CONTRATO MARCO IRREVOCABLE DE PROTECCIÓN DE TASAS

(también conocido como FPA)

1 Información sobre el vendedor y el contrato

Contrato №:
Nombre del vendedor:
Dirección del vendedor:
Número de teléfono del vendedor:
Número de fax del vendedor:
Firmante:
Título:
Mercancía:
Duración del contrato:
Entrega:
Precio base:
Cantidad total del contrato:
Valor total del contrato:

2 Este Acuerdo de Protección de Honorarios (FPA) se emite para el Pagador involucrado en la venta de la Mer -
cancía identificada por el Número de Contrato arriba indicado. Los pagos de las comisiones se efectuarán
tras la entrega y el pago de cada envío, según lo acordado entre el Vendedor y el Pagador del beneficiario.
La comisión se pagará al pagador del beneficiario indicado en el F.P.A. por toda la cantidad contratada, in -
cluidas todas las ampliaciones y prórrogas, envío por envío, según los siguientes ingresos.

2.1 Los derechos aquí especificados serán transferidos en plena conformidad con los artículos 48 y 49 del ICC
N0. 500, en su versión enmendada, a favor del pagador aquí designado.

2.2 Pagadero automáticamente, en el momento del pago de todos y cada uno de los envíos, mediante transfe -
rencia bancaria rápida.

2.3 Los pagos se efectuarán sin protesta, demora ni deducciones (salvo las comisiones bancarias normales por
transferencia bancaria).

2.4 El derecho en virtud de este F.P.A. cubre la totalidad de la operación identificada y definida en el presente
documento, incluidas todas las prórrogas y renovaciones.

3 Yo, el abajo firmante, con plena autoridad corporativa y responsabilidad legal, bajo pena de perjurio, en
nombre del Vendedor, por la presente me comprometo irrevocable y condicionalmente a pagar la comisión
especificada en este Acuerdo de Protección de Comisiones en Dólares de los Estados Unidos, a favor del be -
neficiario Pagador nombrado en este documento. Se pagará una comisión de[INSERTAR COMISIÓN] USD por
MT al Pagador. Dicha comisión será pagadera si la transacción referenciada ha sido concluida con éxito y el
pago de la mercancía ha sido realizado por el Comprador a favor del abajo firmante con respecto a todos y
cada uno de los envíos que han sido entregados. La responsabilidad del pagador abajo firmante se limita a la
transferencia del derecho al pagador beneficiario siempre que la mercancía entregada haya sido pagada por
el Comprador y a la observancia de las prácticas del NCND.

Página 1 de 3
4 Queda expresamente entendido que[INSERTAR PAGADOR] se compromete a actuar como pagador y asumir
toda la responsabilidad en el desembolso de los fondos (comisiones como referidos, corredores, honorarios
de intermediario) de una manera expedita y justa, según lo acordado y entendido por todas las partes inte -
resadas.

5 Cualquier controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con este acuerdo o el incumplimiento
del mismo y que no se resuelva entre los propios firmantes en un plazo de noventa ( 90 ) días, se resolverá
mediante arbitraje de acuerdo con las normas de la asociación suiza de arbitraje con audiencia que tendrá
lugar en Ginebra, Suiza, y la sentencia sobre el laudo dictado por el/los árbitro(s) podrá presentarse en cual -
quier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo, incluyendo el laudo al/los firmante(s) agraviado(s). Sus
herederos, cesionarios y/o designados por la remuneración total percibida como resultado de los negocios
realizados con las partes cubiertas por este acuerdo, más todas las costas judiciales, honorarios de abogados
y otros cargos y daños que el árbitro o árbitros consideren justos para el banco , instituciones de préstamo,
corporaciones, organizaciones, individuos, prestamistas o prestatarios, compradores o vendedores que fue-
ron presentados por los firmantes nombrados.

6 La firma en este acuerdo recibida por fax, se considerará como un acuerdo de contrato ejecutado ejecutable
y admisible a todos los efectos que sean necesarios en virtud de los términos del acuerdo.

7 Información bancaria del vendedor:

Nombre del banco:

Dirección:
Ciudad:
País:
Nombre de la cuenta:
Número de cuenta:
Código Swift:
Teléfono:
Número de fax:

8 Datos bancarios del beneficiario:

Comisión:
Nombre de la empresa:
Teléfono:
Número de fax:
Beneficiario:
Nombre del banco:
Dirección bancaria:
Número de cuenta:
Código Swift:
Oficial del Banco:
Número de teléfono del banco:

Página 2 de 3
 Número de fax del banco:
9 Acordado y aceptado:

Vendedor firmante: Pagador firmante:

……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………

Página 3 de 3