Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

5. Il est 10 heures 20
- demander et donner l’heure -

1. Avec « vous » (poliment) : « vous » を用いて（丁寧に）

A : Excusez-moi. すみません。

Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? 何時ですか？

B : Il est 10 (dix) heures 20 (vingt). 10 時 20 分です。

***

A : Excusez-moi, monsieur. すみません、ムッシュー。

Avez-vous l’heure, s’il vous plaît ? 時計をお持ちでしょうか

（時間をおしえてくださいませんか）？

B : Oui, il est midi et quart. はい、正午（12 時）15 分です。

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

 Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

2. Avec « tu » (amicalement) : « tu » を用いて（親しみを込めて）

A : Il est quelle heure, s’il te plaît ? 今何時？

(Tu as l’heure, s’il te plaît ?) （時間をおしえてくれない？）

B : Il est 5 heures et demie. 5 時半だよ。

(Il est 17 heures 30.) （17 時 30 分だよ。）

Expressions
Excusez-moi. / S’il vous plaît. (poliment) すみません。 / お願いします。（丁寧に）

Excuse-moi. / S’il te plaît. (amicalement) ごめん。 / お願い。（親しみを込めて）

Demander l’heure
Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? (soutenu) すみません、今何時ですか？

Il est quelle heure, s’il te plaît ? (courant) ごめん、今何時？

Avez-vous l’heure, s’il vous plaît ? (soutenu) すみません、時間をおしえてくれませんか？

Vous avez l’heure, s’il vous plaît ? (courant) （上：上品な言い方、下：日常的な言い方）

Tu as l’heure, s’il te plaît ? ごめん、時間をおしえてくれない？

Dire l’heure
Il est … heures … …時…分です。

Il est … heures et demie / et quart. …時半(半分) / 15 分(＝1 時間の 4 分の 1) です。

Il est … heures moins … …時…分前です。

Il est … heures moins le quart. …時 15 分前です。

Il est … heures *du matin / du soir. 朝の / 夜の…時です。

Il est … heures de l’après-midi. 午後…時です。

* « du » = de + le ex) de + le matin → du matin

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

 Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

Vocabulaire
Les chiffres
0 zéro 24 vingt-quatre
1 un 30 trente
2 deux 31 trente et un
3 trois 32 trente-deux
4 quatre 40 quarante
5 cinq 50 cinquante
6 six 60 soixante
7 sept 61 soixante et un
8 huit 69 soixante-neuf
9 neuf 70 soixante-dix
10 dix 71 soixante et onze
11 onze 72 soixante-douze
12 douze 79 soixante-dix-neuf
13 treize 80 quatre-vingts
14 quatorze 81 quatre-vingt-un
15 quinze 90 quatre-vingt-dix
16 seize 91 quatre-vingt-onze
17 dix-sept 100 cent
18 dix-huit 200 deux cents
19 dix-neuf 1000 mille
20 vingt 2000 deux mille
21 vingt et un 10 000 dix mille
22 vingt-deux 100 000 cent mille
23 vingt-trois 1 000 000 un million

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

 Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

L’heure
夜中の 12 時 / 0 時 昼の 12 時（正午）
minuit midi
1時 13 時
une heure treize heures
2時 14 時
deux heures quatorze heures
3時 15 時
trois heures quinze heures
4時 16 時
quatre heures seize heures
5時 17 時
cinq heures dix-sept heures
6時 18 時
six heures dix-huit heures
7時 19 時
sept heures dix-neuf heures
8時 20 時
huit heures vingt heures
9時 21 時
neuf heures vingt-et-une heures
10 時 22 時
dix heures vingt-deux heures
11 時 23 時
onze heures vingt-trois heures
12 時
douze heures

Remarques : 注目事項

A.１〜11 までの数字を使って時間を言うときは、8 時 45 分など「30 分を過ぎてい

る」場合、neuf heures moins le quart（9 時 15 分前）という言い方をします。
B.１〜24 までの数字を使って時間を言う（オフィシャル表示の）ときは、20 時 40
分の場合 vingt heures quarante と「表示されているとおりに」言い、vingt et une
heures moins vingt（21 時 20 分前）のような言い方をしてはいけません。
Exemples :
3:15 pm → A. Il est trois heures et quart (de l’après-midi).
B. Il est quinze heures quinze.
10:37 pm → A. Il est onze heures moins vingt-trois.
B. Il est vingt-deux heures trente-sept.

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

 Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

Exercices
1. Dites l’heure de deux façons différentes.
２通りの異なる言い方で時間を言ってください。

« Excusez-moi. Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? »

1 2 3

8 : 54 am 7 : 03 pm 9 : 15 am

4 5 6

11 : 00 pm 1 : 00 pm 2 : 44 pm

2. Faites une question pour demander l’heure, puis répondez à la

question. 時間を尋ねる質問を作り、次にその質問に答えてください。
Exemple : un monsieur, 8 : 30 am
A : Excusez-moi, monsieur. Quelle heure est-il (Avez-vous l’heure),
s’il vous plaît ?
B : Il est huit heures et demie (trente).

1. Une dame, 9 : 45 am
A: ?
B: .
5

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

 Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

2. Un *ami, 4 : 20 pm *友人

A: ?
B: .

3. Un *collègue, 6 : 38 pm *同僚

A: ?
B: .

3. Demandez l’heure 5 fois à votre professeur. Notez sa réponse à

chaque fois. 講師に時刻を５回尋ねてください。その都度答えを書いてください。

1. .

2. .

3. .

4. .

5. .

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/