15 US Code § 1635 - Droit de résiliation concernant certaines transactions

(a) Divulgation du droit du débiteur de résilier

Sauf disposition contraire du présent article, dans le cas de toute opération de crédit à la
consommation (y compris l'ouverture ou l'augmentation de la limite de crédit d'un plan de crédit à
durée indéterminée) dans laquelle une sûreté, y compris tout intérêt découlant de l'effet de la loi,
est ou sera être retenu ou acquis dans toute propriété qui est utilisée comme résidence principale
de la personne à qui le crédit est accordé, le débiteur aura le droit d'annuler la transaction jusqu'à
minuit du troisième jour ouvrable suivant la réalisation de la transaction ou la livraison de les
formulaires de renseignements et de résolution requis en vertu du présent article ainsi qu'une
déclaration contenant les divulgations importantes requises en vertu du présent sous-chapitre,
selon la date la plus tardive, en avisant le créancier, conformément aux règlements de l'Office, de
son intention de le faire. Le créancier doit divulguer clairement et visiblement, conformément aux
règlements du Bureau, à tout débiteur dans une opération soumise au présent article, les droits
du débiteur en vertu du présent article. Le créancier doit également fournir, conformément aux
règlements du Bureau, les formulaires appropriés permettant au débiteur d'exercer son droit de
résilier toute opération assujettie au présent article.

(b) Restitution d’argent ou de biens après la résiliation

Lorsqu'un débiteur exerce son droit de résiliation en vertu du paragraphe (a), il n'est responsable
d'aucune charge financière ou autre, et toute sûreté donnée par le débiteur, y compris tout intérêt
découlant de l'effet de la loi, devient nulle lors d'une telle résiliation. . Dans les 20 jours suivant la
réception d'un avis de résolution, le créancier restituera au débiteur toute somme d'argent ou tout
bien donné à titre d'acompte, d'acompte ou autrement, et prendra toute mesure nécessaire ou
appropriée pour refléter la résiliation de toute sûreté créée en vertu de la transaction. Si le
créancier a livré un bien au débiteur, celui-ci peut en conserver la possession. Lors de l'exécution
des obligations du créancier en vertu du présent article, le débiteur doit offrir les biens au
créancier, sauf que si la restitution des biens en nature s'avère impossible ou inéquitable, le
débiteur doit offrir sa valeur raisonnable. L'offre doit être faite à l'emplacement du bien ou au
domicile du débiteur, au choix du débiteur. Si le créancier ne prend pas possession du bien dans
les 20 jours suivant l'offre par le débiteur, la propriété du bien revient au débiteur sans obligation
de sa part de le payer. Les procédures prescrites par le présent paragraphe s'appliquent sauf
ordonnance contraire d'un tribunal.

(c) Présomption réfragable de remise des informations requises

Nonobstant toute règle de preuve, un accusé de réception écrit de toute divulgation requise en
vertu du présent sous-chapitre par une personne à qui des informations, des formulaires et une
déclaration doivent être remis en vertu du présent article ne fait que créer une présomption
réfutable de leur remise.

(d) Modification et renonciation aux droits

Le Bureau peut, s'il estime qu'une telle mesure est nécessaire pour permettre aux propriétaires
de faire face à de véritables urgences financières personnelles, prescrire des règlements
autorisant la modification ou la renonciation à tout droit créé en vertu du présent article dans la
mesure et dans les circonstances énoncées dans ces règlements.

(e) Transactions exonérées ; réapplication des dispositions Le présent article ne s'applique pas
à :
(1)
une transaction hypothécaire résidentielle telle que définie à l'article 1602(w) [1] de ce titre ;
(2)
une transaction qui constitue un refinancement ou une consolidation (sans nouvelles avances) du
solde principal alors dû et de tous frais financiers courus et impayés d'une extension de crédit
existante par le même créancier garanti par un intérêt dans le même bien ;
(3)
une transaction dans laquelle un organisme d'un État est le créancier ; ou
(4)
les avances dans le cadre d'un plan de crédit ouvert préexistant si une sûreté a déjà été
conservée ou acquise et que ces avances sont conformes à une limite de crédit préalablement
établie pour ce plan.
(f) Délai d’exercice du droit
Le droit de résiliation d'un débiteur expire trois ans après la date de réalisation de la transaction
ou lors de la vente du bien, selon la première éventualité qui survient, nonobstant le fait que les
informations et formulaires requis en vertu du présent article ou toute autre divulgation requise
en vertu de la présente partie ont n'a pas été remis au débiteur, sauf que si (1) une agence
habilitée à faire respecter les dispositions du présent sous-chapitre engage une procédure pour
faire respecter les dispositions du présent article dans les trois ans suivant la date de
consommation de la transaction, (2) cette agence constate une violation du présent article, et (3)
le droit du débiteur de résilier est fondé en tout ou en partie sur toute question impliquée dans
une telle procédure, alors le droit de résiliation du débiteur expirera trois ans après la date de
consommation de la transaction ou lors de la vente antérieure de la propriété, ou à l'expiration
d'un an après la conclusion de la procédure, ou de tout contrôle judiciaire ou période de contrôle
judiciaire de celui-ci, selon la date la plus tardive.

(g) Allègement supplémentaire

Dans toute action dans laquelle il est déterminé qu'un créancier a violé le présent article, en plus
de l'annulation, le tribunal peut accorder une réparation en vertu de l'article 1640 du présent titre
pour les violations de ce sous-chapitre non liées au droit d'annulation.

(h) Limitation de la résiliation

Un débiteur n'aura aucun droit de résiliation découlant uniquement de la forme d'avis écrit utilisée
par le créancier pour l'informer des droits du débiteur en vertu du présent article, si le créancier a
fourni au débiteur la forme appropriée d'avis écrit publié et adopté par le Bureau, ou un avis écrit
comparable des droits du débiteur, qui a été correctement rempli par le créancier et qui est par
ailleurs conforme à toutes les autres exigences du présent article concernant l'avis.

(i) Droits de résiliation en cas de forclusion

(1) En général Nonobstant l'article 1649 du présent titre , et sous réserve du délai prévu au
paragraphe (f), en plus de tout autre droit de résiliation disponible en vertu du présent article pour
une transaction, après l'initiation de toute forclusion judiciaire ou non judiciaire. processus sur le
logement principal d'un débiteur obtenant une extension de crédit, le débiteur aura le droit
d'annuler la transaction équivalent aux autres droits d'annulation prévus par le présent article,
si :
(UN)
les frais du courtier hypothécaire ne sont pas inclus dans les frais financiers conformément aux
lois et règlements en vigueur au moment de la réalisation de l'opération de crédit à la
consommation ; ou
(B)
la forme d'avis d'annulation pour la transaction n'est pas la forme appropriée d'avis écrit publié et
adopté par le Bureau ou un avis écrit comparable, et est par ailleurs conforme à toutes les
exigences du présent article concernant l'avis.
(2) Tolérance à l’égard des divulgations
Nonobstant l'article 1605(f) du présent titre , et sous réserve du délai prévu au paragraphe (f), aux
fins d'exercer tout droit de résiliation après le lancement de toute procédure de saisie judiciaire
ou non judiciaire de la résidence principale du débiteur obtenant un l'extension du crédit, la
divulgation des frais financiers et les autres informations affectées par des frais financiers seront
considérées comme étant exactes aux fins du présent article si le montant divulgué à titre de
frais financiers ne s'écarte pas des frais financiers réels de plus de 35 $ ou est supérieur au
montant qui doit être divulgué en vertu du présent sous-chapitre.
(3) Droit de récupération en vertu du droit de l'État
Rien dans ce paragraphe n'affecte le droit de résiliation d'un consommateur en cas de
récupération en vertu de la loi de l'État.

(4) Applicabilité
Le présent paragraphe s'applique à toutes les opérations de crédit à la consommation existantes
ou consommées à compter du 30 septembre 1995.

( Publication. L. 90-321, titre I, § 125 , 29 mai 1968, 82 Stat. 153 ; Pub. L. 93-495, titre IV , §§ 404,
405, 412, 28 octobre 1974, 88 Stat. 1517 , 1519 ; Pub. L. 96-221, titre VI, § 612(a)(1) , (3)-(6), 31
mars 1980, 94 Stat. 175 , 176 ; Pub. L. 98-479, titre II, § 205 , 17 octobre 1984, 98 Stat. 2234 ;
Pub. L. 104-29 , §§ 5, 8, 30 septembre 1995, 109 Stat. 274 , 275 ; Pub. L. 111-203, titre X, §
1100A(2) , 21 juillet 2010, 124 Stat. 2107. )

Références dans le texte

L'article 1602(w) de ce titre , visé au sous-sec. (e)(1), a été renommé section 1602(x) de ce titre par Pub. L. 111-203, titre
X, § 1100A(1)(A) , 21 juillet 2010, 124 Stat. 2107 .

Amendements

2010—Sous-sec. (a), (d), (h), (i)(1)(B). Pub. L. 111-203 a remplacé « Bureau » par « Conseil » partout où il apparaît.

1995—Sous-sec. (h). Pub. L. 104-29, § 5 , alinéa ajouté. (h).

Sous-sec. (je). Pub. L. 104-29, § 8 , ajouté par l'al. (je).

1984—Sous-sec. (e). Pub. L. 98-479 redésigné par. (1) comme le paragraphe. (e), redésigné sous-par. (A), (B), (C) et (D)
du par. (1) comme par. (1), (2), (3) et (4), respectivement, et supprimé le par. (2) qui se lit comme suit : « Les dispositions
du paragraphe (1)(D) cesseront d’être en vigueur 3 ans après la date d’entrée en vigueur de la Truth in Lending
Simplification Reform Act. »

1980—Sous-sec. (un). Pub. L. 96-221, § 612(a)(1) , dispositions substituées relatives au droit de résiliation jusqu'à minuit
le troisième jour ouvrable suivant la réalisation de l'opération ou la remise des informations et formulaires de résiliation
requis accompagnés de la déclaration. contenant les informations importantes requises en vertu du présent sous-
chapitre, selon la date la plus tardive, pour les dispositions relatives au droit de résiliation jusqu'à minuit du troisième
jour ouvrable suivant la réalisation de la transaction ou la remise des informations requises et toutes les autres
informations importantes requises en vertu de la présente partie, selon la date la plus tardive.

Sous-sec. (b). Pub. L. 96-221, § 612(a)(3) , (4), a inséré des dispositions énonçant l'applicabilité des procédures prescrites
par cette sous-section et a remplacé « 20 » par « dix » à deux endroits.

Sous-sec. (c). Pub. L. 96-221, § 612(a)(5) , a inséré « les informations, les formulaires et » après « qui ».

Sous-sec. (e). Pub. L. 96-221, § 612(a)(6) , a substitué les dispositions relatives à l'inapplicabilité aux opérations de prêts
immobiliers résidentiels, aux opérations de refinancement ou de regroupement, etc., aux dispositions relatives à
l'inapplicabilité à la création ou au maintien de privilèges de premier rang.

Sous-sec. (F). Pub. L. 96-221, § 612(a)(6) , dispositions remplacées précisant la durée du droit de résiliation lorsque les
informations et formulaires requis ou autres divulgations requises en vertu de cette partie n'ont pas été remis au
débiteur, et les exceptions à cette durée , pour les dispositions fixant la durée du droit de résiliation lorsque les
informations requises ou toute autre information importante requise en vertu de la présente partie n'ont pas été
remises au débiteur.
Sous-sec. (g). Pub. L. 96-221, § 612(a)(6) , ajouté sous-sec. (g).

1974—Sous-sec. (un B). Pub. L. 93-495, § 404 , a inséré des dispositions relatives aux sûretés nées de plein droit.

Sous-sec. (e). Pub. L. 93-495, § 412 , a inséré une exonération pour les opérations de crédit à la consommation lorsqu'un
organisme public est le créancier.

Sous-sec. (F). Pub. L. 93-495, § 405 , alinéa ajouté. (F).

Date d'entrée en vigueur de la modification de 2010

Amendement par Pub. L. 111-203 en vigueur à la date de transfert désignée, voir l'article 1100H de la Pub. L. 111-203 ,
figurant en note au titre de l'article 552a du titre 5 , Organisation gouvernementale et employés.

Date d'entrée en vigueur de la modification de 1980

Amendement par Pub. L. 96-221 en vigueur à l'expiration d'un délai de deux ans et six mois après le 31 mars 1980, avec
tous les règlements, formulaires et clauses devant être prescrits pour être promulgués au moins un an avant cette date
d'entrée en vigueur, et permettant à tout créancier pour se conformer à toute modification, conformément aux
règlements, formulaires et clauses prescrits par la Commission avant cette date d'entrée en vigueur, voir l'article 625 de
la Pub. L. 96-221 , figurant en note sous l'article 1602 du présent titre .

Date d'entrée en vigueur de l'amendement de 1974

Amendement par Pub. L. 93-495 en vigueur le 28 octobre 1974, voir l'article 416 de la Pub. L. 93-495 , présentée comme
note de date d'entrée en vigueur en vertu de l'article 1665a de ce titre .

 Code américain
 Remarques
 Autorités (CFR)
précédent | suivant
§ 1635.
Droit de résiliation sur certaines transactions
(a) Divulgation du droit du débiteur de résilier
Sauf disposition contraire du présent article, dans le cas de toute opération de crédit à la
consommation (y compris l'ouverture ou l'augmentation de la limite de crédit d'un plan de crédit à
durée indéterminée) dans laquelle une sûreté, y compris tout intérêt découlant de l'effet de la loi,
est ou sera être retenu ou acquis dans toute propriété qui est utilisée comme résidence principale
de la personne à qui le crédit est accordé, le débiteur aura le droit d'annuler la transaction jusqu'à
minuit du troisième jour ouvrable suivant la réalisation de la transaction ou la livraison de les
formulaires de renseignements et de résolution requis en vertu du présent article ainsi qu'une
déclaration contenant les divulgations importantes requises en vertu du présent sous-chapitre,
selon la date la plus tardive, en avisant le créancier, conformément aux règlements de l'Office, de
son intention de le faire. Le créancier doit divulguer clairement et visiblement, conformément aux
règlements du Bureau, à tout débiteur dans une opération soumise au présent article, les droits
du débiteur en vertu du présent article. Le créancier doit également fournir, conformément aux
règlements du Bureau, les formulaires appropriés permettant au débiteur d'exercer son droit de
résilier toute opération assujettie au présent article.

(b) Restitution d’argent ou de biens après la résiliation

Lorsqu'un débiteur exerce son droit de résiliation en vertu du paragraphe (a), il n'est responsable
d'aucune charge financière ou autre, et toute sûreté donnée par le débiteur, y compris tout intérêt
découlant de l'effet de la loi, devient nulle lors d'une telle résiliation. . Dans les 20 jours suivant la
réception d'un avis de résolution, le créancier restituera au débiteur toute somme d'argent ou tout
bien donné à titre d'acompte, d'acompte ou autrement, et prendra toute mesure nécessaire ou
appropriée pour refléter la résiliation de toute sûreté créée en vertu de la transaction. Si le
créancier a livré un bien au débiteur, celui-ci peut en conserver la possession. Lors de l'exécution
des obligations du créancier en vertu du présent article, le débiteur doit offrir les biens au
créancier, sauf que si la restitution des biens en nature s'avère impossible ou inéquitable, le
débiteur doit offrir sa valeur raisonnable. L'offre doit être faite à l'emplacement du bien ou au
domicile du débiteur, au choix du débiteur. Si le créancier ne prend pas possession du bien dans
les 20 jours suivant l'offre par le débiteur, la propriété du bien revient au débiteur sans obligation
de sa part de le payer. Les procédures prescrites par le présent paragraphe s'appliquent sauf
ordonnance contraire d'un tribunal.

(c) Présomption réfragable de remise des informations requises

Nonobstant toute règle de preuve, un accusé de réception écrit de toute divulgation requise en
vertu du présent sous-chapitre par une personne à qui des informations, des formulaires et une
déclaration doivent être remis en vertu du présent article ne fait que créer une présomption
réfutable de leur remise.

(d) Modification et renonciation aux droits

Le Bureau peut, s'il estime qu'une telle mesure est nécessaire pour permettre aux propriétaires
de faire face à de véritables urgences financières personnelles, prescrire des règlements
autorisant la modification ou la renonciation à tout droit créé en vertu du présent article dans la
mesure et dans les circonstances énoncées dans ces règlements.

(e) Transactions exonérées ; réapplication des dispositions Le présent article ne s'applique pas
à :
(1)
une transaction hypothécaire résidentielle telle que définie à l'article 1602(w) [1] de ce titre ;
(2)
une transaction qui constitue un refinancement ou une consolidation (sans nouvelles avances) du
solde principal alors dû et de tous frais financiers courus et impayés d'une extension de crédit
existante par le même créancier garanti par un intérêt dans le même bien ;
(3)
une transaction dans laquelle un organisme d'un État est le créancier ; ou
(4)
les avances dans le cadre d'un plan de crédit ouvert préexistant si une sûreté a déjà été
conservée ou acquise et que ces avances sont conformes à une limite de crédit préalablement
établie pour ce plan.
(f) Délai d’exercice du droit
Le droit de résiliation d'un débiteur expire trois ans après la date de réalisation de la transaction
ou lors de la vente du bien, selon la première éventualité qui survient, nonobstant le fait que les
informations et formulaires requis en vertu du présent article ou toute autre divulgation requise
en vertu de la présente partie ont n'a pas été remis au débiteur, sauf que si (1) une agence
habilitée à faire respecter les dispositions du présent sous-chapitre engage une procédure pour
faire respecter les dispositions du présent article dans les trois ans suivant la date de
consommation de la transaction, (2) cette agence constate une violation du présent article, et (3)
le droit du débiteur de résilier est fondé en tout ou en partie sur toute question impliquée dans
une telle procédure, alors le droit de résiliation du débiteur expirera trois ans après la date de
consommation de la transaction ou lors de la vente antérieure de la propriété, ou à l'expiration
d'un an après la conclusion de la procédure, ou de tout contrôle judiciaire ou période de contrôle
judiciaire de celui-ci, selon la date la plus tardive.

(g) Allègement supplémentaire

Dans toute action dans laquelle il est déterminé qu'un créancier a violé le présent article, en plus
de l'annulation, le tribunal peut accorder une réparation en vertu de l'article 1640 du présent titre
pour les violations de ce sous-chapitre non liées au droit d'annulation.

(h) Limitation de la résiliation

Un débiteur n'aura aucun droit de résiliation découlant uniquement de la forme d'avis écrit utilisée
par le créancier pour l'informer des droits du débiteur en vertu du présent article, si le créancier a
fourni au débiteur la forme appropriée d'avis écrit publié et adopté par le Bureau, ou un avis écrit
comparable des droits du débiteur, qui a été correctement rempli par le créancier et qui est par
ailleurs conforme à toutes les autres exigences du présent article concernant l'avis.

(i) Droits de résiliation en cas de forclusion

(1) En général Nonobstant l'article 1649 du présent titre , et sous réserve du délai prévu au
paragraphe (f), en plus de tout autre droit de résiliation disponible en vertu du présent article pour
une transaction, après l'initiation de toute forclusion judiciaire ou non judiciaire. processus sur le
logement principal d'un débiteur obtenant une extension de crédit, le débiteur aura le droit
d'annuler la transaction équivalent aux autres droits d'annulation prévus par le présent article,
si :
(UN)
les frais du courtier hypothécaire ne sont pas inclus dans les frais financiers conformément aux
lois et règlements en vigueur au moment de la réalisation de l'opération de crédit à la
consommation ; ou
(B)
la forme d'avis d'annulation pour la transaction n'est pas la forme appropriée d'avis écrit publié et
adopté par le Bureau ou un avis écrit comparable, et est par ailleurs conforme à toutes les
exigences du présent article concernant l'avis.
(2) Tolérance à l’égard des divulgations
Nonobstant l'article 1605(f) du présent titre , et sous réserve du délai prévu au paragraphe (f), aux
fins d'exercer tout droit de résiliation après le lancement de toute procédure de saisie judiciaire
ou non judiciaire de la résidence principale du débiteur obtenant un l'extension du crédit, la
divulgation des frais financiers et les autres informations affectées par des frais financiers seront
considérées comme étant exactes aux fins du présent article si le montant divulgué à titre de
frais financiers ne s'écarte pas des frais financiers réels de plus de 35 $ ou est supérieur au
montant qui doit être divulgué en vertu du présent sous-chapitre.

(3) Droit de récupération en vertu du droit de l'État

Rien dans ce paragraphe n'affecte le droit de résiliation d'un consommateur en cas de
récupération en vertu de la loi de l'État.

(4) Applicabilité
Le présent paragraphe s'applique à toutes les opérations de crédit à la consommation existantes
ou consommées à compter du 30 septembre 1995.

( Publication. L. 90-321, titre I, § 125 , 29 mai 1968, 82 Stat. 153 ; Pub. L. 93-495, titre IV , §§ 404,
405, 412, 28 octobre 1974, 88 Stat. 1517 , 1519 ; Pub. L. 96-221, titre VI, § 612(a)(1) , (3)-(6), 31
mars 1980, 94 Stat. 175 , 176 ; Pub. L. 98-479, titre II, § 205 , 17 octobre 1984, 98 Stat. 2234 ;
Pub. L. 104-29 , §§ 5, 8, 30 septembre 1995, 109 Stat. 274 , 275 ; Pub. L. 111-203, titre X, §
1100A(2) , 21 juillet 2010, 124 Stat. 2107. )

[1] Voir les références dans la note textuelle ci-dessous.

Références dans le texte

L'article 1602(w) de ce titre , visé au sous-sec. (e)(1), a été renommé section 1602(x) de ce titre
par Pub. L. 111-203, titre X, § 1100A(1)(A) , 21 juillet 2010, 124 Stat. 2107 .

Amendements
2010—Sous-sec. (a), (d), (h), (i)(1)(B). Pub. L. 111-203 a remplacé « Bureau » par « Conseil »
partout où il apparaît.

1995—Sous-sec. (h). Pub. L. 104-29, § 5 , alinéa ajouté. (h).

Sous-sec. (je). Pub. L. 104-29, § 8 , ajouté par l'al. (je).

1984—Sous-sec. (e). Pub. L. 98-479 redésigné par. (1) comme le paragraphe. (e), redésigné sous-
par. (A), (B), (C) et (D) du par. (1) comme par. (1), (2), (3) et (4), respectivement, et supprimé le par.
(2) qui se lit comme suit : « Les dispositions du paragraphe (1)(D) cesseront d’être en vigueur 3
ans après la date d’entrée en vigueur de la Truth in Lending Simplification Reform Act. »

1980—Sous-sec. (un). Pub. L. 96-221, § 612(a)(1) , dispositions substituées relatives au droit de

résiliation jusqu'à minuit le troisième jour ouvrable suivant la réalisation de l'opération ou la
remise des informations et formulaires de résiliation requis accompagnés de la déclaration.
contenant les informations importantes requises en vertu du présent sous-chapitre, selon la date
la plus tardive, pour les dispositions relatives au droit de résiliation jusqu'à minuit du troisième
jour ouvrable suivant la réalisation de la transaction ou la remise des informations requises et
toutes les autres informations importantes requises en vertu de la présente partie, selon la date
la plus tardive.

Sous-sec. (b). Pub. L. 96-221, § 612(a)(3) , (4), a inséré des dispositions énonçant l'applicabilité
des procédures prescrites par cette sous-section et a remplacé « 20 » par « dix » à deux endroits.

Sous-sec. (c). Pub. L. 96-221, § 612(a)(5) , a inséré « les informations, les formulaires et » après «
qui ».

Sous-sec. (e). Pub. L. 96-221, § 612(a)(6) , a substitué les dispositions relatives à l'inapplicabilité
aux opérations de prêts immobiliers résidentiels, aux opérations de refinancement ou de
regroupement, etc., aux dispositions relatives à l'inapplicabilité à la création ou au maintien de
privilèges de premier rang.

Sous-sec. (F). Pub. L. 96-221, § 612(a)(6) , dispositions remplacées précisant la durée du droit de
résiliation lorsque les informations et formulaires requis ou autres divulgations requises en vertu
de cette partie n'ont pas été remis au débiteur, et les exceptions à cette durée , pour les
dispositions fixant la durée du droit de résiliation lorsque les informations requises ou toute autre
information importante requise en vertu de la présente partie n'ont pas été remises au débiteur.

Sous-sec. (g). Pub. L. 96-221, § 612(a)(6) , ajouté sous-sec. (g).

1974—Sous-sec. (un B). Pub. L. 93-495, § 404 , a inséré des dispositions relatives aux sûretés
nées de plein droit.

Sous-sec. (e). Pub. L. 93-495, § 412 , a inséré une exonération pour les opérations de crédit à la
consommation lorsqu'un organisme public est le créancier.

Sous-sec. (F). Pub. L. 93-495, § 405 , alinéa ajouté. (F).

Date d'entrée en vigueur de la modification de 2010

Amendement par Pub. L. 111-203 en vigueur à la date de transfert désignée, voir l'article 1100H
de la Pub. L. 111-203 , figurant en note au titre de l'article 552a du titre 5 , Organisation
gouvernementale et employés.

Date d'entrée en vigueur de la modification de 1980

Amendement par Pub. L. 96-221 en vigueur à l'expiration d'un délai de deux ans et six mois après
le 31 mars 1980, avec tous les règlements, formulaires et clauses devant être prescrits pour être
promulgués au moins un an avant cette date d'entrée en vigueur, et permettant à tout créancier
pour se conformer à toute modification, conformément aux règlements, formulaires et clauses
prescrits par la Commission avant cette date d'entrée en vigueur, voir l'article 625 de la Pub. L.
96-221 , figurant en note sous l'article 1602 du présent titre .

Date d'entrée en vigueur de l'amendement de 1974

Amendement par Pub. L. 93-495 en vigueur le 28 octobre 1974, voir l'article 416 de la Pub. L. 93-
495 , présentée comme note de date d'entrée en vigueur en vertu de l'article 1665a de ce titre .

Il s'agit d'une liste des parties du Code des réglementations fédérales pour lesquelles cette
section du Code américain confère un pouvoir de réglementation.

Cette liste est tirée du tableau parallèle des autorités et des règles fourni par le GPO [Government
Printing Office] .

Il n'est pas garanti qu'elle soit exacte ou à jour, même si nous actualisons la base de données
chaque semaine. D'autres limitations en matière de précision sont décrites sur le site GPO.