Patrones esporranos de

estilo antiguo
Frente y detrás

Los
patrones
no escalar
pero
todos
informalos
ción
la
¡allá!

Solapa/
Espalda
Reforzamiento Refuerzo frontal
cortar uno cortar uno

1
 Refuerzo (sin patrón): corte uno del mismo material que se usó para el frente y la espalda . Esta
pieza tiene 2,5” de ancho y es más larga de lo necesario para rodear los lados y la parte inferior
entre el frente y la parte trasera, es decir, 21” o más. Es mejor que sea demasiado largo que corto,
el exceso se corta más tarde. Si no puede encontrar una pieza de 21” de largo, compóngala con
dos o más piezas más cortas.

Instrucciones para Sporran de estilo

antiguo
Materiales
Si buscas sporrans en Internet, encontrarás muchos estilos diferentes hechos de cuero o piel. Para
nuestros propósitos también podríamos utilizar tela. Cualquier tela pesada de color liso funcionará.
También puedes utilizar vellón o pieles sintéticas. Es posible que sea necesario interconectar algunas
telas. Si tiene la intención de utilizar cuero o pieles reales, las tiendas de segunda mano son el
camino a seguir. Estas tiendas suelen vender abrigos o trajes de cuero que se pueden desmontar
para dejar el cuero. No olvides buscar también en la sección de mujer y de niño. Hacerlo de esta
manera es muy económico en comparación con comprar cuero nuevo. Haga las piezas del patrón
con papel o cartulina y llévelas a la tienda de segunda mano. Sujétalos sobre la prenda para
asegurarte de tener suficiente material. Por ejemplo, la manga de un pequeño abrigo de cuero
contiene una gran cantidad de centímetros cuadrados una vez que se abre la manga y se coloca
plana. Para algunos de los cueros más pesados, las botas viejas y gastadas pueden proporcionar
suficiente material.

Para los cordones se pueden utilizar tiras de cuero, cordones de zapatos, cordones o cuerdas finas.

Opcional: algún tipo de botón grande

La parte delantera , trasera y el refuerzo están hechos de cuero suave y liviano. Las partes de solapa
/ refuerzo trasero y refuerzo delantero están hechas de cuero más pesado y rígido. Si va a utilizar tela
en lugar de cuero, puede utilizar una entretela rígida o incluso cartón como refuerzo. Nota: El cuero
fino se cose fácilmente en una máquina de coser. El cuero más grueso, dependiendo del grosor,
puede resultar muy difícil o imposible de coser en una máquina normal.

Instrucciones
Paso 1. Recorte la solapa / refuerzo trasero y el refuerzo delantero de cuero pesado. Si su cuero
pesado es “feo”, puede pegar o coser un cuero bonito sobre la solapa en forma de disco en la cara
exterior. Las partes de refuerzo no se verán en el sporran terminado.

Paso 2. Haga agujeros del tamaño apropiado (pruebe con diferentes tamaños en un trozo de
chatarra) para el cordón donde están los puntos negros en el patrón. Además, haga agujeros en los
extremos de las flechas punteadas amarillas y corte a lo largo de la flecha amarilla entre los agujeros
verticalmente. Estas ranuras forman la presilla del cinturón.

Paso 3. Pegue o cosa la pieza de Refuerzo Frontal al centro del interior del Frente , alineando los
bordes superiores. Haga coincidir los agujeros en el refuerzo, perfore los agujeros en el frente.

2
Etapa 4. Pegue o cosa la pieza de Solapa/Refuerzo de Espalda en la parte superior central del
exterior de la Espalda, alineando el borde superior de la Espalda con la línea de puntos roja en el
patrón de Refuerzo . No pegue ni cosa el área de la presilla del cinturón a la espalda . Haga agujeros
iguales en el refuerzo, haga agujeros en la parte posterior , pero no abra los agujeros para la presilla
del cinturón ni haga ranuras.

3
Paso 5. Coser el refuerzo al frente . Con las caras exteriores juntas, cosa una costura estrecha a lo
largo del borde largo del refuerzo y el lado/inferior/lateral del frente . En otras palabras, con el Frente
afuera hacia arriba sobre la mesa. Gire el refuerzo hacia afuera hacia abajo y alinee un extremo corto
con la parte superior del frente . Un borde largo del refuerzo debe estar alineado con el borde frontal
entre las letras A y B de la pieza del patrón. Ahora cosa una costura estrecha entre A y B y luego
continúa cosiendo el aspecto C , D y E. Debería quedar un poco de Gusset . Déjalo por ahora.

Paso 6. Coser el refuerzo a la espalda . Esto es lo mismo que coser el refuerzo al frente , sólo que un
poco más difícil porque el frente ya está unido. Un punto importante: asegúrese de comenzar a
coser la parte posterior en el mismo extremo donde el extremo corto del refuerzo está nivelado con el
borde superior delantero y de tenerlo (el extremo corto del refuerzo ) alineado con el borde superior
posterior también, con los lados derechos juntos.
Después de coser esta costura, deberías tener algo de refuerzo sobrante encima del frente y la parte
trasera en un extremo. Ahora es el momento de cortarlo incluso con los bordes superiores delantero
y trasero .
Gire Sporran hacia el lado derecho.

Paso 7. A cada lado hay que hacer agujeros para el cordón. Dobla los lados uniformemente con tres
pliegues hacia adentro. El pliegue del medio debe estar en el medio del refuerzo . Los otros dos
pliegues deben estar entre la costura del refuerzo y la pieza de refuerzo delantera o trasera
respectiva. Los orificios superiores de los refuerzos delantero y trasero deben estar directamente uno
encima del otro. Esta es la idea: un cordón que pase a través de los agujeros en los pliegues de atrás
hacia adelante permitirá que el sporran quede bien recogido. (ver imágenes a continuación).
Desafortunadamente, no se pueden perforar todos los agujeros a la vez, por lo que hay que marcar
uno o dos, perforarlos y luego marcar algunos más, etc., etc.

Cordones bien cerrados Cordones completamente

aflojados
Cordones parcialmente
abiertos.
mostrando 3 pliegues por lado

Paso 8 . Cordón 1. Consiga o corte un cordón que sea lo suficientemente largo

para pasar a través del refuerzo trasero y a lo largo de los lados hasta el frente
(32 pulgadas como mínimo). Desde el interior, empuje un extremo del cordón a
través de cada uno de los orificios inferiores del refuerzo trasero. Desde afuera,
agarre los dos extremos del cordón, manténgalos juntos de manera uniforme y
tire hasta que el centro del cordón quede apretado en el interior. Manteniendo
los dos cordones uniformes y lisos con el lado elegido hacia afuera, continúe
entrando y saliendo de los orificios hacia arriba, a lo largo de los lados y hacia
4
afuera del frente de cada lado respectivo. Haz un nudo en forma de 8 en cada extremo.

Interior del refuerzo trasero

5
Paso 9. Cordón 2. Si usa un botón, necesitará de 6 a 8 pulgadas de cordón. Enhebre el botón en el
medio del cordón. Pase un extremo del cordón a través de cada uno de los orificios centrales en la
parte superior de la solapa y luego suavemente hasta lo que será el orificio inferior en cada lado.
Átate a través de este agujero con el lado elegido hacia afuera y continúa hacia abajo a través del
agujero de arriba. Ahora ata cada extremo con un nudo simple. Trate de no dejar mucha holgura en
los cordones. Frente/exterior/
Atrás/interior/abajo
Si no está usando un botón, arriba
necesitará suficiente cordón para hacer un nudo grande (puño de mono,
botón chino o su propia creación) en el medio con 3 o 4 pulgadas de extremo
sobrantes. Entonces sigue arriba.

Paso 10. Cordón 3. Necesitas 10” de cordón. Pase cada extremo por uno de
los dos superiores de los cuatro orificios inferiores de la pieza de refuerzo
frontal , luego hacia el frente, nuevamente, a través de los dos orificios
inferiores. Ate cada extremo con un nudo en forma de 8. Para cerrar su
sporran, pase el lazo sobre el botón en la solapa y tire de ambos extremos
hacia abajo con fuerza.