‫كَو اٌملٌَ أٔجب ِمبه‬

‫ثوَخ شُهُذ‬

‫اخلٍمخ اجللَلح ٌَٕٔبْ‬

‫يف أديبْ ادلَُؾٍ‬

‫اْة ِىت ادلَىني‬

‫‪-1-‬‬
 ‫ټعدذ‪ :‬اخلٍمخ اجللَلح ٌَٕٔبْ‬
‫يف أديبْ ادلَُؾٍ‪.‬‬
‫خؼباڀٳ‪ :‬اْة ِىت ادلَىني‪.‬‬
‫خڀ‪٥‬س٭ص خْوىل‪.7991 :‬‬
‫(ڄٹدٖض ٔسٷ ن‪ُٙ‬ىد ُب ؾبځص ڄرُٸٓ ‪٬‬ردڄٍ‪:‬‬
‫‪ 1996‬و‪ .1997‬ؤڄد ڄٹدپ‪“ :‬ٸُدڄرص خؼبٕرُك‬
‫ب‪٬‬رٗ ڄرُٗي خػبځُٹرص خعبًَرًش ُب خٔيبرد‬
‫خؼبُٕمٍ”‪ ،‬ٴٹً ٔسٷ ن‪ُٙ‬ه ُب ټعدذ‪“ :‬خڀٹُدڄرص‬
‫وخڀ‪ٝ‬٭ىي” ز٭نىخ ‪“ :‬خڀٹُدڄص وخڀ٭مرٿ خڀُولرٍ‬
‫زدڀنٕسص ڀځىځُٹص خعبًًَش”)‪.‬‬
‫َٸڃ خًَٔخ‪ ٪‬زًخَ خڀٽعر خؼب‪َُٝ‬ص‪97 / 8341 :‬‬
‫َٸڃ خًَٔخ‪ ٪‬خڀًويل‪977-240-058-8 :‬‬
‫ڄ‪٥‬س٭ص يَُ خڀٹًَٓ ؤنسد ڄٹدَ ‪ -‬وخيٌ خڀن‪ُ٥‬و ‪.‬‬
‫‪ .ٚ‬ذ ‪ - 2782‬خڀٹدىُش‪.‬‬
‫مجُغ ؽمىق اٌطجغ وإٌشو زلفىظخ ٌٍّؤٌف‪.‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫احملزىَبد‬
‫صفؾـخ‬
‫ڄٹررًڄررررص‬
‫‪5‬‬
‫وځٹص خٔنٕد خْوىل ڄن ظُخذ خَْ‪ٞ‬‬
‫‪8‬‬ ‫ووځٹعو خڀؽدنُص ڄن ٴىٶ‬
‫‪19‬‬ ‫خعبًٕ وخڀُوق ُب خٔيبد خؼبُٕمٍ‬
‫خػبځُٹص خْوىل وخػبځُٹص خڀؽدنُص ُب خٔيبد خؼبُٕمٍ‬
‫‪34‬‬ ‫وڄُخلځهد ڄن ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل لىت خڀنهدَص‬
‫ٸُدڄص خؼبُٕك‬
‫‪57‬‬ ‫ب‪ ٗ٬‬ڄُٗي خػبځُٹص خعبًًَش ُب خٔيبد خؼبُٕمٍ‬
‫خؼب٭مىيَص زدؼبٵهىڂ خڀُولٍ ټمًوٿ ڀځىځُٹص خڀُولدنُص خعبًًَش‬
‫‪82‬‬ ‫ؤ‪٩٬‬ڃ ؤُٔخَ خڀٽنُٕص وزد‪ٜ‬د خؼبٵعىق ُب خڀٕمدء‬
‫بنٕد خؼب٭مىيَص خعبًًَ وخڀٽنُٕص‪،‬‬
‫‪125‬‬ ‫وخڀٽنُٕص وـًٕ خؼبُٕك‪ ،‬وـًٕ خؼبُٕك وكبن‬
‫خٔٴىدَٔعُد وخٔنٕد خعبًًَ‬
‫‪116‬‬
‫خٔنٕد خعبًًَ‬
‫‪121‬‬ ‫خڀ‪َُ٥‬ٷ بڀُو وخڀع٭دڄٿ ڄ٭و‬
‫ىٿ خٔيبد زدؼبُٕك وبع‪ٚ‬ڃ ‪ٗ٬‬ٸص ٘ى‪ُٝ‬ص زدؼبُٕك؟‬
‫‪129‬‬
‫‪145‬‬ ‫خڀعُخجٍ ٸًٖخڂ خهلل‬

‫‪-3-‬‬
-4-
 ‫ِملِــخ‬
‫‪vtvtv‬‬

‫لُنمد نعٽځَّڃ ‪٬‬ن ڄُٗي خؼبُٕك وڄىظو وٸُدڄعو‪ ،‬ٴنمن نعٽځَّڃ ‪٬‬ن ؤڄىَ لًؼط‬
‫ٴُند وڀند‪.‬‬
‫ْ ٸىڀند ب خؼبُٕك ٸً وُڀًٔ‪ ،‬ىٍخ َ٭ين ٖىىظُدً ؤ خڀٽځمص خزن خهلل ؤوٍ ـًًٕخ‬
‫ڀنٵٕو ڄن خڀ٭ٍَخء خڀٹًَٕص ڄُمي‪ .‬وٸً خ‪٥ٜ‬ٵدىد ‪ٍَ٬‬خء وٸًَٕص ڀعٽرى ‪ُٚ٬‬نرص‬
‫خڀس‪َُٙ‬ص خڀيت ؤوٍىد ڀنٵٕو ‪٤‬دىُش وڄٹًٖٔص‪ٍ ،‬ب ؤهند ضبځط ڄن “خڀُوق خڀٹًْ”‪،‬‬
‫ٴعسُٖن ؤ خؼبىڀىي ڄنهد ىى “خزن خهلل” لٕر ٸىپ خؼبٗٺ‪.‬‬
‫وڀٽن ٘ى‪ ٛ‬خڀٽځمص خزن خهلل ًٰن ؿبًوي‪ ،‬زٿ ىى ڄ‪٥‬ځٷ و‪٤‬سُ٭عو ٖهندجُرص‪.‬‬
‫ڀٍڀٻ ؼبَّد ؤوٍ ـًٕه ڄن خڀ٭ٍَخء وخظٖمً زو‪ ،‬ندپ خعبًٕ ‪ٜ‬رٵدض خزرن خهلل ُب‬
‫خڀٗؿبًويَص‪ .‬ىٍخ زدڀٍخض هب٭ځند نٵهڃ ؤ خعبًٕ خڀٌٍ ؤوٍه خؼبُٕك ڄن خڀ٭ٍَخء‬
‫خڀٹًَٕص ڄُمي وخڀُوق وخڀٹًْ‪ ،‬ىى ؤټؽُ ڄن ؤ َٽى ـًٕخً ؿبرًويخً ڀٵرُي‬
‫وخلً‪ ،‬بٌ لُِٕرَ ؤنو ـًٕ َ‪١‬ڃ وهبم‪ُ ٫‬ب ٌخظو خڀس‪َُٙ‬ص ټځهد‪.‬‬
‫‪ٜ‬ځٔسند‬
‫‪ٜ‬ځٔر خؼبُٕك وىى لدڄٿ و‪٥‬دَدند‪ ،‬ٸدپ زىڀٓ خڀُٔىپ بنند ُ‬ ‫ڀٍڀٻ َڀمٖد ُ‬
‫ڄ٭و صبُ٭دً‪ ،‬وَڀمٖد ڄدض ٸدپ بنند ڄعند صبُ٭دً ڄ٭و‪ ،‬وَڀمٖد ٸدڂ ٸدپ بنند ٸمند صبُ٭دً ڄ٭و‪،‬‬
‫وَڀمٖد ـځٓ ُب خڀٕمدء ٸدپ بنند ـځٕند ڄ٭و ُب خڀٕمىخض‪.‬‬
‫ټٿ ىٍخ ڄنس٭و ُٔ خڀعفًٕٗ خڀ٭فُر ْ ‪٤‬سُ٭ص خڀٗىىض ٴُو خظٖمرًض ز‪٥‬سُ٭رص‬
‫خڀندٔىض ٴُند‪ ،‬ٴ‪ٝ‬دَ ڀځمُٕك ټٿ ڄد ڀ‪٥‬سُ٭ص خڀٗىىض خڀٌٍ ڀو ڄن ‪ٜ‬ٵدض وټٿ ڄد‬
‫ڀ‪٥‬سُ٭ص خڀندٔىض ٴُند ڄن خڀ‪ٝ‬ٵدض زأ وخلً ‪٤ -‬سُ٭ص وخلًش ڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬وخلً ‪ -‬يو‬

‫‪-5-‬‬
 ‫خڄعّخؾ وٖ خٴعُخٶ وٖ ظٱًُن‪.‬‬
‫ىٍخ َ٭ين ؤ خؼبُٕك خلعىي خڀس‪َُٙ‬ص ټځهد ُب ٌخظو دبُٗيه خڀ٭فُرر‪ ،‬وىرٍخ‬
‫ظٕمٖر زدڀ‪ُ١‬وَش ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر وخِٖڂ وخؼبىض وخڀٹُدڄص‪ .‬ٴنمن ټځند ‪ُٜ‬ځسند ڄ٭و‬
‫‪ٜ‬ځٔر ڄ٭ند‪ ،‬وٌڀٻ ڄن ؤـځند‪ ْ ،‬خؼبىض وخِٖڂ وخڀ٭ٹىزص ىٍ ڄن ن‪ٝ‬رُسند‬ ‫وىى ُ‬
‫وڄن خٔعمٹدٸند كبن‪ ،‬وىٍ ڀُٕط ٖجٹص زو زعدظدً؛ ٴهى خڀٹًوْ خڀ‪٥‬دىُ خڀٌٍ زٗ‬
‫و‪ُ٥‬ص‪ ،‬ؤڄد كبن ٴٹً نځند ڄن آيڂ ‪٤‬سُ٭عند خڀس‪َُٙ‬ص وٴُهد ن‪ُٝ‬ر خڀځ٭نرص وخؼبرىض‬
‫خْزًٌ ټمًنخغ ڀځى‪ُ٥‬ص‪.‬‬
‫ىرٍخ خؼبىض وىرٍه خڀځ٭نص ُب ىٍه خڀ‪٥‬سُ٭ص َٴ٭هد خؼبُٕك ‪٬‬ند دبىظو وٸُدڄعرو‬
‫ټمد َٹىپ زىڀٓ خڀُٔىپ‪» :‬خهلل خڀٌٍ ىى ٰين ُب خڀُضبص‪ ،‬ڄن ؤـٿ ؿبسعو خڀٽؽًنش‬
‫خڀيت ؤلسند ‪ٜ‬د‪ ،‬وضلٓ أِىاد ثبخلطبَب أؽُبٔب ِغ ادلَُؼ ‪ -‬زدڀن٭مص ؤنعڃ ـبځَّ‪ٝ‬ى‬
‫‪ -‬وؤٸدڄند ڄ٭و‪ ،‬وؤـځٕند ڄ٭و ُب خڀٕمدوَدض ُب خؼبٕرُك َٕرى‪( «٪‬ؤٲ ‪-4:2‬‬
‫‪ ،)6‬ؤٌ ؤنند ٸً خنعٹځند ڄن ‪٤‬سُ٭ص ڄُ‪ٚ‬عص زدػب‪ُ٥‬ص ُب آيڂ بىل ‪٤‬سُ٭ص لُٖرص زردڀّّ ُب‬
‫خؼبُٕك‪ .‬ىٍخ ىى ڄى‪٠‬ى‪ ٪‬بيبدنند وٴىُ َـدجند‪ْ ،‬هند ‪ُ٥٬‬ص ڄىىىزص ؾبدندً َعمرعٖڃ‬
‫‪٬‬ځُند ؤ نٹسځهد زٵىُ وؼٹص ‪ .‬خظب‪ ٫‬زٹُص خڀٹىپ‪» :‬ڀُ‪ِ ْ٩‬هَُ ُب خڀًىىَ خِظُص ٰٔنَرً‬
‫ن٭معو خڀٵدجٷ زدڀځ‪٥‬ٳ ‪٬‬ځُند ُب خؼبُٕك َٕى‪ْ .٪‬نٽڃ زدڀن٭مص ـبځَّ‪ٝ‬ى ‪ ،‬زدٔيبد ‪،‬‬
‫وٌڀٻ ڀُٓ ڄنٽڃ‪ ،‬ىى ‪ُ٥٬‬ص خهلل‪ .‬ڀُٓ ڄن ؤ‪٬‬مدپ ټُٗ َٵعىرُ ؤلرً‪( «.‬ؤٲ‬
‫‪)9-7:2‬‬
‫وَٹىپ زىڀٓ خڀُٔىپ‪ ،‬ڄ٭عّّخً ؤ خؼبُٕك ڄدض وىى وبعىٌ ټٿ خڀس‪ٙ‬رَُص ُب‬
‫ـًٕه‪ ،‬ىٽٍخ‪» :‬ب ټد وخلً ٸً ڄدض ْـٿ خعبمُ‪ ،٫‬ٴردعبمُ‪ ٫‬بٌخً ڄردظىخ‪.‬‬
‫«(‪2‬ټى ‪.)14:5‬‬
‫َُٗلَ‪ ٧‬ىند ؤ خؼبُٕك ڀُٓ وخلًخً ټإٌ وخلً‪ ،‬زٿ ىى وخلً ټځٍِّ ڄ‪٥‬ځرٷ‬
‫زٗىىظو خڀٌٍ ؤ‪٠‬ٵً ‪٬‬ځً خعبًٕ ىٍه خڀٽځُِّص خؼب‪٥‬ځٹص خڀٵدجٹص‪ .‬ٴإ‪ٜ‬سك ټٿ ڄَرنِ‬
‫َاڄن زدؼبُٕك َٽى ٸً ڄدض ڄ٭و وٸدڂ‪ ،‬ؤٌ خٔعىَب ‪٬‬ٹىزرص آيڂ وظرّّٖؤ ڄرن‬

‫‪-6-‬‬
‫خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬وندپ خڀٹُدڄص خڀيت ىٍ لدڀص خٔنٕد خعبًًَ ُب خؼبُٕك خؼب٭عسَرَُش وځُٹرص‬
‫ـًًَش؛ ْ خڀٽٿ يبىض ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك وىى حبدپ خٔنٕد خڀ٭عُٷ‪ ،‬وخڀٽٿ َٹرىڂ ُب‬
‫خؼبُٕك وىى حبدپ خٔنٕد خعبًًَ‪» :‬ؤلُدند ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪ ...‬وؤٸدڄند ڄ٭رو‪( «.‬ؤٲ‬
‫‪5:2‬و‪)6‬‬
‫وَ٭ځٿ زىڀٓ خڀُٔىپ ٌڀٻ زٹىڀو‪» :‬ڄن ؤـٿ ؿبسعو خڀٽؽًنش خڀيت ؤلسٖنرد ‪ٜ‬رد‬
‫«و“دبٹع‪ٰٔ ً١‬نًَ َضبعو”‪ .‬ٴنمن خڀٍَن لُِٕسند ؤڄىخظدً ڄىظدً ؤزًَدً دبٹع‪ ً١‬خڀٍنىذ‬
‫وخػب‪٥‬دَد‪ُٜ ،‬ند زدٔيبد خڀٌٍ ىى ‪ُ٥٬‬ص خهلل وڀُٓ ڄن ؤ‪٬‬مدڀند‪ ،‬ؤلُدءً خِ ڄر‪٫‬‬
‫خؼبُٕك لُدش ؤزًَص وحبدپ خڀٹُدڄص ټىځُٹص ـًًَش يخٔط ڄ٭و خؼبىض وخػب‪ُ٥‬ص‪.‬‬
‫ىٍخ ىى بيبدنند خؼبُٕمٍ‪ ،‬خڀٌٍ زعمٕٗٽند زو ُب ؼٹص‪ ،‬ظٌُٕ ٴُند ٸرىش وَوق‬
‫خٔنٕد خعبًًَ‪ ،‬ڀن٭مٿ ون‪ٙ‬هً ز‪ًٝ‬ٶ خهلل وؿبسعو‪.‬‬
‫(َىُٔخ ‪)7991‬‬

‫‪-7-‬‬
 ‫فٍمخ أَٔبْ اْوىل ِٓ رواة اْهض‬
‫وفٍمزٗ اٌضبُٔخ ِٓ فىق‬
‫‪« +‬إْ وبْ أؽل يف ادلَُؼ فهى فٍُمخ علَلح‪».‬‬
‫(‪2‬ټى ‪)17:5‬‬
‫‪rtltr‬‬

‫اخلٍُمخ اْوىل ِٓ رواة اْهض‪:‬‬

‫‪» +‬وٸدپ خهلل‪ :‬ن٭مٿ خٔنٕد ػًٍ صىهرٕب وشجهٕب‪ ...‬ٴىځٷ خهلل خٔنٕرد‬
‫‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظو‪ ،‬ػًٍ صىهح اهلل فٍمٗ‪ ،‬موواً وأُٔضً فٍمهُ‪ .‬وزدَټهڃ خهلل‬
‫وٸدپ ؽبڃ‪ :‬ؤشبُوخ وخټؽُُوخ وخڄٓوخ خَْ‪ ٞ‬وؤو‪١‬٭ىىد وظٕځَّ‪٥‬ىخ‪( «...‬ظٻ‬
‫‪)28-26:1‬‬
‫‪» +‬و َـَسٿَ خڀُذ خٔڀو آيڂ ظُخزدً ڄن خَْ‪ ،ٞ‬ؤفـ يف أٔفٗ َٔـّخ ؽُـبح‪،‬‬
‫فصبه آكَ ٔفَبً ؽَُّخ‪( «.‬ظٻ ‪)7:2‬‬
‫‪» +‬وٸدپ خڀُذ خٔڀو‪ :‬ڀُٓ ـًُخً ؤ َٽى آيڂ ولًه‪ ،‬ٴإ‪ٜ‬ن‪ ٫‬ڀو ڄُ٭ُندً ن‪ً٩‬نه‪...‬‬
‫ٴإوٸ‪ ٫‬خڀُذ خٔڀو ُٔسَدظدً ‪٬‬ځً آيڂ ٴندڂ‪ ،‬ٴإوٍ وخلًش ڄن ؤ‪٬ٗ٠‬و وڄٓ ڄٽدهند‬
‫غبمدً‪ .‬وزىن خڀُذ خٔڀو خڀ‪ٚ١‬ځْ‪ ٫‬خڀيت ؤوٍىد ڄن آيڂ خڄُؤش وؤل‪١‬رُىد بىل آيڂ‪.‬‬
‫ٴٹدپ آيڂ‪ :‬ىٍه خِ ‪٩٬‬ڃْ ڄن ‪٩٬‬دڄٍ وغبڃْ ڄن غبمٍ‪ ،‬ىٍه ظًُ‪ ً٬‬خڄُؤش ْهند‬
‫ڄن خڄُِِءٍ ؤُؤٍَضِ‪( «.‬ظٻ ‪18:2‬و‪)23-21‬‬
‫خڀٌٍ َهمند ڄن ىٍه خڀٹ‪ٝ‬ص‪ ،‬ٸ‪ٝ‬ص خػبځٷ خْوپ ڀٕنٕد ‪ ،‬ؤ خٔنٕد وُځرٷ‬
‫ؤوًٖ ڄن ظُخذ خَْ‪ ،ٞ‬وٸً نٵه ٴُو خهلل نٕمص لُدش ڄن ػٕلٖ ؤو ڄرن فُِِـِٗ‪،‬‬

‫‪-8-‬‬
‫ٴ‪ٝ‬دَ آيڂ نٵٕدً لُٖص‪ .‬دب٭ىن ؤ آيڂ ىى “نٵْٓ” ڄن خهلل لُٖص ُب ـًٕ ؤ‪ٜ‬ځو ڄن‬
‫ظُخذ خَْ‪ ،ٞ‬ؤٌ ؤ آيڂ ڄٽ ٖى ڄن نٵٓ وـًٕ ظُخيب‪ ،‬وىٍه خڀنٵٓ ىٍ خڀيت‬
‫نٕمُهد “َوق”‪ .‬وزدوع‪ٝ‬دَ نٹىپ ب خٔنٕد ُب آيڂ ‪ -‬ټٿ بنٕرد ‪َ -‬وق‬
‫وـًٕ‪ .‬وڀٽن وخ‪٠‬ك ؤ خڀُوق ڄن خهلل‪ ،‬ڀٍڀٻ َنسٱٍ ؤ نٹىپ ب خٔنٕد ىى‬
‫َوق ؤىڃ ڄن ؤ َٽى ـًٕخً‪ ،‬ود‪ٜ‬صً ؤ خعبًٕ ىى ڄن ظرُخذ خَْ‪ ،ٞ‬ؤڄرد‬
‫خڀُوق ٴمن خهلل‪.‬‬
‫ټٍڀٻ ڄن خڀىخ‪٠‬ك ؤ ظٽى خڀنٵٓ ؤو خڀُوق ُب خٔنٕد ىٍ خڀيت ُوځٔٹرط‬
‫‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل ټ‪ٙ‬سهو‪ .‬وڄن خڀسًَهٍ ؤهند ټدنط ټٍڀٻ َىڂ ُوځٔٹط‪ ،‬وڀٽن ز٭ً‬
‫ؤ ؤوٸ‪ ٫‬خهلل خڀ٭ٹىزص ‪٬‬ځً خٔنٕد وؤوٍ خڀځ٭نص‪ ،‬سبّٖٸط خڀ‪ٝ‬ىَش وخوعٵً خڀ‪ٙ‬رسو‪،‬‬
‫ىٍخ زدڀنٕسص ڀځنٵٓ ؤو خڀُوق‪.‬‬
‫‪٬‬ځً ؤ ‪ٗ٬‬ٸص خڀعُخذ خڀٌٍ ‪ٜ‬دَ لُ٘د (ټفًٕ ڀٕنٕد ) زدڀُوق خڀيت ټدنط‬
‫‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل ټ‪ٙ‬سهو‪ ،‬ټدنط وبٌطجؼخ ثبٌَٕجخ ٌٓصً ؤو خڀ‪ٝ‬رىَش زدڀنٕرسص‬
‫ڀځفىىُ‪ .‬ٴٽد خعبًٕ وبمٿ ‪ٜ‬ىَش خڀنٵٓ(‪ ،)1‬وڀٽن َڀمٖد ٔرٹ‪ ٣‬آيڂ وسبّٖٸرط‬
‫‪ٜ‬ىَش خهلل خڀيت ڀنٵٕو و‪٠‬د‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬سو‪ ،‬ظٱُُٖض ‪٤‬س٭ص خعبًٕ وظ‪ٙ‬ىٖىط خڀ‪ٝ‬ىَش ـًخً‬
‫لىت ؤ‪ٜ‬سك ٖ َُُي ُب ‪ٜ‬ىَش خعبًٕ ڀٕنٕد ؤَص ڄٗڄك ڄن ‪٬‬نً خهلل‪ ،‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬دً‬
‫ڀى خَظٹُند دب٭ىن خڀ‪ٝ‬ىَش ڄن لُػ خڀسهدء وخ‪ ًٛ‬وخغبٽمص وخؽبُسص وخڀٹًخٔص‪ .‬وؽبٍخ‬
‫خنٹ‪٥‬٭ط ڄ‪ ٫‬خهلل و٘دجؿ خحملسص وخُْڀٵص وخڀ‪ًٝ‬خٸص وخڀ‪٥‬د‪٬‬ص خؼب‪٥‬ځٹص وڄ٭هد خغبٽمرص‬
‫وخڀٹًخٔص وخڀّّخَش‪ .‬وٌىر خٔنٕد َُٰسدً ولًُخً زدجٕدً َنِ٭ً ل‪َّ٩‬و ‪٬‬ځرً خَْ‪ٞ‬‬
‫زًو خهلل‪ ،‬و‪ُ٬‬ٲ ڄ٭ىن خػب‪ُ٥‬ص وخڀ٭‪ُٝ‬د وڄ٭ديخش خهلل‪.‬‬

‫)‪ (1‬ڀٍڀٻ ڄ٭ُوٲ ُب ‪٬‬ځڃ خڀسدَخُٔٽىڀىـٍ ؤ خڀنٵٓ ؤو خڀُوق ڀَمٖد ظٱديَ خعبًٕ ظ‪٩‬ٿ ربمرٿ ‪ٜ‬رىَش‬
‫خٔنٕد زًٸص‪ ،‬ٴهٍ ؤ‪ٜ‬ٿ خػبځُٹص‪ .‬ڀٍڀٻ َٕم‪ُٚ‬هد خڀ٭ځمدء خَْ٘عُر ‪ ،archetype‬ٴهٍ خعبىىُ‪ ،‬ؤڄد خعبٕرً‬
‫ٴهى خڀ‪ٝ‬ىَش‪ .‬وخڀ‪ٝ‬ىَش ِخجځص‪ ،‬ؤڄد خعبىىُ ٴسدٶٍ‪.‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫اخلٍُمخ اٌضبُٔخ ِٓ فىق‪:‬‬
‫وڀٽن خهلل وځٷ خٔنٕد ؤ‪ ًٜٗ‬ڀُٽى ڀو لسُسدً و‪ًَٜ‬ٹدً ټىځُٹرص ظٕرس‪ٚ‬مو‬
‫وسبف‪ًٚ‬ه‪ ،‬وظسنٖدىد ڀعسٹً ‪٬‬نًه يخجمدً‪ .‬ٴځمد ٔٹ‪ ٣‬آيڂ و‪ُُ٤‬ي ڄن ؤڄدڂ وـو خهلل و‪٬‬دي‬
‫بىل خَْ‪ ٞ‬خڀيت ڄنهد ؤُوٍ ـًٕه »ْنٻ ظُخذ وبىل ظُخذ ظ٭ىي« (ظٻ ‪،)19:3‬‬
‫‪ٜ‬مٖڃ خهلل ؤ َنٵٍِّ و‪٥‬ص وځٹعو خْوىل ڀٕنٕد ‪ ،‬وزًؤ َ٭مٿ ‪٬‬ځً إػبكح فٍمزـٗ‬
‫(خؼبُٗي خڀؽدين)‪ ،‬وڀٽن ‪٬‬ځً خْٔدْ خڀٌٍ ٖ يبٽن ؤ ىب‪٥‬ث ٴُو خٔنٕد ڀځمىض‬
‫ؤو َ٭‪ٝ‬ده ؤو يبىض ؤو َٵعُٶ ‪٬‬نو‪ .‬ٴهٍه خؼبُش ‪ٜ‬مٖڃ ؤ ىبځٹو‪٬ ٖ ،‬ځً ‪ٜ‬رىَظو‬
‫ټ‪ٙ‬سهو ٴٹ‪ ،٣‬زٿ ِٓ هوؽٗ وعَل اثٕٗ حببي لُبِزٗ ِٓ ثني اِْىاد فٍََمَـٗ‬
‫وڀُٓ ڄن ظُخذ خَْ‪ ،ٞ‬زٿ ڄن َولو وڄن زُ‪ٚ‬ه وٸًخٔعو ُب خغبٷ! ڀُځُٷ ىرٍه‬
‫خؼبُش ؤ وبُد ؤڄدڄو ُب خڀٹًخٔص زٗ ڀىڂ ُب خحملسص يبًق ؾبً ن٭معو بىل ؤزً خِزًَن‪.‬‬
‫وڀٹً خټع‪ٙ‬ٳ خڀٹًَٓ زىڀٓ ‪ -‬ټمد خٔعُ٭ځن ڀو ڄن ؤُٔخَ خهلل ‪٬‬ن وځٹعرو‬
‫ڀٕنٕد ‪ -‬ؤ ىٍه خػبځٹص خڀُولُص خڀيت ٸ‪ًٝ‬ىد خهلل ؤ ظٽى ڄن ‪٤‬سُ٭ص خزنو حبدپ‬
‫ٸُدڄعو ڄن زٌن خْڄىخض ټدنط ٸدجمص ُب ظًزًن خهلل ٸسٿ ؤ ىبځٷ خٔنٕد ڄن ظُخذ‬
‫خَْ‪ ،ٞ‬زٿ وٸسٿ ؤ َأ‪ ٓٚ‬خڀ٭دمل خؼبديٌ؛ وؤ وځٹص خٔنٕد ڄن ظُخذ خَْ‪ٞ‬‬
‫مل ظإضٔ ټى‪٥‬إ ُب لٕدزدض خهلل‪ ،‬زٿ ټًَـص ؤوىل ُب خػبځٷ َعًَٖؾ ٴُهد خٔنٕد‬
‫ڄن وځُٹص ڄديَص بىل وځُٹص َولدنُص‪ ،‬وَنعٹٿ ڄن لدڀص خڀ‪١‬٭ٳ وخڀٵٕدي بىل لدڀص‬
‫خڀٽمدپ وخڀّّ‪٘ ،‬إ ټٿ ؤ‪٬‬مدپ خهلل خڀيت َسعًجهد ڄن خڀ‪ٝ‬ٵُ ڀُسځٯ ‪ٜ‬د بىل خڀٹمرص‪،‬‬
‫ْ ىٍخ ڄ٭ىن ټمدپ خػبځٹص ‪٬‬نً خهلل‪.‬‬
‫ڀٍڀٻ نٕم‪ ٫‬خڀٹًَٓ زىڀٓ ز٭ً ؤ ټ‪ٙ‬ٳ ُٔ ؤ‪ٜ‬ىپ وڄسديت ظًزًن وځٹرص‬
‫خٔنٕد ‪٬‬نً خهلل َٹىپ ىٍخ‪» :‬ڄسدَٺ خهلل ؤزى َزند َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬خڀٌٍ زدَټنرد‬
‫ثىً ثووخ هوؽُخ يف اٌَّبوََّبد يف ادلَُؼ‪ .‬ټمد خوعدَند ٴُو ٸسرٿ ظإٔرُٓ‬
‫خڀ٭دمل‪ ،‬ڀنٽى ٸًٌَٕن وزٗ ڀىڂ ٸًٖخڄو ُب خحملسص‪ ،‬بٌ ٔسٷ ٴ٭ُٖنند ڀځعسن‪ٚ‬رٍ زُٕرى‪٪‬‬

‫‪- 12 -‬‬
‫خؼبُٕك ڀنٵٕو‪ ،‬لٕر ڄُٕٖش ڄ‪ُٙ‬حعو‪ ،‬ؼبًق ؾبً ن٭معو خڀيت ؤن٭ڃ ‪ٜ‬رد ‪٬‬ځُنرد ُب‬
‫خحملسىذ‪( «.‬ؤٲ ‪)6-3:1‬‬
‫وخ‪٠‬ك ڀٽٿ ٌٌ ‪٬‬ٹٿ وخنعسده ڄن ٸىپ خڀٹًَٓ زىڀٓ‪« :‬وّب افزبهٔـب فُـٗ‬
‫“لجً” رأٌٍُ اٌؼبمل»‪ ،‬ټمد ىى وخ‪٠‬ك ؤَ‪١‬دً ڄن خڀٹىپ‪» :‬إم ٍجك فؼَُّٕٕب ٌٍزجٍِّٕ‬
‫ثَُىع ادلَُؼ ٌٕفَٗ‪ ،‬لٕر ڄُٕٖش ڄ‪ُٙ‬حعو« ټمد ىى وخ‪٠‬ك ټٍڀٻ ڄن ٸ‪ًٝ‬‬
‫خهلل خڀٵدجٷ ُب خڀٽمدپ ُب ٸىپ زىڀٓ خڀُٔىپ‪ٌٕ« :‬ىىْ للََني وثٗ ٌىَ للَّاِٗ‬
‫يف احملجخ‪ ...‬دللػ رلل ٔؼّزٗ» ؤ ىٍخ ٖ َعٵٷ ب‪ٗ٤‬ٸدً ڄ‪ ٫‬خػبځٹص خڀعُخزُرص خڀريت‬
‫ٔٹ‪٥‬ط ڄن خڀىـىي ؤڄدڄو حبٕر ‪٤‬سُ٭عهد خڀعُخزُص‪.‬‬
‫وڀٽن ٖ يبٽن ؤ َٵىض ‪٬‬ځُند ىند ُب ىٍخ خٖٔرع٭ٗ خؼبرًىٗ خڀٹرىپ‪:‬‬
‫«ثبهوٕب ثىً ثووخ هوؽُخ‪ ...‬يف ادلَُؼ»‪ ،‬و »“افزبهٔب فُٗ” ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل‬
‫« و‪ُٖ٬‬نند »ٌٍزجٍِّٕ ثَُىع ادلَُؼ ڀنٵٕو« ىٍخ ىب‪ ٛ‬ؤ‪ٜ‬ٿ خڀعًزًن ؼبنعهً وځٹرص‬
‫خٔنٕد خڀُولُص‪ ،‬وڀُٓ خػبځٹص خڀعُخزُص‪.‬‬
‫بٌ ‪ ،‬وخ‪٠‬ك ڀځٱدَص ؤ وځٹعند خڀُولُص خڀٽدڄځص وخڀنهدجُرص خڀريت و‪٠‬ر‪ ٫‬خهلل‬
‫و‪٥‬ى‪٤‬هد خْوىل ُب ؤ‪ٜ‬ٿ ظًزًنه ‪ -‬ٸسٿ وځٹعند خڀعُخزُص ‪ -‬ىٍ ٌخض ‪ٜٗ‬ض وؼُٹص‬
‫ـًخً زدؼبُٕك خڀٌٍ ىى خٖزن خڀٽځمص‪ ْ ،‬ىٍخ ټد ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭ردمل‪ ،‬ٸسرٿ‬
‫خػبځُٹص ټځهد وٸسٿ خڀّڄن! ‪ٍٜ‬خ نٵهڃ ؤ وځٹص خٔنٕد خڀٽدڄځص وخڀُولُص ىرٍ‬
‫ؤَٴ‪ ٫‬وؤىڃ وؤ‪٩٬‬ڃ ڄن ټٿ وځُٹص ؤوُي‪ ،‬بٌ ټدنط ُب ظًزًن خهلل ڄنٍ خڀسًخَص ٸسٿ‬
‫ظإُٔٓ خڀ٭دمل وخَْ‪ ٞ‬زٽٿ وٗجٹهد‪.‬‬
‫وڀٽن ڄد ڄ٭ىن “زدَټند ُب خؼبُٕك” و“خوعدَند ُب خؼبُٕك” وظسنٖدند زدؼبٕرُك‬
‫ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل؟ ٴدؼبُٕك ڄ٭ُوٲ ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل ؤنو “اٌىٍّخ” خزرن خهلل!‬
‫ؤڀُٓ ىٍخ ىى خؼب٭ىن وخڀٹ‪ ًٝ‬اٌجؼُل خڀٌٍ ًَپ ‪٬‬ځُو ٔٵُ خڀعٽىَن ‪٬‬نرً وځٹرص‬
‫خٔنٕد خْوىل خڀعُخزُص‪ ،‬ؤ َّ خٔنٕد وُځٔٷ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل وَ٘سَهو خڀيت ـدءض زردعبم‪:٫‬‬

‫‪- 11 -‬‬
‫»‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظند ټ‪ٙ‬سهند« وخؼب٭ىن خؼبعُظ‪ٚ‬ر ‪٬‬ځً ٌڀٻ زدڀ‪ُ١‬وَش ؤ خٔنٕد ُوځٔٷ‬
‫‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خزن خهلل ټ‪ٙ‬سهو؛ وخڀٌٍ َاټًِّ ىٍخ ٸىپ زىڀٓ خڀُٔىپ‪ :‬بنو »ٍجك‬
‫فؼَُّٕٕب (خهلل) ٌٍزجٍِّٕ ثَُىع ادلَُؼ ڀنٵٕو« (ؤٲ ‪ .)5:1‬ٴنمن ُوځٔٹند‪ُ ،‬ب ظًزًن‬
‫خهلل‪ ،‬ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل‪ ،‬ڀنٽى أثٕبءً هلل يف اٖثٓ خڀىلًُ و‪٬‬ځً صىهح اٖثٓ يف‬
‫اٌرب وللاٍخ احلك!! و‪٬‬ځً ٘سهو ُب خ‪ ًٛ‬وخڀسهدء »ٔسٷ ٴ٭ُٖنهڃ ڀُٽىنىخ ڄُ‪ٙ‬د‪ٌٜ‬ن‬
‫‪ٜ‬ىَش خزنو« (َو ‪!!)29:8‬‬
‫و‪٤‬س٭دً ىٍخ َن‪٥‬سٷ ‪٬‬ځً َوق خٔنٕد وڀُٓ ‪٬‬ځً ـًٕه خڀعُخيب خڀٌٍ يورٿ‬
‫ُب لُ‪ ّٚ‬خڀ٭دمل ټمُلځص يُنُد ُب وځٹص خٔنٕد ‪ ،‬وؤ‪ٜ‬سك َنسٱٍ ؤ نعىځَّ‪ ٛ‬ڄنرهد‬
‫‪٬‬نًڄد ظٽمٿ ڀند ؤدجٿ وؤٔسدذ خٔع٭ٗ خػبځُٹص خڀُولدنُص خعبًًَش‪.‬‬
‫ٴځمد ـدء خؼبُٕك (خزن خهلل زدعبًٕ) ڀُُ٭ځن زًء خٔع٭ٗ ڄځٽىض خهلل خڀٌٍ ىى‬
‫ڄى‪٤‬ن خٔنٕد خڀُولٍ ُب ټمدپ وځٹعو‪ ،‬زًؤ ‪ -‬زأ وخلً ‪َ -‬٭ځن ‪٬‬ن ‪ُ٠‬وَش‬
‫وځٹص خٔنٕد خڀؽدنُص خڀيت ٔعإٌب ڄن ‪٤‬سُ٭ص خٖزن حبدپ ٸُدڄعو ڄن زٌن خْڄرىخض‬
‫لىت َاىٖٿ ‪ٜ‬د خٔنٕد ڀًوىپ ڄځٽىض خهلل‪.‬‬
‫وٸً ‪٬‬سُٖ خؼبُٕك ‪٬‬ن ىٍه خػبځٹص خعبًًَش ڀځُوق زدؼبُٗي خعبًًَ ؤو خڀؽردين ؤو‬
‫خؼبُٗي ڄن ٴىٶ‪:‬‬
‫‪» +‬خغبٷ خغبٷ ؤٸىپ ڀٻ‪ :‬ب ټد ؤلً ٖ َُىڀًَ ڄن ٴىٶ ٖ َٹرًَ ؤ َرُي‬
‫ڄځٽىض خهلل‪َ( «.‬ى ‪)3:3‬‬
‫ٍب ‪٬‬دي خؼبُٕك َى‪ٚ٠‬ك ټُٵُص ىٍخ خؼبُٗي خڀؽدين ؤو خعبًًَ ڀځُوق زٹىڀو‪:‬‬
‫‪» +‬خغبٷ خغبٷ ؤٸىپ ڀٻ‪ :‬ب ټد ؤلً ٖ َُىڀًَ ڄن خؼبدء وخڀُوق ٖ َٹًَ ؤ‬
‫ًَوٿ ڄځٽىض خهلل‪ .‬خؼبىڀىي ڄن خعبًٕ ـًٕ ىى‪ ،‬وخؼبىڀىي ڄن خڀُوق ىى‬
‫َوق‪َ( «.‬ى ‪5:3‬و‪)6‬‬
‫وؽبٍخ خؼبُٗي خڀؽدين ڄن ٴىٶ ذبًٕٖ خزن خهلل خڀٽځمرص وؤورٍ ‪ٜ‬رىَش خٔنٕرد‬

‫‪- 12 -‬‬
‫زدڀ‪ُ١‬وَش خڀيت سبّٖٸط وظ‪ٙ‬ىٖىط ‪٬‬ن ؤ‪ٜ‬ځهد‪ ،‬وؤ‪ٜ‬ځهد ىى خزن خهلل خڀٽځمص نٵٕو‪ ،‬ڀُُ٭ًُ‬
‫وځٹعهد ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش ؾبًه‪ .‬و‪٤‬س٭دً لُنمد َُ٭ًُ خػبځٹص َُ٭ًُىد بىل خْ‪ٜ‬رٿ خڀُولرٍ‬
‫ڀٕنٕد خڀٌٍ ظ‪ٙ‬ىٖه‪ ،‬ڄ‪ ٫‬ربٵُّ‪ ٧‬ؤَّٖ ظ‪ُٝ‬سهد خػب‪ُ٥‬ص ؤو خؼبىض ىٍه خؼبرُش‪ ،‬وزدڀعرديل‬
‫َُٕٹٔ‪ ٣‬ڄن لٕدزو خعبًٕ خڀعُخيب خڀٌٍ ټد زدڀ‪ُ١‬وَش ٔسر خڀنٹ‪ُ ٛ‬ب خػبځٹص خُْوىل‪،‬‬
‫ْنو ظُخذ وبىل خڀعُخذ َ٭ىي حبٕر خڀځ٭نص خڀيت ‪٤‬دڀعو‪ْ» :‬نٻ ظُخذْ وبىل ظُخذٍ ظ٭ىي‪.‬‬
‫«(ظٻ ‪)19:3‬‬
‫ِب ٘ى اٌزّيُّق اٌنٌ أصبة اٌصىهح‪ ،‬واٌزشىُّٖ اٌنٌ أٌََُّ ثبٌشجٗ؟‬
‫ٸځند ٔدزٹدً ب ـًٕ خٔنٕد ـبځىٶ ؤ‪٬ ًٜٗ‬ځً ًٰن ٴٕدي‪ ،‬ٴځُٕط خػب‪ُ٥‬ص خڀريت‬
‫ؤو‪٥‬إىد آيڂ ندز٭ص ڄن خعبًٕ‪ .‬ٴدعبًٕ وځُٹص خهلل‪ ،‬ووځُٹص خهلل ٖ ظُىځَرٷ ود‪٤‬حرص‪،‬‬
‫ٴمد٘د ڀًُ خهلل ؤ ظ‪ٝ‬ن‪ ٫‬و‪٥‬إً ؤو ُ٘٘خ‪ .‬وڀٽن ټمد ٸځند ب لَُص بَخيش خٔنٕد خڀريت‬
‫وُځٔٷ ‪٬‬ځُهد وڄ٭ُٴعو خڀيت وُځٷ ‪ٜ‬د ټدنط ڄ٭‪ٝ‬ىڄص ڄن خػب‪٥‬إ ‪٤‬دؼبد ټدنرط ‪٤‬دج٭رص‬
‫وڄځعّڄص زعًزًن بَخيش خهلل وڄ٭ُٴعو‪ .‬وڀٽنهد لُرُٖش ْ ظ‪ُ٥‬ر‪ ٫‬وظځعرّڂ ؤو ٖ ظ‪ُ٥‬ر‪٫‬‬
‫وٖ ظځعّڂ‪ ،‬ٴهٍخ ىى ڄ٭ىن خغبَُص خڀٽدڄځص خڀ‪ٝ‬مُمص‪ .‬ٴځمد ؤٰىي خڀ‪٥ُٙ‬د ُ آيڂَ ولىخءَ‬
‫ڀځ٭مٿ ‪ ً٠‬بَخيش خهلل و‪ ً٠‬خؼب٭ُٴص خڀيت ؤو‪ٜ‬دنبد ‪ٜ‬د خهلل‪ ،‬خنٹ‪٥‬٭ط خڀ‪ٝ‬رځص زرٌن بَخيش‬
‫وڄ٭ُٴص خهلل وبَخيش وڄ٭ُٴص خٔنٕد ‪ ،‬ٴَٵَٹًََ آيڂ خڀ‪ٖٝ‬ىِ وخغبمدَص‪ ،‬وظ٭رُٖض بَخيظرو‬
‫وڄ٭ُٴعو ؤٹ‪٥‬ط‪ .‬وىٽٍخ ظ٭ُٖي ڄن زُ‪ٚ‬ه وٸًخٔعو ؤڄدڂ خهلل‪ .‬ىٍخ ىى سبّٗٶ خڀ‪ٝ‬رىَش‪،‬‬
‫وظ‪ٙ‬ىٗه خڀ‪ٙ‬سو خڀٌٍ ټد ڀو‪ ،‬خڀٌٍ ؤٴٹًه ‪ُ -‬ب خغبدپ وزدڀ‪ُ١‬وَش ‪ -‬خڀعإىٗٿ ؤ َسٹرً‬
‫ڄ‪ ٫‬خهلل‪ ،‬ٴ‪ُُِ٥‬ي ڀځعىٓ ولُُِڂ ڄن خغبُدش ڄ‪ ٫‬خهلل‪.‬‬
‫وُف رؼىك اٌصىهح إىل أصٍهب‪ ،‬وَٕطجك اٌشجٗ ػًٍ أصٍٗ؟‬
‫وخ‪٠‬ك ؤ خڀ‪ُ١‬زص خڀيت ؤ‪ٜ‬دزط نٵٓ خٔنٕد ‪ ،‬ؤٌ َولرو‪ ،‬بؼرُ خؼبىدڀٵرص‬
‫و‪ُٝ٬‬د ؤڄُ خهلل زٕسر خڀ‪٥‬د‪٬‬ص ڀځ‪٥ُٙ‬د ‪ ،‬ټدنط ٴٹًخ خڀ‪ٝ‬ځص زٌن لَُرص بَخيش‬
‫خٔنٕد وڄ٭ُٴعو‪ ،‬وزٌن بَخيش خهلل وخؼب٭ُٴص خڀيت ىٍ خڀنىَ خٔؽبٍ‪ .‬ٴإ‪ٜ‬سك خٔنٕد‬
‫ٖ َ٭ُٲ خغبٷ وٖ ًََُه‪ ،‬وب ‪ُ٬‬ٴو ٖ َٹىي ‪٬‬ځً ‪٬‬مځو‪ .‬وىد ىرى خڀٹرًَٓ‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫زىڀٓ َ‪ٝ‬ٳ خٔنٕد ٸسٿ ‪٬‬مځُص خڀٵًخء خڀيت ؤټمځهد خؼبُٕك‪:‬‬
‫‪ْ» +‬ين ڀٕط ؤ‪ُ٬‬ٲ ڄد ؤند ؤٴ٭ځو‪ ،‬بٌ ڀٕط ؤٴ٭ٿ ڄد ؤًََه‪ ،‬زٿ ڄد ؤُزٱ‪١‬رو‬
‫ٴةَٖده ؤٴ٭ٿ‪ ْ ...‬خَٔخيش لد‪ُ٠‬ش ‪٬‬نًٌ (لَُص خَٔخيش)‪ ،‬وؤڄد ؤ ؤٴ٭رٿ‬
‫ٕنًَ ٴځٕطُ ؤـً (خنٹ‪٥‬د‪ ٪‬خَٔخيش ‪٬‬ن خهلل)‪ْ .‬ين ڀٕط ؤٴ٭ٿ خڀ‪ٝ‬رد‬ ‫خغبُ ِ‬
‫خڀٌٍ ؤًََُه‪ ،‬زٿ خڀ‪ٙ‬رُ خڀرٌٍ ڀٕرط ؤََُرًه ٴةَٖرده ؤٴ٭رٿ‪َ( «.‬و‬
‫‪15:7‬و‪18‬و‪)19‬‬
‫ىٽٍخ وٸ‪ ٫‬خٔنٕد ربط ‪٬‬سىيَص خڀ‪٥ُٙ‬د ‪ ،‬بٌ ٴَ َٹًَ ‪ٜ‬ځعو زدهلل ‪٬‬ځً ڄٕرعىي‬
‫خَٔخيش وخؼب٭ُٴص‪ ،‬و‪ٜ‬دَ ـًٕه ڄ‪ُٖ٥‬ص ڀځ‪٥ُٙ‬د ‪.‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ب ؤَخي خهلل ؤ َ٭ىي خٔنٕد بڀُو وَٕځِّڃ ڀو بَخيظرو وَنٵرعك و‪ُ٬‬رو‬
‫وز‪ًٝ‬نظو خڀُولُص ؼب٭ُٴص خهلل وخغبٷ‪ ،‬ٴُعمعٖڃ ؤ َ٭ًُ خهلل ‪ُٜ‬دٰص ؤو وځٹص خٔنٕد‬
‫خڀٌٍ ظ‪ٙ‬ىٖىط ‪ٜ‬ىَش خهلل و٘سهو ٴُو ڀُ‪ًٝ‬ن ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل ڄن ـًَرً و‪٬‬ځرً‬
‫٘سهو‪ .‬وڀٽٍ ٖ َ٭ىي ىب‪٥‬ث ؤو َٕعىًڂ لَُص بَخيظو ؤو ڄ٭ُٴعو ُب ‪ُٝ٬‬د خهلل‪،‬‬
‫َؤي خهلل ؤ َإوٍ ىٍه خؼبُٖش ڄن ‪٤‬سُ٭ص خؼبُٕك وىبځٷ ټُد خٔنٕد خڀُولٍ ڄن‬
‫ـًًَ ؤو وځٹعو خعبًًَش ٴُ‪ًٝ‬ن ټُدنو خعبًًَ ټځو ٸدجمدً ُب خهلل‪ ًََُ ،‬ڄد ََُرًه‬
‫خهلل‪ ،‬وَ٭ُٲ ڄد َ٭ځنو ڀو خهلل‪ .‬ؤو ټمد َٹىپ خڀٹًَٓ زىڀٓ َ٭ُٲ لىت «أػّبق‬
‫اهلل»‪:‬‬
‫‪» +‬زٿ ټمد ىى ڄٽعىذ‪ :‬ڄد مل َظَُ ‪ٌ٬‬ن‪ ،‬ومل ظٕم‪ ٫‬ؤٌُ ‪ ،‬ومل ىب‪٬ ُ٥‬ځً زدپ‬
‫بنٕد ‪ ،‬ڄد ؤ‪ًٖ٬‬ه خهلل ڀځٍَن وبسىنو‪ .‬ٴإ‪٬‬ځنو خهلل ڀند كبن زُولو‪ ْ .‬خڀُوق‬
‫َٵم‪ ٛ‬ټٿ ٍ٘ء لىت “أػّبق اهلل”‪1( «.‬ټى ‪9:2‬و‪)12‬‬
‫وُب ڄى‪ ٫٠‬آوُ َٹىپ بنو ؤُ‪ ٍَٔ٥٬‬ڀند ؤ مبعځث زٽٿ ڄٿء خهلل‪:‬‬
‫‪» +‬وظ٭ُٴىخ ؿبسص خؼبُٕك خڀٵدجٹص خؼب٭ُٴص‪ ،‬ڀٽٍ سبعځحىخ بىل ټٿ ڄٿء خهلل‪( «.‬ؤٲ‬
‫‪)19:3‬‬
‫بىل ىٍخ خغبً‪َ ٚ‬سځٯ و‪ ٍ٬‬خٔنٕد خڀُولٍ خعبًًَ‪.‬‬

‫‪- 14 -‬‬
 ‫وڀٽن ڀٽٍ َ٭ًُ خهلل وځٹص َوق خٔنٕد ڀُٽى ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظو و٘سهو ټرد‬
‫َځّڂ ؤوًٖ ؤ َُٴ‪٬ ٫‬نو خڀ٭ٹىزص زدؼبىض خْزًٌ وخڀځ٭نص خڀيت ؤوٸ٭عو ربط ٰ‪١‬رر‬
‫خهلل؛ خْڄُ خڀٌٍ خٔعمدپ زٕسسو ‪٬‬ځً خٔنٕد ؤ َعمُٖٺ وىرى ربرط خڀځ٭نرص‬
‫وخڀٱ‪١‬ر ؤو َ٭ىي بىل خهلل زةڄٽدنُدظو خحملٽىڂ ‪٬‬ځُهد‪.‬‬
‫ىٍخ خٔعځّڂ ڄن خٖزن خڀىلًُ ؤ َعفًٕٖ جبًٕ بنٕد ‪ ،‬بمبد زرًو و‪ُ٥‬رص‪.‬‬
‫ٴُإوٍ ـًٕخً ڄن خڀ٭ٍَخء خڀٹًَٕص ڄُمي وڄن خڀُوق خڀٹًْ‪ ،‬ؤٌ ـًٕخً ‪٤‬ردىُخً‬
‫ٸًؤدً‪ٍ ،‬ب َ‪٬ ٫١‬ځُو و‪٥‬دَد خڀس‪َُٙ‬ص‪ ،‬ټمد لىټڃ ټىد‪٤‬ث ومل ًَخٴ‪ ،٫‬وَٸسِرٿَ‬
‫خڀ٭ٹىزص وخڀ‪ٝ‬ځر ټىد‪٤‬ث‪ ،‬وظإڀَّڃ ټىد‪٤‬ث وڄدض‪ .‬وىٽٍخ ؤټمرٿ ُب ـٕرً‬
‫خٔنٕد ‪٬‬ٹىزص خؼبىض‪ .‬وؼبد ‪ُ٬‬ځِّٷ ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر َٸِسٿَ خڀځ٭نص ُب خعبًٕ ؤَ‪١‬دً‪ ،‬وىٽٍخ‬
‫زُٖؤ خعبًٕ ڄن خڀ٭ٹىزص وڄن خڀځ٭نص لُنمد ؤټمځهد ٴُند‪ .‬ڀٍڀٻ ‪٬‬نًڄد ڄدض خؼبُٕك‬
‫زدعبًٕ مل َُمَٕٻ ُب خؼبىض‪ ،‬زٿ ٸدڂ ويخْ خؼبىض‪ْ ،‬نو دبىظو ؤټمرٿ ‪٬‬ٹىزرص‬
‫خػب‪ُ٥‬ص ٴٹدڂ‪ ،‬وزٹُدڄعو ؤز‪٥‬ٿ خؼبىض‪٘ .‬ىنا دبىد ادلَـُؼ سَـل أَٔـبْ‪،‬‬
‫ِربءًا وِربَّهاً‪ ،‬فٍك ٌَٕٔبْ فُٗ عَلاً هوؽُبً علَلاً ٖ خيطئ وٖ‬ ‫وثمُبِزٗ ثٗ َّ‬
‫ََزطُغ أْ خيطئ‪ ،‬ټمد َٹىپ خڀٹًَٓ َىلند ُب َٔدڀعو خْوىل (‪ِٓ ْٗٔ ،)9:3‬‬
‫طجُؼزٗ وٌٌُ ِٓ اٌزواة ثؼل‪٬ .‬ځً ؤ خعبًٕ خڀٌٍ ٸدڂ زو خؼبُٕك ڄرن زرٌن‬
‫خْڄىخض ـًٕ َولدين ڀو ټٿ ڄد عبًٕ خٔنٕد ڄن خػبىخ‪ ٚ‬خٔنٕدنُص خڀ‪٥‬سُ٭ُص‬
‫ڄد ‪ً٬‬خ خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬وزدڀعديل ‪ً٬‬ڂ ٸدزځُص خؼبىض ْنو ـًٕ خڀٹُدڄص ڄن خؼبرىض خڀرٌٍ‬
‫ُوىٔرَ ڀند زُٕ خؼب٭مىيَص‪ ْ» :‬ټُځَّٽڃ خڀٍَن اػزّلمت ثبدلَُؼ لل ٌجَزُ ادلَُؼ‬
‫«(ٰٿ ‪ .)27:3‬وىٍخ ىى خعبًٕ خڀُولدين خعبًًَ خڀٌٍ وځٹو ڀند خؼبُٕك ڀنځسٕو‬
‫ُب خؼب٭مىيَص زُٕ‪ ٚ‬خؼبُٕك‪.‬‬
‫‪ًُٝ‬ٶ خڀٹًَٓ زىڀٓ لُنمد َٹىپ‪:‬‬
‫وىٽٍخ َ ِ‬
‫‪ ...» +‬سلٍىلني يف ادلَُؼ ََىع ْ‪٬‬مدپ ‪ٜ‬دغبص‪ ،‬ٸً ٔرسٷ خهلل ٴإ‪٬‬رًٖىد‬
‫ڀٽٍ نٕځٻ ٴُهد‪( «.‬ؤٲ ‪)12:2‬‬

‫‪- 15 -‬‬
 ‫‪» +‬ڀٽٍ ىبځٷ خٖؼنٌن يف ٔفَٗ إَٔبٔبً وخلًخً علَلاً‪( «.‬ؤٲ ‪)15:2‬‬
‫ٴدڀ٭مدي ىند ىى ُٔ خػبځٹص خعبًًَش ڄن خؼبدء وخڀُوق ټٹىپ خڀُذ‪ ،‬وخػبځٹرص‬
‫خعبًًَش ُوځٔٹط يف ادلَُؼ زنى‪ ٪‬ڄن خٖربدي ٴدجٷ خڀى‪ٜ‬رٳ‪ ،‬يبنمنرد ‪ٜ‬رٵدض‬
‫وـب‪ٖٝٝ‬دض خؼبُٕك‪» :‬وظځسٕىخ خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ حبٕرر خهلل يف اٌـرب‬
‫وللاٍخ احلك‪( «.‬ؤٲ ‪)24:4‬‬
‫وىٽٍخ زدؼب٭مىيَص خٔع‪٥‬د‪ ٪‬خؼبُٕك ؤ َىَ‪ٚ‬ؼند ‪٤‬سُ٭ص ـًٕه خؼبُٹدڂ ڄن خؼبىض‪،‬‬
‫ٰدڀسدً خػب‪ُ٥‬ص ويخجٕدً خؼبىض‪ُ ،‬ب خڀىٸط خڀٌٍ ؤڄدض ٴُو خعبًٕ خڀ٭عُٷ خڀٌٍ ‪ٜ‬ځسو‬
‫‪ٜ‬ځٔر ڄ٭و‬
‫‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ ،‬وڄدض وو‪ُ٥‬عو ٴُو‪٬» :‬دؼبٌن ىٍخ ؤ بنٕدنند خڀ٭عُٷ ٸً ُ‬
‫ڀُُس‪َ٥‬ٿ ـًٕ خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬ټٍ ٖ ن٭ىي نُٕع٭سً ؤَ‪١‬ردً ڀځى‪ُ٥‬رص« (َو ‪» ،)6:6‬وب‬
‫ټد خؼبُٕك ٴُٽڃ‪ ،‬ٴدعبًٕ (خعبًٕ خڀ٭عُٷ)(‪ )2‬ڄُ‪ٚ‬ط زٕسر خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬وؤڄد خڀُوق‬
‫(خٔنٕد خعبًًَ) ٴمُدش زٕسر خڀّّ‪َ( «.‬و ‪)12:8‬‬
‫ىٍخ ؤَ‪١‬دً ڄد ًبَّ ُب خؼب٭مىيَص خڀيت نُمدَِْ ٴُهد ُ٘ټص لٹُٹُص ُب ڄىض خؼبُٕك‬
‫وٸُدڄعو زدٔيبد ‪» :‬بٌ وځ٭عڃ خٔنٕد خڀ٭عُٷ ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدڀو‪ ،‬وڀسٕعڃ خعبًًَ خڀرٌٍ‬
‫َزغلَّك ٌٍّؼوفخ ؽَت صىهح فبٌمٗ‪( «.‬ټى ‪9:3‬و‪ .)12‬ٴدڀٌٍ ؤټمځو خؼبُٕك‬
‫‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ ،‬وىسو ڀند ُب ُٔ‪ ٚ‬خؼب٭مىيَص‪ٔ ،‬ىخء ڄىض خٔنٕد خڀ٭عُٷ ؤو ٸُدڄرص‬
‫ولُدش خٔنٕد خعبًًَ خڀُولدين‪.‬‬
‫و‪ٍٜ‬خ َٽى ٸً خٔعُي خؼبُٕك ڀند ‪ٜ‬ىَظو و٘سهو ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪ ،‬وٌڀٻ ُب‬

‫)‪ (2‬اجلَل اٌؼزُك َُ٭س‪٬ ُٚ‬ن خػبځٹص خڀعُخزُص خڀيت ٸسځط خڀځ٭نص وخؼبىض‪ ،‬لُػ َُرً‪ ً٬‬خٔنٕرد ټځرو‬
‫زدٔنٕد خڀ٭عُٷ‪.‬‬
‫اجلَل اجللَل َُ٭س‪٬ ُٚ‬ن خػبځٹص خعبًًَش خڀيت ؤوٍندىد ڄن عَل ادلَُؼ خڀٹدجڃ ڄن خؼبىض خڀيت ٸسځرط‬
‫ڄنو خڀٹُدڄص ڄن زٌن خْڄىخض وخغبُدش خْزًَص‪ ،‬لُػ ًَُ‪ ً٬‬خٔنٕد ټځو بنٕدندً ـًَرًخً ؤو وځُٹرص‬
‫ـًًَش َولدنُص ؤو بنٕدنًد ُب خؼبُٕك َٕى‪.٪‬‬

‫‪- 16 -‬‬
‫خٔنٕد خعبًًَ خڀٌٍ وځٹو خهلل ٰدڀسدً خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬زٿ وٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤَ‪١‬دً ؤ ىب‪٥‬ث ْنو ڄن‬
‫‪٤‬سُ٭ص ـًٕ خڀٹُدڄص‪» :‬ټٿ ڄَنِ ىى ڄىڀىي ڄن خهلل (زُٕ خؼب٭مىيَص) ٖ َٵ٭ٿ و‪ُ٥‬رص‪،‬‬
‫ْ َِ‪٬‬و َؽسُطُ ٴُو (ڄعٖمً زدؼبُٕك)‪ ،‬وٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ َُى‪٥‬ث ْنو ڄىڀىي ڄن خهلل (ڄن‬
‫‪٤‬سُ٭ص خؼبُٕك خڀٹدجمص ڄن زٌن خْڄىخض)‪َ1( «.‬ى ‪)9:3‬‬
‫ىٽٍخ ظإىٖٿ خٔنٕد َظبُدً ؼبًنخغ خهلل ُب خغبُدش خْزًَص زدڀعسن‪ ٍٚ‬ڀ‪١‬مد خٖربدي‬
‫زدؼبُٕك خزن خهلل‪» :‬خڀُوق نٵٕو ؤَ‪١‬دً َ‪ٙ‬هً َْوخلند ؤنند ؤوٖي خهلل‪ .‬ٴة ټنٖرد‬
‫ؤوٖيخً ٴةنند وَؼص ؤَ‪١‬دً‪ ،‬وَؼص خهلل ووخَؼى ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪َ( «.‬و ‪16:8‬و‪)17‬‬
‫ِٕهظ أَٔبْ اجللَل اٌنٌ وظؼٗ ادلَُؼ ٌُؾُب ثٗ وً إَٔبْ‬
‫يف احلُبح احلبظوح وَوس ثٗ ٍِىىد اهلل‪:‬‬
‫احملجــــخ‪:‬‬
‫‪ -‬ظٱځُر خحملسص ‪٬‬ځً خؼبنٵ٭ص خڀٍخظُص‪.‬‬
‫‪ -‬ظٱځُر خحملسص ‪٬‬ځً لٹىٸٍ خػبد‪ٜ‬ص‪َ :‬خلص ‪ /‬ټُخڄص ‪َِ /‬ٶ ‪ /‬ڄٕعٹسٿ‪.‬‬
‫‪ -‬ظٱځُر خحملسص ‪٬‬ځً خكبُدِ خڀٵٽُ وخڀ‪١‬مًن كبى خْ‪ٜ‬ىپ وخڀىخـر يو خحملسص‪.‬‬
‫‪ -‬ظٱځُر خحملسص ‪٬‬ځً خػبىٲ خڀٌٍ َ٭عُ‪٬ ٞ‬مٿ خحملسص ڄن هتًًَ زدٔٔدءش‬
‫ؤو خڀ‪.َُ١‬‬
‫‪ -‬ظٱځُر خحملسص ‪٬‬ځً خػبىٲ ڄن خڀ٭ىِ وخڀٵٹُ وخؼبُ‪ ٞ‬وخؼبىض‪.‬‬
‫إٔىبه اٌناد‪:‬‬
‫‪ -‬ظٕځُڃ خغبُدش زُڄعهد ڀًُز‪ُٚ‬ىد خؼبُٕك يو ىڃٍّ ؤو ٸځٷ‪.‬‬
‫‪ -‬خڀًٕن وَخء خؼبُٕك ز‪٥‬د‪٬‬ص ڄٍ‪٬‬نص يو ظٵٽًن بَّٖ ُب ټُٵُص بَ‪٠‬دجو‪.‬‬
‫‪ -‬ٸسىپ ټٿ ڄد َإٌب ‪٬‬ځٍٖ ڄن ‪ُ٠‬ٹدض وخ‪٥٠‬هديخض وؤڄُخ‪ ٞ‬وؤلرّخ‬
‫زٕٽى ‪ ،‬ڀُٽم‪ٚ‬ٿ ‪ٜ‬د خهلل بَخيظو وڄ‪ُٙ‬حعو ُب لُدٌب‪ ،‬يو ٔراخپ وٖ‬
‫٘ٽىي وٖ ظٍڄُٗ بمبد ز‪ ّّٝ‬و٘ٽُ‪.‬‬

‫‪- 17 -‬‬
 ‫ارِّجبع اٌوة‪:‬‬
‫‪ -‬خڀًٕن وَخء خؼبُٕك ز‪٥‬د‪٬‬ص ڄٍ‪٬‬نص وخظ‪ٚ‬سد‪ُ٤ ٪‬ٸو‪ُ :‬ب خڀ‪ٗٝ‬ش‪ُ ،‬ب خڀٕرهُ‬
‫‪٤‬ىپ خڀځُٿ‪ُ ،‬ب خڀ‪ٝ‬ىڂ‪ُ ،‬ب وًڄص خڀٵٹُخء وخػب‪٥‬دش‪ُ ،‬ب خلعمدپ خڀ‪٩‬ځڃ‪،‬‬
‫ُب ڄ٭دڄځص خْ‪ً٬‬خء‪ُ ،‬ب خڀًٕن كبى خڀ‪ٝ‬ځُر زؽسدض وىًوء و٘رفد‪٬‬ص؛‬
‫زد‪٬‬عسدَ ؤنو »ب ټنٖد ٸً ڄُعند ڄ٭و ٴٕنمُد ؤَ‪١‬دً ڄ٭رو« (‪ٌ2‬ب ‪،)11:2‬‬
‫ٴٗ وىٲ وٖ وٕدَش ُب خؼبىض‪.‬‬
‫فزــبَ‪:‬‬
‫ڄنهؿ خٔنٕد خعبًًَ ټىځُٹص ظبدوَص ربُد ڄځع‪ٝ‬ٹص زدؼبُٕك ‪٬‬ځً َـدء خغبُدش‬
‫خْزًَص ٖ ىبعځٳ ب ټد خٔنٕد َخىسدً‪ ،‬ؤو ټدىندً‪ ،‬ؤو ڄى‪٨‬ٵدً‪ ،‬ؤو ظردـُخً‪ ،‬ؤو‬
‫‪ٜ‬دلر ؤ‪٬‬مدپ‪ ،‬ؤو ـنًَدً‪ ،‬ؤو ‪٬‬دڄًٗ‪ ،‬ؤو ‪٬‬سًخً ڄٕىُٖخً‪ ،‬ؤو ڄځٽدً‪.‬‬
‫وُب خڀنهدَص نىي ڀى نؽس‪ٚ‬ط ٸځر خڀٹدَت وبيبدنو‪ ،‬ؤنو حبٕر ټٿ ڄد ٔفٖځنده ڄن‬
‫لٹدجٷ ٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬ظ٭ځُڃ ڄد‪ ،‬ٸًيبدً ټد ؤو ـًًَخً‪ ،‬ؤ َٹن٭ند ڀٽٍ ننٽُ ؤو كبعٹُ‬
‫طجُؼخ خٔنٕد خعبًًَ خڀٌٍ وځٹو خؼبُٕك ٴُند ڀنمُد زو ونُغ خؼبځٽىض؛ ىرٍه‬
‫خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀيت وَؼندىد ڄنو زٹُدڄعو ڄن زٌن خْڄىخض ُب »خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ« ٴهرٍ‬
‫ڀُٕط ‪ٜ‬ٵدض وٖ ڄىخىر فبنىلص زٿ ‪٤‬سُ٭ص ـبځىٸص‪» :‬خٔنٕد خعبًًَ ادلقٍىق‬
‫حبٕر خهلل ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ« (ؤٲ ‪ ،)24:4‬وىٍ ظعمٹَّٷ ٴُند زإ َع‪ٝ‬رىَٖ‬
‫خؼبُٕك نٵٕو ُب ؤ‪١٬‬دجند‪َ» :‬د ؤوٖيٌ خڀٌٍ ؤسبىٖ‪ ٟ‬زٽڃ ؤَ‪١‬دً بىل ؤ َع‪ٝ‬رىَٖ‬
‫خؼبُٕك ٴُٽڃ‪ٰ( «.‬ٿ ‪)19:4‬‬
‫(َٕبَو ‪)7991‬‬

‫‪- 18 -‬‬
 ‫اجلَل واٌووػ يف أديبْ ادلَُؾٍ‬
‫‪nvVvn‬‬

‫ؤوپ َڄنِ و‪ ٫٠‬ىٍه خڀؽندجُص ُب خٔيبد خؼبُٕمٍ ىى خؼبُٕك نٵٕو‪ ،‬لُنمد ټد‬
‫َعٽځَّڃ ‪٬‬ن ڄځٽىض خهلل ڄ‪ ٫‬نُٹىييبىْ ؤلً َئٔدء خڀٕنهًَمي خڀُهىيٌ‪ ،‬بٌ ٸدپ‬
‫ڀو ٴُمد ىبع‪ ٛ‬دبځٽىض خهلل‪:‬‬
‫‪» - 1‬خغبٷ خغبٷ ؤٸىپ ڀٻ‪ :‬ب ټد ؤلً ٖ َىڀًَ ڄن ٴىٶ ٖ َٹرًَ ؤ َرُي‬
‫ڄځٽىض خهلل‪َ( «.‬ى ‪)3:3‬‬
‫وڀٽٍ َ‪ُٙ‬ق ټُٵُص خڀىٖيش ڄن ٴىٶ ٸدپ‪:‬‬
‫‪» +‬خغبٷ خغبٷ ؤٸىپ ڀٻ‪ :‬ب ټد ؤلً ٖ َىڀًَ ڄرن خؼبردء وخڀرُوق‬
‫ٖ َٹًَ ؤ ًَوٿ ڄځٽىض خهلل‪َ( «.‬ى ‪)5:3‬‬
‫دب٭ىن‪ ،‬ڀٽٍ ًَوٿ خٔنٕد ڄځٽىض خهلل (ٴىٶ) َځّڂ ؤ َىڀً ڄن ٴىٶ‪،‬‬
‫ڄ‪ًٙ‬نخً بىل ‪٬‬مٿ خڀُٕ‪ ٚ‬خٔؽبٍ خڀٵدجٷ‪.‬‬
‫‪ٍ - 2‬ب ڀٽٍ َٵُ‪ٚ‬ٶ خؼبُٕك زٌن بنٕد َىڀً ڄن خعبًٕ وبنٕد َىڀرً ڄرن‬
‫خڀُوق‪ ،‬ٸدپ‪:‬‬
‫‪» +‬خؼبىڀىي ڄن خعبًٕ ـًٕ ىى‪ ،‬وخؼبىڀىي ڄن خڀُوق ىى َوق‪َ( «.‬رى‬
‫‪)6:3‬‬
‫وىٽٍخ ؤيوٿ خؼبُٕك ‪٬‬ځً خٔنٕد خڀ٭ديٌ (خػبد‪٤‬ث) بڄٽدنُص وٖيش ؤوُي ؼدنُص‬
‫ڄن خڀُوق‪ ،‬ٴ‪ٝ‬دَ خٔنٕد نٵٕو خؼبىڀىي ڄن خعبًٕ ڄىڀىيخً ؤَ‪١‬دً ڄن خڀُوق‪ .‬وڀٽرن‬
‫خؼبُٕك ٴُٖٶ زى‪٠‬ىق زٌن خؼبُٗي ڄن خعبًٕ وخؼبُٗي ڄن خڀُوق لٌن ٸدپ ب خؼبُٗي ڄن‬
‫خعبًٕ ؤ‪ ً٥٬‬خٔنٕد ‪٤‬سُ٭ص ـًَٕص‪ ،‬بٌ ٸدپ‪« :‬عَلٌ ٘ـى» ٍب ‪٬‬ردي وؤ‪٥٬‬رً‬

‫‪- 19 -‬‬
 ‫خٔنٕد نٵٕو لُنمد َىڀً ؼدنُص ڄن خڀُوق ‪٤‬سُ٭ص خڀُوق‪ ،‬بٌ ٸدپ‪٘« :‬ى هوػ»‪.‬‬
‫دلبما أػطً ادلَُؼ ٘نا ادلُٗك اٌضبين ِٓ اٌووػ؟‬
‫وخ‪٠‬ك ؤ خٔنٕد ـبځىٶ ڄن ظُخذ‪ ،‬بٌ نٵه ٴُو خهلل ڄن َولو‪ ،‬فصبه ؽُِّب‪.‬‬
‫فهى رواة أو ِبكح ؽَُّخ‪ ،‬وڀٽنو ټد ـبځىٸدً ‪٬‬ځً ‪ٜ‬رىَش خهلل ُب خؼب٭ُٴرص وُب‬
‫خؼب‪ُٙ‬حص خغبُٖش‪ .‬ٴمًغ ؤ خٔعىًڄهمد ُب ‪ُٝ٬‬د خهلل و‪٬‬مٿ خؼبمنى‪٬ ٪‬ن ڄ٭ُٴرصٕ‬
‫وبَخيشٕ لُٖش‪ .‬ٴع‪ٙ‬ىٖىط ڄ٭ُٴعو ؤٹ‪ ٣‬ڄن خڀُٕديش ‪٬‬ځً بَخيظو‪ ،‬ونّپ بىل خَْ‪ٞ‬‬
‫ڀُ٭مٿ ٴُهد‪ .‬وىٽٍخ ‪ٜ‬دَ خٔنٕد هنسدً ڀځ‪٥ُٙ‬د خڀٌٍ ؤولً بڀُو وىى ُب خڀن٭ُڃ‬
‫ؤ َ٭‪ ًٝ‬خهلل زًخٴ‪ َُُ٘ ٫‬ز٭ً لىخَ ًٰن لٍَ؛ بٌ ُب ‪٬‬مځُص خٔرعًَخؾ‪ ،‬زرديَ‬
‫خڀ‪٥ُٙ‬د لىخء خْ‪٠‬٭ٳ ُب خٔنٕد ‪» :‬ؤلٹدً ٸدپ خهلل‪ ٖ :‬ظإټٗ ڄن ټٿ ٘رفُ‬
‫خعبنص« (ظٻ ‪)1:3‬؟ ٴعُٕٖ‪٬‬ط لىخء يو خڀ٭ىيش بىل َـځهد زنى‪ ٪‬ڄرن لَُرص‬
‫خڀٍخض‪ ،‬ڄ‪ ٫‬ؤهنمد ټدند واؽلاً‪ ،‬وظٽځَّمط ‪٬‬ن نٵٕهد و‪٬‬ن آيڂ ‪٨‬ځمدً‪» :‬ٴٹدڀرط‬
‫خؼبُؤش ڀځمُص‪ٔ :‬ڄنِ شبُ ٘فُ خعبنص نإټٿ‪ ،‬وؤڄد شبُ خڀ‪ٙ‬فُش خڀيت ُب ؤر‪ ٣‬خعبنرص‪،‬‬
‫ٴٹدپ خهلل‪ ٖ :‬ظإټٗ ڄنو وٖ سبََّبٖ ڀحٗ سبىظد« (ظٻ ‪2:3‬و‪ .)3‬ٴإڀٹً خڀ‪ٙ‬رُ‪٥‬د‬
‫ٴىو خؼبٕمىڂ ؤڄدڂ ‪٬‬ٹځهد وٌټَُّىد حبَُص بَخيهتد وٸدپ‪» :‬ٴٹدڀط خغبُص ڀځمُؤش‪ٌٓ :‬‬
‫سبىرب (ىٽٍخ)‪ ،‬زٿ خهلل ‪٬‬دملٌ ؤنو َىڂ ظإټٗ ڄنهد ظنٵعك ؤ‪ُ٬‬نٽمد وظٽىند ټردهلل‬
‫‪٬‬دَٴٌَن خػبًن وخڀ‪( «ُٙ‬ظٻ ‪ .)5:3‬ىٍخ خڀٽٗڂ ‪ٜ‬مُك سبدڄدً‪ ،‬وڀٽنرو ڄ‪٥‬٭رىڂ‬
‫زدڀٕڃ‪ ،‬ؤَن ىى؟‬
‫‪ٜ‬مُك ؤ خهلل ؤ‪ ً٥٬‬خٔنٕد لَُص بَخيش وڄ٭ُٴص‪ ،‬وڀٽن ټدنط خغبَُص ڄُزى‪٤‬ص‬
‫زدهلل‪ ،‬وخؼب٭ُٴص ڄٕعمًش ڄنو‪٤ ،‬دؼبد ټدند ‪٤‬دج٭َُِن ود‪٠‬٭َُِن‪ .‬وڀٽن ب نبد ‪ُٝ٬‬د ؤڄُ خهلل‪،‬‬
‫ٴدؼب٭ُٴص ظنٹ‪ٜ ٫٥‬ځعهد زدهلل‪ ،‬وخغبَُص خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص ظٵٹً ظإڄُنهد‪ ،‬وَ‪ًٝ‬نخ ربط ٔرځ‪٥‬ص‬
‫خڀ‪٥ُٙ‬د ‪ .‬مل ظنعسو لىخء ڀځٵه وٖ ڀځٕڃ خؼبى‪٠‬ى‪ُ ٪‬ب خڀٽٗڂ خڀ‪ٝ‬مُك‪» :‬ٴُؤض خؼبُؤش‬
‫ؤ خڀ‪ٙ‬فُش ـًُش ڀٓټٿ‪ ،‬وؤهند ‪ٜ‬فص ڀځ٭ُى (خغبىخْ زًو لُخٔص خڀ٭ٹٿ خؼبعٖ‪ٝ‬رٿ‬
‫زدهلل‪ ،‬وخغبَُص زٗ ڄًز‪ ُٚ‬ؤو ڄىـ‪ٚ‬و)‪ ،‬وؤ خڀ‪ٙ‬فُش ٘رهُص ڀځن‪٩‬رُ‪ .‬ٴإورٍضِ ڄرن‬

‫‪- 22 -‬‬
‫شبُىد وؤټځط وؤ‪٥٬‬ط َـځهد ؤَ‪١‬دً ڄ٭هد ٴإټٿ‪ .‬ٴدنٵعمط ؤ‪ُ٬‬نهمد و‪٬‬ځمرد ؤهنمرد‬
‫‪َُ٬‬دند ‪( «...‬ظٻ ‪6:3‬و‪)7‬‬
‫ىٍخ ټد ڄًوٿ و‪ُ٥‬ص آيڂ‪ ،‬بٌ ز٭‪ُٝ‬د خهلل ظ٭ُٖي ڄن ن٭مص خغبٵ‪ُ ٧‬ب لَُص‬
‫خهلل وظًزًنه‪ .‬وىٽٍخ ‪ٜ‬دَ خٔنٕد جبًٕه خڀعُخيب ٴدٸًخً لَُعو خحملٵى‪٨‬رص ُب خهلل‪،‬‬
‫وڄ٭ُٴعو خؼبٕعمًش ڄن خغبٷ‪ٜ .‬مُك ؤ ڀو بَخيش لُٖش‪ ،‬و‪ٜ‬مُك ؤ ڀو ڄ٭ُٴرص‪،‬‬
‫وڀٽنو ؤ‪ٜ‬سك ًٰن ٸديَ ‪٬‬ځً لٵ‪ ٧‬لُ‪َٚ‬عو ڄن ُٔ‪ُ٥‬ش خڀ‪٥ُٙ‬د ‪ ،‬وٖ ؤ‪ٜ‬سك ٸديَخً‬
‫‪٬‬ځً ڄ٭ُٴص خغبٷ خڀٌٍ وبٵ‪٩‬و زٗ و‪ُ٥‬ص‪.‬‬
‫ٴمدٌخ َ٭مٿ خهلل ڀٕنٕد خڀٌٍ خكبدِ جبًٕه ڀ‪ٙ‬هىخض خڀعُخذ‪ ،‬وخنٹ‪٥‬٭رط ‪٬‬نرو‬
‫ڄ٭ُٴص ټٿ ڄد ٴىٶ؟ وؤ‪ٜ‬سمط لُدظو ظنعهٍ هندَص وخلًش ؤظبدىد آزدء خڀ٭هً خڀٹًمي‪» :‬‬
‫‪َُ٤‬ٷ خَْ‪ ٞ‬ټځهد« (‪1‬ڄٿ ‪ ،)2:2‬ؤٌ خؼبىض‪ .‬ىٽٍخ ربعٖڃ ڀٕنٕد ؤ َُىځٷ وځٹص‬
‫ؼدنُص ـًًَش‪ ،‬بمبد ىٍه خؼبُٖش ڄن ٴىٶ ڄن خڀُوق وڀُٓ ڄن خڀعُخذ‪.‬‬
‫فٍمخ أَٔبْ اجللَل اٌووؽبين ِٓ فىق‪:‬‬
‫وخڀٹ‪ ًٝ‬ڄن خػبځٹص خْوىل ڀٕنٕد ڄن ظرُخذ خَْ‪ ،ٞ‬ىرى ؤ خهلل ؤَخي ؤ‬
‫ظىـً ؤڄدڄو وځُٹص ڄن خَْ‪ ٞ‬ظٕس‪ٚ‬مو وربُد ڄ٭و وظُظٹٍ بڀُو‪ .‬ٴځمرد ؤوٵٹرط‬
‫خػبځُٹص خْوىل ُب ٌخهتد خڀعُخيب‪ٜ ،‬مٖڃ خهلل ىٍه خؼبُٖش ؤ ىبځٹهد ڄن ‪٤‬سُ٭ص خزنو خڀٹدجڃ‬
‫ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬خڀُولدنُص ًٰن خڀٹدزځص ڀځمىض ؤو خڀٵٕدي! ٴإَٔرٿ “وٍّزـٗ”‬
‫خڀٍخٌب لدڄًٗ ٴٽُ خهلل‪ ،‬وثٕىَّرٗ‪ ،‬وِشُئزٗ‪ ،‬وفؼٍٗ‪.‬‬
‫‪ +‬وخ‪٠‬ك ىند ؤ خهلل ‪ّ٬‬ڂ ؤ يبنك خٔنٕد ىند ټځمعو‪ ،‬ؤٌ ڄ٭ُٴعو‪ ،‬ڀُٵرعك‬
‫ڄ٭ُٴص خٔنٕد ‪٬‬ځً ڄ٭ُٴص خهلل‪:‬‬
‫»‪ُٖ٬‬ٴعهڃ خظبٻ (٘ى‪ٝ‬ٻ) ؤإُ‪ُٚ٬‬ٴهڃ‪ ،‬ڀُٽى ٴرُهڃ خغبرر خڀرٌٍ‬
‫ؤلسسعين زو‪ ،‬وؤټى ؤند ٴُهڃ‪َ( «.‬ى ‪)26:17‬‬
‫‪ +‬و‪ٔ٬‬ىَ‪ ٞ‬زنىٖهتڃ ِيڂ خڀيت ټدنط ٔسر خػب‪ُ٥‬حرص وڄ‪ٝ‬رًَىد‪٬ ،‬رّڂ ؤ‬

‫‪- 21 -‬‬
 ‫َ٭‪ُ٥‬هڃ لٷٖ خڀعسن‪ ٍٚ‬هلل‪ ،‬ؤٌ ؤ َٽى خهلل ؤزدىڃ‪:‬‬
‫»خڀُوق نٵٕو ؤَ‪١‬دً َ‪ٙ‬هً َْوخلند ؤنند ؤوٖي خهلل‪َ( «.‬و ‪)16:8‬‬
‫‪ +‬و‪ٔ٬‬ىَ‪ ٞ‬لَُص آيڂ خڀيت خٔعىىل ‪٬‬ځُهد خڀ‪٥ُٙ‬د ‪ ،‬ؤ‪٥٬‬دىڃ “لَُص ؾبً ؤوٖي‬
‫خهلل” (َو ‪:)21:8‬‬
‫»ٴة ْ لَُٖټڃ خٖزن ٴسدغبٹُٹص ظٽىنى ؤلُخَخً‪َ( «.‬ى ‪)36:8‬‬
‫وىٽٍخ وُڀًَٔ “خڀٽځمص” خزن خهلل زدعبًٕ‪ ،‬وأفن “شِجٗ” عَل اخلطُخ (َو ‪،)3:8‬‬
‫وٌىٓ ثلوْ اخلطُخ‪ ،‬فبد َُؽسط ؤ خعبًٕ (خڀځمڃ وخڀًڂ) ڀُٓ ٴُو و‪ُ٥‬ص حبً‪ٌ ٚ‬خظرو‪.‬‬
‫ٴدػب‪ُ٥‬ص ټدڄنص ُب خَٔخيش خحملُوڄص ڄن ظًزًن خهلل‪ ،‬وخؼب٭ُٴص خؼبنٹى‪ٜ‬ص خڀس٭ًُش ‪٬‬ن ڄ٭ُٴرص‬
‫خهلل؛ خڀځعٌن ظًخوٿ ٴُهمد خڀ‪٥ُٙ‬د وؤٴًٕنبد‪.‬‬
‫ٍب ضبٿ خڀٽځمص خزن خهلل خؼبعفٕ‪( ًٚ‬خؼبُٕك) و‪٥‬دَدند ُب ـًٕه ‪٬‬ځً خػب‪ٙ‬سص‪ ،‬ٴإ‪ٜ‬سك‬
‫ٸدزًٗ ڀځمىض وربط خڀ٭ٹىزص ټةنٕد ‪ ،‬وىى ؤ‪ ًٜٗ‬زٗ و‪ُ٥‬ص ټةڀو‪ .‬وڄدض زدعبٕرً‪،‬‬
‫ٴإټمٿ خڀ٭ٹىزص ُب خعبًٕ‪ ،‬ويخْ خؼبىض وٸدڂ زدعبًٕ‪ٌ ،‬خض خعبًٕ ‪ -‬ـٕرًند ‪-‬‬
‫خڀٌٍ ‪ُٜ‬ځر زو ْـځند‪ ،‬ٸدڂ زٗ و‪ُ٥‬ص وًٰن ٸدزرٿ ڀځمرىض ُب و‪٠‬ر٭و خڀُولرٍ‬
‫خڀٕمدوٌ‪ .‬وىٽٍخ ٔځَّمند ـًٕه خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض ڀُٽى ـٕرًند خعبًَرً‬
‫خڀُولٍ‪ ،‬ٴإ‪ٜ‬سك خؼبُٕك زٍڀٻ ؤزدند خعبًًَ‪ ،‬آيڂ خڀؽدين‪ ،‬خڀُوق ڄن خڀٕمدء‪ٔ٬ ،‬رىَ‪ٞ‬‬
‫آيڂ خْوپ خڀعُخيب خڀٌٍ ڄن خَْ‪:ٞ‬‬
‫‪ٜ» +‬دَ آيڂ‪ ،‬خٔنٕد خْوپ‪ ،‬نٵٕدً لُٖص‪ ،‬وآيڂ خْوًن َولدً ڄُمُُدً‪...‬‬
‫خٔنٕد خْوپ ڄن خَْ‪ ٞ‬ظُخيب‪ .‬خٔنٕد خڀؽدين خڀُذ ڄن خڀٕمدء‪...‬‬
‫وټمد َڀسِٕند ‪ٜ‬ىَش خڀعُخيب‪ ،‬ىٽٍخ ٌٍٕجٌ(‪ٜ )3‬ىَش خڀٕمدوٌ‪1( «.‬ټرى‬
‫‪45:15‬و‪47‬و‪)49‬‬

‫)‪ (3‬حبٕر خؼبى‪٥‬ى‪٤‬دض خْٸًڂ خڀيت ظُ٭‪ ٍ٥‬ڄ٭ىن ؤ‪ٜ‬ك (خن‪ ُ٩‬خٔقبُٿ خڀُىندين خٔقبځٌُّ ربط خػبر‪٣‬‬
‫‪.)Interlinear‬‬

‫‪- 22 -‬‬
‫ؤځَّمند خؼبُٕك ـًٕه خڀُولٍ ىٍخ ُب ٍو ادلؼّىكَخ خڀٌٍ ٴُو نىڀًَ ـًًَخً‬
‫زدڀُوق ڀو و‪٬‬ځً ٘ٽځو ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪ ،‬ڄ٭عَّّن ؤنند ِىٌىكوْ ِٓ اهلل‪:‬‬
‫‪» +‬وؤڄد ټٿ خڀٍَن ٸسځىه ٴإ‪٥٬‬دىڃ ٔځ‪٥‬دندً ؤ َ‪ًٝ‬نوخ أوٖك اهلل‪ ،‬ؤٌ خؼباڄنرى‬
‫زدظبو‪ .‬خڀٍَن وُڀًٔوخ ڀُٓ ڄن يڂٍ‪ ،‬وٖ ڄن ڄ‪ُٙ‬حص ـًٕ‪ ،‬وٖ ڄن ڄ‪ُٙ‬حص َـٿ‪،‬‬
‫زٿ ڄن خهلل!« (َى ‪12:1‬و‪)13‬‬
‫‪ ٖ» +‬زإ‪٬‬مدپ ُب زٍُّ ‪٬‬مځندىد كبن‪ ،‬زٿ دبٹع‪َ ً١‬ضبعو وځَّ‪ٝ‬ند زٱٕٿ ادلُٗك‬
‫اٌضبين وذبًًَ خڀُوق خڀٹًْ‪ٌ( «.‬ب ‪)5:3‬‬
‫‪» +‬ټٿ َڄنِ َاڄن ؤ َٕى‪ ٪‬ىى خؼبُٕك‪ ،‬ٴٹً ُوٌِل ِٓ اهلل‪َ1( «.‬ى ‪)1:5‬‬
‫‪ِ» +‬ىٌىكَٓ صبُٔخ‪ ٖ ،‬ڄن َِ‪َ ٪‬ٵىن‪ ،‬زٿ فبٖد ٖ َٵىن‪ ،‬زٽځمص خهلل خغبُص خڀسدٸُرص بىل‬
‫خْزً‪1( «.‬ز‪)23:1 ٣‬‬
‫‪ْ» +‬نٽڃ صبُ٭دً أثٕبء اهلل زدٔيبد زدؼبُٕك َٕى‪ ْ .٪‬ټځَّٽڃ خڀٍَن خ‪٬‬عمًًب‬
‫زدؼبُٕك ٸً ڀسٕعڃ خؼبُٕك‪ٰ( «.‬ٿ ‪26:3‬و‪)27‬‬
‫‪» +‬ب ټنعڃ ٸً ظب٭عمىه و‪ُ٬‬ځِّمعُڃ ٴُو ټمد ىى لٷ‪ُ ٙ‬ب َٕى‪ ،٪‬ؤ ْ زبځ٭ىخ ڄن‬
‫ـهص خڀع‪ُٗٝ‬ٲ خڀٕدزٷ خٔنٕد خڀ٭عُٷ خڀٵدًٔ حبٕر ٘هىخض خڀٱرُوَ‪،‬‬
‫وظعفًٖيوخ زُوق ٌىنٽڃ‪ ،‬وظځسٕىخ خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ حبٕر خهلل ُب‬
‫خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪( «.‬ؤٲ ‪)24-21:4‬‬
‫‪ ٖ» +‬ظٽٍزىخ ز٭‪١‬ٽڃ ‪٬‬ځً ز٭‪ ،ٟ‬بٌْ وځ٭عڃ خٔنٕد خڀ٭عُٷ ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدڀرو‪،‬‬
‫وڀسٕعڃ خعبًًَ خڀٌٍ َعفًٖي ڀځم٭ُٴص لٕر ‪ٜ‬رىَش ودڀٹرو‪( «.‬ټرى‬
‫‪9:3‬و‪)12‬‬
‫وىٽٍخ ڄنمند خهلل ؤ‪٩٬‬ڃ ‪٬‬مٿ ز٭ً وځٹعند خْوىل خڀعُخزُص‪ ،‬وىى وځٹعنرد خڀؽدنُرص‬
‫خڀُولُص ڄن ٴىٶ‪ ،‬ڄن خؼبدء وخڀُوق زدؼبُٗي خڀؽدين‪ُ ،‬ب خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځرىٶ ُب‬
‫خؼبُٕك‪ ،‬وڄن ‪٤‬سُ٭ص خؼبُٕك خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬خڀٌٍ ڄن ‪٤‬سُ٭عو ؤ َعفًٖي ٴُنرد‬
‫زدڀُوق خڀٹًْ‪» :‬ڄن ؾبً بىل ؾبً ټمد ڄن خڀُذ خڀُوق‪2( «.‬ټى ‪)18:3‬‬

‫‪- 23 -‬‬
‫وىٽٍخ ‪ٜ‬دَ خٔنٕد ڄٽىٖندً ڄن ‪٬‬ن‪َُٝ‬ن‪ :‬خٔنٕد خڀٹًمي خػبرد‪٤‬ث خڀعرُخيب‬
‫خحملٽىڂ ‪٬‬ځُو زدؼبىض وخڀٹدزٿ ڀځى‪ُ٥‬ص؛ وخٔنٕد خعبًًَ خڀؽدين خڀُولٍ ڄن خڀٕمدء‬
‫‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خؼبُٕك وڄن ‪٤‬سُ٭عو خڀٹدجمص ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬وخڀٌٍ ٖ َٕىي ‪٬‬ځُرو‬
‫خؼبىض‪ ،‬وىى ڀُٓ ربط ندڄىْ خػب‪ُ٥‬ص زٿ ربط ندڄىْ َوق خغبُدش ُب خؼبُٕك‪ٖ ،‬‬
‫ظٕىي ‪٬‬ځُو خػب‪ُ٥‬ص ْنو ڀُٓ ربط نًنىد‪ ،‬زٿ ىى ربط خڀن٭مص وٸُرديش خڀرُوق‬
‫خڀٹًْ‪ .‬زٿ وَاټًِّ خڀٹًَٓ َىلند ؤ َّ َڄنِ َاڄن زدؼبُٕك وَ٭عمً ڀو‪َ ،‬ىڀًَ ڄن خهلل‬
‫ڄُٗيخً ـًًَخً‪ ٖ ،‬ىب‪٥‬ث‪ ،‬وٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ ىب‪٥‬ث‪ ،‬ٴهى ڄن ‪٤‬سُ٭ص خؼبُٕك وربرط‬
‫ٸُديش خڀُوق خڀٹًْ‪:‬‬
‫‪» +‬ټٿ َڄنِ ىى ڄىڀىي ڄن خهلل ٖ َٵ٭ٿ و‪ُ٥‬ص‪٬َِ ْ ،‬رو َؽسرط ٴُرو‪،‬‬
‫وٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ َُى‪٥‬ث ْنو ڄىڀىي ڄن خهلل‪َ1( «.‬ى ‪)9:3‬‬
‫‪» +‬ن٭ځڃ ؤ ټٿ َڄنِ ؤُڀًَ ڄن خهلل ٖ ىب‪٥‬ث‪ ،‬زٿ خؼبىڀىي ڄن خهلل وبٵ‪ ٧‬نٵٕرو‬
‫(زدڀن٭مص)‪ ،‬وخڀ‪ ٖ َُُٙ‬يبٕٗو‪َ1( «.‬ى ‪)18:5‬‬
‫وىند ن‪ٙ‬إ خڀع‪ٝ‬دَ‪ ٪‬ٴُند غبٕدذ خؼبُٕك وخهلل خِذ‪:‬‬
‫‪ ْ» +‬خعبًٕ َ‪ٙ‬عهٍ ‪ ً٠‬خڀُوق وخڀُوق ‪ ً٠‬خعبًٕ‪ ،‬وىرٍخ َُٹردوِڂ‬
‫ؤلًنبد خِوُ‪ ،‬لىت ظٵ٭ځى ڄد ٖ ظًَُو ‪ٰ( «.‬ٿ ‪)17:5‬‬
‫‪» +‬وبمبد ؤٸىپ‪ :‬خٔځٽىخ زدڀُوق ٴٗ ظٽم‪ٚ‬ځىخ ٘هىش خعبًٕ‪ٰ( «.‬ٿ ‪)16:5‬‬
‫‪» +‬وڀٽن بٌخ خنٹًًب زدڀُوق ٴځٕعڃ ربط خڀندڄىْ‪ٰ( «.‬ٿ ‪)18:5‬‬
‫‪َ ْ» +‬ڄنِ ََّ‪ ٪‬عبًٕه ٴمن خعبًٕ وب‪ ًٝ‬ٴٕديخً‪ ،‬و َڄنِ ََّ‪ ٪‬ڀځُوق ٴمن‬
‫خڀُوق وب‪ ًٝ‬لُدش ؤزًَص‪ٰ( «.‬ٿ ‪)8:6‬‬
‫‪» +‬ب ‪ٙ٬‬عڃ لٕر خعبًٕ ٴٕعمىظى ‪ ،‬وڀٽن ب ټنعڃ زدڀُوق ظُمُعرى‬
‫ؤ‪٬‬مدپ خعبًٕ ٴٕعمُى ‪ ْ .‬ټٿ خڀٍَن َنٹديو زُوق خهلل‪ ،‬ٴإوڀحٻ ىڃ‬
‫ؤزندء خهلل‪َ( «.‬و ‪13:8‬و‪)14‬‬
‫وڀٽن َ٭‪ُ٥‬ند زىڀٓ خڀُٔىپ ظإټًُخً ؤ ټٵص خٔنٕرد ىرٍ خْٸرىي‪ْ ،‬‬

‫‪- 24 -‬‬
‫خٔنٕد خعبًًَ ؿبٽىڂ زدڀن٭مص وڄٹًُٖ زدڀُوق‪ ،‬وٖ َ٭مرٿ خعبٕرً خڀ٭عُرٷ ُب‬
‫ل‪ُ١‬ظو بَّٖ وځٕص‪:‬‬
‫‪» +‬ٴة خػب‪ُ٥‬ص ڀن ظٕىيټڃ‪ْ ،‬نٽڃ ڀٕعڃ ربط خڀندڄىْ زٿ ربط خڀن٭مرص‪.‬‬
‫«(َو ‪)14:6‬‬
‫وىند َع‪١‬ك ؤ خعبًٕ خڀ٭عُٷ ٖ َّخپ ڀو خڀٵُ‪ ٚ‬ؤ َ٭مٿ لٕر ٘رهىخض‬
‫خڀعُخذ‪ ،‬وڀٽن َاټًِّ ڀند زىڀٓ خڀُٔىپ ؤ “خعبًٕ ڄُط”‪ ،‬ؤٌ ُب لٽڃ خؼبىض‬
‫ڄ‪ ٫‬خػب‪ُ٥‬ص خڀيت ظ٭مٿ‪:‬‬
‫‪» +‬وب ټد خؼبُٕك ٴُٽڃ (وىٍخ زدٔيبد وزُٕ خڀ٭مدي وخڀعندوپ)‪ ،‬ٴدعبًٕ‬
‫ڄُ‪ٚ‬ط زٕسر خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬وؤڄد خڀُوق (خٔنٕد خعبًًَ) ٴمُدشٌ زٕرسر خڀرّّ‬
‫(خڀٌٍ ندڀو زٹُدڄص خؼبُٕك ڄن زٌن خْڄىخض)‪َ( «.‬و ‪)12:8‬‬
‫زٿ وَاټًِّ ڀند خڀٹًَٓ زىڀٓ ؤَ‪١‬دً‪ ،‬ؤ يڂ خؼبُٕك ٸً ‪٤‬هُٖند لٹدً وزدڀٵ٭ٿ ڄن‬
‫ؤ‪٬‬مدپ خعبًٕ خڀيت خ‪٬‬عّّىد ؤ‪٬‬مدًٖ ڄُعص‪ ،‬وؤهنً ‪٬‬ځُهد ُب خڀ‪١‬مًن‪:‬‬
‫‪» +‬ٴٽڃ زدغبٌُ َٽى يڂ خؼبُٕك‪ ،‬خڀٌٍ زُوق ؤِيل ٸًٖڂ نٵٕو هلل زٗ ‪ُ٬‬رر‪،‬‬
‫َُ‪٥‬ه‪٠ ُٚ‬مدجُټڃ ڄن ؤ‪٬‬مدپ ڄُ‪ٚ‬عص ڀعىًڄىخ خهلل خغبٍ!« (‪٬‬ر ‪)14:9‬‬
‫وَٵىٶ خڀٽٿ خڀٹًَٓ َىلند‪٬ ،‬نًڄد َُنديٌ زسىٶ خڀن٭مص ڀٽٍ كب‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځً لٹِّند ُب‬
‫خٔع٭ٗ خغبُدش خْزًَص خڀيت ‪ٜ‬دَض ڀند‪ ،‬ونعمٕٖٻ زدڀ‪ُٙ‬ټص خڀيت وُىسط ڀند زدٔع٭ٗ‬
‫خغبُدش خْزًَص ُب خِذ وُب خؼبُٕك‪:‬‬
‫‪» +‬خڀٌٍ َؤَنده وظب٭نده نُىّّټڃ زو‪ ،‬ڀٽٍ َٽى ڀٽڃ ؤَ‪١‬دً ُ٘ټص ڄ٭ند‪ .‬وؤڄرد‬
‫ُ٘ټعند كبن ٴهٍ ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ .‬ونٽعر بڀُٽڃ ىٍخ ڀٽٍ‬
‫َٽى ٴُلٽڃ ټدڄًٗ‪َ1( «.‬ى ‪3:1‬و‪)4‬‬
‫وىٍخ ٖ َنٵٍ ؤ ظٽى ڀند و‪٥‬دَد زدعبًٕ‪ ،‬وڀٽن َاټًِّ ڀند خڀٹًَٓ َىلنرد‬
‫ؤ ىٍه خػب‪٥‬دَد ربط ٘ٵد‪٬‬ص خؼبُٕك وىٍ ڄُځٱدش زدڀٽٵَّدَش‪:‬‬

‫‪- 25 -‬‬
‫‪ ...» +‬ويڂ َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك خزنو َُ‪٥‬ه‪ُٚ‬ند ڄن ټٿ و‪ُ٥‬ص‪ .‬ب ٸځند بنو ڀُٓ ڀند‬
‫و‪ُ٥‬ص نُ‪ٔ١‬ٿُّ ؤنٵٕند وڀُٓ خغبٷٗ ٴُند‪ .‬ب خ‪٬‬عُٴند خب‪٥‬دَدنرد ٴهرى ؤڄرٌن‬
‫و‪٬‬ديپ‪ ،‬لىت َٱٵُ ڀند و‪٥‬دَدند وَُطهِّؤب ِٓ وً إمث‪َ1( «.‬ى ‪7:1‬و‪8‬و‪)9‬‬
‫‪» +‬ب ؤو‪٥‬إ ؤلًْ ٴځند ٘ٵُ‪٬ ْ٫‬نً خِذ‪َٕ ،‬ى‪ ٪‬خؼبُٕك خڀسدَ‪ ،‬وىى ټٵَّردَش‬
‫ػب‪٥‬دَدند‪َ1( «.‬ى ‪)2:2‬‬
‫وڄن َوق خڀٹًَٓ َىلند وڄن ڄ‪١‬مى ظ٭سًنه وټٗڄو‪ ،‬نٵهڃ ؤنو ڄن لٹِّنرد‬
‫خْوپ ؤ ن‪ٙ‬٭ُ ؤنند كبُد ُب خغبُدش خْزًَص خڀيت ؤُ‪ِ ٨‬هَُض ڄرن ؤـځنرد ُب خؼبٕرُك‬
‫َٕى‪ ،٪‬وؤنو دبٹع‪١‬دىد كبن ُ٘ټدء لعمدً ڄ‪ ٫‬خِذ وخؼبُٕك‪ .‬وىٍخ ىى ن‪ٝ‬رُر‬
‫خٔنٕد خعبًًَ خڀُولدين خؼبىځىٶ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪ ،‬ىٍخ‬
‫لٹُّو‪ ،‬ىٍخ ‪٬‬مځو‪ ،‬ىٍخ ٴُلو وبټځُځو‪ .‬وڀٽن ىٍخ ٖ َنٵٍ ؤنند لب‪٥‬رث‪ ،‬وڀٽرن‬
‫و‪ُ٥‬عند ربط ؿبد‪ُٜ‬ش خڀن٭مص وٰٵُخ خڀًڂ‪٬ .‬ځً ؤنو َٕعمُٿ ؤ ظٹىي و‪٥‬دَرد‬
‫خعبًٕ خؼبُط‪ ،‬خڀيت ىٍ ؤ‪٬‬مدڀو خؼبُعص‪ ،‬وظندپ ڄن ن‪ُٝ‬سند ُب ُ٘ټعند ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪٫‬‬
‫خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬ؤو ظُنٹ‪ ٛ‬ڄن ٴُلند خڀٽدڄٿ ٸًُ ؤُمبځص‪ ،‬ؤو ظٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ ظ٭ُرً‬
‫َُ‪٬‬سص خؼبىض ڀ‪١‬مدجُند خڀيت ‪٤‬هُٖىد يڂ خؼبُٕك زُوق ؤِيل‪.‬‬
‫ِصله اٌصواع ثني اجلَل واٌووػ‪:‬‬
‫ٔسٷ ؤ ٸځند ب خعبًٕ ٖ َُمٕر ‪ -‬حبً ٌخظو ټځمڃ و‪٩٬‬دڂ ‪ -‬ؤنو ڄ‪ٝ‬رًَ‬
‫خػب‪ُ٥‬ص ؤو خڀ‪ ُٙ‬ٴهى وځُٹص خهلل‪ ،‬وخهلل ڄنّٖه ‪٬‬ن ؤ ىبځٷ خڀ‪ .ُٙ‬وڀٽن ‪٤‬سُ٭ص خػب‪ُ٥‬ص‬
‫خڀيت وَؼندىد ڄن آيڂ ىٍ “خغبَُص خڀٕدٸ‪٥‬ص” ڄن ڄ‪ًَٝ‬ىد خٔؽبٍ خڀرٌٍ ټرد‬
‫وبٵ‪٩‬هد وًَز‪ُٚ‬ىد‪ ،‬وڄد َعس٭هد ڄن بَخيش وڄ‪ُٙ‬حص ڄُٕسص ٖ ‪٠‬دز‪ ٣‬ؽبرد‪ٍ ،‬ب ڄ٭ُٴرص‬
‫ڄٵ‪ٝ‬ىڀص ‪٬‬ن خهلل ڄنم‪َّ٥‬ص‪ .‬ىٍه ټځهد ‪ٜ‬دَض ڀ٭سص ُب ًَ خڀ‪٥ُٙ‬د ‪.‬‬
‫وزندءً ‪٬‬ځً ٌڀٻ ؤ‪ٜ‬سك ٖ نٵ‪ ٫‬ڀځفًٕ وٖ ڄنٵ٭ص ٴُو ‪٤‬دؼبد ىى ڄُُٕٖ ربرط‬
‫ىٍه خڀٹىي خؼبُٕسص‪.‬‬

‫‪- 26 -‬‬
‫وڄن ىند ټد ‪ -‬ټمد ٔسٷ وٸځند ‪ -‬ظ‪ٝ‬مُڃ خهلل ؤ ىبځٹند ڄرن ـًَرً وځٹرص‬
‫َولدنُص زدؼبُٗي ڄن ٴىٶ‪ ،‬ڄٵ‪ٝ‬ىڀص هندجُدً ‪٬‬ن ڄ‪ ًَٝ‬خػب‪ُ٥‬ص وڄٵد‪ُ٬‬ځهد وآؼدَىد‪ْ .‬نو‬
‫ڄُٗي ڄن خهلل ڄن ‪٤‬سُ٭ص ـًٕ خڀٹُدڄص خڀٌٍ ڀځمُٕك خڀٌٍ ؤز‪٥‬ٿ خػب‪ُ٥‬ص وؤڀٱً خؼبىض‬
‫‪٬‬ن خٔنٕد خعبًًَ خڀٌٍ ٸدڂ زو‪ .‬ڀٍڀٻ ټد ٸىپ خڀٹًَٓ َىلند ‪ٜ‬رديٸدً وَعمرعٖڃ‬
‫خٖڀعٵدض بڀُو‪ ،‬ؤ َّ‪« :‬ادلىٌىك ِٓ اهلل ٖ خيطئ وٖ ََزطُغ أْ خيطئ»‪ .‬ىرٍخ ىرى‬
‫خٔنٕد خعبًًَ خڀٌٍ وَؼنده ڄن خؼبُٕك ټأيڂ خڀؽدين؛ خڀٌٍ وب ‪ٜ‬كٖ ؤ َُٹدپ بنرو‬
‫ؤزىند خعبًًَ ‪ٔ٬‬ىَ‪ ٞ‬آيڂ‪ ،‬بَّٖ ؤنو ؤ‪٥٬‬دند خڀعسن‪ ٍٚ‬ڄ٭و وٴُو هلل خِذ‪ ،‬ڀٍڀٻ يُ‪ ٍَٔ٬‬ؤودنرد‬
‫خڀسٽُ (َو ‪ ،)29:8‬زٽُ خڀٹدجمٌن ڄن زٌن خْڄىخض (ټى ‪ ،)18:1‬ڄ‪ ٫‬ؤنند ؿبٕىزى‬
‫ؤنند ـبځىٸى ٴُو و‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظو‪.‬‬
‫وخڀٌٍ َنسٱٍ ؤ نٹٳ ‪٬‬نًه ونعمٕٖٻ زو ىند‪ ،‬ؤ ـٕرًند خڀُولرٍ خعبًَرً‬
‫ٖ ىب‪٥‬ث وٖ يبىض‪ ،‬بٌ ىى ٸدجڃ ُب خؼبُٕك َٕى‪ ٪‬وڄعٖمً زو‪» :‬ٴإلُد ٖ ؤنرد‪ ،‬زرٿ‬
‫خؼبُٕك وبُد ُبَّ« (ٰٿ ‪» ،)22:2‬وؤڄد ڄَنِ خڀع‪ٝ‬ٷ زدڀُذ ٴهى َوق وخلً« (‪1‬ټرى‬
‫‪» ،)17:6‬ؤنعڃ ُبَّ وؤند ٴُٽڃ« (َى ‪» ،)22:14‬ڄَنِ َإټٿ ـًٌٕ وَ‪ُٙ‬ذ يڄرٍ‬
‫ٴځو لُدش ؤزًَص‪ ،‬وؤند ؤُٸُمو ُب خڀُىڂ خْوًن« (َى ‪» ،)54:6‬ڄَنِ آڄن يب وڀى ڄردض‬
‫ٴُٕمُد‪ ،‬وټٿ ڄَنِ ټد لُ٘د وآڄن يب ٴځن يبىض بىل خْزً‪َ( «.‬ى ‪25:11‬و‪)26‬‬
‫ووخ‪٠‬ك ؤ خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬زٌن خعبًٕ خڀ٭عُٷ وخعبًٕ خعبًًَ خڀُولدين(‪ )4‬ڀرُٓ ُب‬
‫‪٤‬سُ٭ص ټٿ ڄنهمد‪ ،‬وڀٽن ُب خَٔخيش وخؼب٭ُٴص‪ .‬ٴدعبًٕ خڀ٭عُٷ ظعمٽَّڃ ٴُو ٘هىخض‬
‫خڀعُخذ (خڀ٭دمل) خڀيت و‪ ٫١‬ؽبد آيڂ ؤزىه‪ ،‬ويخجُش ڄ٭ُٴص خعبًٕ خڀ٭عُٷ ڄُزى‪٤‬رص ُب‬
‫خؼبديَدض ولًويىد خڀ٭ٹٿ‪ .‬ٴٽٿ ڄد ىى ًٰن ڄ٭ٹىپ ؤو ٴدجٷ ڄؽرٿ خڀُولُردض‪،‬‬
‫ـهدڀص ‪٬‬نًه‪ .‬و‪٬‬نً خڀ٭دڄص َٹىڀى ب خهلل ‪ُُ٬‬ٲ زدڀ٭ٹٿ‪ .‬ىٍخ ٰٗ وټٍذ‪ ،‬ٴدهلل‬
‫ٖ َُ٭ُٲ بَّٖ زدٔيبد ‪ ،‬وخٔيبرد َٽرى زردڀى‪ ٍ٬‬خڀُولرٍ ُب خٔنٕرد ‪.‬‬

‫)‪ (4‬خن‪ ُ٩‬ىدڄٗ (‪ٜ ،)2‬ٵمص ‪16‬‬

‫‪- 27 -‬‬
‫ٴدڀ‪ُٝ‬خ‪ُ ،٪‬ب خڀىخٸ‪٬ ،٫‬ځً ؤً٘ٓه زٌن خڀ٭ٹٿ ُب خعبًٕ خڀ٭عُٷ‪ ،‬وخڀى‪ ٍ٬‬خڀُولرٍ‬
‫خؼبٵعىق ُب خٔنٕد خعبًًَ خؼبعٖ‪ٝ‬ٿ زدهلل‪ ،‬وٖ يبٽن ؤ َعٹدزٗ ؤو َعىخٴٹد بَّٖ ربط‬
‫ٔځ‪٥‬د خػب‪١‬ى‪ ٪‬هلل وخڀعٕځُڃ ڀو‪ .‬ڀٍڀٻ َعمدً٘ ؤىٿ خڀٵ‪ُ٥‬ش وخڀسٕ‪٥‬دء خڀًوىپ‬
‫ُب خؼب٭دَٲ خٔؽبُص خڀ٭دڀُص خڀيت ٖ َٕعى‪٬‬سهد بَّٖ خڀى‪ ٍ٬‬خؼبٵعىق ‪٬‬ځً خهلل‪ ،‬وَٽعٵى‬
‫زدػب‪١‬ى‪ ٪‬وخڀعٕځُڃ زدؼبٕځَّمدض يو ڄندٸ‪ٙ‬ص‪.‬‬
‫وقبً ىٍه خغبٹُٹص وخ‪٠‬مص ‪٬‬نً خڀعٗڄٍُ‪ ،‬بٌ ‪٨‬ځُّىخ ًٰن ٸديََن ‪٬‬ځً خٔعُ٭دذ‬
‫لٹُٹص خؼبُٕك وخڀع٭ُٗٲ ‪٬‬ځً ٘ى‪ٝ‬و بَّٖ ز٭ً ؤ ٴعك خؼبٕرُك ٌىنرهڃ (ڀرى‬
‫‪ )45:24‬زنى‪ ٪‬ڄن خٖڄعُدِ خڀُولٍ‪ ،‬وٌڀٻ زىخٔ‪٥‬ص خڀُوق خڀٹًْ سبهًُخً ڀٹُدڂ‬
‫خعبًٕ خڀُولٍ خعبًًَ زدؼبُٗي خڀؽدين خڀٌٍ ًبَّ ـهدَخً َىڂ خػبمٕرٌن‪ .‬وىٽرٍخ‬
‫خكب‪ ُٝ‬خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬زٌن خعبًٕ خڀ٭عُٷ وخٔنٕد خعبًًَ خڀُولدين‪ ،‬زٌن خڀى‪ ٍ٬‬زردغبٷ‬
‫خٔؽبٍ وخڀٱٗ وخڀعَُّٳ خڀٌٍ َ‪ٝ‬ن٭و خعبًٕ خڀ٭عُٷ‪ ،‬بٌ َ‪ٝ‬ى‪ َٚ‬خڀ‪ٙ‬هىخض وخڀٌُخجٿ‬
‫‪٬‬ځً ؤهند لٷ وىٍ ټٍذ ووًخ‪ .٪‬ٴإ‪ٜ‬سمط خغبُذ خغبٹُٹُص زٌن خڀُوق وخغبٷ‪،‬‬
‫وزٌن خڀٽٍذ وخػبًخ‪ ٪‬خؼبديٌ‪ .‬ٴدعبًٕ َ‪ٝ‬ى‪ َٚ‬خ‪ ًٛ‬خڀًنُىٌ وخڀ٭‪٩‬مص وخڀُجدٔدض‬
‫وخؼبځٍَّخض وخڀ‪ٙ‬هىخض وخڀ ٔٱنًَ وخعبنٓ‪ ،‬وټٿ خؼبندٸ‪ ٛ‬ڄن ٰٗ وظّوَُ وخوعْٗ‬
‫ؤُٸص وٸعٿ‪٬ ،‬ځً ؤهند ُب غب‪٩‬عهد ؤڄىَ ‪ُ٠‬وََص وىدڄص وٖزً ڄنرهد؛ وَنرٌّّ‬
‫خٔنٕد خعبًًَ خؼبعٖٕڃ زدڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪ ،‬زةيَخټو ڀځمٷ وزدٔرعندَش خڀن٭مرص‪،‬‬
‫زدغبٽڃ ‪٬‬ځُهد صبُ٭دً زدڀٽٍذ وخڀٱٗ وخڀعٵدىص‪ ،‬وَنإي ‪٬‬نهد وَٹدوڄهرد وَرًٴ‪٫‬‬
‫خڀؽمن‪.‬‬
‫وؤوًنخً‪ًَٝ ،‬ن ڀٕنٕد خڀٌٍ و‪ ٫١‬ڀځفًٕ خڀ٭عُٷ خڀنًخڄص وخغبّ ‪ ،‬وَُسبٍ ُب‬
‫خڀعُخذ زدنع‪٩‬دَ لٕدذ خڀًَنىنص؛ ُب لٌن ؤ خٔنٕد خڀٌٍ خنع‪ ُٝ‬ٴُو بنٕردنو‬
‫خڀُولٍ‪ ،‬وذبځًَّ ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ خؼبىځىٶ ‪٬‬ځُهد‪َ ،‬ٽى ڀو خڀٱځسص وخٖنع‪ٝ‬دَ‬
‫وخڀٵُق خڀٽدڄٿ وخنع‪٩‬دَ خ‪ ًٛ‬خڀ٭عًُ‪:‬‬
‫‪ ْ» +‬ټٿ خڀٌٍ َنٹديو زُوق خهلل‪ ،‬ٴإوڀحٻ ىڃ ؤزندء خهلل‪ ...‬ٴة ْ ټنٖرد ؤوٖيخً‬

‫‪- 28 -‬‬
 ‫ٴةنند وَؼص ؤَ‪١‬دً‪ ،‬وَؼص خهلل ووخَؼى ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪َ( «.‬و ‪14:8‬و‪)17‬‬
‫طجُؼخ أَٔبْ اجللَل اٌووؽبين‪:‬‬
‫‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد خعبًًَ ىٍ ڄن ‪٤‬سُ٭ص خؼبُٕك خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض‪َ ،‬ولدنُص‬
‫ڄَّّٖش ڄاىٖځص ڀ‪ُٙ‬ټص خغبُدش خعبًًَش ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕرى‪ ٪‬خؼبٕرُك؛ وبٌخ‬
‫ظن‪٥ٖٙ‬ط زدٔقبُٿ وخڀ‪ٗٝ‬ش‪ ،‬ٴةهند ظاىٖرٿ ڀٗنٵعردق ٔيَخٺ ؤٔرُخَ خڀٽځمرص‬
‫وخٔلٕدْ زدغبٷ وڄ٭ُٴص ؤُٔخَ خهلل وڄٹد‪ًٜ‬ه‪.‬‬
‫وىٍ خؼباىٖځص زدڀن٭مص خڀيت ٴُهد ؤ ظٽى ىُٽًٗ لٹُٹُدً ڀځُوق خڀٹًْ‪َٕ ،‬ٽن‬
‫ٴُهد وَٹىيىد وَُظدق ٴُهد وَ٭ځِّمهد وَٽ‪ٙ‬ٳ ؽبد لٹدجٷ خؼبُٕك لٕرر و‪٬‬رً‬
‫خؼبُٕك‪ .‬وىٍ ڄاىٖځص ڀځُئي وخؼبند‪ ُ٨‬وخٔ‪ٗ٬‬ندض ‪٬‬رن ٰرًن خٔرع٭ًخي ڄنرهد‬
‫وٖ ب‪ً٬‬خي‪ ،‬زٿ ىٍ ڄىخىر فبنىلص زٗ ټُٿ‪ .‬وىٍ خڀيت َآىد خڀٹًَٓ زىڀٓ ؤهند‬
‫خؼباىٖځص ڀعٽى ؤ‪١٬‬دءً ُب ـًٕ خؼبُٕك‪ ،‬وىٍ زدڀٵ٭ٿ خڀيت ظعَّٖن ‪ٜ‬د خڀٽنُٕرص ُب‬
‫ؤ٘ىد‪ ٚ‬ؤزُخَىد وٸًَُٕهد ‪٬‬ځً فبُ خڀًىىَ‪.‬‬
‫و‪٬‬ن ‪َُ٤‬ٷ ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد خعبًًَ خڀيت ىٍ ڄن ‪٤‬سُ٭ص خؼبُٕك‪َ ،‬اټًِّ زرىڀٓ‬
‫خڀُٔىپ ؤهند ڄنٵعمص ‪٬‬ځً ؿبسص خؼبُٕك خڀٽدڄځص‪ ،‬وزدڀعديل ٴهٍ ڄٕعمٹص ؤ سبعځرث‬
‫زٽٿ ڄٿء خهلل‪:‬‬
‫‪» +‬وظ٭ُٴىخ ؿبسص خؼبُٕك خڀٵدجٹص خؼب٭ُٴص‪ ،‬ڀٽٍ سبعځحىخ بىل ټٿ ڄٿء خهلل‪( «.‬ؤٲ‬
‫‪)19:3‬‬
‫وىٍ ڄ٭ًٖش ڄن خهلل وخؼبُٕك ڀٽٍ ظٽى بنٕدندً وخلًخً ُب خؼبُٕك َعٵدوض ُب خڀعٱًُن‬
‫ُب خڀ‪ٝ‬ىَش ڄن ؾبً بىل ؾبً‪ ،‬وڀٽن خڀ‪٥‬سُ٭ص وخلًش‪ ،‬ٴُ‪ٝ‬سك خعبمُ‪ ٫‬وخلًخً ڄعٽدڄًٗ‪:‬‬
‫‪» +‬ڀسنُد ـًٕ خؼبُٕك‪ ،‬بىل ؤ ننعهٍ صبُ٭ند بىل ولًخنُص خٔيبد وڄ٭ُٴص خزرن‬
‫خهلل‪ .‬بىل بنٕد ټدڄٿ‪ .‬بىل ٸُدْ ٸدڄص ڄٿء خؼبُٕك‪( «.‬ؤٲ ‪12:4‬و‪)13‬‬

‫‪- 29 -‬‬
‫ٴة ټد ىٍخ ىى ؤڄُند خڀٌٍ ننعهٍ بڀُو‪ :‬خربدي بىل بنٕد ټدڄٿ ڀو ڄٿء ٸدڄص‬
‫خؼبُٕك؛ ٴدن‪ ،ُ٩‬ؤَهد خڀٹدَت خڀ٭َّّ‪ ،‬ټُٳ ؤ ؿبسص ز٭‪١‬ند خڀس٭‪ ٟ‬وخـسص‪ ،‬زٿ ىٍ‬
‫‪ُ٠‬وَش زًوهند ٖ ظٽمٿ خڀ‪ٝ‬ىَش!‬
‫‪» +‬زٿ ‪ٜ‬ديٸٌن ُب خحملسص‪ ،‬ننمى ُب ټٿ ٍ٘ء بىل ٌخٺ خڀٌٍ ىى خڀُؤْ (ڀنرد‬
‫صبُ٭دً)‪ :‬خؼبُٕك!« (ؤٲ ‪)15:4‬‬
‫وڀٽن ؿبسص خهلل ؤو ؿبسص خِوَُن زدعبًٕ خڀ٭عُٷ ٰٗ وخي‪٬ٚ‬دء ټدٌذ‪ ْ ،‬خحملسرص‬
‫خغبٹُٹُص ىٍ ولًىد خڀيت ظٽى ڄن ‪٤‬سُ٭ص خهلل خڀٌٍ ىى خحملسص خغبٹُٹُرص‪ ،‬وخعبٕرً‬
‫خعبًًَ خڀُولدين ولًه ‪ -‬وڀُٓ خڀ٭عُٷ ‪ -‬ىى خڀٌٍ ڀو ‪٤‬سُ٭ص خحملسص خغبٹُٹُص‪ .‬وخحملسرص‬
‫خغبٹُٹُص ٖ ظنس‪ ٫‬ڄن خڀ٭د‪٤‬ٵص وٖ خڀىخـر وٖ خڀ‪ٙ‬فد‪٬‬ص‪ .‬ٴٹً يبىض لسُر زًخٴ‪ ٫‬لس‪ٚ‬و‬
‫غبسُسعو‪ ،‬وٸً يبىض وديڂ زًخٴ‪ ٫‬ڄن ؤڄدنعو‪ ،‬وٸً يبىض ـنًٌ زًخٴ‪ ٫‬ڄن ٘فد‪٬‬عو؛ ؤڄد‬
‫خٔنٕد خڀُولٍ خڀٌٍ وبر‪ ،‬ٴهى وبر زًخٴ‪ ٫‬لس‪ٚ‬و هلل وڄن ؤـرٿ خهلل‪ ،‬ڄٕرع٭ًْ ؤ‬
‫َنٽُ ٌخظو ويبىض‪ ْ ،‬ؿبسص خٔنٕد خڀُولٍ ىٍ ڄن ٌخض ‪٤‬سُ٭ص ؿبسرص خهلل‪ ،‬وىرٍ‬
‫خڄعًخي ؽبد وٴ٭ځهد‪.‬‬
‫ؤڄد خعبًٕ خڀ٭عُٷ ٴهى ڄن يخٴ‪٬ ٫‬ىخ‪٤‬ٵو خػبد‪ٜ‬ص ؤو زًخٴ‪ ٫‬وخـسدض ؤو ُڄؽُرٿ‬
‫بنٕدنُص‪ ،‬وبر وَسٍپ ويبىض ڄن ؤـٿ خِوَُن‪ ،‬وٖ َٽى غبس‪ٚ‬و ‪٬‬دجً ظبردوٌ‪.‬‬
‫ؤڄد ؿبسص خٔنٕد خڀُولدين ٴمن ‪٤‬سُ٭عو خڀُولدنُص‪َٕ ،‬عمً لسٖو ڄن خهلل ڀّوَُن‬
‫يو ؤٌ ‪٬‬دجً ؤو نٵ‪ ٫‬ڀو وودَـدً ‪٬‬ن ؤٌ يخٴ‪ُٰ ٫‬خجٌّ ؤو بنٕدين‪ .‬ڀٍڀٻ ٴمُّخنو‬
‫خغبٕٖدْ خڀٌٍ َٽ‪ٙ‬ٳ ‪٤‬سُ٭عو ىى خڀى‪ُٜ‬ص »ؤلسىخ ؤ‪ً٬‬خءټڃ«‬
‫‪» +‬وكبن ز٭ً و‪٥‬دش ڄدض خؼبُٕك ْـځند‪َ( «.‬و ‪)8:5‬‬
‫‪» +‬وكبن ؤ‪ً٬‬خء ٸً ‪ٜ‬ىغبند ڄ‪ ٫‬خهلل دبىض خزنو‪َ( «.‬و ‪)12:5‬‬
‫‪» +‬خڀٌٍ ؤلسٖين وؤٔځڃ نٵٕو ْـځٍ‪ٰ( «.‬ٿ ‪)22:2‬‬
‫ىٍه ‪ُ٬‬ندض ڄن خحملسص حبٕر ‪٤‬سُ٭ص خؼبُٕك خڀيت وَؼندىد ڄنرو زدٔيبرد زرو‬

‫‪- 32 -‬‬
‫وخؼب٭مىيَص زدظبو‪ .‬ٴةٌخ ٔإڀعين‪ :‬ڄد ىٍ ‪ٗ٬‬ڄص خٔنٕد خؼبُٕمٍ خڀُولٍ خغبٹُٹٍ؟‬
‫ؤٸىپ ڀٻ‪ :‬بنو وبر ؤ‪ً٬‬خءه!!‬
‫ونى‪ ٪‬خحملسص خغبٹُٹُص خڀيت ڄن ‪٬‬مٷ ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد خعبًًَ‪ ،‬ىٍ ټمد َٹىؽبد خڀٹًَٓ‬
‫ز‪:ُْ٥‬‬
‫‪٤» +‬ه‪ُٚ‬وخ نٵىٔٽڃ ُب ‪٤‬د‪٬‬ص خغبٷ زدڀُوق ڀځممسص خْوىَص خڀ٭ًيبص خڀَُردء‪،‬‬
‫ٴإلسىخ ز٭‪١‬ٽڃ ز٭‪١‬دً ڄن لٍت (اٌنٌ ٘ى أَٔبْ اجللَـل) طـب٘و‬
‫ثشلَّح‪ِ .‬ىٌىكَٓ صبُٔخ‪ ٖ ،‬ڄن َِ‪َ ٪‬ٵىن‪ ،‬زٿ فبٖد ٖ َٵىن‪ ،‬زٽځمص خهلل خغبُٖص‬
‫خڀسدٸُص بىل خْزً‪1( «.‬ز‪22:1 ٣‬و‪)23‬‬
‫ؤڄد ٌٔټُه‪ً٬» :‬يبص خڀَُدء« ٴهى ڀٽٍ َٕعس٭ً ‪٬‬ىخ‪٤‬ٳ وڄُىپ خعبًٕ خڀ٭عُٷ‪.‬‬
‫أَٔبْ اجللَل ٘ى اٌنٌ َُؼطٍ أَٔبْ ادلَُؾٍ‬
‫اٌناد اٌيت َوس هبب ادلٍىىد‪:‬‬
‫خٔنٕد خعبًًَ خڀُولٍ خڀٌٍ نځنده زدٔيبد زدؼبٕرُك وزدؼب٭مىيَرص زدٔرڃ‬
‫خؼبُٕك‪ ،‬ىى خڀٌٍ يبنمند ڀٹر ؤزندء خهلل خؼبىڀىيَن ڄن خهلل‪ ،‬وزدڀعديل ىى خڀٌٍ زرو‬
‫نُغ خؼبځٽىض ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪:‬‬
‫‪» +‬خڀُوق نٵٕو ؤَ‪١‬دً َ‪ٙ‬هً َْوخلند ؤنند ؤوٖي خهلل‪ .‬ٴة ټند ؤوٖيخً ٴةننرد‬
‫وَؼص ؤَ‪١‬دً‪ ،‬وَؼص خهلل ووخَؼى ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪َ( «.‬و ‪16:8‬و‪)17‬‬
‫وَٹىپ ؤلً خڀ٭ځمدء خڀٗىىظٌُن خڀسدََِن ڀًي خڀٽدؼىڀُٻ وخڀّّوظٕعدنط‪ ،‬وىى‬
‫خڀ٭دڀٔڃ خڀٵُنٍٕ ؤوـٕط ٔدزدظُُو (‪1921 - 1839‬ڂ)‪:‬‬
‫[ب وٗ‪ٜ‬ند ُٔٽعمٿ لُنمد ظعىځَّ‪ ٛ‬خڀُوق (خٔنٕد خعبًًَ) ڄن ٸُىي‬
‫خعبًٕ خؼبديٌ‪)5(].‬‬

‫)‪A. Sabatier, cited by Fernand Prat, The Theology of St. Paul, Vol. II, p. 70. (5‬‬

‫‪- 31 -‬‬
 ‫وىٍخ خڀٽٗڂ ىى ‪ًٜ‬ي ؼبد َٹىڀو زىڀٓ خڀُٔىپ‪:‬‬
‫‪» +‬ب نُٹٔ‪ ٟ‬زُط وُمعند خَْ‪ ،ٍ٠‬ٴځند ُب خڀٕمىخض زندءٌ ڄن خهلل‪ ،‬زُطْ ٰرًن‬
‫ڄ‪ٝ‬نى‪ ٪‬زًُٕ‪ ،‬ؤزًٌ‪ .ٙ‬ٴةنند ُب ىٍه ؤَ‪١‬دً نحن ڄُ‪ٙ‬عدٸٌن بىل ؤ نځرسٓ ٴىٸهرد‬
‫ڄٕٽنند خڀٌٍ ڄن خڀٕمدء (خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل ُب خڀرّّ‬
‫وٸًخٔص خغبٷ)‪ ...‬وڀٽن خڀٌٍ ‪ٜ‬ن٭ند ؽبٍخ ‪ُ٬‬نو ىى خهلل‪ ،‬خڀٌٍ ؤ‪٥٬‬دند ؤَ‪١‬ردً‬
‫‪ُ٬‬زى خڀُوق (خعبًٕ خعبًًَ)‪ .‬ٴةٌخً كبن وخؼٹى ټٿ لٌن و‪٬‬دؼبى ؤنند وكبن‬
‫ڄُٕعى‪٤‬نى ُب خعبًٕ (خڀ٭عُٷ)‪ ،‬ٴنمن ڄعٱُ‪ٚ‬زى ‪٬‬ن خڀُذ‪ ...‬ٴنؽرٷ ونَُٕرُٗ‬
‫زدَْوِڀًَ ؤ نعٱُٖذ ‪٬‬ن خعبًٕ ونٕعى‪٤‬ن ‪٬‬نً خڀُذ‪2( «.‬ټى ‪)8-1:5‬‬
‫وىٍخ ظٕفُٿ زًَ‪ ٫‬ڀسىڀٓ خڀُٔىپ خڀٌٍ َُ‪ٙ‬س‪ٚ‬و لُدظند خِ زدعبٕرً‪ ،‬ؤننرد‬
‫‪٬‬دج‪ٙ‬ى ُب وُمص ؤَ‪ُ٠‬ص ‪٬‬نًڄد لبځ٭هد نځسٓ ڄٕٽنند خڀٌٍ ڄن خڀٕمدء‪ ،‬خڀرٌٍ‬
‫ىى خٔنٕد خعبًًَ (خڀُوق)‪ ،‬خڀٌٍ ڄؽَّځو وټإنو ٴُند وؼوثىْ ڀځمُدش خْزًَص ڄر‪٫‬‬
‫خهلل‪.‬‬
‫اجلَل اجللَل ٖ َلفً اٌلَٕىٔخ‪:‬‬
‫وخ‪٠‬ك ټمد ٸځند ب خعبًٕ خعبًًَ ڄىڀىي ڄن خهلل‪ .‬وحبٕر خڀٹًَٓ َىلنرد‪،‬‬
‫خؼبىڀىي ڄن خهلل ٖ ىب‪٥‬ث وٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ ىب‪٥‬ث‪ ْ ،‬ڀو ‪٤‬سُ٭ص ڄن خهلل‪ ،‬وَوق خهلل‬
‫(َِِ‪٬‬و) ټدجن ٴُو‪ .‬وىٍخ هب٭ځو ڄنٵ‪ ًٗٝ‬ټځُِّص ‪٬‬ن ڄٵهىڂ خػب‪ُ٥‬ص وندڄىٔهد خڀٌٍ‬
‫َ٭مٿ ُب خعبًٕ خؼبديٌ ٴٹ‪ ،٣‬زٿ ودبنإي سبدڄدً ‪٬‬ن ‪٬‬ٹىزص خؼبىض زدعبٕرً خڀريت‬
‫ؤوٍىد آيڂ ووَٖؼهد ڀسنُو‪ .‬ڀٍڀٻ َع٭ُٖن‪ ،‬زٽٿ ؼٹص‪ ،‬ؤنو َٕعمُٿ ؤ ًَوٿ خڀًَنىنص‬
‫ټمد ٸدپ زىڀٓ خڀُٔىپ‪ٍ٘ ٖ» :‬ء ڄن خڀًَنىنص خِ ‪٬‬ځً خڀٍَن ىڃ ُب خؼبُٕك‬
‫َٕى‪َ( «٪‬و ‪ .)1:8‬وكبن ُب خؼبُٕك َٕى‪ ٪‬لٹًّد زدٔيبد وخؼب٭مىيَص وخڀعندوپ ڄن‬
‫ـًٕه ويڄو ڄن وخٸ‪ ٫‬خڀٽٵَّدَش وخػبٗ‪ .ٚ‬ولىت وڀى ؤ‪٠‬ٵند خعبّء خڀٌٍ ؤٔٹ‪٥‬عو‬
‫خْحبدغ خڀٗىىظُص ڀ٭ًڂ وـىيه ُب خؼبى‪٥‬ى‪٤‬دض خڀٹًيبص‪ ،‬خڀٹدجٿ ڄٽم‪ٚ‬رًٗ خَِرص‬
‫خڀٕدزٹص‪» :‬خڀٕدڀٽٌن ڀُٓ لٕرر خعبٕرً زرٿ لٕرر خڀرُوق« ٴهرى‬

‫‪- 32 -‬‬
 ‫َ‪ُٙ‬ق ڄ٭ىن »خڀٍَن ىڃ ُب خؼبُٕك َٕى‪ «٪‬وڀُٓ ڄُ‪١‬دٴدً بڀُهد‪.‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ؤ‪ٜ‬سك خٔنٕد خؼبُٕمٍ خڀٌٍ وبُد زةيبدنو وحبٕر ڄىخىرر خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ ُب خڀع٭ځُّٷ زدهلل وخڀ٭سديش وخڀ‪ٗٝ‬ش وؿبسص خِوَُن زدڀٹځر وزردڀُوق؛ ڀرن‬
‫ًَوٿ خڀًَنىنص‪ ،‬وىى ڄن خِ ؿبٕىذ ؤنو ُب خؼبُٕك َٕى‪َ ،٪‬٭ُٗ ُ٘ټص خغبُدش‬
‫خْزًَص ڄ٭و ټدڀ٭ُزى ‪ ،‬وڀو خڀُـدء ؤنو ُٔمُد ڄ٭و بىل خْزً‪ ،‬وڀو ڄًنخغ خؼبځٽىض‬
‫ټدزن هلل ُب خؼبُٕك‪.‬‬
‫زٿ وًََّ خڀٹًَٓ َىلند ىٍخ خڀُٹٌن لُنمد َٹىپ ڀ‪ٙ‬٭ر ټنُٕرعو‪» :‬ؤَهرد‬
‫خْلسدء‪ ،‬اِْ ضلٓ أوٖك اهلل‪ ،‬ومل َُ‪٩‬هَُ ز٭ً ڄدٌخ ٔنٽى (ىندٺ)‪ .‬وڀٽن ن٭ځرڃ‬
‫ؤنو بٌخ ؤُ‪ِ ٨‬هَُ (خؼبُٕك) “ٔىىْ ِضٍٗ”‪ْٕٔ ،‬ب ٍٕواٖ وّب ٘ى« (‪َ1‬ى ‪ .)2:3‬ىنرد‬
‫َاټًِّ خڀٹًَٓ َىلند ؤنند ٔنٹٳ زةنٕدنند خعبًًَ خڀٌٍ ؤوٍنده ُب خؼب٭مىيَص زٔځسِٓ‬
‫خؼبُٕك‪ ،‬لُنمد لبځ‪ ٫‬خڀ٭عُٷ زدؼبىض خعبًٌٕ ڀنعٹدزٿ ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك ٴىٶ‪ ،‬وؤنو لُنمد‬
‫َ‪٩‬هُ خؼبُٕك ؤٌ َُٕع٭ځن ڀند ىندٺ‪ٍٕ“ ،‬ىىْ ِضٍٗ” ڄن وخٸ‪ ٫‬ڄد ؤورٍنده ىنرد‪،‬‬
‫ْنند ـبځىٸى ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪ .‬ؤڄد ؤنو ظ٭ٹُسدً ‪٬‬ځرً ٸىڀرو‪:‬‬
‫“ٔنٽى ڄؽځو”‪ ،‬ٴٹً ؤ‪ ً٥٬‬خڀٕسر ٸدجًٗ‪ْٕٔ» :‬ب ٔنُخه ټمد ىى« ٴهٍخ َ٭رين‬
‫ؤنند لُنمد نُخه ؤڄدڄند ٴُٕٽى ىى ىى ټمد ىى ٴُند‪.‬‬
‫ىٍخ بزًخ‪َ ٪‬ئَىٌ بيبدين ٴدجٷ خڀٹىش وخڀ٭ّخء‪.‬‬
‫(ٔىفّرب ‪)7991‬‬

‫‪- 33 -‬‬
 ‫اخلٍُمخ اْوىل واخلٍُمخ اٌضبُٔخ‬
‫يف أديبْ ادلَُؾٍ‬
‫وِواؽٍهب ِٓ لجً رأٌٍُ اٌؼبمل ؽىت إٌهبَخ‬
‫‪vUVUv‬‬

‫ؤ‪ٜ‬ٿ وځٹص خٔنٕد حبٕر ڄد ‪ُٖٜ‬ق زو خڀىلٍ خؼبٹًْٖ ‪٬‬ځً ڀٕد خڀٹرًَٓ‬
‫زىڀٓ ُب َٔدڀعو بىل ؤىٿ ؤٴٕٓ ىى ؤ َ‪ٝ‬سك هلل وځُٹص بنٕدنُص ظٹرٳ ؤڄدڄرو‬
‫وظُٕس‪ٚ‬ك بن٭دڄدظو حبٕر خَِدض‪:‬‬
‫ؤ ‪ِ« -‬جبهن اهلل أثى هثٕب ََىع ادلَُؼ‪ ،‬اٌنٌ ثبهوٕب ثىً ثووخ هوؽُـخ يف‬
‫اٌَّبوََّبد يف ادلَُؼ» (ؤٲ ‪:)3:1‬‬
‫ڄن ىٍه خَِص َٽ‪ٙ‬ٳ خڀىلٍ ‪٬‬ن ؤوپ ُٔ ڄن ؤُٔخَ خػبځرٷ ڀٕنٕرد ‪ ،‬بٌ‬
‫ظٕفٖٿ ُب خؼبٹد‪ ًٜ‬خٔؽبُص ؤ وب‪ ً٩‬خٔنٕد زٽٿ زُټص َولُص ُب خڀٕرمدوَدض‬
‫ټىځُٹص زدَټهد خڀُذ زُټص ڄ‪٥‬ځٹص ؤٌ ؤزًَص‪ .‬ٴٹىڀو‪» :‬زٽٿ زُټص َولُرص ُب‬
‫خڀٕمدوَٖدض« َ٭ين زُټص ظبدوَص ټځُِّص ؤٌ ڄ‪٥‬ځٹص ټ٭مٿ ڄن ؤ‪٬‬مدپ خهلل خڀٵدجٹرص‬
‫وخڀًخجمص‪ .‬و‪ٜ‬د ظنٽ‪ٙ‬ٳ ڀند وځُٹص خٔنٕد لدجّش ‪٬‬ځً ټٿ خؼبىخىر وخڀن‪ٚ‬٭َڃ خٔؽبُص‬
‫خڀٕمدجُص‪ٖ .‬لٔ‪ ٧‬ىند خڀٱُدذ خڀٽدڄٿ ؼبٵهىڂ خَْ‪ ٞ‬وخػبځٹص خڀعُخزُص‪.‬‬
‫ٍب ؤ‪٠‬دٲ خڀىلٍ “ُب خؼبُٕك”‪ ،‬وىٽٍخ ربًٖي ؤ َٽى ىٍخ خٖڄعُدِ خڀٽسًن‬
‫ؽبٍه خڀّّټدض ڀُٓ ڀٕنٕد ُب لً‪ٌ ٚ‬خظو ڄٕعٹًٗ؛ زٿ ظٽى خڀّّټدض خڀٕرمدوَص‬
‫فبنىلص ُب ٘ى‪َٕ ٛ‬ى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ .‬ووخ‪٠‬ك ؤ َّ ظىخـًُ خٔنٕد ُب خؼبُٕك ‪ -‬خڀٌٍ‬
‫ىى خزن خهلل ‪ -‬ڄعٖمًخً زو‪َ ،‬٭‪ُ٥‬و ىٍه خٖڄعُدِخض خڀٕمدوَص‪.‬‬

‫‪- 34 -‬‬
 ‫ذ ‪« -‬وّب افزبهٔب فُٗ لجً رأٌٍُ اٌؼبمل‪ٌٕ ،‬ىىْ للََِّني وثٗ ٌىَ للَّاِٗ يف‬
‫احملجخ»‪:‬‬
‫ىند ظى‪ُ٠‬ك ٸىٌ ڀَّص خڀٕدڀٵص‪ ،‬ؤٌ ؤ زُټص خهلل ڀٕنٕد زدڀّّټص خڀُولُرص‬
‫خڀٕمدوَص ُب خؼبُٕك‪ ،‬ىٍ ‪٬‬ځً ؤٔدْ ؤ خهلل “خوعدَنرد ُب خؼبٕرُك”‪ ،‬ؤٌ ؤ‬
‫خوعُدَ خهلل ڀٕنٕد ىى ؤَ‪١‬دً ‪٬‬ځً ؤٔدْ ؤ َٽى ڄعٖمًخً زدؼبُٕك‪ ،‬وٖ َّخپ ىٍخ‬
‫ټځو ُب ؿبُ‪ ٣‬ڄ‪ٙ‬ىَش خهلل ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل ؤٌ ٸسٿ خڀّڄن‪.‬‬
‫وڀٽن ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل ټد خؼبُٕك ىى “خڀٽځمص”‪ .‬بٌ ‪ ،‬ٴىځٹص خٔنٕرد‬
‫ربًٖيض ُب خٖزن خؼبسدَٺ ڀعٽى ڄعٖمًش زو‪ ،‬وزدڀعديل وََؽص ُب خڀّّټص ڄ٭و‪ ،‬وزدڀعديل‬
‫ڄٹًٖٔص وزٗ ڀىڂ ٴُو‪.‬‬
‫ووبً‪ٚ‬ي خڀىلٍ ڄٽد ظىخـًُ ىٍه خػبځُٹص‪ ،‬ؤهند “ٸًٖخڂ خهلل”‪ ،‬ؤٌ ُب ل‪١‬رُظو‪.‬‬
‫وىٍخ َٽ‪ٙ‬ٵو ٔٵُ خڀُئَد‪» :‬ڄن ؤـٿ ٌڀٻ ىڃ ؤڄدڂ ‪ ُٖ٬‬خهلل وىبًڄىنو هنردَخً‬
‫وڀًُٗ ُب ىُٽځو« (َئ ‪ .)15:7‬ؤڄد خڀ٭ٗٸص خعبىىَُص خڀيت ظُز‪ ٣‬ىرٍه خػبځُٹرص‬
‫خڀٕمدوَص خڀىخٸٵص ؤڄدڂ خهلل زدهلل‪ ،‬ٴهٍ ‪ٗ٬‬ٸص خحملسص‪.‬‬
‫وىٍخ رب‪ُٝ‬ٿ لد‪ٜ‬ٿ‪ ،‬ٴدڀ٭ٗٸص خعبىىَُص خڀيت ظُز‪ ٣‬خٖزن زدهلل خِذ ىٍ خحملسص‪،‬‬
‫وخؼب٭ىن ؤ ىٍه خػبځُٹص زٕسر خربديىد زدٖزن ظًوٿ زدڀ‪ُ١‬وَش يخجُش لرر خهلل‪.‬‬
‫ټٿ ىٍخ وٖ َّخپ ىى ظ‪ٝ‬ىَٗ وځٹص خهلل ڀٕنٕد ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل‪.‬‬
‫ؾ ‪« -‬إم ٍجك فؼَُّٕٕب ٌٍزجٍِّٕ ثَُىع ادلَُؼ ٌٕفَٗ‪ ،‬ؽَت َِوَّح ِشُئزٗ»‪:‬‬
‫وىٍخ ؤَ‪١‬دً ظى‪ُ٠‬ك ڄد ز٭ًه ظى‪ُ٠‬ك ڀَّرص خڀٕردڀٵص ُب ڄٵهىڄهرد خڀرٌٍ‬
‫خٔعنس‪٥‬نده ڄن وخٸ‪ ٫‬خَِص‪ ،‬بٌ َٹىپ ىند ب خهلل ٔسٷ ٴ٭ُٖنند ڀځعسن‪ ٍٚ‬ٸسرٿ ظإٔرُٓ‬
‫خڀ٭دمل‪ ،‬ؤٌ لًٖي ‪ٗ٬‬ٸعند خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص زو ڀنٽى ؤزندءً هلل‪ .‬وڀٽن بٌ َٕعمُٿ ‪٬‬ځً ؤٌ‬
‫وځُٹص ؤ ظإوٍ يَـص خٖزن هلل زدڀٵ٭ٿ وڀُٓ ذبدوِخً‪ ،‬ڀٍڀٻ ربعٖڃ ؤ ظإوٍ يَـص‬
‫خڀعسن‪ ٍٚ‬زدربديىد زدٖزن‪ ،‬ڀُٽى خڀعسن‪ٚ‬رٍ زدڀىٔرد‪٤‬ص و‪٬‬ځرً لردپ خڀًيبىڄرص‬

‫‪- 35 -‬‬
‫وخڀٹًخٔص وخحملسص خٔؽبُص‪ .‬وڀٽٍ َاټًِّ خڀٹًَٓ زىڀٓ خڀُٔىپ ؤهند لدڀص ظرٍّّْ هلل‬
‫نٵٕو‪َ ،‬ٹىپ خڀىلٍ ب ىٍخ خڀعسن‪ ٍٚ‬ىى “ڀنٵٕو”‪ ،‬دب٭ىن ؤنو ظ‪ٙ‬ىٗٶ بؽبٍ ‪٬‬دَڂ ُب‬
‫ٌخض خهلل ڀٽٍ َٽى ڀو ؤوٖي َعسنٖدىڃ ڀنٵٕو‪ .‬وٸً ظُـڃ خڀىلٍ ىرٍخ خڀ‪ٙ‬رىٶ‬
‫زٹىڀو‪“ :‬لٕر ڄُٕش ڄ‪ُٙ‬حعو”؛ وىى ظ٭سًن َٽ‪ٙ‬ٳ لدڀص ڄُٕٖش يٴُنص ُب ٸځرر‬
‫خهلل‪ .‬ٴدهلل ُُٖٔ و٘دء ؤ َعىٍ ڄن خڀس‪ ُٙ‬ؤوٖيخً زدڀعسن‪ ،ٍٚ‬ڄعٖمًَن ُب خؼبُٕك خزنرو‪،‬‬
‫ووخ‪٠‬ك ؤهند ڄُٕٖش ؤزىَص‪.‬‬
‫ي ‪« -‬دللػ رلل ٔؼّزٗ اٌيت أٔؼُ هبب ػٍُٕب يف احملجىة»‪:‬‬
‫وؤوًنخً َٽ‪ٙ‬ٳ ڀند خڀىلٍ ‪٬‬ن ‪٬‬مٿ خٔنٕد خْٔدٍٔ‪ ،‬ؤو خڀٱُ‪ ٞ‬خغبٹُٹرٍ‬
‫‪٬‬نً خهلل ڄن وځٹعو وڄسدَټعو وظٹًَٕو وخربديه زدٖزن وظسن‪ُٚ‬و هلل لٕر ڄٕرُٖش‬
‫خِذ؛ بٌ َٹىپ ب و‪ُ٨‬ٵعو خْٔدُٔص ڀًي خهلل ظٽى ُب وٸىٴو ؤڄدڄو “ؼبًق ؾبً‬
‫ن٭معو” ز‪ٙ‬سو خؼبٗجٽص‪ ،‬وڀٽن ُب يَـص ؤ‪٬‬ځً زٹًَ ڄد َ٭ځى خڀسنى ‪٬‬ن خػبًڂ!‬
‫‪ٍٜ‬خ َٽى خڀىلٍ ٸً ؤ‪٥٬‬دند ‪ٜ‬ىَش وخ‪٠‬مص ؤً٘ خڀى‪٠‬ىق ‪٬‬ن ظ‪ٝ‬رىَٗ خهلل‬
‫ػبځٹص خٔنٕد ُب خْٔدْ‪ ،‬وىى ؤ ظٽى وځُٹرص ظبدوَرص وڄسدَټص وڄٹًٔص‬
‫وڄعٖمًش زدٖزن‪ ،‬وـبځىٸص ڀعٹٳ ؤڄدڂ خهلل ‪ -‬ؤٌ ُب ل‪ُ١‬ظو ‪ -‬ڀعٕس‪ٚ‬ك وسبًق ؾبً‬
‫ن٭معو‪ ،‬وىٍ لدجّش ‪٬‬ځً ڄُٕٖش ڄ‪ُٙ‬حص خهلل؛ وؤ ڄى‪٠‬ى‪ ٪‬خڀعٕسُك وڄرًق ؾبرً‬
‫ن٭مص خهلل ىى ڄد ٔىٲ َٹىڂ زو خٖزن ڄن ‪٬‬مځُدض ٴًخجُص ووٗ‪ُٜ‬ص ـسٖدَش ڄ٭نرد‬
‫وٴُند‪ ،‬خڀيت َٕم‪ُٚ‬هد خڀىلٍ “خڀن٭مص خڀيت ؤن٭ڃ ‪ٜ‬د ‪٬‬ځُند ُب خحملسىذ”‪ ،‬ؤٌ ُب خٖزن‬
‫خؼبُٕك‪ .‬ىٍه خڀ‪ٝ‬ىَ خڀسًَ٭ص ټځهد ىٍ ظ‪ٝ‬ىَٗخض خهلل ٴُمد ٸسٿ خػبځٷ وٸسٿ ظإُٔٓ‬
‫خڀ٭دمل‪ ،‬وٸً ټ‪ٙ‬ٵهد خڀىلٍ خؼبٹًْ ڀنٽى ‪٬‬ځً زُ‪ٚ‬نص ڄن ؤ‪ٜ‬ٿ وڄٕعىي وځٹعنرد‬
‫خڀ٭ديل ـًخً خڀٌٍ ‪ٜ‬مٖمو خهلل ڄن ‪٬‬مٷ ڄُٕٖش ڄ‪ُٙ‬حعو وڄن ‪٬‬مٷ لس‪ٚ‬رو ڀٗزرن‬
‫خڀىلًُ‪ ،‬ڀُٽى خٔنٕد زدڀنهدَص ؤٸُذ وؤلر وځُٹص ظٹٳ ؤڄدڄو وىٍ ُب لدپ‬
‫خٖربدي ڄ‪ ٫‬خٖزن‪ ،‬ڀعٕس‪ٚ‬مو وسبًق ؾبً ن٭معو‪.‬‬

‫‪- 36 -‬‬
 ‫ثلء فٍمخ أَٔـبْ‪:‬‬
‫مل َسًؤ خهلل خبځٹص خٔنٕد ڄن ‪٤‬سُ٭ص خڀٕمدء وزُټدهتد‪ ،‬وٖ ‪٬‬ځرً ڄٕرعىي‬
‫خٖربدي زدٖزن‪ ،‬زٿ زًؤ وځٹص خٔنٕد ڄن خڀعُخذ ڀًنٸً زو ‪٬‬ځً يَـدض‪ ،‬لرىت‬
‫زدڀنهدَص َنٹځو خڀنٹځص خْوًنش ڄن خَْ‪ ٞ‬بىل خڀٕمدء‪ .‬ٴهٍخ ىرى خهلل وڄٕرعىي‬
‫لٽمعو و‪٤‬ىپ ؤندظو وبظٹدنو‪ ،‬وٖزً ؤ وځُٹعو زدڀنهدَص ظن‪٥‬ٷ ‪ٍٜ‬خ وظ‪ٙ‬هً ڀو ڄرن‬
‫‪ٜ‬مُڃ ټُدهند ووّّخهتد‪.‬‬
‫اٌلهعخ اْوىل‪:‬‬
‫ټدنط وځٹص خٔنٕد ڄن خڀعُخذ ټمد ٸ‪ ٖٛ‬خڀىلٍ زدڀعًٸُٷ ُب ٔٵُ خڀعٽىَن‪:‬‬
‫نٵه ٴُهد خهلل‪ ،‬ٴ‪ٝ‬دَ خٔنٕد نٵٕدً لُٖص‪.‬‬
‫و‪ٜ‬مٖڃ خهلل ؤ ظٽى وځٹص خٔنٕد ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظو ټ‪ٙ‬سهو‪ ،‬وٌڀٻ ڀُٓ ‪٬‬ځرً‬
‫ڄٕعىي خڀ‪٩‬دىُ‪ ،‬زٿ زد‪٬‬عسدَ ڄد ُٔٽى ُب ‪ٜ‬مُڃ ټُدنو خڀٌٍ َُٕع٭ځن ُب خڀنهدَص‪.‬‬
‫وټد خٔنٕد ‪ ،‬حبٕر ظ٭ځُٷ خهلل ُب ٔٵُ خڀعٽىَن‪ ،‬ؤنو “وـًه لٕندً ـًخً”‪.‬‬
‫وڀٽن ڀٓٔٳ خڀ‪ ًًَٙ‬كبن ٖ نًٌَ ؤٌٖ لُٕنٍ ټد ڀٕنٕد ؟ وؼبدٌخ ټځمص‬
‫“ـًخً”؟ ْهند ڄن ٴڃ خهلل ظٕدوٌ ُ٘حدً ټؽًنخً ـًخً‪ ،‬بٌ ‪٬‬نًڄد ن٭ىي بىل ؤنٵٕرند‬
‫ٖ قبً ٌڀٻ خغبُٕن وٖ “ـًخً”‪ .‬بٌ ‪ ،‬ٴٹً ټدنط وځٹص خهلل خْوىل ‪ٜ‬ىَش ٸَُسص‬
‫خڀ‪ٙ‬سو ٴ٭ًٗ ڄن خهلل وٌڀٻ زٕسر نٵىص خهلل‪ْ ،‬هند ڄنو‪ ،‬وزٕسر ىٍه خڀځُدٸص ؤزٹده‬
‫خهلل ڄ٭و ُب ـنص خهلل خڀيت َ‪ٝ‬ٵهد خڀٹًٖخْ خٔؽبٍ ؤهند ټدنط ىٍ يَـص ڄن خغبُردش‬
‫خْزًَص‪ٔ“ :‬ٹ‪٥‬ند ڄن خغبُدش خْزًَص‪ ،‬ونُٵُند ڄن ٴُيوْ خڀن٭ُڃ”‪.‬‬
‫آكَ يف اٌفوكوً‪:‬‬
‫ټدنط ‪٤‬سُ٭ص آيڂ خڀعُخزُص لدجّش ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ٵدض َولُص وفبُّخض ود‪ٜ‬ص ‪٬‬دڀُرص‬
‫ظاى‪ٚ‬ځو ڀځعىخـً ڄ‪ ٫‬خهلل وخغبًَػ بڀُو وخڀٕم‪ ٫‬ڀو؛ زٿ وٸسىپ خؼب٭ُٴرص وخنٵعردق‬

‫‪- 37 -‬‬
‫خڀى‪ .ٍ٬‬وخڀځٱص خڀيت ټد ىبد‪٤‬ر ‪ٜ‬د خهلل مل ظٽن زدڀٵڃ ؤو زدڀځٕد ‪ ،‬وخڀٽٗڂ خڀٌٍ‬
‫َٕم٭و ڄن خهلل ڀُٓ زدٌُْ ولدٔص خڀٕم‪٫‬؛ زٿ ټد ىرٍخ ټځرو زدڀعىد‪٤‬رر‬
‫خڀٵٽٌُ وخڀٕمد‪ ٪‬خڀًخوځٍ‪ ،‬وىٍ ڄن خؼبىخىر خڀُخٸُص خڀيت ظنعمٍ بىل خڀُوق ؤټؽُ‬
‫ڄنهد بىل خعبًٕ‪ .‬ټٍڀٻ خؼب‪ٙ‬د‪ ُ٬‬وخڀ٭ىخ‪٤‬ٳ‪ٔ ،‬ىخء خڀيت َُ٭س‪ٜ ُٚ‬د خٔنٕد ‪ ،‬ؤو خڀيت‬
‫َٕعٹسځهد مل ظٽن لُٕٖص ـًَٕص بَّٖ ٴُمد َځعٹ‪٥‬و خعبًٕ ڄن خنٵ٭ردٖض خڀرنٵٓ‬
‫خڀُولُص‪.‬‬
‫ؤڄد خڀ‪١‬مًن خڀٌٍ ظُزًٖ ڀٕنٕد ُب وـىيه ڄ‪ ٫‬خهلل وخڀع٭ځُّٷ زو وخڀعإؼُُّ دبمسعو‪،‬‬
‫ٴهى ڄُټّ ڄن خؼبُخټّ خڀُٕ‪َٚ‬ص ـًخً ُب ټُد خٔنٕد خڀٌٍ ىى ‪ٜ‬ىَش ڄ‪ٝ‬رٱُٖش‬
‫ڀعٹًَُ خغبٷ ‪٬‬نً خهلل وڄُّخ خڀ٭ًپ خغبٕٖدْ خڀٌٍ خن‪٥‬س‪ُ ٫‬ب وـًخ خٔنٕد ڄن‬
‫يوخڂ ٸُزو وظبد‪٬‬و هلل وً٘ش ظإؼًن ظىـُهدض خهلل خڀيت ظُُصبرط ‪٬‬نرً خٔنٕرد‬
‫ټٹىخ‪ ً٬‬ڀځعٵٽًن وخڀع٭سًن وخڀٕځىٺ‪.‬‬
‫وزدوع‪ٝ‬دَ‪ ،‬ټد خڀ‪١‬مًن ـّءًخ ڄن خڀعىځُٷ خڀٌٍ وَؼو خٔنٕد ټإلً ؤ‪٩٬‬ڃ‬
‫خؼبىخََػ خڀيت وُؾ ‪ٜ‬د خٔنٕد ڄن ڀً خهلل‪ ،‬وڄد ِخپ َ٭ُٗ ‪ٜ‬د ‪٬‬ځً خَْ‪ُ ٞ‬ب‬
‫خَظٵد‪ ٪‬وىسى‪ ٢‬وذبٿٍّ و‪ُ٠‬د‪ ،٪‬مل ظّيه خڀع٭دڀُڃ ؤټؽُ فبد ټد ُب ؤ‪ٜ‬ىڀو‪ ،‬وڀٽنرو‬
‫‪٠‬٭ٳ وظ‪١‬٭‪ ٫١‬ز‪٥‬ىپ خڀّڄد وخڀس٭ً ‪٬‬ن خهلل‪.‬‬
‫وڀٽن َٹٳ خڀ‪١‬مًن ‪٬‬نً خٔنٕد ‪٬‬دڄص ُب ڄٕعىخه خڀُخٸٍ يخجمدً و‪٬‬ځرً فبرُ‬
‫خڀ٭‪ٝ‬ىَ‪ ،‬ټإ‪٩٬‬ڃ ٘دىً ‪٬‬ځً ڄًنخؼو خڀُولٍ ڄن خڀٵُيوْ خڀ‪١‬دج‪ ،٫‬وټ‪ٝ‬رىَش‬
‫زدىعص ظ‪ٙ‬هً ڄن يخوځو ‪٬‬ن ٸُُذٍ ټد ڀو ڄ‪ ٫‬خهلل‪ ،‬و‪٬‬ن ‪ٗ٬‬ٸص ًًَ٘ش ڄ‪ ٫‬خڀٹًوْ‬
‫خْ‪٬‬ځً‪ ،‬ظٹً‪ٚ‬ڂ ٘هديهتد ُب ز٭‪ ٟ‬خڀنمدٌؾ خڀس‪َُٙ‬ص ټإ‪٩٬‬ڃ ڄد ظٽى خڀ‪ٙ‬رهديش ُب‬
‫ټٿ ‪ ُٝ٬‬وُب ټٿ ـنٓ زٗ ظٵَُٷ‪ ،‬ظىلٍ زٍخهتد ڀځى‪ ٍ٬‬خؼبٵعىق ‪٬‬نً خٔنٕرد‬
‫ز٭ىيش لعمُص بىل ٌخض خؼبنس‪ٖٔ ٫‬عحندٲ خڀٹ‪ًٝ‬؛ ټمد ظىلٍ زنى‪ ٪‬خڀنهدَرص خڀريت‬
‫ُٔٽى ‪٬‬ځُهد ىٍخ خڀ‪١‬رمًن زرٿ وخػبځُٹرص ټځرهد‪ ،‬لُنمرد ظُُٴر‪٬ ٫‬نرهد‬

‫‪- 38 -‬‬
 ‫ؤٔسدذ ىٍخ خٖكبًخَ خؼبَُ‪ ،٫‬وظٕع٭ًُ صبدپ خڀٹ‪ ًٝ‬وټمدڀو‪.‬‬
‫و‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀ‪١‬مًن ټإلً خؼبىخََػ خڀيت وُؾ ‪ٜ‬د خٔنٕد ڄن خڀٵُيوْ‪،‬‬
‫خڀى‪ ٍ٬‬خڀُولٍ‪ ،‬وىى ـهدِ لٕٖدْ يٸُٷ ڀځٱدَص ڀځعٵٽًن وخٖوعّخ خڀُولرٍ‪،‬‬
‫َ‪ٙ‬عٱٿ خڀ٭ٹٿ ‪٬‬ځً مب‪٥‬و‪ ،‬وڀٽن ٖ َُفدََو ُب خڀٹىش وخڀ٭مٷ وخڀًٸص وخٖوعرّخ‬
‫خڀٌٍ َٵىٶ خڀّڄن وَعى‪ ًَّ٥‬خڀځمڃ وخڀًڂ‪ .‬وىى لُنمد َن‪ُ ٣ٙ‬ب خٔنٕد زٵ٭رٿ‬
‫خٖن‪ٙ‬ٱدپ زدڀُولُدض‪َٕ ،‬ع‪ ٫ُ٥‬ؤ َٕعى‪٬‬ر خٔيَخټدض خڀ٭ُځُد خڀيت ظإظُو ؤو خڀريت‬
‫َٕع‪ٙ‬ٵهد ڄن خڀ٭دمل خِوُ‪ ،‬ؤو لىت ڄن ڄد وَخء خڀ‪٥‬سُ٭ص‪ٔ ،‬ىخء ټدنط يَنُرص ؤو‬
‫ڄىُٔٹُص ؤو ٴنُص‪ .‬ٴهٍه ڀٱص خڀى‪ ٍ٬‬خڀُولٍ ڀٕنٕد ‪ ،‬وڄن ؤ‪٩٬‬ڃ ڄىخََؽو خڀريت‬
‫وُؾ ‪ٜ‬د ڄن ڀً خهلل‪ .‬وخڀى‪ ٍ٬‬خڀُولٍ خڀًَين ؤو خْييب ؤو خؼبىُٔٹٍ ؤو خڀٵرين‬
‫لٹُٹص ظن‪٥‬ٷ ڄن ؤَن ؤظً خٔنٕد وبىل ؤَن ىى ٌخىر‪ .‬وىٍ ظسځٯ ُب ڄٕرعىخىد‬
‫‪٬‬دڄص ٴىٶ خؼب٭ٹىپ ټ‪٥‬ٵٿ ُب خڀؽدڄنص َ٭ّٲ ڄٹ‪٥‬ى‪٬‬دض ؤ‪٩٬‬ڃ ڄىُٔٹدَ ُب خڀ٭دمل‪،‬‬
‫ؤو ‪ٜ‬يب ُب خڀ٭دُ٘ش َٹُ‪ ٞ‬خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ ،‬ؤو ٴعدش ٸًَٕص ظعٽځَّڃ زدٔؽبُدض وربٽٍ ‪٬‬رن‬
‫خؼبٕعٹسٗض‪ .‬ىٍه ټځهد ڄٍَّوُخض ڄن وّخنص خڀى‪ ٍ٬‬خڀُولٍ ڀٕنٕد ټ٭ن‪ ُٝ‬ڄن‬
‫‪٬‬ند‪ ُٜ‬وځٹعو خڀيت خلعٵ‪٩‬ط زَّّٹهد ومل َٕع‪ ٫٥‬خڀّڄن ؤ يبمىىد‪ .‬وىٍه ؤَ‪١‬ردً‬
‫ربٽٍ ڀُٓ ‪٬‬مٖد ټدنو خٔنٕد ‪ ،‬زٹًَ ڄد ربٽٍ ‪٬‬مٖد ُٔٽىنو لُنمد َسځٯ خڀٹ‪ٝ‬رً‬
‫ڄن وځٹعو خڀسًَ٭ص خڀيت ظُمدټٍ خهلل‪.‬‬
‫ؤىخء خڀ‪١‬مًن وخڀى‪ ٍ٬‬خڀُولٍ‪ ،‬ؤو ‪ -‬ٴُمد ٔسٷ ‪ -‬خڀعىد‪٤‬ر خڀٵٽٌُ ڄر‪٫‬‬
‫خهلل يو خڀٽٗڂ‪ ،‬وخڀٕمد‪ ٪‬خڀًخوځٍ وخؼب‪ٙ‬د‪ ُ٬‬وخڀ٭ىخ‪٤‬ٳ خڀُولُص؛ ٴهٍه ټځرهد‬
‫ڄن ڄىخََػ وځٹص خٔنٕد خْٔدُٔص خڀيت لدِهتد ڄن نٵىص خهلل ڀعمدټُو ُب ټرٿ‬
‫ٍ٘ء وٖ ‪ٗ٬‬ٸص ؽبد زدڀعُخذ‪ .‬ٴمُنمد َٵٹً خٔنٕد ـًٕه خڀعُخيب زدؼبىض‪ ،‬ظسٹً‬
‫ٴُو ىٍه خؼبٍَّوُخض خڀُولُص ڀعن‪١‬ڃ بىل ڄٽى‪ٚ‬ندض خػبځُٹرص خڀُولُرص خعبًَرًش‬
‫ڀٕنٕد ‪.‬‬

‫‪- 39 -‬‬
‫وڀٽن ټد زًَهُدً ؤٖ ظٹىي وځُٹص ظُخزُص ‪٬‬ځً خڀعىخٴٷ ڄ‪ ٫‬خهلل ُب لُدش يخجمص‪.‬‬
‫ٴس٭ً ُڄًٖش ٖ َُ٭ُٲ ڄًخىد ؼسط ‪٬‬فّ خػبځُٹص خڀعُخزُص‪ ،‬ٴځڃ ظٕرع‪ ٫٥‬ؤ ربرعٵ‪٧‬‬
‫دبٕعىخىد ټىځُٹص ٘سو خهلل و‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظو؛ بٌ خٔعىًڂ آيڂ نٵٓ لَُرص خَٔخيش‬
‫وخؼب٭ُٴص خڀيت وىسهد ڀو خهلل ‪٬‬ځً ڄٕعىي ‪ٜ‬ىَظو ټ‪ٙ‬سهو‪ ،‬خٔعىًڄهد ُب خڀع٭رً‪ٌٚ‬‬
‫‪٬‬ځً و‪ُٜ‬ص خهلل‪ ،‬ؤٌ ‪٬‬ځً ڄ‪ُٙ‬حعو وبَخيظو‪ ،‬زٹ‪ ًٝ‬ؤ َٽى آيڂ ولرىخء ټردهلل‬
‫لد‪َٜ‬ځُِن ‪٬‬ځً ڄ٭ُٴص خػبًن وخڀ‪ .ُٙ‬وىٽٍخ ٴَ َٹًَ ټٗنبد لدڀص خػب‪١‬ى‪ ٪‬خڀيت ٴُهرد‬
‫ټدند َٕعمًخ ڄن خهلل خؼب‪ُٙ‬حص وخؼب٭ُٴص خػبُ‪ُٚ‬ش يو خـعهدي‪ ،‬ٴٕٹ‪٥‬د ڄن ڄٕرعىي‬
‫‪٤‬سُ٭عهمد خػبُ‪ُٚ‬ش خؼب‪٥‬ځٹص‪ ،‬ويوٗ ؾبدپ خؼب٭ُٴص خڀ‪َُُٙ‬ش ومل ىبُـد ڄنهد‪.‬‬
‫وڀٽن مل وبًغ ىٍخ ټإنو ټد َُٰسدً ‪٬‬ن ڄ٭ُٴص خهلل‪ ،‬ؤو ټرإ َّ وځٹرص خهلل‬
‫ڀٕنٕد ټدنط ود‪٤‬حص حبً‪ٌ ٚ‬خهتد ؤو ڄ٭ُسص ‪ -‬لد٘د ‪ -‬وڀٽن خهلل وځٹهد ڄن ظُخذ‬
‫وآَِىد زنٵىعو‪ ،‬ڀٽٍ َٽى خڀعُٸٍِّ ڄن ٔٸسَٿ خهلل وزةَخيظو وٸىٖظرو‪ ،‬وبَّٖ َ‪ٝ‬رسك‬
‫‪٤‬مىلدً ڀى ـدء ڄن ٌخض خٔنٕد ‪ .‬ټمد ؤ خڀعُٸٍِّ ‪٬‬نًڄد هبٍء زةَخيش خهلل َٽى‬
‫ىى خڀعمىٗپ فبٖد ڀٕنٕد بىل ڄد ىى هلل‪ .‬وڀٽن خڀٌٍ لًغ ِيڂ ؤنرو ز٭‪ٝ‬رُدنو‬
‫خنٵ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ن خهلل ؤٹ‪٬ ٣‬نو؛ زٿ ؤٹ‪ ٣‬ڄن ڄٕعىي ‪٤‬سُ٭عو خؼبعٹنص خؼبعّنص‪ ،‬ٴَٵَٹَرًَ‬
‫بڄٽدنُص خڀعُٸٍِّ‪ ،‬وزدڀعديل خٔعُهًٔٲ بىل خڀعًىىَ‪.‬‬
‫وزندءً ‪٬‬ځً ‪٨‬هىَ ىٍخ خڀ٭فّ وخڀٹ‪ٝ‬ىَ ُب خػبځٹص خڀعُخزُص مل ظٹىَ ‪٬‬ځً خڀسٹدء ُب‬
‫ڄٕعىي خغبُدش ڄ‪ ٫‬خهلل‪ ،‬ٴٽد َعمعٖڃ نّوؽبد بىل ڄد يو ڄٕعىي ‪٤‬سُ٭عرهد خڀريت‬
‫ؤىٖځعهد ؤ ربُد ُب خڀٵُيوْ ڄ‪ ٫‬خهلل‪ ،‬بٌ ٴٹًض خڄعُدِ وـىيىد ڄ٭و‪.‬‬
‫اٌلهعخ اٌضبُٔخ يف ٍٍَُُّ فٍمخ أَٔبْ‪:‬‬
‫ټدنط ‪٬‬ٹىزص خؼبىض وخڀځ٭نص خڀيت وٸ‪ ٫‬ٴُهد آيڂ نعُفص ڀ٭‪ُٝ‬دنو ىٍ ُب خغبٹُٹص‬
‫‪٬‬ځً ڄٕعىي وځٹص خڀعُخذ يو بـمدٲ ڄن خهلل‪ .‬ٴدؼبىض ىى ُب وخٸ٭و ولٹُٹعو‬
‫‪٬‬ىيش بىل خڀعُخذ‪ .‬بٌ ‪ ،‬ٴ٭ٹىزص خؼبىض ټدنط ىٍ ز٭ُنهد خڀنّوپ بىل خڀعُخذ‪ .‬وؤڄد‬

‫‪- 42 -‬‬
‫خڀځ٭نص ٴهٍ ز٭ُنهد خڀنّوپ ڄن ڄٕعىي خغبُدش ڄ‪ ٫‬خهلل ؤو خػبُوؾ ڄن ل‪ُ١‬ش خهلل ؤو‬
‫خڀسُ٭ً ‪٬‬نو‪ ،‬وىٍخ ‪ٜ‬ن٭و خٔنٕد زًَُو ز٭‪ُٝ‬دنو هلل‪ .‬ٴٽد خؼبىض دبٵهىڂ خڀ٭ىيش بىل‬
‫خڀعُخذ َضبص ڄن خهلل لىت ٖ َسٹً خٔنٕد ‪٬‬دج‪ٙ‬دً ‪٬‬فّه وٸ‪ٝ‬رىَه بىل خْزرً‪.‬‬
‫ٴدؼبىض حبً‪ٌ ٚ‬خظو ټد وبمٿ ؤڄًٗ وَـدءً ؤنو ز٭ً ؤ َٕعنٵً خٔنٕرد ‪٬‬فرّه‬
‫وٸ‪ٝ‬ىَه يبٽن ؤ َُٴ٭و خهلل بىل خڀًَـص خڀيت ڀُٓ ٴُهد ‪٬‬فّ ؤو ٸ‪ٝ‬ىَ‪٬ .‬ځمدً زإ‬
‫خڀ٭فّ وخڀٹ‪ٝ‬ىَ ىى خڀٌٍ لعٖڃ زدؼبىض وزدڀس٭ً ‪٬‬ن خهلل ؤو خڀځ٭نص‪ ،‬وٸً َٸِسٿَ ټرٿ‬
‫ىٍخ ڀٽٍ ز٭ً ؤ َٕعهځٻ ‪٬‬فّه وٸ‪ٝ‬ىَه‪ ،‬ؤٌ َسځٯ هندَعهمد‪ ،‬يبٽن ؤ َُٴ٭و خهلل‬
‫ڀُ٭ىي بىل ڄٕعىخه خْوپ‪ ،‬وَُٴ‪٬ ٫‬نو خؼبىض وخڀځ٭نص زدڀ‪ُ١‬وَش‪.‬‬
‫وٸً خنٹٕمط خڀًَـص خڀؽدنُص‪ ،‬وىٍ خڀنّوپ بىل خڀعُخذ بىل ڄُلځعٌن‪ ،‬وڄنرهد‬
‫َ‪٩‬هُ ټُٳ ظًىىَض ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد خڀعُخزُص وخٔعسًٖ ‪ٜ‬د خڀ٭فّ وخڀٹ‪ٝ‬ىَ‪.‬‬
‫ادلوؽٍخ اْوىل‪:‬‬
‫وخڀيت زًؤض زأيڂ ولىخء‪ ،‬وخڄعًٖض بىل نٕځهمد‪ ،‬ونٕم‪٬ ٫‬ن ىٍخ خڀنٕٿ ظب٭دً‬
‫‪٬‬فُسدً َعىه ٴُو خڀ٭ٹٿ‪ .‬ٴنٕم‪٬ ٫‬ن آيڂ ؤنو ‪٬‬دٖ ‪ٔ 939‬نص وڄدض‪ ،‬و‪٬‬دٖ ُ٘ػ‬
‫زن آيڂ ‪ٔ 979‬نص وڄدض‪ ،‬و‪٬‬دٖ آنىٖ زن ُ٘ػ ‪ٔ 999‬نص وڄدض‪ ،‬و‪٬‬ردٖ‬
‫ٸُند زن آنىٖ ‪ٔ 979‬نص وڄدض‪ ،‬و‪٬‬دٖ ڄهځځحُٿ زن ٸُند ‪ٔ 599‬نص وڄدض‪،‬‬
‫و‪٬‬دٖ َدَي ‪ٔ 919‬نص وڄدض‪ ،‬و‪٬‬دٖ ؤونىن ‪ٔ 319‬نص ومل يبط زرٿ ب خهلل‬
‫ؤوٍه‪ ،‬وټدنط ؤَدڂ ڄعى٘د خزنو ‪ٔ 919‬نص وڄدض‪.‬‬
‫وىٽٍخ ٔدَض خْ‪٬‬مدَ ‪٬‬ځً ىٍخ خؼبٕعىي لىت نىق‪ ،‬ٴفدء خڀ‪٥‬ىٴد وؤىځٻ‬
‫خهلل ټٿ ٌََص آيڂ زٕسر “ُ٘ خٔنٕد ”‪ ،‬وخٔعسٹً خهلل نىلدً وخڄُؤظرو وزنُرو‬
‫ونٕدء زنُو‪ ،‬و‪٬‬دٖ نىق ‪ٔ 999‬نص وڄدض‪ .‬وىٽٍخ خنعهً ـُٿ خْـًخي زين آيڂ‬
‫خڀ٭مدڀٹص‪.‬‬
‫وَٕعىٸٵند ىٍخ خؼبٕعىي خڀ٭فُر ڄن ؤ‪٬‬مدَ ىاٖء خْـًخي‪ ،‬ٴهٍ ظًوَ لىپ‬

‫‪- 41 -‬‬
‫خڀعٕ٭مدجص ٔنص‪ .‬ٴإٌٗ بنٕد ټد ىٍخ خٔنٕد ‪ ،‬ڄد ‪٤‬ىڀو وڄد وِنو؟ وؤٌٗ ڄهٍّ ڀو‬
‫َٹىي ؤ َ٭مٿ ظٕ٭مدجص ٔنص؟ وزإٌ وَٗد َ٭ُٗ‪ ،‬وخڀٹځر ؤٌ ٸځر ىرٍخ وؤٌ‬
‫‪ٗ١٬‬ض ڀو وؤٌ ُ٘خٌَن ىٍه خڀيت ظ‪٩‬ٿ ظ‪١‬ه خڀًڂ ظٕ٭مدجص ٔنص يو ؤ ظسځً ؤو‬
‫سبُ‪ٞ‬؟ ن٭ڃ ب ىٍخ خٔنٕد ڀ٭فُرْ لٹًّد‪ .‬وَځّڂ ؤ ن٭ًُ ؤٴٽدَند ولٕردزدظند‬
‫خب‪ٝ‬ى‪ ٚ‬ىٍه خڀًَـص ڄن خػبځُٹص خڀعُخزُص‪ .‬ټُٳ َ٭ُٗ خٔنٕد ڄد َٹُذ ڄرن‬
‫ؤڀٳ ٔنص‪ ،‬وخڀ٭دمل ڄن خؼبُٗي لىت خِ ؾبُي ؤڀٵٍ ٔنص!؟‬
‫نٵهڃ ڄن ىٍخ ؤ خڀًَـص خڀيت ىس‪ ٣‬بڀُهد آيڂ ٴىَ وُوـو ڄن ل‪ُ١‬ش خهلل ټدنط‬
‫ربمٿ آؼدَخً وخ‪٠‬مص ٰدَص خڀى‪٠‬ىق ڄن خڀ‪ٝ‬ىَش ادلزمٕخ واحلَٕخ علاً خڀيت وځرٷ خهلل‬
‫خٔنٕد َ ‪٬‬ځُهد ُب خڀسًء‪ .‬ٴمفُي ؤ َٕم‪ ٫‬ؤٌ ‪٬‬دمل ؤنؽُوزىڀىـٍ خڀُىڂ ‪٬‬ن بنٕرد‬
‫‪٬‬دٖ ‪ٔ 969‬نص ىبُؾ ‪٬‬ن و‪ُ٬‬و‪ ،‬وؤٸٿ ن٭ط َن٭ط زو ىٍه خػبځٹص ىٍ ؤهند ٴدجٹص ـًخً‬
‫‪٬‬ځً ټٿ ڄٕعىَدض خڀ٭ٹٿ وظ‪ٝ‬ىَٗخظو وٸديَش ؤ ظنٕٳ ټٿ لٕدزدض خؼبٕعىي خڀ‪٥‬يب‬
‫خڀٌٍ ظ٭مٿ ‪٬‬ځُو وزو ؤـهّش خٔنٕد خِ ‪ ،‬وؤهند ڄن ‪٤‬سُ٭ص ظٵىٶ خڀ٭ٹٿ‪ .‬ىٍخ لرٷ‪،ٙ‬‬
‫ْهند ټدنط ٖ ظّخپ ربمٿ ز‪ٝ‬مدض ودڀٹهد ٸسٿ ؤ َسځىىد خڀّڄن وَٕعهځٽهد خٔنٕد‬
‫حبمدٸدظو‪.‬‬
‫ادلوؽٍخ اٌضبُٔخ‪:‬‬
‫وزًؤض زةزُخىُڃ‪ ،‬لُػ ظندٸ‪ ٛ‬خڀ٭مُ زًَـص ڄنمًَش خكبًخَخً ًًَ٘خً‪ ،‬بٌ ټرد‬
‫‪٬‬مُه ‪ٔ 175‬نص وڄدض‪ .‬و‪٨‬ځط ز٭ً ٌڀٻ ظعندٸ‪ ٛ‬خْ‪٬‬مدَ زٱدَص خڀٕرُ‪٬‬ص لرىت‬
‫‪ٜ‬دَض ُب ڄعىٔ‪٥‬هد ؤَدڂ يخوي خڀنيب ‪ٔ 72‬نص‪ ،‬وڄ‪ ٫‬خڀ‪ًٙ‬ش ٴؽمدنى ‪ ،‬ؤٴىُىد ظ٭رر‬
‫وزځُٖص (ڄّ ‪ .)12:92‬وىٽٍخ زًؤض خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀعُخزُص ظعأټٿ‪ ،‬بٌ خٔرعهځٽعهد خڀٕرنى‬
‫وخْڄُخ‪ ٞ‬وخعبهدٖض‪ ،‬وڀٽن خڀّڄن ټد ؤٸىي خڀ٭ىخڄٿ ڀسځىٮ خٔنٕد آوُ خكبًخَه‪،‬‬
‫لُػ زځٱط خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀعُخزُص ڀٕنٕد ؤ‪٠‬٭ٳ ڄنعهدىد‪ ،‬وؤ‪ٜ‬سك خڀ٭فّ خڀ٭دڂ وخڀٹ‪ٝ‬ىَ‬
‫ٴُهد يبن‪ ٫‬خٔعمُخَىد ُب خغبُدش‪ .‬وزځٯ ٘ى‪ ٛ‬خٔنٕد خؼبُظس‪ٍٜ ٣‬ه خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀعُخزُرص ُب‬
‫خكبًخَىد وخڀٌٍ يبؽٿ خڀ٭فّ وخڀٹ‪ٝ‬رىَ ٴُهرد بىل ڄنعرهً خڀعرًن‪ُ ٍٚ‬ب خْورٗٶ‬

‫‪- 42 -‬‬
‫وخڀٕځىٺ وخڀسُ٭ً ‪٬‬ن خهلل‪ ،‬ؤٌ خڀځ٭نص‪ .‬وظأټځط ټٿ ‪ٜ‬ٵدظو خڀ‪٥‬سُ٭ُص‪ ،‬لىت ظځٹَّٵرو خهلل‬
‫ڀُ‪ٝ‬ن‪ ٫‬ٴُو ڄ‪ُٙ‬حعو لٕر ظًزًنه خِْيل‪ ،‬ويبًٓه زأوُ يَـص ڄن يَـدض ظُٸُِّو‪ ،‬وٌڀٻ‬
‫زنٹځو نٹځص ټدڄځص ڄن خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀعُخزُص بىل خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀٕمدوَص زّّټدهتد خْزًَص ُب خؼبُٕك‪.‬‬

‫ثلء ِواؽً اٌصؼىك ثبٌطجُؼخ اٌجشوَخ ِٓ اٌزواة إىل اٌَّبء‪،‬‬

‫أو ػًٍ اْصؼ فٍمزهب اجللَلح‬
‫ؤ‪ٜ‬سك خِ وخ‪٠‬مدً ؤنو َعمعٖڃ ؤ ظإٌب ٸىش ظٱًُن ىٍه خڀ‪٥‬سُ٭ص ؤو ذبًًَىد ڄن‬
‫ودَـهد وڄن خهلل نٵٕو‪ ،‬حبٕر ٸ‪ ًٝ‬خهلل خِْيل ولٕر و‪٥‬عو خڀيت و‪٠‬٭هد ڄن‬
‫ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل؛ وٌڀٻ زإ ٖ َٹٳ خٔنٕد خؼبىعدَ وخؼب٭ُٖن ڀځمُدش ؤڄردڂ خهلل‬
‫ولًه‪ ،‬زٿ ؤ َٽى “ُب خؼبُٕك َٕى‪ ”٪‬حبٕر خڀعًزًن‪» :‬خوعدَنرد ٴُرو (ُب‬
‫خؼبُٕك) ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل« وىند َع‪١‬ك ڄنٍ خڀسًء خَٖظسد‪ ٢‬خْٔدٍٔ وخڀًخجڃ ُب‬
‫وځٹص خٔنٕد ز‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خؼبُٕك لىت َندپ خڀٹًَش وخڀعإىُٿ ؤ وبُرد ؤڄردڂ خهلل ُب‬
‫خڀٕمدء وَٕس‪ٚ‬مو‪٬ ،‬ځً ؤٔدْ “خڀن٭مص” خڀيت ُٔن٭ڃ ‪ٜ‬د خهلل ‪٬‬ځُنرد ُب خؼبٕرُك‬
‫َٕى‪ .٪‬ٴإٔدْ خػبځٹص ڀٕنٕد ىٍ ن٭مص خهلل ُب خؼبُٕك‪.‬‬
‫اٌجلاَخ “لجً رأٌٍُ اٌؼبمل”‪:‬‬
‫ؤوپ ٍ٘ء ڀٽٍ َُظٵ‪ ٫‬خٔنٕد ز‪٥‬سُ٭عو ڄن خڀعُخذ بىل خڀعىخـً ُب خڀٕرمدء‪،‬‬
‫َځّڂ ؤ َعىځًَّ هندجُدً ‪٬‬ن خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀعُخزُص خڀيت ضبځهد و‪٬‬دٖ ‪ٜ‬د ڄؽٹًَّٗ ٸُوندً ‪٤‬ىَځص‬
‫ڄن خڀّڄد زٕسر ‪٬‬ٹىزص خؼبىض وخڀځ٭نص‪ ،‬ڀٽٍ يبٽنو ؤ َإوٍ وځٹص ـًًَش ڀ‪٥‬سُ٭ص‬
‫ـًًَش وٌخض ز‪َُٙ‬ص ـًًَش‪ٌ ،‬ڀٻ ُب خؼبُٕك وڄن ‪٤‬سُ٭عو‪ .‬وكبن ٸرً ظب٭نرد‬
‫وربٹَّٹند ؤ خٔنٕد زًُت ُب خڀعًزًن ػبځٹعو «لجً رأٌٍُ اٌؼبمل»‪ ،‬ؤٌ ٸسٿ خڀّڄن‪،‬‬
‫ؤٌ ُب خِْڀُص‪ .‬ټمد ؤنند ظب٭نرد وربٹَّٹنرد ؤ وځٹرص خٔنٕرد ىرٍ ‪٬‬ځرً‬

‫‪- 43 -‬‬
‫ؤٔدْ خڀعىخـً خڀًخجڃ وخْزًٌ ُب خؼبُٕك ُب خڀٕمدء‪» :‬زدَټند زٽٿ زُټص َولُص‬
‫ُب خڀٕمدوَٖدض يف ادلَُؼ‪ ،‬ټمد خوعدَند ٴُو ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل‪ ،‬ڀنٽى ٸًٌَٕن‬
‫وزٗ ڀىڂ للَّاِٗ ُب خحملسص« (ؤٲ ‪3:1‬و‪ .)4‬ڀٍڀٻ ؤ‪ٜ‬سك ڄن خڀسًَهٍ ؤ َسًؤ ظًزًن‬
‫خهلل “ڄن خؼبُٕك” و“ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل”‪ ،‬ؤٌ ُب خِْڀُص‪ ،‬لُػ خؼبُٕك ټد ىى‬
‫“خڀٽځمص” خڀٍخٌب هلل (ؤٌ خڀند‪٤‬ٷ وخڀٵد‪٬‬ٿ ڀٍخض خهلل‪ ،‬لُػ خڀٽځمص ىرٍ ن‪٥‬رٷ‬
‫ػبځْرٷ‬
‫وٴ٭ٿ)‪ .‬وىٽٍخ ظ٭ُٖن ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل ؤ َٽى “خڀٽځمص” ىى ڄٕحىپ خ َ‬
‫ڀٕنٕد ‪ ،‬وؤ ڄن ‪٤‬سُ٭عو وڄن ٌخظو ىبځٹو‪.‬‬
‫“ودلب عبء ًِء اٌيِبْ”‪:‬‬
‫“ـدء ڄٿء خڀّڄد ” ڄ٭ندىد ؤ ِڄد خٔنٕد ‪٬‬ځً خَْ‪ُ ٞ‬ب ظٱُٗزو ‪٬‬ن خهلل‪،‬‬
‫وىى ُب ‪٤‬سُ٭عو خڀعُخزُص َ‪ٙ‬ٹً‪ ،‬ٸً زځٯ خؼبنعهً ُب ظرًزًن خهلل ‪ -‬يو ؤ َځم‪٩‬رو‬
‫خٔنٕد ‪ -‬دب٭ىن ؤ خٔنٕد ٸً خٔعىَب ‪٬‬ٹىزعو وڀ٭نعو ‪٬‬ځً خَْ‪ ،ٞ‬وـردءض‬
‫ٔد‪٬‬ص خڀُ‪٠ٚ‬د وخػبٗ‪ ٚ‬ڀُسًؤ خهلل ‪٬‬مځُص ب‪ٜ‬٭دي خٔنٕد ڄن خڀعرُخذ‪ ،‬ؤو وځٹعرو‬
‫خػبځٹص خعبًًَش حبٕر ظًزًنه خِْيل‪.‬‬
‫وىٍخ َٵًُ ؤ ڄٹدزٿ خغبُټدض خڀيت ٔعسًؤ ‪٬‬ځً خَْ‪ ٞ‬ټد َعمعٖڃ حبٕر خڀعًزًن‬
‫ؤ ظسًؤ لُټدض فبدؼځص ُب خڀٕمدء زدڀنٕسص “ڀځمُٕك” ؤٌ ڄ‪“ ٫‬خڀٽځمص”‪ ْ ،‬غب‪٩‬ص‬
‫خڀسًء ‪٬‬ځً خَْ‪َ ٞ‬ځّڂ ؤ ظٽى خڀٕمدء ٸً ؤټمځط ظُظُسهد ڀُمًغ خڀسًء‪ ،‬ؤٌ زًء‬
‫خػبځٹص ُب خڀٕمدء وخَْ‪ ٞ‬ڄ٭دً وزأ ٕ وخلً‪ْ .‬نو ‪ -‬ټمد ٔسٷ وٸځند ‪ -‬ٴرة وځٹرص‬
‫خٔنٕد خڀُولُص ُب خڀٕمدء ىٍ ٸدجمص “ُب خؼبُٕك” ؤٌ “ُب خڀٽځمص”‪.‬‬
‫اٌنٌ ؽلس يف اٌَّبء إػلاكاً ٌٍقٍمخ اجللَلح ٌَٕٔبْ‪:‬‬
‫ؤڄد خڀٹدجً وخڀُخجً خڀٌٍ ًَڀُّند ‪٬‬ځً ڄ٭ُٴص خڀٌٍ لًغ ُب خڀٕمدء ٴهى زىڀٓ‬
‫خڀُٔىپ‪ ،‬بٌ َٹىپ خڀىلٍ ‪٬‬ځً ڀٕدنو ُب ڄى‪٠‬٭ٌن‪:‬‬
‫اْوي‪» :‬ٴځُٽن ٴُٽڃ ىٍخ خڀٵٽُ خڀٌٍ ُب خؼبُٕك َٕى‪ ٪‬ؤَ‪١‬دً (َٹ‪ ًٝ‬ىنرد‬

‫‪- 44 -‬‬
‫خڀٽځمص ُب خڀٕمدء) خڀٌٍ إم وبْ يف صىهح اهلل مل وبٕر وُځٕرص‬
‫ؤ َٽى ڄُ٭ديًٖ هلل‪ .‬ڀٽنو أفًٍ ٔفَـٗ (‪،)˜autÕn ™kšnwsen‬‬
‫آوٍخً ‪ٜ‬ىَش ‪٬‬سً‪ٜ ،‬دجُخً ُب ٘ٔسو خڀندْ‪ُ( «.‬ب ‪5:2‬و‪)6‬‬
‫اٌضبين‪» :‬وڀٽن َڀمٖد ـدء ڄٿءُ خڀّڄد ‪ ،‬ؤَٔٿ خهلل خزنو ڄىڀىيخً ڄن خڄُؤش‪ٰ( «.‬ٿ‬
‫‪)4:4‬‬
‫بٌ ‪ ،‬وخ‪٠‬ك ؤڄدڄند ؤنو ڀٽٍ َُُٔٔٿ خهلل خزنو ؤٌ خڀٽځمص وىى ٸردجڃ يخجرڃ ُب‬
‫‪ٜ‬ىَش خهلل‪َ ،‬ڀِّڂَ ؽبٍخ خٖزن ڀٽٍ َنّپ ‪٬‬ځً خَْ‪ ٞ‬وَإوٍ ‪ٜ‬ىَش بنٕد ؤ َُىځٍ‬
‫ٌخظو‪ .‬وخٔوٗء ىى ظٵَُٯ خڀٍخض‪ ،‬وخڀٹ‪ ًٝ‬ؤنو ؤٴُٮ ٌخظو ڄن ؾبً خْڀىىص (وڀُٓ‬
‫ظُٺ خڀٗىىض) لىت َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ َځسٓ ـًٕ بنٕد وَ‪٩‬هُ زو ؤڄدڂ خڀندْ ٴًنوه‬
‫وٖ َُظ٭ر ڄنو ؤلً‪ ،‬وَٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ َ٭ُٗ ټةنٕد يو ؤ َٵٹً ـىىُ ٖىىظرو‬
‫وٴد‪٬‬ځُعو؛ ؤٌ َ٭مٿ ؤ‪٬‬مدپ خهلل وََُُي ټةنٕد وىى خٔڀو‪ .‬ٴٽد بورٗء خٖزرن‬
‫ڀٍخظو ىى ؤوپ لُټدض خػبځٹص ڀځس‪َُٙ‬ص خعبًًَش خڀيت سبَّط ُب خڀٕمدء‪.‬‬
‫اٌنٌ ؽلس يف اْهض إػلاكاً ٌٍقٍمخ اجللَلح ٌَٕٔبْ‪:‬‬
‫ؤڄد ‪٬‬ځً خَْ‪ ،ٞ‬ٴٹً ؤلًغ خهلل لُټدض ظدَىبُص ټسًنش و‪ًَ٬‬رًش ب‪٬‬رًخيخً‬
‫ڀنّوپ خٖزن و‪٨‬هىَه ‪٬‬ځً خَْ‪ .ٞ‬وَٕعمُٿ ‪٬‬ځُند ؤ قبم٭هد ىنرد‪ ،‬وڀٽرن‬
‫لبع‪ُٝ‬ىد ڀځٱدَص‪ .‬ٴدهلل ؤٸدڂ بڄّّخ‪٤‬ىَخً ڀځُوڄد ّٰخ صبُ‪ ٫‬ؤٸ‪٥‬دَ خَْ‪ ٞ‬وؤو‪١‬٭هد‬
‫ڀُوڄد‪ ،‬ون‪ ُٙ‬خڀځٱص خڀُىندنُص وخڀُوڄدنُص زدٔڀّخڂ‪ ،‬وؤ‪ٜ‬ځك خڀ‪ُ٥‬ٶ ُب صبُ‪ ٫‬خڀرسٗي‬
‫وخؼبً لىت ؤ ؤٌ ظدـُ ڄٕدٴُ َ٭ّّ صبُ‪ ٫‬خڀسٗي زإڄىخڀو آڄندً لىت َ‪ٝ‬ٿ َوڄرد‪،‬‬
‫وؤٸدڂ خحملدټڃ خڀُوڄدنُص ُب صبُ‪ ٫‬ؤٸ‪٥‬دَ خَْ‪ ،ٞ‬ٴٽد ؤ ٔدي خْڄن وخڀ٭رًپ‪.‬‬
‫وىٽٍخ خٔع٭ًٖض خَْ‪ٖٔ ٞ‬عٹسدپ خؼبځٻ خڀٕمدجٍ خڀٹديڂ ڄن ٔٸسَٿ خهلل‪.‬‬
‫ثلء ظهىه اخلٍك اٌَّبوٌ‪“ :‬أهًٍ اهلل اثٕٗ ِىٌىكاً ِٓ اِوأح”‪:‬‬
‫ټنٖد ٸً ‪ُ٬‬ٴند ؤ “خڀٽځمص” خزن خهلل ؤوځً ٌخظو ڄن ؾبً خْڀىىرص خٔرع٭ًخيخً‬

‫‪- 45 -‬‬
‫ڀځنّوپ ‪٬‬ځً خَْ‪ ٞ‬ڀُإوٍ ـًٕ بنٕد َ‪٩‬هُ زو ڀُٽم‪ٚ‬ٿ ٴُرو ‪٬‬مځُرص وځٹرص‬
‫خٔنٕد خعبًًَ‪.‬‬
‫وزدڀٵ٭ٿ ؤوٍ خڀٽځمص ـًٕخً ڀو ڄىڀىيخً ڄن خڀُوق خڀٹًْ وڄن ػنهاء ٸًَٕص‪،‬‬
‫وي‪٬‬ده خؼبٗٺ ٸسٿ ؤ َىڀًَ‪“ :‬خڀٹًوْ خزن خهلل”‪ .‬و‪٨‬هُ ټةنٕد و َ‪َ٬‬سَُ ‪٬‬ځً صبُ‪٫‬‬
‫ڄُخلٿ مبى خٔنٕد ‪ .‬ىند‪ُ ،‬ب خغبٹُٹص‪ ،‬ټد خٖزن خڀٽځمص ىى خڀنمىٌؾ خْ‪٬‬ځرً‬
‫وخْظبً وخْٸًْ ڀٕنٕد خعبًًَ ڄنٍ وٖيظو لىت ‪ٜ‬٭ىيه بىل خڀٕمدء‪ .‬ڀرٍڀٻ‬
‫ُٔم‪ ٍٚ‬زأيڂ خڀؽدين ؤو آيڂ خعبًًَ ؤيب خػبځُٹص خعبًًَش ڀٕنٕد ‪.‬‬
‫وخ‪٠‬ك ؤنو يبٽن ؤ ظُمٕر ‪٤‬سُ٭عو ‪٤‬سُ٭ص ز‪َُٙ‬ص ْهند ڄإوىٌش ڄن خٔنٕرد‬
‫(ڄن ‪ٍَ٬‬خء ٸًَٕص)‪ ،‬وڀٽنهد ظُمٕر زٽٿ ظإټًُ وَٹٌن ؤهند ‪٤‬سُ٭ص بؽبُرص زرأ ٕ‬
‫وخلً‪ ،‬ٴ‪ٝ‬دلسهد ىى خزن خهلل‪ ،‬ٴهٍ ظبدوَص و‪٤‬دىُش وٸًؤص‪ .‬وخڀٌٍ َٹُمهد وب‬
‫ټد ََُُي ؤ ڀو ‪ٜ‬ىَش خٔنٕد ؛ وڀٽنو‪ُ ،‬ب خغبٹُٹص وُب ًٰن خؼبن‪٩‬ىَ‪ ،‬ىى خڀٽځمص‬
‫خزن خهلل وخڀٹدجڃ ُب ‪ٜ‬ىَش خهلل‪.‬‬
‫بىل ىند َٽى خهلل ٸً ‪ٜ‬ن‪ ٫‬ػُِّٕخ مسبوَخ ٌَٕٔبْ اجللَل وّٕـىمط أػٍـً‬
‫وؤټمٿ وؤٸًْ ڀځس‪َُٙ‬ص خعبًًَش خڀيت زًؤض ظنٵ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ن ظُخذ خَْ‪ ،ٞ‬وُؤ‪ٔ٬‬رًٖضِ‬
‫زٹىش بؽبُص ظبدوَص ڀځمُدش ڄ‪ ٫‬خهلل ُب خڀٕمدء ڄعٖمًش زدٖزن خڀٹًوْ‪.‬‬
‫وڀٽن ټد خڀٵُٶ زٌن ‪٤‬سُ٭ص خڀٽځمص خؼبعفٕ‪ ًٚ‬و‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد خڀعُخيب ٴُٸرًد‬
‫٘دٔ٭دً ـًخً ټدڀٵُٶ زٌن ظُخذ خَْ‪ ٞ‬وٸًخٔص خڀٕمدء وخهلل‪ ،‬ؤو زٌن خڀٕردڀر‬
‫وخؼبىـر‪ .‬وىٍخ خڀٵُٶ َع‪١‬ك لُنمد نًَٺ ؤ خزن خهلل ‪٤‬سُ٭عو ظبدجُص ٸًؤرص؛‬
‫زُنمد ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد ٸً زځٱط بىل يَـص ڄن خڀ٭فّ وخڀٹ‪ٝ‬ىَ‪ ،‬وظُخټڃ ٴىٸهد َ‪ِ٬‬سَُ‬
‫آٖٲ خڀٕنٌن وّّخض خڀنفدٔص وخڀٵفىَ وخڀ‪ٙ‬هىخض خڀًنٕرص وخڀىڀر‪ ٫‬زٽرٿ‬
‫خؼبُىزِٹَدض‪ ،‬زدٔ‪٠‬دٴص بىل خكب‪٥‬د‪ ٢‬خْوٗٶ وخڀٕځىٺ ڄن ٸعٿ وټرٍذ وزٱ‪١‬رص‬
‫و‪ً٬‬خوش ؤځر وهنر وُ٘خٔص وټٿ يندَد خْوٗٶ وخعبهدٖض‪ .‬ىرٍه ټځرهد‬

‫‪- 46 -‬‬
‫خن٭فنط ‪ٜ‬د خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀس‪َُٙ‬ص وڄځٽط ‪٬‬ځً خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص خٔنٕدنُص‪ .‬ٴٽد ٖزً ٸسرٿ‬
‫ؤ َځسٓ خٔنٕد ‪٤‬سُ٭عو خعبًًَش خڀٹًؤص خڀٕمدجُص‪ ،‬ؤ ظُٵُٖٮ خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀس‪ٙ‬رَُص‬
‫ڄن ‪٬‬فّىد وٸ‪ٝ‬ىَىد وټٿ ڄد آپ بڀُهد ڄن وّّش خڀعُخذ ُب خڀ٭دمل‪ ،‬ټمد َُٵرُٖٮ‬
‫خٔنٕد ٌخظو ؤَ‪١‬دً ڄن ىٍه خؼبىخََػ زٽٿ وّّخهتد خڀيت غبٹط ز‪ٙ‬ى‪ٝ‬و‪ ،‬ؤٌ ظُٵُٖٮ‬
‫خڀ‪٥‬سُ٭ص و‪ٜ‬دلر خڀ‪٥‬سُ٭ص ڄ٭دً وزأ ٕ‪ ،‬ڀٽٍ ظإوٍ خڀ‪٥‬سُ٭ص خعبًًَش ٔڄځْحهد خڀٕمدوٌ‬
‫وټٍڀٻ ظإوٍ ٌخظدً ظبدوَص َُغ ‪ٜ‬د خٔنٕد خڀٕمدوَٖدض‪.‬‬
‫ٴٽد ‪٬‬ځً خزن خهلل خؼبعفٕ‪ ًٚ‬ؤ َ٭مٿ ىٍَن خڀ٭مځٌن ڄ٭دً ڀٕنٕرد خڀعرُخيب‪:‬‬
‫َُٴ‪٬ ٫‬ن ‪٤‬سُ٭عو خڀعُخزُص و‪٬‬ن ٌخظو خڀعُخزُص ‪٬‬فّىد وٸ‪ٝ‬ىَىد خڀعُخيب وڄد خوعّنرو‬
‫خٔنٕد ُب نٵٕو ڄن ىٍه خػبّّخض؛ لىت َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ َ٭‪ُ٥‬و ڄن ـًٕه خعبًَرً‬
‫خٔؽبٍ وڄن ٌخظو خڀٹًؤص ‪٤‬سُ٭ص ـًًَش وٌخظدً ـًًَش ؽبد ټمدؽبد خڀٕمدوٌ خڀٌٍ‬
‫يبٽن ؤ ظٹٳ زو ؤڄدڂ خهلل‪.‬‬
‫وزدڀٵ٭ٿ ََ‪ ٍَٔ٠‬خٖزن خڀٽځمص خؼبعفًٕ زعًزًن خِذ‪ ،‬ؤ َإوٍ ُب ‪٤‬سُ٭عرو وُب‬
‫نٵٕو ټٿ ڄندٸ‪ ٛ‬وٴ‪١‬دجك و‪ُ٬‬ىذ وٸ‪ٝ‬ىَ خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀس‪َُٙ‬ص خڀيت خٸعنعهد ڀنٵٕرهد‬
‫‪٤‬ىپ ُٰزعهد ‪٬‬ن خهلل وىٍ ‪٬‬ځً خَْ‪ ٞ‬ربط خڀ٭ٹىزص؛ ټمد َإوٍ ڀنٵٕو نٵرٓ‬
‫خڀ٭ٹىزص زدؼبىض وخڀځ٭نص خڀىخٸ٭ص ‪٬‬ځً خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀس‪َُٙ‬ص خڀعُخزُص و‪٬‬ځً خڀٍخض خڀس‪َُٙ‬ص‬
‫خڀٹدجمص ‪٬‬ځُهد وخؼبٕحىڀص ‪٬‬نهد‪ .‬وىٽٍخ ظٹَُٖ ُب خڀعًزًن خٔؽبٍ ؤ َٹٳ خٖزن ‪ٍٜ‬ه‬
‫خغبدپ و‪٬‬ځُو ىٍه خڀ٭ٹىزص ؤڄدڂ خهلل‪ ٖ ،‬ندجسدً ‪٬‬ن خڀس‪َُٙ‬ص ؤو فبؽًِّٗ ؽبد‪ ،‬زٿ لردڄًٗ‬
‫بَٖدىد ُب ـًٕه وُب نٵٕو‪ ،‬ڀُندپ ڄ٭هد (ڄن ؤـځهد) خغبٽڃ زدؼبىض وـّخء خڀځ٭نص‪.‬‬
‫وُف اٍزطبع اثٓ اهلل ادلزغَِّل أْ َأفن يف عَلٖ ويف ٔفَٗ‬
‫فطبَب أَٔبْ وِىرٗ وٌؼٕزٗ؟‬
‫ن٭ځڃ‪ ،‬وڄنٍ ؤوپ وًڄص خؼبُٕك‪ ،‬ټُٳ ‪٨‬هُض و‪٥‬ص خهلل ُب ظٹًمي خزنو لدڄًٗ‬
‫ـًٕ خٔنٕد وو‪ُ٥‬عو ٌزُمصً ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ .‬ٴٹً ټ‪ٙ‬ٳ خؼب٭مرًخ و‪٥‬رص خهلل‬

‫‪- 47 -‬‬
‫ټإوپ خٔع٭ٗ ‪٬‬ن ‪٬‬مٿ خؼبُٕك‪» :‬ىىٌخ ضبٿ خهلل خڀٌٍ َُٴ‪ ٫‬و‪ُ٥‬ص خڀ٭دمل« (َى‬
‫‪ ،)29:1‬دب٭ىن ؤ َٽى ٌزُمص و‪ُ٥‬ص ‪٬‬ن خڀ٭دمل‪ .‬وٸً ‪ًٖٜ‬ٶ خؼبُٕك ‪٬‬ځً ٌڀٻ‬
‫ڄُخَخً زٹىڀو بنو ُٔعإمل وَُ‪ٝ‬ځر ويبىض وُب خڀُىڂ خڀؽدڀػ َٹىڂ‪ ،‬دب٭ىن ؤ خؼبٕرُك‬
‫حبٕر ظًزًن خِذ ََ‪ ٍَٔ٠‬ؤ َٽى ټٵَّدَش ‪٬‬ن و‪٥‬دَد وٌنىذ خٔنٕد ڀُٵًَرو‪،‬‬
‫زإ َإوٍ ڄ٭و ‪٬‬ٹىزص خؼبىض وخڀځ٭نص ُب ـًٕه وُب نٵٕو ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ ،‬و‪ٜ‬رٍخ‬
‫َٽم‪ٚ‬ٿ ٴًخء خٔنٕد ‪٬ .‬ځمدً زإ خػب‪٥‬ص ټدنط ـدىّش لجً ظإُٔٓ اٌؼبمل ټمد َآىد‬
‫خڀٹًَٓ ز‪ ُْ٥‬زدڀُوق‪:‬‬
‫‪٬» +‬دؼبٌن ؤنٽڃ خٴعًَُعڃ ٖ زإُ٘دء ظَ ْٵنًَ‪ ،‬زٵ‪١‬ص ؤو ٌىر‪ ،‬ڄرن ٔرًنظٽڃ‬
‫خڀسد‪٤‬ځص خڀيت ظٹځًسبىىد ڄن خِزدء‪ ،‬ثً ثلَ وومي‪ ،‬وّب ِٓ َؽ ًٍَّ ثٗ ػُت‬
‫وٖ كٌٔ‪ ،‬كَ ادلَُؼ‪ِ ،‬ؼووفبً ٍبثمبً لجً رأٌٍُ اٌؼبمل‪ ،‬وڀٽن ٸً ُؤ‪ِ ْ٨‬هَُ‬
‫ُب خِْڄنص خْوًنش ڄن ؤـځٽڃ‪1( «.‬ز‪)22-18:1 ٣‬‬
‫وڀٽن ؤىڃ ڄد َ٭نُند ىند ُب ‪٬‬مځُص خڀٵًخء خڀ٭ُ‪٩‬مً خڀيت ٸدڂ ‪ٜ‬د خؼبٕرُك خزرن خهلل‬
‫خؼبعفٕ‪ٔ ،ًٚ‬ىخء حبمځو و‪٥‬دَد خٔنٕد ؤو ٸسىڀو لٽڃ خؼبىض ڄ٭هد (ڄن ؤـځرهد) ؤ‬
‫خؼبُٕك ٸدڂ ‪ٜ‬د ٌٌُ ػٓ أَٔبْ‪ ،‬ثً يف أَٔبْ وِٓ أعً أَٔبْ اٌنٌ حيّـً‬
‫عَلٖ وحيًّ ٔفَٗ‪ ْْ ،‬اثٓ اهلل مل َُصٍت وٖ لَجًِ ادلىد ػٓ ٔفَٗ ‪ -‬لد٘د ‪-‬‬
‫زٿ ب خزن خهلل‪ ،‬بٌ ٸً ؤوٍ ـًٕ خٔنٕد ووبْ للوٍبً وثٗ فطُخ‪ٍ ،‬ب ضبٖٿ ىرٍخ‬
‫خعبًٕ خڀٹًوْ صبُ‪ ٫‬و‪٥‬دَد وٌنىذ و‪ُٝ٬‬د خٔنٕد ؛ ٴ‪ٝ‬دَ خزن خهلل لدڄًٗ خعبًٕ‬
‫خڀ٭عُٷ خڀعُخيب ڀٕنٕد ٌخظو زٽٿ ڄ٭ىن وَٹٌن‪ ،‬ووٸٳ ؤڄدڂ خهلل ڄٕحىًٖ ‪٬‬نو زد‪٬‬عسدَه ؤنو‬
‫ىى خٔنٕد ‪ٜ‬دلر خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀعُخزُص خب‪٥‬دَدىد‪ ،‬وزأ وخلً ُب خ‪٬‬عسدَ خهلل ؤزُو ؤنو ىرى‬
‫ىى خٖزن خڀٌٍ نّپ ڀُٽم‪ٚ‬ٿ وځٹص خٔنٕد ُب ٌخظو‪ ،‬ټُٳ؟‬
‫ِب ؽلس يف عضَُّبين‪:‬‬
‫ڄد لًغ ُب ـؽُٕمدين ټد ىى خؼبُلځص خغبدظبص ڄن ڄُخلٿ خڀٵًخء خػبٵُص زٌن‬
‫خِذ وخٖزن‪ْ ،‬نند َؤَند ُب أفٗء خڀٌٍ ؤـُخه خڀٽځمرص خڀرٍخٌب ُب نٵٕرو‬

‫‪- 48 -‬‬
 ‫ؤوپ ‪٬‬مٿ ڄن ؤ‪٬‬مدپ خڀٵًخء خڀيت ٸدڂ ‪ٜ‬د خزن خهلل ػبځٷ ‪٤‬سُ٭ص ـًَرًش ڀٕنٕرد‬
‫ظبدوَص‪ ،‬وبُد ‪ٜ‬د ُب خڀٕمدء‪ .‬ؤڄد ُب خڀ٭مٿ خڀؽدين زٗ ڄندِ‪ ٪‬ٴٽد اٌزغَُّل‪ ،‬لُػ‬
‫ب خڀٽځمص خزن خهلل ز٭ً ؤ ؤٴُٮ ٌخظو ڄن ؾبً ٖىىظو (وڀُٓ ڄن ٖىىظو)‪ ،‬خظٖىٍ‬
‫ڀنٵٕو ـًٕ ‪٬‬سً‪ ،‬ؤٌ بنٕد ‪ ،‬وخظٖىٍه ڀنٵٕو بىل خْزً‪ .‬ٴٽد خڀعفًٕٗ ؤ‪٩٬‬رڃ‬
‫لًغ ًبَّ ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀٕمدء وخَْ‪ ٞ‬وَز‪ ٣‬خٔنٕد زدهلل بىل خْزً‪.‬‬
‫وخِ نإٌب بىل خؼبُلځص خغبدظبص ڄن خڀٵًخء‪ :‬ټُٳ َٵًٌ خؼبُٕكُ خٔنٕد َ ڄرن‬
‫خؼبىض وخڀځ٭نص؟ وىند نٕم‪ ٫‬خؼبُٕك وىى َ‪ٝ‬ځٍِّ ُب ـؽُٕمدين بىل خِذ »ز‪ُٝ‬خن‬
‫ًًَ٘ ويڄى‪ «٪‬ټمد َٹىپ ٔٵُ خڀ٭ّّخنٌُن (‪ .)7:5‬وټمد ظ‪ٝ‬ٵو خْندـُٿ خڀؽٗؼص‬
‫ؤنو ټد َ‪ٝ‬ځٍِّ »زإً٘ عبدـص‪ ،‬و‪ٜ‬دَ ‪ُ٬‬ٸو ټٹ‪ُ٥‬خض يڂ ندِڀص ‪٬‬ځً خَْ‪( «ٞ‬ڀى‬
‫‪ !)44:22‬ڄ‪ُٚٝ‬لدً ؤڄدڂ ظٗڄٍُه ؤ نٵٕو ٸً زځٱط ڄن خغبّ لًٓ خؼبرىض! »‬
‫نٵٍٕ لَّنص ـًخً لىت خؼبىض« (ڄط ‪ٍ ،)38:26‬ب خنٽ‪ٙ‬ٳ خڀٕسر خڀٌٍ ِڀّپ‬
‫ىٽٍخ نٵُٕص خؼبُٕك خزن خهلل خڀٽځمص خؼبعفٕ‪ًٚ‬؛ بٌ ‪٨‬هُ ؤ ؿبىَ ‪٤‬ځسرص خؼبٕرُك‬
‫وظىٔٗځو خڀ‪ ًًَٙ‬بىل ؼٗغ ڄُخض ز‪ٗٝ‬ش وَټى‪ ٪‬ىى ڀٽٍ َُفُّ خِذ ‪٬‬نو «٘نٖ‬
‫اٌىأً»‪.‬‬
‫ؤڄد ڄد ىٍ ىٍه خڀٽإْ؟ ٴٹً ‪٬‬فّ ‪٬‬ځمدء خڀٗىىض ‪٬‬ن خڀع٭ُٗٲ ‪٬‬ځً »ىٍه‬
‫خڀٽإْ« بٌ ٸدڀىخ بهند ټدنط َ‪٬‬سص خؼبىض‪ ،‬وؤ خؼبُٕك ـدء ُب خڀنهدَص وخَظ٭رر‬
‫ڄن خؼبىض!! وىٍخ خڀعٵًٕن ڄ٭ُر ٖ َعندٔر ٸ‪ ٣‬ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪ .‬ٴدؼبُٕك ڀُٓ ؤٸرٿ‬
‫ڄن خڀ‪ٙ‬هًخء خڀٍَن ټدنىخ َٕىُو ڄن خؼبىض وڄن خعبٗيَن وَٹً‪ٚ‬ڄى ؤـٕديىڃ‬
‫ڀځندَ وڀځىلىٖ زٵُق زٕسر ٸىش خڀُـدء وخغبُدش خڀيت ٴُهڃ‪ .‬ٴهٿ َٹ‪ٙ‬٭ُ خؼبُٕك‬
‫ڄن خؼبىض وَعىدٌپ وَ‪ُٝ‬ن زًڄى‪ ٪‬بىل خِذ ؤ َنفُو ڄن خؼبىض؟ ٴځمدٌخ‪ ،‬بٌ ‪،‬‬
‫ؤوځً ٌخظو؟ وؼبدٌخ ذبًٕٖ؟ وحبٕر ٸىڀو‪ْ» :‬ـٿ ىٍخ ؤظُط بىل ىٍه خڀٕرد‪٬‬ص!!‬
‫«(َى ‪)27:12‬‬

‫‪- 49 -‬‬
‫ؤڄد خغبٹُٹص ٴهٍ ؤ ىٍه خڀٽإْ ظ٭س‪٬ ُٚ‬ن ټُٳ ُٔ‪ُٙ‬ذ خؼبٕرُك و‪٥‬دَرد‬
‫خڀس‪َُٙ‬ص و‪٬‬دَىد‪ ،‬وَ‪٩‬هُ ‪٬‬ځندً ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر لدڄًٗ ٴ‪ُ١‬معهد ڄرن ِنرد وٸعرٿ‬
‫وذبًَٳ ‪٬‬ځً خهلل‪ .‬ٴإڄدڂ َلمِٿ خڀ‪ٝ‬ځُر ټد ‪٬‬ځُو ؤ َٹُ‪ :َٚ‬ىٿ َٹسٿ ؤ َٽى‬
‫‪ٜ‬دن‪ ٫‬ټٿ ىٍه خػب‪٥‬دَد لىت يبٽن ؤ َُ‪ٝ‬ځر ويبىض؟ وبٖ ڀى ټد خؼبُٕك ظٹًٖڂ‬
‫جبًٕه ‪٬‬ځً ؤنو ىى خڀٹًوْ ٴٽُٳ َُمٽَڃ ‪٬‬ځُو زدؼبىض؟ زٿ وټُرٳ يبرىض؟‬
‫وٖ يبىض بَّٖ َڄنِ ټد ود‪٤‬حدً‪ .‬وټُٳ َٹسٿ خڀځ٭نص ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر بَّٖ َڄنِ ټرد‬
‫ؾبً‪ٚ‬ٴدً ‪٬‬ځً خهلل؟! وخِ ټُٳ َٹسٿ خزن خهلل خؼبعفٕ‪ ًٚ‬ټځٍِّ خڀٹًخٔص وخ‪ ًٛ‬ؤ َٹٳ‬
‫ؤڄدڂ ؤزُو ټةنٕد ِخ ٕ وقبٓ وٸدظٿ وؾبً‪ٚ‬ٲ‪ ،‬ندىُٻ ‪٬‬ن ټٿ خػب‪٥‬دَد خْوُي؟‬
‫ټُٳ وخڀ٭ٗٸص زٌن خِذ وخٖزن ٖ ظٕمك‪ ،‬ٴٕمص خٖزن خْوىل وخڀ٭ُ‪٩‬مً ىرٍ‬
‫خڀ‪٥‬د‪٬‬ص ْزُو‪ .‬ٴٽُٳ َٹٳ ؤڄدڄو ټمفً‪ٚ‬ٲ؟! وخڀ‪٥‬سُ٭ص خڀىخلًش ڀّذ وخٖزرن‬
‫ظعٖٕڃ زدڀٹًخٔص‪ ،‬وټُٳ َٹٳ خٖزن ؤڄدڂ خِذ قبٕدً ِخنُدً؟! بىل ىند ون٭رىي بىل‬
‫خڀ‪ٗٝ‬ش وخڀُټى‪ ٪‬وخڀ‪ُٝ‬خن وخڀًڄى‪ ،٪‬ؼبدٌخ ټدنط؟ وخڀعىٔٗٿ ڀؽٗغ ڄرُخض ؤ‬
‫َ٭ّّ ‪٬‬نو ىٍه خڀٽإْ!‬
‫وخ‪٠‬ك ىند ؤ ‪٤‬سُ٭ص خٖزن وٌخظو خڀٹًؤص َوـَٵَطِ وخَظ٭سطِ حبٽڃ ٸًخٔرعهد‬
‫ڄن ؤ ظٹٳ ؤڄدڂ خِذ ؾبً‪ٚ‬ٴص‪ .‬و‪٨‬ٿ خٖزن َخٴ‪١‬ردً ټرإْ و‪٥‬دَرد خٔنٕرد‬
‫وٴ‪ُ١‬معو ؤ ظُنٕر ٌخظُدً ڀٗزن‪ ،‬ٴهٍخ َ‪٥‬دپ ‪ٗ٬‬ٸعو زدِذ ٴٽُٳ َٹسٿ؟؟ وڀٽن‬
‫ًَوٿ ىند ‪٬‬ن‪ ُٝ‬خڀعفًٕٗ‪ ،‬ؤٌ و‪ ٫٠‬خٖزن خعبًًَ ؤڄدڂ خِذ لدڄًٗ ؤ‪ ًٜٗ‬ڄرد‬
‫ڀُٓ ڀو‪ ،‬وىى ـًٕ خٔنٕد ‪ .‬ٴم‪ُٙ‬حص خٖزن ًَوځهد ‪٬‬ن‪ ُٝ‬ڄد ڀُٓ ڀو‪ ،‬بٌ ًَوٿ‬
‫ٴُهد لدپ خعبًٕ خڀس‪ ٌُٙ‬خڀٌٍ َځسٕو‪ ،‬خڀٌٍ خڄعن‪٬ ٫‬ځُو ٸسىپ ىٍه خػب‪٥‬دَد وىى‬
‫خڀٹًوْ‪ .‬وىند زځٱط خؼب‪١‬ديش ؤٸ‪ ًٝ‬ظىظُىد‪ .‬وز٭ً َٴ‪ ٟ‬خِذ ڀؽٗغ ڄرُخض‬
‫ؤَ‪١‬دً وىى َُٴ‪ ٟ‬خ‪٬‬عٍخَ خٖزن وسبنٗ٭و‪ٔ ،‬ځَّڃ خٖزن خؼبعفٕ‪ ًٚ‬خؼب‪ُٙ‬حص ڀّذ‪ ،‬وَٸسِرٿَ‬
‫خؼبُٕك ؤ َ‪ُٙ‬ذ ټإْ و‪٥‬دَد خڀس‪َُٙ‬ص طبػخ ٌّة ٴٹ‪» :٣‬ڀعٽن ٖ بَخيٌب زٿ‬
‫بَخيظٻ« (ڀى ‪ .)42:22‬وټد ىٍخ ىى خڀٵًخء خْ‪٩٬‬ڃ‪ ،‬ؤو ؤ‪٩٬‬ڃ ڄد ُب خڀٵرًخء‪.‬‬

‫‪- 52 -‬‬
 ‫بٌ ‪ ،‬ٴفؽُٕمدين ظٹ‪ُ ٫‬ب وَُ‪٥‬ص خڀٵًخء ڄٽد خڀساَش ًًَ٘ش خڀځم٭د ‪.‬‬
‫ىند ظسًؤ خؼب‪١‬ديش يوىؽبد ‪٬‬مځُدً ‪٬‬ځً لُدش خؼبُٕك‪ .‬ټُٳ يبدَِْ خؼبُٕك لٽڃ‬
‫خؼبىض وخڀځ٭نص ڄ‪( ٫‬ڄن ؤـٿ) خڀس‪َُٙ‬ص ټځهد!! بَّٖ حبٽڃ بيخنص َظبُص ‪٬‬دؼبُص ڄىؼَّرٷ‬
‫‪٬‬ځُو ڄن خَْ‪ ٞ‬ټځهد زٽٿ ٘٭ى‪ٜ‬د‪ .‬ٴإوًٖ ڄن ٸ‪١‬دش خڀندڄىْ خڀٹرىٖخڄٌن ‪٬‬ځرً‬
‫خڀندڄىْ خڀٌٍ َٹ‪ ٍ١‬ولًه زدؼبىض ؤڄدڂ خهلل‪ٍ ،‬ب َعمعٖڃ ڀٽٍ َُنٵٍَّ لٽڃ خؼبرىض‬
‫ؤ َ‪ًٚٝ‬ٶ ‪٬‬ځُو ټٿ خْڄڃ فبؽَّځٌن ُب ؿبٽمص ‪٬‬دؼبُص ؽبد ٸد‪ُ٠‬هد خڀُظبرٍ‪ ،‬وز٭رً‬
‫ڄندٸ‪ٙ‬ص وخهتدڂ وؼسىض خڀعهمص لىت يبىض ؤڄدڂ خڀ٭دمل‪ .‬وىرٍخ ڄرد ًبَّ‪ ،‬بٌ ز٭رً‬
‫ـؽُٕمدين زٿ وؤؼندءىد ٸُس‪٬ ٟ‬ځً خؼبُٕك‪ ،‬وز٭ًىد ڄسدُ٘ش زًؤض خحملدټمردض‪.‬‬
‫‪ُٖٙ‬خق وخؼبٵَُٕن‪،‬‬‫وټد ؤىڃ ‪٬‬ن‪ُ ُٝ‬ب خحملدټمدض خڀٌٍ ظده ‪٬‬ن ‪٬‬ٹىپ ڄ٭‪٩‬ڃ خڀ ٗ‬
‫ڄىٸٳ خؼبُٕك خڀ‪ٝ‬دڄط وىى َٕم‪ ٫‬خٖهتدڄدض ٔىخء ؤڄدڂ ؾبځٓ خڀٕرنهًََن ُب‬
‫ـځٕعٌن‪ :‬وخلًش ڄٕدجُص وخْوُي ‪ٜ‬سدلُص‪ ،‬ؤو ؤڄدڂ ىًنويْ‪ ،‬ؤو ؤڄدڂ زُٗ‪:ٓ٤‬‬
‫أِبَ هئٌُ اٌىهٕخ‪» :‬ٴٹدڂ َجُٓ خڀٽهنص ُب خڀىٔ‪ ٣‬ؤإپ َٕى‪ ٪‬ٸدجًٗ‪ :‬ؤڄد‬
‫ظُفُر ز‪ٍٙ‬ء؟ ڄدٌخ َ‪ٙ‬هً زو ىاٖء ‪٬‬ځُٻ؟ أِب ٘ـى‬
‫غتِ ثشٍء‪( «.‬ڄُ ‪62:14‬و‪)61‬‬ ‫فىبْ ٍبوزبً ومل َُ ِ‬
‫»ؤإڀو زٽٗڂ ټؽًن فٍُ َُغِجِٗ ثشٍء‪ .‬ووٸٳ َئٔدء‬ ‫أِبَ ٘ريوكً‪:‬‬
‫خڀٽهنص وخڀٽعسص َ‪ٙ‬رعٽى ‪٬‬ځُرو زد٘رعًخي‪( «.‬ڀرى‬
‫‪9:23‬و‪)12‬‬
‫»ٴٕإڀو زُٗ‪ ٓ٤‬ؤَ‪١‬دً ٸدجًٗ‪ :‬ؤڄد ظُفُر ز‪ٍٙ‬ء؟ خن‪٩‬رُ‬ ‫أِبَ ثُٗطٌ‪:‬‬
‫غتِ ََىع أَعبً ثشـٍء‬ ‫ټڃ َ‪ٙ‬هًو ‪٬‬ځُٻ! فٍُ َُ ِ‬
‫ؽىت رؼغَّت ثُٗطٌ‪( «.‬ڄُ ‪4:15‬و‪)5‬‬
‫وخ‪٠‬ك ؤ ؤڄدڄند ىند فطخ ادلَُؼ اٌيت سبََّه هبب أْ ٖ َوك وٖ َلافغ ػٓ‬
‫ٔفَٗ لط أِبَ وً اٖهتبِبد‪ ،‬ثً إٔٗ مل َواعغ اٌمعبح‪ ،‬اِْو اٌنٌ رؼغَّـت‬

‫‪- 51 -‬‬
‫ِٕٗ ثُٗطٌ‪ ،‬ورؼغُّجٗ وبْ ْٔٗ لبضٍ وَُلهن أْ صّذ ادلزهُ ػٓ اٌلفبع ػٓ‬
‫ٔفَٗ ٌُٕفٍ ػٓ ٔفَٗ مجُغ اٖهتبِبد ِؼٕبٖ صجىد اٌزهّخ أٌ صجىد وً أٔىاع‬
‫اخلطبَب اٌيت َُٔجذ إٌُٗ أٔٗ الزوفهب ثبٌفؼً ومل َوك ػٍُهب‪ .‬وثٕبءً ػٍُٗ َىىْ لل‬
‫أصجؼ احلىُ ػٍُٗ ثبٌؼلي‪ ْٗٔ ،‬لَِجًَ أْ رَُٕت إٌُٗ ٘نٖ اخلطبَب‪.‬‬
‫وخِ َع‪١‬ك ؤڄدڂ خڀٹدَت ؤ خؼبُٕك ؤوٍ ‪٬‬مځُدً ټٿ و‪٥‬دَد خٔنٕد ‪ :‬ٴهرى‬
‫ؾبً‪ٚ‬ٲ ‪٬‬ځً خهلل‪ ،‬وڄُٵًٕ ڀُٓڄص‪ ،‬و‪ٜ‬دن‪ُ٘ ٫‬؛ وڀٽن ؤو‪ُ٥‬ىد ؤنو هبً‪ٚ‬ٲ ‪٬‬ځً خهلل‬
‫‪ٝ‬ځْر ټمځ٭ى ‪ .‬وڀٍڀٻ زدَظٵد‪ ٪‬خؼبُٕك ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬رځُر َخ‪٠‬رُدً‬ ‫خڀيت ‪٬‬ٹىزعهد خڀ ٖ‬
‫وزةَخيظو ؤؼسط زدڀٵ٭ٿ وخغبٷ ڄد ٸدڀو خڀٹًَٓ ز‪ ُْ٥‬بنو‪« :‬محً ٘ى ٔفَٗ فطبَبٔب‬
‫‪ٜ‬ځٔر دبٹع‪١‬دىد وڄدض! ټٍڀٻ‪» :‬‬ ‫يف عَلٖ ػًٍ اخلشجخ» (‪1‬ز‪ ،)24:2 ٣‬و ُ‬
‫خؼبُٕك خٴعًخند ڄن ڀ٭نص خڀندڄىْ‪ ،‬بٌ ‪ٜ‬دَ ڀ٭نص ْـځند‪ْ ،‬نو ڄٽعىذ‪ :‬ڄځ٭ى ټٿ‬
‫َڄنِ ‪ُ٬‬ځِّٷ ‪٬‬ځً و‪ٙ‬سص‪ٰ( «.‬ٿ ‪)13:3‬‬
‫ىند خڀٵًخء َإوٍ ؤٸىي ڄ٭نده‪ ،‬زٿ ؤٸىي ٴ٭ځو؛ بٌ ڄدض خؼبُٕك لدڄًٗ و‪٥‬دَرد‬
‫خٔنٕد وخڀځ٭نص ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ ،‬ونّپ بىل خڀٹّّ ويُٴن وزَٹٍَٔ ُب لدڀص خؼبىض ؼٗؼص‬
‫ؤَدڂ ڀُُمٕر ڄىظو ڄىظدً ټدڄًٗ‪ ،‬وٌڀٻ جبًٕه لدڄًٗ خڀس‪َُٙ‬ص زٽرٿ و‪٥‬دَدىرد‬
‫وڀ٭نعهد وټٿ ‪٬‬دَىد‪.‬‬
‫وڀٽن َعمعٖڃ ؤ َنعسو ټٿ بنٕد ؤ خػب‪٥‬دَد وخڀځ٭نص خڀيت ضبځرهد خؼبٕرُك ُب‬
‫ـًٕه وڄدض ‪ٜ‬د‪ ،‬ڀُٕط و‪٥‬دَده‪ ،‬ٴهى زٹٍَٔ ټمد ىى خڀٹًوْ خڀٌٍ زٗ و‪ُ٥‬ص‪.‬‬
‫ڀٍڀٻ ربعٖڃ ؤ َٹىڂ ڄن زٌن خْڄىخض جبًٕ ز‪َُٙ‬عو نٵٕو خڀٌٍ ڄدض زو‪ ،‬وڀٽن‬
‫ز٭ً ؤ ؤټمٿ ُب ـًٕ ز‪َُٙ‬عو ‪٬‬ٹىزص خٔنٕد زدؼبىض وخڀځ٭نص‪ .‬وىٽٍخ ٸدڂ جبًٕ‬
‫خڀس‪َُٙ‬ص وٸً ٔٹ‪٥‬ط صبُ‪ ٫‬خػب‪٥‬دَد ‪٬‬نو‪ ،‬ؤٹ‪ ٣‬خؼبىض وخڀځ٭نص ؤَ‪١‬ردً‪ .‬ٴإ‪ٜ‬رسك‬
‫ـًٕ ز‪َُٙ‬عو ـًًَخً ‪٤‬دىُخً ٸًؤدً ٰدڀسدً خػب‪ُ٥‬ص وخؼبىض وخؽبدوَص‪ ،‬وبٌ خَظٵ‪٬ ٫‬ن‬
‫خَْ‪ ٞ‬ؤو‪٠‬ك زدڀّّىد خؼبن‪٩‬ىَ نى‪ ٪‬خڀٹىش خٔؽبُص خڀُخٴ٭ص ڄن خؼبىض وخڀعرُخذ‪،‬‬

‫‪- 52 -‬‬
‫وٸً خنٵ‪ٝ‬ٿ هندجُدً ‪٬‬ن خَْ‪ ٞ‬وخڀعُخذ‪ .‬وَڀمٖد ‪ٜ‬٭ً خؼبُٕك زدعبًٕ ‪ -‬خڀٌٍ ڄدض‬
‫زو وٸدڂ ‪ -‬بىل خڀٕمدء‪ ،‬زُىن زدڀّّىد خڀ٭مځٍ خؼبن‪٩‬ىَ ټُٳ ز٭ً خڀٹُدڄص ًٔنظٵ‪٫‬‬
‫زند خؼبُٕك ڀنٕعى‪٤‬ن خڀٕمدء ڄ٭و وٴُو‪.‬‬
‫رٍَُُ ادلَُؼ عَل اٌمُبِخ اجللَل اٌنٌ غَ ٍَتَ ثٗ ادلىد واذلبوَخ‬
‫إىل وً َِِٓ َؤِٓ ثبدلَُؼ‪:‬‬
‫ټد ىٍخ وعدڂ خڀ٭مځُدض خڀٽّّي ڀځٵًخء خڀيت ٸدڂ ‪ٜ‬د خڀٽځمص خزن خهلل خؼبعفٕ‪،ًٚ‬‬
‫لُنمد خَظٵ‪ ٫‬زدعبًٕ خڀٌٍ ؤوٍه ڄن خڀس‪َُٙ‬ص ٸدجمدً زو ڄن زٌن خْڄىخض زد‪٬‬عسدَه‬
‫ـًٕ خڀس‪َُٙ‬ص خعبًًَ‪ ،‬زد‪٬‬عسدَه خڀنمىٌؾ خْ‪٩٬‬ڃ ڀځس‪َُٙ‬ص خعبًًَش خڀيت وځٹهرد‬
‫خؼبُٕك ُب ـًٕه ڄن ٌخظو و٘ى‪ٝ‬و و‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظو وؽبد ټٿ ‪ٗ٬‬ٸعو زدِذ‪» :‬ؤَهد‬
‫خِذ خڀسدَ‪ ،‬ب خڀ٭دمل مل َ٭ُٴٻ‪ ،‬ؤڄد ؤند ٴ٭ُٴعُٻ‪ ،‬وىاٖء ‪ُ٬‬ٴرىخ ؤنرٻ ؤنرط‬
‫ؤَٔځعين‪ .‬و‪ُٖ٬‬ٴعُهڃ خظبٻ ؤإُ‪ُٚ٬‬ٴهڃ‪ ،‬ڀُٽى ٴُهڃ خغبر خڀٌٍ ؤلسسرعين زرو‪،‬‬
‫وؤټى ؤند ٴُهڃ« (َى ‪25:17‬و‪ .)26‬وىٽٍخ ؤ‪ ًٖ٬‬خؼبُٕك خڀس‪ٙ‬رَُص خعبًَرًش‬
‫ڀځ‪ٝ‬٭ىي وخغبُدش ڄ‪ ٫‬خهلل ُب خڀٕمدء‪.‬‬
‫وخِ ـدء يوَ ظٕځُڃ ‪ُٚ٬‬نص ټدڄځص ڄن ـًٕ خؼبُٕك ىٍخ خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض‬
‫دبفً خهلل‪ ،‬وٌڀٻ ُب خؼب٭مىيَص زدڀُٕ خٔؽبٍ خڀٌٍ ىى “ُٔ خػبځٷ خعبًَرً” ٰرًن‬
‫خؼبن‪٩‬ىَ ڀٕنٕد ؤو “ُٔ ڄُٗيه خڀؽدين ڄن ٴىٶ زدڀُوق ڄن خؼبُٕك” ڀٽٿ ڄَنِ َ٭عُٲ‬
‫وَاڄن وَ‪ٙ‬هً دبىض خؼبُٕك وٸُدڄعو ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ .‬ڄد ڄ٭ىن ىٍخ؟‬
‫ڄ٭نده ؤ خؼبُٕك زدڀعفًٕٗ وخؼبىض وخڀٹُدڄص‪ ،‬وځٷ ُب نٵٕو خٔنٕد خعبًَرً‬
‫ټدڄًٗ ٸًَٕدً ‪٤‬دىُخً لدجّخً ‪٬‬ځً خڀسنىٖش هلل ُب خٖزن خڀٽځمص خڀٌٍ ىى خٖزن خڀىلًُ‬
‫ٸسٿ خڀعفًٕٗ ټمد ىى ز٭ً خڀعفًٕٗ‪ .‬ٴإٸنىڂ خٖزن ذبًٕٖ زٽٿ ڄد ڀو‪ًٰ ،‬ن ؤنو ؤٴُٮ‬
‫ٌخظو ڄن ؾبًه خٔؽبٍ لىت َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ َعفًٕٖ ولىت ََُُي ڀځندْ ټةنٕد ‪ .‬و‪٬‬ځً‬
‫خڀ‪ٝ‬ځُر ؤټمرٿ ٴًَرص خٔنٕرد وىُٖرإه زدڀٕرُ خٔؽبرٍ‪ ،‬ڀٽرٍ َعٹسٖرٿ‬

‫‪- 53 -‬‬
‫خٔنٕد ـًٕخً َولُدً ـًًَخً ڄن ـًٕ خؼبُٕك خڀٹدجڃ ڄن خؼبىض ‪ٔ٬‬ىَ‪ ٞ‬ـٕرًه‬
‫خڀ٭عُٷ خڀعُخيب خڀٌٍ ؤڄدظو خؼبُٕك ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ .‬وىد ىى ُب خؼب٭مىيَرص َ‪ٙ‬رعُٺ‬
‫خِذ وخٖزن وخڀُوق خڀٹًْ ُب وځ‪ ٫‬خعبًٕ خڀ٭عُٷ ز‪٥‬سُ٭عو خڀعُخزُص ‪٬‬ن خٔنٕرد‬
‫وبڀسدٔو خػبځُٹص خعبًًَش‪:‬‬
‫‪» +‬بٌ وځ٭عڃ خٔنٕد خڀ٭عُٷ ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدڀو (ُب خؼب٭مىيَص)‪ ،‬وڀسٕرعڃ خعبًَرً‬
‫(خٔنٕد خعبًًَ) خڀٌٍ َعفًٖي ڀځم٭ُٴص لٕر ‪ٜ‬ىَش ودڀٹرو‪( «.‬ټرى‬
‫‪9:3‬و‪)12‬‬
‫ؤڄد بٌخ خٔعٱُذ خٔنٕد ىٍخ خڀ٭مٿ خڀٵًخجٍ ټىځٹص ـًًَش ٴ٭ځُص‪ ،‬ٴَ َ٭َځُِرو ؤ‬
‫َٕم‪ ٫‬ڄن خؼبُٕك ڄد ‪٬‬ځَّڃ زو نُٹىييبىْ ‪٬‬نًڄد خٔعٱُذ خٔع٭ٗ خؼبُٗي خڀؽدين ڄن‬
‫ٴىٶ ڄن خؼبدء وخڀُوق‪ ،‬ٴُيٓ ‪٬‬ځُو خؼبُٕك ٸدجًٗ‪» :‬خؼبىڀىي ڄن خعبًٕ ـًٕ ىرى‪،‬‬
‫وخؼبىڀىي ڄن خڀُوق ىى َوق‪ ٖ .‬ظع٭فٖر ؤين ٸځطُ ڀٻ‪َ :‬نسٱٍ ؤ ظُىڀَرًوخ ڄرن‬
‫ٴىٶ‪ .‬خڀَُك هترٗ لُػ ظ‪ٙ‬دء‪ ،‬وظٕم‪ٜ ٫‬ىهتد‪ ،‬ڀٽنٻ ٖ ظ٭ځڃ ڄن ؤَن ظرإٌب وٖ‬
‫بىل ؤَن ظٍىر‪ .‬ىٽٍخ ټٿ َڄنِ ؤُڀًَ ڄن خڀُوق« (َى ‪ .)8-6:3‬ؤٌ ؤ خػبځٹرص‬
‫خعبًًَش ڀٕنٕد ‪ ،‬وىٍ خؼبُٗي خڀُولٍ خڀؽدين ڀٕنٕد ڄرن خؼبردء وخڀرُوق ُب‬
‫خؼب٭مىيَص‪ ،‬ىٍ ‪٬‬مٿ ٴدجٷ ‪٬‬ځً خڀ‪٥‬سُ٭ص ٖ ََُُي ْنو وبًغ زٹىش خهلل خػبدڀٹص زدڀُٕ‬
‫خٔؽبٍ ُب خػبٵدء ٘إ ټٿ ؤ‪٬‬مدپ خڀُوق‪.‬‬
‫وټمد َٹىپ خڀىلٍ ‪٬‬ځً ڀٕد زىڀٓ خڀُٔىپ ب خڀٌٍ وبرًغ ُب خؼب٭مىيَرص‬
‫زدڀنٕسص ڀٕنٕد ىى ىى ز٭ُنو ڄد لًغ ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر؛ ٴ٭نًڄد ڄدض خؼبُٕك زدعبًٕ‪،‬‬
‫ڄدض خٔنٕد خڀ٭عُٷ ز‪٥‬سُ٭عو خڀ٭عُٹص‪ ،‬ؤٌ خڀٍخض خڀس‪َُٙ‬ص خڀ٭عُٹص خؼبٕحىڀص ‪٬‬ن خعبٕرً‬
‫خڀ٭عُٷ‪ .‬وټمد ٸدڂ خؼبُٕك جبًٕ خڀس‪َُٙ‬ص خعبًًَ خڀٱدڀر خػب‪ُ٥‬رص وخؼبرىض وخؽبدوَرص‬
‫وخڀ٭دمل‪ ،‬ىٽٍخ ؤٸدڂ خهلل ڀند زدڀُوق خٔنٕد خعبًًَ ز‪٥‬سُ٭ص ـًًَش ڄإوىٌش ُٔ٘خ ڄرن‬
‫ٸُدڄص خؼبُٕك زٽٿ ‪ٜ‬ٵدهتد خعبًًَش خڀيت ٸدڂ ‪ٜ‬د ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬لُػ ظعٱُُٖ خڀٍخض‪:‬‬
‫“ؤند خٔنٕد ” خڀعُخزُص خڀيت ټدنط ڄُزى‪٤‬ص زدعبًٕ خڀ٭عُٷ‪ ،‬ڀعإوٍ ‪ٜ‬ىَش ٌخض خؼبُٕك‬

‫‪- 54 -‬‬
 ‫خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض‪:‬‬
‫‪» +‬وكبن صبُ٭دً ند‪َُ٨‬ن ؾبً خڀُذ زىـو ڄٽ‪ٙ‬ىٲ‪ ،‬ټمد ُب ڄُآش‪ ،‬نعٱُُٖ بىل‬
‫ظځٻ خڀ‪ٝ‬ىَش ‪ُ٬‬نهد‪ ،‬ڄن ؾبً بىل ؾبً‪ ،‬ټمد ڄن خڀُذ خڀُوق‪2( «.‬ټرى‬
‫‪)18:3‬‬
‫‪» +‬وظځسٕىخ خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ حبٕر (ڄؽٿ) خهلل ُب خڀرّّ وٸًخٔرص‬
‫خغبٷ‪( «.‬ؤٲ ‪)24:4‬‬
‫‪ُٔ» +‬ٱُ‪٘ ُٚ‬ٽٿ ـًٕ ظىخ‪٠‬٭ند ڀُٽى ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش ـٕرً ؾبرًه‪ُ( «.‬ب‬
‫‪)21:3‬‬
‫وڀٽن َهمند ـًخً ؤ ٖ َٱُر ‪٬‬ن زدڀند ٸ‪ ٣‬ؤ ىٍه خػبځٹص خعبًَرًش ڀٕنٕرد‬
‫ڀُٕط لُٖش وٖ ڄٕعٹځص زٍخهتد‪ ،‬زٿ “سلٍىلخ يف ادلَُؼ” وڄعٖمًش زو وٖ ظٕرع‪ ٫ُ٥‬ؤ‬
‫ظنٵ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬نو ؤو ظٵدَٸو ٸ‪ .٣‬ٴدربديىد زدؼبُٕك ىى ؤ‪٩٬‬ڃ ‪٬‬ن‪ ُٝ‬ٴُهد‪ ،‬وىرى خڀ‪١‬ردڄن‬
‫ػبٗ‪ٜ‬هد ويوخڄهد وظُخجُهد ُب خڀٕمدء ؤڄدڂ خهلل ظٕس‪ٚ‬مو ټىځُٹص ظبدوَص بىل خْزً‪:‬‬
‫‪» +‬ـبځىٸٌن يف ادلَُؼ ََىع ْ‪٬‬مدپ ‪ٜ‬دغبص ٸً ٔسٷ خهلل ٴإ‪٬‬رًٖىد ڀٽرٍ‬
‫نٕځٻ ٴُهد‪( «.‬ؤٲ ‪)12:2‬‬
‫و‪ٍٜ‬خ نٽى ٸً و‪ٜ‬ځند بىل آوُ ڄُلځص ڄن ڄُخلٿ خڀٵًخء‪ ،‬وزځٱند خػبځٹص خعبًَرًش‬
‫ڀٕنٕد خڀيت ٸ‪ًٝ‬ىد خهلل ُب نٵٕو ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل‪» :‬ټمد خوعدَند فُٗ (ُب خؼبُٕك)‬
‫ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل‪ ،‬ڀنٽى ٸًٌَٕن وزٗ ڀىڂ ٸًٖخڄو ُب خحملسص‪ ،‬بٌ ٔسٷ ٴ٭ُٖننرد ڀځعسن‪ٚ‬رٍ‬
‫زُٕى‪ ٪‬خؼبُٕك ڀنٵٕو‪ ،‬لٕر ڄُٕٖش ڄ‪ُٙ‬حعو« (ؤٲ ‪4:1‬و‪ .)5‬ؤڄد خڀّّټص خڀُولُرص‬
‫خڀيت زدَټند خهلل ‪ٜ‬د ُب خڀٕمدوَٖدض‪ ،‬ٴهٍ خڀيت ن٭ُ‪ٙ‬هد خِ ـّجُدً وننع‪ ُ٩‬ټمدؽبد زٵدَٮ‬
‫خڀ‪٬ ّّٝ‬نًڄد ننٵ‪٬ ٟ‬نٖد خعبًٕ خڀ٭عُرٷ خڀنٵ‪١‬رص خْورًنش(‪ )6‬زدنع‪٩‬ردَ خڀٹُدڄرص‬

‫)‪« (6‬خٔعُٹ‪ ٍ٩‬خٔعُٹ‪ ٍ٩‬خڀسٍٕ ‪ّٖٔ٬‬ٺٔ‪ ...‬أزفعٍ ِٓ اٌزواة‪ ،‬ٸىڄٍ خـځٍٕ َد ؤوَ٘ځُڃ‪ ،‬خكبځٍِّ ڄن‬
‫َُزُ‪ُ٬ ٣‬نُٹٻٔ‪( ».‬بٖ ‪1:52‬و‪)2‬‬

‫‪- 55 -‬‬
 ‫خڀ٭عًُش ؤ ظٽى لُنمد َعفځًَّ ٴُند خٔنٕد خعبًًَ ُب ‪ٜ‬دء نىَ خؼبُٕك‪.‬‬
‫ؤڄد ظىخـً خػبځُٹص خعبًًَش ڀٕنٕد ز‪ٝ‬ىَش يخجمص وؤزًَص ُب خڀٕمىخض ڄر‪٫‬‬
‫خؼبُٕك وٴُو لٕر ٸ‪ ًٝ‬خهلل خِْيل خڀٌٍ ؤ‪٬‬ځنو‪ ،‬ٴعٹىپ خَِص زدغبُٲ خڀىخلً‪:‬‬
‫‪» +‬ؤٸدڄند ڄ٭و‪ ،‬وأعٍَٕب ِؼٗ يف اٌَّبوََّبد يف ادلَُؼ ََىع‪ ،‬ڀُُ‪٩‬هُ ُب‬
‫خڀًىىَ خِظُص ٰٔنًَ ن٭معو خڀٵدجٷ‪ ،‬زدڀځ‪٥‬ٳ ‪٬‬ځُند ُب خؼبُٕك َٕى‪( «.٪‬ؤٲ‬
‫‪)6:2‬‬
‫وَ‪ُ١‬ٳ بڀُهد خڀٹًَٓ َىلند‪:‬‬
‫‪» +‬ؤَهد خْلسدء‪ ،‬خِ كبن ؤوٖي خهلل‪ ،‬ومل َُ‪٩‬هَُ ز٭ً ڄدٌخ ٔنٽى ‪ .‬وڀٽرن‬
‫ن٭ځڃ ؤنو بٌخ ؤُ‪٨‬هُ ٔىىْ ِضٍٗ‪ْ ،‬نند ٔنُخه ټمد ىى (ٴُند)‪ .‬وټرٿ ڄَرنِ‬
‫‪٬‬نًه ىٍخ خڀُـدء زو َُ‪٥‬ه‪ ُٚ‬نٵٕو ټمد ىى ‪٤‬دىُ‪َ1( «.‬ى ‪2:3‬و‪)3‬‬
‫خن‪ ُ٩‬خِ ؤَهد خڀٹدَت‪ ،‬ټُٳ ؤ وځٹص خٔنٕد ټدنرط ڄنرٍ خِْپ ٸسرٿ‬
‫ظإُٔٓ خڀ٭دمل وٖ ِخڀط وٖ ظّخپ ٘ٱٿ خهلل خڀ‪ٙ‬دٰٿ‪ .‬وخن‪ ُ٩‬وظإڄٿ‪ ،‬ټڃ ظنردِپ‪،‬‬
‫ټڃ زٍپ‪ ،‬ټڃ ‪٠‬مًٖ ڀُىځٷ خٔنٕد زدڀنهدَص وځٹص ظبدوَص ڄسدَټص زٽٿ زُټرص‬
‫َولُص ُب خڀٕمدوَٖدض‪ .‬وخن‪ ُ٩‬ڄًي خڀًٸص ُب خػب‪٥‬ىخض خڀيت سبَّط ُب خػبځٷ وز٭ً‬
‫خػبځٷ ىٍه خْڀىٲ ڄن خڀٕنٌن‪ .‬وټُٳ ؤيٖض ټٿ ڄُلځص بىل خؼبُلځص خڀيت ظځُهرد‬
‫زٽٿ ٸ‪ ًٝ‬ولٽمص‪ ،‬ڀعسځٯ ُب خڀنهدَص بىل ڄٹ‪ًٝ‬ىد خحملٵى‪ُ ٦‬ب خڀٕرمىخض ٸسرٿ‬
‫ظإُٔٓ خڀ٭دمل‪ ،‬ڀعمُد ڄ‪ ٫‬خهلل حبدپٍ ڄن خڀٹًخٔص وخحملسص َځُٷ خبځُٹص َولدنُص ظٹرٳ‬
‫ؤڄدڂ خهلل ظٕس‪ٚ‬مو وسبًق ؾبً ن٭معو بىل ؤزً خِزًَن‪.‬‬
‫(فرباَو ‪)7991‬‬

‫‪- 56 -‬‬
 ‫لُبِخ ادلَُؼ‬
‫إػْٗ ُِٗك اخلٍُمخ اجللَلح يف أديبْ ادلَُؾٍ‬
‫‪oVoVo‬‬

‫‪ْ» +‬نند كبن ‪٬‬مځو‪ ،‬ـبځىٸٌن ُب خؼبُٕك َٕى‪٬ْ ٪‬مدپ ‪ٜ‬دغبص‪ ،‬ٸً ٔسٷ خهلل‬
‫ٴإ‪ًٖ٬‬ىد ڀٽٍ نٕځٻ ٴُهد‪( «.‬ؤٲ ‪)12:2‬‬
‫َُٗلَ‪ ٧‬ڄن ىٍه خَِص‪ ،‬وحبٕر ڄى‪٠‬٭هد ُب خڀُٔدڀص‪ ،‬ؤ خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د ىنرد‬
‫ىى ىدـٓ خػبځُٹص خعبًًَش و٘دٰځهد خڀ‪ٙ‬دٰٿ؛ وڀُٓ ىى خڀىخٔ‪٥‬ص ؤو خڀىُٔځص خڀيت‬
‫ظاي‪ ٌٚ‬بىل خػبځُٹص خعبًًَش‪ .‬وڄ‪ ٫‬ؤ ‪٤‬سُ٭ص خػبځُٹص خعبًًَش خڀيت ‪ٜ‬دَض ڀند زدڀٹُدڄص‬
‫ىٍ ڄن ‪٬‬مٿ خڀن٭مص خحمل‪ ،ٟ‬ومل ظٕعځّڂ ڄنٖد ‪٬‬مًٗ ڄٕسٹدً وٖ لرىت ٔراخًٖ ؤو‬
‫‪ٜٗ‬ش‪ ،‬بٌ ؤهند ؤُ‪ُ٥٬‬ط ڀند ټهسص ‪٬‬دڄص وكبن ڄٱُؤى زدعبهدڀص ُب ‪ٜ‬مُڃ خػب‪ُ٥‬ص‬
‫وخڀع٭ً‪ٌٚ‬؛ بَّٖ ؤنند دبفُي ؤ كب‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځً ىٍه خػبځُٹص خعبًًَش ونًوٿ ُب ؾبدؽبرد‬
‫خغبٍ نُ‪٥‬دڀَر ُب خغبدپ زدْ‪٬‬مدپ خڀٗجٹص ‪ٜ‬د‪:‬‬
‫‪» +‬وؤنعڃ بٌ ټنعڃ ؤڄىخظدً زدڀٍنىذ وخػب‪٥‬دَد‪ ،‬خڀيت ٔځٽعڃ ٴُهد ٸسًٗ لٕرر‬
‫يىُ ىٍخ خڀ٭دمل‪ ،‬لٕر َجُٓ ٔځ‪٥‬د خؽبىخء‪ ،‬خڀُوق خڀٌٍ َ٭مٿ خِ ُب‬
‫ؤزندء خؼب٭‪ُٝ‬ص‪ ،‬خڀٍَن كبن ؤَ‪١‬دً صبُ٭دً ظ‪ُٖٝ‬ٴند ٸرسًٗ زُنرهڃ ُب ٘رهىخض‬
‫ـًٕند‪٬ ،‬دڄځٌن ڄ‪ُٙ‬حدض خعبًٕ وخْٴٽدَ‪ ،‬وټنٖد زدڀ‪٥‬سُ٭ص ؤزندء خڀٱ‪١‬رر‬
‫ټدڀسدٸٌن ؤَ‪١‬دً؛ خهلل خڀٌٍ ىى ٰين ُب خڀُضبص‪ ،‬ڄن ؤـٿ ؿبسعو خڀٽؽًنش اٌيت‬
‫أؽجَّٕب هبب‪ ،‬وضلٓ أِىادٌ ثبخلطبَب أؽُبٔب ِغ ادلَـُؼ‪ ،‬ثبٌٕؼّـخ أٔـزُ‬
‫ُِقٍَّصىْ‪ ،‬وألبِٕب ِؼٗ‪ ،‬وأعٍَٕب ِؼـٗ يف اٌَـّبوََّبد يف ادلَـُؼ‬
‫ََىع‪ٌُ ،‬ظْهِوَ يف اٌل٘ىه اِرُخ غًَِٕ ٔؼّزٗ اٌفبئك ثبٌٍطف ػٍُٕـب يف‬

‫‪- 57 -‬‬
‫ادلَُؼ ََىع‪ْٔ .‬ىُ ثبٌٕؼّخ ُِقٍَّصىْ‪ ،‬ثبٔديبْ‪ ،‬ومٌه ٌٌُ ِٕىُ‪،‬‬
‫٘ى ػطُخ اهلل‪ ِٓ ٌٌُ .‬أػّبي وُٗ َفزقو أؽل‪ْٕٔ .‬ب ضلـٓ ػٍّـٗ‪،‬‬
‫سلٍىلني يف ادلَُؼ ََىع ْػّبي صبحلخ لل ٍجك اهلل فأػلَّ٘ب ٌىـٍ‬
‫ٍَٔه فُهب‪( «.‬ؤٲ ‪)12-1:2‬‬
‫وَُٗلَ‪ ٧‬ڄن خَِص خْوًنش ؤ خْ‪٬‬مدپ خؼبٵُو‪ ٞ‬ؤ نٕځٻ ٴُهد ىٍ ؤ‪٬‬مردپ‬
‫ظعس‪ ٫‬ڄنهفدً ود‪ٜ‬دً ٔسٷ خهلل ٴإ‪ًٖ٬‬ه وؤو‪ ًٜ‬زو ُب خٔقبُٿ‪ ،‬ٴهٍ ڀُٕط ظس‪ ٫‬ىىي‬
‫ټٿ بنٕد ‪ ،‬وبمبد ظعس‪ ٫‬ظُظُسدً ؤو ظًزًنخً ود‪ٜ‬دً ظٕع‪ ٫ُ٥‬خڀٽنُٕص ؤ ظٹً‪ٚ‬ڄو زدڀُوق‬
‫لٕر ٸُدْ ٸدڄص ټٿ بنٕد ُب خڀن٭مص‪.‬‬
‫‪٬‬ځً ؤ ؾبمى‪ ٪‬ىٍه خْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص هتًٲ ڀٱدَص وخلًش ىٍ ٌخض ؤنبُرص‬
‫‪٩ُ٬‬مً ظع٭ځَّٷ دبىٸٳ خٔنٕد خعبًًَ خؼبىڀىي ڄن خهلل زدڀنٕسص ڀځمُدش خعبًَرًش ؤو‬
‫َوق خڀٹُدڄص خڀيت ندؽبد‪ .‬ٴٽٿ خْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص ظن‪ٝ‬رٗ ڄسدُ٘ش ُب خڀ‪ٙ‬هديش ؽبرٍه‬
‫خغبُدش ُب ىٍخ خڀًىُ‪ ،‬وظ٭مٿ ٖٔع٭ٗهند ټنىَ ڀځٕدجَُن ُب خڀ‪٩‬ځمص وڀعمفًُ خهلل‬
‫خػبدڀٷ وخؼبُ٭‪ ٍٔ٥‬ؽبد‪.‬‬
‫ٴدػبځُٹص خعبًًَش‪ ،‬ب ټد ٸً ظبك خهلل ؽبد ؤ ظ٭مٿ ُب خڀّڄد خغبد‪٠‬رُ وُب‬
‫ىٍخ خڀًىُ‪ ،‬ڄ‪ ٫‬ؤهند ڀُٕط ڄن ‪٤‬سُ٭ص ىٍخ خڀّڄد وٖ ظعندٔر ڄ‪ ٫‬ىٍخ خڀرًىُ؛‬
‫ٴٍڀٻ ڀٽٍ ظٽى ٘هديش يخجمص ‪٬‬ځً ڄىض خڀُذ وٸُدڄعو‪ْ ،‬هند ُب خغبٹُٹص ٴىٶ‬
‫ڄٕعىي ٴٽُ ىٍخ خڀًىُ‪ .‬ڀٍڀٻ ؤ‪ٜ‬سك ڄن خڀ‪ُ١‬وٌَ خٔ‪ ٗ٬‬خڀًخجڃ ‪٬‬ن ‪ًٜ‬ٶ‬
‫ڄىخ‪ ًُ٬‬خهلل خڀيت سبَّط ُب ‪ٜ‬مُڃ خڀّڄد ز‪ٙ‬هديش ڄٕنىيش زّّىد خڀُوق وخڀٹرىش‪.‬‬
‫ٴدٔنٕد خعبًًَ ـبځىٶ ؤٔدٔدً ڀځ‪ٙ‬هديش‪ ،‬وخڀ‪ٙ‬هديش زدڀُوق ىٍ حبً‪ٌ ٚ‬خهتد ‪٬‬مرٿ‬
‫‪ٜ‬د »ـبځىٸٌن‪٬ْ ...‬مدپ ‪ٜ‬دغبص« (ؤٲ ‪)12:2‬؛ حبُػ ڀى ټرٳٖ خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ ‪٬‬ن خڀ‪ٙ‬هديش ؼبځٽىض خهلل ولُدش خڀًىُ خٌِب زًٕنظو ؤرځىټو‪َٝ ،‬رسك‬
‫وټإنو َځٱٍ وـىيه خڀُولٍ ؤو َ‪٥‬مُ وِنعو ُب خڀعرُخذ بٌ َعفدىرٿ ڄًنخؼرو‬

‫‪- 58 -‬‬
 ‫خْزًٌ‪ ،‬وىى خڀ٭ځَّص خڀيت ڄن ؤـځهد ُوځٔٷ وَ٭ُٗ ڀُ‪ٙ‬هً ؽبد ټٿ َىڂ‪ْ ،‬نرو »ب‬
‫ټنٖد ؤوٖيخً ٴةنند وَؼص ؤَ‪١‬دً‪ ،‬وَؼص خهلل ووخَؼى ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪َ( «.‬و ‪)17:8‬‬
‫وىٍخ خؼبنهؿ خغبعمٍ ڀٓ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص خؽبديٴص ُب خڀنهدَص ڀعمفًُ خهلل وخؼبٵُو‪٠‬ص‬
‫‪٬‬ځً خٔنٕد خعبًًَ خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬ىى ُب خغبٹُٹص ڄُ‪٥‬دزٷ سبدڄدً ؼبنرهؿ‬
‫خؼبُٕك نٵٕو‪ .‬ٴدؼبُٕك ٸدڂ ڄن زٌن خْڄىخض دبفً خِذ وڀعمفًُ خِذ ُب نٵٓ‬
‫خڀىٸط‪» :‬لىت ټمد ؤُٸُڃ خؼبُٕك ڄن خْڄىخض دبفً خِذ‪٘ ،‬ىنا نٕځٻ كبرن‬
‫ؤَ‪١‬دً ُب ـًٖش خغبُدش« (َو ‪ ،)4:6‬ؤٌ نٕځٻ ُب خغبُدش خعبًًَش ټٹدجمٌن ڄن زٌن‬
‫خْڄىخض‪٘ ،‬هديش ‪ ًٛ‬خِذ‪» :‬ؤند ؾبًٖظٻ ‪٬‬ځً خَْ‪َ( «ٞ‬رى ‪» ،)4:17‬ؤنرد‬
‫ؤ‪٨‬هُض خظبٻ ڀځندْ‪َ( «.‬ى ‪)6:17‬‬
‫وڀٽٍ َع‪١‬ك ؤټؽُ ىٍخ خؼبنهؿ خڀ٭مځٍ خؼبٵُو‪٬ ٞ‬ځً خڀٹدجمٌن ُب ـًش خغبُدش‪،‬‬
‫َ٭ىي خڀٹًَٓ زىڀٓ خڀُٔىپ وَنس‪ٚ‬هند بىل ؤ خؼبُٕك نٵٕرو بمبرد وبُرد خِ هلل‪،‬‬
‫وىٽٍخ َنسٱٍ ؤ ظٽى لُدظند كبن ؤَ‪١‬دً هلل‪ ْ» :‬خؼبىض خڀٌٍ ڄدظو ٸً ڄدظرو‬
‫ڀځى‪ُ٥‬ص ڄُش وخلًش‪ ،‬واحلُبح اٌيت حيُب٘ب فُؾُب٘ب هلل‪ .‬ټٍڀٻ ؤنعڃ ؤَ‪١‬دً خلِ ِ‬
‫ٕسُىخ‬
‫ؤنٵٕٽڃ ؤڄىخظدً ‪٬‬ن خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬وٌىٓ أؽُـبءً هلل زدؼبٕرُك َٕرى‪َ ٪‬زنرد« (َو‬
‫‪12:6‬و‪ ،)11‬ؤٌ ؤ ىًٲ خغبُدش خعبًًَش ىى خڀ‪ٙ‬هديش ڀعمفًُ خِذ‪.‬‬
‫وىٽٍخ َعمًٖي ؤڄدڄند ؤټؽُ خؽبًٲ ڄن خْ‪٬‬مدپ زدڀنٕسص ڀٕنٕد خعبًًَ خڀٹدجڃ‬
‫ڄن زٌن خْڄىخض زُٕ‪ ٚ‬خؼبُٕك‪ ،‬ٴٕىخء ټد ‪٬‬مٿ ؤو ٴٽُ ؤو بَخيش ؤو نُص «فبفؼٍىا‬
‫وً شٍء جملل اهلل» (‪1‬ټى ‪ .)31:12‬ٴٽمد ؤ خؼبُٕك ز٭ً خڀٹُدڄص ٘ى «جملل اهلل‬
‫اِة»‪ ،‬ىٽٍخ ټٿ َڄنِ ټد ُب خؼبُٕك ټىځُٹص ـًًَش ىى ټځو ‪ ًٛ‬خهلل خِذ‪.‬‬
‫وىٍخ خؽبًٲ خحملًي ڄن خؼبنهؿ خڀ٭مځٍ خؼبٵُو‪٬ ٞ‬ځً خػبځُٹص خعبًَرًش خڀريت‬
‫ندڀط خڀٹًَش ‪٬‬ځً خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د زٹُدڄص خؼبُٕك ڄن زٌن خْڄرىخض‪ ،‬وزدنٕرٽدذ‬

‫‪- 59 -‬‬
‫َوق خڀٹُدڄص خڀٌٍ ىى َوق خڀٹًخٔص وخڀعفًًَ‪ ،‬بمبد َُيٗ َي٘خ وخ‪٠‬مدً ‪ُٜ‬وبدً ‪٬‬ځً‬
‫‪٬‬فّ خػبځُٹص خْوىل خڀ٭عُٹص خڀيت ‪٬‬فّض سبدڄدً ‪٬‬ن بسبدڂ ؤٌ ‪٬‬مٿ ‪ٜ‬د ڀعمفُرً‬
‫خهلل‪ ،‬وټدنط ٔسر ذبًَٳ وبٔدءش ٖٔڃ خهلل خڀ٭‪ُ٩‬ڃ‪.‬‬
‫ٴدِ ؤ‪ٜ‬سمط و‪ُ٨‬ٵص خػبځُٹص خعبًًَش ىدڄص وو‪ً٥‬نش زدڀنٕسص ٔڀمَد ؤوٵٹط ٴُو‬
‫خػبځُٹص خڀ٭عُٹص خڀيت ظٕسسط ُب ٴ‪ُ١‬مص خٔنٕد وبىدنص خهلل وظ‪ٙ‬ىَو ‪ٜ‬ىَظو خڀريت‬
‫وىسهد ڀند زدػبځٹص‪ .‬ڀٍڀٻ ؤ‪ٜ‬سمط خؼبٕحىڀُص خؼبځٹدش ‪٬‬ځً بنٕد خهلل خعبًًَ خؼبىڀىي‬
‫ڄن ٴىٶ وخغبدڄٿ ڀ‪٥‬سُ٭ص خػبځُٹص خعبًًَش ڄٕحىڀُص ‪٩ُ٬‬مرً ٔ‪٬‬رديش خڀ٭ٗٸردض‬
‫خڀ‪ٝ‬دغبص ڄ‪ ٫‬خهلل وب‪٬‬ديش ټُخڄص ‪ٜ‬ىَظو بىل و‪٠‬٭هد خْټمٿ‪ ،‬وٌڀٻ ذبده نٵٕرو‪،‬‬
‫وذبده خهلل‪ ،‬وذبده خِوَُن ؤَ‪١‬دً‪.‬‬
‫فأوًٖ‪ :‬ذببٖ ٔفَٗ‪:‬‬
‫ٴهى ز٭مځو خڀ‪ٝ‬د بمبد َُي ؤوًٖ ‪٬‬ځً ڄد ‪٬‬مځو ڄن خڀ‪ُٙ‬وَ خڀريت ظٕرسسط ُب‬
‫ظ‪ٙ‬ىَو ‪ٜ‬ىَش خهلل خڀيت ٴُو ڄن ـهص ظځىغ خڀٵٽُ وخَٔخيش وخڀ‪١‬رمًن وخعبٕرً؛‬
‫ٴإ‪ٜ‬سك خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د دبؽدزص ب‪٬‬ديش ‪ٜ‬ىَش خهلل خڀ‪ٝ‬مُمص ُب خٔنٕد خعبًَرً »‬
‫خؼبىځىٶ حبٕر خهلل‪ ...‬لٕر ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو« (ؤٲ ‪ ،24:4‬ټى ‪» ،)12:3‬ؤنعڃ‬
‫‪٬‬سًُ ڀځٌٍ ظ‪ُ٥‬٭ىنو‪ ،‬بڄد ڀځى‪ُ٥‬ص ڀځمىض ؤو ڀځ‪٥‬د‪٬‬ص ڀځّّ‪ ،‬ٴ‪ٙ‬ٽُخً هلل‪ ،‬ؤنٽڃ ټنعڃ‬
‫‪٬‬سًُخً ڀځى‪ُ٥‬حص‪ ،‬وڀٽنٽڃ ؤ‪٤‬٭عڃ ڄن خڀٹځر ‪ٜ‬ىَش خڀع٭ځُڃ خڀيت ظٕرځَّمعمىىد‪ .‬وبٌ‬
‫ُؤ ِ‪٬‬عٔ ْٹعُڃ ڄن خػب‪ُ٥‬ص ‪ًُٜ‬ب ‪٬‬سًُخً ڀځّّ‪ .‬ؤظٽځَّڃ بنٕدنُدً ڄن ؤـٿ ‪٠‬٭ٳ ـٕرًټڃ‪.‬‬
‫ْنو ټمد ٸًٖڄعڃ ؤ‪١٬‬دءټڃ ‪٬‬سًُخً ڀځنفدٔص وخٍٔب ڀرٍٕب‪ ،‬ىٽرٍخ خِ ٸرً‪ٚ‬ڄىخ‬
‫ؤ‪١٬‬دءټڃ ‪٬‬سًُخً ڀځّّ ڀځٹًخٔص‪َ( «.‬و ‪)19-16:6‬‬
‫وصبُٔبً‪ :‬ذببٖ اهلل‪:‬‬
‫ٴهى ز٭مځو خڀ‪ٝ‬د بمبد يبف‪ ًٚ‬خهلل؛ زُنمد زع٭ً‪َٚ‬و وـهدڀعو خڀٕردزٹص ُب ‪٤‬سُ٭عرو‬
‫خڀ٭عُٹص ټد ٔسسدً ُب خڀعفًَٳ ‪٬‬ځً خٔڃ خڀٹًوْ‪ٌ« :‬ىـٍ َـووا أػّـبٌىُ‬

‫‪- 62 -‬‬
 ‫احلَٕخ‪ ،‬وديغِّلوا أثبوُ اٌنٌ يف اٌَّىاد» (ڄط ‪ .)16:5‬ىند خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د‬
‫ًَوٿ ‪ٜ‬مُمُدً ُب ڄٵهىڂ خڀ‪ٗٝ‬ش وخػبًڄص خڀُولُص وخڀعٕسُك خڀ٭ځين ڀعمفًُ خهلل‪،‬‬
‫لُػ َإوٍ خٔنٕد خعبًًَ زإ‪٬‬مدڀو خڀ‪ٝ‬دغبص ڄٽدنص ؼدزعص ؤ‪ٜ ٣‬ٵىٲ خػبرًٖخڂ‬
‫خڀٕمدجٌُن خؼبنى‪ٜ ٢‬ڃ وًڄص خڀ٭ځٍ وسبفًُ خظبو خڀٹًوْ‪ ،‬وىٍه ٰدَص ڄن ٰدَدض‬
‫خػبځٹص خعبًًَش‪.‬‬
‫وصبٌضبً‪ :‬ذببٖ اِفوَٓ‪:‬‬
‫وؤوًنخً‪ ،‬ٴة خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د ڀځىځُٹص خعبًًَش ىى ُب ‪ٜ‬رمُمو ڄىـٖرو كبرى‬
‫خِوَُن‪ ،‬وىى دبؽدزص ټُخِش زدڀ٭هً خعبًًَ‪ ،‬وز‪ٙ‬دَش زدڀٹُدڄص‪ ،‬وب‪٨‬هردَ ڀٵ٭ځرهد‬
‫خ‪ًٚٛ‬ي خؼبُ ْٵُِق خڀٌٍ يوٿ ټُد خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀس‪َُٙ‬ص‪ ،‬ٴإ‪٬‬دي وځٹعرهد‪ ،‬ونٹځرهد ڄرن‬
‫ٔځ‪٥‬د خڀ‪٩‬ځمص بىل ڄځٽىض خزن خهلل‪ .‬وڀٕد لدپ ټٿ َڄنِ َ‪ٙ‬هً ڀځٹُدڄص ڄن كبى‬
‫خِوَُن ىى‪ُْ“ :‬وسُِ زٵ‪١‬ٿ خڀٌٍ ي‪٬‬دين ڄن خڀ‪٩‬ځمص بىل نىَه خڀ٭فُر” (‪1‬ز‪٣‬‬
‫‪ ،)9:2‬لُػ هتًٲ ؤ‪٬‬مدپ خٔنٕد خعبًًَ ڀُٓ َٔ‪٠‬دء ٌخظو‪ ،‬زٿ خِورَُن ُب‬
‫وـو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك خڀٌٍ مل َُُِ‪ٌ ِٞ‬خظو ٸ‪ ٣‬زٿ خِذ ڄن ؤـځند‪ .‬وىٍخ ُب خڀىخٸ‪٫‬‬
‫ٖ وبعدؾ بىل بٸند‪ ٪‬ؤو خـعهدي ٌخٌب؛ زٿ ب َّ ټٿ َڄنِ ًَوٿ ‪ٜ‬فص خڀٹُدڄص‪ ،‬وٍَوٶ‬
‫‪ٜٗ‬ق خڀُذ‪ ،‬وظٕعنًن ‪ٌ٬‬ن ٸځسو دب٭ُٴص ؿبسص خؼبُٕك‪ ،‬وَ٭ُٗ ؤٴُخق لُدش خڀرًىُ‬
‫خٌِب‪ ٖ ،‬يبٽن ؤ َٕٽط ْهند ظ‪ًٝ‬ن ټندٍَ ُب ‪٩٬‬دڄو!!‬
‫ِبُ٘خ اٌؼًّ اٌصبحل ثبٌَٕجخ ٌَٕٔبْ اجللَل اٌمبئُ ِغ ادلَُؼ‪:‬‬
‫خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د زدڀنٕسص ڀٕنٕد خڀ٭عُٷ ؤڄُ ٘ردٶ ‪ٕ٬‬رًن وَٽردي َٽرى‬
‫ڄٕعمًُٗ‪ .‬ٴمهمد ـد َىًَ خٔنٕد ُب ‪٤‬سُ٭عو ٴځن َٽى ‪٬‬مځو خڀ‪ٝ‬د ؤټؽُ ڄرن‬
‫ڄٹدوڄص ڄَُُش ‪ ً٠‬خػب‪ُ٥‬ص ويوخٴ٭هد خڀ‪َُُٙ‬ش‪ ،‬ؤو ؾبُي ؤ‪٬‬مدپ ‪٨‬دىَُص ٖ ظع٭رًٖي‬
‫ؤؼُ خعبًٕ ؤو خڀنٵٓ‪َ» :‬ٹً‪ ْٚ‬بىل ‪٤‬هدَش خعبًٕ!!« (‪٬‬ر ‪)13:9‬‬
‫ؤڄد زدڀنٕسص ڀٕنٕد خعبًًَ‪ ،‬ٴدڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د َع٭ًٖي خڀىـو خڀٕځيب ڀځفهردي‬

‫‪- 61 -‬‬
‫‪ ً٠‬خػب‪ُ٥‬ص ڀُ‪ٙ‬مٿ وًڄص خڀّّ وخڀٹًخٔص‪ ،‬ؤو ز٭سدَش بقبُځُص ڀرُٓ ىرى “وځْر‪٫‬‬
‫خٔنٕد خڀ٭عُٷ خڀٵدًٔ حبٕر ٘هىخض اٌغووه” “ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدڀرو” (ؤٲ ‪،22:4‬‬
‫ټى ‪ )9:3‬خڀٌٍ ىى ؾبُي ظًًَٕ يَى زدى‪٩‬ص ظىَٖ‪ ٢‬ٴُهد خٔنٕد زٕسر خعبهدڀص‬
‫وغووه خڀٍخض‪ ،‬وڀٽن خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د َعفدوِ خػبځ‪ ٫‬بىل خڀځِّسٓ‪» :‬وڀسٕعڃ خعبًًَ‬
‫خڀٌٍ َعفًٖي ڀځم٭ُٴص لٕر ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو‪( «.‬ټى ‪)12:3‬‬
‫ادلؼوفخ اٌىبٍِخ ٌٍَُّؼ وأٍبً اٌؼًّ اٌصبحل ٌَٕٔبْ اجللَل‪:‬‬
‫ٖ َنسٱٍ ؤ نٵ‪ٝ‬ٿ خؼب٭ُٴص ولًىد ون‪ُٙ‬ق ‪ٜ‬ځعهد زدڀٹُدڄص‪ْ ،‬نرو ٖ ظىـرً‬
‫ڄ٭ُٴص ‪ٜ‬دغبص ‪ٜ‬ديٸص زًو ‪٬‬مٿ لىت وٖ ‪٬‬نً خؼبٗجٽص‪.‬‬
‫ب خؼب٭ُٴص خڀُولُص حبٕر خػبځُٹص خعبًًَش ؤو خڀ٭هً خعبًًَ‪ ،‬ىرٍ ڄ٭ُٴرص‬
‫ٕسَص ڄن خػبّّش خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص‪ .‬وىٍه ىٍ ‪٤‬سُ٭ص خغبٷ‪ ،‬ٴردغبٷ‬ ‫ڄىىىزص وڀُٕط ڄٽعَ َ‬
‫خٔؽبٍ ىسص ُڄنِمَط ڀٕنٕد خعبًًَ‪» :‬وڀسٕعڃ خعبًًَ خڀٌٍ َزغـلَّك ٌٍّؼوفـخ‬
‫ؽَت صىهح فبٌمٗ« (ټى ‪ ،)12:3‬لُػ “خؼب٭ُٴص” ىٍ ُب خْ‪ٜ‬ٿ خڀُىنردين‬
‫ربمٿ ڄ٭ىن ټمدپ خؼب٭ُٴص خغبٹص!! وڄ٭ىن ٌڀٻ ؤ َ‪ًٝ‬ن خٔنٕد خعبًَرً ؤټؽرُ‬
‫ٴإټؽُ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو بمبد زٹًٍَ َعفًٖي ټٿ َىڂ زىخٔ‪٥‬ص خؼب٭ُٴرص خعبًَرًش‬
‫خػبد‪ٜ‬ص زدؼبُٕك خڀٌٍ ىى خڀنمىٌؾ خڀٽدڄٿ خْ‪٬‬ځً ڀ‪ٝ‬ىَش خهلل خڀيت خٔعُ٭ځٔنط ڀنرد‬
‫ـهدَخً‪.‬‬
‫وىند يبٽن خؼبمدؼځص خڀن‪َُ٩‬ص ڄ‪ ٫‬خػبځٹص خڀ٭عُٹص؛ ٴٽمد وځٷ خهلل خٔنٕد َ ‪٬‬ځرً‬
‫‪ٜ‬ىَظو ؤوًٖ ٴ‪ٙ‬ىٖىهد خٔنٕد زدػب‪ُ٥‬حص لىت مل ظَ ُ٭ًِ ڀٕنٕد ڄٗڄرك خڀرّّ ؤو‬
‫خڀٹًخٔص ؤو خغبٷ‪ ،‬ىٽٍخ ‪٬‬دي خهلل وؤ‪٬‬دي وځٹص خٔنٕد َولُدً ‪٬‬ځً ؤٔدْ خڀرّّ‬
‫وخڀٹًخٔص وخغبٷ ُب ٘ى‪َٕ ٛ‬ى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬خڀٌٍ ىى زدټىَش خػبځُٹص خعبًَرًش‬
‫وَؤْ خٔنٕد خعبًًَ‪ ،‬خغبدڄٿ ڀ‪ٝ‬ىَش خهلل خعبىىَُص ُب خٔنٕد دبفًٕ وب‪٬‬فردٍِ‬
‫زُٕ‪ ٚ‬خڀٽمدپ خڀٵدجٷ خڀٌٍ ٖ َُن‪٥‬ٷ زو!!‬

‫‪- 62 -‬‬
‫وزٍڀٻ ظ‪ٝ‬سك ڄ٭ُٴص خؼبُٕك ىٍ خڀځّْ خڀ٭ٹځٍ خڀٌٍ نٱعٌٍ زو ٴننمرى لرىت‬
‫ن‪ٝ‬ٿ بىل ؤ َع‪ٝ‬ىَٖ خؼبُٕك ٴُند خڀٌٍ ىى ‪ٜ‬ىَش خهلل‪ .‬وڀٽرن َ٭ځِّمنرد ز‪٥‬رُْ‬
‫خڀُٔىپ ؤ خؼب٭ُٴص ٖ ظنم‪ ٍٚ‬خٔنٕد خعبًًَ بَّٖ بٌخ ټدنط ودڀُص ڄن ټٿ ٰرٗ‪،‬‬
‫لُػ خڀٱٗ ىند َن‪ٝ‬ر ‪٬‬ځً خؼب٭ُٴص خڀ٭عُٹص‪ ،‬وىند خڀعُټُّ ٸدجڃ ‪٬‬ځً ِـًٖش خؼب٭ُٴص‬
‫ؤو خؼب٭ُٴص خعبًًَش خػبدڀُص ڄن ټٿ ٘ىخجر ٴٽُ خٔنٕد خڀ٭عُٷ خڀيت ټدنط ظُظٽّ‬
‫‪٬‬ځً ڄهدَش وعهل اٌناد أَٔبُٔخ ووًخ‪٬‬هد خؼب‪١‬ځٿ ٔىخء زدػب‪ُ٥‬ص ؤو خڀ٭ځرڃ‬
‫خڀٽدٌذ خٖٔڃ‪ ،‬لُػ خؼب٭ُٴص خعبًًَش ظٽى ‪ٜ‬ديٸص ولٹَّص زٹًَ ظ‪٥‬دزٹهد ‪٬‬ځرً‬
‫خؼبُٕك وَوق خڀٹُدڄص‪ ،‬ڀٍڀٻ َعمعٖڃ ؤ ظٽى ڄُٕع َمًٖش ڄرن خڀرُوق خڀٹرًْ‬
‫وخٔقبُٿ «َأفن شلب يل وخيربوُ!!» (َى ‪)14:16‬‬
‫‪» +‬ٴد‪ُ٤‬لىخ ټٿ وسػ وټٿ ڄٽُ وخڀَُدء وخغبًٕ وټٿ ڄٍڄٖص (ىنرد وځْر‪٫‬‬
‫خٔنٕد خڀ٭عُٷ ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدڀو خؼبنسؽٹص ڄن خڀٍخض خؼبىدي‪٬‬ص‪ .‬وَُٗلَ‪ ٧‬ؤهنرد ټځرهد‬
‫صفبد ػمٍُخ شوَوح)‪ ،‬وټإ‪٤‬ٵدپ ڄىڀىيَن خِ (زٹُدڄص خؼبُٕك)‪ ،‬اشـزهىا‬
‫(خَٔخيش خعبًًَش خڀيت ظٕعمً ٘هىهتد ڄن زُ‪ ٚ‬خؼبُٕك وڀُٓ ڄن ڀٍش خػب‪ُ٥‬رص)‬
‫خڀځّْ اٌؼمٍٍ (ؤٌ خڀٽځمص = ؤٌ ڄ٭ُٴص خؼبُٕك) اٌؼلمي اٌغش ٌىٍ رّٕىا ثٗ‪،‬‬
‫ب ټنعڃ لل مُلْزُُِ ؤ خڀُذ صبحل‪1( «.‬ز‪)3-1:2 ٣‬‬
‫وَُٗلَ‪ ٧‬ىند ؤ ڄ‪١‬مى ټځمص “ټإ‪٤‬ٵدپ” َ‪ًٙ‬ن بىل ؤ خؼب٭ُٴص ڀُٕط ڄرن‬
‫نى‪ ٪‬خؼبهدَش خڀٍخظُص ؤو خعبهً خڀٵين خڀ‪ٙ‬ى‪ ،ٍٝ‬بمبد ؾبُي ‪ ٗ٥٬‬و‪٤‬ځر ويڄرى‪٪‬‬
‫وخ٘عهدء ټد٘عهدء خڀ‪٥‬ٵٿ ڀځّْ ؤُڄو‪ .‬وىند ز‪ ُْ٥‬خڀُٔىپ َعٵٷ سبدڄدً ڄر‪ ٫‬زرىڀٓ‬
‫خڀُٔىپ ُب ؤ خػبځُٹص خعبًًَش ظنمى وظعفًٖي زدؼب٭ُٴص خغبٹص خڀٽدڄځص ڀځمُٕك خڀيت‬
‫ىٍ دبؽدزص ‪٤‬٭دڂ خغبٷ ‪ً٬‬مي خڀٱٗ (ؤٌ خػبدڀُص ڄن غووه خڀٍخض وخػب‪ُ٥‬حص)‪ .‬وىنرد‬
‫ظ‪ٝ‬سك ټٿ ڄ٭ُٴص ـًًَش ‪ٜ‬ديٸص ڀځمُٕك ڄٕعمًٖش ڄن خڀٽځمص ىٍ دبؽدزرص مبرى‬
‫ڀٕنٕد خعبًًَ‪ ،‬وذبًًَخً ڄعىخ‪ ًٜٗ‬ڀ‪ٝ‬ىَش خهلل ٴُو!!‬
‫ىند ڄ٭ُٴص خؼبُٕك ىٍ ٍٰخء ُٔ‪ ٌٚ‬ڀٹځر خٔنٕد خعبًًَ و‪٠‬مًنه و‪٬‬ٹځو َنمى‬

‫‪- 63 -‬‬
‫»‬ ‫زو ټٿ َىڂ وَعمُٖٺ وَٵٽُِّ وَٕځٻ‪ ،‬ٴعّيخي ٘هىش خٔنٕد بىل خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د‬
‫اشزهىا خڀځّْ خڀ٭ٹځٍ« زٹًَ ِنالخ صٗػ خؼبُٕك »ب ټنعڃ ٸً مُلزُ ؤ خڀرُذ‬
‫صبحل« ىند خؼب٭ُٴص خڀُولُص ظُظٵ‪ ٫‬بىل ڄٕعىي خڀعٍوٗٶ ڀځمٷ ټدْټٿ وخڀ‪ُٙ‬ذ‬
‫زدڀنٕسص ڀځُوق!!!‬
‫ذبلُّك ادلؼوفخ احلمُمُخ ورغُُّو٘ب ِٓ رلل إىل رلل صفخ أٍبٍُخ‪:‬‬
‫خڀعفًٗي وخڀعٱُُٗ ڄن ؾبً بىل ؾبً ڄن ؤىڃ و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خؼب٭ُٴص خڀُولُص خڀ‪ٝ‬رديٸص‪.‬‬
‫ٴدؼب٭ُٴص خڀٽدٌزص َنٕه ز٭‪١‬هد خِوُ‪:‬‬
‫( ؤ ) أِب صفخ اٌزغلُّك ادلَزّو‪» :‬وڀسٕعڃ خعبًًَ خڀٌٍ َعفًٖي ڀځم٭ُٴص‬
‫«(ټى ‪ ،)12:3‬ٴهٍ ‪ُ٠‬وَش لعمُص زٕسر خٖلعٽردٺ خؼبعىخ‪ٜ‬رٿ‬
‫زدعبًٕ خڀ٭عُٷ وخؼب٭ُٴص خڀٱدٖ٘ص خڀيت ظاؼُِّ ُب خؼب٭ُٴص خڀُولُص ڀځمُٕك‪،‬‬
‫ٴع‪١‬٭ٵهد وظاٌَهد وظ‪٥‬مٓ نىَىد؛ بڄد زدػب‪ُ٥‬حص خڀيت ظعُزٖ‪ ٛ‬يخجمردً‬
‫زٵٽُ خٔنٕد ‪ ،‬وبڄد زدؼب٭ُٴص خڀٽدٌزص خٖٔڃ خڀيت ظع‪٥‬دوپ ‪٬‬ځً ڄ٭ُٴص‬
‫خڀُوق وظنٕر بڀُهد خڀ٭فّ وخڀٹ‪ٝ‬ىَ زد‪.ًٗ٤‬‬
‫( ذ ) أِب صفخ لجىي اٌزغُُّو ادلَزّو‪ :‬ٴندظؿ ؤ‪ ًٜٗ‬ڄن ييبىڄص وخڄعًخي خغبٷ‬
‫خٔؽبٍ وٖهندجُص ټمدپ خؼبُٕك »خؼبٍَّوُ ٴُو صبُ‪ ٫‬ټنرىِ خغبٽمرص‬
‫وخڀ٭ځڃ« (ټى ‪ - 3:2‬خٸُؤ خْ‪ٜ‬مدق خڀؽدين ڄن َٔدڀص ټىڀىٍٔ ْنو‬
‫ُب ٰدَص خْنبُص ىند)‪.‬‬
‫وْ “ڄ٭ُٴص ؿبسص خؼبُٕك ٴدجٹص خؼب٭ُٴص” زدڀنٕسص ڀٕنٕد ‪ ،‬ؤع‪٩‬ٿ ټرٍڀٻ‬
‫لىت ز٭ً خڀ٭سىَ خڀٽدڄٿ ڀځمُدش خْوُي‪ ،‬ڀٍڀٻ ؤ‪ٜ‬سك خڀعٱُُٗ ڄن ؾبرً بىل ؾبرً‬
‫‪ٜ‬ٵص لعمُص ُب خڀن‪ ُ٩‬خڀ٭ٹځٍ ؤو خڀع‪٥‬ځُّ‪ ٫‬خڀُولٍ زدڀُئَد خڀ٭ٹځُص ‪ ًٛ‬خؼبٕرُك‪» :‬‬
‫وكبن صبُ٭دً ند‪َُ٨‬ن ؾبً خڀُذ زىـو ڄٽ‪ٙ‬ىٲ (زًو زُٸ‪ ٫‬خعبهدڀص خڀٌٍ ظ‪١‬٭و‬
‫خػب‪ُ٥‬ص ‪٬‬ځً خڀ٭ٹٿ ٴع‪٥‬مٓ نىَه)‪2( «.‬ټى ‪)18:3‬‬

‫‪- 64 -‬‬
 ‫ِٓ ادلؼوفخ اٌصبكلخ إىل اٌؼًّ أجيبيب اٌصبحل‪:‬‬
‫‪» +‬فىّب لَجٍِْزُُ ادلَُؼ َٕى‪ ٪‬خڀُذ اٍٍىىا فُٗ‪ ،‬ڄعإ‪ٜٚ‬ځٌن وڄسنُ‪ٌٚ‬ن فُـٗ‪،‬‬
‫وڄُىَ‪ًََّ٤‬ن ُب خٔيبد ‪ ،‬وّب ػ ٍُِِّّزُُ‪ ،‬ڄعٵد‪٠‬ځٌن ٴُرو زدڀ‪ٙ‬رٽُ‪( «.‬ټرى‬
‫‪6:2‬و‪)7‬‬
‫بٌخ ٸسځند خؼبُٕك ٸسىًٖ َولُدً ټدڄًٗ‪ ،‬وخٔع‪١‬دءض ڄ٭ُٴعند زو ‪٬‬ن ‪َُ٤‬ٷ خڀٽځمص‬
‫زدٔقبُٿ‪ ،‬قبً ؤ خؼب٭ُٴص ظىڀًِّ بيبدندً و‪ًُ٤‬خً ڄٕدوَدً ڀځم٭ُٴص خڀ‪ٝ‬ديٸص (ْ خؼب٭ُٴرص‬
‫ىند ىٍ ُب لٹُٹعهد ‪ٜ‬ځص َُٔص ٘ى‪ُٝ‬ص زدڀُوق خڀٹًْ‪ ،‬ټنعُفرص ڀځ‪ٙ‬رُټص)‪،‬‬
‫ولُنحٍ َسًؤ خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د ثلَفْغ أديبْ ټٹىش ڄنسؽٹص ڄن ڄ‪ ٌُٚٔ ًَٝ‬يخوځٍ ٖ‬
‫َن‪١‬ر‪ ،‬وټمُخَش ڄنس٭ؽص ڄن ڄ‪ ًَٝ‬يخوځٍ ظعفًٖي ټرٿ َرىڂ زدؼب٭ُٴرص ؤٌ‬
‫زدڀٽځمص‪.‬‬
‫ڀٍڀٻ ز٭ً ؤ نىُب خؼب٭ُٴص خغبٹص ټٿ وخـسدهتد‪ ،‬ؤٌ نٽى ‪٬‬ځرً ڄٕرعىي‬
‫خڀ‪ُٙ‬ټص خڀَُٕص ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك “خغبٷ” زدغبر خڀ‪ٙ‬ى‪ ٍٝ‬وخڀ‪ٗٝ‬ش‪ ،‬ن‪ٝ‬رسك ؤىرًٗ‬
‫ڀځ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د زًخٴ‪َ ٫‬ٹُنُص خڀ‪ُٙ‬ټص ىٍه وؼٹص خڀ‪ٝ‬ځص خڀُولُص خؼبٕعمًٖش ڄن خؼبُٕك‬
‫زدٔقبُٿ‪.‬‬
‫ويبٽنند ظٹُٕڃ خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د بىل ٸٕمٌن ټسًنَن َځعممد ڄ٭ردً ُب خڀنهدَرص‬
‫ڀُٽى‪ٚ‬ند ‪٬‬مًٗ وخلًخً ڄنٕفمدً‪:‬‬
‫اٌمَُ اْوي‪ :‬وَ‪ٙ‬مٿ صبُ‪ ٫‬خْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص خؼبٵرُو‪٬ ٞ‬ځُنرد ظإيَعرهد‬
‫وخڀٕځىٺ ٴُهد‪ ،‬ڀعفم٭ند ڄ٭دً كبن خؼباڄنٌن‪ ،‬ټٿ خؼباڄنٌن‪ ،‬ڀنٽى ـًٕخً وخلرًخً‬
‫وَولدً وخلًخً لىت ن‪ٝ‬سك ؤىًٗ ڀٗربدي جبٕڃ خؼبُٕك‪.‬‬
‫اٌمَُ اٌضبين‪ :‬وَ‪ٙ‬مٿ صبُ‪ ٫‬خْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص خڀيت َٹً‪ٚ‬ڄهد ڀند خهلل ټىٔدج‪ ٣‬ؤو‬
‫ټإ‪٬‬مدپ ن٭مص فبځىءش زدُْٔخَ ڀعفم٭ند وظىل‪ًٚ‬ند زدؼبُٕك‪.‬‬

‫‪- 65 -‬‬
 ‫أوًٖ‪ :‬اٌمَُ اْوي‪ :‬اٌؼًّ اٌصبحل وغهل ِجنوي ِٓ عهخ أَٔبْ‬
‫ٌزىىَٓ اٌىؽلح ادلفووظخ ثني ادلؤِٕني‪:‬‬
‫وٸسٿ ؤ ن‪ُٙ‬ق ىٍخ خٖذبده ڄن خْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص َځّڂ ؤ ن٭ځڃ ؤوًٖ ؤ ىرٍه‬
‫خْ‪٬‬مدپ خؼبٵُو‪٬ ٞ‬ځُند ظٽمُځهد ‪ًٜ -‬ٲ ظٽمُٿ خڀىلًش ؤو خٖربدي ڄ٭دً ڀنٽى‬
‫ـًٕخً وخلًخً وَولدً وخلًخً‪ ،‬لٕر ظ٭سًن زىڀٓ خڀُٔىپ ‪ -‬ىٍ ڄسنُص ؤٔدٔردً‬
‫‪٬‬ځً ‪ٜ‬ٵدض ووىخ‪ ٚ‬وڄىخىر فبنىلص ڄن خهلل ڀځىځُٹص خعبًًَش‪ ،‬وڄٱُؤرص ُب‬
‫‪ٜ‬مُڃ ‪٤‬سُ٭عهد‪ ،‬ؤٌ ؤ خْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص خؼبٵُو‪٬ ٞ‬ځُند ظٽمُځهد وخڀٕځىٺ ٴُهد‬
‫ٔسٷ خهلل وؤ‪ ًٖ٬‬ڀند ڄٕعځّڄدهتد خؼبٵُو‪٠‬ص‪ ،‬و٘ٷ ڀند ڄٕدڀٽهد ُب ‪٤‬سُ٭عند خعبًَرًش‪.‬‬
‫ڀٍڀٻ ؤ‪ٜ‬سمط أوًٖ‪ :‬ڄٵُو‪٠‬ص ‪٬‬ځُند‪ ،‬وصبُٔبً‪ :‬بٌخ ؤټمځندىد ٖ نُ٭عّّ ٌوٌ ٴ‪١‬ٿ‪،‬‬
‫ْ ټٿ بؽبدڄدهتد وٸىهتد ويوخٴ٭هد ڄى‪٠‬ى‪٬‬ص ٴُند زدڀُوق خڀٹًْ ڀعٽى ڄن ‪ٜ‬مُڃ‬
‫وځٹعند‪ ،‬وصبٌضبً‪ :‬ؤ‪ٜ‬سك ڄن خڀ‪ُ١‬وٌَ ؤ نٽمٿ وخـسدهتد ؤوًٖ ٸسرٿ ؤ نٕرعمٷ‬
‫فبدَٔص خڀٹٕڃ خڀؽدين خڀُٕ‪ ٌٚ‬ڄن خْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص خؼبمنىلص ڀند زدڀن٭مص ڄن يخوٿ‬
‫خُْٔخَ‪.‬‬
‫وىند َع‪١‬ك ؤڄدڄند ‪٬‬مٷ خڀ‪ٝ‬ځص زٌن خؼب٭ُٴص وخڀ٭مٿ‪ ،‬وٌڀٻ زدڀنٕسص ڀځىځُٹرص‬
‫خعبًًَش خؼبهُٖإش ڀځمُدش خڀُولُص خڀَُٕص ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪ ْ ،‬ټٿ ‪ُ٥٬‬ص َ٭‪ُ٥‬هد خؼبُٕك‬
‫وټٿ ڄىىسص َولُص يبنمهد ڀند زدڀُوق خڀٹًْ ُب لُدظند خعبًًَش ؤو ُب بنٕردنند‬
‫خعبًًَ؛ ٴهٍ لعمدً ظٽى لٕر ٸُدْ ڄ٭ٌن وؿبًٖي َعندٔر ظندٔسدً يٸُٹدً ٰدَرص‬
‫خڀًٸص ڄ‪ ٫‬بڄٽدنُص و‪ُ٠‬وَش وټُٵُص خربديند زدِوَُن ڀ‪ٝ‬د خڀىلرًش خڀنهدجُرص‬
‫خڀِٗڄص وخحملعٖمص زدڀنٕسص عبمُ‪ ٫‬خؼبٵًٌَن وخؼبىځَّ‪ٌٝ‬ن‪ ،‬ؤٌ ؤ ؤٔدْ صبُ‪ ٫‬خؼبىخىر‬
‫وخڀ٭‪٥‬دَد خڀُولُص خڀيت يبنمهد خؼبُٕك ڀند ىٍ ڀٽٍ ظاى‪ٚ‬ځند ڀىلًش ټدڄځص ڄعٽدڄځرص‬
‫ڄ‪ ٫‬خِوَُن ؤوًٖ ٍب ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك زدڀعديل ټفًٕ وخلً دب٭ىن خڀٽځمص(‪!!)7‬‬

‫)‪ (7‬خٸُؤ ىند (ؤٲ ‪ٍ )7-1:4‬ب ڄسدُ٘ش (ؤٲ ‪ ،)13-12:4‬ٴهٍ ُب ٰدَص خعبمدپ‪.‬‬

‫‪- 66 -‬‬
‫ڀٍڀٻ ؤ‪ٜ‬سمط خڀ‪٥‬سُ٭ص خٔهبدزُص ڀځ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د زدڀنٕسص ڀٕنٕد خعبًًَ ؿبًيش‬
‫ؤڄدڂ ‪ُ٬‬ىنند ربًًَخً ٖ ڄٵُٖ ڄنو‪ ،‬وىى ؤ خڀ٭مٿ ٖ يبٽن زإٌ لدپ ڄن خْلىخپ ؤ‬
‫َُمٕر ‪٬‬مًٗ ‪ٜ‬دغبدً زدڀنٕسص ڀځىځُٹص خعبًًَش ؤو ُب ‪٠‬ىء خڀٹُدڄص بَّٖ بٌخ ټرد‬
‫غبٕدذ خڀىلًش وڄنعهُدً بڀُهد‪ :‬اٌىؽلح اٌيت ذبّؼٕب ِؼبً‪ٍ ،‬ب اٌىؽلح اٌيت ذبّؼٕب‬
‫ِغ ادلَُؼ‪ .‬وزٍڀٻ َ‪ٝ‬سك ٸىپ زىڀٓ خڀُٔىپ ْىٿ ؤٴٕٓ ٌخ ٸُمص ټسًنش ڀند ُب‬
‫ىٍخ خ‪ٛ‬دپ‪:‬‬
‫‪» +‬ٴإ‪٤‬ځر بڀُٽڃ‪ ،‬ؤند خًْٔن ُب خڀُذ‪ ،‬ؤ ظٕځٽىخ ټمد وبٷ ڀځً‪٬‬ىش خڀريت‬
‫يُ‪ُ٬‬عڃ بڀُهد؛ زٽٿ ظىخ‪ ،٫٠‬وويخ‪٬‬ص‪ ،‬وز‪٥‬ىپ ؤندش‪ ،‬ڄُمعمځٌن ز٭‪١‬ٽڃ ز٭‪١‬دً‬
‫ُب خحملسص‪ .‬ؾبعهًَن ؤ ربٵ‪٩‬ىخ ولًخنُص خڀُوق زُزد‪ ٢‬خڀٕرٗڂ‪ .‬ـٕرًْ‬
‫وخلًْ‪ ،‬وَوقْ وخلًْ‪ ،‬ټمد يُ‪ُ٬‬عڃ ؤَ‪١‬دً ُب َـدء ي‪٬‬ىظٽڃ خڀىخلرً‪َ .‬ذ‬
‫وخلً‪ ،‬بيبد وخلً‪ ،‬ڄ٭مىيَص وخلًش‪ ،‬بڀو وآذ وخلً ڀځٽٿ‪ ،‬خڀٌٍ ‪٬‬ځً‬
‫خڀٽٿ وزدڀٽٿ وُب ټځِّٽڃ‪ .‬وڀٽن ڀٽٿ وخلً ڄنٖد ؤُ‪ُ٥٬‬ط خڀن٭مص لٕرر‬
‫ٸُدْ ىسص خؼبُٕك‪( «.‬ؤٲ ‪)7-1:4‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ىٍه ىٍ َوق خڀ٭هً خعبًًَ ؤو َوق خڀً‪٬‬ىش خعبًًَش ڀٽٿ بنٕرد ُب‬
‫خؼبُٕك‪ .‬وىٍه ىٍ َوق خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د ڀځىځُٹص خعبًًَش خڀيت ظ٭مٿ غبٕدذ خڀنهدَص‬
‫خڀىخلًش خڀٕ٭ًُش‪.‬‬
‫صبُٔبً‪ :‬اٌمَُ اٌضبين‪ :‬اٌؼًّ اٌصبحل وٕؼّخ شلٕىؽخ رلبٔبً ِٓ اهلل‪:‬‬
‫‪ٜ» +‬٭ً ؤَ‪١‬دً ٴىٶ صبُ‪ ٫‬خڀٕمىخض‪ ،‬ڀٽٍ يبٓ خڀٽٿ‪ .‬وىى ؤ‪ ً٥٬‬خڀرس٭‪ٟ‬‬
‫ؤ َٽىنىخ ًَُُٔٗ‪ ،‬وخڀس٭‪ ٟ‬ؤنسُدءَ‪ ،‬وخڀس٭‪ ٟ‬ڄُس‪ٚٙ‬رَُن‪ ،‬وخڀرس٭‪٬َ ٟ‬ردش‬
‫وڄُ٭ځِّمٌن‪ْ ،‬ـٿ ظٽمُٿ خڀٹً‪ٌَٕٚ‬ن‪ ،‬ڀ٭مٿ خػبًڄص‪ ،‬ڀسنُد ـًٕ خؼبٕرُك‪،‬‬
‫بىل ؤ ننعهٍ صبُ٭ند بىل ولًخنُص خٔيبد وڄ٭ُٴص خزن خهلل‪ .‬بىل بنٕد ټدڄٿ‬
‫بىل ٸُدْ ٸدڄص ڄٿء خؼبُٕك‪ ...‬خڀٌٍ ڄنو ټٿ خعبًٕ ُڄَُټَّسدً ڄ٭دً‪ ،‬وڄُٹعُندً‬
‫دباخَِش ټٿِّ ڄٵ‪ٝ‬ٿٍ‪ ،‬لٕر ‪٬‬مٿٍ‪٬ ،‬ځً ٸُدْ ټرٿ ـرّء‪َُ ،‬مَ‪ٚٝ‬رٿُ‬

‫‪- 67 -‬‬
 ‫نُمىٖ خعبًٕ ڀسنُدنو ُب خحملسص‪( «.‬ؤٲ ‪)16-12:4‬‬
‫خغبُدش خَْؼىٌټُٕص يخوٿ خڀٽنُٕص‪ ،‬لُنمد هبعم‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬٭ر ټځو ڄ‪ ٫‬خٔټځًنوْ ُب‬
‫ولًش خڀ‪ٗٝ‬ش وخڀعٕسُك وخڀ‪ٙ‬ٽُ‪ ،‬ظُ٭عّّ خٔع٭ٗندً غبدڀص خڀىلًش خؼبٕعٹسځص‪ ،‬ظُ٭ردٖ خِ‬
‫ِڄنُدً‪ ،‬ؤٌ ؤ ولًش خڀٽنُٕص خِ ُب ـدڄ٭ُعهد خؼبعٖمًش زدڀ‪ٗٝ‬ش ىٍ ؤ‪٘ ًٜٗ‬رُټص‬
‫ڄىخىر زدڀُوق‪ ،‬ظُمدَِْ خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د لٕر ٸُدْ خؼبىىسص خڀ‪ٝ‬دغبص خؼبمنىلص ڀٽرٿ‬
‫بنٕد ُب خؼبُٕك ټ‪٥‬سُ٭ص خػبځُٹص خعبًًَش وڀځٽنُٕص ټځهد‪ ،‬لُػ ټٿ وخلً َ٭مرٿ‬
‫ڀځسنُد لٕر خؼبىىسص خڀيت ڄنمو خهلل بَٖدىد‪ .‬وىٽٍخ ٴة خڀ٭سديش خڀ٭دڄص ظ‪١‬من زٽٿ ؼٹص‬
‫وَٹٌن مبى زنُد خڀٽنُٕص غبٕدذ خؼبځٽىض ‪٬‬ځً ؤٔدْ ظ٭ًٗي خؼبىخىر خڀريت ظ٭مرٿ‬
‫ڀىلًش ټٿ بنٕد ُب ـًٕ خؼبُٕك!! خڀ٭سديش خَْؼىٌټُٕص ىند ىٍ ُ٘ټص ڄىخىرر‬
‫ظ٭مٿ ڀُٕ‪ ٚ‬خػبٗ‪٬ ،ٚ‬مٿ خؼبىخىر ىند ىى ‪٬‬مٿ خڀ‪ٗٝ‬ق خڀٵدجٷ خڀٌٍ ىى ظدؾ ټرٿ‬
‫خْ‪٬‬مدپ ‪ُُ٘٤‬خ‪.‬‬
‫ڀٍڀٻ َځّڂ ؤَّٖ ننًٕ ؤزًخً ؤ خؼبىىسص ىٍ ؤٔدْ خڀ٭مرٿ خڀ‪ٝ‬رد ڀځىځُٹرص‬
‫خعبًًَش‪ .‬وَٹىپ زىڀٓ خڀُٔىپ ؤَ‪١‬دً‪» :‬ڀٽٍ ىبځٷ خٖؼنٌن يف ٔفَٗ (٘رُټص)‬
‫بنٕدندً واؽلاً علَلاً صبٔؼبً ٍِٗبً (خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د )« (ؤٲ ‪ .)15:2‬و‪ٍٜ‬خ خؼب٭ىن‬
‫َعمىٖپ ِفهىَ خڀ٭سديش وخڀ‪ٗٝ‬ش وخڀعٕسُك بىل ڄٵهىڂ خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د ‪ ،‬زد‪٬‬عسدَىرد‬
‫ؤ‪٬‬مدًٖ صبد‪ُ٬‬ص ظُ٭مَٿ زىلٍ خؼبُٕك‪ ،‬زُوق وخلً‪ ًٛ ،‬خهلل‪ ،‬ڀعىًڂ ڄ٭ىن خڀىلًش‪.‬‬
‫و‪ٍٜ‬خ ظٽى ټٿ ؤ‪٬‬مدپ خڀ٭سديش ڄن ٌخض ‪٤‬سُ٭ص خػبځُٹص خعبًًَش وټ٭مٿ ؤٔدٍٔ‬
‫ؽبد‪ ،‬ڀٹُدڂ ويوخڂ وظؽسُط ولًش خؼباڄنٌن ُب ـًٕ وخلً زدؼبُٕك خڀرُؤْ ڄنرٍ‬
‫خِ !!‬
‫‪» +‬اِزٍئىا ثبٌووػ‪ُِ ،‬ىٍِّّني ثؼعىُ ثؼعبً دبرّخڄًن وظٕردزُك وؤٰردين‬
‫َولُص‪ ،‬ڄُعُن‪ٚ‬مٌن وڄُُظ‪ٚ‬ځٌن ُب ٸځىزٽڃ ڀځُذ‪٘ .‬دټَُن ټٿ لٌن ‪٬‬ځً ټٿ‬
‫ٍ٘ء ُب خٔڃ َزند َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬هلل وخِذ‪ .‬فبظؼني ثؼعىُ ٌـجؼط‬

‫‪- 68 -‬‬
 ‫ُب وىٲ خهلل‪( «.‬ؤٲ ‪)21-18:5‬‬
‫وىند ظ‪٩‬هُ ىٍه خْ‪٬‬مدپ خڀيت ىٍ ُب ‪ٜ‬مُڃ خڀ٭سديش وظُظُسهد‪ ،‬ؤهنرد ؤ‪٬‬مردپ‬
‫ڄىلدش ڄن خڀُوق خڀٹًْ‪ ،‬ونعُفص ڄسدُ٘ش ڀٗڄعٗء ڄنو ٔسٷ خهلل ٴإ‪ًٖ٬‬ىد ڀنٕځٻ‬
‫ٴُهد‪ .‬وىند َځّڄند ؤ ن‪ُٙ‬ق ؤټؽُ ټځمص “نٕځٻ ٴُهد”‪ ،‬ٴٽځمص ‪ُ peripatšw‬ب‬
‫خْ‪ٜ‬ٿ خڀُىندين ظٵًُ ؤ َن‪ِّ٩‬ڃ خٔنٕد نٵٕو دبٹع‪١‬دىد‪ ،‬ؤ َٹىي خٔنٕد نٵٕرو‬
‫ٴُهد‪ ،‬ؤ وبًي خٔنٕد ٔځىټو حبٕر ؤ‪ٜ‬ىؽبد؛ وټځهد ظٵًُ ڄ٭ىنّ وخ‪٠‬مدً يٸُٹدً‬
‫يبٽن صب٭و ىٽٍخ‪ :‬ب خهلل ٔسٷ ٴُظٖر ڀند ؤ‪٬‬مدًٖ َولُص ظعندٔر ڄ‪ٜٗ ٫‬لو وڄ‪٫‬‬
‫‪٤‬سُ٭عند خعبًًَش خڀيت نإوٍىد ڄن خؼبُٕك زدڀُوق خڀٹًْ‪ ،‬وظعندٔر ڄ‪ ٫‬ڄىخىرر‬
‫خڀُوق خڀيت ٔٽسهد وَٕٽسهد ‪٬‬ځُند ڀنُمدَِْ ىٍه خْ‪٬‬مدپ (خڀ٭سديش) ‪٬‬ځً خڀرًوخڂ‪،‬‬
‫لىت ظ‪ٝ‬سك ٔځىټدً ؿبًٖيخً ولُدش ڄعىخٴٹص وود‪٠‬٭ص زُٕوَ ؼب‪ُٙ‬حص خهلل وظرًزًنه؛‬
‫وىٍخ ڀُٓ لٕر ىىي نٵىٔند وٌوخظند‪ .‬ڀٍڀٻ َځّڂ ٴُهد ڄن ـهص خعبًٕ ‪٬‬مځُص‬
‫خڀٹم‪ ٫‬وخڀ‪١‬س‪ ٣‬وخػب‪١‬ى‪ ٪‬لىت ظ‪ًٝ‬ن خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀُولُص ٰدڀسص وخڀ٭سديش خڀ‪ٝ‬دغبص ىٍ‬
‫خڀٕدجًش‪ ،‬ټمد ٔنُي ُب خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د ڄن خڀىـهص خڀٕځسُص خْوُي ذبده خػب‪٥‬دَد‬
‫وخعبًٕ‪.‬‬
‫ب ٸمص ؤ‪٬‬مدپ خڀ٭سديش خڀيت َُمدَِٔهد خؼباڄنى ڄ٭دً‪ ،‬ټفمد‪٬‬ص ڄعٖمًش وزرنٵٓ‬
‫خڀىٸط ټإٴُخي‪ ،‬ڀعىًڂ ‪٤‬سُ٭ص خڀىلًش وظ٭ځنهد وظن‪٥ٚٙ‬هد ز‪ٝ‬ىَش يخجمص‪ ،‬ىٍ ٔرُ‬
‫خٔٴىدَٔعُد؛ لُػ هبعم‪ ٫‬خعبمُ‪ ٫‬ټفًٕ وخلً وزُوق وخلًش لرىپ ـٕرً‬
‫وخلً وَوق وخلً‪ ،‬وبٌ َإټځى خعبًٕ خڀىخلً زُوق خڀٵُق وخحملسص‪َٝ ،‬رًنو‬
‫زُٕ‪ ٚ‬خؼبُٕك خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض ـًٕخً وخلًخً ٴ٭ًٗ وټنُٕص وخلًش ٸدجمص ڄن‬
‫زٌن خْڄىخض‪ .‬و‪ٍٜ‬خ َُ٭عّّ ُٔ خٔٴىدَٔعُد ٸمص خْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص خڀيت ٔرسٷ خهلل‬
‫ٴإ‪ًٖ٬‬ىد وَظٖسهد ٌٍَٕه فُهب‪ ،‬ؤو حبٕر خڀع٭سًن خڀُىندين‪ :‬ؤ َن‪ِّ٩‬ڃ خٔنٕد نٵٕو‬
‫دبٹع‪١‬دىد‪ ،‬وَٹىي نٵٕو حبٕر ڄد َع‪١‬منو ڄن ڄ٭ىن ڄُٕعىځٔ‪ٝ‬دً ڄنو ٸىش ڀٕځىټو‬
‫ُب خڀىلًش خڀيت َٹىڂ ‪٬‬ځُهد ُٔ خٔٴىدَٔعُد زدڀًَـص خْوىل‪« :‬ټإْ خڀّّټص خڀيت‬

‫‪- 69 -‬‬
‫نُسدَِټهد‪ ،‬ؤڀُٕط ىٍ شووخ كَ ادلَُؼ؟ خػبسّ خڀٌٍ نٽُٕه ؤڀُٓ ىى شـووخ‬
‫عَل ادلَُؼ؟ ٴةنند كبن اٌىضريَٓ فجي واؽل‪ ،‬عَل واؽـل‪ْٕٔ ،‬ـب مجُؼٕـب‬
‫ٔشزون يف اخلجي اٌىاؽل» (‪1‬ټى ‪16:12‬و‪ .)17‬ىند ٍو اٌشووخ خٔڃ ‪٬‬ځرً‬
‫ڄُٕمًٖ‪ ،‬يوىپ ٴ٭ځٍ ُب لُدش ـًًَش ڄؽٿ ُٔ خڀ‪ٙ‬ٽُ سبدڄدً‪.‬‬
‫و‪ٍٜ‬خ َُ٭عّّ ُٔ خٔٴىدَٔعُد ىى خٔع٭ٗ ُٔ خؼبٿء ؤو ُٔ خڀىلًش ڀځىځُٹرص‬
‫خعبًًَش‪ ،‬لُػ هبعم‪ ٫‬خڀٽٿ ُب ـًٕ وخلً لٍ ىى ـًٕ خؼبُٕك خؼبُٹدڂ ڄن زٌن‬
‫خْڄىخض‪ ،‬ٴهى خٔع٭ٗ ُٔ خػبٗ‪ ٚ‬خڀنهدجٍ ڀځس‪َُٙ‬ص ټځهد لُنمد هبم‪ ٫‬خؼبٕرُك‬
‫ټٿ ٍ٘ء ُب نٵٕو‪ « :‬خڀٌٍ ىى ٸسٿ ټٿ ٍ٘ء‪ ،‬وٴُو َٹىڂ خڀٽٿ‪ ،‬وىرى َؤْ‬
‫خعبًٕ‪ْ ...‬نو ٴُو ُُٖٔ ؤ وبٿَّ ټٿ خؼبٿء‪( » .‬ټى ‪)19-17:1‬‬
‫وزدڀنهدَص ظٽى صبُ‪ ٫‬شبدَ خْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص خڀيت نٹً‪ٚ‬ڄهد هلل ىٍ ُب لٹُٹعرهد‬
‫ڄعدـُش َخحبص‪ ،‬ؤو خڀُزك خڀندظؿ ڄن خؼبعدـُش زدؼبىخىر خؼبمنىلص ڀځ‪٥‬سُ٭ص خعبًَرًش‬
‫خڀيت وُڀًٔند ‪ٜ‬د ؼدنُص زٹُدڄص خؼبُٕك‪ .‬وخهلل بٌ َعٹسٖٿ ڄنٖد ىٍخ خڀُزك خڀندظؿ ڄن وِندظو‬
‫َُيٓه بڀُند ‪٬‬ځً ىُحص ٴُ‪ ٟ‬ن٭مص‪ ،‬خنٕٽدذ زُټص وؿبسص‪ « :‬اٌنَٓ َٕبٌىْ فـُط‬
‫إٌؼّخ وػطُخ خڀّّ‪ُٔ ،‬مځٽى ُب خغبُدش زدڀىخلً َٕى‪ ٪‬خؼبٕرُك» (َو ‪.)17:5‬‬
‫وڀٽن ىٍخ خڀٵُ‪ ٟ‬خٔ‪٠‬دُب ڄن خڀن٭مص ًَٴ‪ ٫‬خٔنٕد خعبًًَ ؼبًَّ ڄرن خڀ٭مرٿ‬
‫وخڀ‪ٙ‬هديش وخڀسٍپ‪ ،‬وىٽٍخ ىبعمُ خڀ٭دمل ټځو خبمدجُ ‪ٜ‬رٱًنش ڄرن ڄىخىرر خهلل‬
‫خؼبنٕٽسص ‪٬‬ځً خػبځُٹص خعبًًَش‪.‬‬
‫وخْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص خؼبٵُو‪٬ ٞ‬ځُند ظإيَعهد ټىځُٹص ـًًَش ُب خؼبُٕك َٕى‪،٪‬‬
‫حبٕر ڄد ؤ‪٥٬‬دند خؼبُٕك ڄن ڄىخىر‪ ،‬ؤو ‪٬‬ځً لً‪ ٚ‬ظ٭سًن زىڀٓ خڀُٔىپ‪« :‬ٴإنىخ‪٪‬‬
‫ڄىخىر ڄىـىيش‪ ،‬وڀٽن خڀُوق وخلً‪ ...‬ٸدظبدً ڀٽٿ وخلً دبٵُيه‪ ،‬ټمد َ‪ٙ‬دء »‬
‫(‪1‬ټى ‪4:12‬و‪)11‬؛ ظنٹٕڃ ىٍ ؤَ‪١‬دً بىل نى‪ٌ٬‬ن ڄن خْ‪٬‬مدپ َځعممد ڄ٭ردً ُب‬
‫خڀنهدَص وَ‪ًٝ‬نخ ‪٬‬مًٗ وخلًخً َهًٲ بىل ولًش خؼباڄنٌن‪:‬‬

‫‪- 72 -‬‬
‫إٌىع اْوي‪َٙ :‬مٿ خْ‪٬‬مدپ خڀٕځسُص خڀيت ن‪ٙ‬هُىد ټإٔځمص ـًًَش ظُٕځِّمند‬
‫‪ٜ‬د ‪٤‬سُ٭عند خعبًًَش ڀنُٹدوِڂ ‪ٜ‬د ‪٤‬سد‪٬‬ند وؤوٗٸند ؤځىټند خڀيت ڀٕنٕد خڀ٭عُٷ خڀٌٍ‬
‫ټدنط ظعمٽَّڃ ٴُو خػب‪٥‬دَد وخْىىخء و٘هىخض خڀٱُوَ‪.‬‬
‫وإٌىع اٌضبين‪َٙ :‬مٿ خْ‪٬‬مدپ خٔهبدزُص خڀيت ظ‪٩‬هُ ټ‪٥‬سرد‪ ٪‬ؤو ؤورٗٶ ؤو‬
‫ٴ‪١‬دجٿ ؤو فبُّخض خٔنٕد خعبًًَ خؼبُځهَڃ زدڀن٭مص خڀيت ىٍ ؤ‪ٜ ًٜٗ‬ٵدض وؤٴٽردَ‬
‫خؼبُٕك ٴُند‪.‬‬
‫وٸً ًٖ٘ي خؼبنهؿ خٔقبُځٍ ‪٬‬ځً لعمُص خڀسًء زدْ‪٬‬مدپ خڀٕځسُص ‪ ً٠‬خٔنٕرد‬
‫خڀ٭عُٷ‪.‬‬
‫أوًٖ‪ :‬إٌىع اْوي اٌٍَيب‪:‬‬
‫اْػّبي اٌٍَجُخ ادلفووظخ ػٍُٕب وغهل ِجنوي ِٓ عهزٕب‬
‫وقٍُمخ علَلح ظل ٍٍىوٕب اٌملمي‪:‬‬
‫ىٍخ خڀنى‪َ ٪‬٭عّّ ُب ‪٤‬سُ٭عو ـهًخً ٔځسُدً ڄىـٖهدً ‪ ً٠‬خٔنٕد خڀ٭عُٷ وؤوٗٸو‪،‬‬
‫خڀٌٍ ټدنط خػب‪٥‬دَد ظعٕځَّ‪٬ ٣‬ځُو ٔدزٹدً‪.‬‬
‫أٍجمُخ اجلهبك اٌٍَيب‪:‬‬
‫ىٍخ خعبهدي خڀٕځيب‪ ،‬وب ټد يب‪ ٍٙ‬ـنسدً بىل ـنر ڄ‪ ٫‬خعبهدي خٔهبرديب ؤٌ‬
‫ب‪٨‬هدَ ‪ٜ‬ٵدض خٔنٕد خعبًًَ‪ ،‬بَّٖ ؤنو َعمعٖڃ ؤ َعڃ خعبهدي خڀٕځيب ؤوًٖ‪ ،‬وىرٍخ‬
‫َى‪ٚ٠‬مو زىڀٓ خڀُٔىپ زدوع‪ٝ‬دَ ىٽٍخ‪:‬‬
‫‪» - 1‬ىٍخ وبنٽڃ ‪٬‬دَٴى خڀىٸط‪ ،‬ؤهند خِ ٔد‪٬‬ص ڀنٕعُٹ‪ ٧‬ڄن خڀنىڂ (وىٍ‬
‫ٔد‪٬‬ص ٸسىڀند خغبُدش خعبًًَش زٽٿ لُخَهتد وڄ٭ُٴعهد وٸىهتد وًٰنهتد)‪ ،‬ٴة‬
‫وٗ‪ٜ‬ند خِ ؤٸُذ فبد ټد لٌن آڄنٖد‪ .‬ٸً ظندىً خڀځُٿ وظٹدََذ خڀنهدَ‬
‫(ڀُٿ ـهدڀص خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬وهندَ ڄ٭ُٴص خڀن٭مص)‪ ،‬فٍٕقٍغ أػّـبي اٌظٍّـخ‬
‫ؤٍجٌ أٍٍؾخ إٌىه‪َ( «.‬و ‪11:13‬و‪)12‬‬

‫‪- 71 -‬‬
 ‫خػبځ‪ ٫‬ؤوًٖ‪ٍ ،‬ب خڀځِّسٓ‪.‬‬
‫‪» - 2‬ؤ زبٍؼىا ڄن ـهص خڀع‪ُٗٝ‬ٲ خڀٕدزٷ خٔنٕد خڀ٭عُٷ اٌفبٍل حبٕرر‬
‫شهىاد اٌغووه‪ ،‬وظعفًٖيوخ زُوق ٌىنٽڃ‪ ،‬ورٍجَىا خٔنٕد خعبًَرً‬
‫خؼبىځىٶ حبٕر خهلل ُب خڀّّ وللاٍخ احلك‪( «.‬ؤٲ ‪)24-22:4‬‬
‫‪» - 3‬إم فٍؼزُ خٔنٕد خڀ٭عُٷ ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدڀو‪ ،‬وٌجَزُ خعبًًَ خڀٌٍ َعفرًٖي‬
‫ڀځم٭ُٴص لٕر ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو‪( «.‬ټى ‪9:3‬و‪)12‬‬
‫ِب ٍ٘ أػّبي أَٔبْ اٌؼزُك؟ ووُفُخ ٍمىطٕب فُهب؟‬
‫ووُفُخ لُبِزٕب اجللَلح ِٕهب؟‬
‫أػّبي أَٔبْ اٌؼزُك‪:‬‬
‫ڀٹً لًٖي خڀ٭هً خعبًًَ ؤ‪٬‬مدپ خٔنٕد خڀ٭عُٷ ُب ڄىخٸٳ ‪٬‬رًش نځى‪ٝٚ‬رهد‬
‫ټدٌِب‪:‬‬
‫‪» - 1‬وؤڄد ڄد ىبُؾ ڄن خڀٵڃ ٴمن خڀٹځر َ‪ ،ًَٝ‬وٌخٺ َُنف‪ ٓٚ‬خٔنٕرد ‪،‬‬
‫ْ ڄن خڀٹځر زبُؾ ؤٴٽدَ َُُ٘ش‪ :‬ٸعٿ‪ِ ،‬ند‪ ،‬ٴٕٷ‪ُٔ ،‬ٸص‪٘ ،‬رهديش‬
‫ِوَ‪ ،‬ذبًَٳ‪( «.‬ڄط ‪18:15‬و‪)19‬‬
‫ٕڃٖ زُنٽڃ ټمد َځُٷ زٹً‪ٌَٕٚ‬ن‪،‬‬
‫»وؤڄد خڀّند وټٿ قبدٔص ؤو ‪٤‬م‪ ٫‬ٴٗ َُ َ‬
‫وٖ اٌمجبؽخ‪ ،‬وٖ وَٗ اٌَفب٘خ واذليي خڀيت ٖ ظځُٷ‪ ،‬زرٿ زردغبٌُ‬
‫خڀ‪ٙ‬ٽُ‪ .‬ٴةنٽڃ ظ٭ځمى ىٍخ ؤ ټٿَّ ِخ ٕ ؤو قبٓ ؤو ‪٤‬مٖد‪ - ٪‬خڀٌٍ ىى‬
‫‪٬‬دزًْ ڀٓوؼد ‪ -‬ڀُٓ ڀو ڄًنخغ ُب ڄځٽىض خؼبُٕك وخهلل‪َ ٖ .‬غُـوَّوُ‬
‫أؽل ثىَٗ ثبطً‪ْ ،‬نو زٕسر ىٍه خْڄىَ َأيت غعت اهلل ػًٍ أثٕبء‬
‫ادلؼصُخ‪ .‬فٗ رىىٔىا شووبءُ٘‪ْٔ .‬ىُ وٕزُ لجًٗ ظٍّخ‪ ،‬وؤڄرد خِ‬
‫ٴنىَ ُب خڀُذ‪( «.‬ؤٲ ‪)8-3:5‬‬
‫»ْ خْڄىَ خغبديؼص ڄنهڃ ُٔ٘خ‪ٌ ،‬ټُىد ؤَ‪١‬دً ٸسُك‪( «.‬ؤٲ ‪)12:5‬‬

‫‪- 72 -‬‬
‫‪» - 2‬ؤڄُعىخ أػعبءوُ اٌيت ػًٍ اْهض‪ :‬اٌئب‪ ،‬إٌغبٍخ‪ ،‬اذلىي‪ ،‬اٌشهىح‬
‫اٌوكََّخ‪ ،‬اٌطّغ خڀٌٍ ىى ‪٬‬سديش خْوؼد ‪ ،‬خْڄىَ خڀيت ڄن ؤـځهد َرإٌب‬
‫ٰ‪١‬ر خهلل ‪٬‬ځً ؤزندء خؼب٭‪ُٝ‬ص‪ ،‬خڀٍَن زُنهڃ ؤنعڃ ؤَ‪١‬دً ٔځٽعڃ ٸسًٗ‪ ،‬لٌن‬
‫ټنعڃ ظ٭ُ‪ٙ‬ى ٴُهد‪ .‬وؤڄد خِ ٴد‪ُ٤‬لىخ ‪٬‬نٽڃ ؤنرعڃ ؤَ‪١‬ردً خڀٽرٿ‪:‬‬
‫اٌغعت‪ ،‬اٌََّقط‪ ،‬اخلجش‪ ،‬اٌزغلَف‪ ،‬اٌىَٗ اٌمجُؼ ڄن ؤٴىخىٽڃ‪.‬‬
‫ٖ رىنثىا ز٭‪١‬ٽڃ ‪٬‬ځً ز٭‪( «.ٟ‬ټى ‪)9-5:3‬‬
‫‪» - 3‬ڀنٕځٻ زځُدٸص ټمد ُب خڀنهدَ‪ ٖ ،‬ثبٌَجطَو واٌَُّـىو‪ ٖ ،‬ثبدلعـبعغ‬
‫واٌؼَهَو‪ ٖ ،‬ثبخلصبَ واحلَل‪ .‬زٿ خڀسٕىخ خڀرُذ َٕرى‪ ٪‬خؼبٕرُك‪،‬‬
‫وٖ رصٕؼىا رلثرياً ٌٍغَل ْعً اٌشهىاد‪َ( «.‬و ‪13:13‬و‪)14‬‬
‫‪» - 4‬وؤ‪٬‬مدپ خعبًٕ ‪٨‬دىُش‪ :‬خڀيت ىٍ ىٔب ػهبهح صلبٍخ كػـبهح ػجـبكح‬
‫أوصبْ ٍؾو ػلاوح فصبَ غريح ٍقط ربيُّة شِمَبق ثلػخ ؽَل لزً‬
‫ٍُىو َثطَو‪ ...‬ب خڀٍَن َٵ٭ځى ڄؽٿ ىٍه ٖ َُؼى ڄځٽرىض خهلل‪ٖ ...‬‬
‫نٽن ڄُ٭فسٌن ُٔغَبظِت ثؼعٕب ثؼعبً‪ ،‬وضلَل ثؼعٕب ثؼعـبً‪ٰ( «.‬رٿ‬
‫‪21-19:5‬و‪)26‬‬
‫»ْ َڄنِ ََّ‪ ٪‬عبًٕه ٴمن خعبًٕ وب‪ ًٝ‬ٴٕديخً‪ٰ( «.‬ٿ ‪)8:6‬‬
‫»ب ‪ٙ٬‬عڃ لٕر خعبًٕ ٴٕعمىظى ‪َ( «.‬و ‪)13:8‬‬
‫‪ْ» - 5‬نو وّب للَِّزُ أػعبءوُ ػجُلاً ٌٍٕغبٍخ وأمث ٌٕمث‪ ،‬ىٽٍخ خِ‬
‫ٸً‪ٚ‬ڄىخ ؤ‪١٬‬دءټڃ ‪٬‬سًُخً ڀځّّ ڀځٹًخٔص‪ ...‬ٴإٌٗ شبٍُ ټد ڀٽڃ لُنحٍ ڄرن‬
‫خْڄىَ خڀيت ظٕعمى ‪ٜ‬د خِ ؟ ْْ هنبَخ رٍه اِْىه ٍ٘ ادلـىد‪...‬‬
‫ْ ؤُـُش خػب‪ُ٥‬ص ىٍ ڄىض‪َ( «.‬و ‪19:6‬و‪21‬و‪)22‬‬
‫‪» - 6‬ڀُُُٴ‪ ٫‬ڄن زُنٽڃ ټٿ ِواهح وٍقط وغعت وصُبػ وذبلَف ِـغ‬
‫وً فُجش‪( «.‬ؤٲ ‪)31:4‬‬
‫‪7‬‬

‫‪- 73 -‬‬
‫‪» -‬خڀُوق خڀٌٍ لٿَّ ٴُند َ‪ٙ‬عدٶ بىل احلَل؟ وڀٽنو َُ٭‪٥‬رٍ ن٭مرص‬
‫ؤ‪٩٬‬ڃ (خِ )‪5:4 ٫َ( «.‬و‪)6‬‬
‫‪» - 8‬ڄن ؤَن احلووة واخلصـىِبد زُرنٽڃ؟‪ ...‬رشـزهىْ وڀٕرعڃ‬
‫سبعځٽى ‪ ...‬رمزٍىْ وربَلوْ‪ ...‬زببصّىْ ورُؾبهِثىْ‪ ...‬ظ‪٥‬ځسرى‬
‫وڀٕعڃ ظإوٍو ‪ْ ،‬نٽڃ رطٍجىْ هكَِّب ٌىٍ رٕفمىا يف ٌنَّارىُ‪ ...‬ؤڄرد‬
‫ظ٭ځمى ؤ زلجخ اٌؼبمل ػلاوح هلل‪َ ٖ ...‬نََُّ ثؼعىُ ثؼعبً ؤَهد خٔوىش‪،‬‬
‫خڀٌٍ ٍَُڂٗ ؤوده وًََنُ ؤوده ٍَُڂٗ خڀندڄىْ وًََنُ خڀندڄىْ‪َ ...‬ٴ َمنِ ؤنط‬
‫َد َڄنِ ظًَن ًٰنٺ؟« (َ‪)12 -1:4 ٫‬‬
‫‪ ...» - 9‬فبځىجٌن ڄن ټٿ إمث وىٔب وشو وطّغ وفجش‪ ،‬ڄ‪ٙ‬مىنٌن ؽَلًا‬
‫ولزًٗ وفِصبِبً وِىواً وٍىءًا‪ ،‬منَّبِني ُِفزوَٓ‪ُِ ،‬جغعني هلل‪ ،‬صـبٌجني‬
‫ُِزؼظِّّني ُِلَّػني‪ُِ ،‬جزلػني شووهاً‪ ،‬غري طبئؼني ٌٍىاٌلَٓ‪ ،‬زٗ ٴهرڃ‬
‫وٖ ‪٬‬هً وٖ ُلنُىٍّ وٖ َِ‪ ًّ٠‬وٖ همحخ‪َ( «.‬و ‪)31-29:1‬‬
‫***‬
‫وَُٗلَ‪ ٧‬ىند ؤ ټٿ ؤ‪٬‬مدپ خٔنٕد خڀ٭عُٷ ظنٹٕڃ بىل ٸٕمٌن ؤٔدٌُٔن‪:‬‬
‫اٌمَُ اْوي‪ :‬أػّبي ِىعَّهخ ظل اهلل‪:‬‬
‫وىٍ ظن‪ٝ‬ر ټځهد ُب ؤ‪٬‬مدپ خڀّند وخڀنفدٔص وخڀعفًَٳ و‪٬‬سرديش خْوؼرد‬
‫خڀٹًيبص وخغبًَؽص‪ ،‬لُػ خڀّند وخڀنفدٔص نبد ظٕځُڃ خعبًٕ وخڀنٵٓ ڀځُوق خڀنفٓ‬
‫‪ٔ٬‬ىَ‪ ٞ‬ظٕځُمو ڀُوق خهلل ڀځٹًخٔص‪ .‬ىند خعبًٕ َ‪ًٝ‬ن ڄعٖمًخً زدڀُوق خڀنفٓ ‪ٔ٬‬ىَ‪ٞ‬‬
‫‪٤‬سُ٭عو خؼبعإ‪ٜٚ‬ځص ‪٬‬ځً ؤٔدْ خربديه زُوق خهلل‪ ،‬وَ‪ًٝ‬ن ڄع٭سًخً ڀځنفدٔص ‪ٔ٬‬رىَ‪ ٞ‬ؤ‬
‫َٽى ‪٬‬دزًخً زدڀٹًخٔص‪« :‬وٌىٓ اجلَل ٌٌُ ٌٍئـب ثـً ٌٍـوة‪ ،‬واٌـوة‬
‫ٌٍغَل!!!!» (‪1‬ټى ‪ ْ» ،)13:6‬خهلل مل َ ًِ‪ُ٬‬ند ڀځنفدٔص زٿ يف اٌملاٍـخ‪.‬‬
‫«(‪1‬ظٓ ‪)7:4‬‬

‫‪- 74 -‬‬
‫ؤڄد خڀعفًَٳ و‪٬‬سديش خْوؼد خڀيت ىٍ ؿبسص خؼبدپ وخڀٹنُص وخٖ‪٬‬عًخي زدڀرٍخض‬
‫وظإڀُههد‪ ،‬ٴهٍ دبؽدزص ظٹًمي خڀ٭ٹٿ وخڀٵٽُ وخڀ‪١‬مًن ڀًُٕ خڀ٭دمل وبڀو ىٍخ خڀرًىُ‪،‬‬
‫وَ‪ًٝ‬ن خٔنٕد ڄع٭س‪ًٚ‬خً ڀځ٭دمل ‪ٔ٬‬ىَ‪ ٞ‬خهلل‪» :‬وؤنعڃ خڀٍَن ټنرعڃ ٸرسًٗ ؤـنسرٌُن‬
‫وأػلاء يف اٌفىو‪ ،‬يف اْػّبي اٌشوَوح‪ ،‬ٸً ‪ٜ‬دغبٽڃ خِ ُب ـٕڃ ز‪ٙ‬رَُعو‬
‫زدؼبىض‪ ،‬ڀُُم‪ُ١‬ټڃ ٸً‪ٌَٕٚ‬ن وزٗ ڀىڂ وٖ ٘ٽىي ؤڄدڄو‪( «.‬ټى ‪21:1‬و‪)22‬‬
‫اٌمَُ اٌضبين‪ :‬أػّبي ِىعَّهخ ظل أَٔبْ‪:‬‬
‫وىٍ ظ٭ررًٍّ ‪٬‬ځً لٹىٶ خڀٱًن و‪٬‬ځً ټُخڄعهڃ وظب٭عهڃ وبٍَخء نٵىٔرهڃ‪،‬‬
‫وىٍه ټځُّهد ظ٭مٿ ڀعٵٽُٻ خڀىلًش وخڀ‪ٝ‬ځص زٌن خٔنٕد وؤوُو خٔنٕد ‪٬‬ځً ټٿ‬
‫خؼبٕعىَدض‪.‬‬
‫وىٽٍخ نُي ؤ ؤ‪٬‬مدپ خٔنٕد خڀ٭عُٷ خڀ‪َُُٙ‬ش ٔىخء خؼبىـٖهرص ‪٠‬رً خهلل ؤو‬
‫خؼبىـٖهص ‪ ً٠‬خٔنٕد خِوُ‪ ،‬بمبد ظ٭مٿ ؽبًٲ وخلً َُُ٘ وظنعهٍ ‪٬‬نرً ىرٍخ‬
‫خؽبًٲ‪ ،‬وىى ظٵٽُٻ ولًش خٔنٕد زدهلل وظٵٽُٻ ولًش خٔنٕد زدٔنٕد ‪.‬‬
‫وُفُخ ٍمىطٕب يف أػّبي أَٔبْ اٌؼزُك اٌشوَوح‪:‬‬
‫‪ْ» - 1‬هنڃ َڀمٖد ػوفىا اهلل مل ديغِّلوٖ ؤو َ‪ٙ‬ٽُوه ټةڀو‪ ،‬زرٿ محمـىا يف‬
‫أفىبهُ٘‪ ،‬وأظٍُ لٍجهُ اٌغيب‪ ...‬ڀرٍڀٻ أٍـٍّهُ اهلل أَعـبً يف‬
‫شهىاد لٍىهبُ بىل خڀنفدٔص‪ٔ ،‬ىدنص ؤـٕديىڃ زٌن ٌوخهترڃ‪َ( «.‬و‬
‫‪21:1‬و‪)14‬‬
‫‪» - 2‬خڀٍَن اٍزجلٌىا ؽك اهلل ثبٌىنة‪ ،‬وخظٖٹىخ و‪٬‬سًوخ خؼبىځرىٶ يو‬
‫خػبدڀٷ‪َ( «.‬و ‪)25:1‬‬
‫»ٴځى ټنط ز٭ً ؤَُ‪ ٍ٠‬خڀندْ‪ ،‬مل ؤټن ‪٬‬سًخً ڀځمُٕك‪ٰ( «.‬ٿ ‪)12:1‬‬
‫»ڀٍڀٻ أٍٍّهُ اهلل إىل أ٘ىاء اذلىاْ‪َ( «.‬و ‪)26:1‬‬
‫»وټمد مل ََزؾَٕىا أْ َُجِمُىا اهلل يف ِؼوفزهُ‪ ،‬أٍـٍّهُ اهلل إىل‬ ‫‪-3‬‬

‫‪- 75 -‬‬
 ‫م٘ٓ ِوفىض ڀُٵ٭ځىخ ڄد ٖ َځُٷ‪َ( «.‬و ‪)28:1‬‬
‫‪» - 4‬خڀٍَن بٌ ػوفىا ؽىُ اهلل ؤ خڀٍَن َ٭مځى ڄؽٿ ىٍه َٕرعىـسى‬
‫خؼبىض‪َ ٖ ،‬ٵ٭ځىهند ٴٹ‪ ،٣‬زٿ ؤَ‪١‬دً َََُوُّوْ ثبٌنَٓ َؼٍّـىْ‪َ( «.‬و‬
‫‪)32:1‬‬
‫‪» - 5‬خڀٍَن ٴُهڃ بڀو ىٍخ خڀًىُ ٸً أػًّ أم٘بْ ًٰن خؼباڄنٌن‪ ،‬ڀحٗ ظ‪ٍ١‬ء‬
‫ؽبڃ بندَش بقبُٿ ؾبً خؼبُٕك‪ ،‬خڀٌٍ ىى ‪ٜ‬ىَش خهلل‪2( «.‬ټى ‪)4:4‬‬
‫‪» - 6‬ٴإٸىپ ىٍخ وؤ٘هً ُب خڀُذ‪ ،‬ؤ ٖ ظٕځٽىخ ُب ڄد ز٭ً ټمد َٕځٻ‬
‫ٔدجُ خُْڄڃ ؤَ‪١‬دً ثجُطً مٕ٘هُ‪ ،‬بٌ ىڃ ِظٍّى اٌفىو‪ ،‬وُِزغِّٕجىْ ػٓ‬
‫ؽُبح اهلل ٌَجت اجلهً خڀٌٍ ٴُهڃ ثَجت غٗظخ لٍىهبُ‪ .‬اٌنَٓ ‪-‬‬
‫إم ُ٘ لل فملوا احلٌَِّ ‪ -‬أٍٍّىا ٔفىٍهُ ٌٍلػبهح ڀُ٭مځىخ ټرٿ‬
‫قبدٔص ُب خڀ‪٥‬م‪( «.٫‬ؤٲ ‪)19-17:4‬‬
‫‪» - 7‬ټٍ ٖ نٽى ُب ڄد ز٭ً ؤ‪٤‬ٵدًٖ ڄُ‪ُ٥١‬زٌن وؿبمىڀٌن زٽرٿ ََرك‬
‫ظ٭ځُڃ‪ ،‬حبُځص خڀندْ‪ ،‬دبٽُ بىل ڄٽًُش خڀ‪ٗ١‬پ‪( «.‬ؤٲ ‪)14:4‬‬
‫‪ ٖ» - 8‬رؼطىا إثٌٍُ ِىبٔبً‪ .‬خٰ‪١‬سىخ وٖ زب‪٥‬حىخ‪ ٖ .‬ظٱُذ خڀ‪ٙ‬مٓ ‪٬‬ځً‬
‫ُٰ‪٩‬ٽڃ‪( «.‬ؤٲ ‪27:4‬و‪)26‬‬
‫‪» - 9‬وؤنعڃ بٌ ټنعڃ ؤڄىخظدً زدڀٍنىذ واخلطبَب‪ ،‬اٌيت ٍٍىزُ فُهب لـج ً‬
‫ٗ‬
‫ؽَت ك٘و ٘نا اٌؼبمل‪ ،‬لٕر َجُٓ ٔځ‪٥‬د خؽبىخء‪ ،‬اٌووػ اٌـنٌ‬
‫َؼًّ اِْ يف أثٕبء ادلؼصُخ‪( «.‬ؤٲ ‪1:2‬و‪)2‬‬
‫‪» - 12‬ٴدن‪ُ٩‬وخ ټُٳ ظٕځٽى زدڀعًٸُٷ‪ ٖ ،‬وغهٗء زرٿ ټمٽمردء‪،‬‬
‫ڄُٵعًَن خڀىٸط ْ خَْدڂ َُُ٘ش‪( «.‬ؤٲ ‪15:5‬و‪)16‬‬
‫»ڄن ؤـٿ ٌڀٻ ٖ رىىٔىا أغجُبء ثً فبمهني ڄد ىٍ ڄ‪ُٙ‬حص خڀُذ‪«.‬‬

‫‪- 76 -‬‬
 ‫(ؤٲ ‪)17:5‬‬
‫‪ْ» - 11‬هنڃ مل َمجٍىا زلجخ احلك ؽىت خيٍصىا‪ .‬وْـٿ ىٍخ ُُُٔٔٿ بڀُهڃ‬
‫خهلل ػًّ اٌعٗي‪ ،‬ؽىت َُصلِّلىا اٌىنة‪ ،‬ڀٽٍ ًَُخ صبُ‪ ٫‬خڀٍَن مل‬
‫َُ‪ًٚٝ‬ٸىخ خغبٷ‪ ،‬زٿ ُُٔٗوخ زدٍٔب‪2( «.‬ظٓ ‪)12-12:2‬‬
‫***‬
‫وىٽٍخ يبٽن ظځىُ‪ ٛ‬خْٔسدذ ټدٌِب‪:‬‬
‫( ؤ ) ‪ُ٬‬ٴىخ خهلل (ٌټدء و‪٬‬ځڃ) ومل ديغِّلوٖ (‪٬‬سديش و‪ٜ‬رٗش)‪ ،‬وىٽرٍخ‬
‫َُمٕر ٌټدئىڃ و‪٬‬ځمهڃ ؤنو ضبدٸص ٴٽُ و‪٨‬ځمص ٸځر‪ .‬وخڀنعُفص ؤهنڃ‬
‫ؤُٔځمىخ بىل ٘هىخض ٸځى‪ٜ‬ڃ ڀُ٭مځىخ خڀنفدٔص‪ .‬وىٽٍخ َٽى ظ٭‪ُّ٩‬رڃ‬
‫خڀٵٽُ وخلعٹدَ ؤڄىَ خهلل ټدڀ‪ٗٝ‬ش وخڀ٭سديش‪ ،‬ىٍ خڀنعُفرص خغبعمُرص‬
‫ڀځعىځُص خٔؽبُص ټفّخء ‪٤‬سُ٭ٍ‪ .‬وزدڀعىځُص ظن٭مٍ خڀس‪ًٝ‬نش ُب خغبردپ‪،‬‬
‫ٴٗ َُو خغبٷ خٔؽبٍ‪ ،‬ٴُٕٹ‪٥‬ى هاظـني ُب ورًخ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬رهىش‬
‫وخڀسد‪٤‬ٿ‪.‬‬
‫( ذ ) مل َٕعمٕنىخ ؤ َُسٹىخ خهلل ُب ڄ٭ُٴعهڃ (ؤٌ خنعٹځىخ ڄن ‪ٜ‬ٳ خهلل بىل‬
‫‪ٜ‬ٳ خڀ٭دمل) ‪ ‬ؤُٔځٔمىخ بىل ٌىن ڄُٴى‪( ٞ‬ودپٍ ڄن نىَ خهلل)‪ْ ،‬‬
‫ُٰدذ خهلل ‪٨‬ځمص ُب خڀٵٽُ وخڀٹځر‪.‬‬
‫( ؾ ) ػوفىا لٽڃ خهلل ومل خيشىٖ‪ ،‬زٿ ٴُلىخ ؤَ‪١‬دً زدؼبىدڀٵٌن ‪ ‬ڀرٍڀٻ‬
‫ؤٔځٔمىخ بىل خڀًَنىنص وبىل ٸٕدوش ٸځر ًٰن ظدجر‪ ْ ،‬ڄٹدوڄص خغبٷ‬
‫ظاي‪ ٌٚ‬بىل ٸٕدوش ُ٘‪٥‬دنُص ُڄُٖش ‪ ً٠‬خڀعىزص‪.‬‬
‫( ي ) خؼبع‪ٙ‬ٽِّځى زٵٽُ و‪٬‬مٿ ىٍخ خڀًىُ ‪َ ‬ن٭مٍ ٌىنهڃ ‪َُ ٖ ‬ٹسځرى‬
‫‪٬‬ځً خٔقبُٿ‪ ،‬وبٌخ ٸُؤوه ٖ هبًو ٴُو ؤٌ ٍ٘ء ندٴ‪ ٫‬ؤو ڄنًن ؽبرڃ‪،‬‬

‫‪- 77 -‬‬
 ‫ْ خڀٹځر بٌخ ٌىر وَخء خڀ٭دمل خنٹٵٿ خڀٍىن ذبده خٔقبُٿ‪.‬‬
‫( ىر ) ڄعفن‪ٚ‬سى ‪٬‬ن لُدش خهلل (ؤٌ َهُزى ڄن ټځمرص خڀرى‪ ٧٬‬وڄٽرد‬
‫خڀ٭سديش)‪ ،‬وخڀنعُفص ظٽى لدڀص ـهٿ زدهلل ‪ٌ ‬ىن َ٭مٿ ُب خڀسد‪٤‬ٿ‪،‬‬
‫وخڀنعُفص ؤ َٵٹًوخ خٔلٕدْ خڀُولٍ‪.‬‬
‫( و ) ‪٤‬ٵىڀُص خڀعٵٽًن ُب خڀُولُدض ‪ ‬ؿبمىڀٌن زٽٿ ََك ظ٭ځُڃ زٗ سبُُّ‪،‬‬
‫وخڀنعُفص ‪ ‬خ‪ُ٥٠‬خذ نٵٍٕ‪ ،‬وخڀنعُفرص ‪ٔ ‬رٹى‪ُ ٢‬ب ڄٽُرًش‬
‫خڀ‪ٗ١‬پ‪.‬‬
‫( ِ ) بٔٽد خڀ‪٥ُٙ‬د ُب خڀٵٽُ وُب خڀنٵٓ زٕرسر خڀرًوخڂ ُب لدڀرص‬
‫ٰ‪١‬ر‪ ،‬وخڀنعُفص ‪ ‬ظٕځُّ‪ ٣‬خػب‪ُ٥‬ص وخڀعٵنٗن ُب خڀع٭ً‪.ٌٚ‬‬
‫( ق ) ؾبدَخش َوق خڀ٭دمل وؤىٿ خڀ٭‪( ُٝ‬لٕر يىُ ىٍخ خڀ٭دمل) = (لٕر‬
‫َجُٓ ٔځ‪٥‬د خؽبىخء) = وخڀنعُفص ‪ ‬خڀٕٹى‪ ٢‬ربرط ٸُرديش َوق‬
‫خؼب٭‪ُٝ‬ص‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫( ‪ ) ٢‬خڀٕځىٺ زًو ظًٸُٷ وزًو خڀُـرى‪ ٪‬ڀٽځمرص خهلل‪ ،‬وخڀنعُفرص‬
‫خڀًوىپ ُب لدڀص ـهدڀص ىٍ ٰسدء لٹُٹرٍ ‪٠ ‬رُد‪ ٪‬خڀ٭مرُ ُب‬
‫خڀسد‪٤‬ٿ‪.‬‬
‫( ٌ ) خٖن‪ًٝ‬خي ‪٬‬ن ؿبسص خغبٷ (خٔعهعدَ) و‪ٗ٬‬ڄعهد ‪َ ‬ٵُلى زدڀ‪١‬رٗپ‬
‫وَ‪ًٚٝ‬ٸى خڀٽٍذ ‪ ‬وَُٕٗو زدٍٔب‪.‬‬
‫وَُٗلَ‪ ٧‬ؤ صبُ‪ ٫‬ؤٔسدذ خڀٕٹى‪ُ ٢‬ب صبُ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدپ خٔنٕد خڀ٭عُٷ خڀ‪ٙ‬رَُُش‬
‫رزؼٍَّك وٍهب ثبدلؼوفخ‪ .‬ٴةڄد رؼبيٍ ػًٍ احلك‪ ،‬وبڄد هفعٗ‪ ،‬وبڄد ذببٍ٘ـٗ‪ ،‬وبڄرد‬
‫اجلهً ثٗ‪ .‬وىٽٍخ ظُظس‪ ٣‬خػب‪ُ٥‬ص زدؼب٭ُٴص َزد‪٤‬دً ؤټًُخً ڄنٍ خڀسًء‪.‬‬
‫***‬

‫‪- 78 -‬‬
 ‫صبُٔبً‪ :‬إٌىع اٌضبين أجيبيب‪:‬‬
‫أػّبي أَٔبْ اجللَل ادلُِّّيح وادلزَّصٍخ ثبدلَُؼ‪،‬‬
‫وأمههب ادلىاظجخ ػًٍ اٌصٗح واٌزٕبوي وطؼبَ اٌمُبِخ‪:‬‬
‫خـعمد‪ ٪‬خؼباڄنٌن زدٔعمُخَ ڀٗ٘عُخٺ ُب ټٿ ‪٤‬٭دڂ‪ ،‬وزدْو‪ ٛ‬خڀٹًٖخْ‪ ،‬ىرى‬
‫ُب لٹُٹعو خڀَُٕٖص ظىخـًُ ڄعىخظُ ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض “خ‪ٜ‬ن٭ىخ ىٍخ‬
‫ڀٍټٌُ”‪ ،‬ظىخـًُ ڄ‪ٙ‬عُٺ‪ .‬ٴهى خڀٌٍ ًَ‪٬‬ىند ڀنع‪ٝ‬ٿ زو خظ‪ٝ‬دًٖ ٴ٭ځُردً وىڀُردً‪،‬‬
‫وڀُٓ خظ‪ٝ‬دپ ڄ٭ُٴص ىند‪ ،‬ؤو خظ‪ٝ‬دًٖ زدڀٵٽُ؛ زٿ خظ‪ٝ‬دپ جبٕرً ويڂ خؼبٕرُك‪،‬‬
‫ڀًُوٿ خؼبُٕك ز‪ٙ‬ى‪ٝ‬و ُب وخٸ‪ ٫‬خٔنٕد زٽٿ ‪٬‬مٹو وخڄعًخيه‪ ٖ ،‬ڀنعىخـً ڄ٭رو‬
‫ٴٹ‪ ،٣‬زٿ ڀُعىخـً ىى ڄ٭ند لٕر ڄُٕٖش ڄ‪ُٙ‬حعو‪ْ» :‬نو لُػ خـعم‪ ٫‬خؼنرد ؤو‬
‫ؼٗؼص زدظبٍ‪ ،‬فهٕبن أوىْ يف وٍطهُ« (ڄرط ‪ ،)22:18‬وكبرن ٖ نرً‪٬‬ىه‬
‫ڀُعىخـً ڄ٭ند ٴٹ‪ ،٣‬زٿ بٌخ وُعڃ خٖـعمد‪ ٪‬زدڀعندوپ ڄن خعبًٕ وخڀًڂ‪ ،‬ٴةنو َٽى‬
‫دبؽدزص يوىپ ُٔ‪ ٌٚ‬ٴُند لُػ نإټٿ ون‪ٙ‬س‪ ٫‬ڄن وـىيه وڄن ٸُدڄعو‪ ْ ،‬خعبًٕ‬
‫وخڀًڂ وبمٗ ٸىش وٴ٭ٿ خڀٵًخء وخغبُدش ڀنمى وؼسىض خْ‪١٬‬دء ُب ـًٕ خؼبٕرُك‬
‫خڀُٕ‪ ٌٚ‬خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض‪» :‬خؼسعىخ ُبَّ وؤند ٴُٽڃ‪َ( «.‬ى ‪)4:15‬‬
‫ىند خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د خڀٌٍ ؤ‪ًٖ٬‬ه ڀند خڀُذ زنٵٕو ىى ُب خغبٹُٹص ‪٤‬٭دڂ خڀٹُدڄرص‬
‫خڀُٕ‪ ٌٚ‬خڀندِپ ڄن خڀٕمدء ټٿ َىڂ ڀُ٭مٿ ‪٬‬مځو وَٵ٭ٿ ٴ٭ځو خڀ٭مُٷ ًٰن خؼبن‪٩‬رىَ‬
‫ُب وځُٹعند خعبًًَش‪ ،‬وَؽس‪ٚ‬ط خْ‪١٬‬دء خعبًُي ُب خعبًٕ وَىل‪ًٚ‬ىڃ صبُ٭دً‪ ،‬ڀُٽرى‬
‫ؽبڃ وڀځفًٕ ټځو ڄ‪ ًَٝ‬لر وٴُق وبؽبدڂ ټٹىش ڄعفرً‪ٚ‬يش و٘رٽٿ وخلرً‬
‫زدڀُوق‪» :‬ٴة ټد ‪١٬‬ى وخلً َعإڀَّڃ‪ ،‬ٴفمُ‪ ٫‬خْ‪١٬‬دء ظعإڀَّڃ ڄ٭و‪ .‬وب ټرد‬
‫‪١٬‬ى وخلً َُٽُٖڂ‪ ،‬ٴفمُ‪ ٫‬خْ‪١٬‬دء ظٵُق ڄ٭و« (‪1‬ټى ‪ .)26:12‬ټرٿ ٴرُي‬
‫َإوٍ ڄن خؼبٿء وخؼبٿء َّيخي ز‪ٝ‬ىَش ڄٕعمُش زدنٕٽدذ ڄىخىر خهلل خعبًًَش ‪٬‬ځً‬
‫خعبًٕ ټځو‪» :‬وؤڄد ؤنعڃ ٴفًٕ خؼبُٕك‪ ،‬وؤ‪١٬‬دئه ؤٴرُخيخً« (‪1‬ټرى ‪.)27:12‬‬
‫رّخض‬‫رٵدض وفبُر‬ ‫رو ڀ‪ٝ‬ر‬ ‫رسر خڄعٗټر‬ ‫رُي ‪ -‬زٕر‬ ‫رٿ ٴر‬‫رسك ټر‬ ‫رص َ‪ٝ‬ر‬ ‫وزدڀنهدَر‬

‫‪- 79 -‬‬
‫خٔنٕد خعبًًَ ‪ -‬ڀو ټٿ ڄد ڀځفًٕ ڄن ټُخڄص وؾبً لىت ؾبً خڀُؤْ‪ ،‬وخعبٕرً‬
‫ڀو ټٿ ڄد ڀٓٴُخي ُب ولًش ڄعند‪ُ٨‬ش ٴدجٹص ىٍ ؤ‪ ًٜٗ‬وزدْٔدْ ولرًش لرر‬
‫وزٍپ وخنٕفدڂ وظُٴُّٷ‪ ،‬وىٍ خڀ‪ٝ‬ٵدض خڀيت ؽبد خڀٹًَش خٔ‪٬‬فدَِص ‪٬‬ځً خڀعفمُر‪٫‬‬
‫ڀسځىٮ لدڀص سبفًُ هلل‪» :‬ؤند ٸً ؤ‪ُ٥٬‬عهڃ خ‪ ًٛ‬خڀٌٍ ؤ‪ُ٥٬‬عين‪ٌُ ،‬ىىٔىا واؽـلاً‬
‫ټمد ؤنند كبن وخلً‪ ...‬وؤند فبفًٖ ٴُهڃ‪َ( «.‬ى ‪22:17‬و‪)12‬‬
‫وُف أْ اٍزؼْٗ اٌؼًّ اٌصبحل ديغِّل اهلل‪:‬‬
‫‪» +‬ٴځُُ‪١‬ث نىَټڃ ىٽٍخ ٸًٖخڂ خڀندْ‪ ،‬ڀٽٍ َُوخ ؤ‪٬‬مدڀٽڃ خغبٕنص‪ ،‬ويبف‪ًٚ‬وخ‬
‫ؤزدټڃ خڀٌٍ ُب خڀٕمىخض‪( «.‬ڄط ‪)16:5‬‬
‫ىند خڀعمفًُ خڀٌٍ َٹ‪ًٝ‬ه خؼبُٕك ڀُٓ خڀعمفًُ خڀځٵ‪ ،ٍ٩‬وبمبد خن٭ٽدْ خڀنىَ‬
‫خڀٌٍ َنس٭ػ ڄن خْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص خڀيت َ٭مځهد خٔنٕد خعبًًَ ٴُٽ‪ٙ‬ٳ ؾبً خهلل‬
‫ڀځ٭دمل‪ .‬خڀ٭دمل ثطجُؼزٗ ادلبكَخ وزعُټُسو خؼبن‪٥‬ٹٍ خڀ٭ځمٍ ٖ َ٭ُٲ خهلل وٖ َٕع‪٫ُ٥‬‬
‫ؤ َ٭ُٴو ڄن ٌخظو‪» :‬وڀٽن خٔنٕد خڀ‪٥‬سُ٭ٍ ٖ َٹسٿ ڄد ڀُوق خهلل (ؤڄىَ خڀُوق)‬
‫ْنو (ْهند) ‪٬‬نًه ـهدڀص‪ ،‬وٖ َٹًَ ؤ َ٭ُٴو (َ٭ُٴهد) ْنو بمبرد َُمٽرڃ ٴُرو‬
‫َولُدً‪ .‬وؤڄد خڀُولٍ ٴُمٽڃ ُب ټٿ ٍ٘ء وىى ٖ َُمِٽَڃ ٴُو ڄن ؤلً« (‪1‬ټى‬
‫‪14:2‬و‪ .)15‬وخْڄىَ خڀ‪٥‬سُ٭ُص وخؼبن‪٥‬ٷ خڀ٭ځمٍ حبً‪ٌ ٚ‬خظو يبٽرن ؤ َراي‪ ٌٚ‬بىل‬
‫ڄ٭ُٴص خهلل وبمبد زعىٔٗ‪ ٣‬خڀُوق خڀٹًْ خڀٌٍ َٽ‪ٙ‬ٳ خڀ‪ٝ‬ځص زٌن خػبدڀٷ وخؼبىځىٶ‪،‬‬
‫وڀٽن خڀ٭دمل ڄن نٵٕو ؤو خٔنٕد خڀ‪٥‬سُ٭ٍ زعُټُسو خڀ‪٥‬سُ٭ٍ ڀُٓ ٴُرو َوق خهلل‪،‬‬
‫ْ خڀُوق خڀٹًْ ىى ‪ُ٥٬‬ص خهلل خعبًًَش ڀٕنٕد ‪َ» :‬وق خغبٷ خڀٌٍ ٖ َٕع‪٫ُ٥‬‬
‫خڀ٭دمل ؤ َٹسځو ْنو ٖ َُخه وٖ َ٭ُٴو‪ ،‬وؤڄد ؤنعڃ ٴع٭ُٴىنو ْنو ڄدټرػ ڄ٭ٽرڃ‬
‫وَٽى ٴُٽڃ‪َ( «.‬ى ‪)17:14‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ؤ‪ٜ‬سمط خْ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دغبص خؼب٭مىڀص زدڀُوق خڀٹًْ وزىخٔ‪٥‬ص خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ خؼبىځىٶ ـًًَخً زدڀٹُدڄص ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬ىٍ دبؽدزص خڀ‪ٝ‬ځص خڀىلًُش زرٌن‬

‫‪- 82 -‬‬
‫‪٬‬دمل خؼبديَدض وڄن‪٥‬ٷ خڀ‪٥‬سُ٭ص وزٌن خهلل ودڀٹهد‪ .‬ٴدڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د خؼب٭مىپ زدڀن٭مرص‬
‫ىى زُىد خڀُوق خڀىلًُ ٔ‪٨‬هدَ خهلل ټىدڀٷ وټ‪ٙ‬ٳ ٸىظو خؼبىعٵُص وَخء خڀ‪٥‬سُ٭ص‬
‫وخؼبديَدض‪ .‬وىٍخ ىى ؾبدپ سبفًُ خهلل خڀىلًُ‪ ،‬وڀٽن َځّڂ ىند ؤ َٽى خڀ٭مرٿ‬
‫خڀ‪ٝ‬د ٸً زځٯ ٸىظو وټمدڀو ُب صب‪ ٫‬خؼبعٵُ‪ٚ‬ٸٌن بىل وخلً وَڀڃ‪ ٚ‬وٿ خْ‪١٬‬دء صبُ٭دً‬
‫ُب ـًٕ وخلً َعمُٖٺ ز‪ٝ‬ىَش ب‪٬‬فدَِص ٴدجٹص ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀ‪٥‬سُ٭رص ُب خحملسرص‬
‫وخُْڀٵص وخڀسٍپ وخڀٵًخء‪ ،‬لُػ َ‪ٝ‬سك ؤَ‪١‬دً و‪٬‬دءً ‪ٜ‬دغبدً َٕٽر خهلل ٴُرو ٸىظرو‬
‫خڀٵدجٹص ڀځمن‪٥‬ٷ خڀ٭ٹځٍ‪ ،‬ٴع‪ٝ‬سك خڀٽنُٕص جبمځعهد وحبً‪ٌ ٚ‬خهتد ټىلرًش ؾبعم٭رص‬
‫٘دټُش ڄٕس‪ٚ‬مص ڄٕعٹسِځص ڀ٭‪٥‬دَد وڄىخىر خڀُوق خڀٹًْ‪ ،‬زُىدندً ‪٬‬ځً وـرىي خهلل‬
‫و‪٬‬مځو و‪ٜٗ‬لو‪ ،‬وظٽى زىلًهتد خڀٹىَص ًٰن خؼبنمځص ىٍ ڄ٭فّش خڀ٭دمل خعبًَرً‬
‫خڀ‪ٙ‬دىً هلل ؤسر سبفًُه بىل خْزً‪.‬‬
‫وڀٽن خڀٌٍ َ٭‪ِّ٥‬ٿ ٘هديش خڀٽنُٕص هلل ټىځُٹص ـًًَش ُب خڀ٭دمل ُب ټٿ ِڄد‬
‫وڄٽد ىى ٴُُٸعهد وخنٹٕدڄهد‪ٔ ،‬ىخء ُب خڀ٭ٹًُش خڀىخلًش ؤو ڄن ـهرص خنٹٕردڂ‬
‫خڀ٭ٹدجً ټځهد‪ ،‬ؤو ڄن ـهص خڀٕځىٺ خؼبديٌ‪ .‬خڀ٭دمل خِ َُٰر ‪٬‬ن خهلل‪ ،‬زٕرسر‬
‫ظٱُٗذ خڀٽنُٕص ‪٬‬ن ‪٤‬سُ٭عهد و‪٨‬هىَىد ‪ٍٜ‬ه خڀ‪ٝ‬ىَش خؼبنٹٕمص خؼبعٵُ‪ٚ‬ٸص خؼبع‪ٙ‬ردَ٭ص‬
‫ؽبٍخ خڀّڄد وڀنٵٕهد‪ ،‬وڀُٓ هلل‪ .‬ٴدڀٽنُٕص ًٰن ڄن‪٩‬ىَش ـًُخً ټ٭مٿ ‪ٜ‬د ‪ ،‬وًٰن‬
‫ڄىـىيش ټ‪ٙ‬هديش هلل لُٖص وٴ٭ٖدڀص زدڀنٕسص ڀځ٭دمل‪ ،‬وٴُُٸص خڀٽنُٕرص وخنٹٕردڄهد‬
‫وخن‪ٙ‬ٱدؽبد زدؼبديَدض هبُ‪ٚ‬يىد ڄن ـىىُ خڀ٭مٿ خڀ‪ٝ‬د ‪ ،‬وهب٭ٿ ظ‪ُٗٝ‬ٴهد َ‪٩‬هُ وټإنو‬
‫ڄن ‪ٜ‬مُڃ خڀ‪٥‬سُ٭ص خَْ‪ُ٠‬ص‪ .‬ىٍخ ظ٭ُ‪ٙ‬و خڀٽنُٕص يو ؤ ظًٌَ ؤهند زٍڀٻ ظّّىن‬
‫ڀٕنٕد خڀ‪٥‬سُ٭ٍ ‪٬‬ځً ‪ً٬‬ڂ وـىي خهلل ُب خڀ٭دمل!‬
‫(‪)7917‬‬

‫‪- 81 -‬‬
 ‫ادلؼّىكَخ ثبدلفهىَ اٌووؽٍ‬
‫وّلفً ٌٍقٍُمخ اٌووؽبُٔخ اجللَلح‬
‫أػظُ أٍواه اٌىَُٕخ وثبهبب ادلفزىػ يف اٌَّبء‬
‫‪nvlvn‬‬

‫ؤوپ َڄنِ ټ‪ٙ‬ٳ ىٍخ خڀُٕ خڀ٭‪ُ٩‬ڃ وَز‪٥‬و َز‪٥‬دً ؿبٽمردً دبځٽرىض خهلل ىرى‬
‫خؼبُٕك‪٬ ،‬نًڄد ـدء بڀُو نُٹىييبىْ ڀًُٗ ُب ؤوَ٘ځُڃ ڄ‪١‬رمُخً ؤ َٕرإڀو ‪٬‬رن‬
‫ڄځٽىض خهلل خڀٌٍ َس‪ ُٚٙ‬زو‪ ،‬ٴدزعًَه خؼبُٕك‪« :‬احلك احلك ألىي ٌه‪ :‬إْ وـبْ‬
‫أؽل ٖ َىٌَل ِٓ فىق ٖ َمله أْ َوي ٍِىىد اهلل‪َ( ».‬ى ‪)3:3‬‬
‫خڀع٭سًن ىند ُٔ‪ ٌٚ‬وزًَ‪ ،٫‬ٴدڀٌٍ َىڀًَ ڄن ٴىٶ ىى ولًه خڀٌٍ َُي ڄد ٴىٶ!‬
‫وَڀمٖد ظ٭ٍََّ ‪٬‬ځً نُٹىييبىْ ٴهڃ بڄٽدنُص خڀىٖيش ڄُش ؤوُي‪ ،‬بٌ ‪٨‬نرهد ؤهنرد‬
‫وٖيش ـًَٕص ؼدنُص‪ ،‬خنعٹٿ خؼبُٕك ُب خغبدپ ڀُٽ‪ٙ‬ٳ ڀو وْوپ ڄُش “اٌىٖكح ِٓ‬
‫اٌووػ”‪« :‬احلك احلك ألىي ٌه‪ :‬إْ وبْ أؽل ٖ َىٌَل ِـٓ ادلـبء واٌـووػ‬
‫ٖ َمله أْ َلفً ٍِىىد اهلل» (َى ‪ .)5:3‬وخڀٽٗڂ ىند ؤَ‪١‬دً ڄن‪٥‬ٹٍ وزًَ‪،٫‬‬
‫ٴٓ ڄځٽىض خهلل ڄځٽىض َولٍ‪ ،‬ؤ‪ٜ‬سك ٖ يبٽن ؤ ًَوځو بَّٖ خؼبىڀرىي ڄرن‬
‫خڀُوق‪ .‬وڀٽٍ َٹ‪ ٫٥‬خؼبُٕك و‪ ٣‬خڀُـ٭ص ‪٬‬ځً نُٹىييبىْ ٴٗ َ٭رىي َٵٽِّرُ ُب‬
‫خعبًٕ‪ ،‬ٸدپ ڀو‪« :‬ادلىٌىك ِٓ اجلَل عَل ٘ى‪ ،‬وادلىٌىك ِٓ اٌووػ ٘ى هوػ»‬
‫(َى ‪ .)6:3‬ىند خڀُٕ ‪٬‬مُٷ‪ ،‬ٴدؼبُٕك َ‪ًٙ‬ن بىل وٖيش َولُص ـًًَش ًٰن خڀىٖيش‬
‫خعبًَٕص خڀ٭عُٹص‪ .‬ٴسدڀىٖيش خْوىل َڀسَِٓ خٔنٕد خعبًٕ‪ ،‬وزدڀىٖيش خڀؽدنُص ڀَرسَِٓ‬
‫خٔنٕد خڀُوق‪ .‬و‪ٜ‬دَض ٌخض خٔنٕد ـًٕخً زدؼبُٗي ڄن خعبًٕ‪ ،‬وَولدً ؤَ‪١‬دً‬

‫‪- 82 -‬‬
‫زدؼبُٗي ڄن خڀُوق‪» .‬ؤڄد خعبًٕ ٴٗ َٵًُ ُ٘حدً« (َى ‪ )63:6‬ڄن ـهص ڄځٽرىض‬
‫خهلل‪ْ ،‬نو ڄن خڀعُخذ ؤ‪ ًٜٗ‬وبىل خڀعُخذ َ٭ىي زدؼبىض؛ ؤڄد خٔنٕد خڀؽدين خڀُولدين‬
‫خؼبىڀىي ڄن خڀُوق خڀٹًْ وخؼبدء ٴهى بنٕد خڀٕمدء‪ ،‬خٔنٕد خڀٌٍ ڄرن ٴرىٶ‪،‬‬
‫خؼبىځىٶ ڀًني وًَوٿ ڄځٽىض خهلل ووبُد‪.‬‬
‫وىٽٍخ ‪٬‬سُٖ خؼبُٕك ‪٬‬ن خؼب٭مىيَص ؤهند خڀسدذ خؼبٵعىق ُب خڀٕمدء ڀًُوٿ ڄنرو‬
‫ټٿ َڄنِ وُڀًٔ ڄن خؼبدء وخڀُوق خڀٹًْ‪.‬‬
‫اٌَو اْوي واْػظُ يف اٌىَُٕخ‪:‬‬
‫ڀٹً خٔعاڄنط خڀٽنُٕص ولًىد ‪٬‬ځً ُٔ خڀع٭مًُ‪ْ ،‬هند خِ ؿبٕىزص ؤهند ظ٭مٿ‬
‫‪٬‬مٿ ڄځٽىض خهلل ‪٬‬ځً خَْ‪ ٞ‬وظٽم‪ٚ‬ځو‪ ،‬ټمد خٔعاڄنط ‪٬‬ځً خڀرُوق خڀٹرًْ‬
‫وب‪٥٬‬دجو‪ ،‬ٴإ‪ٜ‬سك ڄن لٹِّهد ووخـسهد ڄ٭ردً ؤ ظځرً ڀځمٕرُك ؤوٖيخً وزنردضٕ‬
‫ڀځمځٽىض‪ .‬ٴدِ ب ټد زًو ؤ نىڀًَ ڄن ٴىٶ ٖ نُي خؼبځٽىض‪ ،‬وزًو ؤ‬
‫نىڀًَ ڄن خؼبدء وخڀُوق ٖ نًوٿ خؼبځٽىض‪ ،‬ىٍخ َ٭ين ڄسدُ٘ش ؤ خڀٽنُٕص ربرعٵ‪٧‬‬
‫زُٕ‪َ ٚ‬ئَص خؼبځٽىض وخڀًوىپ ٴُو‪ ،‬خؼب‪٥‬ځر خْوپ وخْ‪٩٬‬ڃ ڀٕنٕرد ‪ ،‬وٌڀرٻ‬
‫زىخٔ‪٥‬ص خڀع٭مًُ خڀٌٍ ٴُو َىڀًَ خٔنٕد ڄن ـًًَ ڄُٗيخً َولُدً زةنٕد ـًَرً‬
‫وبُد ٴُو زدنع‪٩‬دَ خػبُوؾ ڄن خعبًٕ خڀ٭عُٷ ڀُٕعى‪٤‬ن ڄځٽىض خهلل‪.‬‬
‫اٖرصبي اٌضبثذ واٌلائُ يف ادلَُؼ‪:‬‬
‫وبنٕد خؼب٭مىيَص خعبًًَ خڀٌٍ َىڀًَ زو خٔنٕد َولُدً ڄُٗيخً ُٔ‪َٚ‬دً ڄن ٴىٶ‪،‬‬
‫ٖ حيُب كافً أَٔبْ دبفوكٖ ربذ ٍطىح أَٔبْ اٌؼزُك‪ .‬وڀٽن ْنو َىڀًَ ڄن‬
‫‪٤‬سُ٭ص خؼبُٕك خڀٹدجمص ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬فهى َىٌَل ِٕٗ وَظً ِزصًٗ ثٗ خظ‪ٝ‬ردًٖ‬
‫يخجمدً ووؼُٹدً‪َ ٖ ،‬ٵٽُّو ڄن خؼبُٕك بَّٖ و‪ُ٥‬ص بنٽدَ خؼبُٕك ؤنو خزن خهلل خڀٌٍ ذبًٕٖ‬
‫‪ٜ‬ځٔر وٸدڂ ڄن زٌن خْڄىخض‪:‬‬ ‫وُ‬
‫‪» +‬ڄَنِ خ‪٬‬عُٲ ؤ َٕى‪ ٪‬ىى خزن خهلل‪ ،‬فـبهلل َضجذ فُٗ و٘ى يف اهلل‪ .‬وكبن ٸً‬
‫‪ُ٬‬ٴند و‪ًٖٜ‬ٸند خحملسص خڀيت هلل ٴُند‪ .‬خهلل ؿبسص‪ ،‬وڄَنِ َؽسط ُب خحملسص‪َ ،‬ضجـذ يف اهلل‬

‫‪- 83 -‬‬
 ‫واهلل فُٗ‪َ1( «.‬ى ‪15:4‬و‪)16‬‬
‫‪َ » +‬ڄنِ ىى خڀٽٍَّخذ‪ ،‬بَّٖ خڀٌٍ َُنٽُ ؤ َٕى‪ ٪‬ىى خؼبُٕك! ىٍخ ىى ‪٠‬رً‬
‫خؼبُٕك‪ ،‬خڀٌٍ َنٽُ خِذ وخٖزن‪َ1( «.‬ى ‪)22:2‬‬
‫‪» +‬وخِ ؤَهد خْوٖي‪ ،‬خؼسعىخ ٴُو‪ ،‬لىت بٌخ ُؤ‪ِ ْ٨‬هَُ َٽى ڀند ؼٹص‪ ،‬وٖ لبفرٿ‬
‫ڄنو ُب ؾبُحو‪َ1( «.‬ى ‪)28:2‬‬
‫‪» +‬ټٿ ڄَنِ َؽسط ٴُو (لدڀص ُ٘ټص َولُص زدٔنٕد خعبًًَ) ٖ ىب‪٥‬ث‪ .‬ټٿ ڄَنِ‬
‫ىب‪٥‬ث مل َس‪ُٝ‬ه وٖ ‪ُ٬‬ٴو (ىند خڀس‪ ُٝ‬وخؼب٭ُٴص ظ٭سًن ‪٬‬رن خٔيبرد خڀٹځريب‬
‫زدٔنٕد خعبًًَ وڀُٓ خڀ٭ٹځٍ)‪َ1( «.‬ى ‪)6:3‬‬
‫إَٔبْ ادلؼّىكَخ اجللَل ٌٗ صىهح ادلَُؼ وطجُؼزٗ‪:‬‬
‫‪ْ» +‬نند كبن ‪٬‬مځو‪ ،‬سلٍىلني يف ادلَُؼ ََىع‪٬ْ ،‬مدپ ‪ٜ‬دغبص‪ ،‬ٸً ٔرسٷ‬
‫خهلل ٴإ‪ًٖ٬‬ىد ڀٽٍ نٕځٻ ٴُهد‪( «.‬ؤٲ ‪)12:2‬‬
‫‪» +‬وظځسٕىخ خٔنٕد خعبًًَ (زدؼب٭مىيَص) ادلقٍـىق حبَـت اهلل (ػٍـً‬
‫صىهرٗ) ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪( «.‬ؤٲ ‪)24:4‬‬
‫‪» +‬بٌ وځ٭عڃ خٔنٕد خڀ٭عُٷ ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدڀو (زدٔيبرد وخڀعىزرص وخٖ‪٬‬عرُخٲ‬
‫وخڀ٭مدي)‪ ،‬وڀسٕعڃ خعبًًَ خڀٌٍ َعفًٖي ڀځم٭ُٴص ؽَت صىهح فبٌمـٗ‪.‬‬
‫«(ټى ‪9:3‬و‪)12‬‬
‫‪ ْ» +‬ټځَّٽڃ خڀٍَن خ‪٬‬عمًًب زدؼبُٕك ٸً ٌجَزُ ادلَُؼ‪ٰ( «.‬ٿ ‪)27:3‬‬
‫ىند لدڀص وـىي وخڀع‪ٝ‬دٶ يخجڃ زدؼبُٕك ټٹىپ خڀٹًَٓ زىڀٓ‪» :‬ڄَرنِ خڀع‪ٝ‬رٷ‬
‫زدڀُذ ٴهى َوق وخلً« (‪1‬ټى ‪ ،)17:6‬خڀٌٍ ؤظبده خڀٹًَٓ َىلند ُ٘ټص َولُرص‬
‫يخجمص ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪.‬‬
‫وڀٽن خڀٌٍ َٕعُ‪ ٍ٬‬خنعسدىند ُب ىٍه خَِدض ؤهند ظ‪ٝ‬ى‪ َٚ‬ڀند زدڀٵ٭ٿ لدڀص وځٹص‬
‫يخوځُص َولُص ـًًَش ڀٕنٕد وبُدىد‪ ،‬وڀو ‪ٜ‬رىَش خهلل و‪٤‬سُ٭رص خڀٹُدڄرص ُب‬

‫‪- 84 -‬‬
 ‫خؼبُٕك خڀيت ٖ َٕىي ‪٬‬ځُهد خؼبىض ز٭ً وخؼبهُٖإش ڀَٗظٵد‪.٪‬‬
‫ػًٍ أْ ادلؼّىكَخ َزُ فُهب ثبٌَو ِىد أَٔبْ اٌؼزُك ِغ أػّبٌٗ‪:‬‬
‫ْ بـُخء ُٔ خؼب٭مىيَص ُب بيبد خڀٽنُٕص َُ٭عّّ ٖىىظُدً دبؽدزص خؼبرىض ڄر‪٫‬‬
‫خؼبُٕك ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر وخڀًٴن ُب خڀٹّّ ؼٗؼص ؤَدڂ زؽٗغ ٰ‪ٕ٥‬ردض زدٔرڃ خِذ‬
‫وخٖزن وخڀُوق خڀٹًْ‪:‬‬
‫‪» +‬كبن خڀٍَن ڄعند ‪٬‬ن خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬ټُٳ ن٭ُٗ ز٭ً ٴُهد؟ ؤڂ ذبهځى ؤنند ټرٿ‬
‫َِِٓ اػزّل ڀُٕى‪ ٪‬خؼبُٕك اػزّلٔب دلىرٗ‪ ،‬ٴًُٔٴنٖد ڄ٭و زدؼب٭مىيَص ڀځمرىض‪،‬‬
‫لىت ټمد ؤُٸُڃ خؼبُٕك ڄن خْڄىخض‪ ،‬دبفً خِذ‪ ،‬ىٽٍخ نٕځٻ كبن ؤَ‪١‬دً‬
‫ُب ِـًٖش خغبُدش‪َ( «.‬و ‪)4-2:6‬‬
‫وخڀٌٍ نىي ؤ نُټِّّ ‪٬‬ځُو‪ ،‬وىى خڀٌٍ يٴ٭ند ڀځٽعدزص‪ ،‬ىى ؤ بـُخء خؼب٭مىيَص ٍّ‬
‫ټُٕ‬
‫ڀُٓ ؾبُي ‪٤‬ٹٓ وسبؽُٿ‪ ،‬زٿ ىى زدٔيبد لدڀص ڄ‪ٙ‬دَټص وخٸ٭ُص زدڀُوق ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك ُب‬
‫آٖڄو و‪ٜ‬ځسو وڄىظو ٍب ٸُدڄعو‪ .‬ٴسمفُي ؤ َُ٭ُٖي خٔنٕد ڄن ڄٗزٕو وَنّپ ڀًُُٴن ُب‬
‫خؼبدء ربط ًَ خْٔٹٳ (ؤو خڀٽدىن)‪ ،‬ٴهٍخ ىى خٖ‪٬‬عُخٲ خڀٵ٭ځٍ زدڀعفُٗي ڄن خڀ٭ردمل‬
‫وؤ‪٬‬مدڀو‪ .‬ولُنمد َُ‪٥‬ځر ڄن خؼب٭عمً ؤ هبمً خڀ‪٥ُٙ‬د ‪٬‬ځندً‪ ،‬ٴة ٌڀٻ َُمعٕر ڀرو‬
‫ڄ‪ُٙ‬حص ٘ى‪ُٝ‬ص و‪٬‬هً‪ .‬ولُنمد ىب‪ ٫١‬زُؤٔو وًَُٴن ُب خؼبدء ؼٗغ ڄُخض‪َُ ،‬٭عّّ ؤنرو‬
‫٘دَٺ زُولو وٸځسو خڀًخوځٍ (خٔنٕد خِوُ خعبىخين) ُب ‪٬‬مځُص خؼبىض وخڀنرّوپ بىل‬
‫خڀٹّّ وخڀسٹدء ٴُو ؼٗؼص ؤَدڂ دب٭ىن ظٽمُٿ لٷ‪٬ ٚ‬ٹىزص خؼبىض‪.‬‬
‫وٖ َ‪٩‬ن خٔنٕد زٍٕخـص ؤ ىٍه سبؽُځُص ٴدٸًش ٴ٭ځهد‪ ،‬زٿ ىٍ ظُمٕرر ٴ٭ر ً‬
‫ٗ‬
‫بَخيَدً ڄىخَِدً َٔخيش خڀ‪ٝ‬ځر ‪٬‬نً خؼبُٕك وڄىظو ونّوڀو بىل خڀٹّّ‪٬ .‬ځً ؤ ڄد ‪٬‬مځرو‬
‫خؼبُٕك ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر وُب خڀٹّّ‪ ،‬ىى زدٔيبد ٴ٭ٿ بؽبٍ ؤټمځو خزن خهلل وـ٭ځرو ٴ٭رًٗ‬
‫ڄٵعىلدً ڀُ‪ٙ‬عُٺ ٴُو ټٿ بنٕد زةيبدنو خڀٹځيب ؤًنظو خڀُولُص‪ .‬ٴٹىش ؤٴ٭دپ خؼب٭مىيَرص‬
‫ىٍ ز٭ُنهد ٸىش ؤٴ٭دپ خزن خهلل خڀىلًُ ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر ڄن ؤـٿ ټٿ ڄَنِ َاڄن‪ ْ .‬خزن‬

‫‪- 85 -‬‬
‫خهلل مل َٽن حبدـص ؤ َُ‪ٝ‬ځر ويبىض‪ ،‬ٴهى خڀٹًوْ خڀسدَ خڀرٌٍ مل َٵ٭رٿ و‪ُ٥‬رص‬
‫وٖ وُـً ُب ٴمو ٰٗ؛ بمبد و‪ ٫١‬ربط ڄ‪ُٙ‬حص خِذ ڀُ‪ٝ‬ن‪ ٫‬زةَخيظو ىرٍه خْٴ٭ردپ‬
‫ڀُىځِّ‪ٜ ٛ‬د خٔنٕد ڄن خػب‪ُ٥‬ص وخؼبىض‪ .‬ٴإ‪ٜ‬سك ټٿ ڄَنِ َاڄن ‪ٜ‬د وَُؽْسِط بيبدنو زٵ٭ٿ‬
‫خؼب٭مىيَص‪ًَ ،‬وٿ َُ٘ٽدً ٴُهد وَعٹسٖٿ ټٿ نعدجفهد‪.‬‬
‫فٍغ أَٔبْ اٌؼزُك‪:‬‬
‫‪» +‬إم فٍؼزُ (زدؼب٭مىيَص وخؼب‪ُٙ‬حص وخڀنُص) أَٔبْ اٌؼزُك ِـغ أػّبٌـٗ‪،‬‬
‫وڀسٕعڃ خعبًًَ خڀٌٍ َعفًٖي ڀځم٭ُٴص لٕر ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو‪( «.‬ټى ‪)9:3‬‬
‫‪» +‬ب ټنعڃ ٸً ظب٭عمىه و‪ُ٬‬ځِّمعڃ ٴُو ټمد ىى لٷ ُب َٕى‪ ،٪‬أْ زبٍؼىا ِـٓ‬
‫عهخ اٌزصوُّف اٌَبثك أَٔبْ اٌؼزُك اٌفبٍل حبَت شهىاد اٌغـووه‪،‬‬
‫وظعفًٖيوخ زُوق ٌىنٽڃ‪( «.‬ؤٲ ‪)23-21:4‬‬
‫‪» +‬ٸً ظندىً خڀځُٿ وظٹدََذ خڀنهدَ‪ ،‬فٍٕقٍغ أػّبي اٌظٍّخ ونځسٓ ؤٔځمص‬
‫خڀنىَ‪ ...‬خڀسٕىخ خڀُذ َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬وٖ رصٕؼىا رلثرياً ٌٍغَل ْعً‬
‫اٌشهىاد‪َ( «.‬و ‪12:13‬و‪)14‬‬
‫ىند َٕعنه‪ ٟ‬خڀٹًَٓ زىڀٓ خٔلٕدْ زٹىش ‪٬‬مٿ خؼب٭مىيَص ٴُند‪.‬‬
‫‪» +‬وثٗ أَعبً فُزٕزُ فزبٔبً ًٰن ڄ‪ٝ‬نى‪ ٪‬زًُٕ (خؼب٭مىيَص ُب خؼبُٕمُص ظرىخٌِ‬
‫خػبعد ُب خڀُهىيَص)‪ ،‬خبٍَْغ عَُ فطبَب اٌجشوَخ‪ ،‬خبعد خؼبُٕك‪ .‬ڄًٴىنٌن‬
‫ڄ٭و ُب خؼب٭مىيَص‪ ،‬خڀيت ٴُهد ؤُٸمعڃ ؤَ‪١‬دً ڄ٭و زةيبد ‪٬‬مٿ خهلل‪ ،‬خڀٌٍ ؤٸدڄو‬
‫ڄن خْڄىخض‪ .‬وبٌ ټنعڃ أِىاربً يف اخلطبَب و َٰځَٳ ـًٕټڃ‪ ،‬ؤلُدټڃ ڄ٭و‪،‬‬
‫َِبزلبً ٌىُ سُّغ اخلطبَب‪( «.‬ټى ‪)13-11:2‬‬
‫ىند َ‪ٙ‬س‪ٚ‬و خڀٹًَٓ زىڀٓ فٍغ أَٔبْ اٌؼزُك ُب خؼب٭مىيَص دبد َعڃ ُب وعدنرص‬
‫خڀُهىي وڄ٭ندىد‪ ،‬بٌ ظ٭ين خڀعىځُّ‪ ٛ‬ڄن خعبّء خڀنفٓ ُب خٔنٕد ظ٭سًنخً ‪٬‬ن ظ‪٥‬هًن‬
‫خٔنٕد ‪ .‬ٴإ‪ٜ‬سمط ُب خؼب٭مىيَص خڀيت ظىخٌِ ٴ٭ٿ خػبعد خڀُهىيٌ‪ ،‬خڀعىځُّ‪ ٛ‬ڄن‬

‫‪- 86 -‬‬
‫خعبًٕ خڀ٭عُٷ صبځص زٽٿ ؤ‪٬‬مدڀو‪ ،‬وؤظبده‪« :‬فٍغ عَُ فطبَب اٌجشوَخ»‪ ،‬خڀٌٍ ًبَّ‬
‫ڀند ٖىىظُدً ز‪ُٙ‬ټعند ُب ڄىض خؼبُٕك ويٴنو‪» :‬ڄًٴىنٌن ڄ٭رو ُب خؼب٭مىيَرص«‬
‫ڄد وبٹِّٷ ڀند بيبدنُدً ‪ٜ‬مص خ‪٬‬عٹديند زإنند ُب خؼب٭مىيَص ن‪ٙ‬عُٺ ُب ‪ٜ‬رځر خؼبٕرُك‬
‫وڄىظو‪ ،‬خڀٌٍ و‪ٜ‬ٵو زىڀٓ خڀُٔىپ زٽٿ ‪ٜ‬مص ٖىىظُص ىٽٍخ‪:‬‬
‫‪» +‬وب ټد خؼبُٕك ٴُٽڃ (زدؼب٭مىيَص)‪ ،‬فبجلَل (خڀ٭عُٷ) ُِِّـذ ثَـجت‬
‫اخلطُخ (خڀيت ؤز‪٥‬ځهد خؼبُٕك ُب خعبًٕ)‪ ،‬وؤڄد خڀُوق (خٔنٕد خعبًَرً)‬
‫ٴمُدش زٕسر خڀّّ (خڀٌٍ ىى زُ خهلل ُب خؼبُٕك‪ ،‬خڀٌٍ وىسو ڀنرد جبٕرً‬
‫ٸُدڄعو)‪َ( «.‬و ‪)12:8‬‬
‫‪ ْ» +‬ندڄىْ َوق خغبُدش ُب خؼبُٕك َٕى‪( ٪‬زدڀٹُدڄص ڄن زٌن خْڄىخض ُب‬
‫خعبًٕ خعبًًَ) ٸً ؤ‪٬‬عٹين (ؤٌ وځَّ‪ٝ‬ين) ڄن ندڄىْ خػب‪ُ٥‬ص وخؼبىض (خڀٌٍ‬
‫َ٭مٿ ُب خعبًٕ خڀ٭عُٷ)‪َ( «.‬و ‪)2:8‬‬
‫وَځعٵط زىڀٓ خڀُٔىپ وَٽځِّڃ خؼباڄنٌن زدؼبُٕك خڀٍَن خ‪٬‬عمًوخ ووځ٭ىخ ـًٕ‬
‫خػب‪٥‬دَد خڀٌٍ ټد وخٸ٭دً ربط خڀندڄىْ ولٽڃ خؼبىض زدڀندڄىْ‪ ،‬وڀسٕىخ خٔنٕد‬
‫خڀُولٍ خعبًًَ خڀٌٍ ٖ ‪ٗ٬‬ٸص ڀو زدڀندڄىْ ؤو خػب‪ُ٥‬ص ؤو خؼبىض خْزًٌ ىٽٍخ‪» :‬‬
‫وؤڄد ؤنعڃ ٴځٕعڃ ُب خعبًٕ (خڀ٭عُٷ) زٿ ُب خڀُوق (خٔنٕد خعبًًَ)‪ ،‬ب ْ ټرد‬
‫َوق خهلل ٔدټندً ٴُٽڃ (زدٔيبد وخؼب٭مىيَص وخؼبٕمص)‪َ( «.‬و ‪)9:8‬‬
‫ىٍخ َ٭ين ؤ وځ‪ ٫‬خعبًٕ خڀ٭عُٷ ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدڀو ىى ؤ‪٬ ًٜٗ‬مرٿ خؼبٕرُك ‪٬‬ځرً‬
‫خڀ‪ٝ‬ځُر وُب خڀٹّّ ڄن ؤـځند‪ ،‬وكبن نځنده ڄ٭و زدٔيبرد وُب ٘رُټص خؼب٭مىيَرص‬
‫وخڀًٴن ُب خؼبدء‪ .‬وَى‪ٚ٠‬ك زىڀٓ خڀُٔىپ ڄ٭ىن ٌڀٻ زإنند أُػزمٕب ِـٓ ٔـبِىً‬
‫اخلطُخ وادلىد اٌؼبًِ يف أػعبء اجلَل اٌؼزُك‪ ،‬فؾىت إْ وبْ ٖ َياي َؼًّ‬
‫يف اجلَل اٌؼزُك‪ ،‬وٌىٓ ٖ لىح وٖ ٍٍطبْ ٌٍقطُخ أو ادلىد ػًٍ أَٔـبْ‬
‫اجللَل اٌووؽٍ اٌنٌ أفنٔبٖ ثبدلؼّىكَخ‪ ،‬وخڀٌٍ َُمَٕر ؤنو ٸدڂ ڄن خؼبىض ڄ‪٫‬‬
‫خؼبُٕك ويخْ خػب‪ُ٥‬ص خٔع٭ًخيخً َٖظٵد‪٬‬و بىل ٴىٶ‪ ،‬لُػ وُڀًٔ وؤورٍ ‪٤‬سُ٭عرو‬

‫‪- 87 -‬‬
‫»‬ ‫ؼبًنخغ خغبُدش خْزًَص ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك خڀٕدټن ٴُو‪ .‬وَاټًِّ ٌڀرٻ ؤَ‪١‬ردً زٹىڀرو‪:‬‬
‫ٖ ٍ٘ء ڄن خڀًَنىنص خِ (‪٬‬ځً ؤٌ و‪ُ٥‬ص) ‪٬‬ځً خڀٍَن ىڃ ُب خؼبُٕك َٕرى‪٪‬‬
‫«(َو ‪ ،)1:8‬ؤٌ خڀٍَن خ‪٬‬عمًوخ وڄدض ٴُهڃ خٔنٕد خڀ٭عُٷ ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدڀرو خڀريت‬
‫‪ٜ‬دَض ؤ‪٬‬مدًٖ ڄدجعص‪ ،‬وڀسٕىخ خٔنٕد خعبًًَ خحملٕىذ ؤنو وځُٹص ـًًَش ‪٬‬ځرً‬
‫‪ٜ‬ىَش ودڀٹهد ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪.‬‬
‫اٍزؼْٗ اٌجٕىَّح هلل ٌَٕٔبْ اجللَل يف ادلؼّىكَخ‪:‬‬
‫‪» +‬وؤڄد ټٿ خڀٍَن ٸسځىه ٴإ‪٥٬‬دىڃ ٔځ‪٥‬دندً ؤ َ‪ًٝ‬نوخ أوٖك اهلل‪ ،‬ؤٌ خؼباڄنرى‬
‫زدظبو‪ .‬خڀٍَن وُڀًٔوخ ڀُٓ ڄن يڂ‪ ،‬وٖ ڄن ڄ‪ُٙ‬حص ـًٕ‪ ،‬وٖ ڄن ڄ‪ُٙ‬حص َـٿ‪،‬‬
‫زٿ ڄن خهلل (وُڀًٔوخ)‪َ( «.‬ى ‪12:1‬و‪)13‬‬
‫‪» +‬خن‪ُ٩‬وخ ؤَص ؿبسص ؤ‪٥٬‬دند خِذ لىت نًُ‪ ً٬‬أوٖك اهلل‪ .‬ڄرن ؤـرٿ ىرٍخ‬
‫ٖ َ٭ُٴند خڀ٭دمل‪ْ ،‬نو ٖ َ٭ُٴو‪َ1( «.‬ى ‪)1:3‬‬
‫‪» +‬ؤَهد خْلسدء‪ ،‬خِ كبن أوٖك اهلل‪ ،‬ومل َُ‪٩‬هَُ ز٭ً ڄدٌخ ٔنٽى ‪َ1( «...‬ى‬
‫‪)2:3‬‬
‫‪» +‬ټٿ َڄنِ ىى ِىٌىك ِٓ اهلل (زدؼب٭مىيَص زدڀُوق وزدٔيبرد ) ٖ َٵ٭رٿ‬
‫و‪ُ٥‬ص‪٬َِ ْ ،‬و َؽسط ٴُو‪ ،‬وٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ ىب‪٥‬ث ْنو ِىٌىك ِٓ اهلل‪.‬‬
‫«(‪َ1‬ى ‪)9:3‬‬
‫‪» +‬ټٿ ڄَنِ َاڄن ؤ َٕى‪ ٪‬ىى خؼبُٕك (ڄن‪٥‬ىٶ خ‪٬‬عُخٲ خؼب٭مىيَص) ٴٹً وٌُِـلَ‬
‫ِٓ اهلل‪َ1( «.‬ى ‪)1:5‬‬
‫لٌن خ‪٬‬عمً خؼبُٕك ٘هً ڀو خهلل خِذ ڄن خڀٕمدء ؤ َّ‪» :‬ىٍخ ىى خزين خغبسُر‬
‫خڀٌٍ زو َُُٔض« (ڄط ‪ .)17:3‬وىٽٍخ ټٿ خڀٍَن َىڀًو هلل ڄن خؼبدء وخڀُوق‬
‫َ‪ٙ‬هً ؽبڃ خڀُوق ٴُهڃ‪» :‬بٌ مل ظإوٍوخ َوق خڀ٭سىيَص ؤَ‪١‬ردً ڀځىرىٲ (َوق‬
‫خڀندڄىْ)‪ ،‬ثً أفنمت هوػ اٌزَّجين اٌنٌ ثٗ ٔصـوؿ َـب َأثَـب اِة! اٌـووػ‬

‫‪- 88 -‬‬
 ‫ٔفَٗ أَعبً َشهل ْهواؽٕب إٔٔب أوٖك اهلل‪َ( «.‬و ‪15:8‬و‪)16‬‬
‫‪٘» +‬دء فىٌلٔب زٽځمص خغبٷ ڀٽٍ نٽى زدټىَش ڄن وٗجٹو (دبُٗي خؼبردء‬
‫وخڀُوق ټىځُٹص ـًًَش)‪)18:1 ٫َ( «.‬‬
‫ىند خڀىٖيش زٽځمص خغبٷ ب٘دَش وخ‪٠‬مص بىل ٴ٭ٿ خػبځُٹص خعبًًَش زٽځمص خهلل‪.‬‬
‫‪» +‬ڄسدَٺ خهلل ؤزى َزند َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬خڀٌٍ لٕر َضبعو خڀٽؽًنش وٌَـلَٔب‬
‫صبُٔخ ڀُـدءٍ لٍٍّ‪ ،‬زٹُدڄص َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك ڄن خْڄىخض‪1( «.‬ز‪)3:1 ٣‬‬
‫ىند ظ٭سًن صبُٿ ؤ خؼبُٗي خڀؽدين ىى ڀُـدء لٍٓ َسٹً ؿبٵى‪٨‬دً ُب خڀٕمىخض‪.‬‬
‫‪ِ» +‬ىٌىكَٓ صبُٔخ‪ ٖ ،‬ڄن َِ‪َ ٪‬ٵىن‪ ،‬زٿ فبٖد ٖ َٵىن (زدؼب٭مىيَص)‪ ،‬زٽځمرص‬
‫خهلل خغبُٖص خڀسدٸُص بىل خْزً‪1( «.‬ز‪)23:1 ٣‬‬
‫ىند ظ٭سًن خڀٹًَٓ ز‪ ُْ٥‬زإ خؼبُٗي خڀؽدين ىى ڄن “ىهع اهلل” ‪ sperma‬خڀٌٍ‬
‫ٖ َٵىن‪ ،‬ټندَص ‪٬‬ن خڀُوق خڀٹًْ‪ ،‬وىى ‪٬‬دڄٿ خڀعىڀًُ ُب خٔنٕد (خعبًًَ) ‪ٔ٬‬ىَ‪ٞ‬‬
‫“َِ‪ ٪‬خٔنٕد ” خڀٌٍ ىى ٔدجٿ خٔو‪ٝ‬دذ ‪ .sperma‬وىى نٵٓ خڀع٭سًن خڀرٌٍ‬
‫نٕم٭و ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند ؤ خؼبىڀىي ڄن خهلل ٖ ىب‪٥‬ث‪ ٪َِ ْ ،‬خهلل ؼدزط ٴُرو‬
‫(‪َ1‬ى ‪ ،)9:3‬دب٭ىن ؤ خڀُوق خڀٹًْ ٖ َٵدَِٶ خٔنٕد خعبًًَ خڀٌٍ وڀرًه ُب‬
‫خؼب٭مىيَص زدؼبدء‪ ،‬زٿ َسٹً ڄعٖمًخً زو ڀُمًٖه زدغبُدش خڀًخجمص (خْزًَرص)‪ .‬ٴدٔنٕرد‬
‫خعبًًَ لٍ‪ ٙ‬زدڀُوق خڀٹًْ ولُدظو فبعًش ُب خْزًَص‪.‬‬
‫‪» +‬وټإ‪٤‬ٵدپ ڄىڀىيَن خِ (ز٭ً خؼب٭مىيَص ڄسدُ٘ش وىڃ ټسدَ)‪ ،‬خ٘رعهىخ‬
‫خڀځّْ اٌؼمٍٍ (ټځمص خٔقبُٿ) خڀ٭ًمي خڀٱٗ ڀٽٍ ظنمىخ زو‪1( «.‬ز‪)2:2 ٣‬‬
‫وٸىڀو‪“ :‬ټإ‪٤‬ٵدپ ڄىڀىيَن”‪ ،‬ڄ‪ ٫‬ؤنو َٽځِّڃ ٘٭ر خڀٽنُٕص وټځرهڃ ټسردَ‬
‫َـدًٖ ونٕدءً خڀٍَن خ‪٬‬عمًوخ ز٭ً خٔيبد ڄسدُ٘ش‪َ ،‬ى‪ٚ٠‬ك ڄٹًخَ خڀعمدؼٿ ُب خؼبُٗي‬
‫خڀُولٍ خڀؽدين‪ .‬وٸىڀو ‪٬‬ن خ٘عهدء خڀځّْ خڀ٭ٹځٍ ىى ټندَص ‪٬‬رن ڄٹرًخَ ٘رهىش‬
‫خْ‪٤‬ٵدپ خڀُ‪ ٫ٖ٠‬ڀُ‪٠‬د‪٬‬ص ڀّْ خْڂ زنهڃ‪ .‬ٴهى ًَ‪٬‬ىند ؤ ن‪ٙ‬عهٍ خڀځّْ خڀ٭ٹځٍ وىى‬

‫‪- 89 -‬‬
‫ټځمص خٔقبُٿ خڀيت ننمى ‪ٜ‬د َولُدً زى‪٬ ٍ٬‬مُٷ ټمد َنمى خڀ‪٥‬ٵٿ زًوخڂ خ٘رعهدء‬
‫َ‪٠‬د‪٬‬ص خڀځّْ‪ .‬و“‪ً٬‬مي خڀٱٗ” ظ٭سًن ‪٬‬ن ڄ‪ًٝ‬خٸُص خٔقبُٿ وخڀع٭ځُڃ خڀُٔىيل‪.‬‬
‫ٌِجٌ أَٔبْ اجللَل‪:‬‬
‫وخ‪٠‬ك ؤ “ڀٔسٓ خٔنٕد خعبًًَ” ىٍ ‪٬‬مځُص ڄعىخِنص‪ ،‬ٴسٹًَ ڄد لبځ‪ ٫‬خڀ٭عُٷ‬
‫ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدڀو خڀ‪َُُٙ‬ش‪ ،‬نځسٓ خعبًًَ زإ‪٬‬مدڀو خڀ‪ٝ‬دغبص خڀيت ٔسٷ خهلل ٴإ‪ًٖ٬‬ىد ڀند ڀٽٍ‬
‫نٕځٻ ٴُهد (ؤٲ ‪ .)12:2‬وب ټد زىڀٓ خڀُٔىپ َاټِّرً ىرٍخ‪» :‬ڀرٍڀٻ‬
‫ٖ نٵ‪ٙ‬ٿ‪ ،‬زٿ وب ټد بنٕدنند خػبدَؾ َٵىن‪ ،‬ٴدڀًخوٿ َعفًٖي َىڄدً ٴُىڄدً« (‪2‬ټى‬
‫‪ ،)16:4‬وڀٽن ىٍخ بمبد َٽى حبٕر ٘٭ىَند وڄٗلٹعند ڀځفًٕ خڀ٭عُٷ خڀرٌٍ‬
‫ٖ َٽٳ ‪٬‬ن خ٘عهدء ڄ‪ُٙ‬حدظو‪.‬‬
‫ؤڄد حبٕر لٹُٹص ‪٬‬مٿ خهلل خڀ٭فُر ُب ُٔ خؼب٭مىيَص‪ ،‬ٴدٔلٗپ وخٔزرًخپ‬
‫َٽى ټدڄًٗ‪ ْ ،‬وځٹص خٔنٕد خعبًًَ زدڀُوق ظعڃ ڄُش وخلًش وظٽمٿ ُب ٌخهتد‬
‫وٖ َسٹً ‪٬‬ځً خٔنٕد بَّٖ خټع‪ٙ‬دٲ ڄًي ټمدپ خڀ٭مٿ خڀ٭‪ُ٩‬ڃ خڀٌٍ ؤټمځو خهلل‬
‫ڀو‪ .‬ٴ٭‪٥‬دَد خهلل ټدڄځص‪ ،‬وخٔنٕد خعبًًَ ـبځىٶ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو ُب خڀّّ وٸًخٔص‬
‫خغبٷ‪ ،‬و‪٬‬ځً خٔنٕد ؤ َاڄن وَٕعى‪٬‬ر خغبٷ خڀٌٍ ‪٬‬مځو خهلل ٴُو‪.‬‬
‫وب ‪٬ َُُٕ٬‬ځً خڀ٭ٹٿ خڀس‪ ٌُٙ‬ؤ ًََُٺ ‪٩٬‬مص ىٍخ خڀ٭مٿ‪ ،‬ٴٍڀٻ ْنو ڀُٓ‬
‫ود‪٠‬٭دً ڀځ٭ٹٿ ؤو خؼبن‪٥‬ٷ وىى ٖ َُٵهڃ ٸ‪٬ ٣‬ځً ڄٕعىي خٖٔعمٹدٶ‪ ْ ،‬خْ‪ٜ‬ٿ‬
‫ُب وځٹص خٔنٕد خعبًًَ ڀٕنٕد ىى ڀُنعٹٿ زو ڄن خَْ‪ ٞ‬بىل خڀٕمدء ووبُد ُب‬
‫ڄځٽىض خهلل‪ ،‬ٴهى ‪٬‬مٿ ڄ‪ُٙ‬حص خهلل خڀٽدڄځص ڄن ‪ُ٤‬ٲ وخلً‪٘» :‬دء ٴىڀًند زٽځمص‬
‫خغبٷ ڀٽٍ نٽى زدټىَش ڄن وٗجٹو‪)18:1 ٫َ( «.‬‬
‫وٖ يبٽن وٖ َ‪ٝ‬ك ؤَ‪١‬دً ٸُدْ ‪٬‬مٿ زُ خهلل زدٔعمٹدٸند ؽبٍه خػبځُٹص خعبًًَش‪.‬‬
‫ٴهٍخ ؤڄُ ٖ هبىِ ؾبُي خڀعٵٽًن ٴُو‪ ْ ،‬ڄًي خڀسٍپ خڀٌٍ زٍڀرو خِذ ٖزنرو‪،‬‬
‫وڄًي خڀ٭ٍخذ خڀٌٍ ٖٸده خٖزن ُب وٗ‪ٜ‬ند وبڀسدٔند ىرٍه خػبځُٹرص خعبًَرًش‬

‫‪- 92 -‬‬
‫ڀنمُد ‪ٜ‬د ؤڄدڂ خهلل ُب خؼبُٕك‪ ٖ ،‬يبٽن ؤ َُٹدْ وٖ يبٽن ؤ َُٹُٖڃ ز‪ٍٙ‬ء آوُ ؤو‬
‫لىت َُٵهڃ زدڀ٭ٹٿ وخؼبن‪٥‬ٷ‪ .‬وڀٽن خڀٌٍ يبٽن‪ ،‬زٿ خڀٌٍ َځّڂ ‪٬‬ځُند بيَخټو‪ ،‬ىرى‬
‫ٸُمص ىٍخ خٔنٕد خعبًًَ و‪٩٬‬مص وځٹعو خڀٵدجٹص ڀځ٭ٹٿ وخؼبن‪٥‬ٷ‪ ْ .‬ټځمد ؤيَټند‬
‫‪٩٬‬مص ىٍخ خڀ٭مٿ وؾبًه ټځمد خٸعُزند ڄن لٹُٹص ؿبسص خهلل ؤُ‪ٚ‬ه خ‪.ًُٛ‬‬
‫ؽمُمخ ٘نا أَٔبْ اجللَل ادلقٍىق ٌٕب يف ٍو ادلؼّىكَخ‬
‫«ْْ وٍَّىُ اٌنَٓ اػزّلمت ثبدلَُؼ لل ٌجَزُ ادلَُؼ» (ٰٿ ‪:)8()27:3‬‬
‫ؤٸ‪ ًٝ‬ڄد يبٽن ؤ َ‪ٙ‬عهُو خٔنٕد وَعمنده ز٭ً ؤ َٽى ٸً ‪ُ٬‬ٲ خؼبٕرُك‬
‫ـًُخً وآڄن زو وؤلسٖو‪ ،‬ؤ َٹعُذ بڀُو ووبٕٓو ؤو َُخه وَٕم‪ٜ ٫‬ىظو‪ .‬ؼبدٌخ؟‬
‫ْ خؼبُٕك ىى خڀٌٍ ؤؼدَ ‪٤‬م٭ند ُب ٌڀٻ‪ ،‬بٌ ز٭ً ؤ ‪ُ٬‬ٴند ؤنو ىى “خڀٽځمص”‬
‫خڀٌٍ ‪٬‬نً خِذ وؤنو ىى ‪ٜ‬ىَش خهلل ؤَڃ ـىىُه ًٰن خؼبن‪٩‬ىَ‪ ،‬وؤنو ټردجن ُب‬
‫خهلل‪» :‬وټد خڀٽځمص خهلل« (َى ‪)1:1‬؛ ‪٬‬دي وظبك خهلل ؤ َعفًٕٖ خزنو وَىڀً ڄرن‬
‫خڄُؤش (‪ٍَ٬‬خء) وَ‪ًٝ‬ن بنٕدندً ڄؽځند سبدڄدً (ڄد وٗ خػب‪ُ٥‬ص)‪ .‬ڄن ىند ؼردَض ٴُنرد‬
‫٘هىش ‪٬‬دَڄص ؤ نع٭ُٖٲ ‪٬‬ځً خؼبُٕك ؤوُند خڀسٽُ ونٹعُذ بڀُو ونُخه‪ْ ،‬نو لدڄٿ‬
‫ُٔ خهلل و‪ٜ‬ىَظو وـىىُه وؾبًه!! ولدڄځند زأ وخلً‪ .‬وخڀٌٍ ـ٭ٿ ٘هىظند ُب‬
‫خڀع٭ُٗٲ ‪٬‬ځُو وخٖٸعُخذ بڀُو ظّيخي‪ ،‬ؤنند ظُٹَّند ؤنو بمبد ذبًٕٖ ڀٽٍ َُٴ‪٬ ٫‬نٖد ؼٹرٿ‬
‫خٔنٕد خڀ٭عُٷ ڄ‪ ٫‬ؤ‪٬‬مدڀو وو‪٥‬دَده‪ ،‬خْڄُ خڀٌٍ ڄَُٖ لُدظند وـ٭ځند نُإْ ڄن ؤ‬
‫كبُد زدڀٹًخٔص وخڀّّ ؤڄدڂ خهلل‪.‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ٴع٭ُٗٴند ‪٬‬ځً خؼبُٕك ‪٬‬ن ٸُذ وَئَعند ڀو ُب ٌخظو وخظ‪ٝ‬دڀند زو ٔرُٽى‬
‫‪٠‬مدندً غبُدش خڀٹًخٔص وخڀّّ ؤڄدڂ خهلل ټىنو ىى خڀٹًوْ خڀسدَ‪ .‬ىٍخ ڀٕرد لدڀنرد‬

‫)‪“ (8‬اػزّلمت ثبدلَُؼ”‪ :‬خٖ‪٬‬عمدي زدؼبُٕك ؤو ڀځمُٕك َ٭ين خڀعس٭ُص‪ ،‬ٴة خ‪٬‬عّّض خڀٽنُٕص خؼب٭مىيَرص‬
‫ټىعڃ‪ ،‬ٴهى وعڃ ظس٭ُص ڄ‪٥‬ځٹص ڀځمُٕك‪ .‬وخؼب٭ىن خڀُولٍ ؤ خؼب٭مىيَص ڄىض‪ ،‬ظٹًمي خڀٍخض ٌزُمرص‪.‬‬
‫ٴدڀٹىپ‪“ :‬خ‪٬‬عمً ڀځمُٕك”‪َ ،‬٭ين ؤ خڀٍزُمص غبٕدذ خؼبُٕك‪“ :‬ڄعند ڀو”‪.‬‬

‫‪- 91 -‬‬
‫ولٹُٹص ‪٠‬مدجُند خڀيت ټ‪ٙ‬ٵهد خهلل وؤ‪٥٬‬دند بَٖدىد ٸسٿ ؤ نٕإؽبد وزًو ؤ نٵٽرُ‬
‫ٴُهد ؤو نع‪ٝ‬ىَىد‪.‬‬
‫بٌ ز٭ً ؤ ؤټمٿ خؼبُٕك ټٿ ؤ‪٬‬مدپ خڀٵًخء وخڀٽٵَّدَش ؼبٱٵُش خػب‪٥‬دَد زردؼبىض‬
‫‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر وزٹدجو ُب خڀٹّّ ؼٗؼص ؤَدڂ ڀُىٴٍِّ ‪٬‬ٹىزص خؼبىض وڀ٭نعو ‪٬‬ند‪ ،‬ؤٸدڄو خهلل‬
‫ڄن زٌن خْڄىخض وَٴ٭و ٴىٶ ؤ‪٬‬ځً خڀٕمىخض وؤـځٕو ‪٬‬ن يبُنو ‪ -‬ټ٭مٿ ټدڄٿ‬
‫ټمدًٖ ٴدجٹدً ‪ -‬ڀٕهندء ‪٬‬ځً و‪٥‬دَدند و‪٬‬ٹىزص خؼبىض وخڀځ٭نص وٴٻ ٰ‪١‬ر خهلل ‪٬‬نرد‬
‫وڄنك ‪ٜٗ‬لُص خڀسنىٖش ڀند ڀٽٍ ن‪ٝ‬سك ؤوٖي خهلل‪ ،‬ووىسند ڄًنخؼدً ڄر‪ ٫‬خؼبٕرُك ُب‬
‫ڄځٽىظو وخغبُدش خْزًَص‪.‬‬
‫ز٭ً ټٿ ىٍخ ‪٨‬ٿَّ خٔنٕد ُب لدـص وخٸ٭ُص ٴ٭ځُص ڀٗربدي زدؼبٕرُك نٵٕرو‬
‫ڀ‪١‬مد َُٔد ‪٬‬مځو خڀٵًخجٍ وخػبٗ‪ ٍٜ‬ٴُند‪ ،‬ؤَُد َولرو وزرُه ون٭معرو‬
‫ڀُولند؛ لىت زو‪ ،‬وزدٖربدي زو‪ ،‬ن‪١‬من يوخڂ وځ‪ ٫‬بنٕدنند خڀ٭عُٷ خڀٌٍ ڄدض ڄ٭و‬
‫‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ ،‬ټمد ن‪١‬من يوخڂ ڀسٓ خٔنٕد خعبًًَ خڀٌٍ وځٹو ڀند ڄن ـًٕ‬
‫ٸُدڄعو زُولو‪ .‬وىٍخ ىى ڄد ‪٬‬مځو خهلل ٴُند ُب ُٔ خؼب٭مىيَص!! بٌ ـ٭رٿ بنٕردنند‬
‫خعبًًَ خڀُولٍ َځسٓ خؼبُٕك خڀُذ خڀُوق‪ ،‬وىى ؤ‪ ًٜٗ‬ڀُٓ َُٰسدً ‪٬‬نو‪ْ ،‬نو ٔسٷ‬
‫ووځٹو ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظو ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪ .‬ٴإ‪ٜ‬سك ٔڀسِٓ خؼبُٕك دبؽدزص خربدي ز‪٥‬سُ٭ص‬
‫خؼبُٕك خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬وڀُٓ ؾبُي نىخپ ‪ٜ‬رٵدض خؼبٕرُك‪ .‬وؤ‪ٜ‬رسك‬
‫خٔنٕد خعبًًَ َٕعمً ڄنو زُٖه خڀٍخٌب وٸًخٔعو خڀٍخظُص‪.‬‬
‫ظٹىپ ُب نٵٕٻ ىٍخ ټؽًن وٴىٶ خڀ٭ٹٿ وخؼب٭ٹىپ‪ ،‬وڀٽن ىٍه ىٍ ‪ُ٥٬‬ص خهلل‬
‫وخؼبُٕك‪ .‬وَعمعڃ ؤ ظٽى ٴىٶ خڀ٭ٹٿ وخؼب٭ٹرىپ‪ ْ ،‬خهلل ‪٩٬‬رُڃ وخؼبٕرُك‬
‫ټٍڀٻ‪ ،‬وَځّڂ ؤ ظٽى ‪٥٬‬دَده ‪ُ٩٬‬مص وزٗ لًوي‪ .‬خظب‪ ٫‬خڀٹًَٓ زىڀٓ وىرى‬
‫َ‪ٝ‬ٳ ‪٬‬مٷ وخڄعًخي و‪٥‬ص خهلل ُب ‪٥٬‬دَده خڀ٭‪ُ٩‬مص‪:‬‬
‫‪» +‬ڄسدَٺ خهلل ؤزى َزند َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك خڀٌٍ ثبهوٕب ثىً ثووخ هوؽُـخ يف‬

‫‪- 92 -‬‬
 ‫اٌَّبوََّبد ُب خؼبُٕك‪ ،‬ټمد خوعدَند ٴُو ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭ردمل‪ ،‬ڀنٽرى‬
‫ٸًٌَٕن وزٗ ڀىڂ ٸًٖخڄو ُب خحملسص‪ .‬بٌ ٔسٷ ٴ٭ُٖنند ڀځعسن‪ ٍٚ‬زُٕى‪ ٪‬خؼبٕرُك‬
‫ڀنٵٕو‪ ،‬لٕر ڄُٕٖش ڄ‪ُٙ‬حعو‪( «.‬ؤٲ ‪)5-3:1‬‬
‫ڀٍڀٻ ٖ َٕعٱُذ خڀٹدَت لُنمد َٕم‪ ٫‬زىڀٓ خڀُٔىپ َٹىپ‪:‬‬
‫‪» +‬ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك ‪ُٜ‬ځسط‪ ،‬ٴإلُد ٖ ؤند‪ ،‬زٿ خؼبُٕك وبُد ُبَّ‪ .‬ٴمد ؤلُده خِ ُب‬
‫خعبًٕ‪ ،‬ٴةمبد ؤلُده ُب خٔيبد ‪ ،‬بيبد خزن خهلل‪ ،‬خڀٌٍ ؤلسين وؤٔځڃ نٵٕرو‬
‫ْـځٍ‪ٰ( «.‬ٿ ‪)22:2‬‬
‫ىٽٍخ ڄٓ خؼبُٕك بنٕدنند خعبًًَ لىت ؤ‪ٜ‬سك ڀٕنٕد ؤ َٹىپ ب خؼبُٕك وبُد‬
‫ُبَّ‪.‬‬
‫بهند حبٕر ظًزًن ن٭مص خهلل وَضبعو‪٬ ،‬مځُص ظ٭ىَ‪٩٬ ٟ‬مً‪ ،‬ىٍ لځڃ خٔنٕد‬
‫ؤ َٵُ‪ٰٚ‬و خهلل ڄن بنٕدنو خػبد‪٤‬ث خڀ٭عُٷ وَُځسٕو بنٕدندً ـًًَخً ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل ُب‬
‫خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪٘ .‬نا ٘ى أديبْ ادلَُؾٍ!!! ٴنمن وځُٹص ـًًَش ُب خؼبُٕك‪:‬‬
‫»ـبځىٸٌن ُب خؼبُٕك َٕى‪٬ْ ٪‬مدپ ‪ٜ‬دغبص‪ ،‬ٸً ٔسٷ خهلل ٴإ‪ًٖ٬‬ىد ڀٽٍ نٕرځٻ‬
‫ٴُهد!« (ؤٲ ‪)12:2‬‬
‫أَٔبْ اجللَل سلٍىق حبَت اهلل يف اٌرب وللاٍخ احلك‪:‬‬
‫ىند وځٹص خٔنٕد خعبًًَ ذبٍء ‪٬‬ځً ؤٔدْ ‪٤‬سُ٭ص خهلل‪“ :‬حبَت اهلل” ¦‪kat‬‬
‫‪ ،QeÒn‬وٸً ظُُصبط زدٔقبځَُّص ‪ ،the likeness of God‬يف اٌرب وللاٍخ احلـك‬
‫(ؤٲ ‪ٌ .)24:4‬ڀٻ ڄٹدزٿ وځٹص خٔنٕد خڀ٭عُٷ «أَٔبْ اٌؼزُـك اٌفبٍـل‬
‫حبَت شهىاد اٌغووه» (ؤٲ ‪٬ .)23:4‬مځُص ڄسديڀص َٹىڂ ‪ٜ‬د خهلل ِٓ كافـً‬
‫ٍو ادلؼّىكَخ‪ ،‬يو ؤ ن‪ٙ‬٭ُ ‪ٜ‬د ؤو نًَټهد‪ ،‬وڀٽنهد ‪٬‬مٿ وځٹص ٴردجٷ ‪٬‬ځرً‬
‫ڄٗلٹص خڀ٭ٹٿ وظ‪ٝ‬ىَٗخظو‪ .‬وٖ ن٭ُٲ ‪٬‬ن يٸدجٷ ‪٬‬مٿ خهلل ُب ىٍخ خڀعسرديپ بَّٖ ُب‬
‫ٕعَ٭ځٔن ڀند خهلل ‪٬‬مځو‪ ،‬ؤنند وځُٹص ٔنٕد ـًًَ حبٕر خهلل ُب خڀّّ‬
‫خڀنهدَص لُنمد َ ِ‬

‫‪- 93 -‬‬
 ‫خڀٱُوَ«‬ ‫وٸًخٔص خغبٷ‪ُ ،‬ب ڄٹدزٿ »خٔنٕد خڀ٭عُٷ خڀٵدًٔ حبٕر ٘هىخض‬
‫خڀ٭مځُص سبط ُب خڀٽنُٕص زدؼب٭مىيَص زدڀعىخٌِ ڄ‪ ٫‬ڄد ‪٬‬مځرو خؼبٕرُك ‪٬‬ځرً‬
‫خڀ‪ٝ‬ځُر وُب خڀٹّّ وُب خڀٹُدڄص‪ .‬ٴُٕٗ خؼب٭مىيَص ظٕنًه ٸىش خؼبىض ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬رځُر‪،‬‬
‫وٸىش خڀٹُدڄص ڄن زٌن خْڄىخض! وټٗ خڀ٭مځُعٌن ُٔ‪ ٌٚ‬ڀځٱدَص ٖ ًَََُٺ ‪٬‬مځهمد بَّٖ‬
‫زدٖٔع٭ٗ خڀُولٍ‪ .‬ڀٍڀٻ ؤ‪ٜ‬سك خٔيبد دبىض خؼبُٕك وٸُدڄعو َُفدَِي ؤو َُمٹَّٷ‬
‫ڀځماڄن ‪٬‬مځُدً ُب ُٔ‪ ٚ‬خؼب٭مىيَص!! لُػ ُب خؼبىض ؤهنً خؼبُٕك ‪٬‬ځً ـًٕ خػب‪ُ٥‬ص‬
‫وٴٕديه‪ ،‬وُب خڀٹُدڄص خٔعَ ِ٭ځَن خڀّّ وخڀٹًخٔص وخغبُدش خْزًَص‪» :‬خڀٌٍ ؤُٔرځڃ ڄرن‬
‫ؤـٿ و‪٥‬دَدند‪ ،‬وؤُٸُڃ ْـٿ ظَُّّند‪َ( «.‬و ‪)25:4‬‬
‫ثبجلَل اجللَل فُٕب ضلصً رٍمبئُبً ػًٍ شووخ ِغ ادلَُؼ‪:‬‬
‫«لل ٌجَزُ ادلَُؼ» (ٰٿ ‪:)27:3‬‬
‫كبن خِ ؤڄدڂ ل‪ُٝ‬ځص خٔيبد خؼبُٕمٍ وڀُٓ ؤ‪٬‬مدڀو‪ .‬ٴدٔيبد زدؼبُٕك‪ ،‬ؤنرو‬
‫خزن خهلل خڀٌٍ ؤظً زدعبًٕ وؤټمٿ ڀند خڀٵًخء زدؼبىض ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬رځُر وخػبرٗ‪ٚ‬‬
‫وخغبُدش خْزًَص زدڀٹُدڄص ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬وبٹِّٷ ڀند ڄن يخوٿ ٔرُ خؼب٭مىيَرص‬
‫خٔعمٹدٶ خڀ‪ُٙ‬ټص ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪٬ .‬ځً ؤ خٔيبد زدؼبُٕك ونىخپ خػبځُٹص خعبًَرًش‬
‫زدؼب٭مىيَص ‪٬‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ ىى ز٭ُنو ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند خٔرع٭ٗ خغبُردش‬
‫خْزًَص خڀيت ټدنط ‪٬‬نً خِذ وؤُ‪٨‬هُض ڀند ُب ٘ى‪َٕ ٛ‬ى‪ .٪‬وىٽٍخ ٴة ىرٍخ‬
‫خٖٔع٭ٗ ‪ ،‬خٔع٭ٗ خغبُدش خْزًَص‪ ،‬وبٹٷ ڀند خڀ‪ُٙ‬ټص خڀيت ظعڃ ڀند ڄ‪ ٫‬خؼبٕرُك ُب‬
‫خؼب٭مىيَص؛ لُػ خٔع٭ٗ خغبُدش خْزًَص ټدٔع٭ٗ خڀنىَ‪ ،‬هب٭ځند ُب لدڀص ُ٘ټص‬
‫ٴُو(‪ ،)9‬وټدٔع٭ٗ خغبٷ ‪ -‬ؤٌ ڄ٭ُٴعو ‪ -‬هب٭ځند ُب خغبٷ وخغبٷ ٴُنرد‪ .‬ىٽرٍخ‬

‫)‪ (9‬وُب ٌڀٻ َٹىپ خڀٹًَٓ بََُنُحىْ‪:‬‬

‫[ټمد ؤ خڀٍَن َُو خڀنىَ َٽىنى ىڃ ؤنٵٕهڃ يخوٿ خڀنىَ وَ‪ٙ‬عُټى ُب ؼب٭دنو‪ ،‬ىٽرٍخ‬
‫ؤَ‪١‬دً خڀٍَن َُو خهلل َٽىنى يخوٿ خهلل وَ‪ٙ‬عُټى ُب ‪ُ٠‬دجو‪ .‬وڀٽن ‪ُ٠‬دء خهلل ىى ‪٠‬رُدء‬
‫ؿبٍُ‪ ،‬وڀٍڀٻ ٴدڀٍَن َ٭دَنى خهلل َ‪ٙ‬عُټى ڄ٭و ُب خغبُدش‪ ً٠( ].‬خؽبُ‪٤‬ٹدض ‪)5:22:4‬‬

‫‪- 94 -‬‬
‫ن٭مص خٔع٭ٗ خغبُدش خْزًَص خڀيت ُب خؼبُٕك ذب٭ځند ُب ُ٘ټص ‪٤‬سُ٭ُص ڄ‪ ٫‬خؼبٕرُك‬
‫وخِذ‪:‬‬
‫‪» +‬ٴة خغبُدش ُؤ‪ِ ْ٨‬هَُض (ُب خؼبُٕك)‪ ،‬وٸً َؤَند ون‪ٙ‬هً ونُىّّټڃ زدغبُردش‬
‫خْزًَص خڀيت ټدنط ‪٬‬نً خِذ وُؤ‪ِ ْ٨‬هَُض ڀند (ُب خؼبُٕك)‪ .‬خڀرٌٍ َؤَنرده‬
‫وظب٭نده لبّّټڃ زو‪ ،‬ڀٽٍ َٽى ڀٽڃ ؤَ‪١‬دً ُ٘ټص ڄ٭ند‪ .‬وؤڄد ُ٘ټعند كبن‬
‫ٴهٍ ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ .‬ونٽعر بڀُٽڃ ىٍخ ڀٽٍ َٽرى‬
‫ٴُلٽڃ ټدڄًٗ‪َ1( «.‬ى ‪)4-2:1‬‬
‫وىٍه ىٍ ؤ‪٩٬‬ڃ وأُ٘ شلُياد أديبْ ادلَُؾٍ خڀيت وب‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځُهد ټٿ ڄَرنِ‬
‫آڄن زٹځسو وخ‪٬‬عمً زدٔڃ خؼبُٕك‪.‬‬
‫أَٔبْ اجللَل ٖ خيطئ وٖ جيىى اٌلَٕىٔخ‪:‬‬
‫ْ ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد خعبًًَ خؼبىڀىي ؼدنُص زدڀُوق ىٍ ڄن ‪٤‬سُ٭ص ـًٕ خؼبٕرُك‬
‫خؼبُٹدڂ ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬وىٍ ڄعٖمًش ‪ٜ‬د‪ ،‬ٴإ‪ٜ‬سك خٔنٕد خعبًًَ حبٕر خڀٹًَٓ‬
‫َىلند ٌخ ‪٤‬سُ٭ص ٖ زبطئ وٖ رَزطُغ أْ زبطئ وزدڀعديل ٖ َرًوٿ خڀًَنىنرص‬
‫حبٕر خڀٹًَٓ زىڀٓ‪» :‬ټٿ َڄنِ ىى ڄىڀىي ڄن خهلل ٖ َٵ٭ٿ و‪ُ٥‬ص‪٬َِ ْ ،‬و‬
‫َؽسط ٴُو‪ ،‬وٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ ىب‪٥‬ث ْنو ڄىڀىي ڄن خهلل‪َ1( «.‬ى ‪)9:3‬‬
‫وخ‪٠‬ك ؤ ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد خعبًًَ َولُص‪» :‬ب ټد ؤلً ٖ َىڀًَ ڄن خؼبردء‬
‫وخڀُوق ٖ َٹًَ ؤ ًَوٿ ڄځٽىض خهلل« (َى ‪ ،)5:3‬وىٍ ‪٤‬سُ٭ص ظبدوَرص‪» :‬ب‬
‫ټد ؤلً ٖ َىڀًَ ڄن ٴىٶ ٖ َٹًَ ؤ َُي ڄځٽىض خهلل‪َ( «.‬ى ‪)3:3‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ٴمًنخغ خٔنٕد خعبًًَ‪ ،‬وىى ڄځٽىض خهلل‪ ،‬يبن‪ ٫‬ټځُٖص ؤٌ ‪ٜ‬ځص ز‪٥‬سُ٭ص‬
‫خػب‪ُ٥‬ص خڀيت ىٍ ؤ‪ ًٜٗ‬ڄن خعبًٕ خڀعُخيب وظنعهٍ بڀُو‪ْ» :‬نٻ ظُخذْ وبىل ظرُخذٍ‬
‫ظ٭ىي‪( «.‬ظٻ ‪)19:3‬‬
‫وىٍه خڀُئَص خڀ‪ٝ‬دٴُص ڀٕنٕد خعبًًَ ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند‪ ،‬ټىنو ٖ ىب‪٥‬رث‬

‫‪- 95 -‬‬
‫زٕسر ‪٤‬سُ٭عو خؼبىځىٸص ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ وخؼبع‪ٝ‬ځص زو‪ ،‬زرٿ‬
‫وٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ ىب‪٥‬ث ْنو ڄىڀىي ڄن خهلل وَوق خهلل (َِ‪٬‬و) ؼدزط ٴُو ‪َ -‬ٹدزځهد‬
‫‪٬‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ َئَص ٖىىظُص ؤوُي ڀٕنٕد خعبًًَ‪ ،‬ټىنو ؤورٍ ‪٤‬سُ٭رص‬
‫َولدنُص خنٵٻٓ ‪ٜ‬د خٔنٕد ڄن خَٖظسد‪ ٢‬زدڀندڄىْ خڀٹرًمي‪ ،‬وزدڀعرديل زدػب‪ُ٥‬رص‬
‫وخڀًَنىنص‪ .‬وىٽٍخ ؤ‪ٜ‬سك خٔنٕد خڀٌٍ آڄن زدؼبُٕك وخ‪٬‬عمً وندپ ڄٕمص خڀُوق‬
‫خڀٹًْ ولدِ ‪٬‬ځً وځٹص خٔنٕد خعبًًَ خڀُولٍ‪ًٰ ،‬ن ٸدزٿ ڀځًَنىنص خڀيت ٔعإٌب‬
‫‪٬‬ځً خػب‪٥‬دش خڀٍَن مل َاڄنىخ و‪٬‬د٘ىخ ُب خٔنٕد خڀ٭عُٷ‪ ،‬بنٕد خػب‪ُ٥‬رص‪ ،‬وىرى‬
‫َٹىپ‪:‬‬
‫‪» +‬ٴةين ؤُُٔٗ زندڄىْ خهلل حبٕر خٔنٕد خڀسد‪٤‬ن (خٔنٕد خعبًًَ خڀُولرٍ)‪.‬‬
‫وڀٽين ؤَي ندڄىٔدً آوُ ُب ؤ‪١٬‬دجٍ (خٔنٕد خڀ٭عُٷ) َُمَدَِذ ندڄىْ ٌىين‬
‫(ندڄىْ خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ حبٕر خهلل ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ)‪ ،‬وَٕسُين‬
‫بىل ندڄىْ خػب‪ُ٥‬ص خڀٽدجن ُب ؤ‪١٬‬دجٍ‪َ( «.‬و ‪22:7‬و‪)23‬‬
‫ىند ؤو‪ ُ٥‬ڄىٸٳ ڀٕنٕد خؼبُٕمٍ ز٭ً ؤ لدِ ‪٬‬ځً وځٹص خٔنٕد خعبًًَ‬
‫خڀُولٍ‪٩َ ،‬ٿ ندڄىْ خعبًٕ خڀ٭عُٷ ‪ -‬وَٹ‪ ًٝ‬زو ؤىىخء و٘هىخض خٔنٕد خڀ٭عُٷ‬
‫ڄ‪٬ ٫‬ديخظو خڀٹًيبص ‪ -‬ظ٭مٿ وظ‪ٙ‬عً ُب ؿبد‪ُٜ‬هتد ڀٕنٕد خعبًَرً لرىت ظٕريب‬
‫خٔنٕد ‪ ،‬ؤٌ ظ‪٥‬ٱً ‪٬‬ځُو وظٵُ‪ٔ ٞ‬ځ‪٥‬د خػب‪ُ٥‬ص‪ .‬ىند َٹٳ خڀٹرًَٓ زرىڀٓ‬
‫ڄىٸٳ احلبئو ادلقنوي وَ‪ُٝ‬ن‪» :‬ووبٍ ؤند خٔنٕد خڀ‪ٙ‬ٹٍ! َڄنِ َنٹٍين ڄرن‬
‫ـًٕ ىٍخ خؼبىض؟« (َو ‪)24:7‬‬
‫وڀٽن ظنٵُؾ خڀُئَص خٔيبدنُص ‪٬‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ وَُي نٵٕو ؤ خهلل مل َعُټو‬
‫ربط ٔ‪٥‬ىش خعبًٕ خڀ٭عُٷ و‪٬‬ديخظو وو‪٥‬دَده خڀيت ذبُٗه ٸُٕخً بىل خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬بٌ ؤ‪٥٬‬دند‬
‫زدؼبُٕك َٕى‪ ٪‬ڄ٭ُندً آوُ وځٹو ٴُند ڄن َولو وـًٕه خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض‬
‫ٰدڀسدً خػب‪ُ٥‬ص وڄُس‪ ًٗ٥‬خؼبىض وخڀندڄىْ صبځص‪ ،‬وىى “خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ ٴُند‬
‫حبٕر خهلل ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبرٷ”‪ .‬ىرٍخ َٕرعمً ندڄىٔرو ڄرن خڀرُوق‬

‫‪- 96 -‬‬
‫وڄن خؼبُٕك‪ ،‬وَ٭مٿ خڀّّ غبٕدذ خڀٹًخٔص وخغبٷ‪ ٖ ،‬وصفبد‪ ،‬وٌىٓ وطجُؼـخ‬
‫ظٱٍَهد خڀن٭مص ڄن خهلل‪ .‬ىند ؤيَٺ زىڀٓ خڀُٔىپ خڀع٭ديپ خؼبًىٗ خڀٌٍ يوٿ ٴُو‬
‫خٔنٕد زدٔيبد زدؼبُٕك‪ ،‬بٌ ُب ڄٹدزٿ خٔنٕد خڀ٭عُرٷ ز٭ديخظرو خؼبٕرعمٽمص‬
‫وو‪٥‬دَده خڀيت ظ‪٥‬ٱً ‪٬‬ځً ڄځٽدض خٔنٕد وظٕسُو بىل خػب‪ُ٥‬ص‪ُ ،‬وـِرًَ خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ خؼبىځىٶ ز‪٥‬سُ٭ص خڀٹُدڄص وزُوق خهلل و‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو ُب خڀّّ وخڀٹًخٔرص‬
‫وخغبٷ‪َ ،‬٭مٿ ڄنع‪ُٝ‬خً غبٕدذ خهلل وخڀّّ وخڀٹًخٔص وخغبٷ‪ ،‬ٴُځٱٍ ٔځ‪٥‬د خعبٕرً‬
‫خڀ٭عُٷ وَنع‪٬ ُٝ‬ځً بوبدءخظو خڀسد‪٤‬ځص‪ ،‬وبڀُٻ‪:‬‬
‫‪» +‬ؤ٘ٽُ خهلل زُٕى‪ ٪‬خؼبُٕك َزند‪ ،‬بٌ أٔب ٔفٍَ‬
‫‪ .1‬زرٍىين (خٔنٕررد خعبًَرً خؼبُٕ‪٬ ُ٥‬ځً خڀٍىررن خڀُولررٍ)‬
‫ؤوًڂ ندڄىْ خهلل‪،‬‬
‫‪ .2‬وڀٽن زدعبًٕ ندڄىْ خػب‪ُ٥‬ص‪َ( «.‬و ‪)25:7‬‬
‫وإٌزُغـخ‪:‬‬
‫‪“» +‬إماً” ٖ شٍء ِٓ اٌلَٕىٔخ اِْ ػًٍ اٌنَٓ ُ٘ يف ادلَـُؼ ََـىع‬
‫(زدٔيبد وخؼب٭مىيَص)‪َ( «.‬و ‪)12()1:8‬‬

‫ودلـــــبما؟‬
‫َ٭ىي خڀٹًَٓ زىڀٓ وَ٭‪ ٍ٥‬ىى نٵٕو خٔـدزص‪ ْ» :‬ندڄىْ َوق خغبُدش ُب‬
‫خؼبُٕك َٕى‪( ٪‬خڀٌٍ وُځٷ زو خٔنٕد خعبًًَ خڀُولٍ ٴُند) ٸً ؤ‪٬‬عٹين ڄن ندڄىْ‬
‫خػب‪ُ٥‬ص وخؼبىض‪َ( «.‬و ‪)2:8‬‬
‫ىند َُٗلَ‪ ٧‬ؤ ټځمص “أػزمين” ظإٌب ُب ڄٹدزٿ ټځمص “ََـجُين” خڀٕردزٹص‪،‬‬

‫)‪ (12‬ټمد ٔسٷ وٸځند‪ ،‬ٴة ىٍه خڀَّديش «خڀٕدڀٽٌن ڀُٓ لٕر خعبًٕ زٿ لٕر خڀرُوق»‪ ،‬بمبرد‬
‫ظُٹسٿ ٴٹ‪٬ ٣‬ځً ؤٔدْ ؤهند ظ‪ُٙ‬ق ڄ٭ىن «خڀٍَن ىڃ ُب خؼبُٕك َٕى‪ »٪‬وڀُٕط ڄ‪١‬ردٴص بڀُهرد‪ْ ،‬‬
‫«خڀٍَن ىڃ ُب خؼبُٕك َٕى‪ ٖ »٪‬يبٽن ؤ َ٭ُ‪ٙ‬ىخ لٕر خعبًٕ‪ ،‬ټمد ؤهنڃ لعمدً َ٭ُ‪ٙ‬ى لٕرر‬
‫خڀُوق‪.‬‬

‫‪- 97 -‬‬
‫وخڀ٭عٷ ڄن ندڄىْ خػب‪ُ٥‬ص ىند مل َإضٔ زإ‪٬‬مدپ خٔنٕد ‪ ،‬زٿ زٕرسر ‪ُ٥٬‬رص خهلل‬
‫خ‪ٛ‬دنُص زٔځسِٓ خٔنٕد خعبًًَ خغبدجّ ‪٬‬ځً ندڄىْ َوق خغبُدش‪ .‬ٴسٹًَ ڄد ؤ خعبًٕ‬
‫خڀ٭عُٷ خب‪ٝ‬دڀو و‪٬‬ديخظو وظ٭هًٗه خڀٕدزٷ ڄ‪ ٫‬خػب‪ُ٥‬ص ټد ڀو خڀٹًَش ؤ َٕرسُين بىل‬
‫ندڄىْ خػب‪ُ٥‬ص؛ إما ثٕبِىً هوػ احلُبح (إٌؼّخ) يف ادلَُؼ ََـىع‪ ،‬اٌـنٌ‬
‫اٍزمو يف أؽشبئٍ ِغ أَٔبْ اجللَل‪ ،‬لل أصجؼ ٌٗ اٌملهح اْػًٍ ِٓ للهح‬
‫اجلَل اٌؼزُك يف أْ َؼزمين أصًٗ ِٓ ٔبِىً اخلطُخ وادلىد‪.‬‬
‫ىٍخ َ٭ين ؤ خهلل ؤ‪٥٬‬دند ىٍخ خعبًٕ خعبًًَ خڀُولٍ ٴُند‪ ،‬زدٔيبرد زدؼبٕرُك‬
‫وزدؼب٭مىيَص‪ ،‬زٹًَخظو خڀُولُص خعبًًَش خڀٵدجٹص‪ ،‬ڀُس‪٥‬ٿ زو ُٔديش وذبسُٗ خٔنٕرد‬
‫خڀ٭عُٷ ٴُند‪ ،‬ڀُٓ ُب ؤ‪ُ٬‬نند وُب بلٕدٔند؛ زٿ ؤڄدڂ خهلل و‪ً٬‬ڀو خڀٵردجٷ ُب خڀرّّ‬
‫وخڀُضبص‪.‬‬
‫وٌىــٓ‪:‬‬
‫ٖ ظّخپ خؼبُّش خڀ٭‪٩‬مً خڀيت نځندىد زدٔيبد خؼبُٕمٍ زٕسر ل‪ٝ‬ىڀند زدٔيبرد‬
‫ؤُ خؼب٭مىيَص ‪٬‬ځً ىٍخ خٔنٕد خعبًًَ (خڀٌٍ يبؽِّٿ ٘ى‪ُٝ‬عند وٌخظند خغبٹُٹُرص‬
‫ؤڄدڂ خهلل ټمد ظٕمُو خڀعُصبص خٔقبځَُّرص ‪ ،The new self‬ؤٌ خڀرٍخض ؤو خْنرد‬
‫“خٔـى” خعبًًَ ڀٕنٕد خؼب٭مًٖ)‪ ،‬ىٍه خؼبُّش ىٍ ؤنند ؤُ‪٬‬ٵُند ڄن خڀًَنىنص خڀ٭عًُش‬
‫هندجُدً‪ ٖ« :‬شٍء ِٓ اٌلَٕىٔخ اِْ ػًٍ اٌنَٓ ُ٘ يف ادلَُؼ ََـىع»‪ .‬وبٌخ‬
‫ؤوٍند ٴُ‪٠‬دً زسٹُص خَِص (وىٍ ًٰن ڄىـىيش ُب خؼبى‪٥‬ى‪٤‬دض خڀٹًيبص‪ ،‬وؤُٔرٹ‪٥‬ط‬
‫هندجُدً ڄن خڀعُصبص خٔقبځَُّص)‪ ،‬وخڀيت ظٹىپ‪» :‬خڀٕدڀٽٌن ڀُٓ لٕر خعبًٕ زرٿ‬
‫لٕر خڀُوق« ٴهٍ ظُٵهڃ ‪٬‬ځً ؤهند ظ‪ُٙ‬ق خڀٹىپ »خڀٍَن ىڃ ُب خؼبُٕك َٕى‪٪‬‬
‫«وڀُٕط ڄُ‪١‬دٴص بڀُو‪.‬‬
‫وخڀ‪ُٙ‬ق ‪ٍٜ‬ه خڀُوق خٔهبدزُص خڀٌٍ َ‪ُٚ٥‬ر ٸځر خٔنٕد ‪ ،‬ؤُنبٿ ُب خڀع٭ځرُڃ‪،‬‬
‫وٸٿَّ َڄنِ َنعسو بىل لٹِّو خٔؽبٍ ُب ىٍخ خڀى‪ .ً٬‬ڄ‪ ٫‬ؤنو لٷ ؾبردين ٖ وبعردؾ بىل‬

‫‪- 98 -‬‬
‫ٔ٭ٍ ؤو ـهً‪ ،‬ٴهى ىسص‪ .‬وىى ‪٬‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ ‪٬‬ځً وِ ڄد ـدء ُب خٔقبُٿ‪:‬‬
‫«َِِٓ آِٓ واػزّل فَ ٍَصَ» (ڄُ ‪ ،)16:16‬لُػ خٔيبد َعمرعٖڃ ؤ َٽرى‬
‫زدڀٹځر‪.‬‬
‫ادلىاىٔخ ثني ادلؼّىكَخ واٌصٍُت‪:‬‬
‫زىڀٓ خڀُٔىپ ىى خڀٌٍ خڀعٵط بىل ىٍه خؼبىخِنص خػب‪ً٥‬نش‪» :‬ؤڂ ذبهځى ؤننرد‬
‫وً َِِٓ اػزّل ٌَُىع ادلَُؼ اػزّلٔب دلىرٗ‪ ،‬ٴًُٔٴنٖد ڄ٭و زدؼب٭مىيَص ڀځمرىض‪،‬‬
‫لىت ټمد ؤُٸُڃ خؼبُٕك ڄن خْڄىخض‪ ،‬دبفً خِذ‪ ،‬ىٽٍخ نٕځٻ كبن ؤَ‪١‬دً ُب ِـًٖش‬
‫خغبُدش‪َ( «.‬و ‪3:6‬و‪)4‬‬
‫دب٭ىن ؤ ُٖٔ خؼب٭مىيَص ىى ‪٬‬ځً ُٰخَ ُٔ خٔٴىدَٔرعُد‪ :‬ڄ‪ٙ‬ردَټص ٴ٭ځُرص‬
‫وخربدي!!‬
‫ٴٽمد ؤ‪٥٬‬دند خؼبُٕك ‪٬‬مځُص(‪ ُٔ )11‬خٔٴىدَٔعُد ڀُٽى ڀند ‪٬‬ځً ڄًي خڀًىُ‬
‫خڀٵُ‪ٜ‬ص خغبُص خڀ٭مځُص ؤ ن‪ٙ‬عُٺ خ٘عُخټدً ُٔ‪َٚ‬دً وخٸ٭ُدً‪ ،‬بمبد زدڀُوق‪ُ ،‬ب ٌخض ـًٕ‬
‫خؼبُٕك ويڄو خؼبٕٵىٺ ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر زد‪٬‬عسدَه ٌزُمص ٴًخء نرًوٿ ُب ‪ٜ‬رمُمهد‬
‫ونعمً ‪ٜ‬د ڀنمُد ‪ٜ‬د لُدش ـًًَش ؤزًَص؛ ىٽٍخ ؤ‪٥٬‬دند ‪٬‬مځُص(‪ ُٔ )4‬خؼب٭مىيَرص‬
‫ڀُٽى ڀند ُ٘ټص ‪٬‬مځُص لُٖص ٴ٭ځُص ُب ‪٬‬مځُص ‪ٜ‬ځسو وڄىظو ويٴنو زدڀٽدڄٿ‪ ،‬وزدڀعديل‬
‫َٽى ڀند ٴ٭دڀُعهد ونعدجفهد خڀيت ٌټُىد ‪٬‬ځً خڀعى ز٭ً ٌٔټُ خؼبىض وخڀًٴن‪» :‬لىت‬
‫ټمد ؤُٸُڃ خؼبُٕك ڄن خْڄىخض‪ ،‬دبفً خِذ‪ ،‬ىٽٍخ نٕځٻ كبن ؤَ‪١‬ردً ُب ـِرًٖش‬
‫خغبُدش« دب٭ىن ؤنند بٌخ ٘دَټنده ُب ڄىظو ويٴنو زدؼب٭مىيَص‪َ ،‬ٽى ڀند خغبٷ زدڀعرديل‬
‫ؤ ن‪ٙ‬دَټو ُب ٸُدڄعو خڀيت ٸدڄهد دبفً خِذ‪ ،‬وزدڀ‪ُ١‬وَش كبُد ڄ٭و ُب لُدش خڀٹُدڄص‬
‫خعبًًَش خْزًَص‪.‬‬

‫)‪ (11‬نٹىپ ىند ‪٬‬مځُص ُٔ خٔٴىدَٔعُد و‪٬‬مځُص ُٔ خؼب٭مىيَص‪ْ ،‬هنمد ًَوٗ ُب ‪ٜ‬مُڃ ‪٬‬مځُص خػبځٷ‬
‫خڀُولٍ خڀٌُٕ ڀٕنٕد خعبًًَ ُب خؼبُٕك َٕى‪ ٪‬زدڀٹُدڄص ڄن زٌن خْڄىخض‪.‬‬

‫‪- 99 -‬‬
 ‫وٌىٓ‪ِ ،‬ب ٘ى أصً وٍجت إػطبئٕب ٍو ادلؼّىكَخ؟‬
‫خؼبُٕك ٖ َنٹٿ ڀند ‪٬‬مځُص ‪ٜ‬ځسو وآٖڄو وڄىظو ويٴنو وٸُدڄعو ټمفُي ىسص ؤو ؤڄُ ؤو‬
‫وؼُٹص ن‪٥‬ٹهد ٴٽدنط! وبمبد لٹُٹص ٌڀٻ ‪٬‬مُٹص وڄًى‪ٙ‬ص‪ ْ ،‬خؼبُٕك مل َُ‪ٝ‬ځر وَعإمل‬
‫‪٬‬ن نٵٕو! ٴهى مل ىب‪٥‬ث وٖ ټدنط ڀو ؤٌ ‪ٗ٬‬ٸص زدػب‪ُ٥‬ص لىت َُ٭دٸَر وربٿ ‪٬‬ځُرو‬
‫خڀ٭ٹىزص ووبٿ ‪٬‬ځُو خؼبىض! ڀىٖ ؤنو ؼبَّد ڀَسَِٓ ـًٕند ؤوًٖ زدؼبُٗي ڄن خڀ٭ٍَخء خڀٹًَٕرص‬
‫وڄن خڀُوق خڀٹًْ‪ٍ ،‬ب خَظ‪ ً١‬ؤځَّڃ نٵٕو ڀځٕنهًَمي وٸَسِٿَ ؤ َُمدټمو ‪٬‬ځً و‪٥‬دَد‬
‫ټدٌزص ونبُص ڄن ‪ٜ‬ن‪ ٫‬ٴٽُ خڀُئٔدء و٘هىي خڀّوَ‪ ،‬ومل َ٭عُ‪٬ ٖ ٞ‬ځً خڀٹ‪١‬دش (وىڃ‬
‫ًٰن ڄاىځٌن) وٖ خ‪٬‬عُ‪٬ ٞ‬ځً خڀعهڃ خڀيت ڀٵَّٹىىد ‪٬‬ځُو‪ٍ ،‬ب خَظ‪ ً١‬ؤَ‪١‬دً ووخٴٷ ؤځَّڃ‬
‫نٵٕو ڀځممٽمص خڀُوڄدنُص ومل َ٭عُ‪ ٞ‬ومل َُي ‪٬‬ځً خٖهتدڄدض وٖ يخٴ‪٬ ٫‬ن نٵٕرو‬
‫هندجُدً؛ ٴسهٍخ خڀٕځىٺ َٽى ٸً وخٴٷ ‪٬‬ځً صبُ‪ ٫‬خڀعهڃ خؼبىـٖهص ‪ً٠‬ه وصبُ‪ ٫‬خػب‪٥‬دَد خڀيت‬
‫ر ڀو ؤنو ٸَسِٿَ وضبٿ‬
‫نُٕسط بڀُو‪ ،‬وزدڀعديل ٸَسِٿَ زدغبٽڃ وڄد َځّڂ ڄن خِٖڂ‪ .‬وؽبٍخ لُِٕ َ‬
‫و‪٥‬دَدند ُب ـًٕه ‪٬‬ځً و‪ٙ‬سص خڀ‪ٝ‬ځُر ڀُمىض دبٹع‪١‬دىد‪.‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ٴدِٖڂ خڀيت ـدءض ‪٬‬ځُو ىٍ ؤ‪ ًٜٗ‬آٖڄند خڀيت نٕعمٹهد‪ .‬ټٍڀٻ خؼبىض‬
‫وظٽمُځو زدڀًٴن ىى ُب خغبٹُٹص ڄىظند‪ .‬ؽبٍخ خ‪ُ٬‬عسِرُض ؤ‪٬‬مردپ خِٖڂ وخڀ‪ٝ‬رځر‬
‫وخؼبىض وخڀًٴن ڄ‪ٙ‬دَټو ڄنو ُب ‪٬‬ٹىزعند‪ ،‬ؤو ُب خغبٹُٹص كبن خڀٍَن خ٘عُټند ڄ٭رو‬
‫ز‪٥‬سُ٭عند خعبًَٕص خػبد‪٤‬حص ڀٽٍ َٕع‪ ٫ُ٥‬ز٭ً ؤ َٽم‪ٚ‬ځهد ڄ٭ند وڀند زٹُدڄعو ڄن زٌن‬
‫خْڄىخض ټدزن خهلل‪ ،‬ؤ َٹُمند ڄ٭و زٗ و‪ُ٥‬ص ڄّّٖجٌن زٗ ‪٬‬ٹىزص وٖ ٰ‪١‬ر‪ ،‬زرٿ‬
‫وڄ‪ٝ‬دڀَمٌن ڄ‪ ٫‬خهلل خِذ ز‪٥‬سُ٭عند خعبًًَش خؼبىځىٸص ڀند ٴُو‪.‬‬
‫وڀٽٍ َٕځِّمند خؼبُٕك ىٍه خڀ‪٥‬سُ٭ص خعبًًَش خؼبىځىٸص ٴُو زدڀٹُدڄص ڄرن زرٌن‬
‫خْڄىخض خػبدڀُص ڄن خػب‪ُ٥‬ص وخؼب٭عىٸص ڄن خڀًَنىنص؛ يزُٖ ڀند ‪٬‬مځُص خؼب٭مىيَص ټ٭مٿ‬
‫َولٍ ُٔ‪َُ ،ٌٚ‬فٌُِ ٴُو وزىخٔ‪٥‬عو ظٕځُڃ ىٍه خڀ‪٥‬سُ٭ص ڀند ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش ودڀٹهرد‬
‫ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪ ،‬زإ ؤ‪٥٬‬دند ؤ نځسٕو ڀسٕدً زدڀُوق ڀُ‪ًٝ‬ن ىى ٸدجمدً لُ٘د ٴُند‬
‫وكبن ٴُو ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظو ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪ .‬ڀٍڀٻ لُِٕسط خؼب٭مىيَرص زٽرٿ‬

‫‪- 122 -‬‬

‫ؤ‪٬‬مدؽبد خڀُٕ‪َٚ‬ص خ‪ٛ‬دنُص ڄىخَِص سبدڄدً ڀٽٿ ؤ‪٬‬مدپ خڀٵًخء خڀيت ‪٬‬مځهد خِذ ُب خزنرو‬
‫وؽبد ټٿ ڄٵد‪ُ٬‬ځهد ونعدجفهد‪ ،‬زٿ وټُخڄعهد وؾبًىد‪.‬‬
‫وڄُش ؤوُي ظٽ‪ٙ‬ٳ ڀند خَِص ټٿ ىٍخ خغبٷ‪:‬‬
‫‪» +‬ؤڂ ذبهځى ؤنند ټٿ َڄنِ خ‪٬‬عمً ڀُٕى‪ ٪‬خؼبُٕك اػزّلٔب دلىرٗ‪ ،‬فلُفَِّٕب ِؼٗ‬
‫ثبدلؼّىكَخ ٌٍّىد‪ ،‬لىت ټمد ؤُٸُڃ خؼبُٕك ڄن خْڄىخض‪ ،‬دبفرً خِذ‪،‬‬
‫ىٽٍخ نٕځٻ كبن ؤَ‪١‬دً ُب ِـًٖش خغبُدش‪ْ .‬نو ب ټنٖد ٸً ‪ُٜ‬ند ڄعٖمرًَن‬
‫ڄ٭و ز‪ٔٙ‬سو ڄىظو (‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ ،‬وُب خؼب٭مىيَص)‪ ،‬ن‪ًٝ‬ن ؤَ‪١‬ردً زٹُدڄعرو‪.‬‬
‫‪٬‬دؼبٌن ىٍخ‪ :‬أْ إَٔبٕٔب اٌؼزُك لل صٍُت ِؼٗ ٌُُجطً عَل اخلطُخ‪ ،‬ټٍ‬
‫ٖ ن٭ىي نُٕع٭سً ؤَ‪١‬دً ڀځى‪ُ٥‬ص‪ ْ .‬اٌنٌ ِبد لل رربَّأ ِٓ اخلطُـخ‪...‬‬
‫ٴة خػب‪ُ٥‬ص ڀن ظٕىيټڃ‪ْ ،‬نٽڃ ڀٕعڃ ربط خڀندڄىْ زٿ ربط خڀن٭مرص‪.‬‬
‫«(َو ‪7-3:6‬و‪)14‬‬
‫‪ -‬ٴٽمد ؤز‪٥‬ٿ خؼبُٕك خػب‪ُ٥‬ص دبىظو‪ ،‬ؤُز‪٥‬ځط خػب‪ُ٥‬ص زدؼب٭مىيَص‪.‬‬
‫‪ٜ‬ځٔرَ خٔنٕد خڀ٭عُرٷ ُب‬ ‫‪ٜ‬ځٔرَ ڄ٭و‪ ،‬ىٽٍخ ُ‬ ‫‪ -‬وټمد ؤ بنٕدنند خڀ٭عُٷ ٸً ُ‬
‫خؼب٭مىيَص وڄدض‪.‬‬
‫‪ -‬وټمد ؤ دبىض خڀ‪ٝ‬ځُر ٸً نځند خڀٵًخء وخڀّّخءش ڄن خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬ىٽٍخ دبرىض‬
‫خؼب٭مىيَص ٸً نځند خڀّّخءش ڄن خػب‪ُ٥‬ص‪.‬‬
‫‪ -‬وټمد ز٭ً خؼبىض وخڀًٴن ٸدڂ ـًٕ خؼبُٕك دبفً خِذ وزُ‪ٚ‬ه وكبن ٴُرو‪،‬‬
‫ىٽٍخ ُب خؼب٭مىيَص نإوٍ ز٭ً ُ٘ټص خؼبىض وخڀًٴن ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك ٸىش ٸُدڄعو‬
‫دبفً خِذ وزُ‪ٚ‬ه‪ ،‬ؤٌ نٹىڂ ڄََّّٖن وزٗ ڀىڂ ؤڄدڄو ُب خحملسص وخڀن٭مص‪.‬‬
‫زٿ وَاټًِّ زىڀٓ خڀُٔىپ ُب َٔدڀعو بىل ؤىٿ ؤٴٕٓ ؤ ټٿ ڄٽدٔر خڀ‪ٝ‬رځر‬
‫وخؼبىض وخڀًٴن وڄد ز٭ًىد ؤَ‪١‬دً ڄن خڀٹُدڄص وخَٖظٵد‪ ٪‬زد‪ ًٛ‬بىل ؤ‪٬‬ځرً خڀٕرمىخض‬
‫وبو‪١‬د‪ ٪‬ټٿ خڀٹىخض خڀٕمدجُص‪ ،‬ٸً ؤُ‪ُ٥٬‬ط ڀند ُب ٘ى‪ ٛ‬خڀٽنُٕص ىٽٍخ‪:‬‬

‫‪- 121 -‬‬

‫‪» +‬وڄد ىٍ ‪٩٬‬مص ٸًَظو خڀٵدجٹص كبىند كبن خؼباڄنٌن‪ ،‬لٕر ‪٬‬مرٿ ٘رًٖش‬
‫ٸىظو خڀٌٍ ‪٬‬مځو ُب خؼبُٕك‪ ،‬بٌ ؤٸدڄو ڄن خْڄىخض‪ ،‬وؤـځٕو ‪٬‬ن يبُنو ُب‬
‫خڀٕمدوَٖدض‪ ،‬ٴىٶ ټٿ ََدٔص ؤځ‪٥‬د وٸىش ؤُديش‪ ،‬وټٿ خٔڃ َُٕمًٖ‬
‫ڀُٓ ُب ىٍخ خڀًىُ ٴٹ‪ ٣‬زٿ ُب خؼبٕعٹسٿ ؤَ‪١‬دً‪ ،‬وؤو‪ ٫١‬ټٿ ٍ٘ء ربرط‬
‫ٸًڄُو‪ ،‬وبَٖده عؼً هأٍبً فىق وً شٍء ٌٍىَُٕخ‪ ،‬خڀيت ىٍ ـًٕه‪ ،‬ڄٿء‬
‫خڀٌٍ يبٓ خڀٽٿَّ ُب خڀٽٿِّ‪( «.‬ؤٲ ‪)23-19:1‬‬
‫ؤٌ ؤ ټٿ ڄٽدٔر خؼبُٕك‪ ،‬ب دبىظو ؤو ٸُدڄعو‪ٜ ،‬دَض ٌٍىَُٕخ ؤو زدغبٌُ‬
‫ڀند‪٬ .‬ځً ؤ ؤىڃ ‪٬‬مځُص ُب خڀٵًخء زدڀٽٵَّدَش ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر ټدنط ڄىض بنٕرد‬
‫خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬وٸُدڄص خٔنٕد خعبًًَ خڀُولٍ‪ ،‬وىٍه وبٹِّٹهد ُٔٗ خؼب٭مىيَرص‪ :‬خبځر‪٫‬‬
‫خٔنٕد خڀ٭عُٷ خڀٌٍ ‪ُٜ‬ځر وڄدض ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪ ،‬وڀٔسٓ خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځرىٶ‬
‫حبٕر خهلل ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ ؤٌ خؼبُٕك نٵٕو‪٘ .‬نٖ اٌؼٍُّخ اٌَوَخ اذلبِـخ‬
‫علاً‪ ،‬وٍ٘ فٍغ أَٔبْ اٌؼزُك وٌجٌ ادلَُؼ أٌ أَٔبْ اجللَل‪ ،‬صـبهد‬
‫أػظُ ػٍُّبد أديبْ ثبدلَُؼ اٌيت ذبوي رلبٔبً وٍوِّا ثىاٍطخ ادلؼّىكَخ‪ ،‬خڀريت‬
‫ىبُؾ ڄنهد خٔنٕد ـًًَخً ڀُمُد ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك ُب ـًٖش خغبُدش‪ ،‬ؤٌ خغبُدش خْزًَص ُب‬
‫ُ٘ټص ټدڄځص ُٔ‪َٚ‬ص ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك زدڀُوق خڀٹًْ‪.‬‬
‫ڄن ىند َ‪ًٚٙ‬ي ‪٤‬ٹٓ خڀ٭مدي ز‪ُ١‬وَش وځ‪ ٫‬خؼبٗزٓ خڀيت ظ‪ٙ‬رًن بىل خٔنٕرد‬
‫خڀ٭عُٷ ونّوپ خٔنٕد ‪َُ٬‬دندً سبدڄدً ڀځٱ‪ ٓ٥‬ربط خؼبدء ز‪ٙ‬سو خڀًٴن ؼٗغ ڄرُخض‬
‫‪٬‬ځً خٔڃ خڀؽدڀىغ خڀٹًوْ‪ٍ ،‬ب دبفُي وُوـو ڄن خؼبدء َُ٭‪ ً٥‬ؼىزدً ؤزُ‪ َٟ‬ـًًَخً‬
‫بٖ ؤ ڄُخيٴهد ‪٬‬ځً‬‫َځسٕو ب٘دَش بىل خٔنٕد خعبًًَ‪ .‬وىٍه وب ټدنط ب٘دَخض َّ‬
‫خڀ‪ٝ‬ځُر ټدنط لٹدجٷ و‪ً٥‬نش وٌخض ڄٵد‪ُ٬‬ٿ بؽبُص‪.‬‬
‫وټمد خٔعُ٭ځن خؼبىض وخڀٹُدڄص ُب ‪٬‬مځُص خڀٵًخء وخػبٗ‪ ٚ‬خڀيت ؤټمځهد خؼبُٕك ڄرن‬
‫ؤـځند؛ ټٍڀٻ‪ ،‬و‪٬‬ځً نٵٓ خؼبٕعىي‪ ،‬خٔعُ٭ځن ُب خؼب٭مىيَص ڄىض خٔنٕد خڀ٭عُرٷ ُب‬

‫‪- 122 -‬‬

‫خٔنٕد وڀٔسٓ خٔنٕد خڀُولٍ خعبًًَ‪ .‬ؽبٍخ ؤ‪ٜ‬سك خٔيبد ‪ٍٜ‬خ ‪ -‬زدڀ‪ٝ‬ځُر وزدڀٹُدڄص‬
‫‪ -‬ىى زٍخظو خٔيبد زٍڀٻ ُب خؼب٭مىيَص ‪٬‬ځً نٵٓ خڀٹىش وخڀٵد‪٬‬ځُص‪ ْ ،‬ـىىُ خٔيبد‬
‫وٴد‪٬‬ځُعو ىى ُب ظ‪ًَٝ‬ٷ خٔع٭ٗ خهلل ُب خڀ‪ٝ‬ځُر وخؼب٭مىيَص‪ .‬وىٍخ َعڃ زىخٔ‪٥‬ص خڀى‪ٍ٬‬‬
‫خڀُولٍ ڀٕنٕد خعبًًَ‪.‬‬
‫وػٍ أَٔبْ اجللَل ادلؤٌٍَّ ػًٍ أديبْ واٌوعبء واحملجخ‪:‬‬
‫و‪ُ٨‬ٵص خڀى‪( ٍ٬‬خڀٍىن خؼبٵعىق) ڀٕنٕد خعبًًَ ىى خَٖظسد‪ ٢‬خڀىؼُٷ خبدڀٹرو‪،‬‬
‫وَعڃ زندءً ‪٬‬ځً ؼٗغ ڄىخىر ڄُنمط ڀو ؽبٍخ خڀٱرُ‪ ٞ‬ؤٌ ڀعٽمُرٿ خٖظ‪ٝ‬ردپ‬
‫وخٖربدي زدهلل وخؼبُٕك‪:‬‬
‫‪ - 1‬لىح اٌىػٍ اْوىل ٌَٕٔبْ اجللَل ٍ٘ أديبْ وَزىلف ػًٍ رصلَك‬
‫اٍزؼٗٔبد اهلل‪ :‬خْڄُ خڀٌٍ َُن‪ٙ‬ث ُب خغبدپ ڀځٍخض خڀس‪َُٙ‬ص خعبًَرًش‬
‫خٔلٕدْ زّّ خهلل ٌَُٕ ٴُهد ټًخڀص‪ ،‬ټمد َ‪ٙ‬٭ُ خٖزن زٹُزو ڄن ؤزُرو‬
‫و‪ٜ‬ځعو خڀٍخظُص ټدزنٍ ْذ‪ .‬دب٭ىن ؤنو دبفُي ؤ َ‪ًٚٝ‬ٶ خٔنٕد حبدٔرص‬
‫خٔيبد ٔنٕدنو خعبًًَ خڀُولٍ ُب خڀًخوٿ ؤ خهلل ؤلسند وخٔرع٭ځن ڀنرد‬
‫خغبُدش خْزًَص ُب خزنو‪ ،‬ٴة خعبّخء خؼبسدُ٘ ڄن خهلل ىى ب‪٥٬‬دئند ىٍه خغبُدش‬
‫خْزًَص ُب خزنو‪ ،‬زٿ وب‪٥٬‬دئند خزنو زٍخظو ڀُٽى ڀند لُدش ـًَرًش ٴُرو‪،‬‬
‫وزدڀعديل ڀنندپ نٵٓ خڀًخڀص ڄ‪ ٫‬خِذ ٌخظو‪» :‬ؤڄد ُ٘ټعند كبن ٴهٍ ِـغ‬
‫اِة وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك« (‪َ1‬ى ‪ ،)3:1‬ؼبردٌخ؟ (زځٱرص خڀٹرًَٓ‬
‫َىلند) ْنند ‪ًٖٜ‬ٸند ؿبسص خِذ خڀيت ڀند‪ ،‬و‪ًٖٜ‬ٸند ‪ُ٥٬‬عو ڀند ُب خزنو‪ ،‬وىٍ‬
‫خغبُدش خْزًَص‪.‬‬
‫‪ - 2‬لىح اٌىػٍ اٌضبُٔخ ٌَٕٔبْ اجللَل ٍ٘ اٌوعبء‪ :‬وَ٭‪ُ٥‬ند خڀُـدء خڀؽٹرص‬
‫زدهلل وظُٸُّر ظنٵٍُ و‪٬‬ىيه زُٹٌن وټإنو ٸً لًغ‪ .‬وَٽى نعُفص ىرٍه‬
‫خڀؽٹص ُب و‪٬‬ىي خهلل ؤ وبٵ‪ ٧‬لٹىٸند ٴُهد وَٕسٷ وَ٭‪ُ٥‬ند ؤ نعرٍوٖٸهد‬
‫ټدڀ٭ُزى وټإنند ن٭ُ‪ٙ‬هد‪ ،‬ٴعُظٵ‪ ٫‬يَـص ٴُلند زدهلل ڀځٱدَص‪» :‬ٴُلٌن ُب‬

‫‪- 123 -‬‬

 ‫خڀُـدء‪َ( «.‬و ‪)12:12‬‬
‫‪ - 3‬لىح اٌىػٍ اٌضبٌضخ ٌَٕٔبْ اجللَل ٍ٘ احملجخ‪ :‬وظ٭‪ُ٥‬نرد ؤ َ‪٩‬هرُ خهلل ُب‬
‫لُدظند ټإوپ ټٿ ٍ٘ء وؤىڃ ڄن ټٿ ٍ٘ء‪ ،‬وزبعٵٍ ٌوخظند وَخءه ٴَُُي خهلل‬
‫ٴُند وٖ نَُُي كبن‪ .‬وَ‪ًٝ‬ن خظبو ؿبسىزدً ‪٬‬نًند ټإ‪٩٬‬ڃ ىًَص نٹعنُهد‪ ،‬ٴُفدَِند‬
‫ىى دبمسعو خڀٵدجٹص ‪٬‬ن خڀى‪ٜ‬ٳ ټممسص خِذ ٖزنو‪» :‬وخڀٌٍ وبسين وبسو ؤيب‪،‬‬
‫وؤند ؤُلسو‪ ،‬وؤُ‪ُ٨‬هُِ ڀو ٌخٌب« (َى ‪ ْ» ،)21:14‬خحملسص ىٍ ڄن خهلل‪ ،‬وټرٿ‬
‫ڄَنِ وبر ٴٹً وُڀًٔ ڄن خهلل وَ٭ُٲ خهلل‪َ1( «.‬ى ‪)7:4‬‬
‫وڄن ڄٵد‪ُ٬‬ٿ ىٍه خڀٹىش خڀُولُص خڀؽٗؼُص خْز٭دي ُب خٔيبد وخڀُـدء وخحملسص خڀيت‬
‫ڀٕنٕد خعبًًَ‪ ،‬ؤ َنمى خٔنٕد خؼبُٕمٍ ُب ڄ٭ُٴص خهلل ولسو و‪٤‬د‪٬‬عرو زرٗ‬
‫‪٬‬دجٷ‪ ،‬وَعُزًٖ ‪٬‬ځً خػب‪١‬ى‪ ٪‬وخڀ‪٥‬د‪٬‬ص خڀٽدڄځص‪ .‬وىٽٍخ بٌخ خٔرعىًڂ خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ ڄىخىسو خؼبمنىلص ڄن خهلل ڀٕيبد وخڀُـدء وخحملسص‪َ ،‬عٹًْٖ خٔنٕد وَ‪ٝ‬رًن‬
‫ڄن ود‪ٜ‬ص خهلل‪ ٖ ،‬زدْ‪٬‬مدپ خڀيت َ٭مځهد‪ ،‬زٿ زدٔعىًخڂ خؼبىخىر وخڀٹىش خڀٽدجنرص‬
‫ٴُو‪.‬‬
‫ىٍه خڀؽٗؼص‪ :‬خٔيبد وخڀُـدء وخحملسص‪ ،‬ىٍ ڄن ‪ٜ‬مُڃ ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد خعبًَرً‬
‫خڀيت وُىسط ڀو ڀعهُث ڀو لُدش خڀ‪ُٙ‬ټص خڀًخجمص ڄ‪ ٫‬خهلل‪ .‬وب ټدنط خحملسص ؤ‪٩٬‬مهن‪،‬‬
‫ٴدٔيبد ؤوؽبن خڀٌٍ َٵعك خڀسدذ ‪٬‬ځً ؤُٔخَ و‪٥٬‬دَد خهلل خڀٵدجٹص‪» : ْ ،‬زرًو‬
‫بيبد ٖ يبٽن بَ‪٠‬دئه« (‪٬‬ر ‪٬ .)6:11‬ځً ؤنو ڄن خڀ٭ًٕن ؤ ظىـً وخلًش ڄنهد‬
‫دبٵُيىد‪ .‬ٴدٔيبد وخڀُـدء وخحملسص‪ ،‬ىٍ ڄؽځػ خڀن٭مص خؼبعٖفو زُؤٔو بىل ٴرىٶ‪ٌ ،‬و‬
‫خڀؽٗؼص ؤ‪ ٪ٗ٠‬خؼبعمًش ُب نٹ‪٥‬ص وخلًش‪ ،‬ىٍ خڀ٭ٌن خڀُخجُص‪.‬‬
‫(كََّرب ‪)7991‬‬

‫‪- 124 -‬‬

 ‫اصطٗؽبد زبوط إىل إٌىه‪:‬‬

‫إَٔبْ ادلؼّىكَخ اجللَل واٌىَُٕخ‪،‬‬

‫واٌىَُٕخ وعَل ادلَُؼ‪،‬‬
‫وعَل ادلَُؼ وضلٓ‬
‫‪nvUvn‬‬

‫ڄُٗي خٔنٕد ؼدنُص ڄن خؼبدء وخڀُوق ؤٌ خؼب٭مىيَص لٕر ٸىپ خؼبُٕك‪ ،‬ىرى‬
‫خڄعًخي ُٔ‪ ٌٚ‬ٴدجٷ ڀٹُدڄص خؼبُٕك جبًٕ خٔنٕد وىى ُب لدڀص َولُرص ـًَرًش‬
‫فبفًٖش‪ ،‬وٸً ٔٹ‪٥‬ط ‪٬‬نو ‪٬‬ٹىزص خؼبىض وخنع‪ ً٠ ُٝ‬خڀ‪٥ُٙ‬د وخػب‪ُ٥‬ص‪.‬‬
‫ىٍخ خٔنٕد خڀُولٍ خعبًًَ خحملٕىذ ؤنو وځُٹص ـًًَش ُب خؼبُٕك ؤ‪ٜ‬رسك‬
‫‪١٬‬ىخً لُ٘د ٴ٭ٖدًٖ ُب خڀٽنُٕص‪ ،‬وؤ‪ٜ‬سمط خڀٽنُٕص زو ټنُٕص خٔنٕرد خعبًَرً‬
‫خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪ ،‬وخؼبعٖمً زو‪ .‬و‪٬‬ځً خڀٹدَت ؤ َنعسو لُنمرد‬
‫نعځرى ؤڄدڄرو ڄد ٸدڀو خڀٹًَٓ زىڀٓ زىلٍ خڀُوق ‪٬‬ن خڀٽنُٕص‪ ،‬وىى ‪ -‬زرأ‬
‫وخلً ‪َٝ -‬ٳ ڄد ًبَّ ڀٕنٕد خعبًًَ ُب خؼب٭مىيَص ىٽٍخ‪:‬‬
‫‪» +‬ؤلرٖ خؼبُٕك ؤَ‪١‬دً خڀٽنُٕص وؤٔځڃ نٵٕو ْـځهد‪ ،‬ڀٽٍ َُٹً‪ٔٚ‬هد‪ ،‬ڄ‪٥‬ه‪ُٚ‬خً‬
‫بَٖدىد زٱٕٿ خؼبدء زدڀٽځمص‪ ،‬ڀٽٍ َُؾِعِوَ٘ب ڀنٵٕو ټنُٕص ؾبًُش ٖ ينرٓ‬
‫‪١‬نَ (خڀٱ‪١‬ن ىى ذبد‪ ًُ٬‬خڀىـو ڄن ـُخء خڀ‪ُٙ‬ىىوص) ؤو ٍ٘ء‬ ‫ٴُهد وٖ َٰ ِ‬
‫ڄن ڄؽٿ ٌڀٻ‪ ،‬زٿ ظٽى ڄٹًٖٔص وزٗ ‪ُ٬‬ر‪( «.‬ؤٲ ‪)27-25:5‬‬
‫وخڀٹًَٓ زىڀٓ َعٽځَّڃ دبؽٿ ىٍخ خڀٽٗڂ ‪٬‬ن خٔنٕد خڀرٌٍ ورُؾ ڄرن‬
‫خؼب٭مىيَص ڀو ىٍه خڀ‪ٝ‬ٵدض ‪ُ٬‬نهد‪ ،‬ىٽٍخ‪» :‬وىٽٍخ ټد ؤُندْْ ڄنٽڃ (ڄنفٖٕرٌن‬

‫‪- 125 -‬‬

‫زٽٿ و‪ُ٥‬ص)‪ .‬ڀٽن خٰعٕځعڃ‪ ،‬زٿ ظٹًٖٔعڃ‪ ،‬زٿ ظًَّّٖب زدٔڃ خڀُذ َٕى‪ ٪‬وزُوق‬
‫بؽبند‪1( «.‬ټى ‪)11:6‬‬
‫وخ‪٠‬ك ىند ؤ خڀٹًَٓ زىڀٓ لُنمد َعٽځَّڃ ‪٬‬ن خڀٽنُٕص خعبًًَش خڀُولُص‪ ،‬ټنُٕص‬
‫خڀ٭هً خعبًًَ‪ ،‬ٴهى بمبد َعٽځَّڃ ‪٬‬ن بنٕد خؼب٭مىيَص خعبًًَ‪ .‬ٴنمن خڀٽنُٕص خعبًَرًش‬
‫خڀيت ؤل‪ُ١‬ىد خهلل ڀنٵٕو ڄن ‪٬‬مٷ خػب‪ُ٥‬ص وخؼبىض وخؽبدوَص ُب ٘ٽځهد خڀس‪ ٌُٙ‬خعبًًَ‪،‬‬
‫خڀٌٍ ىى سبدڄدً ٘ٽٿ خؼبُٕك خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض زٍخض ‪٤‬سُ٭عو‪.‬‬
‫ڀٍڀٻ لُنمد َٹىپ زىڀٓ خڀُٔىپ وَٽُ‪ َٚ‬خڀٹىپ ب “خڀٽنُٕص ىرٍ ـٕرً‬
‫خؼبُٕك”‪ ،‬ٴهى ىند ٖ َعفدوِند‪ ،‬زٿ وبُ‪ ٣‬زند ووب‪ُٝ‬ند ُب لٹُٹص خڀٽنُٕص ولٹُٹص‬
‫ـًٕ خؼبُٕك‪ .‬وخڀ‪ٝ‬ځص زٌن خڀٽنُٕص وـًٕ خؼبُٕك ظسًو وخ‪٠‬مص ‪ٜ‬دَوص ُب ُٔ‬
‫خؼب٭مىيَص‪ ْ» :‬ټځَّٽڃ خڀٍَن خ‪٬‬عمًًب زدؼبُٕك ٸً ڀسٕعڃ خؼبُٕك« (ٰٿ ‪.)27:3‬‬
‫ٴٵٍ خؼب٭مىيَص َعُٕزٿ ټٿ ڄاڄن زدؼبُٕك ٘ى‪ُٝ‬دً‪ ،‬دب٭ىن ؤ خؼبُٕك َ‪ًٝ‬ن ٴُرو‬
‫وخىر خغبُدش خعبًًَش ونىَ خؼب٭ُٴص وخغبٷ‪ .‬ىٍخ ىى خڀٌٍ ـ٭ٿ خڀٹًَٓ زرىڀٓ‬
‫َ‪ُٚٝ‬ق وَٹىپ‪» :‬ٴإلُد ٖ ؤند‪ ،‬زٿ خؼبُٕك وبُد ُبَّ« (ٰٿ ‪ .)22:2‬و‪٬‬ځً خڀٹدَت‬
‫ؤ َُٗلٔ‪ ٧‬ظُټُّ خڀٹًَٓ زىڀٓ ‪٬‬ځىٽځمص “ؤند”‪ ،‬بٌ َنٵٍ ؤ ظٽى ىٍ ڄنس‪٫‬‬
‫خغبُدش خعبًًَش‪ ،‬زٿ خؼبُٕك ‪ٜ‬دَ ىى “خْند” خڀٽّّي ٴُند ‪ -‬خڀٌٍ ىى خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ ‪ -‬وټإ خؼبُٕمٌُن ټىځُٹص ـًًَش ؽبڃ “ؤند” وخلً ىى خؼبُٕك‪.‬‬
‫وڀٽٍ َٕعس٭ً زىڀٓ خڀُٔىپ زٵڃ خڀىلٍ خٔؽبٍ ؤٌ ظ‪ٝ‬ىَُ ن‪ ٌُ٩‬ؤو ٘ٽځٍ‬
‫ڀٕنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خؼبُٕك وڄن ‪٤‬سُ٭عو‪َ ،‬ٹىپ‪ْ» :‬نند ؤ‪١٬‬دء‬
‫ـٕمو‪ ،‬ڄن غبمو وڄن ‪٩٬‬دڄو« (ؤٲ ‪ٍٜ .)32:5‬خ خڀعإټًُ وخڀى‪٠‬ىق َٕرع٭ځن‬
‫ڀند خڀٹًَٓ زىڀٓ ڄدىُص خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ ٴُند زدؼب٭مىيَص خڀٌٍ ىى ز٭ُنو‬
‫ؤٔدْ خڀٽنُٕص‪.‬‬
‫وڀٽٍ َّيخي خڀٹدَت ؼٹص وخ‪٤‬محندندً ؤنو لٹدً ڄن غبڃ خؼبُٕك وڄن ‪٩٬‬دڄو‪ ،‬خڀرٌٍ‬

‫‪- 126 -‬‬

‫ىى ـًٕ خؼبُٕك خؼبُٹدڂ ڄن خؼبىض‪ ،‬ٴځنَ٭ًُِ بىل خڀٹُدڄص وخڀ٭ځُٖص وټُٳ يوځهد خؼبٕرُك‬
‫وخْزىخذ ڄٱځٹص ووٸٳ ُب خڀىٔ‪ !٣‬وؼبد خَظد‪ ٪‬خڀعٗڄٍُ ولٕسىه َولدً‪َ ،‬خـ٭هرڃ‬
‫ز‪ًٙ‬ش ؤنو ىى ىى ڄُٕك خڀ‪ٝ‬ځُر جبًٕه وغبمو و‪٩٬‬دڄو وـُولو ٴُرو‪ ،‬ٸردجًٗ‪» :‬‬
‫ـٕٗىين وخن‪ُ٩‬وخ‪ ،‬ٴة خڀُوق ڀُٓ ڀو حلُ وػظبَ وّب رَوَوَِْ يل‪( «.‬ڀى ‪)39:24‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ٴٹُدڄص خؼبُٕك ټدنط جبًٕه‪ ،‬زځممو و‪٩٬‬دڄو‪ ،‬بمبد ُب لدڀص ذبٿٍّ ٴردجٷ‬
‫ٖ ظُُي زدڀ٭ٌن ؤو ربٓ زدڀًُ‪ ،‬بَّٖ بٌخ ٘دء خڀُذ وؤ‪٬‬ځن نٵٕو زإ َُىٵِّ‪ ٟ‬ڄرن‬
‫يَـص ٘ٵدٴُعو‪ ،‬وزأ ٕ وخلً‪َُ ،‬ٴ‪ ٫‬ڄن ٸًَش خڀُئَرص خٖٔرع٭ٗنُص ُب لرىخْ‬
‫خڀعٗڄٍُ‪ ،‬ٴًنَوِنو ‪٬‬ځً لٹُٹعو خڀُولُص وَځمٕىنو ٴُاڄنى ‪.‬‬
‫‪ٍٜ‬خ خؼب٭ىن خڀىخٸ٭ٍ خحملًٖي وخؼباټًَّ‪ ،‬كبن ـُسځند ُب خؼب٭مىيَص ـُسځرص ـًَرًش‬
‫َولدنُص ڄن غبڃ خؼبُٕك وڄن ‪٩٬‬دڄو وُب لدڀص فبفًٖش وذبٿٍّ ٴدجٷ ٖ َُُي زدڀ٭ٌن‬
‫ؤو َُځمٓ زدڀًُ‪ ،‬ٴهى ـًٕ لٹُٹٍ َولدين ـىٖخين ًٰن ڄن‪٩‬رىَ وٖ ؿبٕرىْ‪.‬‬
‫ٴمُنمد ٸدپ خڀٹًَٓ زىڀٓ‪ْ» :‬نند ؤ‪١٬‬دء ـٕمو‪ ،‬ڄن غبمو وڄن ‪٩٬‬دڄو« ٴهى‬
‫َعٽځَّڃ ‪٬‬ن وځُٹعند خعبًًَش ُب خؼب٭مىيَص خڀيت ؤ‪٥٬‬عند ‪١٬‬ىَص لٹُٹُص ًٰن ڄن‪٩‬ىَش‬
‫ُب ـًٕه ًٰن خؼبن‪٩‬ىَ خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض زنٵٓ خڀُوق وخڀعفځِّرٍ‪ .‬ىرٍه‬
‫لٹدجٷ َولُص ؾبًُش ربعدؾ ڀى‪٬ ٍ٬‬مُٷ‪.‬‬
‫خن‪ُ٩‬وخ‪ ،‬ؤَهد خٔوىش‪ ،‬خؼب‪ ًَٝ‬خعبًًَ عبسځعند خعبًًَش خڀُولدنُص خڀيت ؤ‪٥٬‬عنرد‬
‫لدڀص ُ٘ټص ٸىَص ٴ٭ٖدڀص‪ ،‬بمبد ًٰن ڄن‪٩‬ىَش ُب خؼبُٕك‪ ،‬وؤ‪ٜ‬سمند لٹدً وٴ٭ًٗ ؤ‪١٬‬دء‬
‫ـٕمو‪ ،‬ڄن غبمو وڄن ‪٩٬‬دڄو‪ .‬وڀُط خڀٹدَت َځعٵط بىل ‪٬‬مٷ ويٸرص خڀٹرىپ‪،‬‬
‫ٴسىڀٓ خڀُٔىپ ٖ َٹىپ‪“ :‬ؤ‪١٬‬دء يف ـٕمو”‪ ،‬زٿ «أػعبء ـٕمو»‪ .‬وخؼب٭رىن‬
‫ىند و‪ً٥‬ن‪ ،‬بٌ َٹ‪ ُٝ‬ـٕڃ خؼبُٕك ‪٬‬ځُند ٴٹ‪ ٣‬ووبً‪ٚ‬ي ؤ‪١٬‬دء ـٕمو زند ٴٹ‪!٣‬‬
‫ٴهند سبؽُٿ خؼبُٕك وىيل‪ ،‬ٴدڀٹىپ بنند «أػعبء عَّٗ»‪َ ،‬ن‪٥‬سٷ سبدڂ خٖن‪٥‬سدٶ‬
‫‪٬‬ځً ٸىپ زىڀٓ خڀُٔىپ‪“ :‬ضلٓ عَلٖ”! ىٍخ ٸىپ ٸد‪ ٫٤‬ڄدن‪ ٫‬هبم٭ند ُب خؼبُٕك‬

‫‪- 127 -‬‬

 ‫ُب خربدي وولًش ټُدنُص ًٰن ڄن‪٩‬ىَش‪.‬‬
‫ټمد ٖل‪٩‬ند ُب ٸىپ خڀىلٍ ‪٬‬ځً ڀٕد خڀٹًَٓ زىڀٓ زدڀنٕرسص ڀځمٕرُك‬
‫وخڀٽنُٕص ٸىڀو‪» :‬ڀٽٍ َُؾِعِو٘ب ٌٕفَٗ ټنُٕص ؾبًُش« وڀځمدپ ‪٤‬دَ ٌىنند بىل‬
‫ٌخض خڀٹىپ ڄن ٴڃ خهلل زدڀنٕسص غبىخء خْوىل ىٽٍخ‪» :‬ٴإوٸ‪ ٫‬خڀُذ خٔڀو ُٔرسدظدً‬
‫‪٬‬ځً آيڂ ٴندڂ‪ .‬ٴإوٍ وخلًش ڄن ؤ‪٬ٗ٠‬و وڄٓ ڄٽدهند غبمدً‪ .‬وزىن خڀرُذ خٔڀرو‬
‫خڀ‪ٚ١‬ځ‪ ٫‬خڀيت ؤوٍىد ڄن آيڂ خڄُؤش‪ ،‬وأؽعو٘ب إىل آكَ‪ .‬ٴٹدپ آيڂ‪ :‬ىٍه خِ ػظٌُ‬
‫ِٓ ػظبٍِ وحلٌُ ِٓ حلٍّ‪( «.‬ظٻ ‪)23-21:2‬‬
‫ىٽٍخ ټمد ټدنط لىخء خْوىل ڄن ‪٩٬‬ڃ آيڂ وغبمو‪ ،‬وځٹهد خهلل ڄن ـٕرڃ‬
‫آيڂ وؤل‪ُ١‬ىد ڀو ڀُٽىند وخلًخً؛ ىٽٍخ‪ ،‬وزدؼبؽٿ ودبنعهً خڀًٸص وخڀعُظُر‪ ،‬ؤوٸر‪٫‬‬
‫خهلل خؼبُٕكَ ُب ُٔسدض خڀٹّّ وخؼبىض َىڂ خڀٕسط وـًٕند ٴُو‪ ،‬وٸً ڄدض وؤټمرٿ‬
‫خڀ٭ٹىزص‪ ،‬وٸدڂ خؼبُٕك وـًٕند ٴُو ؼبٿء خغبُدش خؼبُٹدڄص وخ‪ًُٛ‬ش‪ .‬وىٽرٍخ ؤورٍند‬
‫بنٕدنند خعبًًَ ڄنو‪ ،‬ڄن غبمو وڄن ‪٩٬‬دڄو‪ .‬ٴإوٍه خؼبُٕك وٰٕرځو زدؼب٭مىيَرص‬
‫و‪٤‬هُٖه وٸًٖٔو‪ ،‬وؤل‪ُ١‬ه ڀنٵٕو ټنُٕص ؾبًُش‪ ،‬وخظٖمً زو ټ٭َُٓ و‪ُ٬‬وْ‪.‬‬
‫وىٽٍخ هتُٖإض خڀس‪َُٙ‬ص خعبًًَش ؤ ظُّٲٖ بىل ‪َُٕ٬‬هد خڀٕمدجٍ ټىځُٹص َولدنُرص‬
‫ڄَّّٖش ظُٵُِق ٸځر خهلل‪ .‬وبٌ ‪ُٜ‬ند ڄن غبڃ و‪٩٬‬دڂ خؼبُٕك خڀٹدجڃ ڄن زرٌن خْڄرىخض‬
‫ـًٕخً َولُدً ٴُو َوق خڀٹُدڄص زدٔع٭ًخيٕ ڀٗن‪ٗ٥‬ٶ بىل خ‪ ،ًٛ‬ؽبٍخ ٴدؼبُٕك ىرى آيڂ‬
‫خڀؽدين خعبًًَ ؤزى خػبځُٹص خعبًًَش‪ ،‬وكبن وځُٹعو »ـبځىٸٌن ُب خؼبُٕك َٕى‪٬ْ ٪‬مردپ‬
‫‪ٜ‬دغبص‪ ،‬ٸً ٔسٷ خهلل ٴإ‪ًٖ٬‬ىد ڀٽٍ نٕځٻ ٴُهد‪( «.‬ؤٲ ‪)12:2‬‬
‫ٴنمن خِ كبمٿ ‪ٜ‬ىَش خؼبُٕك خؼبُٹدڂ ُب ـًٕند خعبًًَ‪ ،‬ڀُٓ ڄرن ـهرص‬
‫خڀ‪ٙ‬ٽٿ‪ ،‬وڀٽن ڄن ـهص ‪٤‬سُ٭ص خڀٹًخٔص وخڀّّ‪» :‬وظځسٕرىخ خٔنٕرد خعبًَرً‬
‫خؼبىځىٶ حبٕر (‪ like‬ز‪ٙ‬سو) خهلل ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ« (ؤٲ ‪ .)24:4‬ووخ‪٠‬رك‬
‫ؤ ىٍه خڀ‪ٝ‬ٵدض ‪٤‬سُ٭ُص وىٍ ٌخض خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀيت ٸدڂ ‪ٜ‬د خؼبُٕك ڄن زٌن خْڄىخض‬

‫‪- 128 -‬‬

‫غبٕدزند‪ ،‬وىٍ ‪٤‬سُ٭ص ‪ً٬‬يبص خؼبىض وخڀٵٕدي‪ ،‬وٖ يبٽن ؤ زب‪٥‬ث ْهند خنٵ‪ٝ‬رځط‬
‫هندجُدً ‪٬‬ن ‪٤‬سُ٭ص خڀندڄىْ وخڀعُخذ‪ ،‬وىٍ خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀيت ظاى‪ٚ‬ځند خِ ڀځمُدش خْزًَرص‬
‫خڀيت ن٭ُٗ ‪ُ٬‬زىهند خِ زدٖربدي زدؼبُٕك َولُدً بىل ؤ وبٌن خن‪ٗ٥‬ٸهرد ز٭رً ؤ‬
‫َٕٹ‪٬ ٣‬نهد خعبًٕ خڀ٭عُٷ خڀعُخيب‪ .‬وزىڀٓ خڀُٔىپ َ‪ٝ‬ٳ ز‪ٝ‬ىَش ِخىُرص نرى‪٪‬‬
‫و‪٬‬مٷ خڀ٭ٗٸص خڀيت ظُز‪٥‬ند خِ زدؼبُٕك ىٽٍخ‪:‬‬
‫‪» +‬ٴةنو ٴُو (ُب خؼبُٕك) وبٿُّ ټٿ ڄٿء خڀٗىىض ـًَٕدً‪ )1( .‬وأٔزُ شلٍـىووْ‬
‫فُٗ‪ ،‬خڀٌٍ ىى َؤْ ټٿ ََدٔص ؤځ‪٥‬د ‪ )2( .‬وثٗ أَعبً فُزِِٕزُُ فزبٔبً غـري‬
‫ِصٕىع ثُلٍ‪ ،‬خبَځْ‪ ٫‬ـٕڃ و‪٥‬دَد خڀس‪َُٙ‬ص‪ ،‬خبعد خؼبُٕك‪ .‬ڄرًٴىنٌن ڄ٭رو ُب‬
‫خؼب٭مىيَص‪ )3( ،‬اٌيت فُهب أُلِِّزُُ أَعبً ِؼٗ‪ ،‬زةيبد ‪٬‬مٿ خهلل‪ ،‬خڀٌٍ ؤٸدڄو ڄرن‬
‫خْڄىخض‪ .‬وبٌ ټنعڃ ؤڄىخظدً ُب خػب‪٥‬دَد وَٰځَٳ ـٕرًټڃ‪ ،‬ؤلُردټڃ ڄ٭رو‪،‬‬
‫(‪َِ )4‬بزلبً ٌىُ سُّغ اخلطبَب‪( «.‬ټى ‪)13-9:2‬‬
‫(‪» )1‬وأٔزُ شلٍىووْ فُٗ»‪:‬‬
‫ىٍه ىٍ ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد خعبًًَ‪ ،‬ؽبد ڄٿء ـًٕ خؼبُٕك خؼبمځرىء ٖىىظُردً‪.‬‬
‫ٴ٭ٔىَ‪ ٞ‬ؤ ْ ټند فبځىجٌن و‪ُ٥‬صً وٰ‪٘ٙ‬د وبشبدً و٘هىخض خڀ٭دمل‪ ،‬ؤ‪ٜ‬سمند فبځىجٌن َولُدً‬
‫ٴُمد ىى ڀځمُٕك‪ .‬ىٍه ىٍ خڀٹُمص خڀ٭دڀُص ـًخً ڀځمُٗي خعبًًَ ڄن خؼبدء وخڀرُوق‬
‫خڀٌٍ ـ٭ځند مبعځث دبٿء خؼبُٕك خزن خهلل‪ ،‬ز‪٥‬سُ٭ص ڄنعٕسص بىل خهلل ؽبد خڀٕمدء ڄى‪٤‬ندً‪.‬‬
‫وىٽٍخ خزع٭ًند هندجُدً ‪٬‬ن خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀعُخزُص‪.‬‬
‫(‪« )2‬وثٗ أَعبً فُزِِٕزُُ فزبٔبً غري ِصٕىع ثُلٍ»‪:‬‬
‫ىند خڀٽٗڂ ڄن‪ٝ‬ر‪٬ ٙ‬ځً ټُٵُص زبځُّ‪ ٛ‬خؼبُٕك ڄن ـًٕ خٔنٕرد خڀ٭عُرٷ‬
‫زدؼبىض‪ ،‬بٌ َى‪ٜ‬ٳ زإنو وځ٭و وځ٭دً ڀُٕځِّڃ ڀند ٸُدڄعو ټةنٕد ـًًَ ٸً وځ‪٬ ٫‬نو‬
‫خعبًٕ خڀ٭عُٷ خب‪٥‬دَده‪ ،‬وٌڀٻ ز٭ً ؤ ؤټمٿ ‪٬‬ٹىزص خؼبىض زو‪ .‬وٸً و‪ٜ‬ٵو خڀٹًَٓ‬
‫زىڀٓ ُب ڄٽد ٕ آوُ ؤنو ؤڄدظو‪ ،‬ؤٌ ؤڄدض خعبًٕ خڀ٭عُٷ خب‪٥‬دَده ٴُو‪:‬‬
‫‪» +‬وب ټد خؼبُٕك ٴُٽڃ‪ ،‬ٴدعبًٕ (خڀ٭عُٷ) ڄُ‪ٚ‬ط زٕسر خػب‪ُ٥‬ص (ؤٌ ؤوٍ‬

‫‪- 129 -‬‬

‫لٽڃ خؼبىض وخنعهً ٴُو)‪ ،‬وؤڄد خڀُوق (وىى ظ٭سًن ‪٬‬ن خعبًٕ خڀُولردين‬
‫خعبًًَ) ٴمُدش زٕسر خڀّّ (ؤٌ ؤوٍ زُٖ خؼبُٕك خڀٌٍ ل‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځُو زٹُدڄعو)‪.‬‬
‫«(َو ‪)12:8‬‬
‫وٸً خ‪٬‬عّّ زىڀٓ خڀُٔىپ ؤ زبځُّ‪ ٛ‬خؼبُٕك ڄن خعبًٕ خڀ٭عُٷ دبىظو وٸُدڄعرو‬
‫ټد دبؽدزص وعدنص لٹُٹُص ًٰن ڄ‪ٝ‬نى‪٬‬ص زًُ‪ ،‬وىى ظ‪ٙ‬سُو ُب ٰدَص خٔزًخ‪ .٪‬ٴنمن ‪-‬‬
‫زندءً ‪٬‬ځُو ‪ -‬ـبعىنى ُب خؼبُٕك‪ ،‬دب٭ىن خنٹ‪٬ ٫٥‬نٖد خعبًٕ خڀ٭عُرٷ ٸ‪٥‬٭ردً ٔرُ‪َٚ‬دً‬
‫زدڀن٭مص‪ ،‬وىٍه ىٍ لٹُٹص خڀ‪٥‬هدَش ُب خڀ٭هً خعبًًَ‪ .‬ٴ٭نًڄد نٕم‪٬ ٫‬ن خڀرع‪٥‬هًن‬
‫ُب خڀ٭هً خعبًًَ ٴهى َ٭ين خڀعىځُّ‪ ٛ‬ڄن ؤ‪٬‬مدپ خعبًٕ خڀ٭عُٷ‪:‬‬
‫‪» +‬ٴٽڃ زدغبٌُ َٽى يڂ خؼبُٕك‪ ،‬خڀٌٍ زُوق ؤِيل ٸًٖڂ نٵٕرو هلل زرٗ‬
‫‪ُ٬‬ر‪٥َ ،‬ه‪٠ ُٚ‬مدجُټڃ ڄن ؤ‪٬‬مدپ ڄُ‪ٚ‬عص (ؤ‪٬‬مدپ خعبًٕ خڀ٭عُرٷ خؼبُرط)‬
‫ڀعىًڄىخ خهلل خغبٍ‪٬( «.‬ر ‪)14:9‬‬
‫(‪« )3‬اٌيت فُهب أُلّزُ أَعبً ِؼٗ»‪:‬‬
‫وخ‪٠‬ك ؤنند ظٹدزځند وخظٖمًند دبىض خؼبُٕك ُب ُٔ خؼب٭مىيَص زدڀًٴن ُب خؼبردء ٍب‬
‫ؤٸدڄند ڄ٭و زةنٕد ـًًَ ٸً ُوځٔ‪٬ ٫‬نو ـٕڃ و‪٥‬دَد خڀس‪َُٙ‬ص ُب خٔنٕد خڀ٭عُرٷ‪،‬‬
‫وٌڀٻ زةيبد ‪٬‬مٿ خهلل خڀٌٍ ؤٸدڂ خؼبُٕك ڄن زٌن خْڄىخض ْـځند‪.‬‬
‫(‪َُِ« )4‬بزلبً ٌىُ سُّغ اخلطبَب»‪:‬‬
‫ْنند ڀَمٖد يوځند ڄ٭و ُب ‪٬‬هً خؼب٭مىيَص ڀنىخپ خػبځُٹص خعبًًَش ‪٬‬ځً ؤٔدْ بيبدننرد‬
‫خڀىؼُٷ دبىظو وٸُدڄعو ڄن ؤـځند‪ ،‬ؤ‪٥٬‬دند ُٔ ٸُدڄعو ُب بنٕدنند خعبًًَ‪ ،‬وٸً ٔدؿبند جبمُ‪٫‬‬
‫خػب‪٥‬دَد خؼبنٕىزص ڀٕنٕد خڀ٭عُٷ خڀٌٍ ؤټمٿ ٴُو خڀ٭ٹىزص زدؼبىض وؿبد ټٿ و‪٥‬دَرده‪.‬‬
‫وىٽٍخ ڄُمَُٔط و‪٥‬دَدند بىل خْزً ڄن لٕدزند‪ ْ ،‬ؤ‪٬‬مدپ خهلل زٗ نًخڄص‪.‬‬
‫خن‪ُ٩‬وخ‪ ،‬ؤَهد خٔوىش‪ ،‬ٴدؼبُٕك زنٵٕو و َ‪ِ٬‬سَُ آٖڄو وـُولو و‪ٜ‬ځُسو وڄىظو ىى‬
‫خڀٌٍ وځ‪٬ ٫‬نٖد خعبًٕ خڀ٭عُٷ ڄ‪ ٫‬و‪ُ٥‬عو ولُ ْٽڃَ خؼبىض خڀ‪ٝ‬ديَ ‪٠‬رًه وصبُر‪٫‬‬

‫‪- 112 -‬‬

‫ؤ‪٬‬مدڀو‪ ،‬ويٴنهد ز٭ًُخً ‪٬‬نٖد ُب ٸّّ خؼبد‪ ٍ٠‬خڀٌٍ ٖ َ٭ىي‪ ،‬وؤٸدڄند ڄ٭و‪ٔ ،‬ىخء لُنمد‬
‫ٸدڂ ڄن خؼبىض ؤو ‪٬‬نًڄد ؤٸدڄند ز٭ً خڀًٴن ُب ڄدء خؼب٭مىيَص ڀ٭مٿ ُٔ خػبځٷ خعبًًَ‬
‫خڀٌٍ ڀو‪ .‬خْوپ ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀٵ٭ٿ خؼبن‪٩‬ىَ خڀُىُر‪ ،‬وخِورُ ُب‬
‫خؼبدء زُٕ خػبځٷ خعبًًَ خؼبهُر‪.‬‬
‫ڀٹً َ‪َ٬‬سَُ زند خؼبُٕك خؼبىض وخعبمُڃ وخؽبدوَص وؤوُـند ڄ٭رو زٹرىش وؾبرً‬
‫‪َ ُ٩٬‬مُِن‪ ،‬ټد َٕعمُٿ ‪٬‬ځُند بٌخ يوځند خؼبىض ؤ لبُؾ ڄن ‪٬‬ٹدڀو‪ ،‬وټد ڄرن‬
‫خؼبٕعمُٿ بٌخ يوځند خڀٵٕدي ؤ لبځ‪ ٛ‬ڄنو ْ ‪٬‬سىيَعند ربط خػب‪ُ٥‬رص وخؼبرىض‬
‫لُ ْٽڃْ ٖ َـ٭ص ٴُو‪.‬‬
‫ؤوٍ خؼبُٕك ـًٕند ؤوًٖ ڄن خڀ٭ٍَخء وڄن خڀُوق خڀٹًْ ‪٤‬ردىُخً ٸًؤردً‪،‬‬
‫وڀٽن ټد َعمعٖڃ ڀٽٍ يبىض ؤ وبمٿ و‪٥‬دَدند ُب ـًٕه ‪٬‬ځً خػب‪ٙ‬سص‪ ،‬خْڄرُ‬
‫خڀٌٍ ؤَ‪٬‬سو َ‪٬‬سص ؤً٘ ڄن ىىپ خؼبىض‪ .‬ٴٹً ندِ‪ ٪‬ؤزده ب ؤڄٽن ؤ هبُّ ‪٬‬نو ىٍه‬
‫خڀٽإْ‪ ،‬ټإْ و‪٥‬دَد خڀس‪َُٙ‬ص ڀُ‪ُٜٙ‬د‪ .‬وىندٺ ٴُٶ ىدجٿ زرٌن ټرإْ و‪٥‬دَرد‬
‫خڀس‪َُٙ‬ص وټإْ خؼبىض‪ .‬ٴإڄد ټإْ خؼبىض‪ ،‬ٴٹً ـدء ڀُ‪ُٙ‬زو ‪٬‬ن َ‪ً٠‬؛ ؤڄد ټإْ‬
‫و‪٥‬دَد خڀس‪َُٙ‬ص ٴٽُٳ َ‪ُٙ‬زو وَٹٳ ٸًٖخڂ ؤزُو ټدڀ٭د‪ٜ‬رٍ وخ‪ٛ‬رً‪ٚ‬ٲ وخڀرّخين‬
‫وخڀ‪َُُٙ‬؟ ټُٳ وخڀ٭ٗٸص خڀيت ظُز‪٥‬و زدِذ ٖ ظٕمك‪ ،‬ٴهٍ ‪ٗ٬‬ٸص ٸًخٔص ولر‬
‫ڄ‪٥‬ځٷ ُب زنىٖش ًٰن ڄنٵ‪ٝ‬ځص؟ ىند ؤٸ‪ ًٝ‬ڄ‪١‬ديش ظٵىٶ ٸدڄص ټٿ لٽمص‪ ،‬مل وبځّهد‬
‫بَّٖ ؤ َٕعٕځڃ خٖزن ؼب‪ُٙ‬حص ؤزُو ْنو ؤَخي!!!‬
‫وىٽٍخ خنعهً خٖزن خڀىلًُ ُب نّخ‪٬‬و ُب ـؽُٕمدين ڄ‪ ٫‬ؤزُو زٹىڀو‪“ :‬ڀرعٽن‬
‫ڄ‪ُٙ‬حعٻ ٖ ڄ‪ُٙ‬حيت”‪ .‬لُػ ب ڄ‪ُٙ‬حص خِذ ؤ َځسٓ خٖزن ‪٬‬دَ خڀس‪َُٙ‬ص ووبمٿ‬
‫ټٿ و‪٥‬دَدند‪ ،‬وخِذ َخ‪ ٍٞ‬لىت وب ڄٕٖعو ُب ٍ٘ء!! ىٍه خڀٵًَص ظسځٯ ؤٸ‪ٝ‬رً‬
‫و‪٥‬ىَهتد‪ ،‬وخڀٵديٌ ‪ -‬وىى خهلل ‪َٙ -‬عُٺ ڄ‪ ٫‬خڀٵًَص ز‪ٍٙ‬ء!‬
‫‪ٍٜ‬ه خڀنُص ظٹًٖڂ خؼبُٕك بىل َئٔدء خڀٽهنص وربمٖٿ خؼبهدنص وخؼبٕدءڀص وخغبٽڃ ؤنو‬

‫‪- 111 -‬‬

‫ؾبً‪ٚ‬ٲ‪ ،‬ٴ َٹِسٿَ يو ڄندٸ‪ٙ‬ص‪ .‬وؼبد ؤلدڀىه ڀسُٗ‪ ٓ٤‬ؤُ‪ُ٠‬ٳ بىل خٖهتدڄدض ؤنو ‪ٜ‬دن‪٫‬‬
‫ُ٘ وڄُ‪١‬ٿ خْڄص وندٸ‪ ٟ‬خڀندڄىْ وخؽبُٽٿ‪ ،‬ٴ َٹِسٿَ ومل ًَُخٴ‪ ،٫‬و‪َٜ‬رًََ خغبٽرڃ‬
‫ؤُٷ بىل خڀ‪ٝ‬ځُر وىى لدڄٿ ټٿ خٖهتدڄدض ؿبٹَّٹص وؼدزعص‪ ،‬و‪ٜ‬٭ً بىل و‪ٙ‬رسص‬
‫خڀ٭دَ ڀُممٿ ڄ‪ ٫‬ټٿ خػب‪٥‬دَد ڀ٭نص خڀ‪ٝ‬ځُر ټمفُڂ ڄنسىٌ‪ٍٜ .‬خ ٸُٿ بنو َلمَرٿَ‬
‫و‪٥‬دَدند! وَٸِسٿَ خؼبىض زةَخيظو ټ٭ٹىزص ؼسعط ‪٬‬ځُو زندءً ‪٬‬ځً و‪٥‬دَد ربمٖځهد ټځرهد‬
‫ټىد‪٤‬ث‪ .‬وخػب‪ُ٥‬ص و‪ُ٥‬عند وخڀ٭دَ ‪٬‬دَند وخؼبىض ‪٬‬ٹىزعند!!‬
‫و‪٬‬نًڄد ٸدڂ ڄن زٌن خْڄىخض ز٭ً ؤ ؤټمٿ خڀ٭ٹىزص خڀيت خٔعمٹهد خٔنٕرد ‪،‬‬
‫ؤٸدڄند ڄ٭و ُب ـًٕ ٸُدڄعو وٸً ٔٹ‪٥‬ط ‪٬‬نو ټٿ و‪٥‬دَد خٔنٕد خڀ٭عُٷ ڄ‪ ٫‬ڄىظو‪،‬‬
‫ؤځَّمند ـًٕ ٸُدڄعو ُب خؼب٭مىيَص زٗ و‪ُ٥‬ص وٖ ڄىض وٖ ڀ٭نص‪ ،‬ڄرََّّٖن زرّّ‬
‫‪٤‬د‪٬‬عو وٸُدڄعو‪ .‬وىٍخ ىى خڀٵًخء!!‬
‫مل يبُطِ ‪٬‬ند زٿ ڄدض وكبن ٴُو‪ ،‬بٌ ڄدض جبًٕ ز‪َُٙ‬عند و‪٬‬ځُو و‪٥‬دَدنرد‪ ،‬ؤٌ‬
‫ڄدض لدڄًٗ ـًٕند خڀ٭عُٷ ُب نٵٕو‪ .‬ٴة ټد ٸً ؤوٍ ڄىظند ‪٬‬ځً نٵٕو ٴمسردً‬
‫وټُخڄص و‪٤‬د‪٬‬ص ْزُو‪ .‬ڀٍڀٻ ٴٹً ڄدض ْـځند وٸدڂ ْـځند ڀُهسند ٸىش ڄىظو ٔڀٱدء‬
‫خػب‪ُ٥‬ص وخؼبىض‪ ،‬وَهسند ٸىش لُدظو ُب خڀٹُدڄص ڄن زٌن خْڄىخض‪ .‬وىٍخ ىى خڀٵًخء!!‬
‫ٴًخند ڄن خؼبىض دبىظو‪ ،‬وقبَّدند ڄن خڀٵٕدي زٹُدڄعو‪َ .‬ٴ‪٬ ٫‬نٖرد خڀ٭ردَ وخڀځ٭نرص‬
‫زدَظٵد‪٬‬و ‪٬‬ځً خػب‪ٙ‬سص‪ ،‬ڀُٽمٿ ڄ٭ند ټٿ خڀ٭ٹىزص خڀيت ٴُُ‪٠‬ط ‪٬‬ځُند خڀيت ؤوٍىد ُب‬
‫ـًٕه وؤڀٱدىد زٹىش ٸًخٔعو وخَظٵد‪ٖ ٪‬ىىظو و‪٬‬مٷ زنىٖظو‪ ،‬ٴٹدڂ زٍَخ‪ ٪‬ٸىَص وؾبً‬
‫وخنع‪ٝ‬دَ‪ .‬وىٍخ ىى خڀٵًخء‪.‬‬
‫ٴځىٖ ڄىظو ڄ٭ند ٖزعځ٭ند خؼبىض بىل خْزً وٖ قبدش‪ .‬وڀىٖ ٸُدڄعرو ٖٴعُٔرند‬
‫خڀٵٕدي وٖ َـدء‪ .‬وڀىٖ ـّّوض ٖىىظو ْ‪٤‬سٹط ‪٬‬ځُند خؽبدوَص ونّڀند بىل خعبمُڃ‬
‫وٖ ‪ٜ‬٭ىي‪ .‬وىٍخ ىى خڀٵًخء‪.‬‬
‫يٴ‪ ٫‬شبن و‪٥‬دَدند جبځً خڀ‪٩‬هُ زدڀُٕد‪ ٢‬وڀ‪٥‬ڃ خڀىـو وخڀس‪ٝ‬دٶ و‪ُ٠‬ذ خڀرُؤْ‬

‫‪- 112 -‬‬

‫وُْٰ خْ٘ىخٺ‪ُ ،‬ىِّءٌ وَخء ُىِّءٍ‪ ،‬وخڄعهد وخلعٹدَ وخٴع‪١‬دق‪ .‬وىٽٍخ ؤټمرٿ‬
‫ظإيَسند ‪٬‬ځُو! ڀنٵىِ كبن زٱٵُخ خػب‪٥‬دَد‪ .‬وٌخٶ ٰ‪ٖٝ‬ص خؼبىض ڀنٍوٶ كبن نُ‪ٝ‬رُش‬
‫خغبُدش‪ .‬وىٍخ ىى خڀٵًخء‪.‬‬
‫ټنٖد ربط خڀٱ‪١‬ر خٔؽبٍ زٕسر خڀ٭‪ُٝ‬د ‪ ،‬ومل َٽن َڄنِ َُ‪ٝ‬د لرىت ـردء‬
‫خٖزن خڀىلًُ وَڀسَِٓ ‪ُٝ٬‬دنند ټدڀؽىذ ويوٿ خحملدټمص وىى ‪٬‬دمل زٵًخلص خڀرؽمن‬
‫خؼبًٴى‪ .٪‬وَڀمٖد خَظٵ‪ ٫‬خؼبُٕك ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر خلعفر ‪٬‬نو وـو خِذ‪ ،‬ٴٍخٶ ڄُخَش‬
‫خڀٱ‪١‬ر خٔؽبٍ ومل وبعمٿ ٴ‪ُٝ‬ن‪» :‬بؽبٍ بؽبٍ ؼبدٌخ ظُټعين« (ڄرط ‪.)46:27‬‬
‫وټدنط خڀ‪ُٝ‬وص ىٍ ‪ُٜ‬وعند‪ ،‬بٌ يوځط خڀس‪َُٙ‬ص غب‪٩‬عهد ُب ‪٨‬ځمص خحملدٶ‪ ،‬ن‪٥‬ٹهد‬
‫خؼبُٕك زځٕدنند ڀُُ٭ځن ؤ خڀٹ‪١‬دء ٸً ًبَّ وخٸعسٿ خؼبُٕك ڄ٭ند خڀٱ‪١‬ر خٔؽبٍ‪ ،‬ٴُٕم‪٫‬‬
‫ڀو ڄن ؤـٿ ظٹىخه وڀ‪٥‬د‪٬‬عو لىت خؼبىض ټٍزُك‪ ،‬وڀىٖ ؤنو خٖزن خڀىلًُ ڄد وُـند‬
‫ڄن ربط خڀٱ‪١‬ر خٔؽبٍ بىل خْزً‪ .‬وىٽٍخ ل‪ٝ‬ٿ ڀند خؼبُٕك ‪٬‬ځً خؼب‪ٝ‬دغبص ز٭رً‬
‫يٴ‪ ٫‬خڀؽمن ‪٬‬دَخً وَ‪٬‬سص ويڄدً‪ ،‬وزدڀنهدَص ؤيوځند ربط خڀعًزًن ټسنٌن‪ .‬وىرٍخ ىرى‬
‫خڀٵًخء‪.‬‬
‫وخِ ‪ ،‬ىٿ ‪ُ٬‬ٴط‪ ،‬ؤَهد خڀٹدَت خڀ٭َّّ‪ ،‬ټڃ ټځَّٳ خهلل وخؼبُٕك ىرٍخ خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ خڀٌٍ ىى دبؽدزص خػبځٹص خْوُي خڀُولُص ڀٕنٕد خڀيت ـ٭ځهد ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظو‪ ،‬ڄن‬
‫‪٤‬سُ٭ص ـًٕ ٸُدڄعو ـبځىٸص ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪ ،‬ڀًنغ ‪ٜ‬د خغبُدش خْزًَص ڄ‪ ٫‬خهلل؟‬
‫ٴة ټد شبنهد ىى ىٽٍخ ‪ -‬لٹُٹصً ‪ -‬زدى‪٩‬دً ڀځٱدَص‪ ،‬ٴٓهند وځُٹص ٴدجٹرص ُب‬
‫‪٤‬سُ٭عهد‪ ،‬ڄُاَڄٖن ‪٬‬ځُهد ڄن خؼبىض وخڀٵٕدي‪ ،‬زٿ وڄاخَِش زدڀن٭مص وڄاَٖرًش زردڀّّ‬
‫وٸًخٔص خؼبُٕك‪ .‬وىٍه خڀ‪٥‬سُ٭ص ‪ُ٬‬نهد خڀيت ڀځس‪َُٙ‬ص خعبًًَش ؤلسٖهد خؼبُٕك نٵٕرو‪،‬‬
‫ؤلسٖهد لس٘د َٹىپ خڀٽعدذ ‪٬‬نو بنو لر ‪ َُٓ٬‬ڀ٭ُوْ‪ .‬وَٽٵٍ ؤنند ‪٬‬ځمند ؤهند ڄن‬
‫غبمو وڄن ‪٩٬‬دڄو‪ .‬ىٽٍخ ‪ٜ‬دَض ‪٤‬سُ٭عند خعبًًَش ىٍ ‪ُ٬‬نهد ـًٕ خؼبُٕك‪ ،‬ىرى‬
‫ؽبد خڀُؤْ زٱًن خنٵ‪ٝ‬دپ‪ ،‬وٸً ـځٓ ‪ٜ‬د ‪٬‬ن يبٌن خِذ خؼبى‪٠‬ر‪ ٫‬خڀٽرُمي خڀرٌٍ‬

‫‪- 113 -‬‬

 ‫خ٘عُخه زًڄو وؤ‪ًٖ٬‬ه ؽبد زُولو ڀعمُد زو ؤڄدڂ خهلل‪.‬‬
‫ىٍخ ىى وٗ‪ٜ‬ص خٔيبد خؼبُٕمٍ‪ .‬ٸًٖڄنده بڀُٻ ڀعًَٺ لٹُٹص ڄُٕمُعٻ خڀيت‬
‫وَٖؼعٻ ىٍه خػبځٹص خعبًًَش ؾبدندً‪َ ٖ ،‬ٵ‪ٝ‬ځهد ‪٬‬رن خهلل ٖ و‪ُ٥‬رص وٖ ڄرىض‬
‫وٖ ىدوَص‪ْ ،‬هند ظٕځَّمط زن٭مص خڀٹُدڄص ڄن زٌن خْڄىخض ڀعمُد زرُوق خڀٹُدڄرص‬
‫ڄنع‪ُٝ‬ش‪ ،‬ؽبد زُٓىد خػبد‪ ٚ‬خڀٌٍ وَؼعو ڄن ٸُدڄص خؼبُٕك ؾبدندً!!‬
‫ٴة ټد َ‪٥‬ٱً خعبًٕ خڀ٭عُٷ ‪٬‬ځُٻ زٗ وـو لٷ وَُمّ نٵٕٻ زٕرسر‬
‫‪٠‬٭ٳ ؤو و‪ُ٥‬ص‪ ،‬ٴدنعسو! ىٍخ ظَُّٳ ڄن خڀ‪٥ُٙ‬د ‪ ْ ،‬خعبًٕ خڀ٭عُرٷ ڄُ‪ٚ‬رط‬
‫وؤ‪٬‬مدڀو ڄُ‪ٚ‬عص‪ ،‬وىٍ ټځهد وخٸ٭ص وؿب‪ٝ‬ىَش ربط خٖ‪٬‬عُخٲ ‪ٜ‬د ؤڄدڂ خهلل ڀععٗ٘رً‬
‫ُب خغبدپ‪ .‬ٴى‪٥‬دَد خعبًٕ خڀ٭عُٷ مل َ ُ٭ًِ ؽبد ٸىش ؤځ‪٥‬د خػب‪٥‬دَد خْوىل‪ ْ ،‬صبُ‪٫‬‬
‫و‪٥‬دَدند يوځط ربط خڀّّخءش خڀُظبُص زًڂ خؼبُٕك‪ .‬ٴهٍ ڀن ظندپ ڄن ‪ٗ٬‬ٸعند زردهلل‬
‫وخؼبُٕك‪ ،‬وڀن ظاؼُِّ ُب ن‪ُٝ‬سند خحملٵى‪ ٦‬ڀند ُب خڀٕمدوَٖدض ڄهمد ټدنرط‪ ،‬بَّٖ بٌخ‬
‫ظندِڀند كبن زةَخيظند ‪٬‬ن ن‪ُٝ‬سند خڀٕمدوٌ وخِيََند زدڀًڂ‪.‬‬
‫و‪٬‬ځً خؼباڄن خؼبُٕمٍ ؤ ًََُٺ ڄىٸٵو خعبًًَ ڄن خهلل ټىځُٹص ـًًَش ڄاَڄٖن‬
‫‪٬‬ځُهد ڄن خڀٕٹى‪ٰ ،٢‬دڀسص خؼبىض وخػب‪ُ٥‬ص وخؽبدوَص‪ .‬ٴٗ َٕرعهٌن حبٹىٸرو‪ْ ،‬‬
‫خڀؽمن خؼبًٴى‪ُ ٪‬ب ٴًخجو ربمٖځو خهلل زنٵٕو وٖ َٕع‪٘ ٫ُ٥‬رٍء ُب خَْ‪ ٞ‬وٖ ُب‬
‫خڀٕمدء ؤ ىب‪٥‬ٵو ڄن ًَ خهلل وخؼبُٕك‪.‬‬
‫خَٴ‪َ ٫‬ؤٔٻ ؤَهد خٔنٕد خؼبُٕمٍ‪ ،‬ٴإنط زىخٸ٭ٻ خعبًًَ ټماڄن خ‪َ٬‬عمَر ًَ‬
‫وَٸِسٿَ خڀٵًخء ‪ُٜ‬ضَ ؤ‪٬‬ځً ڄن خؼبىض‪ ،‬ؤ‪٬‬ځً ڄن خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬ؤ‪٬‬ځً ڄن خؽبدوَص‪ ،‬وؤ‪٬‬ځً‬
‫ڄن ىٍخ خڀ٭دمل‪ .‬وڀُٕط ٸىش ُب خڀىـىي دبٕع‪ُ٥‬٭ص ؤ ظٵ‪ٝ‬ځٻ ‪٬‬ن ؿبسص خؼبٕرُك‬
‫خڀٌٍ ؤلسٻ وخ٘عُخٺ زًڄو‪.‬‬
‫وڀٽن َعسٹًَّ ؤ َع٭ُٖٲ خٔنٕد خؼبُٕمٍ ‪٬‬ځً خڀٵًخء ڄ٭ُٴص ٌخظُص وخٸ٭ُص ڄن‬
‫وّّظو ولُدظو‪ .‬ٴدڀٵًخء ُٔسٹً ڄن‪٥‬ىٸدً بيبدنُدً ولٕر‪ ،‬وخٔنٕد خعبًًَ ټمٹُٹص‬

‫‪- 114 -‬‬

 ‫سبَّط وټمځط ڀند ڄن وخٸ‪ ٫‬خڀ‪٥‬ٹٓ وخٔيبد ولٕر؛ بىل ؤ َعٹسٖرٿ خٔنٕرد‬
‫لٹُٹص خؼبُٕك خؼب‪ٝ‬ځىذ خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض ُب ‪ٜ‬مُڃ لُدظو ووبًغ خڀعٱًُن‪،‬‬
‫ٴةٌخ ؤلٖٓ خٔنٕد زدڀعٱًُن ُب لُدظو وخ‪٠‬مدً َٽى ىٍخ ىى خڀٵًخء!!‬
‫ٴدڀٵًخء ‪٬‬مٿ ٸدڂ زو خؼبُٕك ڀُٕعٹُ زدڀنهدَص ُب يوىڀو ٘ى‪ٝ‬رُدً ُب لُردش‬
‫خٔنٕد ‪ ،‬ڀُسًؤ زو خٔنٕد لُدظو ُب خؼبُٕك‪ ،‬وٍَوٶ ٴُو ټٿ وّّخض خٔقبُرٿ‪،‬‬
‫وَع‪٥‬ځَّ‪ ٫‬زؽٹص بىل ڄٕعٹسځو خڀٕ٭ًُ‪.‬‬
‫وټٿ ڄد ظٹسٖځعو ڄن خؼبُٕك وخٔعٹُٖ ُب لُدظٻ خعبًًَش‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خغبر خڀٌٍ ظ‪ٙ‬٭ُ زرو‬
‫كبىه‪ ،‬وټٿ خڀعٱًُنخض خڀيت ـّهتد ڄنٍ ؤ ظ٭ُٖٴط ‪٬‬ځُو‪ ،‬وخؼبسديت خڀيت ‪ُٜ‬ض ظعمٕٻ‬
‫‪ٜ‬د وظ٭ُٗ ‪٬‬ځُهد‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خڀٵُق وخڀٕٗڂ؛ ٴهٍخ ىى بنٕدنٻ خعبًًَ‪ .‬ودبنعهً خٖوع‪ٝ‬دَ‪،‬‬
‫ٴةنٕدنٻ خعبًًَ ىى ‪ٜ‬دلر ىٍخ خڀعٱًُن خڀٌٍ ًبَّ ُب يخوځٻ‪.‬‬
‫ؤڄد ‪ٗ٬‬ٸص خڀٵًخء زدػبٗ‪ ٚ‬ٴٹً ؤو‪٠‬مهد خڀٹًَٓ زىڀٓ ُب ىٍه خَِص‪:‬‬
‫‪» +‬ب خ‪٬‬عُٴطَ زٵمٻ زدڀُذ َٕى‪ ،٪‬وآڄنطَ زٹځسٻ ؤ خهلل ؤٸدڄرو ڄرن‬
‫خْڄىخض‪َ ،‬وځَ‪ِٝ‬طَ‪ ْ .‬خڀٹځر َُاِڄَن زو ڀځّّ‪ ،‬وخڀٵڃ َُ ِ٭َعَُٲ زو ڀځىٗ‪.ٚ‬‬
‫«(َو ‪9:12‬و‪)12‬‬
‫ىند وخ‪٠‬ك ؤ خٔيبد زدڀٹځر ىى ‪٬‬مٿ خٔنٕد خعبًًَ‪ ،‬لُػ َٽى خٔيبد‬
‫ڄن وخٸ‪ ٫‬خٖربدي‪ ،‬ٴدٔيبد زٹُدڄص خڀُذ َٕى‪ ٪‬ڄن زٌن خْڄىخض ىى خٔيبد ز٭مٿ‬
‫زُ خڀٵًخء‪ .‬فؼٕلِب َمجً أَٔبْ اجللَل ثو اٌفلاء ثبٔديبْ‪َ ،‬ىًّ ٌٗ اخلـٗ‬
‫ِٓ أَٔبْ اٌؼزُك وأػّبٌٗ وخڀٱ‪١‬ر خڀىخٸ‪٬ ٫‬ځُو‪ .‬ٴدٔيبد ونىخپ زُ خڀٵًخء َإٌب‬
‫ؤوًٖ وُب خڀٹځر‪ ،‬وخٖ‪٬‬عُخٲ زدػبٗ‪َ ٚ‬إٌب ز٭ً ٌڀٻ زدڀٵڃ ڀځ‪ٙ‬هديش‪ ،‬ټنعُفرص‬
‫ڀځٵًخء‪.‬‬
‫(َٕبَو ‪)7991‬‬

‫‪- 115 -‬‬

 ‫أفقبهٍزُب وأَٔبْ اجللَل‬
‫‪rVvVr‬‬

‫ڀٹً ټ‪ٙ‬ٳ خؼبُٕك زٽٿ و‪٠‬ىق ‪٬‬ن ‪٤‬٭دڂ ـًًَ َولدين َع٭د‪٤‬رده خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ خؼبىځىٶ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل »ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ« (ؤٲ ‪ ،)24:4‬ڀُمُرد زرو‬
‫وظًوڂ لُدظو بىل خْزً‪ٔ٬ ،‬ىَ‪ ٞ‬خڀ‪٥‬٭دڂ خؼبديٌ خڀٌٍ َع٭د‪٤‬ده خٔنٕد خڀ٭عُٷ ويبرىض‪.‬‬
‫وٸً ؤو‪٠‬ك خؼبُٕك ٌڀٻ ُب ٸىڀو‪:‬‬
‫‪ .1» +‬خغبٷ خغبٷ ؤٸىپ ڀٽڃ‪ :‬ڄَنِ َاڄن يب ٴځو لُدش ؤزًَص‪.‬‬
‫‪ .2‬ؤند ىى وسّ خغبُدش‪ .‬آزدئټڃ ؤټځىخ خؼبَنٖ ُب خڀَّّص وڄدظىخ‪ .‬ىٍخ ىرى خػبسرّ‬
‫خڀندِپ ڄن خڀٕمدء‪ ،‬ڀٽٍ َإټٿ ڄنو خٔنٕد وٖ يبىض‪ .‬ؤند ىى خػبسّ خغبرٍ‬
‫خڀٌٍ نّپ ڄن خڀٕمدء‪ .‬ب ْ ؤټٿ ؤلًْ ڄن ىٍخ خػبسّ وبُد بىل خْزً‪.‬‬
‫‪ .3‬وخػبسّ خڀٌٍ ؤند ؤُ‪ ٍ٥٬‬ىى ـًٌٕ خڀٌٍ ؤزٍڀو ڄن ؤـٿ لُدش خڀ٭دمل‪َ( «.‬ى‬
‫‪)51-47:6‬‬
‫َعًَٖؾ خؼبُٕك ُب ىٍخ خڀٹىپ زٍٔټُْ خغبٹدجٷ خِظُص‪:‬‬
‫‪ - 1‬ب َّ ڄَنِ َاڄن زدؼبُٕك‪َ ،‬ندپ خغبُدش خْزًَص‪ ،‬خڀٌٍ َ‪ُٙ‬لو بقبُرٿ خڀٹرًَٓ‬
‫َىلند ُب ڄى‪ ٫٠‬آوُ زٹىڀو‪» :‬خغبٷ خغبٷ ؤٸىپ ڀٽڃ‪ :‬ب َّ ڄَنِ َٕم‪ ٫‬ټٗڄٍ‬
‫وَاڄن زدڀٌٍ ؤَٔځين ٴځو لُدش ؤزًَص‪ ،‬وٖ َإٌب بىل يَنىنص‪ ،‬زٿ ٸً خنعٹٿ ڄن‬
‫خؼبىض بىل خغبُدش« (َى ‪ .)24:5‬وىٍخ ُب خغبٹُٹص ىى لدپ خٔنٕد خعبًًَ‬
‫خڀٌٍ ظب‪ ٫‬وّّ خڀس‪ٙ‬دَش‪ ،‬وآڄن وخ‪٬‬عمً ڀځمُٕك‪ ،‬وَٽى ىى خڀٌٍ وُڀٔرً‬
‫ؼدنُص ڄن ٴىٶ وڄن خؼبدء وخڀُوق‪ ،‬و‪ٜ‬دَ ڄهُٖإً ڀًوىپ ڄځٽىض خهلل لٕر‬
‫ټٗڂ خؼبُٕك ڀنُٹىييبىْ‪» :‬خغبٷ خغبٷ ؤٸرىپ ڀرٻ‪ :‬ب ټرد ؤلرً‬

‫‪- 116 -‬‬

‫ٖ َُىڀًَ ڄن خؼبدء وخڀُوق ٖ َٹًَ ؤ ًَوٿ ڄځٽىض خهلل‪ .‬خؼبىڀىي ڄن خعبًٕ‬
‫ـًٕ ىى‪ ،‬وخؼبىڀىي ڄن خڀُوق ىى َوق‪َ( «.‬ى ‪5:3‬و‪)6‬‬
‫‪َ - 2‬٭ىي ىند خؼبُٕك وَٹً‪ٚ‬ڂ نٵٕو زد‪٬‬عسدَه خػبسّ خغبٍ خعبًًَ خڀٌٍ نرّپ ڄرن‬
‫خڀٕمدء ڀٽٍ َإټٿ ڄنو خٔنٕد وٖ يبىض ز٭ً‪ ،‬زٿ وبُد بىل خْزً لىت وب ْ‬
‫ڄدض زدعبًٕ‪ .‬ووخ‪٠‬ك ىند ؤ خڀٌٍ َٱعٌٍ زدؼبُٕك ىى خٔنٕد خعبًَرً‬
‫خؼبىځىٶ ـًًَخً “ڄن ٴىٶ” و“ڄن خؼبدء وخڀُوق”‪ ،‬خڀٌٍ وځٹو خؼبُٕك ُب‬
‫نٵٕو زٹُدڄعو ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬ونځنده زدٔيبد وخؼب٭مىيَص‪.‬‬
‫‪٬ - 3‬دي خؼبُٕك ولًٖي زى‪٠‬ىق ًًَ٘ ټُٳ ُُٔ٭‪ ٍ٥‬نٵٕو وسّخً ڀُإټٿ ڄنرو‬
‫خٔنٕد خعبًًَ ڀُمُد بىل خْزً زإ لًٖي ؤ خڀ‪٥‬٭دڂ خڀُولرٍ ڀٕنٕرد‬
‫خعبًًَ ُٔٽى ـًٕه خڀٌٍ َسٍڀو ‪٬‬ن لُدش خڀ٭دمل‪ .‬وىند ًَوٿ خؼب٭رىن ُب‬
‫ظ‪ٝ‬ىَُ ڄٕعُٽٍ ؤٌ ُٔ‪ ًًَ٘ ٌٚ‬خڀ‪ٙ‬ٵدٴُص‪ ،‬دب٭ىن ؤ خؼبُٕك ُُٔٹً‪ٚ‬ڂ ـًٕه‬
‫‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر ٌزُمص لُٖص ڄٹًٖٔص ڀّذ ‪٬‬ن وٗ‪ ٚ‬خڀ٭دمل‪ .‬وىٍه خڀٍزُمص‬
‫خغبُٖص خؼبٹًٔص ڀٽٍ َعڃ ‪٬‬مځهد ُب خٔنٕد ‪ ،‬زة‪٥٬‬دء خػبرٗ‪ ٚ‬وخڀٱٵرُخ‬
‫وخغبُدش وخڀّّ‪َ ،‬عمعٖڃ ؤ َإټٿ ڄنهد خٔنٕد ڀٽٍ َٽى َُ٘ٽدً ُب ٴ٭ځرهد‬
‫خٔؽبٍ خڀُٕ‪ ٌٚ‬خڀٵدجٷ‪ .‬وڀٽٍ َُ٭‪ ٍ٥‬خؼبُٕك ڀٽٿ بنٕد خڀٵُ‪ٜ‬رص وخغبرٷ‬
‫ڀُإټٿ ڄنهد ُب ټٿ ڄٽد وبىل ڄًي صبُ‪ ٫‬خِْڄد ‪ ،‬ٸدڂ َرىڂ خػبمرُٓ‬
‫خؼبسدََٺ زُٔڃ ‪٤‬ٹٓ ٌزك خعبًٕ ‪٬‬ځً خڀ٭‪ٙ‬دء خڀٵ‪ٝ‬مٍ ڄ‪ ٫‬ظٗڄٍُه زإ ؤوٍ‬
‫وسّخً ‪٬‬ديَدً و٘ٽُ وزدَٺ وټُٕ‪ ،‬وؤ‪ ً٥٬‬ڀعٗڄٍُه زُٔڃ خعبًٕ خؼبٽٕىَ‬
‫‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر َىڂ خعبم٭ص ٸدجًٗ زُٕ َىُر‪“ :‬ىٍخ ىى ـًٌٕ خؼبٽٕرىَ‬
‫ڄن ؤـځٽڃ (‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر)‪ ،‬وٍوخ ټځىخ ڄنو ټځٽڃ”‪ٍ .‬ب ‪٬‬ردي وؤورٍ‬
‫خڀٽإْ خڀُخز‪ُ ٫‬ب ‪٤‬ٹٓ ‪ٙ٬‬دء خڀٵ‪ٝ‬ك خؼبمّوؾ طبُخً وڄدءً‪ ،‬و٘ٽُ وزردَٺ‬
‫وؤ‪٥٬‬ده ڀعٗڄٍُه ٸدجًٗ‪“ :‬ىٍخ ىى يڄٍ خؼبٕٵىٺ ڄرن ؤـځٽرڃ (‪٬‬ځرً‬
‫خڀ‪ٝ‬ځُر)‪ ،‬خُ٘زىخ ڄنو ټځٽڃ”‪.‬‬

‫‪- 117 -‬‬

‫وىٽٍخ لٹَّٷ خؼبُٕك‪ ،‬زدڀٵ٭ٿ خٔؽبٍ خڀُٕ‪ُ ٌٚ‬ب خػبسّ وخػبمُ‪ ،‬خڀىـىي خؼبٕرعُٽٍ‬
‫خٔؽبٍ ڀځفًٕ خغبٹُٹٍ خؼبٍزىق ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر وخڀًڂ خؼبٕٵىٺ ‪٬‬ځُو‪.‬‬
‫وىٽٍخ لٹَّٷ خؼبُٕك زدڀٵ٭ٿ خٔؽبٍ خڀُٕ‪ٌ ٌٚ‬زُمعو خڀٵ‪ٝ‬مُص جبًٕه زىخٔ‪٥‬ص‬
‫خػبسّ وخػبمُ‪ .‬لىت ؤ ټٿ َڄنِ ؤټٿ ڄن ىٍخ خػبسّ خڀٵ‪ٝ‬مٍ خڀُٕ‪ ٌٚ‬وىٍخ خػبمُ‬
‫خڀٵ‪ٝ‬مٍ خڀُٕ‪َ ،ٌٚ‬ٽى ٸً ؤټٿ زدڀٵ٭ٿ خڀُٕ‪ ٌٚ‬خؼبُٕك نٵٕو ُب لدڀص خڀٍزُمرص‬
‫خڀٵ‪ٝ‬مُص خڀيت ٸًٖڄهد ڀّذ ؼبٱٵُش خػب‪٥‬دَد ولُدش ؤزًَص ڀٽٿ َڄنِ َعندوپ ڄنو‪.‬‬
‫ٍب ‪٬‬دي خؼبُٕك ڀُىؼِّٷ ىٍخ خْټٿ وخڀ‪ُٙ‬ذ خڀٵ‪ٝ‬مٍ ڄن ـًٕه ويڄو ټ٭هر ًٕ‬
‫ؤزًٌ ڄ٭ند‪ ،‬ٴٹدپ زدوع‪ٝ‬دَ وو‪٠‬ىق‪َ » :‬ڄنِ َإټٿ ـًٌٕ وَ‪ُٙ‬ذ يڄٍ ٴځرو‬
‫لُدش ؤزًَص‪ ،‬وؤند ؤُٸُمو ُب خڀُىڂ خْوًن« (َى ‪ .)54:6‬وڀٽٍ َُٴر‪٬ ٫‬رن ‪٨‬رن‪ٚ‬‬
‫خٔنٕد ؤنو َإټٿ وسّخً ٔدٌـدً وطبُخً فبّوـدً ٔدٌـدً‪٬ ،‬دي ٴإټًَّ‪ ْ» :‬ـًٌٕ‬
‫ڄإټٿٌ لٷ‪ ٙ‬ويڄٍ ڄ‪ُٙ‬ذْ لٷ‪َ( «ٙ‬ى ‪ .)55:6‬وخؼب٭ىن ىند ‪٬‬مُٷ‪ ،‬بٌ َٵُ‪ٚ‬ٶ خؼبُٕك‬
‫زٌن ؤټٿ خػبسّ خڀٕدٌؾ وُ٘ذ خػبمُ خڀٕدٌؾ‪ ،‬وزٌن ؤټٿ خعبًٕ خٔؽبٍ وُ٘ذ‬
‫خڀًڂ خٔؽبٍ‪ .‬ٴهند خػبسّ خڀٵ‪ٝ‬مٍ خؼبعمى‪ٚ‬پ بىل ـًٕ خؼبُٕك خڀٌٍ خٔعىي‪ ٪‬ٴُرو‬
‫خؼبُٕك ٸىش ولُدش ـًٕ خڀٽځمص خؼبُمٍُ‪ ،‬مل َ ُ٭ًِ ؤټًٗ ٔدٌـدً َإټځرو خٔنٕرد‬
‫زدعبًٕ ويبىض‪ ،‬زٿ ڄإټٗ لٹًّد‪ .‬و“خغبٷ” ىى ڄد ٖ َعٱُٖرُ وٖ َرّوپ‪ ،‬وخهلل‬
‫ولًه ىى خڀٌٍ ٖ َعٱُُٖ وٖ َّوپ‪ ،‬دب٭ىن ؤ خڀٌٍ َإټٿ خعبًٕ وَ‪ُٙ‬ذ خڀرًڂ‬
‫خڀٽدجن زدڀٹىش خٔؽبُص ُب ُٔ‪ ٚ‬خػبسّ خؼبٽٕىَ وخػبمُ خؼبمّوؾ بمبد “َإټٿ خغبرٷ”‬
‫و“َ‪ُٙ‬ذ خغبٷ”‪ ،‬وىى ؤ‪٬‬مٷ ظ٭سًن ُٔ‪٬ ٌٚ‬ن خٔعُ٭دذ ٖىىض خؼبُٕك خڀٽدجن‬
‫ُب خعبًٕ وخڀًڂ خڀٵ‪ٝ‬مٍ خڀ٭دڄٿ ڀٱٵُخ خػب‪٥‬دَد وخغبُدش خْزًَص‪ ،‬خڀٌٍ ‪٬‬سُٖ ‪٬‬نرو‬
‫خؼبُٕك ز٭ً ٌڀٻ ظ٭سًنخً ڄُسًٔ‪٬‬دً زٹىڀو‪َ » :‬ڄنِ َإټځين ٴهى وبُد يب« (‪ ،)57:6‬خڀٌٍ‬
‫ُب ‪ٜ‬مُڃ ڄ٭نده ٸدپ زىڀٓ خڀُٔىپ‪ ٖ» :‬ؤلُد ؤند‪ ،‬زٿ خؼبُٕك وبُرد ُبَّ‪ٰ( «.‬رٿ‬
‫‪)22:2‬‬
‫وىٽٍخ ؤ‪ ً٥٬‬خؼبُٕك ‪٬‬هًخً ؤزًَدً ڄىؼَّٹدً ؤ ټٿ َڄنِ َإټٿ ڄن خػبسّ خؼبٽٕىَ‬

‫‪- 118 -‬‬

‫خڀٵ‪ٝ‬مٍ وخػبمُ خؼبمّوؾ خڀٵ‪ٝ‬مٍ‪ ،‬خڀٌٍ ن٭س‪٬ ُٚ‬نو زُٕ‪ ٚ‬خٔٴىدَٔعُد‪َ ،‬ٽى ٸً‬
‫ؤټٿ خؼبُٕك حبدپ ٌزُمص ٴ‪ٝ‬مُص ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ ،‬خڀٌٍ ‪ٜ‬دَ ‪٠‬رمُندً ػبرٗ‪ٚ‬‬
‫خٔنٕد ٰٵُخندً ولُدشً ؤزًَص‪ .‬ڀٍڀٻ َٕمًٖ طبُٓ خڀٵ‪ٝ‬ك زر “طبُٓ خڀ٭هً”‪،‬‬
‫وىى خڀ٭هً خعبًًَ ټٹىپ خؼبُٕك خڀ٭ځين‪“ :‬ټٍڀٻ خڀٽإْ ؤَ‪١‬دً ز٭ً خڀ٭‪ٙ‬دء ٸدجًٗ‪:‬‬
‫٘نٖ اٌىأً ٍ٘ اٌؼهل اجللَل زًڄٍ خڀٌٍ َُٕٵٻ ڄن ؤـځٽڃ‪( ”.‬ڀى ‪)22:22‬‬
‫ټمد ؤ‪ ً٥٬‬خؼبُٕك خٔع٭ٗندً ـًًَخً ڀٵد‪٬‬ځُص خْټٿ ڄن خعبًٕ وخڀ‪ُٙ‬ذ ڄرن‬
‫خڀًڂ خڀٵ‪ٝ‬مٍ زٹىڀو‪َ » :‬ڄنِ َإټٿ ـًٌٕ وَ‪ُٙ‬ذ يڄٍ َؽسط ُبَّ وؤند ٴُو« (َى‬
‫‪ .)56:6‬ىٍخ خڀؽسىض خؼبعسديَپ زدڀٵ٭ٿ خڀُٕ‪ ٌٚ‬ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك زىخٔ‪٥‬ص خٖ٘رعُخٺ ُب‬
‫خعبًٕ وخڀًڂ‪ ،‬ىى ڄد َُ٭سُٖ ‪٬‬نو ٖىىظُدً زدٖربدي خڀُٕ‪ .ٌٚ‬خڀٌٍ ‪٬‬سُٖ ‪٬‬نو خڀٹرًَٓ‬
‫َىلند ُب َٔدڀعو خْوىل ىٽٍخ‪» :‬ؤڄد ُ٘ټعند كبن ٴهٍ ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪٪‬‬
‫خؼبُٕك« (‪َ1‬ى ‪ .)3:1‬ټمد ‪٬‬سُٖ ‪٬‬نو خؼبُٕك زٹىڀو‪» :‬ؤنعڃ ُبَّ‪ ،‬وؤند ٴُٽڃ« (َرى‬
‫‪ ،)22:14‬وٸىڀو‪» :‬ڀُٽى خعبمُ‪ ٫‬وخلًخً‪ ،‬ټمد ؤنٻ ؤنط ؤَهد خِذ ُبَّ وؤنرد‬
‫ٴُٻ‪ ،‬ڀُٽىنىخ ىڃ ؤَ‪١‬دً وخلًخً ٴُند‪َ( «...‬ى ‪» ،)21:17‬ؤند ٴرُهڃ وؤنرط ُبَّ‬
‫ڀُٽىنىخ ڄٽمٖځٌن بىل وخلً‪َ( «.‬ى ‪)23:17‬‬
‫‪ٍٜ‬خ نًَٺ ؤ خڀ‪٥‬٭دڂ خعبًًَ خڀُولٍ خڀٌٍ ؤلًَه ڀند خؼبُٕك ڄرن خڀٕرمدء‬
‫ټىسّ لٍ بؽبٍ‪ ،‬وىى ـًٕه ڀُُ‪٥‬٭ڃ زو خٔنٕد خعبًًَ ڀُمُد وظًوڂ لُدظرو بىل‬
‫خْزً؛ ىى ـىىُ خڀ٭هً خعبًًَ‪ .‬ٴنمن خڀٍَن ؤټځند خعبًٕ وُ٘زند خڀًڂ‪ ،‬يوځنرد‬
‫ُب ‪ٜ‬مُڃ خڀ٭هً خعبًًَ وـىىُه خڀٌٍ ‪ٜ‬ن٭و خهلل خِذ ڄ٭ند زًڂ خزنرو خڀىلُرً‬
‫خڀٌٍ ُ٘زنده ڄن ًَه‪ ،‬ٴعٱځٱٿ خٖزن ُب ؤل‪ٙ‬دجند ويوځند كبن ُب ‪٬‬مرٷ ؤ‪٬‬مدٸرو‬
‫و‪ُٜ‬ند ُب ولًش ؤڄدڂ ‪ٌ٬‬ن خِذ ؤىٖځعند ڀځسنىٖش وڄًنخغ خٖزن خڀىلًُ‪.‬‬
‫ٴدٔٴىدَٔعُد ‪٤ -‬٭دڂ خغبٷ ىٍخ ‪ -‬ڀٕنٕد خعبًًَ‪ ،‬ٸً َٴ٭عو ڄرن خَْ‪ ٞ‬بىل‬
‫خڀٕمدء‪ ،‬وڄن لدپ خػبځٹص خڀعُخزُص خڀيت ظًذٗ ‪٬‬ځً خَْ‪ ٞ‬ټةلرًي خڀرًزدزدض بىل‬

‫‪- 119 -‬‬

‫وـىي ظبدجٍ وټُد َولدين َعُخءي ؤڄدڂ خهلل ُب لدپٍ ڄن خڀّّ وخڀٹًخٔص ؼبًق ؾبرً‬
‫ن٭معو خڀيت ؤن٭ڃ ‪ٜ‬د ‪٬‬ځُند ُب خحملسىذ‪ ،‬وىٍخ ټځو ټد لٕر ڄُٕٖش ڄ‪ُٙ‬حص خِذ‪.‬‬
‫ًٰن ؤ ُب خؼب٭مىيَص ىبُؾ خٔنٕد خعبًًَ دبٵُيه لدڄًٗ خؼبُٕك ٴُو لٕرر‬
‫ٸىپ زىڀٓ خڀُٔىپ‪ْ» :‬نٽڃ صبُ٭دً ؤزندء خهلل زدٔيبد زدؼبُٕك َٕى‪ ْ .٪‬ټځَّٽڃ‬
‫خڀٍَن خ‪٬‬عمًًب زدؼبُٕك ٸً ڀسٕعڃ خؼبُٕك« (ٰٿ ‪» ،)26:3‬وظځسٕرىخ خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ خؼبىځىٶ حبٕر خهلل ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ« (ؤٲ ‪ .)24:4‬ؤڄرد ُب ٔرُ‬
‫خٔٴىدَٔعُد ٴُىُؾ خؼباڄنى ڄعٖمًَن ُب ُ٘ټص ڄ٭دً وڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪» :‬ټإْ خڀّّټص‬
‫خڀيت نُسدَِټهد‪ ،‬ؤڀُٕط ىٍ ُ٘ټص يڂ خؼبُٕك؟ خػبسّ خڀٌٍ نٽُٕه‪ ،‬ؤڀرُٓ ىرى‬
‫ُ٘ټص ـًٕ خؼبُٕك؟ ٴةنند كبن خڀٽؽًنَن وسّ وخلً‪ ،‬ـًٕ وخلً‪ْ ،‬نند صبُ٭نرد‬
‫ن‪ٙ‬عُٺ ُب خػبسّ خڀىخلً« (‪1‬ټى ‪16:12‬و‪)17‬‬
‫ؽبٍخ َُٹدپ ڀځماڄن بنو ‪١٬‬ى وخلً ڄعمُ‪ُ ّٚ‬ب ـًٕ خؼبُٕك لٕرر ڄىىسرص‬
‫خڀُوق خڀيت ؤوٍىد ڄن خهلل ڀُىًڂ ‪ٜ‬د خعبًٕ‪ .‬وڀٽن َُٹدپ ‪٬‬ن خؼباڄنٌن ڄ٭دً بهنرڃ‬
‫ـًٕ خؼبُٕك خڀىخلً ؤٌ ټنُٕعو‪.‬‬
‫ټٍڀٻ ٴةنٕد خؼب٭مىيَص خعبًًَ ڄن ٴرىٶ‪ ،‬ىرى َوق ؼدزرط ٖ َعٱُٖرُ‬
‫وٖ َّوپ‪٬ ،‬ځً ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو‪ .‬ؤڄد خٔٴىدَٔعُد ٴهٍ ٔرُٗ خڀعفًَرً خڀرًخجڃ‬
‫ڀٕنٕد ‪َ ،‬عفًٖي ٴُند زٹًَ ڄد َ ْٵنًَ خػبدَؾ َىڄدً ٴُىڄدً‪ ،‬لُػ َعٱُُٖ خٔنٕد بىل‬
‫‪ٜ‬ىَش ودڀٹو ُب خ‪ ًٛ‬ڄن ؾبًٕ بىل ؾبًٕ ټمد ڄن خڀُذ خڀُوق‪ ،‬ټځمد ؤټځند خعبًٕ‬
‫وُ٘زند خڀًڂ ويوځند ؾبًٖيخً ُب ُٔ‪ ٚ‬خڀ‪ُٙ‬ټص ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك ؤځٽند زدڀُوق‪.‬‬
‫(َىُٔخ ‪)7991‬‬

‫‪- 122 -‬‬

 ‫أَٔبْ اجللَل‬
‫اٌطوَك إٌُٗ واٌزؼبًِ ِؼٗ‬
‫‪rVlVr‬‬

‫صؾىح ػًٍ اٌطوَك‪:‬‬

‫َيب‪ ،‬ټُٳ ظُهطُ ‪٬‬نٻ ىٍه خڀٕنٌن ټځهد وؤنط ربُد ُبَّ‪ُ ،‬ب بنٕدين خڀٌٍ‬
‫وىسعين!‬
‫ټُٳ ټنطُ ؤ‪ ُٗ٬‬ڄىٌب‪ ،‬ٴدڀس٭ً ‪٬‬نٻ ؤٖ َٽى ىى خڀس٭ً ‪٬‬ن خغبُدش؟‬
‫ڀٹً ‪ٙ٬‬طُ ڄىٌب ًٰن ‪٬‬دمل ؤ خغبُدش ُبَّ‪َ ،‬نس‪ٜ ٟ‬د ٸځيب ُب بنٕدين خڀرٌٍ‬
‫وَىسطَ‪.‬‬
‫ؤٔځمطُ ٴٽٌُ ڀځندْ وؤڄىَ خڀًنُد‪ ،‬ٴدكبفر و‪٬ ٍُ٬‬ن خؼبُٕك خڀٌٍ ُب‬
‫ٸځيب‪ .‬وڄد ٴهمطُ ٸىڀٻ‪َ» :‬د خزين ؤ ِ‪ٔ٥٬‬ين ٸځسَٻ‪ ،‬وْڀعُٗلٔ‪ُ٬ ْ٧‬ندٺ ُ‪ُُ٤‬ٸٍ‪.‬‬
‫«(ؤڂ ‪)26:23‬‬
‫لىت ؤيَټطُ ؤ ىند ُب ٸځيب َٕ‪ ٫٥‬نىَ وـهٻ ‪٬‬ځٍٖ ُب بنٕدين خڀرٌٍ‬
‫وَىسطَ!‬
‫ٴة ټد ڄىًٔ ٸً وـًىد ٸمص خؼبنعهً ؤ َٕرًن وـهرٻ ؤڄدڄرو‪،‬‬
‫ٴُد ڀن‪ُٝ‬سند خڀٌٍ ٖ َُمًٗ‪ ،‬ؤ َٕعٹُ وـهٻ ُب ټُدنند وَ‪ٍ١‬ء ‪٬‬ځُند!‬
‫ٸځطَ‪َ » :‬ڄنِ ټد لُ٘د وآڄن يب‪ ،‬ٴځن يبىض بىل خْزً« (َرى ‪،)26:11‬‬
‫ٴإيَټطُ ؤنٻ ؤنط خغبُدش ُبَّ‪ ،‬وىد ؤند زٻ ؤلُد ٴٽُٳ َإظُين خؼبىض؟‬
‫وب ؤظدين خؼبىض‪ ،‬ٴٕإزٹً ټمد ؤند لُ٘د زٻ‪ ،‬ٴمدٌخ ڀځمىض ُبَّ؟‬
‫بنٕدين خڀٌٍ وىَسطَ خڀٌٍ وځٹعو يل َىڂ ٸُدڄعٻ‪ ،‬وخٔعىي‪٬‬عو ٸځيب َرىڂ‬

‫‪- 121 -‬‬

‫ؤ خ‪٬‬عمًضُ؛ ؤيَټطُ ٴُو ٸُدڄيت‪ ،‬وظٕمٖ٭طُ ُب نس‪١‬دظو نس‪١‬دض ٸځسرٻ‪،‬‬
‫وظ٭ُٖٴطُ ٴُو ‪٬‬ځً نىَ وـهٻ‪.‬‬
‫ٴ َمنِ ٌخ زٹديٍَ ؤ َٵ‪ٝ‬ځين ‪٬‬نٻ؟ َڄنِ ٌخ خڀٌٍ َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ ىبځ‪ ٫‬ٸځسٻ ڄن‬
‫ٸځيب‪ ،‬ؤو َُ‪٥‬ٵث نىَ وـهٻ ‪٬‬ن وـهٍ‪ ،‬ؤو َٵٻٖ لُدظٻ ڄن لُدٌب؟‬
‫ب خٸعُذ خؼبىض ڄين‪ ،‬ٴٕإٔىُ ڄنو‪ْ ،‬ين ؤڄٕٽطُ زدغبُدش خْزًَص َڀمٖرد‬
‫ؤڄٕٽطَ ؤنط يب‪.‬‬
‫وب خٔع‪٥‬د‪ ٪‬خؼبىض ؤ َُٵين خػبدَؾ ُبَّ‪ ،‬ٴسدڀًخوٿ و‪٤‬إظُو َىڂ و‪٤‬إظَو ؤنط‬
‫زٹًڄُٻ‪.‬‬
‫وب ‪٤‬دڀين خڀٵندء وؤلىن ‪٨‬هٌُ خڀّڄن‪ ،‬ٴٹُدڄعٻ َٴ٭طِ َؤٍٔ و‪٤‬دڀرط‬
‫َولٍ خْزً‪.‬‬
‫ٴة ټنطُ ؤضبٿ بنٕدين خعبًًَ ُب ٸځيب‪ ،‬ٴدؼبُٕك ؤ‪ٜ‬سك وبمځين!‬
‫وُف أرؼبًِ ِغ إَٔبين اجللَل؟‬
‫ؤٌ ټُٳ ؤظ٭ځَّڃ ؤ ؤټى ټدڄًٗ ټٹىپ خڀُذ ٔزُخىُڃ ؤوپ ڄد ٸدپ‪ ُِٔٔ» :‬ؤڄدڄٍ‬
‫وټُنِ ټدڄًٗ« (ظٻ ‪ .)1:17‬ٴهٍه ىٍ ؤوپ و‪ٜ‬دَد خهلل وٴُخج‪١‬و! وؤوپ ڄد َنسٱٍ ؤ‬
‫َٕم٭و خٔنٕد وَ‪ُ٥‬٭و‪ُ ْ ،‬ب ٌڀٻ لُدظو! ٴةٌخ ڄد زًؤ خٔنٕد ؤ َعٱُُٖ ‪٬‬ن ڄد‪ٍ٠‬‬
‫ضبدٸدظو ونّٶ ‪ٜ‬سده‪ ،‬وَٽٳٓ ‪٬‬ن ؤ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬ٱدَ‪ ،‬وَسًؤ َع٭ځَّڃ ټُٳ َعٽځَّڃ زُِخنرص‪،‬‬
‫وَٵٽُ وًَز‪ ُٚ‬حبٽمص ڀع‪ٝ‬سك آَخئه ًًَٔش وؤ‪٬‬مدڀو لٽُمص‪ ،‬وټد ُب ٔ٭ُو ـردي٘خ‬
‫ز٭ّيبص ونُٖص ڄٕعٹُمص ظ٭دىًضِ ڄ‪ ٫‬خهلل ؤ ٖ ظن‪ ُ٩‬بىل خڀىَخء؛ َسًؤ وبٓ خٔنٕرد ؤ‬
‫ىندٺ ٸىش ‪٬‬ځىَص ظ٭ُنو وظ‪ٙ‬ف‪ٚ‬٭و وظًٴ٭و بىل خْڄدڂ وبىل ٴرىٶ‪ ،‬ٴرُ‪٩‬ن ؤ خڀٕرمدء‬
‫خَظ‪١‬ط ؤ ظٽى ڀو ڄ٭ُندً‪.‬‬
‫وڀٽن خغبٹُٹص خؼبٍىځص‪ ،‬ؤ خؼب٭ىنص وخڀٹىش بمبد ىٍ آظُص ڄن خڀًخوٿ‪ ،‬ڄن خڀٹځر‪،‬‬
‫ڄن خٔنٕد خعبًًَ خڀٌٍ وـً ُب خڀٕ٭ٍ بڀُو ٴُ‪ٜ‬ص ؤ َُ٭ځن ‪٬‬ن ٌخظرو و‪٬‬رن‬
‫خؼبُٕك خڀٌٍ ٴُو‪ .‬و‪٬‬نًڄد َُي خڀٹىڂ ڄد آپ بڀُو لدپ خٔنٕرد ڄرن خڀعُٸِّرٍ‬

‫‪- 122 -‬‬

‫وخڀُِخنص ‪٨‬نىه ون٭عىه ؤنو ب‪ٗ٬‬ء ڀځٍخض‪ ،‬وب ‪ُٜ‬هتڃ لٽمرص خٔنٕرد َٔرمىه‬
‫خڀٕىزُڄد ”‪ .‬وڀٽن خغبٹُٹص ؤ خٔنٕد ٖ َ٭ًو ؤ َٽى ٸً ‪٬‬ؽُ ‪٬‬ځً ٌخظرو‪،‬‬
‫ٌخظو خؼبىځىٸص حبٕر خهلل ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪ ،‬وزًؤض ظن‪١‬ك دبىخىسرهد ‪٬‬ځرً‬
‫خٔنٕد خڀ٭عُٷ‪ ،‬ٴإ‪٠‬ٵط ‪٬‬ځُو ڄٕمص فبٖد ىى ڀُٓ ُب ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد !‬
‫ٴمىخىر خٔنٕد خعبًًَ خؼبعإ‪ٜٚ‬ځص ُب وځٹعو ټځهد ظبدوَص‪ ،‬ٴة ؤُ‪ ٍ٥٬‬ؽبرد ؤ‬
‫ظىـً وظ٭مٿ ٴهٍ ٖ ؿبدڀص َخٴ٭ص خٔنٕد ٔڀمَد ىى ٴىٶ ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد ‪.‬‬
‫وىٍ زٍخهتد ٸىش ٸديَش ؤ ظُي‪ ٪‬خٔنٕد خڀ٭عُٷ ڀُإوٍ ‪َُ٤‬ٹو بىل خڀىَخء‪٬ ،‬ن‬
‫بَٰدڂ‪ ،‬ڀُىٔ‪ ٫ٚ‬خؼبٽد ڀٕنٕد خعبًًَ ټٍ يبدَِْ لٹَّو ُب خٔ‪٬ ٗ٬‬ن خڀرُوق‬
‫خڀٌٍ ٴُو‪ .‬وزدكب‪ٝ‬دَ خٔنٕد خڀ٭عُٷ ُب ؤ‪ُ٠‬ٷ لًوي لُټعو وَـى‪٬‬و بىل خڀىَخء‬
‫زبمً ٘هىخظو وظعىخَي ضبدٸدظو‪ ،‬وَ‪ٝ‬سك ظُخـ٭هد وخ‪٠‬مدً ڀٕنٕرد وخڀ٭ُرد ‪،‬‬
‫َ‪ٙ‬هً ڀسًء ‪٬‬مٿ خٔنٕد خعبًًَ غبٕدذ خهلل وخػبځىي‪.‬‬
‫وٸً َإٌب ىٍخ خڀعمىٗپ ڀٕنٕد جبهً ټؽًن وڄ٭دندش وؿبدوٖض َٕنًىد خڀ‪ّّٝ‬‬
‫وخڀ٭ندي‪ ،‬و‪ٜ‬ځىخض ٌخض ‪ُٜ‬خن ويڄى‪ ٪‬و‪٬‬نٳ وآٖڂ وټأزص ولّ ټؽًن‪ ،‬ٴهرٍ‬
‫‪٬‬مځُص خؼبىد‪ ٞ‬خؼبّيوـص خڀٹىش‪ :‬ٴهٍ ـبد‪ ٞ‬خؼبىض ڀځٹًمي زع‪ٙ‬سٗؽو خؼبٕرعمُط ُب‬
‫خؼبٹدوڄص‪ ،‬وـبد‪ ٞ‬ڄُٗي خعبًًَ خڀٌٍ وبمٿ نٹځص ټّّي َعممٖځهد خٔنٕد ز‪ٝ‬٭ىزص‬
‫ْنو َىڀًَ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪ .‬وڀٽن خڀٹىش خڀًخٴ٭رص ڀ‪٥‬رُي‬
‫خڀٹًمي‪ ،‬وخڀٹىش خعبدٌزص ٔوُخؾ خعبًًَ‪ ،‬ظٵىٶ ٸًَخض خٔنٕد لُرػ َ٭مرٿ‬
‫خٔنٕد ‪ ً٠‬نٵٕو وټإنو يبُط ٌخظو‪ .‬ٴځىٖ ټٵدءش خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ لٹًّد‬
‫‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو ڀع٭ُٕٖ خؼبُٗي ؤو خٔعمدپ‪ .‬وڀٽن خهلل وځٹو ڀُمُرد وَٕرىي‬
‫وٖ وبفّه ‪٬‬ن لٷ خغبُدش لدـّ‪ .‬ٴٹىش لُدش خٔنٕد خعبًًَ ذبرُٲ ؤڄدڄهرد‬
‫ؤ‪٬‬مدپ خڀ٭عُٷ زن‪ُٝ‬ش وـّّوض وبٕٗهد خٔنٕد نٵٕو وَع٭فٖر ؤَن ټرد ىرٍخ‬
‫خڀٕنً وؼبدٌخ ىٽٍخ ظىخَي؟ وټإنو ټد ؤًٔنخً ربط ٸُىي‪ .‬وَسعًت وبٓ خٔنٕد‬

‫‪- 123 -‬‬

 ‫وَعٕمٖ‪ًٜ ٫‬ي ‪ٜ‬ىضٕ َنديَو ڄن ؤ‪٬‬مدٸو وټإ ُب يخوځو َڄنِ ًَ‪٬‬ىه ڀځ٭سىَ‪.‬‬
‫وڀٽن ٸً َإٌب ؤَ‪١‬دً ىٍخ خڀعمىٗپ ټمد خوعّّه ټؽًنو ڀُٓ ز٭رً ـهرً ؤو‬
‫‪٬‬ندء‪ ،‬وڀٽن ڄُٖش وخلًش‪ ،‬وټإهند ‪ٜ‬مىش ڄن نىڂ ‪٬‬مُٷ‪ ،‬لُػ َٽرى خعبٕرً‬
‫خعبًًَ ٸً ٸدََذ خؼبىڀً و‪ٜ‬دَ َنع‪ ُ٩‬يٴ٭ص ظإظُو زن٭مص خهلل ‪٬‬نً غب‪٩‬رص خ٘رع٭دپ‬
‫خٔيبد خڀٹځيب‪ .‬ٴُٹىڂ وَ‪ًٝ‬ن ‪٨‬دىُخً ڀځندْ وڄى‪ٔ ٫٠‬اخپٍ وظ٭فٗر‪ .‬وَُٹردپ ب‬
‫ٴٗندً ذبًٖي ؤو ظٱُُٖ‪ ،‬ووبٓٗ ىى ُب نٵٕو و٘ٽځو وـٕمو وټإنو ٸً لًغ ڀو ؤڄُْ‬
‫وخ‪٠‬كْ ـًًَْ‪ ،‬ٴُعٱُُٖ ‪ٜ‬ىظو وؽبفعو وخزعٕدڄعو‪ ،‬وٴُلو خؽبديت يبٓ ٸځسو ووـهرو‬
‫وټُدنو‪ ،‬وىًوءه يبٓ لُدظو ټځهد؛ ‪ٗ٬‬ڄدض ظن‪٥‬ٷ ؤنو ٸً لًغ ٴ٭رًٗ ڄرُٗيْ‬
‫ـًًَْ زدڀُوق‪ ،‬لُػ ظًوٿ خٔنٕد َ ‪٤‬دٸدضْ َولُصٌ ـًًَشٌ َ‪٩‬نهد آظُص بڀُو ڄن‬
‫ٴىٶ ڄ‪ ٫‬ؤهند ندز٭ص ڄن خڀًخوٿ‪ ،‬ڄن ‪ٜ‬مُڃ وځٹعو وڄًنخؼو خڀٕمدوٌ‪.‬‬
‫مسخ واؽلح ٌَٕٔبْ اجللَل‪:‬‬
‫ؤىخء ټد خڀعمىٗپ ؤو خڀعفًًَ خڀٌٍ َ‪٩‬هُ زو خٔنٕد ‪ -‬وٸً ‪ٜ‬دَ بنٕدندً‬
‫ـًًَخً لٹًّد ‪ -‬ـدء ز٭ً ـهً و‪٬‬ندء و‪ٜٗ‬ش وڄؽدزُش‪ ،‬ؤو ـدء ټدنعٵد‪٠‬رص ٸردڂ‬
‫ز٭ًىد خٔنٕد وٸً ظٱُُٖ ټٿ ٍ٘ء ٴُو‪ ،‬قبً ؤ ؤلىخپ و‪ُ٨‬وٲ خٔنٕد خعبًًَ‬
‫ُب خڀنمدٌؾ خؼبع٭ًيش ٸَُسص خڀ‪ٙ‬سو ـًخً ز٭‪١‬هد ڄ‪ ٫‬ز٭‪ .ٟ‬ٴدٔنٕرد خعبًَرً ُب‬
‫و‪٠‬٭و خڀ٭دڂ ‪٬‬نً خعبمُ‪ ٫‬ىى ‪ٜ‬ىَش َولُص ڀځمُٕك ؤو حبٕر خڀع٭سًن خڀٌٍ ٸدڀرو‬
‫زىڀٓ خڀُٔىپ‪ :‬خڀٽٿ ٸً ‪ٜ‬دَ ٖزٕدً خؼبُٕك‪ .‬ٴدڀسٕد‪٤‬ص وخڀٵُق وخغبٽمص وخٔؽبدڂ‬
‫وخڀن٭مص وخڀى‪ ٍ٬‬خؼبٵعىق وخڀٽٗڂ خڀُولٍ ٌو خڀعإؼًن خٔؽبٍ ُب خڀنٵرىْ‪َ ،‬ٽردي‬
‫َٽى ظبصً ‪٬‬دڄصً ڀٽٿ خڀٍَن ظ٭ُٖٴىخ ‪٬‬ځً بنٕدهنڃ خعبًًَ و‪٬‬د٘ىخ زو‪ .‬وىٍه ٘هديش‬
‫‪ًٜ‬ٶٍ غبٹُٹص خؼبُٗي خڀؽدين ڄن ٴىٶ خڀيت ٴفُٖىد خؼبُٕك ُب ‪٬‬دؼبند‪ ،‬وؤؼسط ‪ٜ‬رد ؤ‬
‫ؾبُحو بىل خڀ٭دمل وذبًٕٗه وخڀٵًخء خڀٌٍ ؤټمځو زأٖڄو و‪ٜ‬ځُسو وٌزُمص نٵٕو وڄىظو‬
‫وٸُدڄعو‪ ،‬بمبد ىٍ ؤ‪ ًٜٗ‬وز‪ٝ‬ىَش ٘دڄځص وټدڄځص وهندجُص ػبځٹص خٔنٕرد وځٹرص‬
‫ـًًَش َولُص ڄن ٴىٶ‪ ،‬سبهًُخً ڀځنٹځص خٔؽبُص خڀيت ٔرُفىِىد خٔنٕرد ڀُمُرد‬

‫‪- 124 -‬‬

 ‫ُب خغبُدش خْزًَص ڄ‪ ٫‬خهلل ڀٓزً‪.‬‬
‫وىٽٍخ نُي ون‪ٙ‬٭ُ وناڄن ون‪ٙ‬هً زدػبځٹص خعبًًَش خڀريت نځندىرد ٔرُ٘خ ُب‬
‫خؼب٭مىيَص‪ ،‬وټدنط ـبعٵُص ُب خڀٹځر وټنٖد كبن ٖىٌن ‪٬‬نهد بىل ؤ زځٱند بىل خغبدپ‬
‫خڀٌٍ َاى‪ٚ‬ځند ٖٔعٗڄهد‪ ،‬وخٔعً‪ُ٬‬ندىد ٴىُـط ڀځىـىي ڀًنخىد ټٿ ز‪ ُٙ‬وَ‪ٙ‬هً‬
‫حبٹُٹعهد‪.‬‬
‫و‪ٍٜ‬ه خػبځٹص خعبًًَش ظُٕع٭ځن خڀٽنُٕص خغبٹُٹُص ‪ٜ‬دلسص ىٍه خؼبىخىرر خڀريت‬
‫ټدنط ـبٵُص‪ ،‬وٸً ُؤ‪ِ ْ٨‬هَُض وخٔعُ٭ٔځنَط ُب ټٿ خڀٍَن لدِوخ ن٭مص خٔعُيخي وځٹعهڃ‬
‫خعبًًَش خڀُولُص‪.‬‬
‫وبڀُٻ ؤَهد خڀٹدَت خڀ٭َّّ ي‪٬‬ىش ؤ ظٽى وخلًخً ڄن ىاٖء خڀٍَن ٸً ظَّٖنرىخ‬
‫زدؼبُٕك ڀُٽىنىخ ‪ُ٬‬ؤدً ڄعفځُِّص دبفً خٖزن‪.‬‬
‫ػىكٌ إىل اٌمٍت وِنَّفوارٗ أذلُخ‪:‬‬
‫وز‪ٍٙ‬ء ڄن خڀ٭مٷ خڀُولٍ خڀىخ‪ ،ٍ٬‬نُي ُب ىٍخ خڀٹځر خعبًًَ ُٔ خڀسردذ‬
‫خغبٹُٹٍ ؤُ خڀ‪َُ٥‬ٷ‪ .‬ؤمل َٹُٿ زىڀٓ خڀُٔىپ‪ ْ» :‬ټځَّٽڃ خڀرٍَن خ‪٬‬عمرًًب‬
‫زدؼبُٕك ٸً ڀسٕعڃ خؼبُٕك« (ٰٿ ‪)27:3‬؟ ٴة ټد خؼبُٕك ٸدجمدً لٹًّد ُب خٔنٕد‬
‫خعبًًَ خڀُولدين‪ ،‬ٴٵُو زٽٿ َٹٌن ُٔ خڀسدذ ؤُ خڀ‪َُ٥‬ٷ‪ ،‬وىٽٍخ ڄن يخوٿ ىٍخ‬
‫خٔنٕد ظعڃ لعمدً خؼبٹدزځص وظعڃ خڀځُّٹُد وَعڃ خٖربدي وخڀ‪ُٙ‬ټص‪» :‬وَٽى ٴرُلٽڃ‬
‫ټدڄًٗ« (‪َ1‬ى ‪ !!)4:1‬ؤڀُٕط ىند وٴُند خغبُدش خْزًَص ز٭ُنهد؟ ٴة ټنٖد ٸً لُّند‬
‫‪٬‬ځً ل‪ُ١‬ش خؼبُٕك ووـىيه‪ ،‬ٴٹً لُّند ‪٬‬ځً خغبُدش خْزًَص وخڀ‪ُٙ‬ټص ڄر‪ ٫‬خِذ‬
‫وخزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬وټمٿ ٴُلند حبٕر ټُخِش خڀٹًَٓ َىلند و٘هديظو‪ ،‬خڀيت‬
‫ؤټًَّ ٴُهد ؤنو ندپ ىٍخ زدڀٵ٭ٿ!‬
‫‪» +‬ٴة َّ خغبُدش ُؤ‪ِ ْ٨‬هَُضِ‪ ،‬وٸً َؤَند ون‪ٙ‬هً ولبّّټڃ زدغبُدش خْزًَرص خڀريت‬
‫ټدنط ‪٬‬نً خِذ وُؤ‪ِ ْ٨‬هَُض ڀند‪ .‬خڀٌٍ َؤَنده وظب٭نده (وؼبٕرعو ؤَرًَند)‬

‫‪- 125 -‬‬

‫نُىّّټڃ زو‪ ،‬ڀٽٍ َٽى ڀٽڃ ؤَ‪١‬دً ُ٘ټص ڄ٭ند‪ .‬وؤڄد ُ٘ټعند كبن ٴهرٍ‬
‫ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ .‬ونٽعر بڀُٽڃ ىرٍخ ڀٽرٍ َٽرى‬
‫ٴُلٽڃ ټدڄًٗ‪َ1( «.‬ى ‪)4-2:1‬‬
‫وىند َعمٹَّٷ وَ‪ًٝ‬ٶ وَعسدَٺ ـًخً َزند َٕى‪ ٪‬خڀٌٍ ٸدپ‪» :‬ىرد ڄځٽرىض خهلل‬
‫يخوځٽڃ‪( «.‬ڀى ‪)21:17‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ٴځُٓ زدڀٵٽُ وخڀًَْ وخٖـعهدي ن٭ؽُ ‪٬‬ځً خؼبُٕك ؤو قبً خؼبځٽىض وخغبُدش‬
‫خْزًَص‪ .‬ٴهٍه ڄعدىص ‪ٙ٬‬ندىد ٸُوندً وآ خڀىٸط ڀنًَٺ ؤ خؼبُٕك ٴُند وخغبُدش خْزًَرص‬
‫ټدجنص ُب ٸځىزند‪ .‬ٴمدٌخ نٹىپ؟ نٹىپ‪٬ :‬ىيش بىل خڀٹځر ول‪ٝ‬رُ خٔيبرد وخڀ‪ٝ‬رٗش‬
‫وخڀُـدء ُب خڀٹځر‪ُ ْ ،‬ب خڀٹځر َُٕع٭ځن ڀند خٔنٕد خعبًًَ‪ ،‬خػبځُٹص خعبًًَش خڀريت‬
‫ڄن ٴىٶ ڄن خڀٕمدء‪ ،‬وٸً لدِض ل‪١‬ىَ خؼبُٕك وخڀُوق وخغبُدش خْزًَص‪.‬‬
‫ٴدڀٌٍ ‪٬‬ؽُ ‪٬‬ځً بنٕدنو خعبًًَ ٴٹً ‪٬‬ؽُ ‪٬‬ځً خڀٵًخء وخػبٗ‪ ٚ‬وخغبُدش خْزًَص‬
‫وهندَصټٿ ٍ٘ء‪ ،‬ومل َ ُ٭ًِ َُ٭ِىِِه ٍ٘ء ڄن ؤ‪٬‬مدپ خهلل‪ .‬وىد ىى خهلل ٸً و‪٠‬ر‪ُ ٫‬ب‬
‫ٸځسند ُٔ خػبځٷ خعبًًَ زٽٿ ڄىخىسو و‪٥٬‬دَده‪ .‬ٴُد ڀځٱىن وَد ڀځمفً!‬
‫ٴٗ ظ٭ً ظځىڂ وٖ ظحن وظ‪ٙ‬ٽى‪ ،‬ٴدهلل مل َٽن ڄٹ‪ُٚٝ‬خً ؤزًخً ڄ٭نرد وٖ ظُټنرد‬
‫نىخـو خغبُدش زإـٕديند خڀ٭عُٹص ووځٹعند خڀعُخزُص‪ .‬ٴځڃ َٽن خهلل ‪٨‬دؼبدً ڀٽٍ َ‪٥‬دڀسنرد‬
‫زدڀٕمدوَدض وټٿ ؤيوخظند وؤٔځمعند ڄن خڀعُخذ‪ .‬مل َ‪٥‬دڀسند خهلل ؤ نع٭ُٖٲ ‪٬‬ځُرو‬
‫وناڄن زو ون‪ُ٥‬٭و وكبسو زةڄٽدنُدظند خڀعُخزُص خڀٵدًٔش وخڀ٭دـّش؛ وٖ ىرى ‪٤‬دڀسنرد‬
‫زدڀ‪ٗٝ‬ش خڀًخجمص وخڀٕهُ وخڀُٹ‪٩‬ص‪ ،‬وؤٔځمعند ټځهد ظُخزُص ڄٽٕىَش؛ وٖ ىى ‪٤‬دڀسند‬
‫دبمسص خٔوىش ڄن ٸځر ‪٤‬دىُ ز‪ًٙ‬ش ؤو ؿبسص خْ‪ً٬‬خء‪ ،‬وټٿ ڄد ن٭ُٴو ‪٬‬ن خحملسص ىى‬
‫ؿبسص خْـٕدي خڀندز٭ص ڄن خڀٱُخجّ خغبُىخنُص خڀعُخزُص‪ .‬وڀٽنو ‪ -‬وىٍه ٘هديش لٷ ‪-‬‬
‫ٸً ٔسٷ وڄنمند ُب خڀٹځر وځٹص بنٕدنُص ـًًَش ټٿ خعبًش‪ ،‬ڀُٕط ڄرن ظرُخذ‬
‫رُك‬‫رً خؼبٕر‬‫رص ـٕر‬ ‫رن ٌخض ‪٤‬سُ٭ر‬ ‫رص ڄر‬ ‫رص ظبدوَر‬ ‫رٍ وځٹر‬ ‫رٿ ىر‬ ‫رً‪ ،‬زر‬
‫خَْ‪ ٞ‬ز٭ر‬

‫‪- 126 -‬‬

‫خڀٹدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض خڀٌٍ ٰځر زو خػب‪ُ٥‬ص ويخْ خؼبىض ويلرُ خڀ‪ٙ‬رُ‪٥‬د ‪،‬‬
‫وخَظٵ‪ ٫‬زو ڄن خَْ‪ ٞ‬و‪٬‬دمل خؼبىض وخڀٵندء‪ ،‬وىٍ وځٹص ‪ٜ‬د ټٿ ڄىخىر خڀرُوق‬
‫وؤٔځمص خڀن٭مص وَوق خڀ‪ٗٝ‬ش وخغبر خٔؽبٍ خڀٽدڄٿ وظىخ‪ ٫٠‬خڀ‪٥‬ٵىڀص‪.‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ٴٹً ٔځَّمند خؼبُٕك جبًٕه وَولو ون‪ُٝ‬ظو ولس‪ٚ‬و‪ ،‬وخٔرعىي‪ ٪‬ىرٍه‬
‫خػبځُٹص ُب ٸځىزند‪ ،‬ووعڃ ‪٬‬ځُهد بىل خڀُىڂ خڀٌٍ نع٭ُٖٲ ‪٬‬ځُهد ٴنمُد! وىٽٍخ قبرً‬
‫ؤنو ؤ‪٥٬‬دند ؤټؽُ فبد َ‪٥‬دڀسند زو‪.‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ٴنمن ڀٕند ز٭ً ُٰزدء ‪٬‬ن خِذ‪ ،‬ومل ظَ ُ٭ًِ خڀٕمدء ز٭ًُش وخؼبُٕك ٴُنرد‪،‬‬
‫زٿ ‪ٜ‬دَض ڄى‪٤‬ندً ڀند َنع‪ُ٩‬ند زإټؽُ فبد ننع‪ُ٩‬ه‪ ،‬ون‪ُٝ‬سند ٴُو ؿبٵى‪ ٦‬ڄ‪ ٫‬خؼبًنخغ‪.‬‬
‫ٖ رعُِّؼىا اٌؼّو ػجضبً!‬
‫ىد ىىٌخ خڀىخٸ‪٩َ ٫‬هُ ؤڄدڄند ـځُ٘د‪ .‬ٴدهلل مل ىبځٹند ڀن٭ُٗ ُب ىٍخ خعبًٕ خڀ٭عُٷ‬
‫خڀ٭دـّ خڀسدجً نسٽٍ ‪٬‬ځً ڄد‪ُ٠‬ند و‪٬‬ځً وٸعند خڀ‪١‬دج‪ُ ٫‬ب ڄ‪ٙ‬دٰٿ ټدٌزص ونبُرص‪،‬‬
‫ونعإڀَّڃ ڄن ‪٬‬فّند وٸ‪ٝ‬ىَند وو‪٥‬دَدند خڀىنبُص خڀيت ُٰٵُض‪ ،‬وننًذ ل‪٩‬ند ‪٬‬نرًڄد‬
‫نٹُؤ خٔقبُٿ؛ ٴنفً ىىٖش ظٵ‪ٝ‬ځند ‪٬‬ن ىٍه خؼبُؽٿ خڀ٭ُځُد و‪٬‬فّخً َٹ٭ًند ‪٬‬ن ؤ نٽم‪ٚ‬ٿ‬
‫و‪ٜ‬دَده خڀٽسًنش وخڀ‪ٝ‬ٱًنش‪ ،‬وزُنند وزٌن خڀ‪٥‬هدَش وخڀٹًخٔص لردـّ ڄرن خڀُرإْ‬
‫ٖ نعى‪َّ٥‬ده‪ .‬ن‪٥‬ى‪ٚ‬ذ خڀٹًٌَٕن وخڀٹًَٕدض‪ ،‬ونځ٭ن ؤَدڄند خڀيت ظٵُٗ ؤڄدڄنرد وخڀريت‬
‫ٴُٖض ٴدَٰص ٖ ربمٿ شبُش كبمځهد ؤو نٹً‪ٚ‬ڄهد بىل خهلل‪ .‬نسٽٍ ڄىظند وڄىظدند ونًٴن‬
‫آزدءند وؤُڄهدظند‪ ،‬وبوىظند وؤوىخظند َځٵُّهڃ خڀُإْ وَځٵُّند‪ ،‬ڄًٖ‪ٌ٬‬ن زٽځمدض ٖ ناڄن‬
‫‪ٜ‬د وٖ نؽٷ ڄن ڄ‪١‬مىهند ؤنند نٕرعىي‪٬‬هڃ ڀُرٍىسىخ بىل ؤل‪١‬رد خڀٹًَٕرٌن‬
‫وخڀٹًَٕدض وَُؼىخ خڀٕمىخض‪ُ ،‬ب لٌن ؤ ٸىپ خٔقبُٿ ب “خڀٵدًٔ ٖ َرُغ‬
‫‪٬‬رًڂ خڀٵٕدي” َٹٳ ڀُ‪ٙ‬هً ‪ ً٠‬ڄررد نٹىپ ونعرىىٖڃ‪ .‬ٴهررٍخ بمبرررد‬
‫ىرى لٷ ٴٹ‪ - ٣‬ؿبفىِ وؿبٵى‪ْٜ - ٦‬مدذ خٔنٕرد خعبًَرً وخػبځُٹرص‬
‫خعبًًَش خڀيت ڄى‪٤‬نهد خڀٕمدء‪.‬‬

‫‪- 127 -‬‬

‫وىٽٍخ َ‪ ٫ُ١‬خڀ٭مُ ‪٬‬سؽدً ُب لٌن ؤنند ڀى َٴ٭ند ؤ‪ُ٬‬نند ڀَىَـًَِند خڀنمدٌؾ خغبُص خعبًًَش‬
‫خڀيت ظ٭ُٗ ُب ـًٖش خغبُدش‪ ،‬وخڀيت خنعٹځط ٸسٿ ؤ ظنعٹٿ‪ ،‬ڄن خعبًٕ خڀ٭عُٷ وؤ‪٬‬مدڀو خؼبُعص‬
‫بىل خعبًٕ خعبًًَ خڀُولٍ‪ ،‬وؽبد ظبدض خؼبُٕك و٘هديش خغبُدش خْزًَرص ُب ٴمهرد‪،‬‬
‫وخڀُـدء يبٓ ‪ُ٬‬نُهد‪ ،‬وخڀسٕد‪٤‬ص وخحملسص ظ‪ ٫ٙ‬ڄن ټٿ ټځمص وټٿ ‪٬‬مٿ‪ .‬ىاٖء يبٓو‬
‫ؤَدڄهڃ ‪٬‬مًٗ و٘هديش و‪ٜٗ‬ش َولُص ٴ٭ٖدڀص ظن‪٥‬ٷ حبځىپ خڀُوق خڀٹًْ وسبف‪ٚ‬رً خهلل‪،‬‬
‫َٹ‪١‬ى ؤَدڄهڃ زٵُق‪ ،‬وَُلځى وبټځُٿ خٖزعهدؾ ‪٬‬ځً َئؤهڃ‪ .‬وىٽٍخ يبف‪ٚ‬رًو‬
‫خهلل حبُدهتڃ وفبدهتڃ‪.‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ٴدهلل ڀُٓ ز‪٩‬دمل ؤ وبسٕند ُب ىٍخ خعبًٕ خڀ٭عُٷ ووځٹعو خڀعُخزُص‪ ،‬وؤڄدڂ ؤ‪ُ٬‬نند‬
‫ڄَنِ زب‪َّ٥‬ىه ‪ُ٬‬دندً زُدندً وخٔعُيوخ وځٹعهڃ خعبًًَش خؼبٍَّوُش ڀند يف اٌمٍت‪ ،‬خڀٌٍ و‪ٜ‬ٵو‬
‫خهلل ؤنو ىُٽٿ خهلل وَوق خهلل ٔدټن ٴُو؛ ٴدهلل َنع‪ ُ٩‬خنعهدء ‪٬‬هً خعبهدٖض وٴرُوٮ‬
‫خڀىٸط خڀ‪١‬دج‪ ٫‬وزًء لُټص خؼبىد‪ ٞ‬ز‪ُٝ‬خن خڀ‪ٗٝ‬ش وخڀًڄى‪ ،٪‬ڀٽٍ َُٕع٭ځن ٴُند ىٍخ‬
‫خٔنٕد خعبًًَ ونٹسځو‪ ،‬ٴُٽمٿ ٴُند خڀى‪ ،ً٬‬ونٕعځڃ زُولند خڀ٭هً‪ ،‬وكبُرد ُب ڄرٿء‬
‫لٹُٹص خٔقبُٿ حبٕر ظًزًن خهلل خڀٌٍ وځٹو ٴُند ڀعمفًُه وظٹًمي خڀ٭سرديش وخڀ‪ٙ‬رٽُ‬
‫وخڀٵُق‪.‬‬
‫ن٭ڃ! ىٍه ىٍ خغبُدش خڀيت وىسهد ڀند خهلل ُب وځُٹعند خڀُولُص خعبًًَش خڀيت ڀند‪،‬‬
‫ويٴ‪ ٫‬ڀند شبنهد زسٍپ خزنو ڀځمىض ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ ،‬وٸُدڄعو ڀنمُد ٴُو وڄ٭رو ُب ٌخض‬
‫خڀٹُدڄص‪.‬‬
‫(َٕبَو ‪)7991‬‬

‫‪- 128 -‬‬

 ‫ً٘ أديبْ ثبدلَُؼ‬
‫حيزُِّ ػٗلخ شقصُخ ثبدلَُؼ؟‬
‫‪nvlvn‬‬

‫‪٬‬ن‪ ُٝ‬خڀ٭ٗٸص خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص زدؼبُٕك َ‪ٙ‬ٽِّٿ ُب خٔيبد خؼبُٕمٍ ؤ‪٩٬‬ڃ وؤو‪٥‬رُ‬

‫خَْټد خڀيت ظٹىڂ ‪٬‬ځُهد لُدش خٔنٕد ُب خؼبُٕك َٕى‪.٪‬‬
‫ْنو بڄد َنم‪ ُٝ‬خٔيبد ُب خؼبًخَٺ خڀ٭ٹځُص ڀُسٹً خؼبُٕك ٘ى‪ٝ‬رُص ؤورُي‬
‫َٹعُذ ڄنهد خڀ٭ٹٿ وٸعمد َ‪ٙ‬دء وَعإڄٿ وَند‪ ُ٨‬وَ‪ٝ‬ٳ وَعمًغ ‪٬‬ن ٘ى‪ ٛ‬خظبو‬
‫َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬لىت وڀى زځٯ ؤنو ىى خزن خهلل‪ ،‬وخهلل ‪٨‬هُ ُب خعبًٕ‪ ،‬وؤنو خؼبىځِّ‪ٛ‬‬
‫وخڀٵديٌ‪ ،‬وڀٽن ټٿ ٌڀٻ ڄن ڄًخَٺ خڀ٭ٹٿ وخغبٵ‪ ٧‬وخٖٔعٍټدَ؛ وبڄد َٽرى‬
‫خٔيبد ‪٬‬ن ٘هديش خڀُوق وخٔلٕدْ زدٖن‪٥‬سد‪ ٪‬خڀٽُدين خڀٌٍ ؤن‪ٙ‬إه خؼبٕرُك ُب‬
‫خٔنٕد خعبًًَ خعبىخين ‪٬‬ن خٖزن خڀىلًُ خحملسىذ ولُرً خِذ‪ ،‬خڀرٌٍ ‪٤‬سر‪٫‬‬
‫ز‪ٝ‬مدض ـُولو ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر ُب ىُٽٿ ـًٕند خعبًًَ ووىسو َوق ٸُدڄعرو‪،‬‬
‫ٴ‪ٝ‬دَ ڀځمُٕك وـىي وټُد ڄٍزىق لٍ‪ ٙ‬ٸدجڃ ڄن زٌن خْڄىخض ُب ؤٰىخَ وځٹعند‬
‫خعبًًَش‪ ،‬خڀيت ‪٬‬نهد ‪ُٜ‬ن خڀٹًَٓ زىڀٓ زةلٕدْ َٹُين و٘هديش ‪ًٜ‬ٶ ‪٬‬ځنُرص‪،‬‬
‫ڀنى‪ ٪‬خٖربدي خڀُٕ‪ ٌٚ‬خڀٌٍ يوٿ زو خڀُذ خڀُوق ُب لُدش خڀٹًَٓ زىڀٓ ڀُٹىپ‪:‬‬
‫»ٴإلُد ٖ ؤند زٿ خؼبُٕك وبُد ُبَّ« (ٰٿ ‪ ،)22:2‬ظىؼُٹدً ڀ‪ٙ‬هديش خؼبُٕك خٔؽبُرص‬
‫خڀ‪ٝ‬ديٸص‪» :‬ؤنعڃ ُبَّ وؤند ٴُٽڃ« (َى ‪» ،)22:14‬خؼسعىخ ُبَّ وؤند ٴرُٽڃ‪َ( «.‬رى‬
‫‪)4:15‬‬
‫ىٍخ ىى وخٸ‪ ٫‬بيبد خڀُوق وڀُٓ خڀ٭ٹٿ خؼبًَِٺ ؼبدىُرص خزرن خهلل‪ .‬ٴدٔيبرد‬

‫‪- 129 -‬‬

 ‫زدؼبُٕك َٽى ‪٬‬ځً يَـعٌن‪:‬‬
‫اْوىل‪ :‬خڀًَـص خٔنٕدنُص خڀ٭ٹٗنُص خڀٍټُص خڀٵدنبص ؼبدىُص خڀُذ خٔڀو خڀيت يبٽن‬
‫ؤ نٽعر ‪٬‬نهد خڀٽعر ونعٽځَّڃ ونعمًغ زدٔعٵد‪٠‬ص ‪٬‬ن ټُد بؽبٍ آوُ نُخه ڄن‬
‫ز٭ًُ وكبٽٍ ‪٬‬نو‪.‬‬
‫واٌضبُٔخ‪ :‬خڀًَـص خڀُولدنُص خڀيت ‪٬‬ن و‪ ٍ٬‬خڀُوق ظُي خڀُذ خڀُوق وربٕٗرو‪،‬‬
‫ٖ بلٕدْ خِوُ‪ ،‬وڀٽن خٔلٕدْ خڀٌٍ َعًٗ٘ ٴُو “خْند” ؤٌ خڀٍخض‪ ،‬ٴمنو‬
‫ىى ؤٔعمً بلٕدٍٔ زٍخٌب‪ ،‬بٌ ٖ وـىي يل بَّٖ زو وٴُو‪» :‬خڀرٌٍ ڄرن ؤـځرو‬
‫وُٕض ټٿ خُْ٘دء‪ ،‬وؤند ؤلٕسهد نٵدَص ڀٽٍ ؤَزك خؼبُٕك‪ ،‬وؤُوـً ٴُرو« (ُب‬
‫‪8:3‬و‪ .)9‬وخ‪٠‬ك ڄن ټٗڂ خڀٹًَٓ زىڀٓ ؤنو وُٕ ټٿ خُْ٘دء ومل َسرٷَ ڀرو‬
‫ٍ٘ء بَّٖ خؼبُٕك! ىٍخ خڀٌٍ ڄٓ ټُدنو ووـًخنو‪ ،‬ٴځڃ َ ُ٭ًِ َٵٽُِّ ؤو وبٓ ز‪ٍٙ‬ء‬
‫بَّٖ ُب خؼبُٕك‪ .‬ىند بيبد خڀٹًَٓ زىڀٓ زدؼبُٕك ـ٭ٿ خؼبُٕك ټٿ ٍ٘ء ڀځٹًَٓ‬
‫زىڀٓ لىت نٵٕو‪.‬‬
‫ىٍخ خٔيَخٺ خڀُولٍ خڀىخ‪ ٍ٬‬ز‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خؼبُٕك خؼبدڀث خڀٽٿ ٖ يبٽن ؤ ًََټو‬
‫خڀ٭ٹٿ ‪٬‬ځً خٔ‪ٗ٤‬ٶ‪ ْ ،‬خڀ٭ٹٿ ًََٺ خِوُ وٖ ًََٺ نٵٕو‪ ،‬وخٔيبد خڀُولٍ‬
‫زدؼبُٕك ـ٭ٿ خؼبُٕك ىى نٵٍٕ‪ ،‬مل ؤ ُ‪ ًِ٬‬آوُ ڀځمُٕك وٖ خؼبُٕك ‪٬‬ردي آورُ‬
‫زدڀنٕسص يل‪» :‬وؤڄد َڄنِ خڀع‪ٝ‬ٷ زدڀُذ ٴهى َوق وخلً« (‪1‬ټى ‪ ،)17:6‬وزدڀعديل‪:‬‬
‫» َڄنِ ُٔٵ‪ٝ‬ځند ‪٬‬ن ؿبسص خؼبُٕك؟ ؤً٘ش ؤڂ ‪ُ٠‬ٷ ؤڂ خ‪٥٠‬هدي ؤڂ ـى‪ ٪‬ؤڂ ‪ُ٬‬رٌُِ‪،‬‬
‫ؤڂ و‪ ُ٥‬ؤڂ ُٔٳ؟‪ ...‬بين ڄعُٹِّن ؤنو ٖ ڄىض وٖ لُدش‪ ...‬ظٹًَ ؤ ظٵ‪ٝ‬ځند ‪٬‬رن‬
‫ؿبسص خهلل خڀيت ُب خؼبُٕك َٕى‪َ( «.٪‬و ‪)39-35:8‬‬
‫ٴدؼبُٕك ىى خڀٽٿ خڀٌٍ يبٓ خڀٽرٿ‪» :‬خڀٽرٿ ُب خڀٽرٿ« (ؤٲ ‪،)23:1‬‬
‫وٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬بنٕد ٴُي ؤ َٕعى‪٬‬سو بَّٖ زٹًَ ڄد يبٓه‪ ،‬وَٕعمُٿ ؤ َٕرعى‪٬‬سو‬
‫ؤلً ڄهمد زځٯ ڄن خٔيبد زو بَّٖ زٹًَ ڄد َ‪ٙ‬عُٺ ٴُو وَعٖمً‪.‬‬

‫‪- 132 -‬‬

‫ٴدؼبُٕك َٕع٭ځن نٵٕو يل زٹًَ ڄد َٕ٭و بيبدين وظًَټو َولٍ‪ .‬وودَـدً ‪٬‬ن‬
‫نٵٍٕ و‪٬‬ن َولٍ ٖ ؤيَٺ خؼبُٕك بَّٖ ز٭ٹځٍ زد‪٬‬عسدَه آوُ‪ .‬وٴرُٶ زرٌن ؤ‬
‫َٕع٭ځن خؼبُٕك نٵٕو يل‪ ،‬وؤ ؤيَټو ؤند ز٭ٹځٍ‪ .‬ٴمد َٕع٭ځنو خؼبُٕك ڄن نٵٕو يل‬
‫ىى ل‪ُٝ‬ځص بيبدين وخربديه يب زن٭معو‪ .‬ؤڄد بيَخټٍ ؤند ڀځمُٕك ز٭ٹځٍ ٴٗ ‪ٗ٬‬ٸص ڀو‬
‫زةيبدين وٖ َى‪ٜٚ‬ځين بىل خٖربدي زو‪ ،‬زٿ َ‪٩‬ٿ ودَـدً ‪٬‬رين بىل ؤ ؤٸسځرو زةيبردين‬
‫ٴُٕع٭ځن نٵٕو يل‪ ،‬وزدٔع٭ٗ خڀُوق ؤيَټو‪.‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ؤ‪ٜ‬سك خٔيبد زدؼبُٕك ىى لٹُٹص ‪ٜ‬ځيت زدؼبُٕك و‪ٜ‬رځص خؼبٕرُك يب‪.‬‬
‫ٴدڀؽسىض ُب خؼبُٕك وؼسىض خؼبُٕك ُبَّ خؼب٭سُٖ ‪٬‬نو زدٖربدي زدؼبٕرُك خڀرٌٍ ىرى‬
‫خڀ‪ُٙ‬ټص خؼبٹًٔص زدڀُوق وخغبُدش ُب خؼبُٕك‪ ،‬ىى ڄ٭ُدَ خٔيبد خڀ‪ٝ‬مُك وخڀ٭مځٍ‪:‬‬
‫»ؤڄد ُ٘ټعند كبن ٴهٍ ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪َ1( «.‬ى ‪)3:1‬‬
‫ىند ڄ٭ُٴص خؼبُٕك وخٔيبد زو ىٍ ڄ٭ُٴص ٌخظُص وڀُٕط ٴٽَُص‪ْ» :‬نٽڃ ب مل‬
‫ظاڄنىخ ؤين “ؤند ىى” سبىظى ُب و‪٥‬دَدټڃ« (َى ‪ .)24:8‬ىند خٔيبرد زدؼبٕرُك‬
‫بيبد زٍخظو ؤنو “خڀٽدجن زٍخظو”‪ ،‬وىى ڀٹر َهىه ُب خڀٹًمي‪ .‬وخٔيبد زٍخض خؼبُٕك‬
‫ٖ َإٌب زدؼب٭ُٴص خڀ٭ٹځُص‪ ،‬زٿ زٹسىڀو خڀ‪ٙ‬ى‪ ٍٝ‬زد‪٬‬عسدَه ؤنو ىى لُدظنرد خعبًَرًش‪،‬‬
‫لُدظند خغبٹُٹُص‪ ،‬خڀيت ټدنط ـبٵُص ‪٬‬نً خِذ وُؤ‪ِ ْ٨‬هَُض ڀند حبٕر وّّش خڀٹًَٓ‬
‫َىلند خٖٔع٭ٗنُص ڀځمُٕك خڀٽځمص‪:‬‬
‫‪» +‬خڀٌٍ َؤَنده ز٭ُىنند‪ ،‬خڀٌٍ ٘دىًنده وؼبٕعو ؤًََند ڄن ـهص ټځمص خغبُدش‬
‫(خؼبُٕك)‪ .‬ٴة خغبُدش ُؤ‪ِ ْ٨‬هَُض‪ ،‬وٸً َؤَند ون‪ٙ‬هً ولبّّټڃ زدغبُدش خْزًَص‬
‫(خؼبُٕك) خڀيت ټدنط ‪٬‬نً خِذ (“وخڀٽځمص ټد ‪٬‬نرً خهلل” َرى ‪)1:1‬‬
‫وُؤ‪ِ ْ٨‬هَُض ڀند‪ .‬خڀٌٍ َؤَنده وظب٭نده لبّّټڃ زو‪ ،‬ڀٽٍ َٽى ڀٽڃ ٘رُټص‬
‫ڄ٭ند‪ .‬وؤڄد ُ٘ټعند كبن ٴهٍ ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ .‬ونٽعرر‬
‫بڀُٽڃ ىٍخ ڀٽٍ َٽى ٴُلٽڃ ټدڄًٗ‪َ1( «.‬ى ‪)4-1:1‬‬

‫‪- 131 -‬‬

 ‫‪ٍٜ‬خ ًَوٿ زند خڀٹًَٓ َىلند بىل ڄسًؤ ٖىىٌب و‪ً٥‬ن وـًًَ‪ :‬ؤ خٔرع٭ٗ‬
‫“خڀٽځمص” ىى خٔع٭ٗ خغبُدش خْزًَص خڀيت ټدنط ـبٵُص ‪٬‬نً خهلل خِذ وؤُ‪٨‬هُِض‬
‫ٌٕب ز‪٩‬هىَ خؼبُٕك‪ .‬ىند َ‪ًٚٙ‬ي خڀٹًَٓ َىلند ‪٬‬ځً ټځمص “ٌٕب”‪ .‬ٴ‪٩‬هىَ خغبُردش‬
‫خْزًَص ټد ود‪ٜ‬دً زند‪ ،‬بٌ خلعىخند ټ‪٩‬هىَ خڀ‪ٙ‬مٓ ڀند‪ ،‬لُػ ظ‪ٝ‬سك خڀ‪ٙ‬رمٓ‬
‫ٴُند وكبن ٴُهد يٴحدً ونىَخً‪.‬‬
‫وىٽٍخ ‪٨‬هىَ خؼبُٕك ڀند َّيخي و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬ص‪َ ْ ،‬ىلند خڀُٔرىپ َٹرىپ‪ :‬ب‬
‫خغبُدش خڀيت ټدنط ‪٬‬نً خِذ “أُظهِوَد” ود‪ٜ‬ص ڀند زةَخيش خِذ‪ .‬ٴدغبُدش خْزًَرص‬
‫خٔعُ٭ځنط ڀند ود‪ٜ‬ص‪ .‬ىٍه خػب‪ٝ‬ى‪ُٜ‬ص خڀ‪ًًَٙ‬ش وخڀٵًَُش ىٍ خڀيت و‪ٜ‬ٵهد خڀٹًَٓ‬
‫َىلند زر “خڀ‪ُٙ‬ټص” ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪.‬‬
‫‪٬‬مځُص خٖٔع٭ٗ ىند ظ‪ٙ‬مٿ لعمدً ‪٬‬مځُدض خٖوعُدَ وخڀعٹًَٓ وخڀعَُّّ ڄ٭دً‪.‬‬
‫فمٔٿ خڀٹًَٓ َىلند ټٿ ٖىىض خڀٹًَٓ زىڀٓ ڄرن ٴرًخء وورٗ‪ٚ‬‬ ‫ىند َُ ِ‬
‫وڄ‪ٝ‬دغبص وظَُّّ وظٍّّْ ُب ‪٬‬مٿ وخلً ٴًَُ‪ :‬خٔع٭ٗ خغبُدش خْزًَص خڀيت ټدنرط‬
‫‪٬‬نً خِذ‪ ،‬وىٍ “خڀٽځمص”‪ ،‬خٔع٭ځنهد و‪ُٝٝ‬دً ڀند ٴدلعىخند خڀٽځمرص خلعرىخءً‪،‬‬
‫ٴ‪ُٝ‬ند ُب ىٍه خغبُدش خْزًَص وىٍ ٴُند‪ ،‬وزدڀعرديل ُب خؼبٕرُك وخِذ‪ ،‬و‪ٜ‬رُند‬
‫ُ٘ټدء لُدش ُب خِذ وُب خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ .‬ىٍخ ىى ڄنعهً خػبٗ‪.ٚ‬‬
‫وىٍخ َعىخٴٷ ڄ‪ ٫‬ڄنعهً ؿبسص خهلل ون٭معو‪ ،‬وىٍ ‪ُ٬‬نهد خڀيت ٔٽسهد ‪٬‬ځً خڀٹًَٓ‬
‫زىڀٓ خڀُٔىپ ڄُش وخلًش‪ ،‬بٌ ز٭ً ؤ آڄن وخ‪٬‬عمً ٸدڂ َ‪ٙ‬هً ڀځمُٕك ُب خ‪ٛ‬دڄ‪٫‬‬
‫ؤ ىٍخ ىى خزن خهلل‪ .‬ڀٹً ٰمُظو خغبُدش خْزًَص ڄُش وخلًش ٴ‪ٝ‬دَ ٴُهد وبُرد ٔرُ‬
‫خڀ‪ُٙ‬ټص ڄ‪ ٫‬خِذ وخزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك زٗ ظ٭ځُڃ‪ .‬وټٿ ڄد ‪ُ٬‬ٴو زىڀٓ خڀُٔرىپ‬
‫ىى ڄد ‪ُ٬‬ٴو خؼبىڀىي ؤ‪٬‬مً ىٽٍخ‪ :‬ؤنو ټد ؤ‪٬‬مً وخِ َس‪!ُٝ‬‬
‫وڄن ىند ـدء ڄ٭ىن خڀٵُق خڀٽدڄٿ‪ ُٖٔ ْ ،‬خڀٵُق خڀٽدڄٿ ىى خنًٴدٶ خغبُدش‬
‫خْزًَص يو ظُٸُّر ؤو ڄ٭دندش ؤو ؤٌ ؤيخء ڄن ‪ُ٤‬ٴند‪ .‬وىٍخ ڄ٭رىن خٖوعُردَ وخڀع٭رٌُن‬

‫‪- 132 -‬‬

‫»‬ ‫خ‪ٛ‬دنُُِٖن لٕر ٰٔنًَ ن٭مص خهلل‪ .‬ٴدْ‪٬‬مً ندپ ن٭مص خڀنىَ خڀٽدڄٿ ‪ُٛ‬ي خَٔخيش‪:‬‬
‫َد ًٌُٔ (ؤًََ) ؤ ؤُز‪( «ُٝ‬ڄُ ‪ ،)51:12‬ٴإز‪“ ُٝ‬وحبٕر بيبدنرٻ ڀرُٽن‬
‫ڀٻ‪َ( ”.‬خـ‪ ٫‬ڄط ‪)29:9‬‬
‫ىند خڀٹًَٓ َىلند مل َٹځِّٿ ڄن ٸُمص خڀٵًخء وخڀٽٵَّدَش ْنو و‪ٜ‬ٵهد ټعرإڄٌن‬
‫ڀځمُدش خْزًَص ز٭ً نىخؽبد‪َ» :‬د ؤوٖيٌ‪ ،‬ؤټعر بڀُٽڃ ىٍخ ڀٽٍ ٖ زب‪٥‬حرىخ‪ .‬وب‬
‫ؤو‪٥‬إ ؤلً ٴځند ٘ٵُ‪٬ ٫‬نً خِذ‪َٕ ،‬ى‪ ٪‬خؼبُٕك خڀسدَ‪ ،‬وىى ټٵَّدَش ػب‪٥‬دَدند‪ .‬ڀُٓ‬
‫ػب‪٥‬دَدند ٴٹ‪ ،٣‬زٿ ػب‪٥‬دَد ټٿ خڀ٭دمل ؤَ‪١‬دً« (‪َ1‬ى ‪1:2‬و‪ .)2‬خڀ‪ٝ‬ځُر ىنرد ڄر‪٫‬‬
‫خڀٵًخء وخڀٽٵَّدَش ـدء ڀعإڄٌن خغبُدش خْزًَص خڀيت نځندىد َڀمٖد خٔعُ٭ځنط ُب ٘رى‪ٛ‬‬
‫َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬ڀعإڄٌن خڀ‪ُٙ‬ټص وخڀؽسىض ٴُهد‪ .‬وڀٹً ٔسٷ وؤ٘دَ خؼبُٕك ؤنو ىرى‬
‫خڀٹُدڄص وخغبُدش‪» :‬ؤند ىى خڀٹُدڄص وخغبُدش‪َ .‬ڄنِ آڄن يب وڀى ڄدض ٴٕرُمُد« (َرى‬
‫‪ .)25:11‬وؤڄٖنط ڄُؼد ‪٬‬ځً ىٍخ زٹىؽبد‪» :‬ٸدڀط ڀو‪ :‬ن٭ڃ َد ًُٔ‪ ،‬ؤند ٸً آڄنطُ‬
‫ؤنٻ ؤنط خؼبُٕك خزن خهلل‪ ،‬خٌِب بىل خڀ٭دمل« (َى ‪ )27:11‬ب٘دَش بىل خٖٔع٭ٗ ‪.‬‬
‫ٴدؼبُٕك خٔعُ٭ځن ؤنو خغبُدش خْزًَص ٸسٿ خڀ‪ٝ‬ځُر‪» :‬ؤند ىى خڀ‪َُ٥‬ٷ وخغبٷ وخغبُدش‪.‬‬
‫«(َى ‪)6:14‬‬
‫ڀٍڀٻ خلعٕر خڀٹًَٓ َىلند ؤ خڀ‪ٝ‬ځُر وخؼبىض وخڀٽٵَّدَش ـدءض ڀعىؼُرٷ‬
‫و‪٠‬مد خغبُدش خْزًَص خڀيت ټدنط ‪٬‬نً خِذ ُب خڀٽځمص وخٔعُ٭ځنط ڀند زدڀعفًٕٗ‪،‬‬
‫ونځند دبٹع‪٨ ً١‬هىَىد ُ٘ټص ٴُهد زدڀُوق ڄ‪ ٫‬خِذ وخٖزن خڀيت نديي ‪ٜ‬د خڀٹًَٓ‬
‫َىلند‪» :‬خڀٌٍ َؤَنده وظب٭نده نُىّّټڃ زو‪ ،‬ڀٽٍ َٽى ڀٽڃ ؤَ‪١‬دً ُ٘ټص ڄ٭نرد‪.‬‬
‫وؤڄد ُ٘ټعند كبن ٴهٍ ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ .‬ونٽعر بڀرُٽڃ ىرٍخ‬
‫ڀٽٍ َٽى ٴُلٽڃ ټدڄًٗ‪َ1( «.‬ى ‪3:1‬و‪)4‬‬
‫وىٽٍخ خ‪٬‬عّّ خڀٹًَٓ َىلند ؤ خٔع٭ٗ ؤو ‪٨‬هىَ َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك خزن خهلل ىى‬
‫نٵٕو خڀى‪ ً٬‬خڀٌٍ و‪ً٬‬ند زو خهلل‪» :‬وىٍخ ىى خڀى‪ ً٬‬خڀٌٍ و‪ً٬‬ند ىى زو‪ :‬خغبُردش‬

‫‪- 133 -‬‬

 ‫خْزًَص« (‪َ1‬ى ‪ .)25:2‬و‪٨‬هىَ خؼبُٕك خڀٌٍ ىى ‪٨‬هىَ خغبُدش خْزًَص ىى زُىد‬
‫‪٬‬مٿ ؿبسص خِذ‪ٍٜ» :‬خ ُؤ‪ِ ْ٨‬هَُض ؿبسص خهلل ٴُند‪ :‬ؤ خهلل ٸً ؤَٔٿ خزنو خڀىلُرً بىل‬
‫خڀ٭دمل ٌىٍ ضلُب ثٗ« (‪َ1‬ى ‪٬ .)9:4‬ځً ؤ ‪٬‬مٿ خغبُدش خْزًَص ٴُند خڀٌٍ ىى ‪٬‬مٿ‬
‫ؿبسص خهلل كبىند ُب خؼبُٕك َٕى‪ ٪‬ؤٔسٷ ڄن ‪٬‬مٿ خڀٽٵَّدَش‪ ،‬ٴهى ؤلسٖند ؤوًٖ ٍب ټٵَُّ‬
‫‪٬‬ن و‪٥‬دَدند دبىض خزنو‪ُ» :‬ب ىٍخ ىٍ خحملسص‪ :‬ڀُٓ ؤنند كبن ؤلسسند خهلل‪ ،‬زٿ ؤنو ىى‬
‫ؤلسند‪ ،‬وؤَٔٿ خزنو ټٵَّدَش ػب‪٥‬دَدند« (‪َ1‬ى ‪ .)12:4‬ٴدڀعٽٵًن ‪٬‬ن خػب‪٥‬دَد ـردء‬
‫ڀ‪١‬مد ٸُدڂ خغبُدش خْزًَص‪.‬‬
‫ڀٍڀٻ ـُ ٔ٭ٿَ خؼبُٗي خڀؽدين ڄن خؼبدء وخڀُوق‪ ،‬ؤٌ خؼبُٗي ڄن خهلل‪ ،‬ىرى دبؽدزرص‬
‫خڀًوىپ بىل خغبُدش خْزًَص ؽُش ٌٌُ فطُخ‪» :‬ټٿ َڄنِ ىى ڄىڀرىي ڄرن خهلل‬
‫ٖ َٵ٭ٿ و‪ُ٥‬ص‪٬َِ ْ ،‬و َؽسط ٴُو‪ ،‬وٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ ىب‪٥‬ث ْنو ڄىڀىي ڄن خهلل‬
‫«(‪َ1‬ى ‪ٌ .)9:3‬ڀٻ زد‪٬‬عسدَ ؤ خػب‪ُ٥‬ص ڄن ؤ‪٬‬مدپ بزځُٓ‪َ » :‬ڄنِ َٵ٭ٿ خػب‪ُ٥‬ص ٴهى‬
‫ڄن بزځُٓ‪ ْ ،‬بزځُٓ ڄن خڀسًء ىب‪٥‬ث« (‪َ1‬ى ‪ ،)8:3‬وؤ خؼبُٕك ٸً ـدء ڀُنٹ‪ٟ‬‬
‫بزځُٓ وؤ‪٬‬مدپ بزځُٓ‪ْ» :‬ـٿ ىٍخ ُؤ‪ِ ْ٨‬هَُ خزن خهلل ڀٽٍ َنٹُ‪ ٟ‬ؤ‪٬‬مردپ بزځرُٓ‬
‫«(‪َ1‬ى ‪ .)8:3‬ڀٍڀٻ ظنم‪ ُٝ‬ىند خػب‪ُ٥‬ص ُب ڄ٭ىن “اٌؼًّ ظل اهلل”‪ ،‬ټىهند ڄن‬
‫‪٬‬مٿ بزځُٓ‪ .‬وؽبٍخ َ‪ٝ‬سك لٹدً ؤ خؼبىڀىي ڄن خهلل ٖ َ٭مٿ و‪ُ٥‬ص ؤٌ ٖ َ٭مرٿ‬
‫‪٬‬مًٗ ‪ ً٠‬خهلل‪ ٪َِ ْ ،‬خهلل ‪ -‬ؤٌ َوق خغبُدش ‪ -‬ٴُو‪ ،‬وَٕعمُٿ ؤ َوق خغبُدش‬
‫ُب خؼبُٕك َ٭مٿ ‪ ً٠‬خهلل‪.‬‬
‫ٍب ‪٬‬دي خڀٹًَٓ َىلند َٵُ‪ٚ‬ٶ زٌن و‪ُ٥‬ص فبُعرص ڀرُٓ ؽبرد ٰٵرُخ (‪َ1‬رى‬
‫‪16:5‬و‪ )17‬وىٍ بنٽدَ خؼبُٕك خزن خهلل ؤنو ـدء زدعبًٕ‪ ،‬ؤٌ بنٽدَ خٔرع٭ٗ‬
‫خغبُدش خْزًَص؛ وو‪ُ٥‬ص ؤوُي ًٰن فبُعص وىٍ ټٿ و‪ُ٥‬ص ٖ ًَوٿ ٴُهرد بنٽردَ‬
‫خؼبُٕك خزن خهلل ؤو خٔع٭ٗ خغبُدش خْزًَص زدڀعديل‪ .‬ىٍه ٖ ىبځى ڄنهد ؤٌ بنٕد ‪» :‬‬
‫ب ٸځند بنو ڀُٓ ڀند و‪ُ٥‬ص ن‪١‬ٿ ؤنٵٕند وڀُٓ خغبٷ ٴُند« (‪َ1‬ى ‪ٍ .)8:1‬ب ؤيورٿ‬
‫ټٿ خػب‪٥‬دَد خڀيت ڀُٕط ڄىـٖهص ‪٠‬رً خهلل وبنٽردَ خٖزرن وبنٽردَ خغبُردش‬

‫‪- 134 -‬‬

‫خْزًَص ربط خڀٱٵُخ زدٖ‪٬‬عُخٲ‪» :‬ب خ‪٬‬عُٴند خب‪٥‬دَدند ٴهى ؤڄٌن و‪٬‬ديپ‪ ،‬لرىت‬
‫َٱٵُ ڀند و‪٥‬دَدند وَُ‪٥‬ه‪ُٚ‬ند ڄن ټٿ بٍب« (‪َ1‬ى ‪» ،)9:1‬ويڂ َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك خزنرو‬
‫َُ‪٥‬ه‪ُٚ‬ند ڄن ټٿ و‪ُ٥‬ص‪َ1( «.‬ى ‪)7:1‬‬
‫‪٬‬ځً ؤ خڀٹًَٓ َىلند َ‪٥‬دڀسند ؤ ٖ لب‪٥‬ث‪ ،‬و‪ٍٜ‬خ ـ٭ٿ خػب‪ُ٥‬رص ڄٕرحىڀُص‬
‫خَٔخيش‪ ،‬وڀٽن ‪٬‬دي وؤيوٿ خػب‪ُ٥‬ص ربط ٸىش خڀٽٵَّدَش خڀيت ڀًڂ خؼبُٕك زىخٔر‪٥‬ص‬
‫٘ٵد‪٬‬ص خؼبُٕك ‪٬‬نً خهلل خِذ‪َ» :‬د ؤوٖيٌ‪ ،‬ؤټعر بڀُٽڃ ىٍخ ڀٽٍ ٖ زب‪٥‬حرىخ‪.‬‬
‫وب ؤو‪٥‬إ ؤلً ٴځند ٘ٵُ‪٬ ٫‬نً خِذ‪َٕ ،‬ى‪ ٪‬خؼبُٕك خڀسدَ‪ ،‬وىى ټٵَّدَش ػب‪٥‬دَدند‪.‬‬
‫ڀُٓ ػب‪٥‬دَدند ٴٹ‪ ٣‬زٿ ػب‪٥‬دَد ټٿ خڀ٭دمل ؤَ‪١‬دً‪َ1( «.‬ى ‪1:2‬و‪)2‬‬
‫و‪ٍٜ‬خ َٽى خڀٹًَٓ َىلند ٸً ‪٠‬من زٹدءند ُب خغبُدش خْزًَص ُب ُ٘ټص ڄر‪٫‬‬
‫خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك ز‪ٝ‬ىَش ؼدزعص‪ ،‬بٌ ؤو‪ ٫١‬خػب‪ُ٥‬ص ربرط ٔرځ‪٥‬د‬
‫خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص وخڀٱٵُخ ‪ ،‬ٴإ‪ٜ‬سمط لُدظند ڄاڄٖنص ‪ ً٠‬خؼبىض وخؽبٗٺ‪ ،‬زٿ ڄٽٵىپ ؽبرد‬
‫خڀؽسدض ُب خؼبُٕك وخڀٵُق خڀٽدڄٿ‪.‬‬
‫وخغبُدش خْزًَص ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند ُب ڄ٭ُدَىد خڀٗىىٌب ظُٕدوٌ خػبٗ‪٬ ٚ‬نً‬
‫خڀٹًَٓ زىڀٓ‪ .‬وڀٽن ب ټد ټٿ ٍ٘ء ‪٬‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ َنعهٍ زردػبٗ‪ٚ‬‬
‫ٔىخء خڀٽٵَّدَش وخڀٵًخء ؤو خؼب‪ٝ‬دغبص وخڀعسن‪ ،ٍٚ‬بَّٖ ؤ ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند ٴة ټرٿ‬
‫ٍ٘ء َسعًت زدغبُدش خْزًَص وَنعهٍ بڀُهد‪ .‬ڀٍڀٻ قبًه ُب بقبُځرو َسرًؤ زدغبُردش‬
‫خْزًَص‪» :‬ٴُو ټدنط خغبُدش‪ ،‬وخغبُدش ټدنط نىَ خڀندْ« (َى ‪ ،)4:1‬وَنعهٍ بقبُځو‬
‫زإ ٰدَص خٔقبُٿ ىٍ ؤ َٽى ڀند لُدش زدظبو‪» :‬وؤڄد ىٍه ٴٹً ټُعسط ڀعاڄنىخ ؤ‬
‫َٕى‪ ٪‬ىى خؼبُٕك خزن خهلل‪ ،‬وڀٽٍ ظٽى ڀٽڃ بٌخ آڄنرعڃ لُردش زدظبرو« (َرى‬
‫‪ .)31:22‬ټٍڀٻ َسعًت َٔدڀعو خْوىل زدغبُدش خْزًَص‪» :‬خڀيت ټدنط ‪٬‬نً خِذ‪،‬‬
‫وؤُ‪ِ ٨‬هَُض ڀند« (‪َ1‬ى ‪ ،)2:1‬وَنعهٍ ڄن خڀُٔدڀص زدغبُدش خْزًَص ؤَ‪١‬دً‪» :‬وكبن ُب‬
‫خغبررٷ ُب خزنررو َٕررى‪ ٪‬خؼبٕررُك‪ .‬ىررٍخ ىررى خٔڀررو خغبررٷ وخغبُرردش‬

‫‪- 135 -‬‬

 ‫خْزًَص‪َ1( «.‬ى ‪)22:5‬‬
‫وىى َاټًِّ ؤنند نځند خغبُدش خْزًَص زدٔيبد زدٔڃ َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ .‬وؤ خؼبٕرُك‬
‫َاڄ‪ٚ‬ن ڀند خڀىـىي ُب ىٍه خغبُدش خْزًَص ز‪ٙ‬ٵد‪٬‬عو ڀًي خِذ بِخء و‪٥‬دَدند زد‪٬‬عسدَه‬
‫ؤنو ٸًٖڂ نٵٕو ټٵَّدَش ػب‪٥‬دَدند‪ ،‬زٿ وػب‪٥‬دَد ټٿ خڀ٭دمل ؤَ‪١‬دً‪ .‬ڀٍڀٻ ٴةنو َاټِّرً‬
‫ْوٖيه ؤ و‪٥‬دَدىڃ ٸً ُٰٵُض ڀُ٭ُ‪ٙ‬ىخ “ز‪١‬مًن ‪ً٬‬ڂ خػب‪٥‬دَد” ظإټًُخً ؼبد ټعسو‬
‫خڀٹًَٓ زىڀٓ خڀُٔىپ ُب َٔدڀص خڀ٭ّّخنٌُن‪» :‬ٴٽڃ زدغبٌُ َٽى يڂ خؼبٕرُك‬
‫خڀٌٍ زُوق ؤِيل ٸًٖڂ نٵٕو هلل زٗ ‪ُ٬‬ر‪َُ ،‬طهِّو ظّبئووُ ِٓ أػّـبي ُِزـخ‬
‫ٌزقلِىا اهلل احلٍ‪٬( «.‬ر ‪)14:9‬‬
‫وخڀٹًَٓ َىلند َٕځِّك ‪٠‬مدجُند حبدڀص ٰٵُخ ؤټًُ ڄهُٖإ ڀند ڀًي خؼبُٕك‪» :‬ب‬
‫خ‪٬‬عُٴند خب‪٥‬دَدند ٴهى أِني وػبكي‪ ،‬لىت َٱٵُ ڀند و‪٥‬دَدند وَ‪٥‬ه‪ُٚ‬ند ڄن ټرٿ بٍب‬
‫«(‪َ1‬ى ‪ .)9:1‬وىٍخ خڀعإټًُ خؼبعّخًَ ڄن ـهص َٴ‪ ٫‬بلٕدٔند زدػب‪ُ٥‬ص ڄن ـهرص‬
‫خڀ‪١‬مًن هبٍء ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند ظٽُخَخً وزعُټُّ لىت ٖ ىبعٿ بلٕدٔند وسبعٗ٭ند‬
‫ز‪ُٙ‬ټص خغبُدش خْزًَص ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬وڀُٽمٿ ٴُلند‪.‬‬
‫ٴدٖٔعمعد‪ ٪‬زدػبٗ‪٬ ٚ‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ هبٍء ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند خٔعمعد‪ً٬‬د‬
‫زدغبُدش خْزًَص وخڀ‪ُٙ‬ټص ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ .‬وب ټد خٔيبد ىى‬
‫لدَْ خػبٗ‪٬ ٚ‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ‪ ،‬ٴدحملسص ىٍ لدَٔص خغبُدش خْزًَص وخڀ‪ُٙ‬ټص‬
‫ڄ‪ ٫‬خِذ وخزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند‪ .‬وب ټدنرط خػب‪ُ٥‬رص ‪٬‬نرً‬
‫خڀٹًَٓ زىڀٓ ٸً ؤز‪٥‬ځعهد خڀن٭مص‪ ،‬ٴدػب‪ُ٥‬ص ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند ٸً ٰځسعهد خحملسص‪.‬‬
‫ٴدػبٗ‪٬ ٚ‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ ‪َُ٤‬ٹو ‪ٜ‬د‪ ً٬‬ڄن خَْ‪ ٞ‬بىل خڀٕمدء‪ ،‬وڄرن‬
‫خٔنٕد بىل خهلل‪ .‬ؤڄد خغبُدش خْزًَص ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند ٴهٍ خٔرع٭ٗ ڄرن خهلل‬
‫ڀُٱمُند‪ ،‬ٴنُي ؤنٵٕند ُب ُ٘ټص خغبُدش ڄ‪ ٫‬خِذ وخٖزن‪ ،‬وڀٕد لدڀند ىى‪» :‬ؤين‬
‫ټنط ؤ‪٬‬مً وخِ ؤُز‪َ( «.ُٝ‬ى ‪)25:9‬‬

‫‪- 136 -‬‬

‫وخغبُدش خْزًَص ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند وبٽمهد ‪٬‬ن‪ُٝ‬خ ڄن ‪٬‬ند‪ٜ‬رُ خڀرُوق‪:‬‬
‫خؼب٭ُٴص وخحملسص‪ .‬و“ادلؼوفخ” ىٍ زنط خٖٔع٭ٗ ‪ ْ ،‬اٍزؼْٗ وٍّخ اهلل خڀرٌٍ‬
‫ټد ‪٬‬نً خِذ وؤُ‪ِ ٨‬هَُ ڀند َ٭ين ُب خغبدپ خڀع٭ُٗٲ ‪٬‬ځً خِذ‪ ،‬وخڀع٭رُٗٲ ‪٬‬ځرً‬
‫خِذ َىڀًِّ خحملسص‪ ٖ» :‬ؤ‪٬‬ىي ؤُظب‪ُٚ‬ٽڃ ‪٬‬سًُخً‪ ْ ،‬خڀ٭سً ٖ َ٭ځڃ ڄد َ٭مٿ ٔرًُه‪،‬‬
‫ٌىين لل مسَُّزىُ أؽجَّبءَ ْين أػٍّزىُ ثىً ِب مسؼزٗ ِٓ أيب‪َ( «.‬ى ‪)15:15‬‬
‫وىٽٍخ ‪ٜ‬دَ ـىىُ خغبُدش خْزًَص‪“ :‬ؽت وِؼوفخ”‪ ،‬وخؼب٭ُٴص ُټنِرٍَ ‪٬‬نرهد‬
‫زدڀنىَ وزدغبٷ ؤَ‪١‬دً‪ .‬وَځٍ ڀځٹًَٓ َىلند ؤ َٹُ خحملسص زدڀنىَ‪َ » :‬ڄنِ وبر ؤوده‬
‫َؽسط ُب خڀنىَ وڀُٓ ٴُو ‪٬‬ؽُش‪ .‬وؤڄد َڄنِ َسٱ‪ ٟ‬ؤوده ٴهى ُب خڀ‪٩‬ځمص‪ ،‬وُب خڀ‪٩‬ځمص‬
‫َٕځٻ‪ ،‬وٖ َ٭ځڃ ؤَن يب‪ ْ ،ٍ١‬خڀ‪٩‬ځمص ؤ‪٬‬مط ‪ُ٬‬نُو« (‪َ1‬ى ‪ .)11:2‬ٴځى ٸځند‬
‫ب خڀنىَ ىى خهلل وىى خغبٷ‪٩َ ،‬هُ زى‪٠‬ىق ـًخً ىًٲ خڀٹًَٓ َىلند‪ ْ .‬خڀٌٍ‬
‫وبر َؽسط ُب خهلل وخغبٷ‪ ،‬وخڀٌٍ َسٱ‪ ٟ‬ىبُؾ ودَؾ خهلل‪ُ ،‬ب خڀ‪٩‬ځمص لُرػ ٖ‬
‫‪َُ٤‬ٷ وٖ زدذ وٖ َئَص‪.‬‬
‫زٿ ب ‪» :‬ټٿ َڄنِ وبر ٴٹً وُڀً ڄن خهلل« (‪َ1‬ى ‪ ْ ،)7:4‬خحملسص خؼبٕرُمُص‬
‫ىٍ ‪ٜ‬ٵص خٔنٕد خعبًًَ‪ ،‬خػبځُٹص خعبًًَش خؼبىڀىيش ڄن خهلل ‪٬‬ځً ٘ٽځو‪ ،‬ٴإ‪ٜ‬رسك‬
‫خغبر ڄٹُدٔدً لٕٖدٔدً غبًوغ ‪٬‬مځُص خڀىٖيش خڀؽدنُص ڄن ٴىٶ ؤٌ خػبځُٹص خعبًًَش‬
‫زدڀُوق‪.‬‬
‫وخغبر ‪ُ٬‬ٴنده ؤنو خزن خؼب٭ُٴص‪ ،‬وخؼب٭ُٴص ‪ُ٬‬ٴندىد ؤهند زنط خٖٔع٭ٗ ‪ .‬ىٍخ َ٭ين‬
‫ؤ خغبر خڀٌٍ ؤلر زو ؤوٍ ىى لر خٔع٭ٗين!! وڄد ڄ٭ىن ىٍخ؟ ىٍخ َ٭ين ؤ‬
‫لر ؤوٍ ىى خټع‪ٙ‬دٲ ؤو خٔع٭ٗ لٹُٹص بؽبُص ذبٍزين كبى ؤوٍ‪ ،‬ٴُ‪ًٝ‬ن لسنرد‬
‫ىى خقبٍخذ ؼندجٍ ڄعٖفو كبى خهلل ظٱٍَِّو ڄ٭ُٴص ـًًَش بؽبُص‪ٍٜ .‬خ َعإټًَّ ؤ لريب‬
‫ْوٍ ىى ُب خڀنىَ وَعٱٍَّي زو‪ .‬ىٍخ َُٽىن ‪٬‬نو زدغبرر ُب خهلل‪ُ ،‬ب خؼبٕرُك‪ُ ،‬ب‬
‫خڀُوق‪ُ ،‬ب خغبٷ‪ُ ،‬ب خڀنىَ‪ُ ،‬ب خغبُدش خْزًَص‪.‬‬

‫‪- 137 -‬‬

‫ٴدغبر لُدش‪ ،‬وخغبُدش لر ؤلُده ووبُده ڄ٭ٍ ؤوٍ‪ .‬بٌ ‪ ،‬ٴدڀسٱ‪١‬رص ڄرىض‬
‫وٸعٿ‪ ،‬ڄىض ڀنٵٍٕ ونٵٓ ؤوٍ ڄ٭ٍ‪ْ ،‬ين لُڄط نٵٍٕ ولُڄعو ڄن خغبُدش‪» :‬‬
‫ټٿ َڄنِ َسٱ‪ ٟ‬ؤوده ٴهى ٸدظٿ نٵٓ‪َ1( «.‬ى ‪)15:3‬‬
‫ٴدَٶ ٘دٔ‪ ٫‬زٌن خغبر خعبًٌٕ زٽٿ ؤ٘ٽدڀو‪ ،‬وزٌن خغبر خڀُولٍ‪ .‬خغبرر‬
‫خعبًٌٕ ظ٭ځُّٷ نٵٓ زنٵٓ‪ ،‬ىٍخ ڄأڀو ڀځمىض؛ وخغبر خڀُولٍ ظ٭ځُّرٷ نٵٕرٌن‬
‫زدؼبُٕك‪ ،‬وىٍه ىٍ خغبُدش خْزًَص‪ ،‬وخعبًٕ خڀىخلً‪ .‬وىٍخ ىى خڀٌٍ لًغ َڀمٖرد‬
‫ؤُ‪ِ ٨‬هَُض خغبُدش خْزًَص خڀيت ټدنط ‪٬‬نً خِذ‪ ،‬ٴٹً ؤُ‪ِ ٨‬هَُض خحملسص خڀيت ذبم‪ ٫‬زرٌن‬
‫خڀٍَن ٸسځىىد‪ ،‬ٴ‪ٝ‬دَض خڀ‪ُٙ‬ټص ڄ‪ ٫‬خهلل وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬و‪ٜ‬دَ خڀٵرُق‬
‫خڀٽدڄٿ‪.‬‬
‫وىٽٍخ ټد ز‪٩‬هىَ خغبُدش خْزًَص‪٨ ،‬هىَ خڀ‪ُٙ‬ټص ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪٪‬‬
‫خؼبُٕك؛ ْ ز‪٩‬هىَىد ټد ‪٨‬هىَ لر خِذ خڀٌٍ هبم‪ ،٫‬وخڀنىَ (ڄ٭ُٴص خِذ)‬
‫خڀٌٍ َىل‪ .ًٚ‬وىٍه ىٍ خڀنعُفص خؼبسدُ٘ش ٖٔع٭ٗ خِذ زردٖزن‪» :‬و‪ُٖ٬‬ٴعرهڃ‬
‫خظبٻ ؤإُ‪ُٚ٬‬ٴهڃ‪ٌُ ،‬ىىْ فُهُ احلت اٌنٌ أؽججزين ثٗ‪ ،‬وأوىْ أٔب فُهُ« (َى‬
‫‪ٌُ« ،)26:17‬ىىْ اجلُّغ واؽلاً‪ ،‬وّب أٔه أٔذ أَهب اِة يفَّ وأٔب فُـه‪،‬‬
‫ٌُىىٔىا ُ٘ أَعبً واؽلاً فُٕب‪َ( ».‬ى ‪)21:17‬‬
‫ىٍخ ىى “اٍٖزؼْٗ” خڀٌٍ ؤظً زو خٖزن ڄن ‪٬‬نً خِذ‪ ،‬ؤٌ ڄ٭ُٴص خِذ ُب‬
‫ٌخظو وؿبسعو خؼبنٕٽسص ُب خٖزن‪ ،‬وىٍه ىٍ خڀ‪ُٙ‬ټص خڀيت َعٽځَّڃ ‪٬‬نهد خڀٹًَٓ َىلند‬
‫خڀيت ټدنط ؽبڃ ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬ؤُ خڀٵُق خڀٽدڄرٿ‪ .‬ىرٍخ‬
‫‪ُ٤‬لو خؼبُٕك ‪٬‬ځً خڀُٔٿ‪ ،‬وخڀُٔٿ ‪ُ٤‬لىه زٍخض خغبر وٌخض خڀنىَ وخؼب٭ُٴرص‬
‫ٴُند ڀعٽى ڀند ُ٘ټص ڄ٭هڃ ُب خِذ وخزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬ىٍه خڀيت ‪٤‬ځسهد خؼبُٕك‬
‫ڄن خِذ ُب آوُ غب‪٩‬ص ڄن لُدظو ‪٬‬ځً خَْ‪» :ٞ‬ڀُٽى ٴُهڃ خغبرر خڀرٌٍ‬
‫ؤلسسعين زو‪ ،‬وؤټى ؤند ٴُهڃ‪َ( «.‬ى ‪)26:17‬‬

‫‪- 138 -‬‬

‫ٴة ْ خنٕٽر لر خِذ خڀٌٍ وبر زو خٖزن ٴُند‪ ،‬و‪ٜ‬دَ خؼبُٕك خٖزن ٴُند‪،‬‬
‫‪ُٜ‬ند لعمدً وزدڀ‪ُ١‬وَش ُب خربدي ًٰن ڄنٵ‪ٝ‬ڃ ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪.‬‬
‫ڄن ىند هبٍء لٿ خڀځٱّ خڀ٭فُر وخؼبًىٗ ُب ٸىپ خڀٹًَٓ َىلند‪» :‬ؤَهرد‬
‫خْلسدء‪ ،‬خِ كبن ؤوٖي خهلل‪ ،‬ومل َُ‪٩‬هَُ ز٭ً ڄدٌخ ٔنٽى ‪ .‬وٌىٓ ٔؼٍُ أٔـٗ إما‬
‫ُأظْهِوَ ٔىىْ ِضٍٗ‪ْٕٔ ،‬ب ٍٕواٖ وّب ٘ى« (‪َ1‬ى ‪ْ .)2:3‬نو ب ټدنط ؿبسص خِذ‬
‫ڀٗزن ٸً ‪ٜ‬دَض ٴُند‪ ،‬و‪ٜ‬دَ ٴُند خؼبُٕك خٖزن ٌخظو‪ ،‬ٴهٿ ڄن ٍ٘ء ز٭ً ٖ هب٭ځند‬
‫ڄؽځو؟ ٴة ټد ىى ڄىـىيخً ٴُند‪ ،‬ولر خهلل خِذ ڀٗزن ٴُند‪ ،‬ٴٹً ‪ُٜ‬ند ڄؽځرو‪.‬‬
‫وڀٽن خِ وكبن زدعبًٕ َ‪ٝ‬٭ر ؤ نع‪ٝ‬ىَٖ ٌڀٻ‪ ،‬وڀٽن ىندٺ لُػ ڀند خػبځُٹص‬
‫خعبًًَش َٽى ٴ٭ًٗ بٌخ ؤُ‪٨‬هُ خؼبُٕك “نٽى ڄؽځو‪ْ ،‬نند ٔنُخه ټمد ىى ٴُند”!!!‬
‫ڀُٓ ىٍخ ٸىپ خي‪٬ٚ‬دء ڄن َىلند خڀُٔىپ‪ُ ْ ،‬ب خغبٹُٹص خٖزن ىى خڀٌٍ ؤوٍ‬
‫٘ٽځند و‪ٜ‬دَ ڄؽځند ټةنٕد زدعبًٕ‪ ،‬ٴدٰعنڃ خڀٵُ‪ٜ‬ص ڀُٱُ‪٘ ُٚ‬رٽځند وڄؽدڀنرد بىل‬
‫٘ٽځو وڄؽدڀو زدڀُوق ؤٌ زدعبًٕ خعبًًَ‪ ،‬خػبځُٹص خڀُولدنُص‪ ،‬خٔنٕدنُص خعبًَرًش‬
‫خؼبىځىٸص ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل‪» :‬وظځسٕىخ خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ حبٕر خهلل (ټدهلل)‬
‫ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ« (ؤٲ ‪» ،)24:4‬وڀسٕعڃ خعبًًَ خڀٌٍ َعفرًٖي ڀځم٭ُٴرص‬
‫لٕر ‪ٜ‬ىَش ودڀٹو‪( «.‬ټى ‪)12:3‬‬
‫ڄن ىند هبٍء خڀٹىپ خؼبعٹن ؤنند زدڀنهدَص‪ٔ“ :‬نٽى ڄؽځو‪ْ ،‬نند ٔنُخه ټمد ىى‬
‫ٴُند”!!!‬
‫ىٍخ خْڄُ َ٭دعبو خڀٹًَٓ زىڀٓ ‪٬‬ځً يَـدض‪ ،‬بٌ َٗل‪ ٧‬خڀٹدَت ُب ٸرىپ‬
‫خَِص‪» :‬وظځسٕىخ خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ حبٕر خهلل (ټدهلل) ُب خڀرّّ وٸًخٔرص‬
‫خغبٷ« (ؤٲ ‪ ،)24:4‬ؤ ىٍخ َعڃ زدؼبُٗي خڀؽدين ڄن خؼبدء وخڀُوق خحملٕرىذ ؤنرو‬
‫“ڄُٗي ڄن ٴىٶ”‪ ،‬ڀځٍَن “وُڀًٔوخ ڄن خهلل”‪ .‬ىٍخ َاټًِّ ڀنرد ؤننرد خِ حبرٷ‬

‫‪- 139 -‬‬

‫ڄ٭مىيَعند كبمٿ ىٍخ خٔنٕد خعبًًَ خحملٕىذ ؤنو وځُٹص ـًًَش َولدنُص حبٕر‬
‫خهلل «يف اٌرب وللاٍخ احلك»‪ ،‬ونبد خڀ‪ٝ‬ٵعد خْٔدُٔعد ٔڄٽدنُص خظٵردٶ ىرٍه‬
‫خػبځُٹص خعبًًَش ڄ‪ ٫‬ودڀٹهد ڀعسځٯ خٖربدي ؤو خڀ‪ُٙ‬ټص زدڀُوق‪ٍ .‬ب َ٭ىي خڀٹرًَٓ‬
‫زىڀٓ وَاټًِّ ؤ خٔنٕد خعبًًَ ىٍخ ؤو خػبځُٹص خڀُولدنُص خعبًًَش ٴُند خِ بمبد‬
‫ظعفًٖي زدؼب٭ُٴص (خٔع٭ٗ خهلل خِذ) ڀعٽى ‪٬‬ځً صىهح فبٌمهب سبهُرًخً ڀسځرىٮ‬
‫لدڀص خڀ‪ُٙ‬ټص ڄ‪ ٫‬خِذ وخٖزن‪.‬‬
‫وىٍه خغبٹُٹص خڀ٭‪٩‬مً ؤنبځهد خڀ٭ځمدء وخڀًخَٔى ڀٓٔٳ خؼبَُرُ‪ .‬وكبرن‬
‫نع٭فر ؼبدٌخ كبعٹُ ‪٬‬مٿ خهلل خڀ٭‪ُ٩‬ڃ ىٍخ ټىنو َُځسٕند خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځرىٶ‬
‫‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل ُب خڀّّ وخڀٹًخٔص ڀُٽى ڀند خغبٷ ُب لدڀص خڀ‪ُٙ‬ټص خ‪ٛ‬دنُص ڄ‪ ٫‬خهلل‬
‫خِذ وخزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪.‬‬
‫وڀٽن ب خټعٵُند جبًٕند خؼبديٌ ىٍخ خڀٌٍ ن٭ُٗ ٴُو‪ ،‬وؤنبځند وځُٹعند خڀُولُرص‬
‫خعبًًَش ٴُند خڀيت نځندىد زدؼب٭مىيَص وخؼبٕمص ونٵىص خڀُوق خڀٹًْ‪ ،‬وخڀعندوپ ڄن خعبًٕ‬
‫وخڀًڂ خْٸًٌٔن‪ ،‬وخڀيت ىٍ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل وخؼبُٕك ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبرٷ؛ ٴرنمن‬
‫نٽى لُنحٍ ؤ٘ٹً وځُٹص‪ ،‬وَٽى خؼبُٕك ٸً ظ٭ر ڄن ؤـځند ‪٬‬سؽدً‪.‬‬
‫وخػب‪٥‬ىَش ُب بنبدڀند ڄىخىر خػبځُٹص خعبًًَش ٴُند ؤ ٌڀٻ وبُڄند ڄن خڀ‪ُٙ‬ټص‬
‫ڄ‪ ٫‬خِذ وخٖزن َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ْ ،‬نو زًو خٔنٕد خعبًًَ ٴُند ٖ َٽرى ڀنرد‬
‫‪ٗ٬‬ٸص لٹُٹُص ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪ ،‬وزدڀعديل ڄ‪ ٫‬خِذ‪ ْ .‬خٔيبد خؼبُٕمٍ ٖ َ‪ ًَٝ‬ڄن‬
‫ڄُټّ خٔنٕد خؼبديٌ ؤٌ خڀ٭عُٷ ْنو ٖ َٕع‪ ْ .٫ُ٥‬ٴُمد َٹىڀو خڀٹًَٓ زىڀٓ‪:‬‬
‫»ْنٻ ب خ‪٬‬عُٴطَ زٵمٻ زدڀُذ َٕى‪ ،٪‬وآڄنطَ زٹځسرٻ ؤ خهلل ؤٸدڄرو ڄرن‬
‫خْڄىخض‪ ،‬وځَ‪ِٝ‬طَ« (َو ‪ )9:12‬ٴمد ڄ٭ىن‪“ :‬ب آڄنطَ زٹځسٻ”؟ ڄد ىى خڀٹځر؟‬
‫ْ ٸځر خٔنٕد ىى ڄُټّ خغبٷ وخڀ‪ًٝ‬ٶ وخْڄدنص وخڀ‪ٙ‬رُٲ ُب خٔنٕرد ‪،‬‬
‫وڀُٕط ىٍه ‪ٜ‬ٵدض خٔنٕد خؼبديٌ‪ ،‬زٿ ىٍ ‪ٜ‬ٵدض خٔنٕد خڀُولٍ ٴُند‪.‬‬

‫‪- 142 -‬‬

‫ٴدٔيبد ىى ‪٬‬مٿ خٔنٕد خعبًًَ‪ ْ ،‬خٔيبد زدؼبُٕك ٖ ىبر‪ ٛ‬وٖ يبرط‬
‫ڀٕنٕد خڀعُخيب ز‪ٝ‬ځص‪ .‬ٴدػبځُٹص خعبًًَش ىٍ وځُٹص خؼبُٕك و‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظو‪ ،‬وىرٍ‬
‫خڀيت ظ٭س‪٬ ُٚ‬ن بيبدهند ولسهد و‪ٜ‬ځعهد زدؼبُٕك ودڀٹهد‪ ،‬وَٽى بيبدهنرد ‪ٜ‬رمُمدً‬
‫ووخٸ٭ُدً‪ .‬ؤڄد خٖ‪٬‬عُخٲ زدڀٵڃ ٴهى ڄن ن‪ُٝ‬ر خغبىخْ‪» :‬خڀٌٍ ټد ڄن خڀسرًء‪،‬‬
‫خڀٌٍ مسؼٕبٖ‪ ،‬خڀٌٍ َؤَنده ثؼُىٕٔب‪ ،‬خڀٌٍ شب٘لٔبٖ‪ ،‬ودلَزٗ أَلَٕب‪ ،‬ڄرن ـهرص‬
‫ټځمص خغبُدش« (‪َ1‬ى ‪ .)1:1‬وىٽٍخ َإٌب خٖ‪٬‬عُخٲ زدڀٵڃ ڄن ن‪ٝ‬رُر خغبرىخْ‬
‫وخڀ٭ٹٿ‪.‬‬
‫وڀٽن خؼبهڃ ‪٬‬نًند ؤ خٔيبد خؼبُٕمٍ ڄ‪ًَٝ‬ه خٔنٕد خعبًًَ خؼبىځىٶ ‪٬‬ځً‬
‫‪ٜ‬ىَش خهلل ُب خڀٹًخٔص وخغبٷ‪ ،‬ڀٍڀٻ َُمٕر خٔيبد ڀٕنٕد ؤنو ‪٬‬مٿ ټسًن ـًخً‬
‫وىدڂ ڀځٱدَص‪» :‬ب آڄنطٔ ظَُن ؾبً خهلل‪َ( «.‬ى ‪)42:11‬‬
‫ٴةٌخ و‪٠‬٭ند خٔيبد زدؼبُٕك ُب و‪٠‬٭و خڀ‪ٝ‬مُك ‪٬‬ځً ؤنو ظ٭سًن خٔنٕد خعبًًَ‬
‫ٴُند خؼبىڀىي ڄن خهلل ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَظو ُب خڀٹًخٔص وخغبٷ‪َ ،‬٭س‪ ُٚ‬زو ‪٬‬ن ‪ٜ‬ځص لر وُٸ ُِزًَ‬
‫وخربدي وُ٘ټص‪ ،‬ىٍخ َٽى ىى خٔيبد خغبٹُٹٍ خڀٌٍ َىَ‪ٚ‬غ خغبُدش خْزًَص‪ ،‬زرٿ‬
‫ىى َٽى ڄن‪٥‬ىٸدً ڄن وخٸ‪ ٫‬خٔلٕدْ زدڀىـىي ُب خغبُدش خْزًَص ُب لدڀص ُ٘ټص‬
‫ڄ‪ ٫‬خِذ وخزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ ،‬لُػ َٽى ڀند خڀٵُق خڀٽدڄٿ‪ ،‬خڀ‪١‬دج‪ ٫‬ڄنٖرد خِ‬
‫زٕسر ‪ً٬‬ڂ ‪ٜ‬مص بيبدنند زدؼبُٕك‪ ،‬بٌ خٸع‪٬ ُٝ‬ځً بيَخٺ خڀ٭ٹٿ ڀ‪ٝ‬رٵدض خٖزرن‬
‫خڀٗىىظُص يو بلٕدْ وخٸ٭ٍ وُ٘ټص ؤو ؿبسص ‪ٜ‬ديٸص‪.‬‬
‫وټد ڄن نعُفص ‪ً٬‬ڂ ‪ٜ‬مص بيبدنند زدؼبُٕك ‪٬‬ځً ڄٕعىخه خڀُولٍ ڄن وخٸر‪٫‬‬
‫بلٕدْ خٔنٕد خعبًًَ خؼبىڀىي ڄن خهلل‪ ،‬ؤنند ِٖڀند ن‪ٙ‬٭ُ ؤنند و‪٥‬دش وؤنند ن٭ُٗ‬
‫ُب بنٕدنند خڀ٭عُٷ ُٰزدء ‪٬‬ن خهلل وخؼبُٕك‪ُ ،‬ب لٌن ؤ ؤىڃ ‪ٜ‬ٵص ڀٕنٕد خعبًَرً‬
‫خؼبىڀىي ڄن خهلل ؤنو ٖ ىب‪٥‬ث‪:‬‬
‫‪» +‬ن٭ځڃ ؤ ټٿ َڄنِ وُڀًٔ ڄن خهلل ٖ ىب‪٥‬ث‪ ،‬زٿ خؼبىڀىي ڄن خهلل وبٵ‪ ٧‬نٵٕو‪،‬‬

‫‪- 141 -‬‬

‫‪ُ َ٫٠‬ب خڀ‪.َُُٙ‬‬
‫وخڀ‪ ٖ َُُٙ‬يبَٕٗو‪ .‬ن٭ځڃ ؤنند كبن ڄن خهلل‪ ،‬وخڀ٭دمل ټځو ٸً وُ ٔ‬
‫ون٭ځڃ ؤ خزن خهلل ٸً ـدء وؤ‪٥٬‬دند ز‪ًٝ‬نش ڀن٭ُٲ خغبٷ‪ .‬وكبن ُب خغبٷ ُب‬
‫خزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك‪ .‬ىٍخ ىى خٔڀو خغبٷ وخغبُدش خْزًَص‪َ1( «.‬رى ‪-18:5‬‬
‫‪)22‬‬
‫ڀٹً ‪٠‬د‪ ٪‬ڄنٖد خٔلٕدْ ؤنند ڄىڀىيو ڄن خهلل‪ ،‬وؤنند ڄٕځَّمى زّّ خؼبٕرُك‪،‬‬
‫وخڀ‪ ٖ َُُٙ‬يبٕٗند‪ ،‬وؤ ڀند ز‪ًٝ‬نش ڀن٭ُٲ خغبٷ‪ ،‬وؤنند ُب خغبٷ وُب خغبُدش خْزًَرص‬
‫ْنند ُب خؼبُٕك َٕى‪ ٪‬ن٭ُٗ‪ ،‬ىٍخ ټځو ‪٠‬د‪ ٪‬ڄنٖد زٕسر ‪ُ٠‬د‪ ٪‬ڄٵهىڂ ؤ خٔيبد‬
‫زدؼبُٕك ىى ‪٬‬مٿ خٔنٕد خعبًًَ خؼبىڀىي ڄن خڀُوق‪ ،‬وؤ خٔيبد خغبٹُٹٍ ىرى‬
‫لدڀص لر وخظ‪ٝ‬دپ زدؼبُٕك‪ ،‬وڀُٓ ؾبُي ظ‪ٝ‬ىَٗ ‪٬‬ٹځٍ كبٵ‪٩‬رو زٵمنرد ونعځرىه‬
‫زځٕدنند‪ ،‬وو‪ُ٬‬ند خڀُولٍ ٰدجر‪ ،‬ولٹُٹص خؼبُٕك ٰدجسص ‪٬‬ند‪.‬‬
‫ؤڄد ٸىڀو ُب هندَص خْ‪ٜ‬مدق خػبدڄٓ ؤنند‪» :‬ن٭ځڃ ؤ ټٿ َڄنِ وُڀٔرً ڄرن خهلل‬
‫ٖ ىب‪٥‬ث‪ ،‬زٿ خؼبىڀىي ڄن خهلل وبٵ‪ ٧‬نٵٕو (ؤو ىى ؿبٵى‪ ٦‬زردڀُوق)‪ ،‬وخڀ‪ٙ‬رَُُ‬
‫ٖ يبٕٗو« (‪َ1‬ى ‪)18:5‬؛ ٴهٍخ ىى لدپ خٔنٕد خعبًًَ ٴُند‪ْ ،‬نو وځُٹص ـًًَش‬
‫‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل ُب خڀٹًخٔص وخغبٷ‪ .‬وُب آَص ؤوُي َٹىپ بنو‪َ ٖ» :‬ٵ٭ٿ و‪ُ٥‬رص‪،‬‬
‫ْ َِ‪٬‬و (َِ‪ ٪‬خهلل) َؽسط ٴُو‪ ،‬وٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬ؤ ىب‪٥‬ث ْنو ڄىڀىي ڄن خهلل« (‪َ1‬ى‬
‫‪ .)9:3‬ٴدػب‪ُ٥‬ص ؤ‪ٜ‬سمط ڄن ؤ‪٬‬مدپ خٔنٕد خڀ٭عُٷ‪ ،‬ـًٕ خؼبىض‪ ،‬ولىت ىرٍه‬
‫ربط خڀٱٵُخ زدٖ‪٬‬عُخٲ‪ .‬وڀٽن خڀٌٍ َاټًِّ ‪٬‬ځُو خڀٹًَٓ َىلند ؤ خؼبىڀىي ڄن‬
‫خهلل ٖ َفؼً فطُخ‪ ،‬وٖ ََزطُغ أْ خيطئ ْنو ڄىڀىي ڄن خهلل‪ ،‬دب٭ىن ؤنو ټدجن ُب‬
‫خهلل‪ ،‬وَِ‪ ٪‬خهلل ؤٌ َوق خهلل ٴُو‪ ،‬وؤَ‪١‬دً ټځمعو ؤٌ خؼبُٕك‪» :‬ب ټد خؼبٕرُك‬
‫ٴُٽڃ ٴدعبًٕ ڄُط زٕسر خػب‪ُ٥‬ص‪ ،‬وؤڄد خڀُوق (خٔنٕد خعبًًَ) ٴمُدش زٕسر‬
‫خڀّّ‪َ( «.‬و ‪)12:8‬‬
‫وٸىپ خڀٹًَٓ زىڀٓ‪» :‬ؤڄد خڀسدَ ٴسدٔيبد وبُد« (َو ‪ ،)17:1‬ىٍخ خڀٹرىپ‬

‫‪- 142 -‬‬

‫‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند ڀو وِ ‪٬‬دپٍ ـًخً‪َ ْ ،‬ڄنِ ىى خڀسدَ؟ خڀسدَ ىى خڀٌٍ ندپ ز ُٖ‬
‫خؼبُٕك زدٔيبد دبىض خؼبُٕك وٸُدڄعو ڄن زٌن خْڄىخض‪ ،‬ټمد َٹىپ زىڀٓ خڀُٔىپ‬
‫ڄٽم‪ ًٗٚ‬خَِص خڀٕدڀٵص‪ ْ» :‬خڀٹځر َُاڄَن زو ڀځّّ‪ ،‬وخڀٵڃ َُ٭عَُٲ زو ڀځىرٗ‪ٚ‬‬
‫«(َو ‪ .)12:12‬ٴدڀٌٍ َاڄن زٹُدڄص خؼبُٕك َندپ زُ خؼبُٕك‪» :‬خڀٌٍ ؤُٔځٔڃ ڄرن‬
‫ؤـٿ و‪٥‬دَدند وؤُٸُڃ ْـٿ ظَُّّند« (َو ‪ ْ ،)25:4‬خؼبُٕك ؼبد ڄدض وڄعند ڄ٭و‬
‫ؤُڀٱُط ‪٬‬نٖد ‪٬‬ٹىزص خڀځ٭نص وخؼبىض‪ ،‬وؼبد ٸدڂ خؼبُٕك وىسند زُٖه خڀٍخٌب ټ َمنِ ؤ‪٤‬د‪ ٪‬ؤزده‬
‫لىت خؼبىض غبٕدزند‪.‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ٴدڀسدَ خڀٌٍ آڄن زٹُدڄص خؼبُٕك وبُد ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك ُب زُ‪ٚ‬ه‪ ،‬وىرٍه ىرٍ‬
‫خڀ‪ُٙ‬ټص ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند‪ ،‬خڀ‪ُٙ‬ټص ڄ‪ ٫‬خِذ وخزنو َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك ڄ‪ ًَٝ‬ټمدپ‬
‫خڀٵُق خؼبُٕمٍ‪.‬‬
‫ٴدغبُدش زرّّ‪ ٚ‬خٔيبد ‪٬‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ ىٍ ُ٘ټص خغبُدش ڄر‪ ٫‬خِذ وڄر‪٫‬‬
‫خؼبُٕك خزنو ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند‪ .‬وڀٽن خڀٱَُر ُب خؼبٹدَنص ىند ؤ خؼب‪ ًَٝ‬خْوپ‬
‫خڀٌٍ َ‪ٙ‬٭ٿ لُدش زُ خٔيبد ‪٬‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ ىى “خٔيبد ”‪ ،‬وڀٽن ڄ‪ٝ‬رًَ‬
‫خٔ٘٭دپ ُب ُ٘ټص خغبُدش خْزًَص ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند ىرى خٖٔرع٭ٗ خٔؽبرٍ‬
‫خ‪ٛ‬دين‪» :‬احلُبح ُأظْهِوَد« »خغبُدش خْزًَص خڀيت ټدنط ‪٬‬نً خِذ وأُظهِوَد ٌٕب‬
‫«(‪َ1‬ى ‪ .)2:1‬ٴدهلل ‪٨‬هُ ُب خعبًٕ‪ ،‬ووىر ڀند خغبُدش خْزًَص ؾبدندً!‬
‫و‪٬‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ ټٿ َڄنِ َاڄن َ‪ًٝ‬ن خزندً هلل (ٰٿ ‪ ،)26:3‬ؤڄرد ‪٬‬نرً‬
‫خڀٹًَٓ َىلند ٴر »ټٿ َڄنِ وبر ٴٹً وُڀًٔ ڄن خهلل‪َ1( «.‬ى ‪)7:4‬‬
‫وڀٽن ٖ ٴُٶ‪ ،‬ٴدڀٌٍ َاڄن َاڄن زةنٕدنو خعبًًَ خؼبىڀىي ڄن خهلل‪.‬‬
‫وخڀٌٍ وبر وبر زةنٕدنو خعبًًَ خؼبىڀىي ڄن خهلل‪.‬‬
‫ٴٽٿ ڄد ؤظً زو خڀٹًَٓ َىلند ىى ؤنو ـ٭ٿ ڀځممسص ٸىش خٔيبد ‪ .‬وىٍخ هب٭ځند‬
‫لبعڃ زدڀٹىپ ؤ أديبْ ٘ى فؼً زلجخ‪ .‬وبيبدين زدؼبُٕك َ٭ين ؤين ڄن٭‪٥‬رٳ كبرىه‬

‫‪- 143 -‬‬

 ‫وفبٕٻ حبسو‪ ،‬وحبس‪ ٍٚ‬ڀځمُٕك ؤؼسط ؤين خزن خهلل لٹدً‪:‬‬
‫‪» +‬ټٿ َڄنِ وبر ٴٹً وُڀًٔ ڄن خهلل‪َ1( «.‬ى ‪)7:4‬‬
‫‪» +‬خِذ نٵٕو وبسٽڃ‪ْ ،‬نٽڃ ٸً ؤلسسعمىين‪َ( «.‬ى ‪)27:16‬‬
‫‪» +‬وخڀٌٍ وبسين وبسو ؤيب‪ ،‬وؤند ؤلسو‪ ،‬وؤُ‪٨‬هُِ ڀو ٌخٌب‪َ( «.‬ى ‪)21:14‬‬
‫خغبر ىند ‪٬‬نً خڀٹًَٓ َىلند هبٍء ُب ڄى‪ ٫٠‬خٔيبد ‪٬‬نً خڀٹًَٓ زىڀٓ‪.‬‬
‫بٌ ‪ ،‬ٴ‪ٙ‬هديش خٔيبد زدؼبُٕك ٖ ظٽٵٍ!!! ٖزً ڄن خحملسص!!! »َد ظب٭د زرن‬
‫َىند‪ :‬ؤربسٗين؟‪ ...‬خَِ‪ٰ َ٪‬نمٍ‪َ( «.‬ى ‪)17:21‬‬
‫وزدڀنهدَص َعمٹٷ ڀًي خڀٹدَت ڄد ٸځنده ؤوًٖ‪ :‬ب خٔيبد زدؼبُٕك َُمع‪ٚ‬ڃ ‪ٗ٬‬ٸرص‬
‫٘ى‪ُٝ‬ص زدؼبُٕك‪.‬‬
‫وخِ ‪ ،‬ىٿ ؤنط ڄاڄن زدؼبُٕك لٹدً؟‬
‫(أوزىثو ‪)7991‬‬

‫‪- 144 -‬‬

 ‫اٌزوائٍ للَّاَ اهلل‬
‫‪« +‬وّب افزبهٔب فُٗ لجً رأٌٍُ اٌؼبمل‪ٌٕ ،‬ىـىْ‬
‫للََِّني وثٗ ٌىَ للَّاِـٗ يف احملجـخ‪( ».‬ؤٲ‬
‫‪)4:1‬‬
‫‪rtltr‬‬

‫«ٌٕىىْ للََِّني وثٗ ٌىَ للَّاِٗ يف احملجخ»‪:‬‬

‫ؤ ْ نٽى ٸًٌَٕن وزٗ ڀىڂ ٸًٖخڄو ُب خحملسص‪ ،‬ڀُٕط ُ٘‪٤‬دً‪ ،‬زٿ ىٍ بلرًي‬
‫ڄٽى‪ٚ‬ندض خٔنٕد خْٔدُٔص خڀًخوځص ُب ‪ٜ‬مُڃ وځٹعو لٕر ٸ‪ٝ‬رً خهلل ٸسرٿ‬
‫ظإُٔٓ خڀ٭دمل‪ .‬دب٭ىن ؤ ىٍه ىٍ بَخيش خهلل ؤ َٽى خٔنٕد “ٸًَٕدً وزٗ ڀىڂ‬
‫ُب خحملسص” ڄن وخٸ‪ ٫‬وځٹص خهلل ڀٕنٕد ‪ ،‬ڀٽٍ َاىٖٿ ڀځىٸىٲ ٸرًٖخڂ خهلل‪٬ ٖ ،‬رن‬
‫ٔ٭ٍ وخـعهدي وڀٽن ټهسص ڄٱُؤص ُب ‪٤‬سُ٭عند خعبًًَش!‬
‫وٸً ‪٬‬دي خڀٹًَٓ زىڀٓ وؤو‪٠‬ك ىٍه خغبٹُٹص ‪٬‬ځندً زدڀنٕسص ڀٓڄڃ خڀٍَن آڄنىخ‬
‫زدؼبُٕك‪ ،‬ؤنو ٸً ‪ٜ‬دَض ؽبڃ ىٍه خڀ‪٥‬سُ٭ص خعبًًَش ز٭مٿ خؼبُٕك ىٽٍخ‪» :‬وؤنرعڃ‬
‫خڀٍَن ټنعڃ ٸسًٗ ؤـنسٌُن وؤ‪ً٬‬خء ُب خڀٵٽُ‪ُ ،‬ب خْ‪٬‬مدپ خڀ‪َُُٙ‬ش‪ ،‬ٸً ‪ٜ‬ردغبٽڃ‬
‫خِ ُب ـٕڃ ز‪َُٙ‬عو زدؼبىض‪ ،‬ڀُُم‪ُ١‬ټڃ ٸً‪ٌَٕٚ‬ن وزٗ ڀىڂ وٖ ٘ٽىي ؤڄدڄو‪،‬‬
‫ب ْ ؼسعٗڃ ‪٬‬ځً خٔيبد ‪ ،‬ڄعإٔ‪ٌٕٚ‬ن وَخٔىٌن وًٰن ڄنعٹځٌن ‪٬‬ن َـدء خٔقبُرٿ‪...‬‬
‫«(ټى ‪ .)23-21:1‬بٌ ‪ ،‬ٴٹً ؤوٍندىد ټهسص ڄن خؼبُٕك‪.‬‬
‫وخِ ‪ ،‬وبٌ ٸً نځند زدڀٵ٭ٿ ىٍه خػبځُٹص ‪ُ٬‬نهد خڀيت ټدنرط ُب ڄٹد‪ٜ‬رً خهلل‬
‫خِْڀُص ٸسٿ ظإُٔٓ خڀ٭دمل وؤوٍندىد ‪ -‬زدؼبُٗي خڀؽدين ڄن ٴىٶ ڄن خؼبدء وخڀُوق ‪-‬‬
‫‪٬‬ځُند ؤ نعمٕٖٓ ىٍخ خغبدپ ‪٬‬نًڄد نٹٳ ؤڄدڂ خهلل ‪ -‬ز‪ٍٙ‬ء ټؽًن ڄرن ذبردوِ‬

‫‪- 145 -‬‬

‫خڀىخٸ‪ ٫‬خڀ‪١‬٭ُٳ خڀٌٍ كبن ٴُو زٕسر ؼٹٿ خعبًٕ خڀ٭عُٷ خعبردٍب ٴرىٶ ‪ٜ‬رًَ‬
‫خٔنٕد خعبًًَ خڀُولٍ خڀٌٍ كبٕٗو ُب خڀٹځر ‪ -‬وڀٽرن ُب ٴعرُخض خغبرُخَش‬
‫خڀُولُص يبٽن ؤ نعٍوٖٶ ىٍخ خغبدپ ‪٬‬نًڄد كبٓ زن٭مص خٖٸعُخذ ڄن خهلل ټمفُي‬
‫ظٍوٗٶ وڀٽن بىل غب‪٩‬دض‪ْ ،‬نند ُب خڀىخٸ‪ ٫‬ن٭ُٗ خِ زدڀُوق ُب خعبًٕ خعبًَرً‬
‫ټدڀ٭ُزى وڀُٓ زدڀعمځُٻ‪ .‬ٴهند يخجمدً َٔسِٷ ظٍوٗٶ ٔڀمَد ٔننعهٍ بڀُو ټٹُدڂ يخجرڃ‬
‫ىندٺ لُنمد ظُُٴ‪ ٫‬خڀ٭ىخجٷ‪ :‬خعبًٕ خڀ٭عُٷ وخڀّڄن‪.‬‬
‫وڀٽن ‪٬‬ځً ټٿِّ لدپٍ‪ ،‬ٴٍڀٻ ڀُٓ ڄنٖد‪ ،‬وڀٽن ىٍ خؼبىخىر خؼبمنىلص ڀٕنٕد‬
‫خعبًًَ خڀُولٍ لُنمد ظإوٍ ٴُ‪ٜ‬عهد ؤؼندء خڀ‪ٗٝ‬ش‪ ،‬زد‪٬‬عسدَ ؤ ڄىخىر خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ ىٍ ‪ُ٬‬نهد ل‪ُٝ‬ځص ن٭مص خؼبُٕك خڀيت َ٭مٿ ‪ٜ‬د خٔنٕد خعبًًَ‪٬ .‬ځرً ؤ‬
‫ٸُزند ڄن خهلل ؤو ظٹُٗزند بڀُو ٔسسو ؤ‪ ًٜٗ‬ؤ “خڀُذ ٸَُر” ڄرن خٔنٕرد ! وؤ‬
‫خٔنٕد خڀٌٍ آڄن وخ‪٬‬عمً وَٸِسٿَ وځٹعو خعبًًَش زدؼبُٗي خڀؽدين ُب خؼب٭مىيَص ٸرً‬
‫َڀسَِٓ خؼبُٕك لٕر ٸىپ زىڀٓ خڀُٔىپ ُب (ٰٿ ‪ .)27:3‬وزدڀعديل ؤورٍ ڄرد‬
‫ڀځمُٕك‪ ،‬ٴعمٖط ٴُو خَِص خڀيت ظٹىپ‪» :‬ٴُو (خؼبُٕك) وبٿُّ ټٿُّ ڄرٿء خڀٗىرىض‬
‫ـًَٕ٘د‪ .‬وأٔزُ شلٍىووْ فُٗ‪( «.‬ټى ‪9:2‬و‪)12‬‬
‫وڄ‪ ٫‬ؤ خڀعُخجٍ ؤڄدڂ خهلل ىى لدپ خٔنٕد خعبًًَ خڀًخجڃ‪ ،‬وىى ن٭مص خؼبٕرُك‬
‫‪ُ٬‬نهد خڀ٭دڄځص ٴُند ؤ نىـً ٸَُسٌن ڄن خهلل ووخٸٵٌن ؤڄدڄو حبدپ خڀٹًخٔص وزٗ ڀىڂ‬
‫ُب خحملسص‪ ،‬بَّٖ ؤهند ُب خڀسًخَص ٖ سبٓ ؤزًخً ڄٕدلصً ڄ٭ٹىڀصً ڄن خڀّڄن‪ ،‬زٿ ىٍ ‪ٛ‬رُي‬
‫غب‪٩‬ص ود‪٤‬ٵص ٖ ظعٽَُ ‪٬‬ن وّّش ؤو ـًخَش ؤو خٔعمٹدٶ‪ ،‬وٖ ظُمَٕر ټإهند ظسًؤ‬
‫ڄنٖد وټإنند كبن خڀٍَن نٹعُذ بڀُو لىت وڀى وٸٵند ؤڄدڄو ٔرد‪٬‬دض‪ ْ .‬لُټرص‬
‫خٖٸعُخذ ىٍ ڄسديَش ظإٌب ڄن خهلل ؤوًٖ‪ْ ،‬نو ڄ‪ ًَٝ‬خڀعإىُٿ خڀٌٍ َىٸٵند ؤڄدڄرو‬
‫حبدپ خڀٹًخٔص وزٗ ڀىڂ ُب خحملسص‪ ،‬بٌ َُٕع٭ځن خهلل نٵٕو ټأذ‪ ،‬وُب خغبدپ نٕرعمً‬
‫ڄنو َوق خڀسنىٖش ونٹٳ حبدپ خڀٹًخٔص وزٗ ڀىڂ ُب خحملسص زٹىش آظُص ڄنو ټمىـدض‬
‫ظعٱځٱځند وربُ‪ ٣‬زند ټدڀٕمدزص خڀنُ‪ُٚ‬ش خڀيت ٰ‪َّ٥‬ط خڀعٗڄٍُ غب‪٩‬ص خڀعفځٍِّ‪.‬‬

‫‪- 146 -‬‬

‫وڀٽن ز٭ًىد َنعهٍ ټٿ ٍ٘ء ونُظً بىل لدپ خڀ‪١‬٭ٳ‪ ،‬لُػ َ‪ٝ‬سك لردپ‬
‫خڀٹًخٔص وزٗ ڀىڂ ُب خحملسص ؾبُي ٘هىش وسبن‪ ٍٚ‬ولدپ ز٭ًُ خؼبندپ‪ ْ ،‬ڄسديَش خهلل ُب‬
‫خڀ ُٹُِىب ‪“ -‬خڀُذ ٸَُر” ‪ -‬وخٔع٭ٗ ؤزىٖظو ىٍ بىل غب‪٩‬ص‪ ،‬كبٓ ٴُهد ؤنند خٸعُزند‬
‫و‪ُٜ‬ند وٸىٴدً ؤڄدڄو ونځند لدپ خڀعسن‪ ٍٚ‬و‪ُٜ‬ند ُب ٸًخٔص وزٗ ڀىڂ ُب خحملسص‪.‬‬
‫وڀىٖ ؤنند ڄٕعىَو ُب خؼبُٕك ڄد خٔع‪٥‬٭ند ب‪ٗ٤‬ٸدً ؤ نىـً زٹُذٍ ڄرن خهلل‪،‬‬
‫ؤو نىـً ؤڄدڄو‪ .‬ٴدؼبُٕك ُب خٸعُخزند ڄن خهلل َٽى ىى خڀًُ خڀيت َٕعُ ‪ٜ‬د خهلل نٵٕو‬
‫ڀٽٍ ٖ نُي وـهو‪ .‬ىٽٍخ‪ ،‬وڄن وٗپ خؼبُٕك‪ ،‬نُي وَخءه خڀٌٍ ىى ؾبًه (وُ‬
‫‪ٔ» :)23-18:33‬بظوَٓ ؾبً خڀُذ زىـو ڄٽ‪ٙ‬ىٲ‪ ،‬ټمد ُب ڄُآش‪ ،‬نعٱُُٖ بىل‬
‫ظځٻ خڀ‪ٝ‬ىَش ‪ُ٬‬نهد‪ ،‬ڄن ؾبً بىل ؾبً‪ ،‬ټمد ڄن خڀُذ خڀُوق« (‪2‬ټرى ‪.)18:3‬‬
‫وىٍخ َٽٵُند ْ ‪» :‬خڀٌٍ َآين ٴٹً َؤي خِذ‪َ( «.‬ى ‪)9:14‬‬
‫وكبن نٕعمً ڄن خڀىٸىٲ ؤڄدڂ خهلل‪ ،‬وكبن ڄٕعىَو ُب خؼبُٕك‪ ،‬ڄد َٽٵُنرد‬
‫ڀُ‪ًٚٙ‬ي ټُدنند خعبًًَ خڀٌٍ كبسى زو وظن‪ٙ‬من ڄځٽدظو وظعفًٖي ‪٤‬دٸدظو‪ ،‬ڀُُمردَِْ‬
‫وـىيه ؤ‪ ٣‬ڄ٭دټٕدض خڀ٭دمل وؼٹٿ خعبًٕ خڀ٭عُٷ وڄ‪ٙ‬دٰسدظو‪ْ ،‬هند ؤَدڂ ُٰزص ٖ‬
‫خٔعُ‪٥‬د ‪َ ،‬ٽٵُند ٴُهد ڄن خڀ‪ٗٝ‬ش ڄاونص ڀځ٭سىَ‪.‬‬
‫زدٔ‪٠‬دٴص بىل ؤنو ذبُحند ڄن خؼبُٕك ي‪٬‬ىش ظبدجُص ظُن٭ٗ َـدءند ڀعًَُّ ڄن خڀ‪٥‬م‪٫‬‬
‫وخعبُؤش ؼبًَّ ڄن خڀىٸىٲ ؤڄدڂ خهلل وخڀعمديٌ ُب خٖٸعُخذ ڄنو‪ ،‬وٌڀٻ ڄرن ٴرڃ‬
‫خؼبُٕك خڀٌٍ َٹىپ‪» :‬خهلل َوق وخڀٍَن َٕفًو ڀو ٴسدڀُوق وخغبٷ َنسٱرٍ ؤ‬
‫َٕفًوخ‪ ْ ...‬اِةَ طبٌتٌ ڄؽٿ ىاٖء خڀٕردـًَن ڀرو (زردڀُوق)« (َرى‬
‫‪24:4‬و‪ .)23‬ىٍه ٌوًنش ن‪١‬مهد بىل ڄٹًَٖخض خٔنٕد خعبًًَ وبڄٽدنُدظو خڀريت‬
‫ُٰٔهد خهلل ٴُو ڀُٽى ڀو خڀىٸىٲ ٸًٖخڂ خهلل حبدپ خڀٹًخٔص وزٗ ڀىڂ ُب خحملسص!‬
‫ْنو ‪٬‬نًڄد َٹىپ خؼبُٕك ب خهلل طبٌت ىاٖء خڀٕدـًَن ڀو زدڀُوق‪ ،‬نُرًَٺ ُب‬
‫خغبدپ ؤ ي‪٬‬ىش خٖٸعُخذ ڄن خهلل وخؼبٹدزځص ٸً لًٖيىد خهلل َظبُدً ڄرن ‪ُ٤‬ٴرو ىرى‪،‬‬

‫‪- 147 -‬‬

‫ټً‪٬‬ىش ٘ى‪ُٝ‬ص َ‪٥‬ځسهد خهلل زنٵٕو‪ ،‬وىٍ حبً ٌخهتد ذب٭ٿ ظٹُٗزند ڄرن خهلل زدڀ‪ٝ‬رٗش‬
‫وخڀٕفىي زدڀنٕسص ڀند خِ َُظٵ‪٬ ٫‬ن ڄٕعىي خڀ‪ٙ‬هىش وخڀعمن‪ ٍٚ‬ؤ َٽى ڀند وٸرىٲ‬
‫ؤڄدڂ خهلل‪ ،‬وخٖٸعُخذ ڄنو ُب خڀ‪ٗٝ‬ش‪ ،‬بىل لدپ خؼب‪٥‬دڀسص خڀُظبُص خِظُص ڄن ٴڃ خهلل‪ ،‬ڀرُٓ‬
‫ڀځىٸىٲ ؤڄدڄو ولٕر؛ زٿ وخڀًوىپ بڀُو وخڀٕفىي ڀو زدڀُوق وخغبٷ‪.‬‬
‫وټَ ِى خؼبُٕك َاټًِّ ؤ خهلل َ‪٥‬ځر خڀٕدـًَن ڀو‪“ :‬ثبٌووػ واحلك”‪ ،‬ٴةنرو‬
‫َهًٲ زٽٿ َٹٌن ؤ ًَ‪٬‬ى خٔنٕد خعبًًَ خڀٌٍ ڀو خڀُوق وخغبرٷ ُب خؼبٕرُك‬
‫ڀُىُؾ بىل خڀىـىي خڀىخ‪ ٍ٬‬ڀُُمدَِْ ‪ٗ٬‬ٸعو خْٔدُٔص زدهلل ڄنٍ خِ ټإڄٍُ‪ ،‬خڀٌٍ‬
‫ىى ؤټؽُ ڄن و‪ُٜ‬ص‪ ،‬ٴهى ڄ‪٥‬دڀَسص ڄن خهلل‪.‬‬
‫ٴإ‪ٜ‬سمند خِ لُنمد نعٹًٖڂ بىل خهلل ونعُخءي ؤڄدڄو زدڀ‪ٗٝ‬ش‪ ،‬ٴنمن ُب خڀىخٸر‪٫‬‬
‫نځس‪ ٍٚ‬ي‪٬‬ىش ‪ُ٬‬ځُد وڀُٓ ىى خـعُخء ڄنٖد‪ .‬ىى ظځسُص ؼب‪٥‬دڀسرص خهلل زردٖٸعُخذ بڀُرو‬
‫وخڀٕفىي ؤڄدڄو زدڀُوق وخغبٷ‪ ،‬ؤٌ زًخڀص خػبځُٹص خعبًًَش خڀيت وځٹهرد ڀنرد ُب‬
‫خؼبُٕك‪ ،‬ٴن‪ٝ‬سك وڀند ؼٹص زدڀًوىپ بڀُو زد‪٤‬محند خڀرنٵٓ ڄرن ـهرص خڀٹسرىپ‬
‫وخٖٔعمٹدٶ خؼبىىىذ ڀند حبدپ ڄن خڀٹًخٔص وزٗ ڀىڂ ُب خحملسص‪ ْ ،‬ظُخجُند ؤڄدڄو‬
‫ىى ڄن وخٸ‪ُ٘ ٫‬ټص ُب خؼبُٕك خزنو ‪٬‬ن خوعسدَ وظٍّّْ ڀعٽمُٿ ڄ‪ُٙ‬حص خهلل‪ ،‬بنو ‪٤‬ځر‬
‫ؤزىٌ ننٵٍِّه ټإزندء زًخڀص خؼبُٕك‪.‬‬
‫وڀٽن خڀٌٍ َٕعُ‪ ٍ٬‬خنعسدىند ـًخً ىى‪ :‬ؼبدٌخ َ‪٥‬ځر خهلل خڀٕدـًَن ڀو زدڀُوق‬
‫وخغبٷ؟ ب ىٍه ؤوپ ڄُٖش ُب لُدظند نٕم‪ ٫‬ؤ خهلل َ‪٥‬ځر ڄنٖد ُ٘حدً ڀنٵٕو؟ خڀرُي‬
‫‪٬‬ځً ىٍخ خڀٕاخپ َإٌب ڄن خڀىلٍ خؼبٹًْ ‪٬‬ځً ٴڃ زىڀٓ خڀُٔىپ زردڀٹىپ‪» :‬بٌ‬
‫ٔسٷ ٴ٭ُٖنند ڀځعسن‪ ٍٚ‬زُٕى‪ ٪‬خؼبُٕك ڀنٵٕو ؽَت َِوَّح ِشُئزٗ« (ؤٲ ‪ .)5:1‬بىل‬
‫ىٍخ خغبً‪ ٚ‬زځٯ بغبدق خهلل ؤ نعُخءي ؤڄدڄو ټإوٖي ؤو ټسنٌن “ؼبُٕش ڄ‪ٙ‬رُحعو” ؤو‬
‫ڄُٕش نٵٕو‪ .‬ىٍه خؼبُٕش خڀيت ظسځٯ ؤَوَـهد ‪٬‬نًڄد نٕم‪ ٫‬ؤ خهلل ‪٤‬دڀٔرْ ىاٖء خڀسنٌن‬
‫حبدپ خڀٕفىي ؤڄدڄو زدڀُوق وخغبٷ‪ ،‬ىٍخ ؤڄُ َُرٍىٿ خڀ٭ٹرٿ‪ .‬ٴردهلل خؼبع٭رد‪٨‬ڃ‬

‫‪- 148 -‬‬

‫ُب ؾبًه خڀٌٍ زبُٗ ؤڄدڄو ؤڀىٲ ؤڀىٲ وَزىخض َزرىخض خؼبٗجٽرص زدڀٕرفىي‬
‫وخڀعٕسُك ‪ًٛ‬ه‪َ ،‬عفدوِ ىٍه خڀ‪١‬فص خڀ٭ُځُد ڀًننى بىل خٔنٕد خڀٌٍ خٔرعُخلط‬
‫ؤل‪ٙ‬دئه ٴُو‪ ،‬وًَ‪٬‬ىه ي‪٬‬ىشً وَ‪٥‬ځر ڄنو ڄ‪٥‬دڀسصً‪ ،‬ؤ َعُخءي ؤڄدڄو ڀُٕفً ؤڄدڄو‬
‫زدڀُوق وخغبٷ ڄن ؤـٿ ڄُٕٖش نٵٕو! ب َّ ُب ىٍخ ڀ٭فر ًًَ٘!‬
‫وڀٽن ڄن ىٍخ نٵهڃ ټُٳ وؼبدٌخ َُُٕزځند خهلل زدڀٹًخٔص ټمد زًَُو‪ ،‬وَُٴ‪٬ ٫‬نٖد‬
‫ټٿ ڀىڂ ُب خحملسص ڀٽٍ نٹعُذ بڀُو ونعُخءي ؤڄدڄو‪ ،‬وٌڀٻ ڀنٽم‪ٚ‬ٿ ڄُٕش ڄ‪ٙ‬رُحعو‬
‫ٴُند!! و‪ٍٜ‬خ خْڄُ ظٕعَُك نٵىٔند ـًخً‪ْ ،‬نو ټُٳ وڄن ؤَن نٽعٕرر ٸًخٔرص‬
‫وزٗ ڀىڂ ُب خحملسص ڀنٹٳ ؤڄدڂ خهلل؟ وڀٽن خهلل خڀٌٍ َ٭ُٲ ڄد َ‪٥‬ځسو‪ ،‬ټمد َ٭ُٲ‬
‫ڄد ىى وخٸ‪ ٫‬لدڀند خڀعُخيب‪ٔ ،‬سٷ ٴٱُْ ُب ؤ‪ٜ‬ٿ ‪ٜ‬ىَش وځٹعو خْوىل ڀٕنٕد ىٍه‬
‫“خڀٹًخٔص وزٗ ڀىڂ ُب خحملسص”‪ ،‬لٕر ٸىڀو‪« :‬ادلقٍىق حبَـت اهلل يف اٌـرب‬
‫وللاٍخ احلك» (ؤٲ ‪ )24:4‬ټ‪٥‬سُ٭ص نٵىُ ‪ٜ‬د ؤڄدڂ ڄٗجٽص خهلل‪.‬‬
‫ىٍخ ټځو َُمع‪ٚ‬ڃ ‪٬‬ځُند وَُځّڄند بڀّخڄدً ؤ ن٭ًُ ظٵٽًنند و‪٬‬ٹًُظند ‪٬‬ن خڀ‪ٝ‬رٗش‪،‬‬
‫وخٖٸعُخذ بىل خهلل وخڀعُخجٍ ؤڄدڄو‪ ،‬وخڀٕفىي ڀو زدڀُوق وخغبٷ زةنٕدنند خعبًَرً‪،‬‬
‫ز٭ً ؤ خټع‪ٙ‬ٵند ؤهند ىٍ ڄُٕٖش خهلل‪ ،‬وخهلل نٵٕو ىى خڀًخ‪ ٍ٬‬بڀُهد‪ ،‬وخؼب‪٥‬دڀٔر ‪ٜ‬رد‬
‫ڀنٵٕو ىى! »لٕر ڄُٕٖش ڄ‪ُٙ‬حعو«‬

‫ىٍخ هب٭ٿ ڄن خٖٸعُخذ بىل خهلل وخڀعُخجٍ ؤڄدڄو وخڀٕفىي ڀو زدڀُوق وخغبرٷ‬
‫‪٬‬مًٗ ڄُځم٘د غبٕدذ خهلل وؼبُٕش نٵٕو‪َ ٖ ،‬ٽى بىل غب‪٩‬دض؛ زرٿ َنسٱرٍ ؤ‬
‫ظُٽُْٖ ڀو خغبُدش وخڀٕنى وخڀ٭مُ ټځو‪ ْ ،‬ىٍخ َٕرُٓ ٸځرر خهلل! بٌ ظ‪ٝ‬رسك‬
‫خڀٕد‪٬‬دض وخڀ‪ٝ‬ځىخض ىٍ ُب خغبٹُٹص ؤ‪٬‬مدًٖ نٽم‪ٚ‬ٿ ‪ٜ‬د َ‪٠‬د خهلل ز٭رىيش خْوٖي‬
‫ټٿ لٌن بىل ‪ ًَٜ‬ؤزُهڃ َٕ٭ًو زو وَٕ٭ً ‪ٜ‬ڃ! » َي‪ُ٬‬رىخ خْوٖي َرإظى بيلَّ‬
‫وٖ سبن٭ىىڃ‪ ...‬ب ڄٗجٽعهڃ ُب خڀٕمىخض ټٿ لٌن َن‪ُ٩‬و وـو ؤيب خڀٌٍ ُب‬
‫خڀٕمىخض‪( «.‬ڄط ‪14:19‬؛ ‪)12:18‬‬

‫‪- 149 -‬‬

‫ټمد ؤ ىٍخ هب٭ٿ ظٹ‪ًٝ‬نند ُب خٖٸعُخذ بىل خهلل‪ ،‬و‪ُٙ‬صً ڄنو‪ ،‬ؤو وفًٗ ڄنٖرد‪،‬‬
‫ؤو زًخ‪ ٍ٪‬ټدٌذ ڄن خػب‪ُ٥‬ص و‪ً٬‬ڂ خٖٔعمٹدٶ؛ ظ‪ٝ‬سك ټځهد ؤ‪ٍ٬‬خَخً ـبعُ‪٬‬ص ڀُٕط‬
‫ڄن خهلل‪ ،‬وٖ ىٍ ڄن ڄ‪ُٙ‬حص خهلل‪ ،‬وٖ سبطٗ بىل وخٸ‪٬ ٫‬مځو وظٹًَٕو ڀند ز‪ٝ‬ځص؛ زٿ‬
‫ىٍ فبدلٽدض خٔنٕد خڀ٭عُٷ خؽبدَذ ڄن وـو خهلل ٰ‪٘ٙ‬د وِوَخً وورًخ‪٬‬دً‪ْ ،‬‬
‫خٔنٕد خعبًًَ ٴُو َ‪ُٝ‬ن ‪٤‬دڀسدً وـو خهلل! لُػ َُمٕر ُٰدذ خٔنٕد ‪٬‬ن خهلل‬
‫ټٱُدذ خزن ‪٤‬دپ زو خڀ‪ٗ١‬پ‪ ،‬وټإنو ز٭ُنو ُٰدذ خحملسص خڀسنىَص ‪٬‬رن ٸځرر خْذ‬
‫وٸٕىش خٖزن خعبدىٿ ‪ ً٠‬ڄ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خُْزىٖش ُب خڀعمديٌ زَّديش خڀ‪ٗ١‬پ وخڀس٭دي ‪٬‬رن‬
‫ٸځر خْذ خڀُخـٍ ‪٬‬ىيش خٖزن خڀ‪ٝ‬ٱًن بڀُو ټٿ لٌن‪.‬‬
‫ىٍخ َٽ‪ٙ‬ٳ ؤڄدڄند ٸىش ټٵدءش خػبځٹص خعبًًَش ڀٕنٕد ڄن ـهرص ذبهُّىرد‬
‫دباى‪ٗٚ‬ض خڀىٸىٲ ؤڄدڂ خهلل لٕر ٸىپ خَِص‪» :‬خؼبىځىٶ حبٕرر خهلل ُب خڀرّّ‬
‫وٸًخٔص خغبٷ« (ؤٲ ‪ ،)24:4‬ڀځعُخجٍ ؤڄدڄو وخڀٕفىي ڀرو زردڀُوق وخغبرٷ‪،‬‬
‫وخڀٌٍ ىى حبً ٌخظو ؤٔدْ خڀ٭ٗٸص خػبد‪ٜ‬ص ـًخً خڀيت ظُز‪ ٣‬خٔنٕد خعبًًَ زردهلل‪،‬‬
‫‪ٗ٬‬ٸص ظٹىڂ ‪٬‬ځً سبٽٌن خػبځُٹص خعبًًَش ڄن بڄٽدنُدض خڀٹًخٔص و‪ً٬‬ڂ خڀځرىڂ ُب‬
‫خحملسص ڀعف٭ځهد حبدپ خٖٔع٭ًخي خڀًخجڃ ڀځىٸىٲ ؤڄدڂ خهلل ڀځعٕسُك وڄًق ؾبً ن٭معو‬
‫خڀيت ؤن٭ڃ ‪ٜ‬د ‪٬‬ځُند ُب خحملسىذ ڀعٽمُٿ ڄُٕٖش ڄ‪ُٙ‬حعو!‬
‫وڄن ىٍخ نٵهڃ ؼبدٌخ ظُظدق خڀنٵٓ خڀيت زًؤضِ ظ٭ُٲ ‪َُ٤‬ٹهد بىل خڀ‪ٗٝ‬ش؛ ؼبدٌخ‬
‫ىٍه خڀٵُلص وخڀٕ٭ديش خڀيت ظٱمُ خڀٹځر ُب وٸٵعو ؤڄدڂ خهلل وخڀٕفىي ؤڄدڄو‪ ،‬وټإ‬
‫ڄىـص ڄن خؼبُٕٖش خڀَُٕٖص ذبعدق خڀنٵٓ وظرّيخي زَّرديش خڀع٭مٗرٷ ُب خڀ‪ٝ‬رٗش‬
‫وخٖٔعمُخَ ُب خڀىـىي وخڀعُخجٍ ؤڄدڄو؟ بٌ َٽى ُب ٌڀٻ ڄُٕٖش ؼب‪ُٙ‬حص خهلل‪َُ ،‬ظً‬
‫‪ًٜ‬خىد ‪٬‬ځً خڀنٵٓ‪ ،‬ٴعٱمُىد ڄُٕٖش خهلل خِذ وىٍ ٖ ظًٌَ ڄ‪ًَٝ‬ىد‪ ،‬ڄر‪ ٫‬ؤ‬
‫خٔنٕد ٖ َٹً‪ٚ‬ڂ ُ٘حدً وٖ َُي ُب نٵٕو ؤٌ خٔعمٹدٶ ڀځىـىي ؤڄدڂ خهلل‪ .‬ٴمرن‬
‫ؤَن ىٍه خڀٕ٭ديش وخڀٱس‪٥‬ص خڀ‪٥‬دُٰص ‪٬‬ځً خڀنٵٓ؟ وڀٽنهد ىٍ ڄُٕٖش خؼب‪ُٙ‬حص خڀ٭ځىَص‪،‬‬
‫خَظًٖض ‪٬‬ځً خڀنٵٓ ٴدلعىهتد ُب لنى خُْزىٖش خڀٵدجٷ!‬

‫‪- 152 -‬‬

‫ٍب ؤڀُٓ ىٍخ ڄ٭نده ؤ خٔنٕد خعبًًَ‪ ،‬ؤو ؤ خػبځُٹص خعبًًَش ڀٕنٕرد ُب‬
‫خؼبُٕك َٕى‪ُ ،٪‬وځٔٹط زٽٵدءهتد خڀُولُص خڀ٭دڀُص ڀعسٹً ڄ‪ ٫‬خهلل يخجمدً‪ ،‬خْڄُ خڀٌٍ‬
‫نُمدَِْ ‪ُ٬‬زىنو خِ ُب ىُحص ‪ٗ٬‬ٸص ٔفىي و‪٬‬سديش وظُخجٍ ؤڄدڂ خهلل زدڀٹًخٔص زٗ‬
‫ڀىڂ ُب خحملسص بىل غب‪٩‬دض‪ ،‬ټ٭ُزى ڀ‪ُٙ‬ټص لٹُٹُص ڄ‪ ٫‬خِذ وڄ‪ ٫‬خزنرو َٕرى‪٪‬‬
‫خؼبُٕك‪ ،‬نُمدَِٔهد خڀُىڂ زدڀ‪ٗٝ‬ش وخڀٕفىي؟‬
‫‪ٍٜ‬خ َنٽ‪ٙ‬ٳ ڀند ُٔ بغبدق خؼبُٕك ‪٬‬ځً ‪ُ٠‬وَش خڀ‪ٗٝ‬ش خڀيت ؤټمٿ مبىٌـهد‬
‫خڀسًَ‪ ٫‬زدڀٍىدذ بىل خعبسدپ ڀځ‪ٗٝ‬ش ‪٤‬ىپ خڀځُٿ! ٴر “خڀځم‪٩‬ص” ‪٬‬نًند ُب خڀ‪ٗٝ‬ش‪،‬‬
‫‪٬‬سُٖ ‪٬‬نهد خؼبُٕك زر “‪٤‬ىپ خڀځُٿ ُب خڀ‪ٗٝ‬ش”‪ ،‬ڀُى‪ٚ٠‬ك ڀند ڄرًي خٔڄٽدنُرص‬
‫خؼبىىىزص ڀند ٴُو! ٴمُنمد ‪٤‬ځر ؤ “نُ‪ٝ‬ځٍِّ ټٿ لٌن”‪ ،‬ٴم٭نده ؤ قب٭ٿ خڀځم‪٩‬ص‬
‫غب‪٩‬دض ُب خوعسدَ وٸىٴند ؤڄدڂ خهلل؛ ولُنمد ٸدپ‪ٜ“ :‬ځُّىخ وٖ سبځّىخ” (خن‪ ُ٩‬ڀرى‬
‫‪ ،)1:18‬ٴدڀٹ‪ ًٝ‬ىى ؤ َُز‪ ٣‬خڀځم‪٩‬دض ڄ٭دً ڀنعٍوٖٶ ٴُهرد ڄ٭رىن خڀ‪ٙ‬رُټص‬
‫وزُټدهتد؛ ولُنمد ؤ‪ ً٥٬‬ڄؽًٗ ڀٽُٵُص خڀ‪ٗٝ‬ش زځفدـص‪ ،‬ٴهى َٵعك ؤڄدڄند خڀًوىپ‬
‫جبُخءش ڀنندپ خٖٔعفدزص؛ ولُنمد ربًٖغ ‪٬‬ن خڀ‪ٗٝ‬ش ز‪ُٝ‬خن‪ ،‬ټ‪ٙ‬ٳ ‪٬‬ن لرُخَش‬
‫خڀُوق لُنمد زبُؾ ‪٬‬ن خغبًوي‪.‬‬
‫و‪ٍٜ‬ه خْڄؽځص‪َٔ ،‬ڃ خؼبُٕك ‪ٜ‬ىَخً ڀځنٵٓ خڀس‪َُٙ‬ص ُب لدپ ظٗٸُهد ڄر‪ ٫‬خهلل‪،‬‬
‫وىٍ ربدوپ ؤ ظٱځر ٌخهتد ڀعًوڂ ُب وـىيىد ؤڄدڂ خهلل َٰڃ ټٿ ‪٬‬دجٷ‪ ،‬ڀعٽم‪ٚ‬رٿ‬
‫ڄُٕٖهتد ؤو زدغبٌُ ڄُٕٖش خهلل‪ ْ ،‬ڀند ُب ىٍخ ظٽمًُٗ ڀځ‪ُٙ‬ټص ڄ‪ ٫‬خِذ وخزنرو‬
‫َٕى‪ ٪‬خؼبُٕك ڀُٽمٿ ٴُلند وڄُٕٖش خِذ زند‪.‬‬
‫“ٌٕىىْ للََِّني وثٗ ٌىَ للَّاِٗ يف احملجخ”‪:‬‬
‫“يف احملجــخ”‪:‬‬
‫ىٽٍخ و‪ ٫٠‬خهلل ُب ‪ٜ‬مُڃ وځٹعند ؤ‪٬ ّٖ٬‬ن‪٬ ُٝ‬نًه‪ٍٜ ْ ،‬خ خڀ٭ن‪ ُٝ‬خٔؽبرٍ‬
‫َ‪ ًٓٙ‬خهلل وځُٹص خٔنٕد بڀُو وَُز‪٥‬هد زنٵٕو‪ ،‬يو ؤ ًٌََ خٔنٕد ‪ ،‬ٴُ‪ٝ‬رسك‬

‫‪- 151 -‬‬

‫وٸىٲ خٔنٕد ؤڄدڂ خهلل ىى “ُب خحملسص”‪ .‬ؤڄد خڀٹًخٔص وزٗ ڀىڂ‪ ،‬ٴعمعىَهد خحملسرص‬
‫خٔؽبُص خؼبٱُؤص ُب ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد خعبًًَ ټٱَُّش َولُص‪ .‬وټرڃ ن‪ٙ‬رٽُ خهلل‬
‫وكبمًه ‪٬‬ځً ىٍه خڀن٭مص خڀ٭فُسص وخڀٵًَُش‪ ،‬ؤ هب٭ٿ ُب ‪٤‬سُ٭ص خٔنٕد خؼبىځىٶ‬
‫حبٕر خهلل ُب خڀّّ وٸرًخٔص خغبٷ‪ٰ ،‬رَُّش خحملسص خٔؽبُص ‪٬‬دڄځرص ٴُو زررًٴ‪ٍ٫‬‬
‫ٌٍُّٔ ڄرن خهلل‪ ،‬وڀُٓ ټدـعهدي ڄن ٔٸسَٿ خٔنٕد ‪ .‬ىٽرٍخ َ‪ٝ‬رسك خٔنٕرد‬
‫خڀُولٍ ُب ظٹًٗڄو بىل خهلل ڄن٭‪٥‬ٵدً ز‪ًٙ‬ش كبى خهلل زدغبر خڀ٭دڄٿ ُب ټُدنو يو ؤ‬
‫ًٌََ‪ ،‬وڀٽن ز٭ٗڄدض وخ‪٠‬مص ‪ٜ‬دَوص لُنمد َځعهر ٸځر خٔنٕد ُب خڀ‪ٗٝ‬ش‬
‫وخڀعُخجٍ ؤڄدڂ خهلل خڀعهدزدً َُىُـو ‪٬‬ن و‪ُ٬‬و‪ ،‬ز‪ُٝ‬خن ويڄى‪َ ٖ ٪‬ٵهمهد وٖ َ٭ُٲ‬
‫ڄ‪ًَٝ‬ىد ؤو ٔسسهد‪ .‬وڀٽن ىٍ َٹ‪٩‬ص خحملسص خٔؽبُص خؼبٱُؤص ُب خڀٹځر مل ظٕرع‪٫٥‬‬
‫ؤ ظ٭س‪٬ ُٚ‬ن نٵٕهد زدڀٽٗڂ ٴځفإض بىل خڀ‪ُٝ‬خن وخڀًڄى‪ ٪‬ټدنٵ٭دٖض ڀځع٭سًن ‪٬‬ن‬
‫خڀٵُق خڀ‪٥‬دٍٰ خڀٌٍ ٰمُ خڀنٵٓ ټُي‪ ٚ‬ٴ٭ٿٍ ٖٔع٭ٗ ؤُزىٖش خهلل لُنمد َعٹدزٿ لر‬
‫خٖزن ڄ‪ ٫‬لر خِذ زٗ ڄدن‪ .٫‬ظځٻ ىٍ غب‪٩‬ص خڀعٹدزٿ وخڀعُخجٍ خغبٍ ؤڄدڂ خهلل‪» :‬‬
‫‪ٍٜ‬خ ُأظْهِوَدِ زلجخ اهلل فُٕب‪ ،‬ؤ خهلل ٸً ؤَٔٿ خزنو خڀىلًُ بىل خڀ٭دمل ٌىٍ ضلُب ثٗ‪.‬‬
‫ُب ٘نا ٍ٘ احملجخ‪ ،‬ڀُٓ ؤنند كبن ؤلسسند خهلل‪ ،‬ثً أٔٗ ٘ى أؽجٕب‪ ،‬وؤَٔٿ خزنو ټٵَّدَش‬
‫ػب‪٥‬دَدند« (‪َ1‬ى ‪9:4‬و‪» ،)12‬خحملسص ىٍ ڄن خهلل‪َ1( «.‬ى ‪)7:4‬‬
‫‪ٍٜ‬خ نعإټًَّ ؤ خٸعُخزند ڄن خهلل‪ ،‬ووٸىٴند ؤڄدڄو‪ ،‬ؤفىيند ولسٖند؛ ىٍخ ټځو مل‬
‫َعُټو خهلل ڀُٽى ڄسديَش ودڀ‪ٝ‬ص ڄن ـهعند‪ ْ ،‬ىٍخ ‪ٜ‬٭ر وفبعن‪٬ ٫‬ځُند زٽرٿ‬
‫ظإټًُ‪ْ ،‬نند خوعّّند ټُٳ ؤنو ُب لدڀص خڀعُخوٍ وُٰدذ خڀُوق‪ ،‬ټرڃ َٽځِّٵنرد‬
‫خٖٸعُخذ ڄن خهلل زدڀ‪ٗٝ‬ش وخڀٕفىي ڄن ڄ‪ٙ‬ٹص‪ ،‬وټإنند نٹٳ ‪ ً٠‬ؤنٵٕند ڀنٽم‪ٚ‬ٿ‬
‫‪ٜٗ‬ظند ؤفىيند‪ ،‬وظ‪٩‬ٿ خڀنٵٓ ظُٹدوِڂ ُب ؿبدوڀعهد ڀځهُذ ڄن خڀ‪ٗٝ‬ش و‪ّ٬‬وٴهد‬
‫‪٬‬ن خڀىٸىٲ ؤڄدڂ خهلل‪ .‬وڀٽن ‪٬‬نًڄد ظسًؤ خػبځُٹص خعبًًَش ٴُند سبدَْ وـىيىرد‪،‬‬
‫وَٕعُٹ‪ ٧‬خٔنٕد خعبًًَ خڀُولٍ وَسًؤ ن‪ٙ‬د‪٤‬و و‪٬‬مځو‪ ،‬قبً ؤ َىسص خڀعٹًٗڂ بىل‬
‫خهلل ٸً ِخڀط ُب خغبدپ‪ ،‬وخڀعهُٗذ ڄن خڀ‪ٗٝ‬ش ظىٸَّٳ ٴفإش‪ ،‬ولٿَّ ؿبٿ ىٍخ وٌخٺ‬

‫‪- 152 -‬‬

‫ڄُٿ ًًَ٘ كبى خڀ‪ٗٝ‬ش‪ ،‬وټإ ٸىش ىدجځص ظًٴ٭ند ڀٗٔعمُخَ ُب خڀ‪ٗٝ‬ش وخڀٕفىي‪.‬‬
‫ىٍه ىٍ ؿبسص خهلل ٴُند‪.‬‬
‫وبٌخ ڄد ٰدذ خٔنٕد ‪٬‬رن خڀ‪ٗٝ‬ش ڀ‪٥‬دَت ؤٸ٭ًه ڀٵعُش ز٭ُرًخً ‪٬‬رن خڀ‪ٗٝ‬ش‪،‬‬
‫وبٓ ؤ ‪ٜ‬ىظدً َُنديَو ‪ -‬ىٍه ىٍ ؿبسص خهلل ٴُند ‪ -‬ټمد وبٓ زدن٭‪٥‬دٲ يخوځٍ هبٍزرو‬
‫ز‪ًٙ‬ش ڀځ٭ىيش بىل خهلل ‪ -‬ىٍخ ټځو ىى ـٍذ ؿبسص خهلل ٴُند ‪ -‬وبٌخ ‪٬‬دي خٔنٕد ڀُٹرٳ‬
‫ؤڄدڂ خهلل وبٓ وټإ خهلل ټد وخٸٵدً زدنع‪٩‬دَه‪ ،‬وىٽٍخ َٕعإنٳ ‪ٜٗ‬ظو زځهٵص وَُمدَِْ‬
‫ٔفىيه وظٹًمي لسو بىل خهلل ټدزن ٰدذ ‪٬‬ن ؤزُو وَځٹده ؤوًنخً‪ ،‬ٴًنسبٍ ُب ؤل‪١‬دنو‪.‬‬
‫ڄن ىٍخ َعسُٖن ؤ ‪٬‬ن‪ ُٝ‬خغبر خٔؽبٍ خؼبنٱُْ ُب نٵٓ خٔنٕد خعبًًَ ىى خڀ٭دڄٿ‬
‫خْٔدٍٔ ُب خڀ٭ٗٸص خڀيت ظُز‪ ٣‬خٔنٕد زدهلل‪ .‬ٴةٌخ ٰدذ ىٍخ خڀ٭ن‪ ُٝ‬ز‪٥‬ٱُد خعبٕرً‬
‫خڀ٭عُٷ‪ ،‬ؤ‪ٜ‬سك خڀىٸىٲ ؤڄدڂ خهلل ڀځ‪ٗٝ‬ش ؤو خڀٕفىي ؤو لىت خغبًَػ‪ ،‬ڄ‪ٙ‬ٹَّص ربعدؾ بىل‬
‫‪ُٜ‬خ‪ ٪‬ڄَُُ ىبُؾ ڄنو خٔنٕد ڄٱځىزدً‪ ،‬بٌ ىبع‪ ُٝ‬خڀ‪ٗٝ‬ش ڄ٭عٍَخً زإ‪ٍ٬‬خَ ونبُص ټځهد‬
‫ټدٌزص ٖ وـىي ؽبد ڀُعهُٖذ ڄن خڀىٸىٲ ؤڄدڂ خهلل!‬
‫و‪ٍٜ‬خ ظنٽ‪ٙ‬ٳ خحملسص ؤهند خڀ٭ن‪ ُٝ‬خٔؽبٍ خڀٌٍ ُٰٔو خهلل ُب ‪٤‬سُ٭رص خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ ؤ‪ ،ًٜٗ‬ڀٽٍ لُنمد َإوٍ ىٍخ خڀ٭ن‪ ُٝ‬خؼبسدَٺ ُب خڀنهدَص ؤٸ‪٬ ًٝ‬مځو وٸىظو‬
‫وظُٕع٭ځن ڄىخىسو‪ ،‬ٴمُنحٍ ُٔإوٍ خٔنٕد وـىيه خڀًخجڃ ڄ‪ ٫‬خهلل ُب ‪ٗ٬‬ٸص ؤزًَص‬
‫ڀعٕسُك ًَوڂ ُب َخز‪٥‬ص لر ؤزًٌ‪.‬‬
‫وَ٭‪ُ٥‬ند خؼبُٕك ‪ٜ‬ىَش ‪٬‬دڀُص ـًخً و‪٬‬فُسص ‪٬‬ن ىٍخ خغبر خْزىٌ خڀٌٍ َُز‪٣‬‬
‫خٔنٕد زدهلل ىٽٍخ‪» :‬ؤَهد خِذ خڀسدَ‪ ،‬ب خڀ٭دمل مل َ٭ُٴٻ‪ ،‬ؤڄد ؤند ٴ٭ُٴعُرٻ‪،‬‬
‫وىاٖء ‪ُ٬‬ٴىخ ؤنٻ ؤنط ؤَٔځعين‪ .‬و‪ُٖ٬‬ٴعُهڃ خظبَٻ ؤإُ‪ُٚ٬‬ٴهڃ‪ٌُ ،‬ىـىْ فـُهُ‬
‫احلت اٌنٌ أؽججزين ثٗ‪ ،‬وأوـىْ أٔـب فـُهُ« (َرى ‪25:17‬و‪ .)26‬ىرٍخ‬
‫ڄد ٖ َٕع‪ ٫ُ٥‬خٔنٕد ؤ َع‪ٝ‬ىَٖه‪ ،‬ؤ خهلل خِذ َ٭‪ُ٥‬ند ڄن ؿبسعو ڀٗزن خڀيت ىٍ‬
‫ؤٸًْ ڄد ُب ‪ٗ٬‬ٸص خِذ زدٖزن‪.‬‬

‫‪- 153 -‬‬

 ‫“‪ ...‬للََِّني وثٗ ٌىَ”‪:‬‬
‫وخ‪٠‬ك ؤنند ٸًٖڄند ‪٬‬ن‪“ ُٝ‬خحملسص” ‪٬‬ځً خڀٹىپ‪“ :‬ٸً‪ٌَٕٚ‬ن وزرٗ ڀرىڂ”‪ْ ،‬‬
‫خؼب٭ىن َٹع‪ٌ ٍ١‬ڀٻ‪ ،‬وؤَ‪١‬دً خڀىخٸ‪ ٫‬خڀ٭مځٍ‪ .‬ٴإ ْ نٽى “ٸًٌَٕن وزٗ ڀىڂ” زًو‬
‫خحملسص‪ ،‬ٴهٍخ ٖ َاى‪ٚ‬ٿ بىل خٖٸعُخذ وخڀعىخـً ؤڄدڂ خهلل‪٬ ْ ،‬ن‪ ُٝ‬خحملسص ىى خڀٹ‪٥‬ر‬
‫خعبدٌذ ڀځنٵٓ خڀس‪َُٙ‬ص وَُمُ‪ٚ‬ټهد زٿ وهبٍ‪ٜ‬د زًخڀص بىل َڄنِ ربسٗو‪ .‬ڀٍڀٻ‪ ،‬وڄرن‬
‫وخٸ‪ ٫‬خڀعُټُر خڀځٵ‪ ،ٍ٩‬ٴر “خڀٹًخٔص وزٗ ڀىڂ” ىٍ ىند ‪ٜ‬ٵدض ظعس‪ ٫‬خحملسص‪» :‬‬
‫‪ ...‬ٸً‪ٌَٕٚ‬ن وزٗ ڀىڂ‪ُ ...‬ب خحملسص«‬

‫ؤڄد ڄ٭ىن للاٍخ احملجخ‪ ،‬ٴهٍ خكب‪ٝ‬دَىد ُب خهلل ولًه‪ .‬وٸً ؤ‪٥٬‬رً خؼبٕرُك‬
‫ڄٵهىڄدً ؤ ظٽى خحملسص هلل ولًه ‪ -‬ؤٌ ڄٹًٖٔص ڀو ‪ -‬زإ ظٽى ڄن ټٿ خڀٹځر‬
‫وټٿ خڀنٵٓ وټٿ خڀٵٽُ‪ ،‬ٴٗ َعسٹًَّ ڀځٹځر ؤو خڀنٵٓ ؤو خڀٵٽُ لر آورُ ٌْ‬
‫ؤلً ؤو ؤٌ ٍ٘ء آوُ بَّٖ هلل ولًه‪ .‬ىند زبعٵٍ ڄن ٸځر خٔنٕد ؿبسص خڀ‪ٙ‬هىخض‬
‫خڀيت ڀځفًٕ وخڀ٭دمل‪ ،‬وزبمً ڄن خڀنٵٓ لُټدض خٖن٭‪٥‬دٲ زدغبر خڀنٵٕدين كبى‬
‫خڀنٵىْ خْوُي ڄهمد ټدنط‪ .‬وؤوًنخً‪ ،‬ظس‪٥‬ٿ خْٴٽدَ وخڀع‪ٝ‬ىَٗخض خڀيت َٱىخىرد‬
‫خٔنٕد وَن‪ٙ‬ٱٿ ‪ٜ‬د خڀځُٿ وخڀنهدَ ز٭ًُخً ‪٬‬ن خهلل‪ .‬و‪ٍٜ‬خ ظعٹًْٖ خحملسص ڄرن ټرٿ‬
‫خڀٹځر وخڀنٵٓ وخڀٵٽُ هلل ولًه‪ ،‬لُػ َندپ خٔنٕد يخڀص خڀىٸرىٲ ؤڄردڂ خهلل‬
‫ټدزن ود‪ْ ٚ‬زُو!‬
‫ؤڄرد ٸىڀو‪“ :‬ثـٗ ٌىَ”‪ ،‬ٴدڀځىڂ ىند ىى ڀىڂ خڀ‪١‬مًن ‪ -‬خؼبٕعمً ڄرن ڀرىڂ‬
‫خڀندڄىْ ‪ -‬وخڀ‪١‬مًن ىند ىى خڀٌٍ يبؽِّٿ ‪ٜ‬ىض خهلل يخورٿ خٔنٕرد ټ‪ٙ‬ردىً‬
‫ڀندڄىْ خهلل ڄن يخوٿ خٔنٕد ‪ ،‬وټُٸُر ‪٬‬ځً ټٿ ؤ‪٬‬مدپ خٔنٕرد وؤلىخڀرو‬
‫وظ‪ُٗٝ‬ٴدظو‪ ،‬وىى خڀٌٍ َىلٍ ڀٕنٕد ب ټد يبٽنو ؤ َٹٳ ؤڄدڂ خهلل وَٕرفً‬
‫وَ‪ٝ‬ځٍِّ‪ ،‬ؤو ٖ يبٽن‪ْٔ ،‬سدذ َ٭ُٴهد خڀ‪١‬مًن وَٹٳ لدجًٗ ‪ ً٠‬خٔنٕد ب ْ ىى‬
‫خٸعُذ ڄن خهلل‪ .‬ىٍخ خڀ‪١‬مًن ؤ‪٥٬‬ده خهلل ٘دىًخً وبٽڃ ‪٬‬ځً خٔنٕد ڄرن يخورٿ‬
‫خٔنٕد ٌخظو‪ ،‬ب ټد ڄاىًٖٗ ؤو ٰرًن ڄاىٖرٿٍ ڀځىٸرىٲ ؤڄردڂ خهلل ڀځ‪ٝ‬رٗش‬

‫‪- 154 -‬‬

‫وخڀٕفىي‪.‬ڄىت خَظٵ‪ ٫‬ڄن خڀ‪١‬مًن ٔسر خؼبٗڄص‪ ،‬وزدغبٌُ خؼبٗڄص ټځِّهد‪ ،‬ولٿَّ ڄد‬
‫َ‪ٙ‬ف‪ ٫ٚ‬خڀ‪١‬مًن ‪٬‬ځً خڀىٸىٲ ؤڄدڂ خهلل‪ ،‬ؤ‪ٜ‬سك خٔنٕد ٖ َ٭ُٹو ٍ٘ء ڄن يخوځرو‬
‫‪٬‬ن خڀىٸىٲ ڀځ‪ٗٝ‬ش ؤڄدڂ خهلل‪.‬‬
‫ًٰن ؤنو ڄن وخٸ‪ ٫‬وّّش خٔنٕد ُب ټٿ لُدظو ‪٬‬ځً خَْ‪ ،ٞ‬ٴة َّ ټٿ بنٕرد‬
‫ڄهمد ٌخ‪ُٜ ٪‬عو وٌخ‪٬‬ط ٸًخٔعو‪ ،‬مل َاضَ ‪٠‬مًنخً زٗ ڀىڂ ‪٬‬ځً خٔ‪ٗ٤‬ٶ‪ .‬ٴٽرٿ‬
‫ٸًَٓ ڄهمد ‪٬‬ځط ٸًخٔعو ُوـًِ زدڀنهدَص ٸدَ‪٬‬ردً ‪ًَٜ‬ه ڄ٭عُٴردً ز٭ًڂ خٔعمٹدٸو‬
‫ڀځىٸرىٲ ؤڄردڂ خهلل زررٗ ڀىڂ‪ .‬بىل ؤ ـردء خؼبُٕك و َل َمٿَ و‪٥‬دَد و‪٬‬فّ‬
‫وٸ‪ٝ‬ىَ خٔنٕد ڄن ټٿ نى‪ ،٪‬وټٵَُّ ‪٬‬نهد زٍزُمص نٵٕو‪ ،‬ٴ‪٥‬هُٖ خٔنٕد نٵٕردً‬
‫وـًٕخً وَولدً‪ ،‬و‪٤‬هُٖ ‪٠‬مًن خٔنٕد ڄن ټٿ ڀىڂ وڄن ټٿ خْ‪٬‬مدپ خؼبُ‪ٚ‬عص‪» :‬‬
‫ٴٽڃ زدغبٌُ َٽى يڂ خؼبُٕك‪ ،‬خڀٌٍ زُوق ؤِيل ٸًٖڂ نٵٕو هلل ثٗ ػُت‪٥َُ ،‬ه‪ُٚ‬‬
‫‪٠‬مدجُټڃ ڄن ؤ‪٬‬مدپ ڄُ‪ٚ‬عص ڀعىًڄىخ خهلل خغبٍ« (‪٬‬ر ‪ .)14:9‬ټرٍڀٻ لُنمرد‬
‫َٹىپ خڀىلٍ بنند ـبځىٸى ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش خهلل ُب خڀّّ وٸًخٔص خغبٷ‪َ ،‬ٽى “خڀّّ”‬
‫ىند ڄ٭نده‪َ :‬ٴ‪ ٫‬ټٿ خؼبٗڄص ‪٬‬ن خٔنٕد ‪ ْ ،‬خڀسدَ ىى لعمدً زٗ ڀىڂ ؤڄردڂ خهلل‪.‬‬
‫وىٽٍخ خبځٹعند خعبًًَش خنّخق ‪٬‬نٖد ڀىڂ خڀ‪١‬مًن وڀىڂ خڀندڄىْ بىل خْزً‪ ،‬ڀنٹٳ ؤڄدڂ‬
‫خهلل زٗ ٸځٷ نُمدَِْ خغبر وخڀ‪ٗٝ‬ش وخڀ ُٹُِىب‪ .‬ٴ٭ٔىَ‪ ٞ‬خڀځىڂ‪ ُْٰ ،‬خهلل ٴُند خڀًخڀرص‬
‫ولسٖو خْزىٌ‪.‬‬
‫“‪ ...‬للََِّني وثٗ ٌىَ للَّاِٗ”‪:‬‬
‫“لـلَّاِـــٗ”‪:‬‬
‫ؤٌ ؤڄدڄو‪ .‬ب َّ ؤلُؾ خْ‪٬‬مدپ خڀيت ؤُ‪ ٍَٔ٥٬‬ڀٕنٕد ؤ َ٭مځهد ُب لُدظو ‪٬‬ځرً‬
‫خَْ‪ ،ٞ‬ؤ َعُخءي ؤڄدڂ خهلل‪ .‬ٴهُسص َئَص خ هلل ظّڀّپ ټُد خٔنٕد ‪ ،‬زٿ وټُرد‬
‫ؤٌ وځُٹص َولدنُص ڄهمد زځٯ ظبىىد‪ .‬ٴة٘٭ُدء خڀنيب ٍَټُ وّّشً ـدِىد ُب َئَرد‬
‫ظى‪ٚ٠‬ك ڄ٭ىن خڀىـىي ؤڄدڂ خهلل ؤو ىُسص ل‪ُ١‬ظو‪:‬‬

‫‪- 155 -‬‬

‫‪ُ» +‬ب ٔنص وٴدش ‪َُّٖٚ٬‬د خؼبځٻ‪َ ،‬ؤَطُ خڀًُٕ ـدڀٕدً ‪٬‬ځً ټٍٍُّٔ ‪٬‬ردپٍ وڄُظٵر‪٫‬‬
‫وؤٌَدڀو سبٓ خؽبُٽٿ‪ .‬خڀُٕٖخٴُڃ وخٸٵى ٴىٸو ڀٽٿ وخلً ٔعص ؤـنمص‪ :‬زردؼنٌن‬
‫َُٱ‪ ٍِّ٥‬وـهو‪ ،‬وزدؼنٌن َُٱ‪َ ٍِّ٥‬ـځُو‪ ،‬وزدؼنٌن َ‪ً٥‬ن‪ .‬وىٍخ نديي ٌخٺ وٸردپ‪:‬‬
‫ٸًوْ ٸًوْ ٸًوْ َذٗ خعبنىي‪ ،‬ؾبًه ڄٿء ټٿ خَْ‪ .ٞ‬ٴدىعّٖض ؤٔدٔدض‬
‫خڀ٭َعَرِ ڄن ‪ٜ‬ىض خڀ‪ٝ‬دَن وخڄعٓ خڀسُط يُودندً‪ .‬ٴٹځطُ‪ :‬وَٿٌ يل بين ىځٽط‪،‬‬
‫ْين بنٕد قبٓ خڀ‪ٙ‬ٵعٌن‪ ،‬وؤند ٔدټنْ زٌن ٘٭ر قبٓ خڀ‪ٙ‬ٵعٌن‪٬ ْ ،‬رُينٖ‬
‫ٸً َؤظد خؼبځٻ َذ خعبنىي‪( «.‬بٖ ‪)5-1:6‬‬
‫وز٭ً ذبُزص ب٘٭ُدء‪ ،‬ٴ َمنِ ٌخ خڀٌٍ َٕعهعُ زدٖٸعُخذ ڄن خهلل وخڀعُخجٍ ؤڄدڄرو‬
‫وَئَده؟ وڀٽن زدڀُٰڃ ڄن ټٿ ٌڀٻ‪ ،‬وځٷ خهلل خٔنٕرد وُب ‪ٜ‬رمُڃ ‪٤‬سُ٭عرو‬
‫خڀٹًخٔص وؤ َٽى زٗ ڀىڂ ُب خحملسص‪ ،‬ټعإىُٿٍ ڀو ڀُٹٳ ؤڄدڂ خهلل! وٸً ظب٭ند ڄرن‬
‫ٴڃ خؼبُٕك ؤ خهلل زندءً ‪٬‬ځً ڄاى‪ٗٚ‬ض خڀ‪٥‬سُ٭ص خعبًًَش خڀيت وىسهد ڀٕنٕد ‪٥َ ،‬ځر‬
‫خڀٕدـًَن ؤڄدڄو زدڀُوق وخغبٷ‪ .‬بٌ ‪ ،‬ٴدهلل ؤىٖځند زدڀٹًخٔص وؤ نٽى زٗ ڀىڂ ُب‬
‫خحملسص ڀځىٸىٲ وخڀعُخجٍ ؤڄدڄو‪ ،‬و‪٤‬دڀسند زدڀٕفىي ڀو‪ ،‬بٌ َٴ‪٬ ٫‬ن خٔنٕد َُ‪٬‬سرص‬
‫خڀىٸىٲ ؤڄدڄو‪ ،‬وؤ‪٬‬ٵده ڄن َىسص ىُسعو‪ ،‬ڀٽٍ َٕع‪ ٫ُ٥‬خٔنٕد ؤ َٹعُذ بڀُرو‬
‫وَُمدَِْ لسو و‪٬‬ىخ‪٤‬ٵو ټدزن ڄن كبى خهلل ټأذ‪ .‬وزأ ٕ وخلًٕ‪ ،‬ظٽمٿ ؼب‪ُٙ‬حص خهلل‬
‫خؼبُٕٖش زسنىٖش خٔنٕد ُب خؼبُٕك‪.‬‬
‫وڀند ڄن وّّظند ُب فبدَٔعند ڀًخڀص خحملسص خڀسنىَص ؤڄدڂ خهلل لُنمد نًوٿ بڀُو زدڀ‪ٝ‬رٗش‬
‫ڄٵ٭مٌن دب‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خحملسص‪ ،‬ڄد َسً‪ٚ‬ي ټٿ َىسص ؤو وىٲ ڄن خڀعُخجٍ ؤڄدڂ خهلل ڀځًَـص خڀريت‬
‫ب ٰسند ټؽًنخً ‪٬‬ن وٸٵص خڀ‪ٗٝ‬ش ؤڄدڄو َځعهر ٸځسند زدغبنٌن بىل خڀ٭ىيش ڀځىٸىٲ ؤڄدڄرو‪،‬‬
‫وظ‪ًٗٙ‬ند ؿبسعو ڀځمؽىپ ؤڄدڄو زةلٕدْ خڀ٭ىِ بىل خحملسص خڀيت ن‪ٙ‬عدٶ ؤ ظٕعٽمٿ ٌخهترد‬
‫زدڀىـىي ؤڄدڄو وخٔلٕدْ زو‪ .‬ٴ‪٥‬دؼبد كبن زًو ‪ٜٗ‬ش ز٭ًُخً ‪٬‬ن خڀىٸىٲ ؤڄدڄو‪ ،‬ن‪ٙ‬٭ُ‬
‫وټإ خحملسص ٴُند ‪٬‬د‪٤‬ځص ونُ٭دين نٹ‪ٝ‬دً ُب ټُدنند ٖ َٽعمٿ بَّٖ زدڀىـىي ُب ل‪ُ١‬ش خهلل‪.‬‬
‫وُب خَْدڂ خڀيت َن‪ ٣ٙ‬ٴُهد خٔنٕد خعبًَرً‪ ،‬زب‪٥‬ٵنرد ڄرُخض ‪ًَ٬‬رًش لرُخَش‬

‫‪- 156 -‬‬

‫ڄٵدـحص ظًٴ٭ند يٴ٭دً ڀنٹٳ ؤڄدڂ خهلل ُب خڀ‪ٗٝ‬ش‪ ،‬وَدبد ظ٭دويند ‪ًٖ٬‬ش ڄُٖخض ُب خڀٕرد‪٬‬ص‬
‫خڀىخلًش وٖ نسځٯ ؤزًخً لًٖ خڀ‪ٙ‬س‪.٫‬‬
‫وخ‪٠‬ك ىند ڄ٭دندش خٔنٕد خعبًًَ ُب ظٱُٗزو ‪٬‬ن خهلل ڄن ـُٖخء ٔيب خڀّڄن ُب خڀ٭دمل‬
‫خغبد‪ ُ٠‬وخعبًٕ خڀ٭عُٷ خڀٌٍ َ٭ُٸٿ لُټدض خڀُوق وَسً‪ٚ‬ي لُخَش خحملسص‪ .‬وڀٽن ڀند ُب‬
‫ظىخظُ خؼبُخض خڀيت َُن٭ڃ ‪ٜ‬د خهلل ‪٬‬ځُند زدڀىٸىٲ ؤڄدڄو ُب ‪ٜٗ‬ش ؤفىي زدڀُوق وخغبٷ‪،‬‬
‫وخٰعُخٴند ڄن ؿبسعو زٗ ٘س‪٫‬؛ ظ٭ىَ‪١‬دً َُنُِٕند ؤمل خڀٱُزص‪.‬‬
‫وٍّخ يف اخلزبَ‪:‬‬
‫ٔإڀين ‪ًَٜ‬ٷ‪ :‬ؤند ؤًََ ڄنٻ حبٷ خڀ‪ًٝ‬خٸص‪ ،‬ٸٿ يل ُب ټځمص وخلرًش‪ :‬ڄرد ىرى‬
‫خٔنٕد خعبًًَ؟‬
‫ٸځط ڀو‪“ :‬خڀٹُدڄص”‪.‬‬
‫ٴنمن ڄعند ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك خب‪٥‬دَدند وؤوٍند ڄ٭و خڀځ٭نص ‪٬‬ځً خڀ‪ٝ‬ځُر‪ ،‬ٴٽمځط ‪٬‬ځُنرد‬
‫خڀ٭ٹىزص خڀيت زد٘عُخټو ڄ٭ند ٴُهد ټمځط ‪٬‬ځً ټٿ ڄَنِ َاڄن زدؼبُٕك‪ٍ ،‬ب ٸمنرد ڄ٭رو‬
‫زٹُدڄعو وٸً ٔٹ‪٥‬ط ‪٬‬ند ‪٬‬ٹىزص خؼبىض وخڀځ٭نص‪ ،‬ونځند ڄ٭و وُب ـًٕه خڀٹدجڃ ڄن خؼبىض‬
‫ـًٕ خٔنٕد خعبًًَ خڀٌٍ كبُد زو ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك ؤڄدڂ خهلل بىل خْزً‪ .‬ٴفًٕ خٔنٕرد‬
‫خعبًًَ ىى ـًٕ خڀٹُدڄص ڄن زٌن خْڄىخض‪» :‬ب ټنعڃ ٸً ٸُمِعُڃ ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك ٴد‪٤‬ځسىخ ڄد‬
‫ٴىٶ‪( «...‬ټى ‪» ،)1:3‬وؤٸدڄند ڄ٭و‪ ،‬وؤـځٕند ڄ٭و ُب خڀٕرمدوَٖدض« (ؤٲ ‪» ،)6:2‬‬

‫وكبن ؤڄىخضْ زدػب‪٥‬دَد ؤلُدند ڄ‪ ٫‬خؼبُٕك‪( «.‬ؤٲ ‪)5:2‬‬

‫(فرباَو ‪)7991‬‬

‫‪- 157 -‬‬