-1-

ARTI DARI 256 ODDUS OF IFÁ

BABA EYIOGBE : (Naik diatas kematian)

OGBE YEKU : (Melihat ke belakang)
OGBE WEÑE atau OGBE WORI : (Benar-benar jelas)
OGBE DI : (Jangan egois)
OGBE ROSO : (Melempar mimpi ke jalan dan ke OSUN. Keluarkan OSUN)
OGBE JUANI atau OGBE WALE : (Dia ahli di dalam rumah. Menghormati rumah. Masuk rumah)
OGBE BARA : (Membentuk tubuh)
OGBE KANA : (Menyentuh badan. Arus ada di dalam tubuh)
OGBE YONO : (Buka mulutmu, tenangkan rasa lapar kami. Dia berbicara mewah. siput berbicara)
OGBE SA : (Mendapatkan kesombongan)
OGBE KA EFIKANTE : (Dia tidak mengenakan apa-apa, dia tidak memakainya)
OGBE TRUPON atau OGBE TUMAKO : (Memegang anak laki-laki di punggung, menjelaskan bahwa
kematian berjalan di belakang)
OGBE TUA : (Menampilkan mahkota)
OGBE ATE : (Menjelaskan dislokasi pada tubuh)
OGBE SHE : (Orang yang mengambil pekerjaan dan melakukan sesuatu. Jagung tidak dimakan)
OGBE FUN FUNLO : (Yang tenggelam. Kata-kata yang terbawa angin)

OYEKUN MEYI : (Malam adalah sekutumu)

OYEKUN NILOGBE : (Berhenti ÈJÌOGBÈ)
OYEKUN WORI atau OYEKUN PITI : (Bergema, bisul)
OYEKUN DI : (Dia bangga, dia datang ke dunia untuk menyelamatkan situasi atau memperbaiki sesuatu)
OYEKUN BIROSO : (Suara air terdengar)
OYEKUN JUANI : (Yang berjalan)
OYEKUN BARA : (Pergi dengan cepat)
OYEKUN FOLOKO KANA : (Meningkatkan kejahatan)
OYEKUN OGUNDA atau OYEKUN TEKUNDA : (Memberikan fatamorgana pada makhluk)
OYEKUN SA atau OYEKUN RIKUSA : (Mendapatkan kesombongan)
OYEKUN BIKA LOMI : (Sumbangkan airnya)
OYEKUN BATRUPON atau OYEKUN BATUTO : (Menyembunyikan OTRUPPO)
OYEKUN TURA atau OYEKUN TESIA : (Merendahkan benderanya)
 -2-

OYEKUN BIRETE : (OYEKUN memprovokasi IRETE)

OYEKUN SHE atau OYEKUN PAKIOSHE : (Mengulang kematian OSHE)
OYEKUN BEDURA atau OYEKUN FUN : (Memotong keseimbangan hidup)

IWORI MEYI : (Kepala kami)

IWORI BOGBE : (Dia yang membantu dirinya sendiri melalui pengorbanan)
IWORI YEKU : (Menutupi alun-alun)
IWORI DI atau IWORI BODE : (Hidup dalam kematian)
IWORI KOSO : (Bunyi bumi lahir)
IWORI JUANI : (Dia yang menyaring)
IWORI OBRE atau IWORI BARA : (IWORI suka OBARA)
IWORI KANA : (Dia yang baik)
IWORI OGUNDA : (Memiliki rahasia)
IWORI BOSA : (Dia pergi berperang)
IWORI BOKA : (Pohon yang kalah)
IWORI BATRUPON : (Yang membaca)
IWORI TURA : (Menyembunyikan OTRUPPO)
IWORI ROTE : (Mudah terbakar)
IWORI BOSHE : (Meliputi karya)
IWORI BOFUN : (Menyembah Olofin)

ODI MEYI : (Orang yang memiliki kedengkian)

ODI LOBE atau ERDIBLE : (Dia adalah seorang guru)
ODI YEKU : (Hidup diantara yang mati)
ODI WORI atau ODI ORO : (Dia yang punya anak)
ODI ROSO : (Dia tidak tidur)
ODI JUANI atau ODI OMONI : (Dia yang berkata)
ODI BARA : (Dia cepat)
ODI KANA atau ODI ONA : (Dinding tunggal)
ODI OGUNDA : (Malice terlahir kuat)
ODI SA : (Tinggal di laguna)
ODI KA : (Dia tidak punya hati)
ODI TRUPON : (Dia pintar)
ODI TURA atau ODI TAURO : (Lada tidak punya pemilik)
ODI LEKE : (Dia mengikatkan dirinya pada pakaiannya)
 -3-

ODI SHE : (Yang bekerja)

ODI FUMBO : (Dia yang memuja yang sempit)

IROSO MEYI : (Sumber)

IROSO UMBO : (Sumber datang ke saya)
IROSO YEKU : (Menunjuk mayat)
IROSO WORI : (Menunjukkan kehormatan)
IROSO DI : (Itu pikiran buruk)
IROSO JUANI : (Berjalan perlahan)
IROSO BARA atau IROSO GAN : (Hidup di dunia)
IROSO KANA atau IROSO KALU : (Dia yang bertabrakan)
IROSO OGUNDA atau IROSO TOLDA : (Memiliki keinginan untuk menciptakan)
IROSO SA : (Dia yang adalah terang hari)
IROSO KA BOKALÁ : (Yang menghitung)
IROSO TRUPON : (Tiba-tiba mengendur)
IROSO TURARA : (Asap yang mengepul)
IROSO ATE atau IROSO UNKUEMI : (Yang menunjukkan jalan aman)
IROSO SHE : (Apakah lebih baik)
IROSO FUN : (Sumber yang memberi)

OJUANI MEYI : (Berjalan)

OJUANI SHOBI : (Menatap EJIOGBE dari dekat)
OJUANI YEKU : (Dia kembali ke sisi kematian)
OJUANI WORI atau OJUANI TANSHELA : (Yang memberikan batu, abu kemanusiaan)
OJUANI NI SHIDI : (Yang membuka ODI)
OJUANI HERMOSO : (Menghentikan IROSO)
OJUANI BARA atau OJUANI LOZURE : (Yang bertanya. Anda ingin menyimpan semuanya)
OJUANI POLOKO KANA atau OJUANI POKON : (Menjadi jelas tidak terlihat)
OJUANI OGUNDA : (Dia adalah seorang pejuang)
OJUANI BOSA : (Dia memiliki pandangan kosong)
OJUANI BOKA : (menutupi kejahatan)
OJUANI BATRUPON : (Tiba-tiba mengendur)
OJUANI TURA atau OJUANI ALAKENTU : (Dia adalah seorang pelaut)
OJUANI BIRETE : (Muntah di IRETE)
OJUANI BOSHE : (Bekerja sama dengan pekerjaan)
 -4-

OJUANI BOFUN : (Memberikan perlindungan OFÚN)

OBARA MEYI : (Yang mengalir)

OBARA BOGBE : (Membawa pemujaan)
OBARA YEKU atau OBARA KUYE : (Bunuh mahkotanya)
OBARA WORI atau OBARA WEREKO : (Dia yang melihat mahkota)
OBARA DILA: (Ini sebagian besar)
OBARA KOSO : (Yang mengikat)
OBARA JUANI : (Yang menyudutkan dirinya sendiri)
OBARA KANA : (Yang pertama)
OBARA OGUNDA atau OBARA GUÑA : (Dia memiliki kematian di sisinya)
OBARA SA : (Panjang sekali)
OBARA KA : (Berbaris untuk kejahatan)
OBARA TRUPON atau OBARA TUMBUN : (Dia adalah penderita maag)
OBARA TURA atau OBARA KUSHIYO : (Dia adalah yang welas asih)
OBARA RETE atau OBARA KETE : (Yang berpinggang)
OBARA SHE : (Yang bikin tenang)
OBARA FUN : (Dia yang memberi)

OKANA MEYI : (Yang pertama)

OKANA LOBE atau OKANA SODE : (Pergi ke gunung)
OKANA YEKU : (Yang menangis)
OKANA WORI atau OKANA GIO : (Ini adalah api)
OKANA DI : (Dia pendiam)
OKANA ROSO : (Yang menyembuhkan)
OKANA JUANI atau OKANA YABILE : (Berantakan)
OKANA OBARA : (Yang bertanya)
OKANA OGUNDA atau OKANA KAKUIN : (Ini perang)
OKANA SA : (Sudah penuh)
OKANA KA : (Membuat obat dari kepala)
OKANA TRUPON : (Membeli rumah)
OKANA TURALE : (Dia bisu)
OKANA RETE atau OKANA WETE : (Dia gemuk)
OKANA SHE : (Dia yang membuat)
OKANA FUN : (Melahirkan)
 -5-

OGUNDA MEYI : (Kelahiran perang)

OGUNDA BIODE : (Melakukan serangan)
OGUNDA YEKU : (Pertanda baik)
OGUNDA WORI atau OGUNDA KUANEYE : (Dia yang melindungi)
OGUNDA DIO : (Menurun)
OGUNDA KOROSO atau OGUNDA ROSO : (Dia yang menyembuhkan)
OGUNDA JUANI atau OGUNDA LENI : (Menghargai orang)
OGUNDA BARA atau OGUNDA BAMBO : (Yang akhirnya selesai)
OGUNDA FOLOKANA, OGUNDA KANA, OGUNDA KO : (Membuat Orunmila terbang)
OGUNDA MASS : (Prajurit terhebatlah yang mati)
OGUNDA KA : (Dia yang bergegas)
OGUNDA TRUPON : (Dia yang menulis di papan tulis)
OGUNDA TETURA : (Dia adalah penjaga kota)
OGUNDA KETE : (Konsekuensi perang)
OGUNDA SHE : (Dia yang berbuat baik)
OGUNDA FUN : (Dia yang memberi)

OSA MEYI : (Siang hari)

OSA LOGBE atau OSA LOBOBEYO : (Dialah yang menyelamatkan dari kehancuran)
OSA YEKU : (Hapus kematian)
OSA WORIWO atau OSA WO : (Dia yang melindungi)
OSA DI : (Dialah yang menjadi penyayang)
OSA ROSO : (Dia yang tertidur)
OSA JUANI atau OSA LONI : (Dia adalah pemilik dan untuk dirinya sendiri)
OSA SHEPE atau OSA BARA : (Yang lebar)
OSA KANA : (Itu elang)
OSA OGUNDA atau OSA KULEYA : (Di mana kematian tidak bisa dengan rumah)
OSA KA : (Menyamar)
OSA TRUPON : (Dia yang lemah)
OSA TURA atau OSA URE : (Dia pemilik takdir IFÁ)
OSA RETE : (Dialah yang mengucapkan kata-kata para kepala IFÁ)
OSA SHE : (Dia beruntung bisa menjual)
OSA FUN : (Dia yang memberikan jubah ke OFÚN)

IKA MEYI : (Kejahatan dan kekejaman)

 -6-

IKA BEMI atau IKA OGBE : (Kekejaman menyelamatkan saya)

IKA YEKU atau IKA BIKU : (Dia yang membunuhnya)
IKA WORI atau IKA FEFE : (Dia pergi ke dinding dan meletakkan penjelasannya)
IKA DI : (Usaha tamat)
IKA ROSO : (Berdiri tegak)
IKA JUANI atau IKA JUNKO : (Tidak baik, itu kejam)
IKA BARA : (Itu salah. Getar di mahkota)
IKA KANA: (Itu ketapel)
IKA OGUNDA : (Pertarungan yang tak terkendali)
IKA SA : (Dia agak kering, cerewet berbahaya, dia tidak punya rumah)
IKA TRUPON : (Dia cabul)
IKA TURA atau IKA FOGUERO : (Dia yang berbadan dingin, serakah, kuat)
IKA RETE : (Dia yang melempar ke tanah)
IKA SHE : (Jari yang menuduh bekerja)
IKA FUN : (Kejahatan menyerah)

MEYI LAIN : (Yang mengendurkan kulit)

OTRUPON BEKONWA : (Tongkat yang kuat membuat gendang beresonansi)
OTRUPON YEKU : (Maut merengkuh tubuh)
OTRUPON ADAWEÑE atau OTRUPON ADAKINO : (Dia yang menyebabkan gugatan)
OTRUPON DI : (Dia yang jahat)
OTRUPON KOSO : (Melihat dirinya sendiri)
OTRUPON JUANI atau OTRUPON ÑAO : (Dia adalah pemilik payudara)
OTRUPON OBARA IFE : (Dia adalah kejahatan IFÁ)
OTRUPON KANA : (Dialah yang melakukan hal yang pertama dan yang baik)
OTRUPON OGUNDA : (Dia yang berjalan tanpa alas kaki)
OTRUPON SA : (Tubuh nafsu)
OTRUPON KA : (Sudah selesai, dia tidak sehat)
OTRUPON TAURO atau OTRUPON TURA : (Dia yang mengambil keuntungan)
OTRUPON BIRETE : (Mendamaikan dirinya dengan seekor kambing)
OTRUPON SHE : (Dialah yang membuat publik ilmu)
OTRUPON BALOFUN : (Dia yang memberi informasi)

OTURA MEYI atau IFA MALE : (Badannya segar)

OTURA NIKO : (Dia tidak punya pemilik. Dialah yang berbuat baik kepada OGBE. Itu yang membuat
 -7-

kehamilan.
Ia tidak memiliki kepribadian. Itu yang bikin kepala terbentur sendiri)
OTURA YEKU : (Dia yang pergi ke dunia orang mati)
OTURA WORI atau OTURA POMPEYO : (Dia yang pelupa)
OTURA DI atau OTURA THE DEVIL : (Dia cerdas dan lihai)
OTURA ROSO MUN : (Dia yang bersinar)
OTURA JUANI : (Dia yang mengenal orang)
OTURA BARA : (Dia pemilik uang; dia menikmati dan mati muda)
OTURA KANA atau OTURA TIKU : (Dia yang mendorong jalan)
OTURA OGUNDA atau OTURA AIRA : (Memiliki posisi yang menguntungkan)
OTURA SA : (Dia yang berteriak dan menyilangkan dirinya)
OTURA KA : (Dia yang jahat)
OTURA TRUPON : (Dia sakit)
OTURA TIYU atau OTURA RETE : (Api OTURA ada di gunung)
OTURA SHE : (Kekuatan didistribusikan)
OTURA FUN atau OTURA ADAKOY : (Buat atau temukan asosiasi uang. Itu terkutuk dan diberkati)

IRETE MEYI : (Darah yang membangkitkan)

IRETE UNTELE atau IRETE LOBE atau IRETE ENTEBE LEBIH : (harapan ada di kota)
IRETE YEKU : (Dia yang baik)
IRETE YERO atau IRETE YERUGBE IFA : (Ini pedesaan)
IRETE UNTEDI : (Menyukai mereka yang tidak menginginkannya)
IRETE LAZO : (Dia yang bekerja tidak berhasil)
GO JUANI or GO WAN-WAN : (Dia adalah musafir)
IRETE BARA atau IRETE OBA : (Ini adalah yang dimulai secara dangkal)
IRETE KANA : (Bergabung dengan tegas)
IRETE KERDA atau IRETE KUTAN : (Yang berakhir dengan kematian, menghancurkan yang diciptakan)
GO ANSA or GO TOMUSA : (Kami melihat seorang konspirator dan kami lari. Itu perisai)
IRETE KA : (Ini murni)
IRETE BATRUPON : (Dialah yang menciptakan warna kuning)
IRETE TURA atau IRETE SIKA atau IRETE SUKANKOLA : (Dia yang memukul abu dengan
kejahatan)
IRETE SHE atau IRETE UNFA : (Dia yang ingin mereka tidak putus)
IRETE FUN atau IRETE FILE : (Yang nambah uang)
 -8-

OSHE MEYI : (Dia adalah pemakan)

OSHE NILOGBE : (Dia yang berdiri di depan EJIOGBE)
OSHE YEKU : (Dia yang membuat kematian)
OSHE WORI atau OSHE PAURE : (Dialah yang melakukan hal yang tidak terlihat)
OSHE DI : (Dia yang makan ODI)
OSHE LEZO : (Dia yang mandul)
OSHE NIWO atau OSHE JUANI : (Dia yang membawa maut)
OSHE BARA : (Dia yang memulai dari kedalaman)
OSHE KANA atau OSHE FOLOKO KANA : (Dia yang terpeleset di depan keluarganya)
OSHE OGUNDA atau OSHE OMOLU : (Dia pemilik keberuntungan)
OSHE SA : (Waktu habis)
OSHE KA : (Dialah yang melakukan kejahatan)
OSHE TRUPON : (Dia yang membuat musuh)
OSHE TURA : (Lucunya)
OSHE BILE : (Dia yang melahirkan berikutnya)
OSHE FUN : (Itulah yang memberi stabilitas di tempat kerja)

ORAGUN. OFÚN MEYI : (Kepala dan badan orang mati)

OFUN NALBE : (Ini adalah tenggorokan terbuka dan memperkaya EJIOGBE)
OFUN YEKU atau OFUN YEMILO : (Dia kembali lagi dengan rahasia di tangan. Ini adalah ORUN yang
sama)
OFUN WORI atau OFUN GANDO : (Dia yang menjadi kaya dengan kejahatan. Dialah yang membunuh
IWORI)
OFUN DI : (Anus berkontraksi)
OFUN BIROSO : (Olofin punya OSUN)
OFUN OJUANI atau OFUN FUNI : (Dia yang mengurus kepala)
OFUN BARA atau OFUN SUSU : (Olofin berbintik putih)
OFUN KANA : (Dia licik. Itu yang memprovokasi kucing)
OFUN OGUNDA atau OFUN FUNDA : (Fenomena pada makhluk hidup)
OFUN SA : (Dia yang membuat obat-obatan)
OFUN KA : (Terkutuk)
OFUN BATRUPON : (Dia yang meninggalkan rumah)
OFUN TEMPOLA atau OFUN TO KOLA : (Dia yang meminum cairan chorojo)
 -9-

OFUN BIRETE atau OFUN BILE : (Yang datang ke rumah)

OFUN OWEWE atau OFUNSHEWÉ : (Ofún membawa keberuntungan)