------NUMÉRO DU LIVRE

------NUMÉRO DE DÉPÔT
Dans le District fédéral, à de de deux mille six, je le Licenciado EDUARDO A.
MARTINEZ URQUIDI, titulaire de l'office notarial numéro cinquante-six de ce capital, je déclare que
devant moi comparaissent l'architecte [*] et M. [*], qui déclarent leur volonté de constituer une SOCIEDAD
MERCANTIL ANONIMA PROMOTORA DE INVERSION DE CAPITAL VARIABLE, conformément aux
chapitres et clauses suivants :---------------
-------------------------------------------------------C L A U S U L A S----------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------C A P I T U L E I-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------NOM, DURÉE, SIÈGE SOCIAL ET OBJET.-------------------------
PREMIER - NOM - La société s'appellera [*], ce nom sera toujours suivi des mots "SOCIEDAD
ANONIMA PROMOTORA DE INVERSION DE CAPITAL VARIABLE", ou de son abréviation "S.A.P.I.".
DE C.V.".------------------------------------------ DEUXIEMEMENT - DUREE - La durée de la société est de 99
ans à compter de la date de signature du présent acte.-------------------------------------------------------------------
TROISIÈMEMENT : DOMICILE : le domicile de la société est la ville de Mexico, mais par décision de
l'assemblée générale des actionnaires ou du conseil d'administration, des succursales ou des agences
peuvent être établies en tout autre lieu de la République mexicaine ou à l'étranger.------------------------------
QUATRIÈME OBJET : La société a pour objet :----------------------------------------------------------------------------
A) L'acquisition, l'aliénation, l'administration, la location, le développement, le projet, la conception et le
lotissement de biens immobiliers.----------- B) - Exercer les activités d'une Fraccionadora et d'une société
immobilière.--------------------------------------- C) - Achat, vente et location de machines et d'équipements de
construction ; fabrication et vente de matériaux de construction ; préparation de projets et d'études de
construction, d'aménagement urbain et d'études d'impact sur l'environnement.------------------------------------
D) Planification, administration, contrôle et supervision des travaux.--------------------------------------------------
E) - Achat et vente de toutes sortes de biens liés à la construction.---------------------------------------------------
F) - Exécuter toutes sortes de travaux liés à l'ingénierie et à l'architecture.------------------------------------------
G) - Prestation de services techniques tels que le conseil, l'expertise et l'évaluation.-----------------------------
H).-. Acquisition de biens meubles et immeubles nécessaires à la réalisation de son objet social.------------
I) le traitement et l'obtention de crédits de toute nature pour l'accomplissement de son objet social.---------
J) Le fret et le transport de matériaux et d'équipements pour la construction, la société pouvant, à titre
d'exemple et sans limitation :----------------- I.- Acquérir des droits littéraires ou artistiques ou des droits de
propriété industrielle liés à son objet à quelque titre que ce soit.-------------------------------------------------------
Obtenir des concessions, des permis, des autorisations ou des licences à quelque titre que ce soit, ainsi
que conclure tout type de contrat relatif à l'objet susmentionné avec l'administration publique fédérale ou
locale.---------------------------------------------- III - Émettre, tirer, endosser, accepter, garantir et souscrire
toutes sortes de titres de créance.---------- IV. donner et recevoir tous types de crédits et de financements
liés à son objet.---------------------------------- V.- Acquérir des actions dans des sociétés liées à son objet.---
VI - Accepter ou conférer toutes sortes de mandats.-----------------------------------------------------------------------
VII. d'acquérir toutes sortes de biens meubles et immeubles, de droits réels et personnels.--------------------
VIII.- Donner et recevoir toutes sortes de dons.-----------------------------------------------------------------------------
IX Recruter le personnel nécessaire.------------------------------------------------------------------------------------------
X-----------------------------------------------------Accorder des garanties et une responsabilité conjointe et
solidaire et fournir des garanties en faveur de tiers.------------------------------------------------------------------------
En général, l'accomplissement et l'émission de toutes sortes d'actes, d'opérations, de conventions, de
2

contrats et de garanties, qu'ils soient civils, commerciaux ou de crédit.-----------------------------------------------

-------------------------------------------------------C A P P I T U L E II---------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------C A P I T A L-----------------------------------------------------------------
CINQUIÈMEMENT : Le capital social est variable, avec un minimum fixe de CINQUANTE MILLE PESOS,
MONNAIE NATIONALE, divisé en CENTAINES actions nominatives, communes et ordinaires, d'une
valeur nominale de CINQ CENT PESOS, MONNAIE NATIONALE chacune, et un maximum illimité.--------
SIXIÈME - LES ACTIONS : Les actions d'une même série confèrent des droits égaux et, lors des
assemblées générales des actionnaires, chaque action représente une voix. Ils sont représentés par des
certificats provisoires, puis par des certificats définitifs, ces derniers étant assortis de coupons nominatifs.
Les certificats définitifs sont imprimés, proviennent de carnets de chèques, peuvent porter sur une ou
plusieurs actions, sont numérotés progressivement et portent la signature du président et de tout autre
administrateur.----------------------------------- Les titres définitifs et les certificats provisoires contiendront les
informations prévues à l'article cent vingt-cinq de la loi générale sur les sociétés commerciales, à l'article
treize-sept des présents statuts et aux dispositions prévues à l'article treize de la loi sur le marché des
valeurs mobilières. Tout actionnaire, du fait de sa qualité d'actionnaire, se soumet et est lié par les
dispositions des statuts et les résolutions légalement adoptées par l'assemblée générale des actionnaires
ou le conseil d'administration.---------------- Le capital de la société est représenté :-------------------------------
a) Pour les actions de la série "A", dont les détenteurs :------------------------------------------------------------------
1.- Ils peuvent voter sur toutes les questions traitées lors des Assemblées générales ordinaires et
extraordinaires.----------------------------------- 2. nommer ou révoquer les membres de l'organe
d'administration et de surveillance lors d'une assemblée générale ordinaire, à l'exclusion des autres
séries, sans préjudice des dispositions des sections un et deux de l'article seize de la loi sur le marché
des valeurs mobilières.------------------------- 3. de céder librement ses actions à la ou aux personnes
physiques ou morales de son choix et pour quelque raison que ce soit.----------------------------------------------
4. opposer son veto à toute résolution adoptée par l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires,
dans laquelle d'autres séries d'actions ont le droit de vote.--------------------------------------------------------------
5.- S'il n'est pas possible de parvenir à un accord lors d'une assemblée générale extraordinaire sur des
questions pour lesquelles les détenteurs d'autres séries d'actions ont le droit de vote, l'accord pris par les
actionnaires de cette série prévaut à l'exclusion de toute autre série, sans préjudice des dispositions de la
section cinq de l'article seize de la loi sur le marché des valeurs mobilières.----------------------------------------
6. acquérir les actions que les actionnaires d'autres séries souhaitent céder. Si deux ou plusieurs
actionnaires de cette série souhaitent exercer le droit préférentiel de souscription, ils ont le même droit en
fonction de leur participation. ---------------- Dans les augmentations de capital, tant dans la partie fixe que
dans la partie variable, ils auront la préférence pour souscrire à l'exclusion des autres séries ; au cas où ils
exprimeraient leur refus, les actionnaires des autres séries auront le droit de souscrire au prorata de leur
participation.-------------------------------------- 8.- Souscrire les actions propres que la société acquiert, sous
réserve d'une décision préalable du conseil d'administration de la société, et qui sont imputées au capital
social de la société sans qu'il soit nécessaire de réduire le capital social ou qui sont imputées au capital
social, à condition qu'il soit décidé de les annuler ou de les convertir en actions émises non souscrites et
détenues en autocontrôle.--------------------- 9.- Ils peuvent exercer, à l'exclusion des autres séries, l'action
en responsabilité à l'égard des membres du conseil d'administration de la société et des autres dirigeants
concernés, sans préjudice des dispositions de l'article seize, section quatre, de la loi sur le marché des
valeurs mobilières. ----------------------------- b) Pour les actions de la série "B", dont les détenteurs :----------
1.- Ils ne peuvent voter que dans les assemblées extraordinaires qui traitent des questions visées aux
 3

paragraphes 1, 2, 4, 5, 6 et 7 de l'article 182 de la loi générale sur les sociétés commerciales. ---------------
2.- Dans les assemblées où les propriétaires de cette série ont le droit de vote, ils peuvent demander au
président du conseil d'administration ou au commissaire ou à l'un des commissaires, selon le cas, de
convoquer à tout moment une assemblée générale des actionnaires ou de reporter pour une seule fois le
vote sur toute question pour laquelle ils ne s'estiment pas suffisamment informés, afin qu'il ait lieu dans les
trois jours civils suivants et sans qu'une nouvelle convocation soit nécessaire, à condition qu'ils détiennent
individuellement ou collectivement dix pour cent du capital social de la société.Ils peuvent demander au
président du conseil d'administration ou au commissaire aux comptes ou à l'un des commissaires aux
comptes, selon le cas, de convoquer l'assemblée générale des actionnaires à tout moment, ou de reporter
le vote sur toute question pour laquelle ils ne s'estiment pas suffisamment informés, dans les trois jours
civils suivants et sans qu'une nouvelle convocation soit nécessaire, à condition qu'ils détiennent
individuellement ou conjointement dix pour cent du capital de la société, sans que les pourcentages visés
aux articles cent quatre-vingt-quatre et cent quatre-vingt-dix-neuf de la loi générale sur les sociétés
commerciales ne soient applicables. ------ 3.- Dans les assemblées où les propriétaires de cette série ont
le droit de vote, ils peuvent s'opposer judiciairement aux résolutions de celles-ci, lorsque les actionnaires
qui veulent s'opposer possèdent individuellement ou conjointement vingt pour cent ou plus du capital
social de la société.----------------------------- 4.- S'ils souhaitent céder une ou plusieurs actions par quelque
moyen que ce soit, ils doivent en aviser par écrit les actionnaires détenant des actions de la série "A", afin
que ceux-ci puissent exercer leur droit de préemption pour les acquérir au même prix et dans les mêmes
conditions que ceux à qui ils souhaitent les céder. Les actionnaires de la série "A" peuvent exercer leur
droit d'acquisition dans un délai de quinze jours à compter de la date de notification. Si, passé ce délai, ils
n'exercent pas leur droit ou expriment leur volonté de ne pas l'exercer, ils peuvent les vendre à la
personne ou aux personnes physiques ou morales de leur choix. -----------------------------------------------------
5.- Ils n'ont pas le droit de souscrire des actions dans les augmentations de capital de la société, à moins
que tous les actionnaires de la série "A" n'expriment leur volonté de ne pas le faire.-----------------------------
6.- Intenter une action en responsabilité civile contre les membres de l'organe de gestion et de
surveillance de la société au profit de la société, sans qu'une assemblée générale des actionnaires soit
nécessaire, lorsqu'ils détiennent individuellement ou conjointement quinze pour cent ou plus des actions
représentatives du capital social.------------ SEPTIÈME : REGISTRE DES ACTIONS : Les actions
nominatives sont émises à partir de carnets de chèques et la société tient également un registre
contenant :---------------------------------------- 1. le nom, la nationalité et le domicile de l'actionnaire et
l'indication des actions qui lui appartiennent, en précisant leur numéro, ainsi que les titres qui les
couvrent ; 2. les données relatives à l'inscription au registre national des investissements étrangers des
actions détenues par des étrangers ou qui sont données en garantie à des étrangers.- Les données
relatives à l'inscription au Registre national des investissements étrangers des actions détenues par des
étrangers ou données en garantie à des étrangers. La société considère comme détenteur légitime la
personne inscrite comme telle dans son propre registre. Les transferts d'actions effectués à la demande
d'un détenteur y sont enregistrés, sous réserve d'une preuve fiable du transfert en faveur du demandeur, y
compris au moyen d'une certification par un notaire public, un courtier public ou une bourse de valeurs. La
vérification est réputée effectuée lorsqu'un établissement de crédit la souscrit en tant que mandataire du
cédant.
De même, l'enregistrement du transfert des actions n'a lieu que lorsque l'acquéreur a prouvé de manière
fiable à la société qu'il a retenu et payé, le cas échéant, l'impôt sur le revenu dû par le cédant de ces
actions ou, le cas échéant, qu'il a reçu des copies des décisions correspondantes. Les transferts d'actions
4

sont constatés sur les titres eux-mêmes sans préjudice de la preuve du transfert par d'autres moyens que
l'endossement dans un acte séparé, le cas échéant.----------------------------------------------------------------------
HUITIÈMEMENT : AUGMENTATION OU RÉDUCTION DU CAPITAL SOCIAL. Qu'elle corresponde au
capital fixe minimum ou au capital variable de la société, l'augmentation ou la réduction du capital doit être
décidée par une assemblée extraordinaire des actionnaires soumise à la loi générale sur les sociétés
commerciales.Toutefois, une fois que les actions représentant la partie variable du capital de la société
ont été émises, l'assemblée ordinaire des actionnaires ou le conseil d'administration peut décider de
souscrire ou de réduire le capital, selon le cas, dans le cadre de la partie variable, sous réserve des règles
suivantes :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A) Les actions émises et non souscrites ou les certificats provisoires, selon le cas, sont conservés dans la
société pour être mis en circulation aux époques et dans les quantités que l'assemblée générale ordinaire
ou le conseil d'administration jugera utiles au développement des activités de la société.-----------------------
B) Une nouvelle augmentation ne peut être décrétée avant que les actions constituant l'augmentation
précédente n'aient été entièrement libérées. Lorsque l'augmentation est décrétée, les modalités de sa
réalisation sont fixées, conformément aux dispositions des présents statuts pour sa souscription.------------
C) Une fois émises les actions représentant la partie variable du capital de la société, le capital peut être
réduit sans autre formalité que par décision de l'assemblée générale ordinaire ou du conseil
d'administration, lorsqu'ils le jugent opportun ou lorsqu'un actionnaire demande le retrait partiel ou total de
ses apports.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indépendamment de ce qui précède, les réductions de capital doivent respecter les dispositions
suivantes : 1.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 - Dès qu'une réduction est décrétée, la résolution doit être notifiée à chaque actionnaire, lui accordant le
droit de racheter ses actions proportionnellement à la réduction de capital décrétée. Ce droit doit être
exercé dans un délai de 15 jours à compter de la notification.----------------------------------------------------------
3.- Si, dans le délai précité, le rachat d'un nombre d'actions égal au capital réduit est demandé, les
actionnaires qui ont demandé le rachat sont remboursés à la date fixée à cet effet.------------------------------
Si les demandes de rachat dépassent le capital rachetable, le montant de la réduction est réparti pour le
rachat entre les demandeurs, au prorata du nombre d'actions que chacun a offert au rachat, et le rachat
est effectué à la date déterminée à cet effet.---------------------------------------------------------------------------------
5.- Si les demandes présentées ne complètent pas le nombre d'actions à racheter, les actions de ceux qui
ont demandé le rachat seront rachetées et le reste des actions à racheter sera désigné par tirage au sort
devant un notaire ou un notaire public jusqu'à ce que le montant de la réduction du capital ait été convenu.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans le cas visé au paragraphe 5 ci-dessus, la réduction prend effet jusqu'à la fin de l'exercice en cours, à
condition que le tirage ait été effectué avant le dernier trimestre de cet exercice, et si le tirage est effectué
après cette date, la réduction ne prend effet que jusqu'à la fin de l'exercice suivant.------------------------------
Toute augmentation ou réduction du capital social doit être inscrite dans le registre tenu à cet effet par la
société conformément aux dispositions de l'article 29 de la loi générale sur les sociétés commerciales. La
société ne peut annoncer le capital autorisé sans annoncer en même temps le capital minimum, et pour
augmenter le premier ou réduire le second, une résolution de l'assemblée générale extraordinaire des
actionnaires est nécessaire. Le capital minimum ne peut être inférieur à CINQUANTE MILLE PESOS,
MONNAIE NATIONALE.----------------------------------------------------------------------------------------------------------
NEUVIÈME : ACQUISITION PAR LA SOCIÉTÉ DE SES PROPRES ACTIONS : La société peut, sous
réserve d'une résolution préalable du conseil d'administration, acquérir les actions représentatives de son
 5

capital social sans que l'interdiction établie au premier paragraphe de l'article 134 de la loi générale sur les
sociétés commerciales ne soit applicable. Les actions en question peuvent être acquises par la société
sur son capital social, auquel cas elles peuvent être conservées sans qu'il soit nécessaire de réduire le
capital social, ou sur le capital social à condition qu'il soit décidé de les annuler ou de les convertir en
actions émises non souscrites et détenues en propre. Tant que les actions appartiennent à la société,
elles ne peuvent être représentées ou faire l'objet d'un vote aux assemblées d'actionnaires de quelque
nature que ce soit, ni exercer des droits sociaux ou économiques de quelque nature que ce soit.------------
La société peut convertir les actions acquises en vertu du présent article en actions non souscrites
détenues en propre.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIXIÈME - PLACEMENT DES ACTIONS: Le placement des actions acquises par la société, aux termes
de la clause précédente, ne nécessite pas de décision de l'assemblée générale, sans préjudice de la
décision du conseil d'administration à cet égard. ---------------------------------------------------------------------------
Les actions émises et non souscrites conformément aux clauses précédentes, qui sont conservées dans
le trésor, peuvent être souscrites par les actionnaires, sans que les dispositions de l'article cent trente-
deux de la loi générale sur les sociétés commerciales ne soient applicables et en observant les
dispositions des présents statuts.-----------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C A P P I T U L E III----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DOUZE : ADMINISTRATION : L'administration de la société est confiée à un conseil d'administration
composé du nombre d'administrateurs nommés par l'assemblée générale ordinaire des actionnaires.
L'Assemblée peut désigner un suppléant pour chaque membre titulaire. En cas d'absence temporaire, les
conseillers patrimoniaux sont remplacés par les suppléants désignés précisément pour remplacer chaque
propriétaire. Les actionnaires de la série "A" peuvent à tout moment, lors d'une assemblée, nommer et
révoquer tout administrateur.-----------------------------------------------------------------------------------------------------
TREIZIÈME - ADMINISTRATEURS - Les administrateurs peuvent être ou non actionnaires de la société.
Leur mandat est, en règle générale, d'une durée d'un an, mais il est rééligible et, en tout état de cause,
reste en vigueur jusqu'à l'entrée en fonction de leurs successeurs. La rémunération des administrateurs
est fixée par l'assemblée générale des actionnaires.----------------------------------------------------------------------
QUATORZIÈME - PRÉSIDENT ET SECRÉTAIRE - Les actionnaires de la série "A" réunis en assemblée
générale ou le conseil d'administration lui-même peuvent désigner parmi les membres de cet organe le
président, qui a voix prépondérante en cas de partage des voix au sein du conseil d'administration. Il peut
également nommer les vice-présidents qu'il juge appropriés et un secrétaire du conseil, qui peut être ou
non un administrateur ou un actionnaire. Le président du conseil d'administration, du seul fait de sa
nomination, dispose, outre les pouvoirs qui lui sont expressément attribués, de ceux conférés au conseil
d'administration au paragraphe a) de la clause QUINZE.-----------------------------------------------------------------
QUINZIÈME - POUVOIRS - Le conseil d'administration a les pouvoirs suivants :----------------------------------
a.- Procuration générale pour les poursuites et les recouvrements aux termes du premier paragraphe de
l'article deux mille cinq cent cinquante-quatre du Code civil en vigueur pour le District fédéral, avec tous
les pouvoirs généraux et même les pouvoirs spéciaux qui, conformément à la loi, requièrent un pouvoir ou
une clause spéciale.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
À titre d'exemple mais non limitatif, les pouvoirs suivants sont accordés et nécessitent une clause spéciale
pour être obtenus en justice, dans les cas suivants :----------------------------------------------------------------------
I.- Essayer et se retirer de toutes sortes de procédures, y compris l'amparo.---------------------------------------
II - Compromis.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6

III.- Engager une procédure d'arbitrage.---------------------------------------------------------------------------------------

IV - Absoudre et articuler les positions.----------------------------------------------------------------------------------------
V.- Défier.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VI - Effectuer et recevoir des paiements.--------------------------------------------------------------------------------------
VII. déposer des plaintes et formuler des plaintes pénales, devenir assistant du ministère public et
accorder la grâce.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
b) - Une procuration générale très large pour les actes d'administration, conformément au deuxième
alinéa de l'article deux mille cinq cent cinquante-quatre précité, avec pouvoir d'effectuer toutes les
opérations inhérentes à l'objet social.------------------------------------------------------------------------------------------
c) - Procuration générale très large pour l'exercice des actes de propriété, conformément au troisième
alinéa de l'article deux mille cinq cent cinquante-quatre précité, avec tous les pouvoirs d'un propriétaire.- -
d) - Pouvoir d'octroi et de souscription d'instruments de crédit, conformément à l'article neuf de la loi
générale sur les instruments et opérations de crédit (Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito).---
e) exécuter et faire appliquer les résolutions des assemblées générales des actionnaires.---------------------
f) - Désigner et révoquer les fonctions de président, de vice-président, de directeur général, de gérants et
de membres du bureau qu'il juge appropriées, en indiquant leurs attributions, obligations et rémunérations,
ainsi que les garanties qu'ils doivent fournir, lorsque le conseil d'administration lui-même le juge
nécessaire.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
g) - Le pouvoir de déléguer ses pouvoirs à un ou plusieurs directeurs qui agissent séparément ou en tant
que comité.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
h).- Pouvoir de représenter légalement la société conformément et aux fins des articles onze, quarante-
six, quarante-sept, cent trente-quatre, trois chiffres romains, cinq cent vingt-trois, six cent quatre-vingt-
douze, six cent quatre-vingt-douze, sept cent quatre-vingt-six, sept cent quatre-vingt-sept, huit cent
soixante-treize, huit cent soixante-dixs, six cent quatre-vingt-douze, fractions un romain, deux romains et
trois romains, sept cent quatre-vingt-six, sept cent quatre-vingt-sept, huit cent soixante-treize, huit cent
soixante-quatorze, huit cent soixante-seize, huit cent soixante-dix-huit, huit cent quatre-vingt-huit, huit cent
quatre-vingt-trois et huit cent quatre-vingt-quatre de la loi fédérale sur le travail, en vertu de laquelle ils
sont également investis du pouvoir de représentation de l'employeur.------------------------------------------------
La procuration qui est accordée, la représentation légale qui est déléguée et la représentation de
l'employeur qui est conférée, peuvent être exercées avec les pouvoirs suivants, qui sont énumérés de
manière énonciative et non limitative.------------------------------------------------------------------------------------------
Les représentants légaux et patronaux pourront agir devant ou devant le syndicat avec lequel une
convention collective a été conclue, ou devant le ou les syndicats qui pourraient être créés, devant ou
devant les travailleurs personnellement considérés et pour toutes les fins de conflits individuels, en
général pour toutes les questions de gestion du travail et pour comparaître devant toutes les autorités du
travail et des services sociaux visées à l'article cinq cent vingt-trois de la loi fédérale sur le travail ; ils
pourront également comparaître devant les bureaux de conciliation et d'arbitrage, qu'ils soient locaux ou
fédéraux ; par conséquent, ils représenteront les employeurs aux fins des articles onze, quarante-six,
quarante-sept et quarante-sept de la loi fédérale sur le travail.Ils comparaissent également devant les
commissions locales ou fédérales de conciliation et d'arbitrage ; par conséquent, ils sont les représentants
des employeurs aux fins des articles onze, quarante-six, quarante-sept et quarante-sept, et sont
également les représentants légaux des sociétés qui font partie de l'entreprise.Ils sont également les
représentants légaux des sociétés aux fins de prouver leur personnalité et leur capacité en justice ou à
l'amiable, aux termes de l'article six cent quatre-vingt-douze sections deux romaines et trois romaines, ils
 7

peuvent comparaître aux fins d'absoudre les positions en justice ou à l'amiable, aux termes de l'article six
cent quatre-vingt-douze sections deux romaines et trois romaines.Les parties peuvent également
comparaître aux fins d'absoudre des positions lors de l'audition du témoignage confessionnel, aux termes
des articles sept cent quatre-vingt-sept et sept cent quatre-vingt-huit de la loi fédérale sur le travail, avec
le pouvoir d'articuler et d'absoudre des positions, d'indiquer une adresse pour recevoir des notifications,
de comparaître lors de l'audition du témoignage confessionnel, de comparaître aux fins de l'audition du
témoignage confessionnel, aux termes des articles sept cent quatre-vingt-sept et sept cent quatre-vingt-
huit de la loi fédérale sur le travail, avec le pouvoir d'articuler et d'absoudre des positions, d'indiquer une
adresse pour recevoir des notifications, de comparaître lors de l'audition du témoignage confessionnel,
aux termes des articles sept cent quatre-vingt-sept et sept cent quatre-vingt-huit de la loi fédérale sur le
travail, avec le pouvoir d'articuler et d'absoudre des positions, d'indiquer une adresse pour recevoir des
notifications.Les parties sont autorisées à comparaître avec toute la représentation légale à l'audience
visée à l'article 873, aux termes des articles 877 et 788 de la loi fédérale sur le travail, avec le pouvoir
d'articuler et d'absoudre les positions, d'indiquer une adresse pour recevoir les notifications, de
comparaître avec toute la représentation légale à l'audience visée à l'article 873, aux termes de l'article
875.Ils sont également habilités à proposer des conciliations, à conclure, négocier et signer des accords
de liquidation, ainsi qu'à agir en qualité de représentants auprès des parties, conformément aux articles
huit cent soixante-quinze, huit cent soixante-seize, huit cent soixante-sept, huit cent soixante-dix-huit, huit
cent soixante-dix-neuf et huit cent quatre-vingt-huit ; ils peuvent également agir en qualité de
représentants auprès des parties, conformément aux articles huit cent soixante-dix-huit, huit cent
soixante-dix-huit, huit cent soixante-dix-neuf et huit cent quatre-vingt-huit.Ils peuvent également agir en
tant que représentants avec la qualité d'administrateurs dans toutes sortes de procès ou de procédures en
matière de travail devant n'importe quelle autorité, ainsi que formaliser les contrats de travail et les résilier.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(i) - Pouvoir d'ouvrir et de fermer des comptes bancaires et d'y effectuer des prélèvements.-------------------
j) - Le pouvoir de donner des procurations générales ou spéciales et de les révoquer, y compris le pouvoir
d'habiliter les mandataires désignés afin qu'ils puissent à leur tour donner et révoquer de telles
procurations.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEIZIÈME - RÉUNIONS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION - Les réunions du conseil d'administration
se tiennent au siège de la société ou en tout autre lieu au Mexique ou à l'étranger, tel que déterminé à
l'avance dans la convocation respective. Le conseil d'administration peut se réunir à tout moment sur
convocation du président du conseil d'administration, du secrétaire, du commissaire ou de deux
administrateurs. Les convocations se font par écrit et sont adressées à chacun des administrateurs
propriétaires, administrateurs suppléants et commissaires aux comptes, au moins trois jours civils à
l'avance, à leur domicile ou aux endroits indiqués par les administrateurs eux-mêmes à cet effet.------------
Les convocations précisent l'heure, la date et le lieu de la réunion ainsi que l'objet de la réunion ou l'ordre
du jour et sont signées par l'auteur de la convocation. Il n'est pas nécessaire de convoquer une réunion
lorsque tous les administrateurs propriétaires sont présents ou lorsque les administrateurs propriétaires,
même s'ils ne sont pas présents, ont déclaré par écrit qu'ils avaient connaissance de la tenue de la
réunion correspondante.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les administrateurs peuvent prendre des résolutions en dehors d'une réunion du conseil d'administration,
à condition que ces résolutions soient prises par tous les membres du conseil et confirmées par écrit,
conformément aux dispositions de l'article 143 de la loi générale sur les sociétés commerciales.-------------
SEPTIÈME - QUORUM - Pour que le Conseil se réunisse valablement, la majorité au moins de ses
8

membres doit être présente. Si une réunion du Conseil ne peut se tenir faute de quorum, les convocations
sont répétées autant de fois qu'il est nécessaire et les avis sont envoyés dans les conditions prévues ci-
dessus. Pour être valables, les résolutions ou les décisions du conseil d'administration doivent être
adoptées par la majorité des administrateurs présents.-------------------------------------------------------------------
DIX-HUITIÈME : PROCÈS-VERBAL : Le procès-verbal de chaque réunion du conseil d'administration est
consigné dans le livre correspondant et signé par la personne qui a présidé la réunion, la personne qui a
fait office de secrétaire et le commissaire qui a assisté à la réunion.--------------------------------------------------
NEUVIÈME - GARANTIES - Les administrateurs déposeront dans la caisse de la société la somme de
CINQ CENT PESOS, MONNAIE NATIONALE, pour assurer la responsabilité qu'ils pourraient encourir
dans l'exercice de leurs fonctions.------------ -C A P P I T U L E IV----------------------------------------------------
-------------------------------------------V I G I L A N C I A N C E--------------------------------------------------------------
VINGTIÈME - INTÉGRATION - Le contrôle de la société incombe à un ou plusieurs commissaires aux
comptes titulaires et à leurs suppléants, selon la décision de l'assemblée générale des actionnaires de la
série "A ".----------------------------- VINGT-ET-UNIÈME - COMMISSAIRE - Les commissaires peuvent être
ou non actionnaires de la société ; leur mandat est généralement d'une durée d'un an, mais ils continuent
à exercer leurs fonctions jusqu'à l'entrée en fonction de leurs successeurs et reçoivent la rémunération
convenue par l'assemblée générale.--------- Les commissaires aux comptes ont les pouvoirs et les
obligations prévus par la loi générale sur les sociétés commerciales et peuvent garantir leur gestion dans
les mêmes conditions que les administrateurs de la société.------------------------------------------------------------
-------------------------------------------C A P I T U L E V------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------A S A M B L E S-------------------------------------------------------------------------
VINGT-TROISIÈME - ORGANE SUPRÊME - L'assemblée générale des actionnaires est l'organe
suprême de la société ; elle peut prendre toutes sortes de résolutions et nommer et révoquer tout
fonctionnaire.------------------------- Ses résolutions sont exécutées par le conseil d'administration ou par la
ou les personnes qu'il désigne expressément. Les résolutions de l'assemblée sont obligatoires même pour
les absents ou les dissidents, à l'exception du droit d'opposition prévu par la loi générale sur les sociétés
commerciales.------------------------ Conformément aux dispositions de l'article 178 de la loi générale sur les
sociétés commerciales, les résolutions adoptées en dehors de l'assemblée à l'unanimité des actionnaires
représentant toutes les actions avec droit de vote de la société sont valables à condition d'être ratifiées
par écrit.-------------------------------- VINGT-QUATRIÈME - TYPES D'ASSEMBLÉES - Les assemblées
générales des actionnaires sont les suivantes :-----------------------------------------------------------------------------
a) Les assemblées ordinaires, celles qui se réunissent pour traiter des affaires qui ne sont pas réservées
par la loi générale sur les sociétés commerciales ou par les présents statuts aux assemblées
extraordinaires.----------------------- b) Les assemblées extraordinaires sont celles qui traitent de l'un des
sujets mentionnés à l'article 182 de la loi générale sur les sociétés commerciales susmentionnée.-----------
VINGT-CINQUIÈME - RÉUNIONS DES ASSEMBLÉES. Les assemblées ordinaires et extraordinaires,
sauf cas fortuit ou de force majeure, se réunissent au siège social, à toute époque où elles sont
convoquées ; les assemblées ordinaires se réunissent au moins une fois par an dans les quatre mois qui
suivent la clôture de l'exercice, à l'effet de discuter, d'approuver ou de modifier le rapport du conseil
d'administration, en tenant compte du rapport des commissaires aux comptes, et de prendre les mesures
qu'elle juge opportunes, de nommer les membres du conseil d'administration et les commissaires aux
comptes et de déterminer la nomination des membres du conseil d'administration et des commissaires
aux comptes, et de déterminer la nomination des membres du conseil d'administration et des
commissaires aux comptes.L'assemblée générale ordinaire se réunit au moins une fois par an dans les
 9

quatre mois qui suivent la clôture de l'exercice pour discuter, approuver ou modifier le rapport du conseil
d'administration, en tenant compte du rapport des commissaires aux comptes, et prendre les mesures
qu'elle juge appropriées, nommer les membres du conseil d'administration et les commissaires aux
comptes et fixer leurs émoluments et, le cas échéant, la répartition des bénéfices.-------------------------------
VINGT-SIXIÈME - Convocations - Les convocations aux réunions ordinaires et extraordinaires sont faites
par le président ou le secrétaire du conseil d'administration, ou deux administrateurs ou le commissaire ou
le juge compétent, selon le cas. Des actionnaires représentant au moins trente-trois pour cent du capital
social peuvent demander par écrit, à tout moment, la convocation d'une assemblée générale des
actionnaires pour traiter de ces questions.-- La même demande peut également être faite par le détenteur
d'une seule action, dans les cas prévus à l'article cent quatre-vingt-cinq de la même loi. La convocation
doit être faite par publication d'un avis dans le journal officiel de l'entité du domicile de la société, ou dans
l'un des journaux ayant la plus grande diffusion dans ce domicile, au moins quinze jours calendaires avant
la date fixée pour l'assemblée. La convocation contient la date, l'heure et le lieu de la réunion, l'ordre du
jour, et est signée par la personne qui l'émet. La convocation n'est pas nécessaire lorsque toutes les
actions composant le capital social sont représentées à l'assemblée, que le vote a eu lieu et que le
procès-verbal correspondant a été signé par toutes les personnes présentes et, dans le cas de la
poursuite d'une assemblée légalement installée, lorsque l'assemblée a été interrompue et que la date et
l'heure auxquelles elle doit se poursuivre ont été fixées.------------------------------------------------------------------
Les assemblées générales ordinaires sont légalement installées, sur première convocation, lorsque
cinquante pour cent au moins du capital social est représenté ; en cas de seconde convocation,
l'assemblée est considérée comme installée quel que soit le nombre d'actions représentées.-----------------
Dans les deux cas, les résolutions sont adoptées à la majorité des voix des actions représentées.----------
Les assemblées extraordinaires sont réputées légalement installées, sur première convocation, lorsque
soixante-quinze pour cent au moins des actions en lesquelles le capital social est divisé sont
représentées. En cas de deuxième appel ou d'appel subséquent, la moitié au moins des actions en
lesquelles le capital social est divisé doit être représentée. Pour que les résolutions d'une assemblée
générale extraordinaire soient considérées comme valables, le vote affirmatif d'actions représentant au
moins la moitié du capital social est toujours requis.-----------------------------------------------------------------------
Pour assister aux assemblées , il suffit que les actionnaires soient inscrits au registre des actionnaires de
la société et, à défaut, qu'ils présentent les certificats de leurs actions ou qu'ils les déposent dans des
établissements de crédit au Mexique ou à l'étranger. Les dépôts d'actions peuvent être constatés par une
lettre ou un télégramme adressé à la Société par l'institution dépositaire. La représentation aux
assemblées peut être conférée au moyen d'une procuration générale ou spéciale ou d'une simple
procuration.---------------------------- TREIZIÈME - PROCÉDURE DES ASSEMBLÉES : a) Elles sont
présidées et le Président et le Secrétaire de l'Assemblée en assurent respectivement le secrétariat, ou les
personnes désignées à cet effet par l'Assemblée. b) Le président désigne un ou plusieurs scrutateurs
chargés de vérifier le nombre d'actions représentées aux assemblées et de procéder au dépouillement
des votes. c) Si le quorum est atteint, le Président déclare l'Assemblée légalement installée et procède à
l'examen de l'ordre du jour. d) Toutes les assemblées générales font l'objet d'un procès-verbal qui est
consigné dans le livre correspondant et signé par le président et le secrétaire de l'assemblée, ainsi que
par les commissaires aux comptes présents. L'annexe de chaque procès-verbal comprend les documents
qui, le cas échéant, justifient que les convocations ont été émises dans les conditions prévues par les
statuts, ainsi que la liste de présence, les procurations ou un résumé de la procuration émis par les
scrutateurs, les rapports, avis et autres documents soumis à l'examen de l'assemblée, et une copie des
1
0

procès-verbaux respectifs.-------- -------------C A P P I T U L E VI------------------------------------------------------

EXERCICES FINANCIERS, INFORMATIONS FINANCIÈRES, --
-----------------------------------------------LES PROFITS ET LES PERTES------------------------------------------------
TRENTE ET UNIÈME - EXERCICES FINANCIERS. Les exercices sont des années civiles, c'est-à-dire
qu'ils commencent à courir le premier janvier de chaque année et se terminent le trente et un décembre
de l'année en cours, à l'exception de l'exercice qui commence à courir à la date de la signature des
statuts, qui est irrégulier et se termine le trente et un décembre de l'année en cours.Les exercices sont
des années civiles, c'est-à-dire qu'ils commencent à courir le premier janvier de chaque année et se
terminent le trente et un décembre de l'année de la signature des statuts susmentionnés.---------------------
TROISIÈME INFORMATION FINANCIÈRE : Le rapport visé à l'article 122 de la loi générale sur les
sociétés commerciales, y compris le rapport des commissaires aux comptes, doit être achevé et mis à la
disposition des actionnaires quinze jours au moins avant la date de l'assemblée au cours de laquelle il doit
être discuté. Les actionnaires ont le droit de recevoir une copie du rapport en question. L'entreprise n'est
pas tenue de publier ses états financiers. - TREIZIÈME TROISIÈME : BÉNÉFICES : Les bénéfices
obtenus au cours de chaque exercice sont affectés de la manière suivante : a) En premier lieu, il est
procédé à la constitution ou à la reconstitution, selon le cas, du fonds de réserve légale, dont le montant
est au moins égal à cinq pour cent des bénéfices nets, jusqu'à ce qu'il atteigne un cinquième du capital
social ; b). b) - Le montant correspondant à la participation des travailleurs aux bénéfices est mis en
réserve, conformément aux dispositions légales respectives. c) - Le montant que l'Assemblée juge
approprié est affecté à la constitution ou à l'augmentation de réserves de réinvestissement, de réserves
pour imprévus ou de toutes réserves spéciales jugées nécessaires. d) - Le montant déterminé par
l'Assemblée est réparti entre les actionnaires au prorata du nombre de leurs actions. (e) Le solde éventuel
est porté au compte des bénéfices non distribués.-------------------------------------------------------------------------
TRENTE QUATRIÈME - PERTES - Les actionnaires sont responsables des pertes de la société, mais
leur responsabilité est limitée au paiement du montant non libéré de leurs actions ; en conséquence, les
propriétaires d'actions libérées n'ont aucune responsabilité.-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C A P P I T U L E VII---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DISSOLUTION ET LIQUIDATION----------------------------------------------------------------------------------------------
TRENTE-CINQUIÈME - CAUSES DE DISSOLUTION - La société est dissoute : a) - à l'expiration de la
durée fixée dans les présents statuts. b) - En raison de l'impossibilité de poursuivre l'objet social. c) - Par
résolution des membres prise conformément aux présents statuts et à la loi. d) - Parce que le nombre
d'actionnaires devient inférieur à deux. e) - Pour la perte des deux tiers du capital social, à moins que les
actionnaires ne le reconstituent ou ne le réduisent.------------------------------------------------------------------------
TRENTE-SIXIÈME - LIQUIDATION - a) - En cas de dissolution de la société, il est procédé à sa mise en
liquidation, sous la responsabilité d'un ou de plusieurs liquidateurs, déterminés par l'assemblée générale
extraordinaire. b) Tant que la nomination des liquidateurs n'a pas été inscrite au registre public du
commerce et qu'ils ne sont pas entrés en fonction, les administrateurs poursuivent l'exercice de leurs
fonctions. c) La liquidation s'effectue selon les modalités prévues par la loi générale sur les sociétés
commerciales, mais l'assemblée générale, en acceptant la dissolution, établit les règles qui, en plus des
dispositions légales et des règles contenues dans les présents statuts, régissent l'action des liquidateurs.
d) L'assemblée des actionnaires se réunit pendant la liquidation de la même manière que pendant
l'existence normale de la société, les liquidateurs ayant les pouvoirs correspondant au conseil
 1
1

d'administration et les fonctions établies dans la loi générale sur les sociétés commerciales. Le(s)
commissaire(s) exerce(nt) les mêmes fonctions pendant la liquidation que pendant l'existence normale de
la société.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C A P P I T U L E VIII
Conformément aux dispositions du premier paragraphe de l'article vingt-sept de la Constitution, de
l'article deux de sa loi organique et de l'article quatorze du règlement de la loi sur les investissements
étrangers et du registre national des investissements étrangers, les associés fondateurs et ceux que la
société pourrait avoir à l'avenir, conviennent que : Les associés étrangers actuels ou futurs de la société
présentement constituée, s'engagent formellement auprès du Ministère des Affaires Étrangères à se
considérer comme des nationaux en ce qui concerne les actions représentant le capital social de cette
société, qu'ils acquièrent ou dont ils sont titulaires, ainsi que les biens, droits, concessions et autres droits
de la société, qu'ils acquièrent ou dont ils sont titulaires, ainsi que les biens, droits, concessions,
concessions et autres droits de la société. Ils s'engagent à ne pas se prévaloir de la protection de leur
gouvernement pour la même raison, sous peine de perdre les actions qu'ils ont acquises au profit de la
nation.------------------------------------- Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts, les
dispositions de la loi générale sur les sociétés commerciales s'appliquent. -----------------------------------------
----------------------------------------------C A P P I T U L E IX-----------------------------------------------------------------
AUTORISATION DU SECRÉTAIRE DE L'ÉCONOMIE : Pour la réalisation de la présente Société, une
autorisation a été demandée et obtenue auprès du Secrétariat de l'Économie, identifiée par le Code du
Document Unique (CUD) " A201511251646314579 ", (" A " deux zéro un cinq un un un un deux un cinq
un six quatre six quatre six trois un quatre cinq cinq sept neuf). Document que je joins au présent
instrument sous la lettre "A". ------- DE RESPECTER LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 22 DU
RÈGLEMENT POUR L'AUTORISATION DE L'UTILISATION DES NOMS OU DES DÉNOMINATIONS
SOCIALES. "ART. 22.- Les sociétés ou associations qui utilisent ou ont l'intention d'utiliser un nom de
société ou un nom enregistré ont les obligations suivantes :-------------------------------------------------------------
I.- Être responsable de tout dommage, préjudice ou perte pouvant être causé par l'utilisation abusive ou
non autorisée d'un nom ou d'une dénomination sociale accordé(e) conformément à la loi et au présent
règlement ; et---------------------------- II. Fournir au ministère de l'économie les informations et la
documentation demandées par écrit ou par l'intermédiaire du système concernant l'utilisation du nom ou
de la dénomination sociale au moment de la réservation du nom ou de la dénomination sociale, pendant
la période d'utilisation et après la publication de l'avis de libération du nom ou de la dénomination
sociale.II - Fournir au ministère de l'économie les informations et la documentation demandées par écrit
ou par l'intermédiaire du système concernant l'utilisation du nom ou de la dénomination sociale au
moment de la réservation du nom ou de la dénomination sociale, pendant la période d'utilisation et après
la notification de la libération du nom ou de la dénomination sociale.-------------------------------------------------
Les obligations établies dans les sections précédentes doivent être incluses dans l'acte par lequel est
formalisée la constitution de la société ou de l'association ou le changement de son nom ou de sa
dénomination sociale".----------------
----------------------------------------------T R A N S I T O R I E S D E C L A U S S U L A T I O N S----------------
PREMIÈREMENT - Le capital social fixe minimum a été entièrement souscrit comme suit :--------------------
ACTIONNAIRES-----------------------VALEUR SÉRIE ACTIONS--------------------------------------------------------
[*] 97 "A" 48,500.00
(QUATRE-VINGT-DIX-SEPT ACTIONS DE LA SÉRIE "A" D'UNE VALEUR DE QUARANTE-HUIT MILLE
PESOS, MONNAIE NATIONALE). [*]
1
2

1 "A"
500.00
(UNE ACTION DE LA SÉRIE "A" D'UNE VALEUR DE CINQ CENTS PESOS, MONNAIE NATIONALE)---
[*]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
B"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
500.00----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(UNE ACTION DE LA SÉRIE "B" D'UNE VALEUR DE CINQ CENTS PESOS, MONNAIE NATIONALE)---
[*]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
B"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
500.00----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(UNE ACTION DE LA SÉRIE "B" D'UNE VALEUR DE CINQ CENTS PESOS, MONNAIE NATIONALE)---
TOTAL 100 "A" et "B 50,000.00----------------
(CENT ACTIONS DES SÉRIES "A" ET "B" D'UNE VALEUR DE CINQUANTE MILLE PESOS,
MONNAIE NATIONALE).---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUXIÈMEMENT - Les actionnaires, afin de se conformer aux articles six et quatre-vingt-onze de la loi
générale sur les sociétés commerciales, conviennent de prendre les résolutions suivantes :-------------------
I.- La société est administrée par un conseil d'administration, investi de tous les pouvoirs qui lui sont
conférés par les présents statuts et la loi applicable, qui désigne comme membres de cet organe collégial
les personnes suivantes-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
POSITION
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No table of contents entries found.
Les membres du conseil d'administration acceptent le mandat qui leur a été confié, protestent de sa
bonne exécution et garantissent leur gestion conformément aux termes des présents statuts.-----------------
Le Conseil d'administration constate que les membres ont apporté à la société la totalité de la valeur de
leurs actions.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
II. - M. [*] est nommé commissaire de cette société, responsable de sa gestion conformément aux
dispositions des statuts de la société.------------------------------------------------------------------------------------------
III.- Une procuration générale est accordée en faveur de Messieurs [*], avec les pouvoirs suivants :--------
A.- POUVOIR GÉNÉRAL D'AVOCAT POUR LES LITIGES ET LES COLLECTIONS, aux termes du
premier paragraphe de l'article deux mille cinq cent cinquante-quatre du Code civil du District fédéral, avec
tous les pouvoirs généraux et les pouvoirs spéciaux qui, selon la loi, requièrent une clause spéciale, sans
aucune réserve ou limitation que ce soit.--------------------------------------------------------------------------------------
À titre d'exemple mais non limitatif, les pouvoirs suivants sont accordés et nécessitent une clause spéciale
pour être obtenus en justice, dans les cas suivants :----------------------------------------------------------------------
I.- Essayer et se retirer de toutes sortes de procédures, y compris l'amparo.---------------------------------------
II - Compromis.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1
3

III.- Engager une procédure d'arbitrage.---------------------------------------------------------------------------------------

IV - Absoudre et articuler les positions.----------------------------------------------------------------------------------------
V.- Défier.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VI Effectuer et recevoir des paiements.---------------------------------------------------------------------------------------
VII-------------------------------------------------Déposer des plaintes et formuler des plaintes pénales, devenir
coadjuteur du ministère public et accorder la grâce.-----------------------------------------------------------------------
B.- POUVOIR GÉNÉRAL D'AVOCAT POUR LES ACTES ADMINISTRATIFS, aux termes du deuxième
paragraphe de l'article deux mille cinq cent cinquante-quatre précité du Code civil du District fédéral.-------
C.- POUVOIR d'ouvrir et de fermer des comptes bancaires et d'effectuer des rotations sur ces comptes. -
IV.- Les exercices seront toujours des années civiles, c'est-à-dire qu'ils seront calculés du premier janvier
au trente et un décembre de chaque année, à l'exception de la présente année qui sera calculée du jour
de la signature du présent acte au trente et un décembre de l'année en cours.------------------------------------
Pour l'interprétation et l'exécution des clauses précédentes, les juges et les tribunaux du District fédéral
sont compétents et les frais, droits et honoraires découlant du présent acte sont à la charge de la société
constituée.---------------------------------------
-----------------------------------------------------S E R V I C E S G É N É R A U X-----------------------------------------
SINGLE - Les personnes qui comparaissent déclarentêtre, sous leur nom général, les personnes suivantes
:---------------------------------------------------- Licenciado [*], de nationalité mexicaine, originaire d'Atlacomulco,
État de Mexico, où il est né le vingt-six juillet mil neuf cent soixante-neuf, marié, licencié en administration,
domicilié à Prolongación Paseo de la reforma nú.mero mil ciento noventa PH torre B colonia Cruz Manca
Cuajimalpa, de esta Ciudad de México, Código Postal cero cinco mil trescientos cuarenta y nueve,
teniendo como Clave Única de Registro de Población (CURP) "OEOC 690726HMCRRR02", quien me
esmente conocido.---------------------------- L'architecte [*], de nationalité mexicaine, né dans cette capitale,
le trois novembre mil neuf cent cinquante-neuf, architecte, célibataire pour cause de veuvage, domicilié à
Bosque Alisos, rue quarante-sept A guión dos, interior cero dos, Colonia Bosques de las Lomas,
Delegación Cuajimalpa de esta Ciudad de México, Código Postal cero cinco mil ciento veinte, avec Clave
Única de Registro de Población "OOMC591103MDFRRL04", qui m'est personnellement connu.-------------
-----------------------------------------------------C E R T I F I C A T I O N S--------------------------------------------------
-----------------------------------------------------JE, LE NOTAIRE, ATTESTE-----------------------------------------------
PREMIÈREMENT- Afin de se conformer aux dispositions de l'article deux mille cinq cent cinquante-quatre
du Code civil du District fédéral, le texte suivant est transcrit : "ART. 2.554 - Dans tous les pouvoirs
généraux de contentieux et de recouvrement, il suffit d'indiquer qu'ils sont conférés avec tous les pouvoirs
généraux et les pouvoirs spéciaux qui requièrent une clause spéciale conformément à la loi, pour qu'ils
soient compris comme étant conférés sans aucune limitation. ---------------------------------------------------------
Dans le cas d'une procuration générale pour administrer des biens, il suffit d'indiquer qu'elle est donnée à
ce titre pour que le mandataire ait tous les pouvoirs d'administration. ------------------------------------------------
Dans les procurations générales pour l'exercice d'actes de propriété, il suffit qu'elles soient données en
cette qualité pour que le mandataire ait tous les pouvoirs d'un propriétaire, tant en ce qui concerne les
biens que pour prendre toutes sortes de mesures pour les défendre.-------------------------------------------------
Lorsque, dans les trois cas mentionnés ci-dessus, les pouvoirs des mandataires doivent être limités, ces
limitations doivent être précisées ou les procurations doivent être des procurations spéciales. ---------------
Les notaires insèrent le présent article dans les attestations des procurations qu'ils accordent". -------------
DEUXIÈMEMENT - Que j'explique aux parties l'obligation que, conformément à l'article vingt-sept du
Code fiscal fédéral, elles ont de présenter au notaire public soussigné, dans le mois suivant la signature
1
4

de cet acte, l'inscription correspondante au Registre fédéral des contribuables de la société qui est
constituée par la présente. ----------------- TROISIÈMEMENT. Conformément aux dispositions du
paragraphe huit de l'article vingt-sept du Code fiscal de la Fédération, j'ai demandé aux participants, avant
la célébration de cet acte, leurs cartes d'identification fiscale respectives, qui m'ont été présentées et dont
une copie photostatique a été ajoutée à l'annexe de cet acte avec la lettre "B". -----------------------------------
QUATRIÈMEMENT : Les parties déclarent que la société ainsi constituée n'est pas tenue de s'inscrire au
Registre national des investissements étrangers.---------------------------------------------------------------------------
CINQUIÈMEMENT: Les parties déclarent qu'elles ne sont pas obligées d'inscrire la société ainsi
constituée au Registre national des investissements étrangers, étant donné qu'elle n'entre dans aucune
des circonstances visées à l'article trente-deux de la loi sur les investissements étrangers. -------------------
SIXIÈME - Que je me suis identifié comme notaire devant les concédants.-----------------------------------------
SEPTIÈME - Que les documents auxquels je me réfère ou que je relate dans le présent acte,
correspondent fidèlement aux originaux que j'ai eus sous les yeux, aux termes de la section trois de
l'article cent deux de la Loi des Notaires du District Fédéral.------------------------------------------------------------
HUITIÈME Que j'ai vérifié l'identité des parties comparantes, qu'elles ont la capacité, puisque je n'ai pas
observé chez elles de manifestations d'incapacité naturelle et que je n'ai pas connaissance qu'elles soient
frappées d'incapacité civile, aux termes de l'article cent deux, section vingt, paragraphe a) de la Loi des
Notaires du District Fédéral.
Neuvièmement , j'ai informé les participants de leur droit de lire personnellement le présent acte, ce qu'ils
ont fait, et je leur ai expliqué son contenu, conformément à l'article cent deux, vingtième section romaine,
paragraphe a) de la loi sur les notaires du district fédéral.
DIXIÈME. Que j'ai illustré aux parties la valeur, les conséquences et la portée juridique de cet acte, aux
termes de l'article cent deux, section vingt, paragraphe a) de la Loi des Notaires du District Fédéral, raison
pour laquelle, averties des peines encourues par ceux qui déclarent faussement, elles ont manifesté leur
pleine compréhension et conformité avec celui-ci, toutes les parties signant aujourd'hui le même.

du mois de sa date - j'autorise l'acte suivant

J'ATTESTE PAR LA PRÉSENTE DE L'EXISTENCE DE CET INSTRUMENT. ------------------------------------