NGAN HANG HANG HAI VIET NAM Maritime Bank of Vietnam - OUTWARD MESSAGE copy Number Telex Current date is : 01/06/18 Current time is : 19:35:46 Received by Product Code - SWIFT HEADER - Swift Number FIN MESSAGE/Session/OSN : 2:Output message type Received from Input time priority/Delivery/obs1 Acceptance/Rejection Receiving Bank Output Time/Date 19:35:46 01/06/2018 as SWIFT TEXT ------- MT103 SINGLE CUSTOMER CREDIT TRANSFER 19:35:46 01/06/2018 :20:Transaction Reference Number 0400031806010011 :Time Indication 0000, 0000 Bank Operation Code CRED Date, Currency Code, Amount 01/06/2018, USD, 37,780.83 :S0K:Ordering Customer /04001370034860 ELITE TECHNOLOGY gsc 289/1 UNG VAN KHIEM, WARD 25, BINH THANH DIST, HCMC VIET NAM :S7A:Account With Institution BOFASG2X :59:Beneficiary Customer /621270805028 TECH DATA (SINGAPORE) PLE.LYD 10 ANG MO KIO STREET 65,NO 05-17/20 TECH POINT.SINGAPORE 569059 :70:Details Of Payment PYT FOR CTR 119-18 TECH/ELITE :71A:Details Of Charges SHA Ke Aquyin Ya Yagnh Nhat ‘ ‘inh Kem HettyMBOI/HD.KD.004 ‘Nalin hing TMCP Tanga LENIICHUVINTEN QUOCTECMEAIDT Sbiham chi mangas gp ChithlnBrane OUTWARD REMITTANCE RefNo Dia chisAddess: | Phare cay (Remitance Method) MSH/tae Code : Z 1 din chu tén (SWIF/TELEX) hig (Dank Day Nady higu Ine (Etieetive date): 01.06.2018 i tign (Currency): USD - | | _ én bing s6 (Amount): 37,780.83, | "by trim tim mvei da Mi va tim wot ba eeaks | —— BAYH Sé én (Amount): 37,780.85 - — | Troneds | 04001370034860 (ofwhieh) Tign mar Cash | $5 moan $< LL L __ Tir nguin Khe (eS) | Sétién (Amount): sq NBSbiShiyén its: CONG TY CO PHAN CONG NGHE SSDRKD (husins Regitraion Cert Nop 7 ee Cael cite LM 0303883575 - | Dice ies 2697 Ung Vin King PR, Bik Th TpHO Chi Ming 1 Nein dng wang vian (Ietcmediary Bonk) | 8 pie ene — | MaswiEF (Address) (SWIFT Code) a - ‘Natit hing ngu0i huong (Hencliciary Bank): BANK OF AMER SINGAPORE, } $7 Quée gia Nya hing ngs hong. TMISWIFT BOFASGEX ©) | (Country of Beneficiary Bank) : Singapore (SWIFT Cod so Peta ag edna . or Ditch Adit: SINGAPORE eng Me Test Data Singapore) OD Chit ndindwit” | STR hose oS WAN TANRaER | [Penna commny | AVC Noor BAN No) | 7M") __Néidung (Details): PAY FOR CONTRACTNO 119-18 TECHVELITI _ | | — Phi cua NH ehuye {Sender's Bonk charge to be bore by) Do ngudi hudng chiu (Beneficiary) wi 1K 0400010080086 71, BiDe.ngudichuytntin cu Ouneivesy | (Desire ney 400101008008 ©) PHigin Nah inking (Ben's Bank charge tobe ame BA, Ponte abe ae | = Do nguoi hug chiu (Bencticiaryy 1 easy | Do mg chuyén tien ehju (Our ) ~Phicun Nt exe gin (rowed) ato [OFS os: cnoa | charge to be borne by) | "Do nguéi huong chiu (Beneficiary) | | * Sarreerea eh Domus shuréa tn cin Ourseteey | - _ - CAM KET CUA KIACH HANG (CUSTOMER'S CONFIRMATION: 1 TeiChing wi cam ki (7We under) 4. Tad thm guy dint hig vain cia Maritime Bank (MSB| sting rica Gn, tty khsing bi 8 tinh hop php, e6 thie ca nh wiag inh ve cain go hl, hy ia gute chide, qu oh v8 ping ) Dh it Vit Nam wi théng gue hn rch en tere dich hinge, ch wt hob ec i dich ic wi di ic be og, cing a tish dio hens hop cia hing eity 0, chimg tr wait fant sho MSB, Me com w cont wih caren pans an ft tere coe ond Ont Retin ee Moves Lauder Teron, fg ere Relais of ane Bark (SH, Vena Loe and hare Peces an merece etme rely of rescctin ce Vay mex wil Kee pare a wt pce cee aly afthcurora inset tng . . Fa auch chun den muse de php tev guy disci pp hat, cing cam Ke ar aed oy, tin tn gua ait cere eta hai ly i co MSE being hip Khu hing hw dh ut Wa hing se Mie ae ce chimg tr i quan ke nu, don) avi hoge Arue ny J... Far prepayment treason Nopayioe Teal aes econo ths) the many hx never bas pa ica yor br fi nc hae eh Set af dociments whic mcs OE co Ie eae een nana ve Sana ee 0% 518 EA RRR, hi oh: 37,780.83 blo lad rl cr eed dec sarh on ae seuntsoe teed hii chin moc i do SE dpc (on ve chip shin 6 ISB chi Sener h Westone ra trae eye nce ne a nh. erbove commitments, ST a pent [AIC Holder) 026 wk] so20 sees 2 kG = aseaise THCH DATA (SINGAPORE) i9Te UTD Air Wayoin tes2icy toaisescs ues c/€ TECH DATA KONG! GIMTTED’ _ ee 3001 coon acettgae eee =e 30/F sky tine’ Tower foes wee 33° hang’ Hows de Kowloon EUIfe TecHNoLesy ssc 269/2 UNG UAN SHIEK eTREBT WaS, ants raat O28. Ho GRY Hm es cy Logisties Lrg tse Soni"s, 36/? Skyline Tower 39 Yong Kwong Road, Kewigen tay, HK 13:3 2152/0008 “ [tava party Billing AGENTS REF HALCI26700 sire na er Fe ao nag ag gg ewe ec | sie Chi Mink city suai9/ | 2EAPRAOLe | snes | ie | 2 A | {| comores ener | | Taontaets tem! | | 2 u uJ Lhrees.o vot ig i se = : eas rae pos sdmind chew 23-xpr-2018 Howe KONG RAR: KeTI7S0 mee = a9sis6s \H business wading terins and conditions which contain limitations of (al of these applicable terms handled by Agility is subject to Agily’s dontain imitations of fahity. Copies nd conditions ae available upon writen request. (eg LHIKHICGOTOFICG- 1949156002Amy-- Pham Thi Luu Luyen , Sally — Ly Nguyen Ha Chi Le Chau Tuong Subject: [External] CHI TIET THANH TOAN NO1.06, Hi Tho Hom nay chj thanh todn mén nay nhé: BANG KE THANH TOAN NGAY 01.06.2018 , Anh - NCC TECHDATA sé Tri gid Sé tien Te Ngay TK/| hang thank tr | SOHD aoe Tavoice | (nguyén té)| — todn (USD) (USD) T1948 TECH | 101973744350 | 4/25/2018 | 243,416.00 | 37,780.83 TONG CONG 37,780.83 ae Nguyén Thj Hué (Ms.) Cashier Mobile: +84 1659 622 967 | Tel: +84 8 35 123 959 | Ext: 887 Email: pmi@elite-jsc.com a‘CJC HAT QUAN TP HO CHi MINH CHI CVC HAI QUAN CUA KHAU IMO i ‘gay 26 Thing 04 Naim 2018 DANH SACH HANG HOA | DU DIEU KIEN QUA KHU VIC GIAM SAT HAI QUAN (Vérkhal king phil aiém phong) Chi Cuc Hai quan Cita khdu San bay Quéc té Tan Son Nhat - 02B1A04: KHO 3.Mas6thué: 9303853575 6. Ngay te khai: 25/04/2018 4.86 terkhai: 101973744350 ‘7 Logi inh: —Nhgp kinh doanh tiéu ding 5. Trang thai té khai: Thong quan 8. Ludng: Vang str] sOuveNG "TONG TRONG LUQNG HANG HOa THUC TE QUA | XACNHANGUA GONG BANG. LUONG HANG KHU VC GIAM SAT HAI QUAN cHUCHAT QUAN o @ o « 201 1.216 Kilogam CARTON a> x & m7 [MARITIME BANK HOM CITY MARITIME BANK HCM CITY MARITIME BANK HCM CITY D A THANH TOAN| DA THANH TOAN NGAY :_ dG AG /SOIR jnoay:_ Ale tine [SO THEN 54 iy 26 hn 4m 2014 BETIEN Se 6 Te in ; flim Pham GH Ewa — rors 3449s 50 ko tam nh ta aut twang dng M5 phn og Rm tra Ten cq HBL quan tp on ta kha Nay eam Kj ose 2018 igi nmap Ma Ten a oa hin 303853575: M8 buy chin Bia chi 2 VAN KAFRE PRUONS 24 8 aién host Navel Gy tide hp ky Ma - gat null du MB Ten ‘ha but con Dadi MB rte gut iy thie 0 ens 2 a 56 lvang Téing trong \ song hing (Gross) 1 56 huang costainer 36 hoa do 7 SS nép nh he don ait gay shat ron Phurgag Uae thant tos Tong t gla don Y6hg i 8 vn tue Tog 8 55 pln BS tt gis i gud km ta oh dung Gay phep ahap kik =i 5 MB phan oat shel ta gd ‘rt gk tng hep - Coc Kode cy chnh Phi vin chuyé : Phi bao dr : Ma tén- 3 phn ea Tose 21/06/2018 (Ci tet Kha} gis T6 khai hang héa nh§p khdu (théng quan) 6 waa du ten } i. i Niy ay 08h ing m7 “Wig shod atu chion 88 Le ©. #05-17/20 recn porwr, SINGAPORE 569059, Ha ohn vin Will quan Ra SSC Ho cM sare Daa digm hiv sho O2sraDe Bia itm 8 hang vnscy Dia dain fp hang HE Phusong ten vin chuyén RHO32 9/25aPR NNgdy hang an 26/08/2010 IY Ribs va 3B hi gay duige php nhép Kho au ken (M8 vin ban php cuy Ke #40 rate. ‘90 "ing 80 phn W6 Tong ttn thud 500 YN 2 ¥ND. nD ND ND YN Tin she oud 55 ding ting Tang Un thu phat nap ‘$6 tin bao 1Snh ‘Wold tinh tmwe sD NS ede inh thd! han mga thu® © guts np thé if dod ngh a 568.536.386 WN 22.140,08, Phan oat np thud!SALES CONTRACT No: 119-18 TECHELITE ~~ ate: MAR 220d, 2018 Between: CONG TY CO PHAN CONG NGHE ELITE Soot UNG VAN KHIEM ST-25 WARD, INH THANH DIST., HEM. VIETNAM TEL; 08. 99129959 FAXOB-3512¥960 [NGA1378729-01 ASIA COMMERCIAL BANK. VAN LANG BRANCHGMC. VIETNAM ‘Swi ce: ASCBVIV Represented ty MS: TRAN HON PHUONG CHI -Diractor Hee in fee called ne BUYER, And: ‘TECH DATA (SINGAPORE) PTE.LTD 10 Ang No Kio Street 65805-17220 Tech Poin, Singapore #69089 BANK NAME : Bank OF AMERICA NA SINGAPORE ‘NC:E212 70805 028 ‘Swill code : BOFASG2X Represented by. Mi-tchale Chin -Oretor Here inate called he SELLER, Shipped by ‘TECH DATA (SINGAPORE) PTE.LTD G10 TECH DATA (HONG KONG) LIMITED UNIT 2001, 20¢F TOWIER 2. HONG KONG Alter cscuasion and negotistion. the two parties agree 1o sign and execute the Sales Contract undor terms and cantons flows [TELE ConmOOTTES, SPECICATION MO PRICE an DESCRPTION OF GOODS ee a SoBe FARTE fevTx@cAewor for ano Ryan 7 7ODKWOF z a8 Taw [yot700a@AEBOX [CFU AMO Ryzen 7 1700 win Wraith Spire O5W Coo a 289,00] 11,560. fozrxsoaroox Jory Auto Aycon 770K win Wh Pa 6 wo 0 arog YoaTassenr00x [or AND Aan 7270 wih Wa (AE % 7004 agro lyO260X8CAFBOX |CPU AMD Ryzen 5 2600X, with Wraith Spire © 7 10 225.00) 2,260.00] froasocaBArbox [GPU AND Ryear 2260, winwroin Swath | | a7e000 {oweocabaesox [enw Avo Ryan 5100 win Woh Se 5 ww wrsao] soon poeeccoraox [on io Rae 2006 Fb 02 or EE frozcorscox for AN ten 9720 FB 180 seco] va a0a0 dae 0 : ae wa otal AinouncUSD 245,416.00 CIFHOORIMINA {INCOTERM 2000) Feruiuee Sntutre fy nse mano tuned ee oo ARTICLE 2: QUALITY & SPECIFICATION [ALL THE GOODS ARE BRAND NEW 100%, GOOD WORKING CONDITION AS AGREED SAMPLE, ARTICLE 8; DELIVERY (in compliance with Incoterms 2000) SHIPMENT: DURING MAR-APR 2018 BY AIR FROM HONGKONG TO AIRPORT CMAN, DELIVERY TIME: NOT LATER THAN APR 20142010, PARTIAL SHIPMENT: ALLOWED. ARTICLE 4: PACKING EXPORT STANDARD PACKING. ARTICLE 6: OOCUMENTS * SEND TO ELITE BY FAX [AWB, INVOICE, PACKING UST RIGHT AFTER SHIPMENT * SEND DIRECT TO ELITE BY ANY COURIER SERVICE RIGHT AFTER SHIPMENT DATE AIRWAY BILL COMMERCIAL INVOICE 3 COPIES [DETAIL PACKING LIST 3 COPIES *THIRG PARTY'S DOCUMENTS ACCEPTABLE ARTICLE 6: PAYMENT BY TTR AFTER RECENING OF GOODS 100% AMOUNT OF THE CONTRACT.NOT LATER THAN SEPT.20”.2085, PARTIAL PAYMENTALLOWED, FROM AIC: 41370729 at ASIA COMMERCIAL. BANK, HCMC TO Bank OF AMERICA, TWA SINGAPORE AVCS6212 70806 028 .10 ANG MO KIO STREET 88.No G5-17/20 TECH POINT SINGAPORE 69059 [ALL OF CHARGES INSIDE VN FOR THE BUYER'S AGCOUNT AND OUTSIDE VN FOR THE SELLER'S ACCOUNT, ARTICLE 7: ABRITRATION[ANY ANENONENT TO THIS CONTRACT WikL BE MUTUALLY AGREED BY BOTH SIDES INWRITING. A401 ane amisnnG SHALL DE ANIGAALY SETTLED FIRST, IF AGREEABLE RESULT CANNOT BE REACHED AY See eATRACT Wh BE SENT TO THE ARBITRATION COMMITTEE OF ICC VIETNAM FOR FINAL SETTLEMENT TALL OF CHARGES WILL BE BORN 6Y THE LOSING PARTY. caer eeanct IS MADE 4 ORIGINALS, VALID 1 YEAR FROM SIGNED DATE2 COPIES FOR EACH EQUALS TATUS FOR THE SELLER FOR THE BUYER Rd| RCHLDATA (SINGAPORE) PTELTD D Tech Data sng sw si sss 5908-1720°Tec Pin Singapore $6059 TEL (65 ) 6298 1788 EAN: (65) 6295 1093 COMMERCIAL INVOICE sieve CONG TY CO PHAN CONG NEUE ELITE, SRULUNG VAN KHIEAG SeARD 3S, BINIL THANE DIST ROCHIMISH CILY. VIETNAM WL -0838123999 Toy. 38121956 INVOICT No, syuresiase bate 21012018 too 80628138, guEa¥AL 628131 MANE Ne 2x 5020 S008, MAW No: HKG-1941 56 PR RIBISASAMUIS FROME: HONG KONG To HOCHIMINIL VIETNAM, Saigon oe aboot: 232018 ThnKS Toanity Givi RICE] —_ANOUNT DESCRIPTION, CODEN or origin cere ooseey | (SD) Usp [COMPUTER PARES : Yoi70\ueAEWOF cn ferenysn 7 tr00x wor 4 v9.00 1.19600 a Ta Byes 00 ih Wi Spe 9 Cow o aaa fan ncldessmal eosin fn 2 U0) aa Ta ERD AMID ye 7 2700N, i Wea PE o ssh on (genta Janctodesnal shiny fn 2 COs fd a [cet AD Ryzew 7 2700, wh Wrath Spies LE Jrosmovaarnox | C8 [inten ting in 20) 00 sono foveacacaruox | cw [OrUAND Rye 260K, win Wrath Sec ie was00 20 pcmmannan Paw AMO Hon $248 Sa y a Twn mcs sting tn as ee To far arash 0 : a ce oeuemeae fvctse coting fan’ usd) a " eae = fore aso 00 = oa 5 ceenican €N Petes sat cooling fn 2 este) ad ce coe VD2200CSFBBOX cN foun ce cea ae 41,380 94.00 129,720.00 [inches cooing fan 2 Obie) RAND NEW 100%, Tar Ter TTC, Fs a a USD andre Ton se Casi four une soon wi TAYAENT TERI {TRIMS CIEMOCINSHINHLS AIRPORT OF DISCHARGE-AOCHMINTVN Moke AIRPORT OF LOADING:HONG KONG Ausorsed SigntareLEH DATA GINGAPORE) FTL D Tech Data) 0 sng so wie siree 505: D 0 Tech Point, Singapore S605) EL: (6S) 6298 1788 EAN: (65) 6295 1093 PACKING LIST sme v0: CONG FY CO PHAN CONG NGME ELITE Sec UNG VAN KEM, WARD 2S. BIN THANH DIST.IOC Fe 08.39123959 ag 0835125988 ‘IMINtT CH, WIETAM. INVOICE Ne snras1u60 Dat 21942018 10, 80628135, S421 628131 MAWI sas sv20 Seo AWD No HKG: 1931156 Pe RiIOsArH2018 FROME HONG KONG 10. THOCHISINEL VIETNAM Sng on or aboat Apei-23th-2018 Wns S Toeuiry ov Packed Grow DE N Cove Ne. or ori pecan penser) |__ Nou weit i [ConPUTER PARIS: |ybr7exucaewor cox fore nyzen7 17008 wor 4 caerrat Ge (Re Ran 17 a Wns IAW Ce : [VI7aOUEAE HOS [its sma ooling tn 2 000i o | ONG) Wo ere AM Ryzen 7 700%, i Wra Pr C o a! EN Jest outing fn 2.00) " en We fort AM Hy 7200, ah Se LE - ened CN —_[lstudsmal cong fn 2.00 ae Ta AMD ya 5 24, wy a Se = % ona one eed intakes sal wut fn 200s 6) not putes Fer AID Ryo 52600, Wrath Stath ; [vozceunnArHON: © [etd ootng a 2.00886) 2 aa Tar [oPU AMD Ry Lodi Wa SHe 98 we oleeente a N [fetes song 2 Conse) : [cvs AMD Ryze 24000 Pi [vD2s00CSEBHON CN Panetdesnat cong tat 2. 00usspe) 200 aaa Jer An ry 3 22006 P10 senate includes smal eotng fan 2.0086) a RAND NEW 10% at Tone a Tawa a Sy ow re anon UT pasha aT Ride Authorised Signaare PAYMENT THOT "Tests C1EIOCTIN {IMPORT OF DISCUANGEMIOCHEMINIEN IRPOR OF LOADING:HIONG KONG: