1

URKUNDE DES AUSSERGERICHTLICHEN VERGLEICHS

MIT VERZICHTSERKLÄRUNG UND SPENDE

KENNE ALLE MÄNNER AN DIESEN GESCHENKEN:

Diese URKUNDE wurde von und zwischen:

DIE ERBEN von __________________ nämlich:

1) ________________, ledig/verheiratet/Witwe, volljähriger Filipino und wohnhaft
in ___________________.
2) __________________, ledig/verheiratet/Witwe, Filipino, volljährig und
wohnhaft in ___________________.
3) ___________________, Filipino, volljährig und wohnhaft in
_____________________.

W I T N E S S E T H:

Der Späte________________________, im Leben, war der Eigentümer des

folgenden Grundstücks, das genauer wie folgt beschrieben wurde:

UBERTRAGUNGSBESCHEINIGUNG Nr. ___________

"Ein Grundstück (Lot ________) mit einer Fläche von

_____________________ (____________) QUADRATMETERN
mehr oder weniger".

_______________________ starb am _________________, in

_________________, und hinterließ das oben beschriebene Eigentum und die oben
genannten Personen als seine Erben.
Die Parteien, die alle volljährig und voll geschäftsfähig sind und die
ausschließlichen Erben des oben genannten Verstorbenen sind, vereinbaren durch
diese Geschenke, sich zu teilen und zu urteilen, da sie hiermit den ehelichen Anteil des
Erblassers an dem oben beschriebenen Grundstück und das Eigentum von
__________________ des genannten ehelichen Anteils an jeden der Erben teilen und
sich selbst zuordnen.

__________________ verzichtet hiermit auf alle ihre Anteile an dem oben

beschriebenen Eigentum an ihre Kinder.
Für und unter Berücksichtigung der Liebe und Zuneigung, die die Donees dem
SPENDER einflößen, unter Berücksichtigung, dass der SPENDER die Mutter des
Donees ist, als Akt der Freigebigkeit und Großzügigkeit, gibt der SPENDER hiermit zum
ersten Mal in seinem Leben freiwillig und frei, überträgt und überträgt durch Spende an
diese Donees ihre Testamentsvollstrecker, Verwalter und überträgt ihren gesamten
ehelichen Anteil zu gleichen Teilen auf das oben genannte Grundstück.
 2

Die SPENDERIN erklärt ferner, dass diese Spende nicht mit dem Zweck erfolgt,
ihre Gläubiger zu betrügen, da sie sich das Eigentum vorbehalten hat, das ausreicht,
um für alle rechtmäßigen Schulden aufzukommen.

Die SPENDER ERHALTEN und AKZEPTIEREN hiermit dieses Geschenk und

diese Spende, die zu ihren Gunsten vom SPENDER gemacht wurde, und sie drücken
hiermit ihre Wertschätzung und Dankbarkeit für die Freundlichkeit und Großzügigkeit
des SPENDERS aus.

ZU URKUND DESSEN haben wir hiermit unsere Hand auf dieses

________________ in der Stadt Iloilo, Philippinen, gelegt.

_________________ _________________

UNTERZEICHNET IN ANWESENHEIT VON:

____________________ _____________________

DANKSAGUNG
Republik der Philippinen}
Iloilo City } S.S
x------------------------x

VOR mir, einem Notar für und in der Stadt Iloilo, erschien dieser ___________
persönlich:

Name -IdNr.
________________
_________________
alle, die mir und mir bekannt sind, dieselben Personen zu sein, die das vorstehende
Instrument ausgeführt haben, bestehend aus drei (3) Seiten, die von ihnen auf jeder
einzelnen Seite dieses Dokuments unterzeichnet wurden, und sie bestätigten mir, dass
dies ihre freie freiwillige Handlung und Tat ist.
ZEUGE meiner HAND UND SIEGEL auf dem Datum und Ort zuerst oben
geschrieben.