VERKAUFSBRIEF

ICH………………………………………………….........................................
Also…………………………………………………………………………………………
.
Bei…………………………………………………………………………………………
…

habe mein Fahrzeug verkauft…………………………………

Nein………………………………
Chessis………………………………………………. . Motor Nr……………………...
Modell……………………………………………………………………………………
An……………………………………… …………………………………………………..
Also………………………………………………………………………………………. .
Adresse……………………………………………………………………………………

In einer Summe von Rs………………………………….. (in

Worten…………………………….. ……………………………………
…………………….） am Datum………………………

Ich habe vom Käufer die vollständige und endgültige Zahlung für dieses
Fahrzeug erhalten.

Ich trage die volle Verantwortung für alle Rechtsstreitigkeiten, Diebstähle, Unfälle,
Steuerabgaben und Missbrauch bis zum Verkaufsdatum. Der Käufer trägt die
volle Verantwortung für alle Fälle, Unfälle, Diebstähle und Missbrauch ab dem
Kaufdatum.

Ich habe diesen Verkaufsbrief dem Käufer für seine eventuellen zukünftigen
Bedürfnisse übergeben.

Zeugen,

1…………………………………………. Einnahm Einnahm

en en
Briefma Briefma

2………………………………………….
Unterschrift von Saler
 MVI खर^दने के िलए

Vor,
Leitender Richter/Notar

(Eidesstattliche Erklärung)
ICH.........................................................................................................................
S/o, D/o, W/o..........................................................................................................
Einwohner von...............................................PO……………………......................
PS..................................................................Dist..................................................
(A/P wohnhaft in.............................................PS...................................................
Dist.................................................................) bekräftigen und erklären hiermit
feierlich Folgendes:

1. Die das Fahrzeug gekauft haben........ Lagerregistrierungsnr..........................

Motor Nr....................................................Fahrwerksnummer................................
von Herrn/Frau....................................... S/o, D/o, W/o..........................................
Einwohner von................................................PO..................................................
PS..................................................................Dist..................................................
A/o wohnhaft in...............................................PS...................................................
Dist.................................................................

2. Das weder Fall noch Regierung. Für dieses Fahrzeug bestehen bis zum
Datum der eidesstattlichen Erklärung Gebühren, und wenn dies der Fall ist, trage
ich die volle Verantwortung dafür.

3. Dass das Eigentum an dem oben genannten Fahrzeug auf den Namen des
oben genannten Käufers übertragen werden kann, wogegen ich keine Einwände
habe, daher diese eidesstattliche Erklärung.

Dass die oben genannten Inhalte dieser eidesstattlichen Erklärung nach meinem
besten Wissen und Gewissen wahr und korrekt sind.

Ich identifiziere den Deponenten DEPONENS

Wer hat in meiner Anwesenheit eine LTI unterzeichnet oder (Unterschrift
erteilt? vollständig)

Anwalts-Reg. NEIN.

FORMULAR-29
[Siehe Regel 55(1)]
 FORM DER MITTEILUNG DER EIGENTUMSÜBERTRAGUNG EINES
FAHRZEUGS
(Muss in zweifacher Ausfertigung mit Bestätigung der zuständigen Registrierungsbehörde
erfolgen
unverzüglich nach der Eintragung der Eigentumsübertragung an den Übertragenden
zurückgegeben werden)

An die Registrierungsbehörde

(in dessen Gerichtsbarkeit der Übertragende seinen Wohnsitz hat)

Ich/Wir…………………………………………………………………… wohnhaft
in…………..........................................................haben auf der ...........................
Tag des Jahres…………….. Verkauft und geliefert mein/unser Fahrzeug Nr.
……………….. Marke...................................Fahrwerksnummer Motor
..................................NEIN…………….…
an Herrn/Frau.........................................................................................................
S/o, D/o, W/o..........................................................................................................
Wohnhaft bei..........................................................................................................
(Hausnummer/Straße/Dorf/Stadt, Dist und State)
Die Meldebescheinigung und die Versicherungsbescheinigung wurden ihm
ausgehändigt.

Datum....................................................... Unterschrift des eingetragenen

Eigentümers
(Übertrager)
CC.
Ich/Wir…………………………………………………………………….………………(Übernehmer)
Kopie an: Die Registrierungsbehörde…………………. In dessen Zuständigkeitsbereich der
Übertragende seinen Wohnsitz hat.

Hinweis: Von Regd an die Registrierungsbehörde gesendet werden. Postbestätigung

fällig.

BÜRO-EMPFEHLUNG

NEIN............Datiert ......................Büro der .........................................................

Das Eigentum an dem Fahrzeug wurde auf den Namen übertragen.....................
………………………………… mit Wirkung vom …………………………….…
(datiert)

Zu, Unterschrift der registrierenden Behörde

………………………………. (Amtssiegel)

(Der Übergeber)
Per Einschreiben oder mit ordnungsgemäßer Empfangsbestätigung. Streichen
Sie, was nicht zutrifft.

FORMULAR-30
[Siehe Regel 51(2) und (3)]

BERICHT ÜBER DIE EIGENTUMSÜBERGANG EINES

KRAFTFAHRZEUGS
TEIL I: FÜR DIE VERWENDUNG DES TRANSFERORS
(Muss in zweifacher Ausfertigung erfolgen, wenn das Fahrzeug im Rahmen eines Mietvertrags
[Kauf/Leasing] gehalten wird)
Ich bin eine Hypothese. Das Duplikat mit der Bestätigung der Registrierungsbehörde
gleichzeitig mit der Eintragung bzw. der Übertragung an den Finanzier zurückzugeben
Eigentum in der Zulassungsbescheinigung)

Zu,
Die Registrierungsbehörde

Name des Übertragenden......................................................................................

Sohn/Ehefrau/Tochter von …………………………………………………………......
Vollständige Adresse..............................................................................................

Hiermit erkläre(n) ich/wir, dass ich/wir hiermit einverstanden bin/sind ...Tag des
Jahr.........verkauft mein/unser Kraftfahrzeug trägt das Kennzeichen
………………..
an Sri/Smt …………...................................................................Sohn/Frau/Tochter
von ...................................................................................................... wohnhaft
.........................................................unter (vollständige Adresse)………………
und überreichte ihm/ihr die Meldebescheinigung und die
Versicherungsbescheinigung.
Hiermit erkläre(n) ich/wir, dass die Zulassungsbescheinigung des
Fahrzeugs nach meinem/unserem besten Wissen nicht ausgesetzt oder annulliert
wurde/sind.
Ich/wir lege(n) die von der Registrierungsstelle ausgestellte „No Objection
Certificate“ bei.
Wenn die Unbedenklichkeitsbescheinigung der Registrierungsbehörde
nicht beigefügt ist, sollte die Übertragung zusammen mit diesem Antrag eine
Erklärung gemäß Abschnitt 50 Unterabschnitt (1) einreichen.

Datum …………………… Unterschrift des Übertragenden

Einzelheiten zur Aussetzung von Stornierungen:

Streichen Sie, was nicht zutrifft.

ZENTRALE KRAFTFAHRZEUGREGELN, 1989

TEIL II: FÜR DIE VERWENDUNG DES ÜBERTRAGERS
Zu,
Die Registrierungsbehörde

Name des Erwerbers……………………………………………………………….

Sohn/Frau/Tochter von…………………................................Alter…………………..
Vollständige Adresse ............................................................................................
(Adressnachweis bitte beifügen) ...........................................................................
1, erkläre(n) hiermit, dass ich/wir hiermit……………….................................Tag
von
das Jahr ............................gekauft die Kfz-Kennzeichnung
Nummer…………………………… von.......(Name und vollständige Anschrift) und
bitten Sie darum, dass in meinem/unserem Fall notwendige Eintragungen
bezüglich der Eigentumsübertragung des Fahrzeugs in der beigefügten
Zulassungsbescheinigung/Eignungsbescheinigung des Fahrzeugs vermerkt
werden. Der Versicherungsnachweis liegt ebenfalls bei.

Musterunterschrift des Erwerbers Unterschrift des Erwerbers

(1) ……………………………………
(2) ……………………………………

ZUSTIMMUNG DES FINANZIERERS IM FALLE EINES KRAFTFAHRZEUGS ZU

EINEM
VEREINBARUNG ÜBER MIETKAUF/PIETUNG
Ich/Wir sind Vertragspartei eines Mietkauf-/Leasing-/Hypothekationsvertrags
in Bezug auf ein Kraftfahrzeug ………………...........................geben Sie Ihr
Einverständnis dazu
Eigentumsübertragung des besagten Kraftfahrzeugs im Namen des oben
genannten Übernehmers Sri/Smt/Kumari .............................................. mit dem
Ich/wir habe(n) einen Mietkauf-/Pacht-/Verpfändungsvertrag abgeschlossen.

Datum................. ...........................................................................................
Unterschrift des Finanziers
UNTERSTÜTZUNG DES OFFIZIEREN
Nein……………Datiert …………….....Offizier der………………………………
Der Eigentumsübergang des Fahrzeugs wurde mit vom …….………… registriert.
die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs ......................................Und im
Registrierungsprotokoll dieses Büros.

Unterschrift der Registrierungsbehörde

an (Name und Adresse des Finanziers)
Per Einschreiben oder mit ordnungsgemäßer Empfangsbestätigung.