MODELO DE CONTRATO DE EMPRÉSTIMO ENTRE PESSOAS FÍSICAS (COM

OU SEM JUROS)
Em............... de.......... de 20.......

JUNTO

De uma parte D. ................ maior de idade, residente em ............., rua ............. ..... e
com NIF.........
E de outro D. ............ maior de idade, residente em ......., rua ............ ....... e com
NIF..............
Ambas as partes intervêm em seu próprio nome e direito.
Com capacidade e legitimidade para contratar legitimamente reconhecidas, as partes
presentes concordaram em conceder um contrato de EMPRÉSTIMO SEM / (1) COM
JUROS , de acordo com o seguinte

CLÁUSULAS

Primeiro: D. .................. declara ter entregue antes deste ato como empréstimo a
D. .............., que reconhece ter recebido, um capital de ...... euros.
Segundo: Durante a vigência do empréstimo, o capital emprestado não acumulará
quaisquer juros/acumulará juros de ................ por cento (2) no primeiro ano, revisável
de comum acordo para cima ou para baixo a cada ano a partir do segundo, a taxa
revisada nunca sendo inferior à taxa legal do dinheiro. Os juros serão pagos
postecipadamente, mediante pagamento do principal em cada uma das parcelas.
Terceiro: O capital emprestado deve ser devolvido no prazo máximo de..... anos a partir
da data de assinatura deste contrato. O reembolso será feito através do pagamento
de…………anuidades/mensalidades/etc... (3). Contudo, o mutuário pode pagar
antecipadamente o capital em dívida a qualquer momento (4).
Cuarta: El abono del capital /del capital y de los intereses se hará en el domicilio del
acreedor o en alguna cuenta de la que fuese titular, el cual extenderá un recibo anual
justificativo del pago, o servirá a tal efecto el justificante bancario del pago em conta.
Quinto: Qualquer questão que surja entre as partes relativamente à interpretação ou
cumprimento deste contrato será submetida a arbitragem equitativa de acordo com as
normas que regulam este tipo de procedimento.
E como prova do cumprimento, os outorgantes assinam o presente contrato em duas
vias no local e data indicados no caput.

Assinatura do credor Assinatura do Mutuário

NOTAS
(1) Nos casos em que são dadas duas opções, separadas por uma barra (/), elimine aquela que
não se aplica ao seu caso.

(2) Os juros legais sobre o dinheiro são de 4% para o ano de 2006. Em qualquer caso
(especialmente se concordar com uma taxa de juro inferior ou superior ao valor legal do dinheiro
ou se não houver juros), tente guardar os certificados bancários dos pagamentos.

(3) Conforme o caso, o empréstimo será reembolsado numa única prestação, ou em sucessivas
anuidades, prestações mensais, etc.

(4) Se preferir, pode incluir nesta cláusula a discriminação do reembolso e dos juros do
empréstimo, mas é mais conveniente fixar um prazo máximo longo, sem prejuízo dos
reembolsos antecipados parciais ou totais, para que o devedor reembolse o capital cada ano,
conforme o seu rendimento permitir (máximo de 9.015,18 euros por ano, se o empréstimo for
concedido para aquisição da sua habitação principal).