e s t a

n c u
E
pa
ra
te s
i p a n
t i c
Par Diversidad Social
en el Espacio Público

Esta traducción fue realizada por derivelab.org

PARA EL ENCUESTADOR
INSTRUCCIONES DEMOGRAFÍA DE LA ENCUESTA
En esta tabla cuenta a las personas que se niegan a responder.
1 Dibuja una caja imaginaria que se extienda entre 2 y 3 metros más
allá de tu cuerpo. Acercate a cada tercera persona que camine por
esa caja, sin importar su edad o género. No lo hagas con personas 15-24 Masculino
que parezcan ser menores de 18 años. Si estás en un espacio con
15-24 Femenino
mucha gente, acercate a 1 de cada 5 personas.
2 Comienza en el punto A (indicado en el mapa) y sigue el itinerario 15-24 Otro/Incierto
que se indica abajo.
25-44 Masculino
3 Identíficate como investigador de la vida pública del lugar y
menciona para quién estas trabajando. Preguntale a la persona si 25-44 Femenino
tiene 3 minutos para llenar una encuesta anónima sobre la vida
25-44 Otro/Incierto
social de este espacio. Explicale para qué se utilizará la información
recopilada. 45-64 Masculino
4 Anota la edad y género de las personas que se nieguen a participar
45-64 Femenino
(ve la tabla en esta misma página).
5 La encuesta debe ser llenada solamente por el participante - no por 31-64 Otro/Incierto
el encuestador. Mientras una persona llena su encuesta, tú puedes
65+ Masculino
acercarte a alguien más.
6 Pide a quien participe que, al terminar, coloque la encuesta en tu 65+ Femenino
folder para asegurar su anonimato.
65+ Otro/Incierto
7 Proponte completar 40 encuestas durante tu turno, aunque se
recomienda que realices todas las encuestas posibles mientras el
tiempo te lo permita. Llamar con preguntas:

ITINERARIO

Hora 1

Punto A 15 Minutos
Punto B 15 Minutos
Punto C 15 Minutos
Descanso 15 Minutos

Hora 2

Punto C 15 Minutos
Punto B 15 Minutos
Punto A 15 Minutos
Descanso 15 Minutos

Hora 3

Punto A 15 Minutos
Punto B 15 Minutos
Punto C 15 Minutos
Descanso 15 Minutos

Hora 4

Punto C 15 Minutos
Punto B 15 Minutos
Punto A 15 Minutos AGREGA MAPA AQUÍ
Descanso 15 Minutos

2
GRACIAS POR PARTICIPAR EN NUESTRA
ENCUESTA DE VIDA PÚBLICA EN ESTA ZONA. 5 Si contestó “simplemente de paso”, ¿se dirige a algún
TUS RESPUESTAS SON ESTRICTAMENTE lugar en particular?
CONFIDENCIALES. Casa
Trabajo
Escuela
Institución cultural
1 ¿Con qué frecuencia visita este lugar? Restaurante / bar
Tienda
Diario Otro espacio público
Semanalmente Otro. Especificar:
Mensualmente
Rara vez (una vez al año o menos) __________________________________________________________
Es mi primera vez aquí

6 ¿Cuánto tiempo planea pasar aquí el día de hoy?

2 ¿Cómo llegó hasta aquí? (Seleccione el modo por el cual
viajó la mayor distancia) Menos de 10 minutos
10 minutos
Caminando 20 minutos
Bicicleta 30 minutos
Autobús 1 hora o más
Tren ligero / tranvía
Automóvil privado
Taxi / auto compartido 7 ¿Qué percepción tiene de este barrio?
Autobús privado / shuttle
Otro. Especificar:

__________________________________________________________

Muy Medio Neutral Medio Muy

negativa negativa positiva positiva
3 ¿Cuál es su relación con este sitio?
(Marque todas las opciones que apliquen)
8 ¿Que sensación tiene sobre este espacio público en
Vecin@ / residente particular?
Emplead@ (de institución / negocio cercano)
Estudiante (de escuela cercana)
Turista
Asistente (evento cultural o institución)
Muy Medio Neutral Medio Muy
Otro. Especificar: negativa positiva
negativa positiva
__________________________________________________________

4 ¿Qué le trae a este lugar hoy? 9 Describa este espacio en 3 palabras.

Simplemente de paso ________________________________________________________

Compras / mercado
Pasar tiempo con familia
Reunión con amigos 10 Mencione dos cosas que le gustaría hacer en los espacios
Pasar tiempo a solas públicos de la zona que no pueda hacer actualmente.
Turismo
Recreación / deporte / ejercicio
Pasear mascota __________________________ & ___________________________
Evento cultural
Evento político / protesta

3
11 ¿Cómo siente que funcionan los espacios públicos de la 18 En caso de no ser de aquí, ¿cuál es su país de origen?
zona en términos de convivencia?

_____________________________________________
Muy pobre Medio Neutral Medio Muy buena
Pobre buena

19 ¿Cuál es el ingreso mensual combinado de todos los

No sé adultos que trabajan en su hogar?

$0 - 200
$200 - 500
12 En este momento, ¿cómo calificaría su percepción de $500 - 1,000
seguridad de este espacio? $1,000 - 2,000
$2,000 - 5,000
$5,000 - 15,000
Muy pobre Medio Neutral Medio Muy $15,000 - 40,000
Pobre buena buena $40,000 - 100,000
$100,000 - 200,000
$200,000 o más.
No sé

20 ¿Cuál es la intersección de la calle más cercana a su

13 ¿Qué le haria sentirse más segur@ en este espacio? trabajo o escuela? (Solo si aplica).

___________________________________________________ ______________________ & _______________________

14 Tómese un momento para observar a las personas aquí.

¿Reconoce a alguna con quien no planeaba reunirse Estoy Soy visitante de otra
previamente? desempleado ciudad o región.

No, no reconozco a nadie

Sí, alguien me resulta familiar, pero no l@ conozco
Sí, reconozco a alguien con quien no esperaba reunirme
21 ¿Cual es su código postal o país de residencia?

15 ¿Qué edad tiene? ____________

_________________________________________________

16 ¿Cual es su nivel académico más alto?

Educación primaria
Educación secundaria
Preparatoria o bachillerato ¡GRACIAS!
Algo de universidad, sin título
Título universitario
Maestría o doctorado

17 Se identifica como:

Mujer
Hombre
Otro. Especificar:

_______________________________________