Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Football Mag-Jan 1961

    Uploaded by

    magicdip44
    10 views37 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views37 pages

    Football Mag-Jan 1961

    Uploaded by

    magicdip44

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 37
    ‘OOtD< AU michoseoce S a ed RIEZ AVEC TOUS LES MARDIS ONT TOUS LES I* DU MOIS TOUS LES 15 DU MOIS Sport «Vie Sass TL 12 — JANVIER 1961 TOUT LE FOOTBALL WOE rants, Bee dome namie de Cals fat donc, amy 98 preaee go atte ray apport sec amateur de onto Ie rt dle et mentoel aetear sport vor En Ses Sse 4 FOOTRALL-MAGAZINE gout {ar su qual, pet's chem et parson ‘bfor Les cornets de Jacques de Ryswi La grave des footballeurs ongloit Le séjour de enfant prodigue Le footballeur numéro un de Vannée.. page 17 Crest ortivé om 1961 eee page 21 Les pépinidres du footboll francais .. page 26 LiEguipe d'Europe de Gabriel Honot .. page 32 (© Rome : les avants de Babel poge 42 © Tout le footbell du Me pose 44 © Le bollet du pingouin pose 46 @ Les jeux de « Football-Magazine » .. page 47 i © Gianesst 3 Concarneou page 30 © Luis Suorer : merci 8 Boreslone age 35 ‘ented fe vvte dn Racing, de Nines om do ea! Madd. Team te textes ot shotorahits sont lacs suse Cooraht « Fotbll-Magesine » et ‘Aino soma pos conde Traut Rem on {Pre Soom», Toute toreduction, bre pre at frmalonent ite ‘omtnennt 1 preiqur fe mime ow tneficace, ems [ireemeat omphe INE? rt ts en cone ee ae rerkc einen meen Se ‘Bie er plus inant” Ent on cae seo Wea pk ‘rw enanpoo 7 ‘Anovemuters | CC. Postat Panis 3320 95, rusce. UNION POSTALE © 6 DIS: 350 FRANCS (5,30 NF. — E AN: 1.000 FRANCS (10 HE) ermancEn ; 6 MONS : 70 FRAMES (7 MF). — 1 AW + 1300 FRANCS (13 MF) oT RT Leena ennarionnna T YCK Setar oar nee eat cits LES CARNETS DU MOIS “=m Si LA GRANDE REVOLTE DES ANGLAIS G22 a al 1A SITUATION ACTUELLE & F aoe Nos aH ted \ ~, fated e er (HM («STADE ennai - M. GIRARD 1961 OU... STADE RENNAIS AN 1 Dewstime dae de no- ane enue a sage omen meat dt Ste kere Kettner Comins ef Bernard S, action : Hl me semblait que te its de- gestion comprenoit sx membres? M. GIRARD, — Eo est. Les deux membres ne sont pat dex Renna Hrapt Ge MM. Le Net €e Jossete (orbhany et Penoce de Dinan (herds Nora)" Des quran “queton “imporante it ste soit, nousleeontoguoas. De tote igen, sous ‘os rencontrons tous es sit ehague inane. Ba cia i Comite de. gion seit tous fet 1S oars tet ite. canoe char EeNCamatt ivcteor (29 membrs), dont sou somsnes Femanston, so convoqee wimesnelenect Question : Messieure, avex-vour des problemes angoissonts? M. GIRARD. — Non, moat w'vons pat 8 et x, Seto youl ie, de prosaner’ douse fic‘Stonple Weve prowsé it we stabil quien ch Srotesionel ont snr e'vere ef de len vive Sf"Rennes © Pole ltl et comer, ines ‘ite en plcine extension, Tele ste san deste et ‘Nous evens par bei ‘bie aoere tance. Ala, Hour Stone par tress LES JOUEURS DU STADE RENNAIS | ttalear © GUERIN Hew née 27 sit 1921, SVEISCENCIO Ande, nd te 4, in 1938, 8 Ora, eg duBvoant Yon tet ini 1939, i TBOUTET Yves, né le 3 décembre 1936, 3 Rares. ‘BROTONG Jv Se noverbe 1933, oe, CEDOLINC Rowdy te'13 je 1940, 8 Oowwas (cohacs) BemCK Si, le 26 stent 131, 8 é FOUILLEN dvmands nate 17 ule! 1933, 6 ‘SoUES Mews le 12 srl 1933, 4 Poy Hennas Gey, v4 te 24 men 1934, & Dargis ooLAVAUD Tae Ease, nie Ne tat T9865 ‘atta tacoma," ie "BT cca 938) & “TPELLEGRIN Giovnal, né le 25 jun 1540, 2 saat SWAUGAM Jet, nd le 12 wr 1931, 3 Mora POULAIN Secquay nb Le € sit 1938, 1 Geren, MOUILLE doce’ od le 26 hn 1946, 5 Loren [EIEMEZAK Stiphao, ne 14 ott 1956, 3 aren. © venient ern sr rts nse © Ex he cesta an Ga fo pm ras Boer rate) Legon [Bimntensl et Giver (2"marcher RENNES AU TABLEAU NOIR PAR HENRI GUERIN tne"Copentane ie protien! partes defo sicuiht SoatcRiomek pot se daphne ovat St appr tw ters repeci > LAILIEE DROIT (Herm) joueHinement repli, car dit ive on contonte commence tion avg Goto, Come porion nesrae cn fait pula wm Shibata i arate poner dx bree ui ne muri hate Se fn. (© Lineran ORO (Fans) t AVANT CENTRE (hah) ne peunent tre Sins, coi! oat Cote sont, sr bt cme Soa pres il » matt Se taper ous act ‘Eicoine dann’ ts pronation phriqus. Fone» Finkaligence du fea So vrald ct sen sre Imhrwe.Fsjoute Ques et Son dangers ‘© LINTER GAUCHE (Gaon) conte avec Herat Is plague teunante de Uéauie. vet ‘dott tater aw ponte Sater sre ail art tonfwr spe comme eed. Ct icetcthons tele de duriotonr: ex nore heme de oited es Faber dr Dom (© LAILIER GAUCHE (Breton) ot om pei" gnbrt Wt wh acacia, « até» ot son spper- ‘lame pean heehee Mar Gear, Bere (esi Lamennsia, le Ste Ren Le Stade du Fae ds Sots, st route de Lovin. ‘esd 1292008 poroan de nous séparer de Théo. Nous le regrettons il igus, Sar ta “blosure de Dombek “a asarve c= ‘pac. dis amore me rane ne Sart rr oe une. pce args ‘GrinSperts (3.500 places) ul bra ise en service Shr ctobre prochain © Question : Le Stade Rennais est-il prét & sulvre fe mouvement ? IM, GIRARD, ~~ Certainenent. Nog installations sooo Noe Side per scale conor Ieee Retme ar Tord se). oe one et Sete amsbrations nous sngerona 2 multi Tet sos ey VETAT-MAJOR BU STADE RENNAIS Come de Gestion (6 Te Grae entrees femmes (8 as) Bevin srrepreneur A'Rewe a? ar, Sceer munis a. de Co. pats ac Net (G2 onal. Poole nga Ban (Cbtesedosedh 8 aa places aes ut coureres & Ehacane des exits Vosenious. cet toute une ron ae nous de Detsenee, dans ce Comité de gestion, Ge deux « cian {sin Saints pacce qui fourier les wanes ‘5"aynamisme que nous reckercnons. fe preure MDE COUVILLE, Ls Stade Rennaie 1 Sth. fait dor tvestaanmente | et Cablsement, quel lions ex 195%: pour sw ensure so connate. © Question : BERNARD. — Dated os tevin le "ami “Sues Sroe des ations. Sane Jie rete, nour avons tout pour ruse, Par Quels sont vos projets ? es tuipes de province, dvs le Racing et Mo ‘sco Refs tant part ben sr. feme comprende ar lew que pour mettions fant années inde et bjecul © Question : Comment opérez-rous otre recrutement? M. GIRARD. — Nout avons dtldé en octobre 32 ke stor de Framed Pager, gt fot inser ‘iat une sai ‘rt 4 Toulon. Pager ‘Saprer se incicatons,retena une opton set deux eames dlmente Cout'de TAS Bresoice et Gros Kong ao sung ‘ar llears fe vous rapplle que sous ont acquis aust un Jouout de weer Ave Jacque Faore © Question = Vos fi vous permettraient 4 ‘Ques vedettes ? ‘TOUS EN CHGUR. — Oui, putre. Bien si. Mais der vesetten nous em Inbrierors HENRI GUERIN, MAITRE APRES DIEU... Grpendant je peux avouwe quae dibut de bt salon, tom moral élnt pos brian. Les matehee smn {eTenouvenu. de Mahi atx personnal de Five une pare vealente Fenemble ase prt explquent ce depart heaven eaton : Quel ext votre plan de 1M. GUERIN. — Je yeux Sree contact ave mes Jootre tour Is juts cts posubly matin et 9 Te'upal cles pet a reumer sn Mandl sine et per teva physique, — Mere grease foncier 1 hes 'R DO): cries {prem Yoo, raya technique suroat cde do football!" Vendred ju le man re aration tur fs eran (placement) et ptt cal Biosigue Tuprtsmidt "Samedi cas barcuer robin pehalosaues. Teste pe cacao ace chetehe vin ie ferent snercies pevus EE ESBS a peer oe mesma se me de i eng ar mete de Pr jee ofors contre tote my FAIVRE © Question: Etrvomsouiun del Ma alt Gozain.” Felasue peut CURIS {peat san tn) nena ae lore ad ee fea es de fs pes cha san ea Re no si Premier Ss mn, sv toe mr mie A Nene ie aie a re seat ‘usaee dlocl paren ears (Bache (our) Ziemesah = pas ner Aion Entec commence caenees 8. Quation | Etevvour stistit, Tet cermin que, compe tems ddes'noyens dont sous cispses actucllement, ous ‘se stnmes ph fated Pesta Rennes dvralt face mia LES EFFEGTIFS COMPLETE. Taupe 0 (20 foeur Enaineur + Godin | dsuipe CRA enanaur | flere atu: expense Mk Beqveno. | fanors X”Remerabie Mt Lenin | fino 8 scone © A. Le Moa 1 Glee A’ Reeowate A Roo (© Pay alcur, la section atlétise roupe 98 lice (8a tacon Bnet 42 et lawton hockey Be RAYMOND KOPA MEILLEUR FOOTBALLEUR FRANCAIS ¥ DE L’ANNEE 1960 PELE ET HEUTTE tes dam pita de Raymond Kop ao MATCH Poowani) Pate LES N* 1 FRANCAIS a Le ge rod HEISSERER cy rN Ts Bava hind Csr Pod Sg aT) DARUI Gurdon de but de rye NNT KOPA C’EST_ARRIV EN 1961 Ben ee aes aN PIERRE rcaner os as «Un coq rayonnant. » « Ah! si Alfredo avait 20 ans. «Les bases d’un championnat du Monde » GUSTAV SEBES «La Hongrie comme en 54.> GUSTAY SEBES, malar les trouble-féte » ‘Armano FERREIRA, see. LB. DANCAUSSE « Des décisions capitales a Londres. » SEPP HERBERGER HELENIO HERRERA rd « LInter éclaire le Monde.» HeLENIO HeaRERA «Plus de frontiéres pour le football. » wea te ei KARL RAPPAN 4d « Une vaste opération jeunesse. » ELEK SCHWARTZ 2 « Vive la nouvelle vague hollandaise. » G. BONIPERTI «Une squadra azzurra PELE «Un beau voyage a Paris. » ILLUSTRATIONS DE DERO RAYMOND KOPA rx «Un billet A FORME Les Pepmitres EN PERDANT DUGAUGUEZ, in gi commie 20294 habian ste ot Epuement AVION PATRIE DES CARDIENS VOLANTS ! tal ee ‘ean aia) les Jeunes ment fotaleus ual Et lear eprint ee ih es i douse tn, let fosers revs pr Avion Sonbeeur gules meltclee anes, Sunde They fc iene ol von gan pte den partes bt latent Serica” Buees LORE) ow ate tomer sv CS les boar joueute Avion sont tous siglés weer le Rens (eat Clones wt Subs ait Uevemeat parce ux leur apogee, Lane aie LENQIDY A TOUT PERDU Deadeiee, Witkowski Maik Waker, Keak ioe, Duval Guuter encom, rite soothe alee 8 cain Pe Clément (A gauche} ot Soviet: dau gud lois vee Avon piers neneiiarie tas imple eaters ieee ede fur se gra, st) A XGIISY BLASCHEK EMPLOIE LA MANIERE FORTE Un plateau dtaudt ot balayé em Biver par ue ate hu‘por ey alitouet ok ot In guession etiam a 3, re, arene ftir ate erie ethene et (de"og hatmte au souosol riche en ines tall 2 Plennes « prampée gre bl fort ue gue de Jat Baschel, ancien foot Salt pofessennel cu Havre, Act {Bney mt saement plan a males ba preaye: apie Ault ens co CRAs FES. Pena vant de reonbes Arai ube sctane aus fang sa petoeses TP ‘onire forte ofa por op sal aus SES Peme silat ‘elo de Pantoat ct oe Ceowsk owe it echelon emenrs gue le toda lovin cubs professionnel on poor Sn < TRIBUNES EUROPE CCABRIEL HANOT JUCE LE FOOTBALL CONTINENTAL ET CLASSE LES MEILLEURS JOUEURS POSTE PAR POSTE COE evra ecovstnt STYMANIAK UL FORCE EET awn etvernon eee EUROPE 1960 CUTEST HAMRIN LE RUSE 1. HAMRIN (uice ot Frere) UES MUS BONIPERTI L'ETERNEL 1, BONIPERTH ate) EVEINMUSUECSS DI STEFANO L’EMPEREUR 1, DI STEFANO essoone 2. SEELER (aiensore) 3. ALTAFINI sic) 4. SMITH (roger) 5. PONEDELNIK (uss) SUAREZ SANS RIVAL 1. SUAREZ isovone 2. PUSKAS tsps) 3. PIANTONI (erence) 4. SIVORE isi) 5. POHL olen) EMU ESENETSSS CENTO L'INCOMPARABLE 1. GENTO tev) 2. CHARLTON (a, KITA ~ BE | Oe | _BARCELONE” CW UMD a af vA a \E Ane 7 In jo LUIS SUAREZ tee crien cers ect Vege mor nom. fut pour Te premibe fois smenonne cance referendum curopcem, fe Raven oir monte estes fee fans TarnareSoudqe dels Boucher paieme tous me exarderent un role de foretue sina « Lon procaine sat aos pl Pau fia, wn wonhge musings » covroane fesvent dabord une range” jek une immense Spey A fa pis seus protection ELENIO WERRERA I dribbie, male see Tunigue ‘etention de tee Saarquer. Ce quit ade plas ten en tobe, SoBe te ea es Soa oe arenas argue” un ‘bo te sate ee fev pasta gue rave. fe margue mokmine EF pourtant je pomtde mol surt'sn on tr et ti Bon sens Su a Dita ‘els cof sue footer, fi ‘pemicur. Aucon ‘ertripeur ne te amas “ale ‘Binge pe. "Avcun he" conbe up fle regret pri‘ ice ‘uropéenne, que fe ne ‘Consult be claseement, vous y trouerez, Puskas Ccuargquesr de uth Seder mimect de but et Sin contra, Dr Silane gel eat et reste Di Ste {hoy cat etceptonnel” Yachine Yeadon Se ‘bal Jesu a fond’ Ie veal 8 tent uh pone Se | ILS ONT ETE MES MAITRES 1 mis in on canines, mis lites dani poche. yin le Vere flcol ‘elt oe lomguce heuer Se eal Inne sad fir eg "eateaieementsguotsens le sconces de ‘Rtsculsion physique destnceesrenforcr en xp bite age les coupe de caller indapenabies Bs een gaan arene ‘Sr ie moment. fe me ui souvent dit: « A gest Sin peat eer? Bee Cte oe toet Sei Sere gaya “auioatd Wl fe ‘comprends que to verte te tvaal sont ialemen recompense sot auth 25 ana cst es dangece Hiren compl gta ore, Pex. ene ‘edecendre es we awe, month e sig gu'on ma fepvoch et quan oe teproche spear. dite un individualist nom un epee. Ben pare ce gue fe ‘reoraan te” parts ole dy"pedtedrtbe et vvatte ae mouvement ‘me pee deiner factement um oy deus {Svermies) 2 autre part. he Kops on Bi Setane ESSE an psa colecle gua Fanonvmat, Si fe garde parfois ie tllon, est que ring de terrain. Cola snide tow de méme got {fer chove Jone cherche pa, crveee bem Se ‘Wledee secomens volo ten Sette ie" iott de meme ie defend emer “Sait quite Egan pour ws peda Te Un gors du Finistére.. espagnol ii Sat temps maintenant, non pas gue je vous ‘see a iste vou ec ewes un ‘En Tamarique lrsa’on rencontre wn Espagne om Tappele tut de aate logs 5: pee quo ‘ox miter en lat Fhomme a wept beaucoup. (ola Fesp tudacieus et avenue te mangle ats Suarer Mirren Je min ob 3 La Covone, te 2 mat 1955, Ja mene 1. 78 oto 72 bio, a dband as chip Oigrtne de ls Corn. Fak eb samird 24 F.C. Saelone on 1983, sis ps mn pao Paget sss SORE Saree ie ee See oe dames Raves cree ats ees ee ns a ae i Ew ee Nore noel oes pee Sr tena pero ee Sra TERS bo eae ee cence Bo es Ta gt Past re see eT pet mils Sehr wee foes Seale cee! ‘Cols peut expliquer poorguol fai dabord ew ah eel See ey ns ot Surin De eee rare SA oem ace Phiten Sosa tan te ete ean ae tan BaP Seer ees cies FEAR See Sattar rae Seine ete ache Senos Sean eee cee nme Specs rectal dre oe Reve sea RSMO ETS Let Ee ee ce oe ee Eers ar ences emere Sone eraser eed pas eee ohare Fae Reet ot Sone See uae ura ieee macy ek As see sede sees a Son Sikri seme Chee fas coa sc Pee EE cia, aan eae nen reams ite haemeenest evch ares Se ee cee en Seno een Ba feats give scenes tee ie ie SS accae oes ie tier ritanescekicen. Te feste eicore 5 Teure eur 165.000 petatas (1 in da Fog Jai remport deux tives de champion

    You might also like