¼¿®§ ­±«®½»­ ±º
·²º±®³¿¬·±²ô °¿®¬·½·°¿¬±®§ ³»¬¸±¼­ò
ø¼÷ ß²¿´§­·­ô ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ °®»­»²¬¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ò
Ó»¬¸±¼­ º±® ­¬«¼§ ±º ¹»²»¬·½ °®·²½·°´»­ ·² ³¿²óº¿³·´§
­¬«¼§ ø°»¼·¹®»» ¿²¿´§­·­ô ¬©·² ­¬«¼§ô º±­¬»® ½¸·´¼ô
½±ó¬©·² ³»¬¸±¼ô ½§¬±¹»²»¬·½ ³»¬¸±¼ô ½¸®±³±­±³¿´
¿²¼ µ¿®§±ó¬§°» ¿²¿´§­·­÷ô ¾·±½¸»³·½¿´ ³»¬¸±¼­ô
·³³«²±´±¹·½¿´ ³»¬¸±¼­ô ÜòÒòßò ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼
®»½±³¾·²¿²¬ ¬»½¸²±´±¹·»­ò
gصµ¨ ×kŵòÓ ïf صµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ
çòî Ó»²¼»´·¿² ¹»²»¬·½­ ·² ³¿²óº¿³·´§ ­¬«¼§ô ­·²¹´»
º¿½¬±®ô ³«´¬·º¿½¬±®ô ´»¬¸¿´ô ­«¾ó´»¬¸¿´ ¿²¼ °±´§¹»²·½
·²¸»®·¬¿²½» ·² ³¿²ò
çòí ݱ²½»°¬ ±º ¹»²»¬·½ °±´§³±®°¸·­³ ¿²¼ ­»´»½¬·±²ô
Ó»²¼»´·¿² °±°«´¿¬·±²ô Ø¿®¼§óÉ»·²¾»®¹ ´¿©å ½¿«­»­
¿²¼ ½¸¿²¹»­ ©¸·½¸ ¾®·²¹ ¼±©² º®»¯«»²½§ó³«¬¿¬·±²ô
·­±´¿¬·±²ô ³·¹®¿¬·±²ô ­»´»½¬·±²ô ·²¾®»»¼·²¹ ¿²¼ ¹»²»¬·½
¼®·º¬ò ݱ²­¿²¹«·²»±«­ ¿²¼ ²±²ó½±²­¿²¹«·²»±«­
³¿¬·²¹ô ¹»²»¬·½ ´±¿¼ô ¹»²»¬·½ »ºº»½¬ ±º ½±²­¿²¹«·²»±«­
¿²¼ ½±«­·² ³¿®®·¿¹»­ò
çòì ݸ®±³±­±³»­ ¿²¼ ½¸®±³±­±³¿´ ¿¾»®®¿¬·±²­ ·² ³¿²ô
³»¬¸±¼±´±¹§ò
ø¿÷ Ò«³»®·½¿´ ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ ¿¾»®®¿¬·±²­ ø¼·­±®¼»®­÷ò
ø¾÷ Í»¨ ½¸®±³±­±³¿´ ¿¾»®®¿¬·±²ó Õ´·²»º»´¬»® øÈÈÇ÷ô
Ì«®²»® øÈÑ÷ô Í«°»® º»³¿´» øÈÈÈ÷ô ·²¬»®­»¨ ¿²¼
±¬¸»® ­§²¼®±³·½ ¼·­±®¼»®­ò
ø½÷ ß«¬±­±³¿´ ¿¾»®®¿¬·±²­ó ܱ©² ­§²¼®±³»ô п¬¿«ô
Û¼©¿®¼ ¿²¼ Ý®·ó¼«ó½¸¿¬ ­§²¼®±³»­ò
ø¼÷ Ù»²»¬·½ ·³°®·²¬­ ·² ¸«³¿² ¼·­»¿­»ô ¹»²»¬·½
­½®»»²·²¹ô ¹»²»¬·½ ½±«²­»´·²¹ô ¸«³¿² ÜÒß
°®±º·´·²¹ô ¹»²» ³¿°°·²¹ ¿²¼ ¹»²±³» ­¬«¼§ò
çòë ο½» ¿²¼ ®¿½·­³ô ¾·±´±¹·½¿´ ¾¿­·­ ±º ³±®°¸±´±¹·½¿´
ª¿®·¿¬·±² ±º ²±²ó³»¬®·½ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®­ò ο½·¿´ ½®·¬»®·¿ô
®¿½·¿´ ¬®¿·¬­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¸»®»¼·¬§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬å
¾·±´±¹·½¿´ ¾¿­·­ ±º ®¿½·¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ô ®¿½·¿´
¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¿²¼ ®¿½» ½®±­­·²¹ ·² ³¿²ò
çòê ß¹»ô ­»¨ ¿²¼ °±°«´¿¬·±² ª¿®·¿¬·±² ¿­ ¹»²»¬·½ ³¿®µ»® æ
ßÞÑô θ ¾´±±¼ ¹®±«°­ô ØÔß Ø°ô ¬®¿²­º»®®·²¹ô Ù³ô
¾´±±¼ »²¦§³»­ò и§­·±´±¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­óؾ
´»ª»´ô ¾±¼§ º¿¬ô °«´­» ®¿¬»ô ®»­°·®¿¬±®§ º«²½¬·±²­ ¿²¼
­»²­±®§ °»®½»°¬·±²­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ­±½·±ó
»½±³±³·½ ¹®±«°­ò
çòé ݱ²½»°¬­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ ±º Û½±´±¹·½¿´ ß²¬¸®±°±´±¹§ æ
Þ·±ó½«´¬«®¿´ ß¼¿°¬¿¬·±²­‰Ù»²»¬·½ ¿²¼ Ò±²ó¹»²»¬·½
º¿½¬±®­ò Ó¿²Ž­ °¸§­·±´±¹·½¿´ ®»­°±²­»­ ¬±
»²ª·®±²³»²¬¿´ ­¬®»­­»­æ ¸±¬ ¼»­»®¬ô ½±´¼ô ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»
½´·³¿¬»ò
çòè Û°·¼»³·±´±¹·½¿´ ß²¬¸®±°±´±¹§ æ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ ¼·­»¿­»ò
ײº»½¬·±«­ ¿²¼ ²±²ó·²º»½¬·±«­ ¼·­»¿­»­ô Ò«¬®·¬·±²¿´
¼»º·½·»²½§ ®»´¿¬»¼ ¼·­»¿­»­ò
ïðò ݱ²½»°¬ ±º ¸«³¿² ¹®±©¬¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ æ ͬ¿¹»­
±º ¹®±©¬¸‰°®»ó²¿¬¿´ô ²¿¬¿´ô ·²º¿²¬ô ½¸·´¼¸±±¼ô
¿¼±´»­½»²½»ô ³¿¬«®·¬§ô ­»²»­½»²½»ò
‰Ú¿½¬±®­ ¿ºº»½¬·²¹ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹»²»¬·½ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ô ¾·±½¸»³·½¿´ô ²«¬®·¬·±²¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼
­±½·±ó»½±²±³·½ò
‰ß¹»·²¹ ¿²¼ ­»²»­½»²½»ò ̸»±®·»­ ¿²¼
±¾­»®ª¿¬·±²­
‰Þ·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ½¸®±²±´±¹·½¿´ ´±²¹»ª·¬§ò Ø«³¿²
°¸§­·¯«» ¿²¼ ­±³¿¬±¬§°»­ò Ó»¬¸±¼±´±¹·»­ º±®
¹®±©¬¸ ­¬«¼·»­ò
ïíé
ïïòï λ´»ª¿²½» ±º ³»²¿®½¸»ô ³»²±°¿«­» ¿²¼
±¬¸»® ¾·±»ª»²¬­ ¬± º»®¬·´·¬§ò Ú»®¬·´·¬§ °¿¬¬»®²­ ¿²¼
¼·ºº»®»²¬·¿´­ò
ïïòî Ü»³±¹®¿°¸·½ ¬¸»±®·»­ó¾·±´±¹·½¿´ô ­±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ò
ïïòí Þ·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ­±½·±ó»½±´±¹·½¿´ º¿½¬±®­ ·²º´«»²½·²¹
º»½«²¼·¬§ô º»®¬·´·¬§ô ²¿¬¿´·¬§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ò
ïîò ß°°´·½¿¬·±²­ ±º ß²¬¸®±°±´±¹§ æ ß²¬¸®±°±´±¹§ ±º
­°±®¬­ô Ò«¬®·¬·±²¿´ ¿²¬¸®±°±´±¹§ô ß²¬¸®±°´±¹§ ·²
¼»­·¹²·²¹ ±º ¼»º»²½» ¿²¼ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬­ô Ú±®»²­·½
ß²¬¸®±°´±¹§ô Ó»¬¸±¼­ ¿²¼ °®·²½·°´»­ ±º °»®­±²¿´
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬·±²ô ß°°´·»¼ ¸«³¿²
¹»²»¬·½­‰Ð¿¬»®²·¬§ ¼·¿¹²±­·­ô ¹»²»¬·½ ½±«²­»´´·²¹
¿²¼ »«¹»²·½­ô ÜÒß ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¼·­»¿­»­ ¿²¼
³»¼·½·²»ô ­»®±¹»²»¬·½­ ¿²¼ ½§¬±¹»²»¬·½­ ·²
®»°®±¼«½¬·ª» ¾·±´±¹§ò
ÐßÐÛÎó××
ïòï Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» ײ¼·¿² Ý«´¬«®» ¿²¼ Ý·ª·´·¦¿¬·±²‰
Ю»¸·­¬±®·½ øп´¿»±´·¬¸·½ô Ó»­±´·¬¸·½ô Ò»±´·¬¸·½ ¿²¼
Ò»±´·¬¸·½óݸ¿´½±´·¬¸·½÷ô Ю±¬±¸·­¬±®·½ øײ¼«­
Ý·ª·´·¦¿¬·±²÷ò Ю»óØ¿®¿°°¿²ô Ø¿®¿°°¿² ¿²¼ °±­¬ó
Ø¿®¿°°¿² ½«´¬«®»­ò ݱ²¬®·¾«¬·±²­ ±º ¬¸» ¬®·¾¿´
½«´¬«®»­ ¬± ײ¼·¿² ½·ª·´·¦¿¬·±²ò
ïòî п´¿»±‰ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ »ª·¼»²½»­ º®±³ ײ¼·¿ ©·¬¸
­°»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± Í·©¿´·µ­ ¿²¼ Ò¿®³¿¼¿ ¾¿­·²
øο³¿°·¬¸»½«­ô Í·ª¿°·¬¸»½«­ ¿²¼ Ò¿®³¿¼¿ Ó¿²÷ò
ïòíò Û¬¸²±ó¿®½¸¿»±´±¹§ ·² ײ¼·¿æ ̸» ½±²½»°¬ ±º »¬¸²±ó
¿®½¸¿»±´±¹§å Í«®ª·ª¿´­ ¿²¼ п®¿´´»´­ ¿³±²¹ ¬¸»
¸«²¬·²¹ô º±®¿¹·²¹ô º·­¸·²¹ô °¿­¬±®¿´ ¿²¼ °»¿­¿²¬
½±³³«²·¬·»­ ·²½´«¼·²¹ ¿®¬­ ¿²¼ ½®¿º¬­ °®±¼«½·²¹
½±³³«²·¬·»­ò
îò Ü»³±¹®¿°¸·½ °®±º·´» ±º ײ¼·¿‰Û¬¸²·½ ¿²¼ ´·²¹«·­¬·½
»´»³»²¬­ ·² ¬¸» ײ¼·¿² °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»·®
¼·­¬®·¾«¬·±²ò ײ¼·¿² °±°«´¿¬·±²‰º¿½¬±®­ ·²º´«»²½·²¹
·¬­ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¹®±©¬¸ò
íòï ̸» ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¼·¿² ­±½·¿´
­§­¬»³‰Ê¿®²¿­¸®¿³ô Ы®«­¸¿®¬¸¿ô Õ¿®³¿ô η²¿ ¿²¼
λ¾·®¬¸ò
íòî Ý¿­¬» ­§­¬»³ ·² ײ¼·¿‰ ͬ®«½¬«®» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­
Ê¿®²¿ ¿²¼ ½¿­¬»ô ̸»±®·»­ ±º ±®·¹·² ±º ½¿­¬» ­§­¬»³ô
ܱ³·²¿²¬ ½¿­¬»ô Ý¿­¬» ³±¾·´·¬§ô Ú«¬«®» ±º ½¿­¬»
­§­¬»³ô Ö¿¶³¿²· ­§­¬»³ò Ì®·¾»ó½¿­» ½±²¬·²««³ò
íòí Í¿½®»¼ ݱ³°´»¨ ¿²¼ Ò¿¬«®»óÓ¿²óÍ°·®·¬ ݱ³°´»¨ò
íòìò ׳°¿½¬ ±º Þ«¼¼¸·­³ô Ö¿·²·­³ô ×­´¿³ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²·¬§
±º ײ¼·¿² ­±½·»¬§ò
ìò Û³»®¹»²½»ô ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ײ¼·¿‰
ݱ²¬®·¾«¬·±²­ ±º ¬¸» ï謸ô ï笸 ¿²¼ »¿®´§ î𬸠ݻ²¬«®§
­½¸±´¿®ó¿¼³·²·­¬®¿¬±®­ò ݱ²¬®·¾«¬·±²­ ±º ײ¼·¿²
¿²¬¸®±°±´±¹·­¬­ ¬± ¬®·¾¿´ ¿²¼ ½¿­¬» ­¬«¼·»­ò
ïíè ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ
ëòï ײ¼·¿² Ê·´´¿¹»‰Í·¹²·º·½¿²» ±º ª·´´¿¹» ­¬«¼§ ·² ײ¼·¿å
ײ¼·¿² ª·´´¿¹» ¿­ ¿ ­±½·¿´ ­§­¬»³å Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼
½¸¿²¹·²¹ °¿¬¬»®²­ ±º ­»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®ó½¿­¬»
®»´¿¬·±²­å ß¹®¿®·¿² ®»´¿¬·±²­ ·² ײ¼·¿² ª·´´¿¹»­å ׳°¿½¬
±º ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ±² ײ¼·¿² ª·´´¿¹»­ò
ëòî Ô·²¹«·­¬·½ ¿²¼ ®»´·¹·±«­ ³·²±®·¬·»­ ¿²¼ ¬¸»·® ­±½·¿´ô
°±´·¬·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ­¬¿¬«­ò
ëòí ײ¼·¹»²±«­ ¿²¼ »¨±¹»²±«­ °®±½»­­»­ ±º ­±½·±ó
½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹» ·² ײ¼·¿² ­±½·»¬§æ Í¿²­µ®·¬·¦¿¬·±²ô
É»­¬»®²·¦¿¬·±²ô Ó±¼»®²·¦¿¬·±²å ײ¬»®ó°´¿§ ±º ´·¬¬´» ¿²¼
¹®»¿¬ ¬®¿¼·¬·±²­å п²½¸¿§¿¬· ο¶ ¿²¼ ­±½·¿´ ½¸¿²¹»å
Ó»¼·¿ ¿²¼ ͱ½·¿´ ½¸¿²¹»ò
êòï Ì®·¾¿´ ­·¬«¿¬·±² ·² ײ¼·¿‰Þ·±ó¹»²»¬·½ ª¿®·¿¾·´·¬§ô
´·²¹«·­¬·½ ¿²¼ ­±½·±ó»½±²±³·½ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸»
¬®·¾¿´ °±°«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»·® ¼·­¬®·¾«¬·±²ò
êòî Ю±¾´»³­ ±º ¬¸» ¬®·¾¿´ ݱ³³«²·¬·»­‰Ô¿²¼
¿´·»²¿¬·±²ô °±ª»®¬§ô ·²¼»¾¬»¼²»­­ô ´±© ´·¬»®¿½§ô °±±®
»¼«½¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ô «²»³°´±§³»²¬ô «²¼»®ó
»³°´±§³»²¬ô ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ²«¬®·¬·±²ò
êòí Ü»ª»´±°³»²¬¿´ °®±¶»½¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ¬®·¾¿´
¼·­°´¿½»³»²¬ ¿²¼ °®±¾´»³­ ±º ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º±®»­¬ °±´·½§ ¿²¼ ¬®·¾¿´­ò ׳°¿½¬ ±º
«®¾¿²·­¿¬·±² ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¬·±² ±² ¬®·¾¿´
°±°«´¿¬·±²­ò
éòï Ю±¾´»³­ ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»°®·ª¿¬·±² ±º
ͽ¸»¼«´»¼ Ý¿­¬»­ô ͽ¸»¼«´»¼ Ì®·¾»­ ¿²¼ Ѭ¸»®
Þ¿½µ©¿®¼ Ý´¿­­»­ò ݱ²­¬·¬«¬·±²¿´ ­¿º»¹«¿®¼­ º±®
ͽ¸»¼«´»¼ Ì®·¾»­ ¿²¼ ͽ¸»¼«´»¼ Ý¿­¬»­ò
éòî ͱ½·¿´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ¬®·¾¿´ ­±½·»¬·»­ æ
׳°¿½¬ ±º ³±¼»®² ¼»³±½®¿¬·½ ·²­¬·¬«¬·±²­ô
¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ©»´º¿®» ³»¿­«®»­ ±²
¬®·¾¿´­ ¿²¼ ©»¿µ»® ­»½¬·±²­ò
éòí ̸» ½±²½»°¬ ±º »¬¸²·½·¬§å Û¬¸²·½ ½±²º´·½¬­ ¿²¼
°±´·¬·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­å ˲®»­¬ ¿³±²¹ ¬®·¾¿´
½±³³«²·¬·»­å λ¹·±²¿´·­³ ¿²¼ ¼»³¿²¼ º±®
¿«¬±²±³§å Э»«¼±ó¬®·¾¿´·­³ò ͱ½·¿´ ½¸¿²¹» ¿³±²¹
¬¸» ¬®·¾»­ ¼«®·²¹ ½±´±²·¿´ ¿²¼ °±­¬óײ¼»°»²¼»²¬ ײ¼·¿ò
èòï ׳°¿½¬ ±º Ø·²¼«·­³ô Þ«¼¼¸·­³ô ݸ®·­¬·¿²·¬§ô ×­´¿³
¿²¼ ±¬¸»® ®»´·¹·±²­ ±² ¬®·¾¿´ ­±½·»¬·»­ò
èòî Ì®·¾» ¿²¼ ²¿¬·±² ­¬¿¬»‰¿ ½±³°¿®¿¬·ª» ­¬«¼§ ±º ¬®·¾¿´
½±³³«²·¬·»­ ·² ײ¼·¿ ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ò
çòï Ø·­¬±®§ ±º ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ±º ¬®·¾¿´ ¿®»¿­ô ¬®·¾¿´ °±´·½·»­ô
°´¿²­ô °®±¹®¿³³»­ ±º ¬®·¾¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸»·®
·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ÐÌÙ­ øЮ·³·¬·ª»
Ì®·¾¿´ Ù®±«°­÷ô ¬¸»·® ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ­°»½·¿´ °®±¹®¿³³»­
º±® ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ò α´» ±º ÒòÙòÑò­ ·² ¬®·¾¿´
¼»ª»´±°³»²¬ò
çòî α´» ±º ¿²¬¸®±°±´±¹§ ·² ¬®·¾¿´ ¿²¼ ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò
çòí ݱ²¬®·¾«¬·±²­ ±º ¿²¬¸®±°±´±¹§ ¬± ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹
±º ®»¹·±²¿´·­³ô ½±³³«²¿´·­³ ¿²¼ »¬¸²·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´
³±ª»³»²¬­ò
ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
ÞÑÌßÒÇ
ÐßÐÛÎó×
ïò Ó·½®±¾·±´±¹§ ¿²¼ д¿²¬ п¬¸±´±¹§ æ
ͬ®«½¬«®» ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±²ñ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º
ª·®«­»­ôª·®±·¼­ô ¾¿½¬»®·¿ô º«²¹· ¿²¼ ³§½±°´¿­³¿å
ß°°´·½¿¬·±²­ ±º ³·½®±¾·±´±¹§ ·² ¿¹®·½«´¬«®»ô ·²¼«­¬®§ô
³»¼·½·²» ¿²¼ ·² ½±²¬®±´ ±º ­±·´ ¿²¼ ©¿¬»® °±´´«¬·±²å
Ю·±² ¿²¼ Ю·±² ¸§°±¬¸»­·­ò
׳°±®¬¿²¬ ½®±° ¼·­»¿­»­ ½¿«­»¼ ¾§ ª·®«­»­ô ¾¿½¬»®·¿ô
³§½±°´¿­³¿ô º«²¹· ¿²¼ ²»³¿¬±¼»­å Ó±¼»­ ±º
·²º»½¬·±² ¿²¼ ¼·­­»³·²¿¬·±²å Ó±´»½«´¿® ¾¿­·­ ±º
·²º»½¬·±² ¿²¼ ¼·­»¿­» ®»­·­¬¿²½»ñ¼»º»²½»å
и§­·±´±¹§ ±º °¿®¿­·¬·­³ ¿²¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ò
Ú«²¹¿´ ¬±¨·²­ò Ó±¼»´´·²¹ ¿²¼ ¼·­»¿­» º±®»½¿­¬·²¹å
д¿²¬ ¯«¿®¿²¬·²»ò
îò Ý®§°¬±¹¿³­ æ
ß´¹¿»ô º«²¹·ô ´·½¸»²­ô ¾®§±°¸§¬»­ô °¬»®·¼±°¸§¬»­ó
­¬®«½¬«®» ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±² º®±³ »ª±´«¬·±²¿®§
ª·»©°±·²¬å Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º Ý®§°¬±¹¿³­ ·² ײ¼·¿ ¿²¼
¬¸»·® »½±´±¹·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ·³°±®¬¿²½»ò
íò и¿²»®±¹¿³­ æ
Ù§³²±­°»®³­ æ ݱ²½»°¬ ±º Ю±¹§³²±­°»®³­ò
Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¹§³²±­°»®³­ò
Í¿´·»²¬ º»¿¬«®»­ ±º ݧ½¿¼¿´»­ô Ù·²µ¹±¿´»­ô ݱ²·º»®¿´»­
¿²¼ Ù²»¬¿´»­ô ¬¸»·® ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±²ò
Ù»²»®¿´ ¿½½±«²¬ ±º ݧ½¿¼±º·´·½¿´»­ô Þ»²²»¬¬·¬¿´»­ ¿²¼
ݱ®¼·¿·¬¿·´»­å Ù»±´±¹·½¿´ ¬·³» ­½¿´»å ̧°» ±º º±­­·´­
¿²¼ ¬¸»·® ­¬«¼§ ¬»½¸²·¯«»­ò
ß²¹·±­°»®³­ æ ͧ­¬»³¿¬·½­ô ¿²¿¬±³§ô »³¾®§±´±¹§ô
°¿´§²±´±¹§ ¿²¼ °¸§´±¹»²½§ò
Ì¿¨±²±³·½ ¸·»®¿®½¸§å ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º Þ±¬¿²·½¿´
Ò±³»²½´¿¬«®»å Ò«³»®·½¿´ ¬¿¨±³±³§ ¿²¼
½¸»³±¬¿¨±³±³§å Ûª·¼»²½» º®±³ ¿²¿¬±³§ô
»³¾®§±´±¹§ ¿²¼ °¿´§²±´±¹§ò
Ñ®·¹·² ¿²¼ »ª±´«¬·±² ±º ¿²¹·±­°»®³­å ݱ³°¿®¿¬·ª»
¿½½±«²¬ ±º ª¿®·±«­ ­§­¬»³­ ±º ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º
¿²¹·±­°»®³­å ͬ«¼§ ±º ¿²¹·±­°»®³·½ º¿³·´·»­‰
Ó¿²¹²±´·¿½»¿»ô ﲫ²½«´¿½»¿»ô Þ®¿­­·½¿½»¿»ô
α­¿½»¿»ô Ú¿¾¿½»¿»ô Û«°¸±®¾·¿½»¿»ô Ó¿´ª¿½»¿»ô
Ü·°¬»®±½¿®°¿½»¿»ô ß°·¿½»¿»ô ß­½´»°·¿¼¿½»¿»ô
Ê»®¾»²¿½»¿»ô ͱ´¿²¿½»¿»ô Ϋ¾·¿½»¿»ô Ý«½«®¾·¬¿½»¿»ô
ß­¬»®¿½»¿»ô б¿½»¿»ô ß®»½¿½»¿»ô Ô·´·¿½»¿»ô
Ó«­¿½»¿» ¿²¼ Ñ®½¸·¼¿½»¿»ò
ͬ±³¿¬¿ ¿²¼ ¬¸»·® ¬§°»­å Ù´¿²¼«´¿® ¿²¼ ²±²ó¹´¿²¼«´¿®
¬®·½¸±³»­å ˲«­«¿´ ­»½±²¼¿®§ ¹®±©¬¸å ß²¿¬±³§ ±º
Ýí ¿²¼ Ýì °´¿²¬­å ȧ´»³ ¿²¼ °¸´±»³ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²å
ɱ±¼ ¿²¿¬±³§ò
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ¹¿³»¬±°¸§¬»­ô
°±´´·²¿¬·±²ô º»®¬·´·¦¿¬·±²å Û²¼±­°»®³‰·¬­
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ º«²½¬·±²ò שּׁ»®²­ ±º »³¾®§±
gصµ¨ ×kŵòÓ ïf صµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ
¼»ª»´±°³»²¬å б´§»³¾®±§±²§ô ¿°±³·¨»­å
ß°°´·½¿¬·±²­ ±º °¿´§²±´±¹§å Û¨°»®·³»²¬¿´
»³¾®§±´±¹§ ·²½´«¼·²¹ °±´´»² ­¬±®¿¹» ¿²¼ ¬»­¬ó¬«¾»
º»®¬·´·¦¿¬·±²ò
ìò д¿²¬ λ­±«®½» Ü»ª»´±°³»²¬ æ
ܱ³»­¬·½¿¬·±² ¿²¼ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º °´¿²¬­å Ñ®·¹·² ±º
½«´¬·ª¿¬»¼ °´¿²¬­ô Ê¿ª·´±ªŽ­ ½»²¬®»­ ±º ±®·¹·²ò д¿²¬­
¿­ ­±«®½»­ º±® º±±¼ô º±¼¼»®ô º·¾®»­ô ­°·½»­ô ¾»ª»®¿¹»­ô
»¼·¾´» ±·´­ô ¼®«¹­ô ²¿®½±¬·½­ô ·²­»½¬·½·¼»­ô ¬·³¾»®ô
¹«³­ô ®»­·²­ ¿²¼ ¼§»­å ´¿¬»¨ô ½»´´«´±­»ô ­¬¿®½¸ ¿²¼
·¬­ °®±¼«½¬­å л®º«³»®§å ׳°±®¬¿²½» ±º Û¬¸²±¾±¬¿²§
·² ײ¼·¿² ½±²¬»¨¬å Û²»®¹§ °´¿²¬¿¬·±²­å Þ±¬¿²·½¿´
Ù¿®¼»²­ ¿²¼ Ø»®¾¿®·¿ò
ëò Ó±®°¸±¹»²»­·­ æ
̱¬·°±¬»²½§ô °±´¿®·¬§ô ­§³³»¬®§ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²å
Ý»´´ô ¬·­­«»ô ±®¹¿² ¿²¼ °®±¬±°´¿­¬ ½«´¬«®»ò ͱ³¿¬·½
¸§¾®·¼­ ¿²¼ ݧ¾®·¼­å Ó·½®±°®±°¿¹¿¬·±²å ͱ³¿½´±²¿´
ª¿®·¿¬·±² ¿²¼ ·¬­ ¿°°´·½¿¬·±²­å б´´»² ¸¿°´±·¼­ô
»³¾®§± ®»­½«» ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²­ò
ÐßÐÛÎó××
ïò Ý»´´ Þ·±´±¹§ æ
Ì»½¸²·¯«»­ ±º ½»´´ ¾·±´±¹§ò Ю±µ¿®§±¬·½ ¿²¼
»«µ¿®§±¬·½ ½»´´­‰­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ «´¬®¿­¬®«½¬«®¿´
¼»¬¿·´­å ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º »¨¬®¿½»´´«´¿® ³¿¬®·¨
ø½»´´ ©¿´´÷ ¿²¼ ³»³¾®¿²»­ó½»´´ ¿¼¸»­·±²ô ³»³¾®¿²»
¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ ª»­·½«´¿® ¬®¿²­°±®¬å ͬ®«½¬«®» ¿²¼
º«²½¬·±² ±º ½»´´ ±®¹¿²»´´»­ ø½¸´±®±°´¿­¬­ô
³·¬±½¸±²¼®·¿ô ÛÎô ¼·½¬§±­±³»­ ®·¾±­±³»­ô
»²¼±­±³»­ô´§­±­±³»­ô °»®±¨·­±³»­å ݧ¬±­µ»´¿¬±²
¿²¼ ³·½®±¬«¾«´»­å Ò«½´»«­ô ²«½´»±´«­ô ²«½´»¿® °±®»
½±³°´»¨å ݸ®±³¿¬·² ¿²¼ ²«½´»±­±³»å Ý»´´ ­·¹²¿´´·²¹
¿²¼ ½»´´ ®»½»°¬±®­å Í·¹²¿´ ¬®¿²­¼«½¬·±² Ó·¬±­·­ ¿²¼
³»·±­·­å ³±´»½«´¿® ¾¿­·­ ±º ½»´´ ½§½´»ò Ò«³»®·½¿´ ¿²¼
­¬®«½¬«®¿´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² ½¸®±³±­±³»­ ¿²¼ ¬¸»·®
­·¹²·º·½¿²½»å ݸ®±³¿¬·² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹
±º ¹»²±³»å б´§¬»²» ½¸®±³±­±³»­å Þó
½¸®±³±­±³»­‰­¬®«½¬«®»ô ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼
­·¹²·º·½¿²½»ò
îò Ù»²»¬·½­ô Ó±´»½«´¿® Þ·±´±¹§ ¿²¼ Ûª±´«¬·±² æ
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¹»²»¬·½­ô ¿²¼ ¹»²» ª»®­«­ ¿´´»´»
½±²½»°¬­ øЭ»«¼±¿´´»´»­÷å Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¹»²»¬·½­ ¿²¼
³«´¬·°´» º¿½¬±®­å ײ½±³°´»¬» ¼±³·²¿²½»ô °±´§¹»²·½
·²¸»®·¬¿²½»ô ³«´¬·°´» ¿´´»´»­å Ô·²µ¿¹» ¿²¼ ½®±­­·²¹
±ª»® ±º ¹»²» ³¿°°·²¹ ·²½´«¼·²¹ ³±´»½«´¿® ³¿°­ ø·¼»¿
±º ³¿°°·²¹ô º«²½¬·±²÷å Í»¨ ½¸®±³±­±³»­ ¿²¼ ­»¨ó
´·²µ»¼ ·²¸»®·¬¿²½»å ­»¨ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ³±´»½«´¿®
¾¿­·­ ±º ­»¨ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²å Ó«¬¿¬·±²­ ø¾·±½¸»³·½¿´
¿²¼ ³±´»½«´¿® ¾¿­·­÷å ݧ¬±°´¿­³·½ ·²¸»®·¬¿²½» ¿²¼
½§¬±°´¿­³·½ ¹»²»­ ø·²½´«¼·²¹ ¹»²»¬·½­ ±º ³¿´»
­¬»®·´·¬§÷ò
ͬ®«½¬«®» ¿²¼ ­§²¬¸»­·­ ±º ²«½´»·½ ¿½·¼­ ¿²¼
°®±¬»·²­å Ù»²»¬·½ ½±¼» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¹»²»
ïíç
»¨°®»­­·±²å Ù»²» ­·´»²½·²¹å Ó«´¬·¹»²» º¿³·´·»­å
Ñ®¹¿²·½ »ª±´«¬·±²ó»ª·¼»²½»­ô ³»½¸¿²·­³ ¿²¼
¬¸»±®·»­ò
α´» ±º ÎÒß ·² ±®·¹·² ¿²¼ »ª±´«¬·±²ò
íò д¿²¬ Þ®»»¼·²¹ô Þ·±¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Þ·±­¬¿¬·­¬·½­ æ
Ó»¬¸±¼­ ±º °´¿²¬ ¾®»»¼·²¹‰·²¬®±¼«½¬·±²ô ­»´»½¬·±²
¿²¼ ¸§¾®·¼·¦¿¬·±² ø°»¼·¹®»»ô ¾¿½µ½®±­­ô ³¿­­
­»´»½¬·±²ô ¾«´µ ³»¬¸±¼÷å Ó«¬¿¬·±²ô °±´§°´±·¼§ô ³¿´»
­¬»®·´·¬§ ¿²¼ ¸»¬»®±­·­ ¾®»»¼·²¹ò Ë­» ±º ¿°±³·¨»­ ·²
°´¿²¬ ¾®»»¼·²¹å ÜÒß ­»¯«»²½·²¹å Ù»²»¬·½
»²¹·²»»®·²¹‰³»¬¸±¼­ ±º ¬®¿²­º»® ±º ¹»²»­å
Ì®¿²­¹»²·½ ½®±°­ ¿²¼ ¾·±­¿º»¬§ ¿­°»½¬­å
Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «­» ±º ³±´»½«´¿® ³¿®µ»®­ ·² °´¿²¬
¾®»»¼·²¹å ̱±´­ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»­‰°®±¾»ô ­±«¬¸»®²
¾´±¬¬·²¹ô ÜÒß º·²¹»®°®·²¬·²¹ô ÐÝÎ ¿²¼ Ú×ÍØò
ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿²¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±² øÝÊ÷ò
Ì»­¬­ ±º ­·¹²·º·½¿²½» øÆ󬻭¬ô ¬ó¬»­¬ ¿²¼ ½¸·ó­¯«¿®»
¬»­¬­÷ò Ю±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²­ ø²±®³¿´ô ¾·²±³·¿´
¿²¼ б·­­±²÷ò ݱ®®»´¿¬·±² ¿²¼ ®»¹®»­­·±²ò
ìò и§­·±´±¹§ ¿²¼ Þ·±½¸»³·­¬®§ æ
É¿¬»® ®»´¿¬·±²­ô ³·²»®¿´ ²«¬®·¬·±² ¿²¼ ·±² ¬®¿²­°±®¬ô
³·²»®¿´ ¼»º·½·»²½·»­ò 豬±­§²¬¸»­·­‰°¸±¬±½¸»³·½¿´
®»¿½¬·±²­ô °¸±¬±°¸±­°¸±®§´¿¬·±² ¿²¼ ½¿®¾±² º·¨¿¬·±²
°¿¬¸©¿§­å Ýíô Ýì ¿²¼ ÝßÓ °¿¬¸©¿§­å Ó»½¸¿²·­³
±º °¸±´»³ ¬®¿²­°±®¬ô λ­°·®¿¬·±² ø¿²»®±¾·½ ¿²¼
¿»®±¾·½ô ·²½´«¼·²¹ º»®³»²¬¿¬·±²÷‰»´»½¬®±² ¬®¿²­°±®¬
½¸¿·² ¿²¼ ±¨·¼¿¬·ª» °¸±­°¸±®§´¿¬·±²å
豬±®»­°·®¿¬·±²å ݸ»³·±­³±¬·½ ¬¸»±®§ ¿²¼ ßÌÐ
­§²¬¸»­·­å Ô·°·¼ ³»¬¿¾±´·­³å Ò·¬®±¹»² º·¨¿¬·±² ¿²¼
²·¬®±¹»² ³»¬¿¾±´·­³ò Û²¦§³»­ô ½±»²¦§³»­å Û²»®¹§
¬®¿²­º»® ¿²¼ »²»®¹§ ½±²­»®ª¿¬·±²ò ׳°±®¬¿²½» ±º
­»½±²¼¿®§ ³»¬¿¾±´·¬»­ò з¹³»²¬­ ¿­ °¸±¬±®»½»°¬±®­
ø°´¿­¬·¼·¿´ °·¹³»²¬­ ¿²¼ °¸§¬±½¸®±³»÷ò д¿²¬
³±ª»³»²¬­å 豬±°»®·±¼·­³ ¿²¼ º´±©»®·²¹ô
ª»®²¿´·¦¿¬·±²ô ­»²»­½»²½»å Ù®±©¬¸ ­«¾­¬¿²½»­‰¬¸»·®
½¸»³·½¿´ ²¿¬«®»ô ®±´» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ ·² ¿¹®·ó
¸±®¬·½«´¬«®»å ¹®±©¬¸ ·²¼·½»­ô ¹®±©¬¸ ³±ª»³»²¬­ò
ͬ®»­­ °¸§­·±´±¹§ ø¸»¿¬ô ©¿¬»®ô ­¿´·²·¬§ô ³»¬¿´÷å Ú®«·¬
¿²¼ ­»»¼ °¸§­·±´±¹§ò ܱ®³¿²½§ô ­¬±®¿¹» ¿²¼
¹»®³·²¿¬·±² ±º ­»»¼ò Ú®«·¬ ®·°»²·²¹‰·¬­ ³±´»½«´¿®
¾¿­·­ ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬·±²ò
ëò Û½±´±¹§ ¿²¼ д¿²¬ Ù»±¹®¿°¸§ æ
ݱ²½»°¬ ±º »½±­§­¬»³å Û½±´±¹·½¿´ º¿½¬±®­ò ݱ²½»°¬­
¿²¼ ¼§²¿³·½­ ±º ½±³³«²·¬§å д¿²¬ ­«½½»­­·±²ò
ݱ²½»°¬­ ±º ¾·±­°¸»®»å Û½±­§­¬»³­å ݱ²­»®ª¿¬·±²å
б´´«¬·±² ¿²¼ ·¬­ ½±²¬®±´ ø·²½´«¼·²¹ °¸§¬±®»³»ó
¼·¿¬·±²÷å д¿²¬ ·²¼·½¿¬±®­å Û²ª·®±²³»²¬ øЮ±¬»½¬·±²÷
ß½¬ò
Ú±®»­¬ ¬§°»­ ±º ײ¼·¿‰Û½±´±¹·½¿´ ¿²¼ »½±³±³·½
·³°±®¬¿²½» ±º º±®»­¬­ô ¿ºº±®»­¬¿¬·±²ô ¼»º±®»­¬¿¬·±²
¿²¼ ­±½·¿´ º±®»­¬®§å Û²¼¿²¹»®»¼ °´¿²¬­ô »²¼»³·­³
×ËÝÒ ½¿¬»¹±®·»­ô λ¼ Ü¿¬¿ Þ±±µ­å Þ·±¼·ª»®­·¬§ ¿²¼
·¬­ ½±²­»®ª¿¬·±²å Ю±¬»½¬»¼ ß®»¿ Ò»¬©±®µå