L'EXPERT COMPTABLE SOUMET UN RAPPORT D'EXPERTISE COMPTABLE

Exmo. La Cour :
FULANO DE TAL, expert-comptable, C.P.C.E.P.B.A Tº.
XX Fº XX, Legajo XX/0, avec adresse à XX PB Casillero XX - Quilmes Tel/Fax
XX- e-mail : XX@speedy.com.ar, Resp. Monotributo, avec Cuit nº XX, Ingresos
Brutos nº XX, avec la désignation unique dans la fonction d'EXPERT
ACCOUNTANT du procès : "PARTE ACTORA XX C/ EMPRESA
DEMANDADA S.R.L. S/ DESPIDO, Expte. XXXX, en instance devant le Tribunal
du travail Nº X, situé à Alvear XXX, Quilmes, Tribunal dont vous avez la charge, je
soumets respectueusement à votre Excellence :

I. Que conformément à la mission qui m'a été dûment confiée par Votre
Excellence, je viens répondre aux points du rapport d'expertise comptable soumis à
mon avis.
II. L'inspection des carnets de travail et autres documents exposés a été effectuée
le jeudi 21 octobre 2010, à 11 heures. à XX Nº XXX - Bernal Oeste - Quilmes. En
présence de M. XXX.
III. A la lumière de ce qui précède, je procède par la présente à la réponse aux
points d'expertise demandés, à savoir :

Points du rapport d'expertise comptable demandés par le demandeur

Désigner un expert-comptable unique qui se présentera dans les locaux de la partie

défenderesse pour répondre au questionnaire ci-dessous. En particulier, l'expert doit
identifier dans le rapport d'expertise toute la documentation qu'il rassemblera, afin
que ma partie puisse la demander au défendeur pour vérification, au cas où le rapport
de l'expert comptable serait contesté par le demandeur.
Enregistrement des travailleurs :

Page 1
ITEM a) :
Elle indique si le défendeur tient le livre spécial des salaires prévu par l'article. 52 de
la loi 20.744.

RÉPONSE AU POINT (a) :

LE LIVRE DES SALAIRES :
Grand livre des traitements et salaires tenu à l'aide du système manuel :
Il est dûment paraphé et autorisé le 02-09-2005 par le Ministère du travail -
Délégation régionale de Quilmes sous le numéro d'ordre XX Volume I. L'ordonnateur
est le Dr. XX - Délégué régional Quilmes. Le livre appartient à l'entreprise
EMPRESA DEMANDADA SRL CUIT XX. Il se compose de 49 pages, sur la page
de couverture se trouve une plaquette d'en-tête, sur la page numéro 1 se trouvent les
premiers registres datés d'avril 2005 correspondant à Mme XX, et la dernière page
utilisée est le numéro 49 avec les registres de M. XX datés de décembre 2006.
J'ai pu corroborer que le livre manuel des traitements et salaires est tenu dans les
formes légales conformément aux dispositions légales en vigueur, sans rayures,
modifications, ratures, effacements et/ou espaces vides, ou toute autre lacune de
nature comptable, à l'exception des rémunérations du personnel de la période d'avril
2005 à juillet 2005, qui sont enregistrées extemporanément, c'est-à-dire après la date
de la signature (02-09-2005).Les rémunérations du personnel de la période avril 2005
à juillet 2005, qui ont été enregistrées extemporanément, c'est-à-dire après la date de
la signature (02-09-2005).

Livre des salaires tenu à l'aide du système de feuilles mobiles :

Il a été dûment paraphé le 19-04-2007 par la Province de Buenos Aires - Ministère du
travail - Délégation régionale de Quilmes, sous le numéro de dossier xx/07 Provision
081/07, l'agent ordonnateur étant le Dr. xx - Délégué régional de Quilmes. L'ouvrage
appartient à l'entreprise EMPRESA DEMANDADA SRL CUIT xx dont l'adresse est
Avdaxx - Bernal Oeste.

J'ai également eu devant moi les certificats de droit à l'inscription des folios suivants :

Page 2
 • Folios n° 1 à 200 :

Signé le 23-04-2007 - Boleta xx, l'agent ordonnateur étant Dr. xx - Delegado

Regional Quilmes - Ministerio de Trabajo Delegación Quilmes - Pcia. de Bs. Comme.
Le salaire de xx pour le mois de décembre 2006 est enregistré dans le Folio n° 1. Et le
dernier folio n° 200 est enregistré avec le salaire de xx pour septembre 2008.

• Folios n° 201 à 500 :

Signé le 12-11-2009 - Boleta 3xx3/09, l'agent ordonnateur étant Dr. xx - Delegado
Regional Quilmes - Ministerio de Trabajo Delegación Quilmes - Pcia. de Bs. Comme.
Le salaire de xx pour le mois de septembre 2008 est enregistré dans le Folio n° 201.
Et le dernier folio n° 442 est enregistré avec le salaire de xx correspondant à août
2010.

J'ai pu corroborer que le livre des traitements et salaires tenu au moyen du système
des feuilles mobiles est conservé sous la forme légale établie par les dispositions
légales en vigueur, sans ratures, modifications, effacements, ratures et/ou espaces
vides, ni aucune autre lacune comptable, à l'exception des rémunérations du personnel
de la période allant de décembre 2006 à février 2007, qui sont enregistrées
extemporanément, c'est-à-dire après la date de signature des dites pages (23-04-
2007).Les enregistrements des rémunérations du personnel de décembre 2006 à
février 2007 ont été enregistrés hors délai, c'est-à-dire après la date de signature des
feuilles (23-04-2007). De même, les rémunérations correspondant aux périodes :
septembre 2008 à septembre 2009 sont également enregistrées extemporanément,
c'est-à-dire dans des folios paraphés le 12-11-2009.

LIVRES COMMERCIAUX :
Lors de l'inspection, j'ai pu corroborer que tous les livres de comptes de la partie
défenderesse sont tenus sous la forme légale prévue par les dispositions légales en
vigueur, qu'ils ne comportent pas de ratures, de modifications, d'effacements, de
ratures et/ou d'espaces vierges, ni aucune autre irrégularité comptable, et que leurs
registres sont également enregistrés en temps et en heure. Par souci d'exhaustivité, les
livres sont énumérés ci-dessous.

Page 3
certifiés, à savoir

LIVRE D'INVENTAIRE ET DE BILAN N° 1 :

Ce document a été dûment paraphé par l'Inspección General de Justicia le 30-07-04,
sous le numéro xx, l'ordonnateur étant Mme xx - Chef de l'aire Intervención y Rúbrica
de Libros de l'Inspección General de Justicia. La plaquette porte également
l'intervention du Notaire xx - Enregistrement xx9 - L 991906 Colegio de Escribanos
Ciudad de Buenos Aires. Le livre appartient à EMPRESA DEMANDADA SRL,
Avda. xx nº 1034 Piso 4º Dto. E - Cdad. de Buenos Aires. Il se compose de 250
pages, la première utilisée avec l'intitulé galette, la n° 2 est le verso, et la n° 3 contient
les premiers registres correspondant à l'exercice n° 1 clôturé le 30-11-04. Le dernier
folio utilisé est le n° 142 avec l'enregistrement de l'exercice clos le 30-11-09.

CARNET DE JOUR No. 1 :

Le document est dûment paraphé par l'Inspección General de Justicia le 30-07-04,
sous le numéro 6xx-04, l'ordonnateur étant Mme xx - Chef de l'aire Intervención y
Rúbrica de Libros de l'Inspección General de Justicia. La plaquette comporte
également l'intervention du notaire xx Matricula 38xx L 991907 Colegio de
Escribanos Ciudad de Buenos Aires. Le livre appartient à EMPRESA
DEMANDADA SRL, Avda. xxFloor 4th Dto. E - Cdad. de Bs As. Il se compose de
250 feuilles de papier, dont la première est utilisée avec l'intitulé galette, la n° 2 est le
verso, et la n° 3 contient les premiers enregistrements correspondant aux écritures
comptables de l'exercice n° 1 clos le 30-11-04. La dernière feuille utilisée est la
feuille n° 149 avec les écritures de l'exercice clos le 30-11-09.

LIVRE DES MINUTES No. 1 :

Ce document a été dûment paraphé par l'Inspección General de Justicia le 30-07-04,
sous le numéro xx2-04, l'ordonnateur étant Mme xx - Chef de l'aire Intervención y
Rúbrica de Libros de l'Inspección General de Justicia. La plaquette comporte
également l'intervention du Notaire xx Matricula 28xx L 991905 Colegio de
Escribanos Cdad de Bs As. Le livre appartient à EMPRESA DEMANDADA SRL,
Avda. xx nº 1034 Piso 4º Dto. E - Cdad. de Bs As. Il se compose de 100 feuilles de
Page 4
papier, dont la première est utilisée avec la plaquette de signature, la n° 2 est le verso
et la n° 3 contient les premiers enregistrements correspondant au procès-verbal n° 1
daté du 10-06-04. La dernière feuille est la feuille n° 11 avec le procès-verbal n° 20
du 11-04-10.

POINT (b) :
Dans ce cas, il transcrit la date d'autorisation du livre, la section du ministère du
travail qui est intervenue et le nom et le prénom de l'autorité qui l'a paraphé.

RÉPONSE AU POINT b) :
Je me réfère aux détails donnés dans la réponse au point précédent.

POINT (c) :
Il signale si les livres, tant dans le secteur de l'acteur que dans les autres secteurs,
présentent l'une des circonstances interdites (telles que des altérations, des ratures, des
espaces vides) visées aux articles 1er à 4. 52

RÉPONSE AU POINT (c) :

Je me réfère aux détails donnés dans la réponse au point a) de ce questionnaire.

Afin de déterminer si le travailleur est enregistré ou non, l'expert établit un rapport

article par article :

ITEM A) :
Si le travailleur est inscrit dans les registres (art. 52 loi 20.744).

RÉPONSE AU POINT (A) :

J'ai pu corroborer que le plaignant est inscrit dans les livres des salaires certifiés et
détaillés au point a) de ce questionnaire.

ITEM B) :
Si le travailleur est inscrit dans le système unifié d'enregistrement du travail (qui

Page 5
comprend : l'inscription de l'employeur et de l'employé à l'INRP, à la caisse
d'allocations familiales, à la sécurité sociale).

RÉPONSE AU POINT B) :
J'ai pu corroborer que le plaignant est inscrit à la sécurité sociale, à l'aide sociale, au
syndicat et au système ART.

ITEM C) :
Si le demandeur est inscrit au registre du système national d'allocations de chômage.

RÉPONSE AU POINT C) :
Le plaignant est enregistré dans le système "Mi Simplificación de AFIP", qui est le
système qui unifie l'enregistrement des travailleurs dans le système de sécurité
sociale. Votre certificat d'enregistrement porte le code CA
8xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

ACTEUR :
ITEM a) :
Il indiquera la date d'entrée et la date d'obtention du diplôme.

RÉPONSE AU POINT (a) :

• Date d'entrée : 16/09/2005 (conformément au certificat d'enregistrement, au

livre des salaires et aux reçus de salaires certifiés).
• Date de départ : 18/03/2009 (selon le certificat de décharge), et 17/03/2009
selon le livre des salaires (Folio n° 272) et la fiche de paie.

(Règlement final en mars 2009).

POINT (b) :
Il déclare la catégorie dans laquelle il a travaillé et les heures qu'il a effectuées
pendant toute la durée de la relation de travail.

Page 6
RÉPONSE AU POINT b) :

• Catégorie d'emploi enregistrée : opérateur de plage (livre des salaires et fiches

de paie certifiées).
• Heures de rotation : de 14h00 à 22h00 hs. et de 6 heures à 14 heures (selon les
cartes d'horloge certifiées).

POINT (c) :
Il signale les lieux de travail du demandeur tout au long de la relation de travail.

RÉPONSE AU POINT (c) :

Dans les documents de travail, le seul lieu de travail enregistré est l'adresse de la
station-service EMPRESA DEMANDADA SRL : Avda. Tomas xxxx - Bernal Oeste
- Quilmes.

POINT (d) :
Veuillez indiquer si le demandeur a été en congé de maladie et/ou d'accident, en
précisant la période concernée.

RÉPONSE AU POINT (d) :

Je n'avais aucune preuve de congé de maladie et/ou d'accident.

POINT (e) :
En tenant compte des rémunérations déclarées par le demandeur pour la période non
prescrite (en l'occurrence de mars 2007 à mars 2009) et de celles qui ressortent des
fiches de paie du demandeur et en comparant les barèmes de salaires ajoutés par mes
soins dans le dossier et/ou les barèmes de salaires versés à ces dossiers par les entités
INFORMATIVA (points a et b-F.O.E.S.G.R.A.). et le ministère du travail de la
nation), rendra compte de l'expert mois par mois en établissant un tableau illustratif
avec différentes colonnes :

POINT (a) : Rémunération déclarée et/ou perçue par le plaignant - par période.

Page 7
RÉPONSE AU POINT (a) :
L'annexe I jointe au présent rapport contient les détails de la rémunération enregistrée
pour le demandeur pour la période allant de mars 2007 à mars 2009.

POINT (b) :
La rémunération gagnée conformément à l'échelle des salaires de la catégorie des
opérateurs de plage.

RÉPONSE AU POINT b) :
L'annexe II contient le tableau illustratif demandé, qui compare les rémunérations
enregistrées pour le plaignant avec celles prévues par la convention collective de
travail 521/07.

POINT (c) :
En cas de paiements inférieurs aux montants déterminés par le barème salarial de la
CCT 521/07, l'expert indiquera la différence due mois par mois pour la période
demandée (mars 2007 à mars 2009).

RÉPONSE AU POINT (c) :

La rémunération enregistrée pour le plaignant est calculée conformément aux barèmes
salariaux établis par la CCT 521/07 pour chaque période. Les seules différences
concernent les mois de mars 2007 (208,06 $) et d'octobre 2007 (64,14 $) et sont
également réglées dans les mois suivants, avril 2007 et novembre 2007, sous le
concept "Ajustement mars 2007" et "Ajustement octobre 2007".

POINT (d) :
Base de calcul. L'expert utilisera comme base de calcul la meilleure rémunération
normale et habituelle gagnée conformément à la catégorie de travailleur de plage de la
CCT 521/07, y compris les éléments supplémentaires de cet accord, tels que le salaire
de base, l'ancienneté supplémentaire, la compensation pour la tolérance horaire,
l'assiduité et la gestion des fonds. Sur la base de ces lignes directrices et des données
communiquées dans la plainte, elle déterminera la rémunération de base pour le

Page 8
calcul, conformément aux dispositions de l'art. 245 LCT.

RÉPONSE AU POINT (d) :

Pour le calcul de l'indemnité d'ancienneté, du SAC Egreso et des Vacaciones No
Gozadas, la meilleure rémunération mensuelle, normale et habituelle perçue par le
plaignant au cours de la dernière année travaillée correspond à la période : août 2008
et s'élève à une rémunération brute totale de 2.031.81.- (Salaire de base $ 1644.42 + $
100 Cash Handling + $ 100 Attendance + $ 36.89 Seniority + $ 75.25 Holidays + $
75.25 Guild Day). De même, pour le calcul du préavis de licenciement et l'intégration
du mois de licenciement, la rémunération que le plaignant était en droit de percevoir
au cours de ces périodes s'élève à 1.899,75 $ (salaire de base 1.644,42 $ + 100 $ Cash
Handling + 100 $ Attendance + 55,33 $ pour 3 % d'ancienneté).

POINT (e) :
Suivant les lignes directrices et chacun des éléments de la liquidation pratiqués dans
le sinistre, l'expert fera une liquidation estimative, avec les sommes impayées ou
insuffisamment payées, y compris tous les éléments de la liquidation.

RÉPONSE AU POINT (e) :

Le présent règlement est établi en tenant compte de ce que le demandeur a demandé,
c'est-à-dire des données figurant dans la déclaration de sinistre et des éléments qui y
sont réclamés dans l'hypothèse où le sinistre serait accueilli dans tous ses termes et
pour autant que vous le jugiez approprié, à savoir

Page 9
Remarques :
a) Pour le calcul de l'indemnité d'ancienneté, de préavis et de vacances, j'ai ajouté le
montant proportionnel du salaire annuel complémentaire à la rémunération prise
comme base de calcul, compte tenu de sa nature de salaire différé (Cfr. S.C.B.A.
Causes L. 27.060, envoyé. 15-5-79, L 32.75, envoyé. 31-7-84, L 64.862, envoyée. Du
9-6-98, L 70.268, Envoyé du 20-12-00)
b) Pour le calcul de l'indemnité de préavis et du mois d'intégration du licenciement,
la rémunération prise comme base de calcul n'est pas la meilleure rémunération
normale et habituelle mais celle que le travailleur aurait normalement le droit de
percevoir pendant les périodes indiquées dans ces règles (S.C.B.A.). dossier L 71.458,
envoyé. du 13/12/00).
c) Le plafond applicable de l'art. 245 LCT selon la Convention Collective de Travail
521/07 dénoncée s'élève à 5.442,69 $ à la date du licenciement du plaignant, ce qui
est le résultat de la multiplication par 3 de la moyenne de la Convention 1.814,23 $
selon la SSRL 86/08 en vigueur depuis le 01/08/2008.

Page 10
Page 11
DEMANDE DE TOLÉRANCE TEMPORELLE :
Le plaignant réclame le paiement de la Tolérance Horaire Supplémentaire, qui est définie
dans la CCT 521/07 et qui établit que "letravailleur qui effectue quotidiennement la remise
d'espèces et d'argent à la fin de son poste de travail respectif, se verra reconnaître sous le
concept de la compensation de la tolérance horaire, l'équivalent de la valeur de neuf heures
simples par mois, en compensation du temps supplémentaire que cette tâche exigera, qui
sera payé à partir de l'homologation de cet accord. sous le concept de compensation de la
tolérance horaire, l'équivalent de la valeur de neuf heures simples par mois, en
compensation du temps supplémentaire que cette tâche nécessitera, qui sera payé à partir de
l'homologation de cet accord. Cette somme est considérée comme non rémunératrice et
comprend les heures supplémentaires, le cas échéant. Au cas où l'Honorable Parlementaire
estimerait que la demande du requérant est pertinente, le règlement de ce point serait le
suivant :

Page 12
POINT f) : A tous les montants de la présente expertise, l'intérêt légal sera ajouté (taux actif
Banco de la Provincia de Bs. As.) depuis l'exigibilité des sommes jusqu'à la date de la
distraction.

RÉPONSE AU POINT f) : Au cas où vous considéreriez que la demande du plaignant est

pertinente, vous trouverez ci-dessous un tableau détaillant les intérêts au taux actif du Banco
Pcia de Bs As, en ce qui concerne le poste supplémentaire de tolérance horaire, depuis que
chaque montant a été accumulé jusqu'à la date de la distraction.

Page 13
POINT (g) :
Pour effectuer le décompte, l'expert doit établir un tableau et inscrire en colonnes : le poste
dû, le montant des intérêts et le sous-total du poste. A la fin du règlement, le montant total dû
et la date précise à laquelle il a été calculé.

RÉPONSE AU POINT (g) :

Dans le cas où vous considéreriez que la demande du plaignant est pertinente, vous trouverez
ci-dessous un tableau avec une ventilation des intérêts au taux de prêt de la Banco Provincia
de Buenos Aires, pour tous les éléments réclamés, depuis qu'ils ont été accumulés jusqu'à la
date du rapport d'expertise comptable (21-10-2010), de la manière suivante :

Page 14
ITEM h) :
Dans un poste distinct, ces montants sont indexés en fonction de l'indice des prix à la
consommation entre la date de la distraction et la date de l'expertise.

RÉPONSE AU POINT h) :
Au cas où la Cour considérerait que la demande du plaignant est pertinente, voici un tableau
avec les détails de l'indexation par l'indice des prix à la consommation depuis la distraction
du 17-03-2009 jusqu'à la date du rapport d'expertise comptable du 21-10-2010, c'est-à-dire

Page 15
 mars-06 Preuve du paiementBanco
11/04/2006 des cotisations de sécurité
Nación - Succursale 2315sociale :
- Lavallol 6.328,51
Avril 2006 L'expert demande àBanco
08/05/2006 la partie défenderesse
Provincia la preuve5085
de Bs As - Succursale du paiement des cotisations de sécurité
8.571,61
Mai-06 09/06/2006 Banco Río de la Plata Branch Lomas de Zamora 8.633,85
sociale. Et les déclarations annuelles, que l'employeur doit déposer auprès de la Direction
Juin-06 07/07/2006 Banco Río de la Plata Succursale d'Adrogué 12.807,49
Juil-06 nationale
11/08/2006des recettes provinciales
Banco et de la Direction
Nación - Succursale générale des8.433,89
2315 - Lavallol impôts.
août-06 11/09/2006 Banco Nación - Succursale 2315 - Lavallol 8.722,97
Sep-06 11/10/2006 Banco Provincia de Bs As - Succursale 5085 7.850,97
ITEM a) :
Oct-06 14/11/2006 Banco Provincia de Bs As - Succursale 5025 8.526,32
Nov-06 Elle indique si le demandeur
12/12/2006 est de
Banco Provincia redevable d'un paiement
Bs As - Succursale 5025 pour9.284,88
une période quelconque de
Déc-06 l'ensemble
15/01/2007 de la relation de travail.
Banco Santander RíoÀ- Succursale
cette fin,Adrogue
il convient de13.618,24
vérifier la date à laquelle le
Janvier 2007 19/02/2007 Banco Santander Río - Succursale Adrogue 9.632,68
plaignant indique dans la plainte qu'elle a été inscrite. Il enregistre la date à laquelle les fonds
Fév-07 20/03/2007 Banco Provincia de Bs As - Succursale 5085 8.609,67
Mar-07 de sécurité sociale ont
18/04/2007 étéNación
Banco versés,- Succursale
en détaillant
2315chaque période. 9.728,80
- Lavallol
Avril-07 28/05/2007 Banco Santander Río - Succursale Adrogue 15.736,98
Mai-07 25/06/2007
RÉPONSE AU Banco
POINT (a)Provincia
: de Bs As - Succursale 5088 12.104,12
Juin-07 21/07/2007 Banco Santander Río - Succursale Adrogue 16.882,53
J'avais devant moi les certificats de présentation et de paiement de l'affidavit SUSS
Juil-07 28/08/2007 Banco Provincia de Bs As - Succursale 5052 10.832,53
(formulaire 931) par lequel les contributions et les impôts sont déclarés et payés.
Août-07 18/09/2007 Banco Provincia de Bs As - Succursale 5052 11.054,80
Cotisations aux régimes nationaux de sécurité sociale (retraite, Fonds national pour
Sep-07 22/10/2007 Banco Provincia de Bs As - Succursale 5052 9.569,47
Oct-07 l'emploi,
19/11/2007Reg. Compensador dede Asignaciones
Banco Provincia Familiares,
Bs As - Succursale 5088 et Anssal), Régimen
10.047,19
Nov-07 17/12/2007de ObrasBanco
Nacional Provincia
Sociales, et de Bs As
ART - Succursale 5088
(Aseguradora 11.572,35
de Riesgos del Trabajo). Ces
Déc-07 15/01/2008 Banco Provincia de Bs As - Succursale 5088 16.844,16
documents ont été soumis en temps voulu et en bonne et due forme, avec leurs soldes
Jan-08 21/02/2008 Banco Provincia de Bs As - Succursale 5085 13.920,21
Fév-08 correctement
10/03/2008 saisis,Banco
et Provincia
dans unde souci
Bs As - d'exhaustivité,
Succursale 5052 je détaille
11.648,38ci-dessous les
Mar-08 14/04/2008 effectuésBanco
paiements pourGalicia - Succursale
ces postes 161 la relation de travail
pendant 12.663,98
du demandeur, à
Avr-08 12/05/2008 Banco Provincia de Bs As - Succursale 5092 12.276,96
savoir
Mai-08 11/06/2008 Banco Provincia de Bs As - Succursale 5025 12.404,55
Formulaire Date 931
SUSS. de dépôt et de paiement
Paiement des de
cotisations de sécurité sociale, des cotisations de sécurité Paiements
Juin-08 14/07/2008 Banco Provincia de Bs As - Succursale
Période la DDJJ (formulaire 5068
Lieu de présentation et 20.289,12
de paiement
931 SUSS) effectués
Juil-08 11/08/2008
sociale Banco
et des cotisations
Avr-05 ARTNación - Succursale
16/05/2005 Banco2315 - Lavallol
Nación 15.070,06
- Succursale 2315 - Lavallol 3.932,91
août-08 11/09/2008
Mai-05 Banco Provincia
10/06/2005 de Bs As - Succursale 5025 17.640,59
Banco Provincia de Bs As - Succursale 5085 4.882,25
Sep-08 14/10/2008
Juin 2005 Banco Provincia
12/07/2005 de Bs As - Succursale 5052 15.654,11
Banco Provincia de Bs As - Succursale 5085 6.848,90
Oct-08 10/11/2008
Juil-05 Banco Provincia
16/08/2005 de Bs As - Succursale 5052 14.810,26
Banco Nación - Succursale 2315 - Lavallol 4.970,93
Nov-08 16/12/2008
août-05 Banco Santander Río - Succursale
18/09/2005 Adrogue
Banco Nación 14.815,04
- Succursale 2315 - Lavallol 4.925,54
Déc-08 14/01/2009 Banco Santander Río - Lomas de Zamora 21.777,66
Sep-05 12/10/2005 Banco Nación - Succursale 2315 - Lavallol 4.553,85
Janvier 2009 09/02/2009
Oct-05 Banco Provincia
14/11/2005 de Bs As - Succursale
Banco Nación - 5029 15.095,00
Succursale 2315 - Lavallol 7.707,31
Fév-09 25/03/2009
Nov-05 Banco Santander
07/12/2005 Río - Succursale Adrogue 15.037,59
Banco Nación - Succursale 2315 - Lavallol 6.879,72
Mar-09 13/04/2009 Banco Provincia de Bs As - Succursale 5025 13.824,03
Déc-05 09/01/2006 Banco Nación - Succursale 2315 - Lavallol 10.324,20
Janvier
Versements à la mutuelle et contribution au fonds 07/02/2006
2006
Banco Nación - Succursale 2315 - Lavallol 6.751,47
conventionnel Fév-06 07/03/2006 Banco Nación - Succursale 2315 - Lavallol 6.373,61
Date de Paiements Paiemen
Paiement au fonds
Période soumission Lieu de présentation et de ts à
sà
de paiement Conventionnella
Union
Mutuelle
Fédération
et paiement

Page 16
Page 17
 419,5 209,7 6 209,7
Avr-05 13/05/2005 Banco Nación Lavallol Branch 2 6
260,5
Mai-05 13/07/2005 Banco Provincia de Bs As suc 5085 521,0 0 266,5 0 0
364,1
Juin 2005 13/07/2005 Banco Provincia de Bs As suc 5085 728,2 1 364,1 0 1
317,7
Juil-05 16/08/2005 Banco Provincia de Bs As suc 5085 635,5 5 317,7 8 7
317,1
août-05 08/09/2005 Banco Provincia de Bs As suc 5085 634,2 3 317,1 2 1
294,5
Sep-05 13/10/2005 Banco Provincia de Bs As suc 5085 589,0 8 294,5 4 4
966,8 483,4 483,4
Oct-05 14/11/2005 Banco Provincia de Bs As suc 5085 4 2 2
914,7 457,3
Nov-05 07/12/2005 Banco Provincia de Bs As suc 5085 6 457,3 8 8
1.349,8 674,9 674,9
Déc-05 09/01/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5085 7 4 3
Janvier 447,6
2006 13/02/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5085 895,2 0 447,6 0 0
447,6
Fév-06 13/03/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5085 895,2 0 447,6 0 0
858,7 429,3
mars-06 12/04/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5085 6 429,3 8 8
454,1
Avril 2006 12/05/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5085 908,2 0 454,1 0 0
444,9
Mai-06 12/06/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5069 889,9 1 444,9 6 5
1.304,7 652,3
Juin-06 13/07/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5085 9 652,4 0 9
435,0
Juil-06 16/08/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5085 870,0 3 435,0 2 1
449,3
août-06 11/09/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5085 898,7 1 449,3 6 5
406,0
Sep-06 11/10/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5052 812,0 1 406,0 0 1
446,6
Oct-06 11/11/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5052 893,2 1 446,6 0 0
491,2
Nov-06 11/12/2006 Banco Provincia de Bs As suc 5052 982,5 3 491,2 6 6
736,8
Déc-06 19/01/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5052 1.473,8 0 736,8 9 9
Janvier 488,8 488,8
2007 19/02/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5085 977,7 3 8 8
438,0
Fév-07 20/03/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5085 876,0 5 438,0 2 3
497,1
Mar-07 03/05/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5025 994,3 9 497,2 0 6
1.573,6 786,8 786,8
Avril-07 19/06/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5009 8 4 4
1.232,7 616,3
Mai-07 19/06/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5009 2 616,3 6 6
1.705,5 852,7
Juin-07 16/07/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5088 3 852,7 6 7
552,4
Juil-07 28/08/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5088 1.104,8 0 552,4 0 0
1.140,2 570,1
Août-07 18/09/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5088 7 540,1 4 3
494,9
Sep-07 22/10/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5088 989,8 7 494,0 4 3
1.047,6 523,8
Oct-07 19/11/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5088 9 523,8 4 5

Page 18
Page 19
 1.188,9 594,4 8 594,4
Nov-07 20/12/2007 Banco Provincia de Bs As suc 5088
6 8
856,5
Déc-07 15/01/2008 Banco Provincia de Bs As suc 5088
1.713,0 0 856,5 0 0
1.293,6 646,8
Jan-08 21/02/2008 Banco Provincia de Bs As suc 5088
4 646,8 2 2
1.088,3 544,1
Fév-08 10/03/2008 Banco Provincia de Bs As suc 5088
3 544,1 6 6
641,5
Mar-08 12/05/2008 Banco Provincia de Bs As suc 5088
962,3 4 641,5 6 6
1.145,1 575,5
Avr-08 12/05/2008 Banco Provincia de Bs As suc 5088
6 575,5 8 8
1.156,6 578,3
Mai-08 14/07/2008 Banco Provincia de Bs As suc 5088
4 578,3 2 2
1.880,8 940,4 940,4
Juin-08 14/07/2008 Banco Provincia de Bs As suc 5088
4 2 2
1.404,4 702,2
Juil-08 19/08/2008 Banco Provincia de Bs As suc 5088
3 702,2 2 1
1.630,0 815,0
août-08 25/09/2008 Banco Provincia de Bs As suc 5088
8 815,0 4 4
1.527,4 763,7 785,5
Sep-08 09/12/2008 Banco Provincia de Bs As suc 5025
8 4 4
1.490,2 745,1 2 745,2
Oct-08 09/12/2008 Banco Provincia de Bs As suc 5025
4 0
1.503,6 751,8 751,8
Nov-08 02/01/2009 Banco Provincia de Bs As suc 5025
6 3 3
1.482,5 741,2
Déc-08 02/02/2009 Banco Provincia de Bs As suc 5025
2 741,2 6 6
Janvier 1.517,6 758,8
09/02/2009 Banco Provincia de Bs As suc 5088
2009 3 758,8 2 2
1.512,2 756,1
Fév-09 25/03/2009 Banco Provincia de Bs As suc 5088
6 756,1 3 3
1.512,2 714,3
Mar-09 28/04/2009 Banco Provincia de Bs As suc 5088
6 714,3 4 4

POINT (b) :
Elle doit également indiquer si l'acteur est inclus dans l'affidavit annuel correspondant.
En cas de non-paiement, de paiement insuffisant, d'insuffisance ou d'omission dans les
déclarations annuelles, l'expert le constate.

RÉPONSE AU POINT b) :
Il est déclaré sur la liste des employés de la sécurité sociale nationale, de la protection
sociale, des syndicats et des fédérations.

Preuve du paiement des cotisations de sécurité sociale :

L'expert demande à la partie défenderesse la preuve du paiement des cotisations de
sécurité sociale.

Page 20
ITEM a) :
Elle indique si le demandeur est redevable d'un paiement pour une période
quelconque de l'ensemble de la relation de travail. À cette fin, il convient de vérifier la
date à laquelle le plaignant indique dans la plainte qu'elle a été inscrite.

RÉPONSE AU POINT (a) :

Les déclarations sur l'honneur et les paiements des cotisations et contributions aux
régimes nationaux de sécurité sociale et de sécurité sociale ont été effectués en temps
et en forme, avec leurs soldes dûment versés. Je me réfère aux détails donnés dans la
réponse au point précédent, car les paiements des cotisations et contributions de
sécurité sociale sont effectués à l'aide du formulaire AFIP 931.

POINT (b) :
En outre, la date à laquelle les fonds pour les cotisations de sécurité sociale ont été
versés, en détaillant chaque période, doit également être indiquée. En cas de non-
paiement, de paiement insuffisant, d'insuffisance ou d'omission dans les déclarations
annuelles, l'expert le constate.

RÉPONSE AU POINT b) :
Idem réponse au point précédent.

Points de l'expertise comptable demandée par le défendeur

COMPANY DEFENDANT S.R.L.

Nommer un expert unique et d'office dans la spécialité de National Public

Accountant, afin qu'il certifie les livres et les registres d'EMPRESA DEMANDADA
SRL, et qu'il fasse un rapport sur les procédures :

ITEM 1) :
Si la société tient sa comptabilité conformément aux prérogatives contenues dans la

Page 21
réglementation en vigueur.

RÉPONSE AU POINT 1) :
Je me réfère à la réponse donnée au point (a) du questionnaire du demandeur.

ITEM 2) :
Si la relation de travail avec le plaignant a été dûment enregistrée auprès des
organismes compétents, l'expert devant identifier chaque service et indiquer la date
d'enregistrement.

RÉPONSE AU POINT 2) :
Le demandeur est enregistré dans le système unifié d'enregistrement du travail (qui
comprend l'enregistrement de l'employeur et de l'employé auprès de l'INRP, de la
caisse d'allocations familiales et de la sécurité sociale). L'enregistrement est effectué
dans le système "Mi Simplificación de AFIP", qui est le système qui unifie
l'enregistrement des travailleurs dans le système de sécurité sociale. Votre certificat
d'enregistrement porte le code CA xxxxxxxxxxxxx, et la date d'enregistrement est le
19-09-2005.

ITEM 3) :
S'il y a des régularisations en cours pour les cotisations de sécurité sociale.

RÉPONSE AU POINT 3) :
Toutes les sommes dues au titre des cotisations de sécurité sociale ont été dûment
payées en temps et en forme.

ITEM 4) :
Mentionner dans son rapport toutes les sommes versées par le défendeur pour le
compte du demandeur Fulana aux organismes de sécurité sociale, en identifiant la
division, la date et les montants.

RÉPONSE AU POINT 4) :
Page 22
Je me réfère aux détails fournis dans le questionnaire du demandeur - point a) du
chapitre sur la preuve du paiement des cotisations de sécurité sociale.

ITEM 5) :
Mentionner si l'entreprise dispose d'un registre de pointage du personnel et déterminer
les heures de travail de Mme Fulana au cours du dernier mois de son emploi auprès de
la défenderesse.

RÉPONSE AU POINT 5) :
J'avais devant moi les cartes de l'horloge qui indiquent l'arrivée et le départ du
plaignant et dans lesquelles est inscrit un horaire de rotation : de 14 à 22 heures. et de
6 heures à 14 heures tout au long de la relation de travail.

Pour tous les points sur lesquels son avis est requis, l'expert indique la source ou les
moyens sur lesquels il a pu s'appuyer pour établir ses conclusions.

Ce rapport comporte 22 pages. Le tout est également joint avec une copie au
plaignant et au défendeur.
* C'est tout ce que j'ai à vous dire.
* Considérer le rapport de l'expert-comptable demandé par les parties et votre
Honneur comme ayant été soumis.

Prévoir que,
CE SERA LA JUSTICE

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Expert-comptable (UBA)
C.P.C.C.E.P.B.A Tº xx Fº xx
Cuit nº xxxxxxxxxx

Page 23