SAKSI:

BAHWA, diperlukan peningkatan efisiensi pengolahan, analisis dan

penyimpanan data yang dikumpulkan dan disimpan oleh Dinas
Perhubungan Darat melalui sistem informasi manajemen yang modern;

BAHWA, _____ sedang membangun PROYEK TEKNOLOGI

INFORMASI, selanjutnya disebut sebagai “Fasilitas TI”, sesuai dengan
Rencana Pembangunan Jangka Menengah Filipina dan Rencana Teknologi
Informasi Nasional 2000;

BAHWA, _____ telah mendapatkan persetujuan dari Presiden

Republik Filipina atas rekomendasi dari _____ dan _____ untuk
pelaksanaan fasilitas infrastruktur Fasilitas TI ("PROYEK") berdasarkan
Undang-Undang Republik No. 6957, sebagaimana diubah oleh Republic Act
No. 7718, atau dikenal sebagai Build-Operate-Transfer Law, dan Aturan
dan Peraturan Pelaksanaannya tentang skema Build-Own-Transfer (BOT);

BAHWA, Panitia Prakualifikasi, Penawaran dan Penghargaan (PBAC)

_____ telah melakukan prakualifikasi dan penawaran umum untuk Fasilitas
TI sesuai dengan Peraturan Tata Tertib Pelaksanaan UU BOT;

SEDANGKAN; beberapa kontraktor menanggapi dan _____ adalah di

antara mereka yang memenuhi syarat dan menyerahkan Proposal Teknis
dan Keuangannya selama Pelelangan Umum yang diadakan pada tanggal
17 November 1997 di Kantor Perhubungan Darat, East Avenue, Quezon
City;

BAHWA, _____ penawaran dianggap oleh _____ paling responsif dan

menguntungkan pemerintah;

BAHWA, berdasarkan _____ Resolusi PBAC tanggal 11 Desember

1997 dan Pemberitahuan Penghargaan tanggal 15 Desember 1997, PBAC
merekomendasikan pemberian Kontrak BOT Fasilitas TI kepada _____;

BAHWA, untuk tujuan menjalankan Proyek, _____ membentuk dan

menggabungkan _____;
 SEKARANG OLEH KARENA ITU, untuk dan dengan
mempertimbangkan premis-premis sebelumnya dan semua komitmen,
kewajiban dan usaha lainnya yang diasumsikan dan diterima oleh Para
Pihak, Para Pihak telah menyetujui sebagai berikut:

PASAL 1
DEFINISI

SEK 1.1 Build-Own-Transfer (BOT) – Pengaturan kontrak dimana

pemrakarsa proyek berwenang untuk membiayai, membangun, memiliki,
mentransfer dan memelihara infrastruktur atau fasilitas pengembangan
dimana pemrakarsa diperbolehkan untuk mendapatkan kembali total
investasi, biaya operasi dan pemeliharaannya ditambah pengembalian yang
wajar dengan memungut biaya, sewa, atau biaya lain dari pengguna
fasilitas: Asalkan, semua proyek tersebut atas rekomendasi _____ dari
_____ harus disetujui oleh Presiden Filipina. Di bawah proyek ini,
pemrakarsa yang memiliki aset mat fasilitas menugaskan pengoperasian
dan pemeliharaannya kepada operator fasilitas.

SEK 1.3 Dimulainya Proyek - _____ akan memulai pekerjaan

berdasarkan Perjanjian ini dalam waktu 30 hari sejak penerbitan Notice to
Proceed (NTP), jika tidak, proyek akan dianggap ditinggalkan oleh
Operator.

SEK 1.4 Penyelesaian Proyek – Penyelesaian Proyek harus didefinisikan

sebagai pengiriman lengkap, pengujian dan pengoperasian semua
komponen yang dibuktikan dengan penerbitan CAIF final dengan tunduk
pada kondisi sebagaimana diatur dalam Pasal 16.

SEC 1.6 Tanggal Efektif Perjanjian – Perjanjian akan berlaku efektif

setelah memenuhi semua ketentuan sebelumnya atau DIWAJIBKAN
sebagaimana mungkin diatur dalam Perjanjian ini.

SEK 1.7 “Force Majeure” memiliki arti sebagaimana ditentukan dalam

Pasal 17.
PASAL 2
LINGKUP PEKERJAAN

Detik 2.1 PERANCANGAN, KONSTRUKSI, PENGOPERASIAN DAN

PEMELIHARAAN SISTEM TEKNOLOGI INFORMASI. KONTRAKTOR akan
menyebabkan dan bertanggung jawab atas desain, pemasangan, adaptasi,
penyesuaian, penyelesaian, pengujian dan komisioning, pengoperasian,
dan pemeliharaan seluruh sistem informasi yang dibangun dan dipasang
sesuai dengan Perjanjian ini dan mampu beroperasi sesuai dengan
Perjanjian ini. Parameter Operasi. Rincian dan ruang lingkup Proyek yang
akan dilaksanakan termasuk semua spesifikasi awal ditetapkan secara lebih
rinci dalam LAMPIRAN “A” (Lingkup dan Spesifikasi Proyek). Namun, para
pihak dengan ini setuju bahwa Basis Data akan tetap menjadi milik _____
selama dan setelah jangka waktu Perjanjian ini dan kepemilikannya tidak
akan dialihkan kepada KONTRAKTOR. KONTRAKTOR hanya memiliki akses
ke Basis Data dan dapat menggunakan Basis Data untuk pengoperasian
Fasilitas TI.

SEK 2.2 BIAYA KONSTRUKSI DAN INSTALASI. Semua biaya

KONTRAKTOR sehubungan dengan pembangunan, pemasangan dan
pengoperasian serta pemeliharaan Fasilitas TI sebagaimana diatur di atas
ditanggung oleh KONTRAKTOR. Semua pendanaan yang diperlukan
termasuk kredit preferensial yang tersedia harus diatur oleh dan menjadi
tanggung jawab KONTRAKTOR.

Setelah Tanggal In Service, Fasilitas TI harus mampu

beroperasi dalam Parameter Operasi yang ditetapkan dalam LAMPIRAN "A"
(Parameter Operasi).

PASAL 4
USAHA UTAMA

Bagian 4.1 Melalui dan tunduk pada syarat dan ketentuan Perjanjian BOO
ini, _____ dengan ini memberikan hak eksklusif kepada KONTRAKTOR
UNTUK MENYEDIAKAN LAYANAN TI KE DOTC/LTO pada skema BOT untuk
Masa Konsesi 10 tahun sejak Tanggal Dalam Layanan TI Fasilitas. Kecuali
diperbarui atau diperpanjang, masa konsesi akan berakhir pada tahun
peringatan kesepuluh ( 10 ) dari Tanggal In-Service.

PILIHAN _____, Perjanjian BOT ini dapat diperpanjang melalui

negosiasi dan kesepakatan bersama antara _____ dan KONTRAKTOR
tetapi total periode konsesi tidak boleh lebih dari 50 tahun, perpanjangan
tersebut tunduk pada Peraturan dan Ketentuan Pelaksanaan UU BOT.
Pelaksanaan Perjanjian pembaruan atau perpanjangan akan berlaku efektif
setelah mendapat persetujuan dari Sekretaris DOTC.

UNTUK TUJUAN INI, PIHAK YANG TERTARIK UNTUK

MEMPERBARUI PERJANJIAN INI HARUS MENUNJUKKAN KEINGINANNYA
UNTUK MEMPERBARUI PERJANJIAN INI MELALUI JANGKA WAKTU
SEPULUH TAHUN SECARA TERTULIS SETIDAKNYA DUA BELAS BULAN
SEBELUM BERAKHIRNYA KONTRAK ASLI. JIKA PERMINTAAN DATANG
DARI KONTRAKTOR, _____ DALAM WAKTU TIGA PULUH HARI AKAN
MEMUTUSKAN APAKAH INGIN MEMPERBARUI PERJANJIAN. JIKA BEGITU,
KEDUA PARITE AKAN SEGERA DUDUK UNTUK BERNEGOSIASI DENGAN
IJAK BAIK UNTUK MENDAPATKAN PERJANJIAN YANG DAPAT DITERIMA
BERSAMA.

SEK 4.2 Menyimpang dari ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini yang
bertentangan, _____ berhak untuk melakukan kontrol pengaturan penuh
atas Fasilitas TI dalam menjalankan mandatnya berdasarkan hukum.
KONTRAKTOR tidak akan diizinkan untuk menyimpan salinannya setelah
jangka waktu Perjanjian ini.

SEK 4.3 KONTRAKTOR harus bertanggung jawab atas dan menanggung

semua biaya yang dikeluarkan sehubungan dengan pelaksanaan
kewajibannya di bawah ini.

SEK 4.4 Sepanjang durasi Perjanjian ini, KONTRAKTOR harus, secara

langsung atau tidak langsung, memiliki FASILITAS TI dan semua peralatan,
perlengkapan, dan kelengkapan lainnya yang digunakan sehubungan
dengan FASILITAS TI dan disediakan oleh KONTRAKTOR atas biayanya
sendiri.
PASAL 5
PERJANJIAN KONTRAKTOR

SEK 5.1 Non-Gangguan – Transaksi publik tidak boleh terhambat

selama masa konsesi atau dikurangi seminimal mungkin jika diperlukan.

KONTRAKTOR harus bertanggung jawab atas pembiayaan

pengembangan, konstruksi, penyediaan, pengoperasian, pemeliharaan,
dan pengelolaan Fasilitas TI _____. KONTRAKTOR harus memastikan
bahwa Fasilitas TI telah memenuhi spesifikasi teknis dan operasional
sebagaimana tercantum dalam Lampiran “A”.

SEK 5.2 KONTRAKTOR harus menyelesaikan Fasilitas TI dalam jangka

waktu sebagaimana dinyatakan dalam LAMPIRAN "D" (TANGGAL
MILESTONE PROYEK) dan setelah penyelesaian tersebut, menyerahkan
Fasilitas TI kepada _____ bersama dengan aplikasi yang meminta
Sertifikasi Penerimaan Fasilitas TI ( CAIF) sebagaimana didefinisikan dalam
Pasal 16.4 di sini. Kecuali bila penundaan terjadi karena peristiwa
sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 17.1(a) dan 17.1(b), di sini atau
kecuali disetujui oleh DOTC/LTO, jadwal yang ditetapkan untuk
penyelesaian Fasilitas TI tidak akan diperpanjang. Semua biaya terkait
karena keterlambatan, kecuali untuk keterlambatan yang ditentukan dalam
Pasal 17.1(a) dan 17.1(b), harus ditanggung oleh kontraktor. Dalam hal
KONTRAKTOR meminta perpanjangan waktu, hal yang sama harus
dilakukan setidaknya 90 hari sebelum batas waktu berakhir.

SEK 5.3 Setelah menerima CAIF pertama dari _____, KONTRAKTOR

harus mulai mengoperasikan, memelihara, dan mengelola Fasilitas TI dan
menyediakan Layanan berbasis TI yang diperlukan oleh _____ dan sesuai
dengan jadwal yang tercantum dalam Lampiran “D”.

SEC 5.4 KONTRAKTOR tidak boleh, tanpa persetujuan _____

mengalihkan semua atau sebagian dari kewajibannya berdasarkan
Perjanjian ini. Namun, KONTRAKTOR dapat, untuk tujuan pengaturan atau
penataan ulang, pembiayaan untuk Fasilitas TI, menugaskan atau
mengalihkan kepada siapa pun yang menyediakan pembiayaan untuk
Fasilitas TI seluruh atau sebagian dari hak dan keuntungannya di bawah ini
tetapi bukan kewajibannya. _____ akan sepatutnya mengakui setiap
penugasan atau pengalihan tersebut yang telah diberikan pemberitahuan.

PASAL 6
KEAMANAN KINERJA

SEK 6.1 KONTRAKTOR harus mengirimkan dua sekuritas kinerja dalam

bentuk uang tunai, cek manajer, cek kasir, wesel bank yang dikonfirmasi
oleh bank lokal yang dapat diterima oleh _____, Letter of Credit yang tidak
dapat dibatalkan yang dikeluarkan oleh bank terkemuka yang dapat
diterima oleh _____, dengan ketentuan bahwa jika Letter of Credit
diterbitkan oleh bank asing, harus dikonfirmasi oleh bank lokal atau unit
perbankan luar negeri, surat jaminan yang dapat ditarik kembali sesuai
permintaan dan diterbitkan oleh _____ atau oleh perusahaan penjamin dan
asuransi yang diakreditasi oleh Komisi Asuransi; atau kombinasinya. Bank
penerbit, penjamin atau perusahaan asuransi yang bersangkutan jika
berkewarganegaraan asing wajib menyerahkan diri ke pengadilan Filipina.
Kegagalan KONTRAKTOR untuk membukukan Efek Pelaksanaan akan
menjadi alasan yang cukup untuk _____membatalkan perjanjian ini. Jika
_____, berdasarkan salah satu syarat yang diatur dalam Pasal 19
Perjanjian ini (Pengakhiran) mengakhiri Perjanjian ini, Efek Pelaksanaan
akan hangus demi _____, tanpa memerlukan tindakan hukum.
Selanjutnya, setiap perubahan dalam Perjanjian ini tidak memerlukan
persetujuan terlebih dahulu dari penjamin dan sama sekali tidak akan
membatalkan, melepaskan atau mempengaruhi tanggung jawab
KONTRAKTOR. Ketentuan-ketentuan berikut juga harus dipenuhi
sehubungan dengan Surat Berharga Pelaksanaan, yaitu:

A. Setelah penandatanganan Perjanjian ini, KONTRAKTOR akan

memposting satu Jaminan pelaksanaan dalam Mata Uang Filipina yang
setara dengan _____, yang akan tetap berlaku dan berlaku penuh sampai
penerbitan CAIF final sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 16.4. Ini
harus menjawab dan menjamin penyelesaian Proyek sesuai dengan
standar kinerja dan jadwal dalam Lampiran "D".

B. Setelah penerbitan CAIF pertama, KONTRAKTOR harus memposting

Jaminan kinerja dalam Mata Uang Filipina setara dengan _____ yang akan
tetap berlaku dan berlaku penuh untuk masa konsesi sepuluh (10) tahun
sejak tanggal In-Service pertama dari Fasilitas IT .

C. Setiap Jaminan Pelaksanaan dapat dilepaskan oleh _____ setelah

penerbitan Sertifikat Penyelesaian, asalkan tidak ada tuntutan yang
diajukan terhadap KONTRAKTOR atau perusahaan penjamin.

D. Hak untuk melakukan tindakan atas ikatan pidana sesuai dengan RA

3688 dari setiap individu, firma, kemitraan, korporasi dan/atau asosiasi
yang memasok KONTRAKTOR sehubungan dengan pelaksanaan Fasilitas TI
akan berlaku.

e. Dalam hal batas waktu yang telah dijadwalkan diperpanjang

sebagaimana dimaksud dalam Pasal 3 Ayat 2 ini, Jaminan Pelaksanaan
diperpanjang sebagaimana mestinya.

PASAL 7
PEMBIAYAAN DAN OPERASI

SEK 7.1 Untuk keperluan pembiayaan pembangunan dan pengoperasian

Fasilitas TI, KONTRAKTOR memiliki opsi untuk mengalihkan hak dan
manfaatnya berdasarkan Perjanjian BOT ini kepada lembaga keuangan
yang akan menyediakan pembiayaan yang disediakan oleh Pemberi
Pinjaman, dan Para Pihak sebagaimana mungkin diperlukan, harus masuk
ke dalam perjanjian yang mungkin diperlukan dan sesuai untuk
memberlakukan Bagian ini.

SEK 7.2 Tunduk pada persetujuan sebelumnya dari DOTC/LTO,

KONTRAKTOR memiliki opsi untuk mensubkontrakkan entitas lain untuk
mengoperasikan, memelihara, dan mengelola seluruh atau sebagian
fasilitas TI dan entitas tersebut selanjutnya akan disebut sebagai "Operator
Fasilitas".

SEK 7.3 Tunduk pada persetujuan sebelumnya dari _____,

KONTRAKTOR memiliki opsi untuk mensubkontrakkan kepada entitas lain
atau entitas yang dapat diterima oleh _____ konstruksi, desain, dan
pemasangan sebagian atau seluruh Fasilitas TI, asalkan Fasilitas TI
diselesaikan dalam kepatuhan dengan persyaratan teknis dan spesifikasi
sebagaimana tercantum dalam LAMPIRAN "D", dan lebih jauh lagi bahwa
subkontrak sebagian atau seluruh konstruksi, desain, dan pemasangan
Fasilitas TI tidak akan membebaskan atau menghindari tanggung jawab
utama KONTRAKTOR kepada _____ berdasarkan persetujuan ini.

PASAL 8
JAMINAN DARI KONTRAKTOR

SEK 8.1 KONTRAKTOR menjamin kepada _____ bahwa:

A. Ini adalah perusahaan yang diatur dengan baik dan berdiri
secara sah berdasarkan hukum Republik Filipina dan memiliki semua
kekuatan, wewenang, dan hak hukum yang diperlukan untuk menjalankan
bisnis yang sekarang dijalankan atau diusulkan untuk dijalankan.

B. Ia memiliki kekuatan penuh, kewenangan dan hak hukum

untuk melaksanakan dan memberikan Perjanjian BOT ini dan untuk
melaksanakan kewajibannya di bawah ini, dan telah mengambil semua
tindakan korporat dan hukum yang sesuai dan diperlukan dan memperoleh
semua izin dan persetujuan yang diperlukan untuk pelaksanaan,
pengiriman dan kinerja ini Perjanjian dan semua perjanjian, instrumen atau
dokumen lain yang dimaksud di bawah ini.

C. Penanda tangan KONTRAKTOR untuk Perjanjian BOT ini

sudah cukup umur, memiliki kapasitas hukum penuh dan telah diberi
wewenang penuh oleh dewan direksi KONTRAKTOR untuk
menandatangani, melaksanakan dan menyerahkan Perjanjian BOT ini
untuk dan atas nama KONTRAKTOR.

D. Perjanjian BOT ini merupakan kewajiban KONTRAKTOR yang

sah, sah dan mengikat, dapat ditegakkan terhadap KONTRAKTOR sesuai
dengan ketentuannya. Perjanjian BOO ini dalam bentuk hukum yang
memuaskan dan layak berdasarkan hukum Republik Filipina.

e. Penandatanganan, penyerahan dan pelaksanaan Perjanjian

ini dan dokumen-dokumen lain yang dimaksud di sini tidak melanggar
ketentuan hukum, aturan, peraturan atau perintah keputusan dari
pengadilan, pengadilan atau otoritas pemerintah, biro atau lembaga, atau
piagam, oleh - undang-undang atau aturan perusahaan dari perusahaan
mana pun, atau kontrak indenture atau perjanjian lain yang mana
kontraktor menjadi salah satu pihak.

SEK 8.2 KONTRAKTOR selanjutnya menjamin kepada _____ bahwa:

A. Peralatan yang akan disediakan oleh KONTRAKTOR untuk
Fasilitas IT adalah baru. KONTRAKTOR selanjutnya menjamin bahwa
semua bahan yang harus disediakan, disediakan, diproduksi, atau dikirim
oleh OCNTRAKTOR berdasarkan Perjanjian BOT ini berkualitas baik dan
asli.

B. Peralatan dan fasilitas yang harus disediakan oleh

KONTRAKTOR sebagaimana dinyatakan dalam bagian yang sesuai dari
Dokumen Kontrak harus dalam jumlah dan kapasitas sedemikian rupa
sehingga mampu beroperasi sesuai dengan Parameter Operasi dalam
Lampiran "A".

C. KONTRAKTOR harus menyediakan untuk Fasilitas TI

penggantian suku cadang, perbaikan, modifikasi dan/atau model baru
peralatan, perangkat lunak dan periferal sebagaimana disepakati dan
ditentukan dalam Dokumen Kontrak.

D. Jika, setelah penerimaan semua Fasilitas TI, peralatan yang

disediakan oleh KONTRAKTOR terbukti tidak memuaskan dengan tidak
memenuhi Parameter Operasi yang ditetapkan dalam Lampiran "A" (ini
adalah Lampiran "A" yang dirujuk dalam Bagian 5.1), maka KONTRAKTOR
harus mengganti, dengan biayanya sendiri, peralatan yang ada dan
peralatan yang aman dengan kualitas dan kapasitas yang lebih baik karena
memungkinkan Fasilitas TI memenuhi Parameter operasi.

e. KONTRAKTOR tidak boleh membuat atau menyebabkan

perubahan atau perubahan spesifikasi dalam Fasilitas TI selama jangka
waktu Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis dari DOTC/LTO;

SEK 8.3 Kontraktor juga menjamin kepada _____ bahwa:

A. KONTRAKTOR akan bertanggung jawab utama atas impor
barang-barang yang perlu diimpor ke Filipina sebagaimana ditentukan oleh
KONTRAKTOR dan sebagaimana dapat dinyatakan dalam bagian yang
sesuai dari Dokumen Kontrak.
 B. KONTRAKTOR tidak memberikan atau berjanji untuk
memberikan hadiah atau imbalan apa pun kepada karyawan atau pejabat
mana pun dari _____ atau instrumen pemerintah Filipina mana pun untuk
mendapatkan Perjanjian BOT ini, dan bahwa tindakan yang dilakukan
dengan itikad baik sesuai dengan Perjanjian BOT ini tidak akan
menghasilkan langsung atau tidak langsung dalam pelanggaran Undang-
Undang Anti Korupsi dan Praktik Korupsi.

SEC 8.4 Para pihak harus menentukan dan menyepakati serangkaian

prosedur untuk penentuan masalah, analisis masalah, dan permintaan
layanan garansi. KONTRAKTOR akan segera menanggapi semua
permintaan sesuai dengan pelayanan Fasilitas TI untuk memenuhi
spesifikasi yang ditetapkan dalam Parameter Operasi.

PASAL 9
TANGGUNG JAWAB KONTRAKTOR

SEK 9.1 BATAS TANGGUNG JAWAB. Tanggung jawab KONTRAKTOR

untuk _____ yang timbul dari pelanggaran Perjanjian ini atau sehubungan
dengan Fasilitas TI terbatas pada pembayaran sebagaimana diatur dalam
Pasal 19.

SEK 9.2 GANTI RUGI KONTRAKTOR. KONTRAKTOR akan mengganti

rugi dan membebaskan _____, pejabat dan karyawannya dari setiap klaim
dari setiap orang yang secara langsung atau tidak langsung menderita
sebagai akibat dari (i) gangguan pengoperasian Fasilitas IT atau gangguan
lain yang timbul dari atau sehubungan dengan dengan Perjanjian ini dan
(ii) salah satu tindakan atau kelalaian petugas DOTC/LTO atau karyawan
sehubungan dengan hal tersebut; asalkan, bahwa gangguan operasi
tersebut secara langsung diakibatkan oleh tindakan atau kelalaian
KONTRAKTOR; dan asalkan, selanjutnya bahwa _____, pejabat dan
karyawannya tidak lalai atau lalai. KONTRAKTOR akan mengganti rugi
_____ terhadap kerugian, biaya atau pengeluaran apa pun yang
diakibatkan oleh kerusakan pada Fasilitas TI atau dari setiap gangguan
atau gangguan dalam pengoperasian Fasilitas TI yang secara langsung
diakibatkan oleh tindakan atau kelalaian KONTRAKTOR; asalkan _____,
pejabat dan karyawannya tidak bersalah atau lalai.
SEK 9.3 GANTI RUGI LINTAS. _____ dan KONTRAKTOR masing-masing
akan mengganti rugi, membela, dan menyelamatkan yang lain, direktur,
pejabat, karyawan, dan agennya (termasuk tetapi tidak terbatas pada
afiliasi dan kontraktor dan karyawannya) dari dan terhadap semua
kewajiban, kerusakan, kerugian, penalti, klaim, tuntutan, gugatan, biaya,
pengeluaran, dan proses dalam bentuk apa pun untuk cedera tubuh
(termasuk kematian) atau kerusakan harta benda (namun bukan kerugian
ekonomi atau kerusakan konsekuensial lainnya) yang diakibatkan oleh
kinerja berdasarkan Perjanjian ini oleh atau atas nama pihak tersebut.
Ganti rugi ini harus mencakup, sehubungan dengan KONTRAKTOR, desain,
konstruksi, pembiayaan, akuisisi pembelian, penerimaan, pengiriman,
kepemilikan, penyewaan, pemeliharaan, perbaikan, rekondisi,
pengembalian, pengabaian atau aplikasi lain atau disposisi Fasilitas TI dan
peralatan apa pun , bahan atau pasokan yang digunakan di dalamnya,
kecuali sejauh cedera dan/atau kerusakan tersebut disebabkan oleh
kelalaian atau tindakan atau kelalaian yang disengaja dari pihak yang ingin
mendapatkan ganti rugi atau direktur, pejabat, karyawan, perwakilan, atau
agennya dalam peristiwa tersebut. cedera atau kerusakan tersebut
diakibatkan oleh tindakan atau kelalaian bersama atau kelalaian atau
kesengajaan dari para pihak masing-masing harus bertanggung jawab
berdasarkan ganti rugi ini sebanding dengan tingkat kesalahan relatifnya.

SEK 9.4 Dalam hal terjadi kehilangan atau kerusakan peralatan Fasilitas
TI, KONTRAKTOR akan memberikan penggantian sementara sambil
menunggu perbaikan peralatan yang rusak agar Fasilitas TI dapat terus
memenuhi Parameter Operasi. KONTRAKTOR harus bertanggung jawab
atas semua kerusakan terhadap properti milik pemerintah atau pihak
ketiga yang secara langsung disebabkan oleh kelalaian KONTRAKTOR.

SEC 9.5 Kecuali disebabkan oleh peristiwa Force Majeure sebagaimana

didefinisikan dalam Perjanjian ini, KONTRAKTOR akan diberikan waktu
istirahat maksimum satu (1) hari setiap bulan sebaiknya pada hari/jam
bukan kerja. Sebagian dari downtime ini mungkin dijadwalkan oleh
KONTRAKTOR untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan perbaikan
Fasilitas TI. KONTRAKTOR harus memberikan _____ setidaknya 24 jam
pemberitahuan sebelum waktu henti yang dijadwalkan. Dalam hal
KONTRAKTOR melebihi 20% dalam satu tahun waktu henti yang diizinkan
yang disebutkan di atas, kejadian seperti itu akan dianggap sebagai
peristiwa wanprestasi berdasarkan Pasal 18.

SEC 9.6 KONTRAKTOR, setelah berakhirnya Perjanjian ini, bertanggung

jawab untuk menarik fasilitasnya dari lokasi dan/atau lokasi dan untuk
membersihkannya dalam jangka waktu yang wajar, yang biayanya akan
ditanggung oleh KONTRAKTOR.

PASAL 10
USAHA DARI _____

SEK 10.1 _____ akan membantu KONTRAKTOR dalam memperoleh

setiap dan semua otorisasi, persetujuan, lisensi, izin, dan/atau izin
pemerintah Filipina dan/atau lainnya yang mungkin diperlukan dan/atau
diperlukan untuk memungkinkan KONTRAKTOR melaksanakan
kewajibannya berdasarkan Perjanjian BOT ini.

SEK 10.2 _____ akan membantu KONTRAKTOR dalam memperoleh

setiap dan semua otorisasi, persetujuan, lisensi, izin, dan atau izin dari
pemerintah Filipina yang mungkin diperlukan untuk pembiayaan Proyek ini
termasuk namun tidak terbatas pada otorisasi, persetujuan, lisensi, izin,
dan/atau izin apa pun dari Bangko Stntral ng Pilipinas dan/atau
Departemen Keuangan.

SEK 10.3 _____ akan membantu KONTRAKTOR dalam memanfaatkan

insentif atau hak istimewa apa pun atau sejenisnya yang diberikan
berdasarkan hukum Filipina, termasuk tanpa batasan, Kode Investasi
Omnibus Filipina.

SEK 10.4 _____ akan dianggap telah memenuhi janjinya berdasarkan

Bagian 10.2 dan 10.3 apakah _____ upaya membantu KONTRAKTOR
menghasilkan hasil yang diinginkan selama dalam membantu
KONTRAKTOR _____ bertindak dengan itikad baik dan melakukan upaya
terbaiknya.

PASAL 11
JADWAL PEMBAYARAN
SEK 11.1 _____ harus membayar KONTRAKTOR dalam mata uang
Filipina di bank lokal dalam waktu 30 hari kalender sejak diterimanya
tagihan, berdasarkan jumlah STNK kendaraan bermotor dan jumlah
transaksi SIM yang ditangani, laporan pemeriksaan dan dokumen lain yang
mungkin diperlukan oleh _____ dan _____. Tidak boleh ada lebih dari dua
tagihan sebulan. Setelah pembayaran terakhir berdasarkan Perjanjian ini,
KONTRAKTOR akan menerbitkan sertifikat yang melepaskan _____ dari
kewajiban lebih lanjut berdasarkan Kontrak ini.

SEK 11.2 Setiap dan semua pembayaran yang dilakukan kepada

KONTRAKTOR berdasarkan Perjanjian ini akan dikenakan biaya retensi
sebesar lima persen (5%) (selanjutnya disebut sebagai “Biaya Retensi”).
Retensi tersebut harus didasarkan pada jumlah total yang harus dibayarkan
kepada KONTRAKTOR, sebelum pengurangan apapun, dan harus diambil
dari setiap pembayaran kemajuan sampai akhir tahun pertama operasi
atau sampai saat dana yang terakumulasi dari biaya retensi telah tercapai.
_____ mana yang lebih dulu.

Dana yang diakumulasikan dari biaya retensi dapat digunakan

oleh KONTRAKTOR untuk melaksanakan secara eksklusif desain dan
standar kinerja yang diperlukan dan sesuai yang ditentukan dalam
Lampiran "A" (ini adalah Lampiran "A" yang dirujuk dalam Bagian 5.1 –
Parameter Operasi) agar untuk memastikan bahwa Fasilitas TI beroperasi
pada tingkat layanan yang diinginkan. Dana tersebut akan
mempertahankan saldo minimum _____. Dengan demikian, setiap
penarikan dari dana tersebut akan diisi kembali melalui dimulainya kembali
penagihan biaya retensi. Uang retensi tersebut akan disetorkan ke
rekening KONTRAKTOR pada bank yang disetujui oleh _____ dan
KONTRAKTOR, bank mana yang akan memegang escrow yang sama untuk
_____. Bunga yang diperoleh dari rekening tersebut akan menjadi milik
KONTRAKTOR.

Total uang retensi harus diberikan kepada KONTRAKTOR enam puluh

(60 hari setelah hari terakhir masa konsesi, sesuai dengan kepatuhan
KONTRAKTOR terhadap persyaratan pembersihan dalam Bagian 9.6
perjanjian ini.

PASAL 12
SENGKETA

PASAL 13
JAMINAN DAN TANGGUNG JAWAB _____

SEK 13.1 _____ menjamin kepada KONTRAKTOR:

A. Bahwa _____ diatur dengan sepatutnya dan berdiri secara
sah sebagai agen Pemerintah Filipina dan memiliki semua kekuatan,
wewenang, dan hak hukum yang diperlukan untuk melaksanakan dan
menyampaikan Perjanjian BOT ini dan untuk melaksanakan kewajibannya
di bawahnya.

B. Bahwa _____ telah mengambil semua tindakan hukum

dan/atau tindakan lain yang sesuai yang mungkin diperlukan dan/atau
sesuai untuk mengesahkan pelaksanaan, pengiriman, dan pelaksanaan
Perjanjian BOT ini dan setiap dan semua perjanjian, instrumen, atau
dokumen lain yang dimaksud di bawah ini.

C. Bahwa Perjanjian BOT ini merupakan kewajiban yang sah,

sah, dan mengikat dari _____, yang dapat ditegakkan terhadap _____
sesuai dengan ketentuannya. Perjanjian BOT ini dalam bentuk hukum yang
memuaskan dan layak berdasarkan hukum Republik Filipina.

D. Bahwa _____ tunduk pada hukum perdata dan komersial

sehubungan dengan kewajibannya berdasarkan Perjanjian BOT ini atau
dokumen lain yang dimaksud di bawah ini, dan bahwa _____ tidak
menikmati hak kekebalan apa pun dari gugatan, penilaian atau eksekusi
atau dari hak kekebalan apa pun dari gugatan, penilaian atau eksekusi
atau dari proses hukum lainnya sehubungan dengan kewajibannya
berdasarkan Perjanjian BOT ini atau dokumen lain yang dimaksud di bawah
ini.

Sekalipun demikian, _____ tidak melepaskan kekebalan apapun

sehubungan dengan aset Republik Filipina yang (i) digunakan oleh misi
diplomatik atau konsuler Filipina, (ii) bersifat militer dan berada di bawah
kendali otoritas militer atau badan pertahanan, dan (iii) berlokasi di Filipina
dan didedikasikan untuk penggunaan publik atau pemerintah yang
dibedakan dari aset patrimonial, aset perbankan, aset industri, atau aset
yang didedikasikan untuk penggunaan komersial.

SEK 13.2 _____ harus bertanggung jawab untuk memberikan

KONTRAKTOR akses ke lokasi _____ dan ketersediaan situs untuk
menyiapkan fasilitas TI. _____ juga menjamin kerja sama penuhnya dalam
menyediakan materi dari mana basis data akan dibuat. Selanjutnya, ketika
salah satu layanan yang dilakukan sesuai dengan Perjanjian BOT ini oleh
KONTRAKTOR mencakup penggunaan oleh KONTRAKTOR atas setiap
tempat, perangkat keras, perangkat lunak, atau item lain yang disediakan
oleh _____, _____ menjamin bahwa:

A. Kecuali diberitahukan lain oleh _____, ia memiliki semua hak

yang diperlukan, dinyatakan atau sebaliknya, untuk memungkinkan tempat
tersebut diubah dan barang-barang tersebut dipindahkan, digunakan,
disalin, atau didistribusikan oleh KONTRAKTOR, sebagaimana diperlukan,
selama BOT ini Perjanjian tanpa melanggar hak pihak ketiga mana pun.
Jika ada fasilitas yang bersifat permanen yang dibangun oleh
KONTRAKTOR berdasarkan Perjanjian ini di atas tanah yang disewa oleh
_____, KONTRAKTOR tidak bertanggung jawab atas gangguan dalam
operasi yang disebabkan oleh kebutuhan untuk merelokasi dan mendirikan
fasilitas baru setelah berakhirnya masa sewa periode.

B. Kecuali jika diberitahukan lain oleh _____, penggunaan atau

pengungkapan tempat, perangkat keras, perangkat lunak, atau item lain
tersebut oleh KONTRAKTOR selama Perjanjian BOT ini tidak akan
melibatkan pelanggaran apa pun terhadap kewajiban rahasia atau kontrak.

PASAL 15
PERTANGGUNGAN

SEK 15.1 KONTRAKTOR bertanggung jawab untuk memastikan bahwa

ada asuransi yang diberlakukan sebagaimana diatur dalam Kode Asuransi
Filipina dan harus memberikan _____ salinan resmi yang sah dari semua
polis asuransi yang diberlakukan olehnya. Kecuali _____ telah gagal untuk
melakukan kewajiban pembayarannya berdasarkan Perjanjian ini dan
kegagalan tersebut berlanjut, hasil klaim terhadap asuransi tersebut,
kecuali tanggung jawab pihak ketiga dan asuransi kompensasi pekerja
sehubungan dengan kerusakan atau Kerusakan lain di Fasilitas TI harus
diterapkan oleh KONTRAKTOR sejauh yang diperlukan untuk memperbaiki
atau mengembalikan Fasilitas TI ke kondisi semula.

SEK 15.2 Dalam hal Perjanjian ini dicabut, dibatalkan, atau diakhiri oleh
PEMERINTAH bukan karena kesalahan KONTRAKTOR atau berdasarkan
kesepakatan bersama, _____ melalui _____ akan memberikan kompensasi
kepada KONTRAKTOR atas biaya aktual yang dikeluarkan dalam Proyek
ditambah tingkat pengembalian yang wajar setelahnya tidak melebihi yang
dinyatakan dalam Perjanjian ini pada tanggal pengakhiran, dengan
ketentuan bahwa kepentingan Pemerintah dalam hal ini harus
diasuransikan dengan Sistem Asuransi Pelayanan Pemerintah, dengan
ketentuan lebih lanjut bahwa biaya pertanggungan asuransi harus
dimasukkan dalam persyaratan dan ketentuan kontrak yang disetujui.

ARTIKEL 17
FORCE MAJEUR

SEK 17.1 FORCE MAJEUR. Tidak ada kegagalan atau kelalaian untuk
melaksanakan atau mematuhi salah satu syarat, ketentuan, atau ketentuan
Perjanjian ini yang akan menimbulkan klaim apa pun oleh pihak mana pun
di sini terhadap pihak lain mana pun di sini, atau dianggap sebagai
pelanggaran terhadap Perjanjian ini, jika hal yang sama disebabkan oleh
atau timbul dari:

A. Selain sebagaimana dimaksud dalam paragraf (b) di bawah,

setiap perang, dinyatakan atau tidak, atau permusuhan, atau permusuhan,
blokade, revolusi, pemberontakan, huru-hara, kekacauan publik,
perampasan, pengambilalihan, penyitaan atau nasionalisasi, pembatasan
ekspor atau impor oleh setiap otoritas pemerintah, penutupan pelabuhan,
dok, kanal, atau bantuan atau tambahan lain untuk pelayaran atau navigasi
dari atau di dalam tempat manapun, penjatahan atau pembagian baik yang
dipaksakan oleh undang-undang, keputusan atau peraturan oleh, atau oleh
kepatuhan industri atas desakan dari setiap otoritas pemerintah atau
kebakaran, gempa bumi, banjir yang tidak biasa, aktivitas gunung berapi,
badai, angin topan, petir, air pasang (selain air pasang normal), tsunami,
bahaya laut, kecelakaan navigasi atau kerusakan atau kerusakan kapal,
kecelakaan di pelabuhan, dermaga, kanal, atau bantuan lain untuk atau
tambahan pelayaran atau navigasi, wabah penyakit, pemogokan karantina
atau kombinasi pekerja, larangan bekerja atau gangguan tenaga kerja
lainnya atau peristiwa lain apa pun, masalah apa pun, di mana pun terjadi,
yang tidak akan berada dalam kendali yang wajar dari salah satu pihak ini;
atau

B. perang, dinyatakan atau tidak atau permusuhan yang terjadi

di atau melibatkan Republik Filipina, atau revolusi blokade berperang,
pemberontakan, huru-hara, kekacauan publik, perampasan,
pengambilalihan, penyitaan atau nasionalisasi oleh atau terjadi di atau
melibatkan Republik Filipina, ekspor atau pembatasan impor oleh otoritas
pemerintah, regional atau kota dari atau di dalam Republik Filipina,
penutupan pelabuhan, dermaga, kanal, atau bantuan lain untuk atau
tambahan pelayaran atau navigasi dari atau di dalam Republik Filipina,
penjatahan atau alokasi, baik yang dipaksakan oleh undang-undang,
keputusan atau peraturan oleh, atau oleh kepatuhan dari, industri atas
desakan otoritas pemerintah atau di dalam Republik Filipina, atau
peristiwa, masalah atau hal lainnya, di mana pun terjadi, yang akan berada
di dalam kontrol yang wajar dari _____ atau _____ atau lembaga atau
otoritas regional atau kota mana pun darinya, masing-masing peristiwa,
masalah, atau hal-hal sebelumnya yang disebut "Keadaan Kahar" dalam
Perjanjian ini.

SEK 17.2 PENGECUALIAN. Menyimpang dari Pasal 17.1 _____ (i) tidak
berhak untuk meminta sendiri Keadaan Kahar dalam kasus-kasus yang
disebutkan dalam sub-paragraf (b) Pasal 17.1; dan (ii) tidak dibebaskan
dari kewajibannya untuk melakukan pembayaran biaya sebagaimana diatur
dalam Pasal 14 dengan terjadinya Keadaan Kahar yang disebutkan dalam
sub-paragraf (b) Pasal 17.1 baik yang mempengaruhi _____ atau
KONTRAKTOR.

SEK 17.3 PROSEDUR. Pihak yang menimbulkan Force Majeure harus:

A. memberi tahu pihak lain sesegera mungkin melalui teleks,
faks, atau kabel tentang sifat Keadaan Kahar dan sejauh mana Keadaan
Kahar menangguhkan kewajiban pihak yang terkena dampak berdasarkan
Perjanjian ini; Dan
 B. melanjutkan pelaksanaan kewajibannya sesegera mungkin
setelah kondisi Force Majeure tidak ada lagi, dan harus secara resmi
memberi tahu pihak lain tentang dimulainya kembali tersebut.

SEK 17.4 JADWAL YANG DIREVISI. Jika Force Majeure berlaku sebelum
Tanggal In Service, para pihak akan bertemu untuk membahas revisi
jadwal penyelesaian Proyek yang menunjukkan usulan tanggal
penyelesaian Fasilitas TI. JIKA Keadaan Kahar telah berlangsung selama
lebih dari 180 hari dan Keadaan Kahar tersebut termasuk dalam sub-ayat
(b) Pasal 17.1 maka ketentuan Pasal 17.6 akan berlaku.

SEK 17.5 PERIODE KERJASAMA. Jika Keadaan Kahar berlaku dengan

terjadinya Keadaan Kahar yang disebutkan dalam sub-paragraf (a0 Pasal
17.1 selama Jangka Waktu Kerjasama, Jangka Waktu Kerjasama akan
diperpanjang dengan jangka waktu yang sama dengan jangka waktu
berlakunya Keadaan Kahar, dengan ketentuan bahwa jika efek tersebut
berlangsung untuk jangka waktu lebih dari 180 hari, maka para pihak
dalam Perjanjian ini akan bertemu untuk membahas dasar dan syarat-
syarat di mana pengaturan yang ditetapkan dalam Perjanjian ini dapat
dilanjutkan.

SEK 17.6 KONSULTASI. Para pihak dalam perjanjian ini akan

berkonsultasi satu sama lain dan mengambil semua langkah yang wajar
untuk meminimalkan kerugian salah satu pihak akibat Keadaan Kahar.

SEK 17.7 Jika suatu peristiwa Keadaan Kahar mengakibatkan kerusakan

pada Fasilitas TI, KONTRAKTOR bertanggung jawab untuk mengambil
tindakan dan tindakan pencegahan yang diperlukan atau diperlukan untuk
mengurangi kerusakan atau kerugian yang diakibatkannya. Hasil asuransi
pertama-tama harus diterapkan untuk pemulihan fasilitas.

SEK 17.8 Jika KONTRAKTRO mengirimkan pemberitahuan pada _____

bahwa KONTRAKTOR tidak dapat mengumpulkan dana untuk pekerjaan
rekonstruksi, penggantian, dan atau perbaikan yang diperlukan pada
Fasilitas TI yang rusak, _____ dapat melakukan atau melakukan pekerjaan
rekonstruksi, penggantian, dan atau perbaikan tersebut untuk memulihkan
kembali Fasilitas IT yang rusak dengan kondisi sebelum terjadinya Force
Majeure, tunduk pada penggantian oleh KONTRAKTOR dan tanpa
mengurangi pembayaran kompensasi yang wajar kepada KONTRAKTOR
sebagaimana disetujui oleh para pihak berdasarkan Pasal 4.1

SEK 17.9 Untuk menghindari keraguan, Para Pihak setuju bahwa setelah
terjadinya peristiwa Force Majeure yang mempengaruhi kewajiban
KONTRAKTOR sehubungan dengan pengoperasian, pemeliharaan dan atau
pengelolaan Fasilitas TI, KONTRAKTOR akan tetap bertanggung jawab
untuk melaksanakan kewajibannya tersebut. berkaitan dengan
pengoperasian, pemeliharaan dan atau pengelolaan yang masih
memungkinkan dilakukannya, baik seluruhnya maupun sebagian. Terlepas
dari terjadinya peristiwa Force Majeure, KONTRAKTOR tetap bertanggung
jawab atas keselamatan Fasilitas TI dan penggunanya. Kecuali disepakati
lain oleh Para Pihak, terjadinya peristiwa Force Majeure yang
mempengaruhi kewajiban KONTRAKTOR sehubungan dengan
pengoperasian, pemeliharaan dan pengelolaan Fasilitas IT tidak
mengakibatkan penutupan Fasilitas IT yang rusak, dengan ketentuan jika
penutupan sementara tidak dapat dihindari sehingga memungkinkan
pelaksanaan pekerjaan rekonstruksi, penggantian dan atau perbaikan yang
diperlukan, Fasilitas TI yang terkena dampak harus dioperasikan sesegera
mungkin dengan mengambil tindakan dan tindakan pencegahan yang
diperlukan dalam keadaan tersebut.

PASAL 18
BAWAAN

SEK 18.1 DEFAULT KONTRAKTOR. Terjadinya salah satu peristiwa

berikut merupakan Wanprestasi KONTRAKTOR:
A. KONTRAKTOR akan gagal untuk melaksanakan perjanjian,
perjanjian, atau kewajiban material apa pun di bawah ini dalam waktu 45
hari setelah diterimanya oleh KONTRAKTOR atas pemberitahuan
wanprestasi yang menyebutkan hal yang sama; dengan ketentuan, namun
jangka waktu tersebut akan diperpanjang jika masalah yang diadukan
dalam pemberitahuan tersebut dapat diperbaiki tetapi tidak dapat
diperbaiki secara wajar dalam waktu 45 hari dan KONTRAKTOR mulai
memperbaiki masalah tersebut dalam waktu 45 hari tersebut dan setelah
itu menuntut koreksi tersebut sampai selesai dengan ketekunan yang
wajar.
 B. KONTRAKTOR dalam laporannya yang akan diserahkan
kepada _____ harus dengan sengaja dan sengaja salah mengartikan atau
menghilangkan informasi material apa pun yang diperlukan untuk
dimasukkan dalam laporan tersebut dan akan gagal untuk memperbaikinya
dalam waktu 45 hari setelah diterimanya oleh KONTRAKTOR atas
pemberitahuan wanprestasi; asalkan, bagaimanapun, bahwa jangka waktu
tersebut akan diperpanjang jika masalah yang diadukan dalam
pemberitahuan tersebut dapat diperbaiki tetapi tidak dapat diperbaiki
secara wajar dalam waktu 45 hari dan KONTRAKTOR mulai memperbaiki
masalah tersebut dalam waktu 45 hari tersebut dan setelah itu menuntut
perbaikan sampai selesai dengan ketekunan yang wajar .

C. Suatu kasus yang tidak disengaja atau proses lain harus

telah dimulai terhadap KONTRAKTOR yang mencari likuidasi, reorganisasi,
pembubaran, penutupan, komposisi atau pengaturan dengan kreditur,
penyesuaian kembali utang, atau keringanan lain sehubungan dengan
utang KONTRAKTOR atau KONTRAKTOR di bawah kebangkrutan,
kepailitan, atau undang-undang serupa lainnya sekarang atau selanjutnya
yang berlaku atau mencari penunjukan wali amanat, penerima, likuidator,
atau kustodian, atau pejabat serupa lainnya untuk KONTRAKTOR atau
bagian substansial dari aset CONTRACTO, atau keringanan serupa, atau
penerbitan surat perintah lampiran, pelaksanaan, atau proses serupa yang
melibatkan sebagian besar aset KONTRAKTOR dan kasus yang tidak
disengaja atau proses lainnya tidak akan digugat oleh KONTRAKTOR
dengan itikad baik atau akan tetap tidak disingkirkan dan tidak
ditindaklanjuti selama jangka waktu sembilan puluh hari.

D. Apabila terjadi keterlambatan konstruksi lebih dari 20% dari

waktu konstruksi yang ditetapkan, atau kegagalan KONTRAKTOR
menyelesaikan Fasilitas IT sesuai dengan Ruang Lingkup dan Spesifikasi
Proyek.

e. Jika terjadi pola ketidakpatuhan yang berkelanjutan atau

berulang, pelanggaran yang disengaja, atau tidak dilaksanakannya syarat
dan ketentuan lain yang dengan ini dianggap sebagai pelanggaran material
terhadap Perjanjian ini.
 F. Dalam hal pernyataan atau jaminan apa pun yang dibuat
oleh KONTRAKTOR dan diandalkan oleh _____ untuk kerugiannya ternyata
palsu dalam hal material apa pun.

SEK 18.2 _____ DEFAULT Terjadinya salah satu peristiwa berikut

merupakan _____ Default:
A. _____ mengakhiri atau membatalkan Perjanjian ini atau
Perjanjian lainnya yang dilaksanakan berdasarkan Proyek ini tanpa alasan
yang sah.

B. Representasi atau jaminan apa pun yang dibuat oleh _____

dan diandalkan oleh KONTRAKTOR untuk merugikannya adalah palsu
dalam hal materi apa pun.

C. _____ akan gagal untuk melaksanakan perjanjian,

perjanjian, atau kewajiban material apa pun berdasarkan Perjanjian ini
atau berdasarkan Perjanjian terkait apa pun dalam waktu 45 hari setelah
menerima pemberitahuan wanprestasi yang menyebutkan hal yang sama;
asalkan, bagaimanapun, jangka waktu tersebut akan diperpanjang jika
masalah yang diadukan dalam pemberitahuan tersebut dapat diperbaiki
tetapi tidak dapat diperbaiki secara wajar dalam waktu 45 hari dan _____
mulai memperbaiki masalah tersebut dalam waktu 45 hari tersebut dan
setelah itu menuntut perbaikan sampai selesai dengan ketekunan yang
wajar .

D. Pengesahan undang-undang atau peraturan apa pun oleh

Republik Filipina, atau badan atau badan lain apa pun di bawah kendali
Pemerintah Republik Filipina, atau otoritas regional atau kotanya, mulai
berlaku setelah tahun 1998 sebagai akibat dari hukum atau peraturan apa
pun (termasuk interpretasi resmi daripadanya) yang telah diandalkan
KONTRAKTOR dalam mengadakan Perjanjian ini pada tanggal Perjanjian ini
diubah, dimodifikasi atau dicabut, secara material mengurangi, merugikan,
sebaliknya mempengaruhi kepentingan KONTRAKTOR di bidang TI Fasilitas
dan/atau pengembalian keuangan KONTRAKTOR (setelah dikurangi pajak
atau pembebanan lainnya, termasuk, namun tidak terbatas pada setiap
pemotongan atau pembayaran pajak atas pembayaran dividen) atas
investasinya, termasuk namun tidak terbatas pada, setiap pembatasan atas
kemampuannya untuk mengirimkan dana dalam mata uang asing di luar
Filipina, atau membuat KONTRAKTOR tidak mampu melakukan tugasnya
berdasarkan Perjanjian ini, di mana para pihak dalam perjanjian ini akan
bertemu dan berusaha untuk menyepakati amandemen Perjanjian ini, dan
jika setelah 90 hari tidak ada kesepakatan yang tercapai, ketentuan
tersebut Pasal 21 (Perselisihan) akan berlaku.

PASAL 19
PENGHENTIAN

SEK 19.1 Dalam hal salah satu pihak melakukan tindakan yang
merupakan peristiwa wanprestasi, pihak yang tidak wanprestasi dapat
mengakhiri Perjanjian ini dengan memberikan pemberitahuan tertulis
kepada pihak yang wanprestasi dalam jangka waktu 45 hari untuk
memperbaiki wanprestasi demi kepuasan pihak yang tidak wanprestasi.
berpesta. Jika wanprestasi tidak diperbaiki dalam jangka waktu ini untuk
kepuasan pihak yang tidak wanprestasi, maka pihak yang tidak
wanprestasi akan memberikan pemberitahuan tertulis tentang penghentian
yang menunjukkan tanggal efektif penghentian kepada yang sebelumnya.

SEK 19.2 Jika Perjanjian BOT ini diakhiri dengan alasan Wanprestasi
KONRAKTOR, _____ akan memiliki opsi berikut:

A. _____ dapat mengizinkan Kreditur yang Belum Dibayar dari

KONTRAKTOR yang memegang hak gadai atas Fasilitas IT untuk menyita
Proyek dan untuk mengakhiri Perjanjian ini dan/atau menunjuk Kontraktor
baru untuk Fasilitas tersebut, asalkan Kontraktor yang ditunjuk memenuhi
syarat berdasarkan undang-undang yang ada dan dapat diterima oleh
_____. Kontraktor baru ini selanjutnya disebut sebagai “Kontraktor
Pengganti”. Kontraktor Pengganti akan menanggung semua hak dan hak
istimewa KONTRAKTOR serta semua kewajiban, tugas, dan tanggung
jawab KONTRAKTOR di bawah ini; asalkan. Namun bahwa _____ setiap
saat, dan atas pilihannya sendiri, memiliki hak untuk memohon dan
melaksanakan pemulihan lain yang mungkin tersedia untuk _____
berdasarkan undang-undang, aturan dan atau peraturan yang berlaku
yang mungkin berlaku kapan saja dan membentuk waktu ke waktu.

_____ Akan bekerja sama dengan Kreditur dengan maksud

untuk memfasilitasi pilihan Kontraktor Pengganti, yang akan mengambil
alih pengoperasian, pemeliharaan dan pengelolaan fasilitas TI, dalam
waktu 3 bulan sejak KONTRACTPR menerima pemberitahuan penghentian
dari _____. Jika karena alasan apa pun, _____ dan Kreditur gagal atau
tidak dapat memilih Kontraktor Pengganti dalam jangka waktu 3 bulan
sebagaimana dimaksud di sini, _____ dapat memilih Kontraktor Pengganti.
Kontaktor Pengganti memiliki semua hak dan kewajiban KONTRAKTOR
sebelumnya sebagaimana tercantum dalam Perjanjian ini.

B. Jika Kreditur melepaskan hak mereka untuk menyita fasilitas

IT dan mengakhiri Perjanjian ini dan bersama-sama dengan _____ untuk
menunjuk dan Kontraktor Pengganti atau menggunakan upaya hukum
lainnya berdasarkan perjanjian pembiayaan, maka _____ dapat mengambil
alih Proyek dan menanggung semua kewajiban Kontraktor yang tersisa.
Dalam hal ini, KONTRAKTOR akan mengalihkan semua hak dan
kepentingannya pada Proyek dan berdasarkan Perjanjian ini kepada _____.
Setelah penugasan tersebut, KONTRAKTOR tidak memiliki kewajiban lain
terhadap _____.

Dalam semua kasus penghentian karena wanprestasi

KONTRAKTOR, KONTRAKTOR harus membayar _____ ganti rugi aktual dan
kompensasi yang mungkin dibebankan terhadap Sekuritas Kinerja dan, jika
ditemukan tidak mencukupi, _____ atas pilihannya dapat memanfaatkan
pemulihan tersebut melalui proses arbitrase berdasarkan Pasal 21.

SEK 19.3 Jika Perjanjian BOT ini diakhiri oleh KONTRAKTOR karena
_____ Wanprestasi, _____ harus:
A. Berkewajiban untuk mengambil alih Fasilitas TI atas dasar
“sebagaimana adanya”, dan akan segera menanggung semua kewajiban
yang menyertainya; Dan

B. Membayar ganti rugi yang dilikuidasi kepada KONTRAKTOR

yang setara dengan jumlah berikut, yang dapat dibebankan ke hasil
asuransi, sebagaimana dimaksud dalam Bagian 15.2 perjanjian ini:
Saya. Dalam hal pengakhiran sebelum penyelesaian
pembangunan Fasilitas IT, ganti rugi harus dibayar setara dengan Nilai
Pembangunan yang Diselesaikan, ditambah 10% darinya, dikurangi jumlah
keseluruhan dari kewajiban yang menyertai yang ditanggung oleh _____.
Jumlah kompensasi tersebut akan ditentukan pada tanggal pemberitahuan
penghentian dan akan jatuh tempo dan dapat dituntut 90 hari setelah
tanggal pemberitahuan penghentian. Berdasarkan Perjanjian BOT ini,
istilah “Nilai Konstruksi yang Diselesaikan” berarti agregat dari semua biaya
dan pengeluaran wajar yang dikeluarkan oleh KONTRAKTOR sehubungan
dengan, sehubungan dengan dan atau dengan alasan Fasilitas IT,
termasuk namun tidak terbatas pada semua kepentingan dan bunga yang
dikapitalisasi dan biaya dan pengeluaran pembiayaan wajar lainnya yang
dikeluarkan oleh KONTRAKTOR sehubungan dengan Pembiayaan,
sebagaimana disertifikasi oleh kantor akuntan terkemuka yang ditunjuk
oleh KONTRAKTOR dengan tunduk pada persetujuan _____ yang
persetujuannya tidak boleh ditahan secara tidak wajar.

ii. Dalam hal penghentian setelah selesainya

pembangunan Fasilitas IT, Kompensasi yang Adil harus dibayarkan setara
dengan nilai sekarang dari pendapatan bersih yang diharapkan diperoleh
atau direalisasikan KONTRAKTOR selama jangka waktu Perjanjian BOT
yang belum habis atau tersisa dengan menggunakan diskon tingkat 15%
seperti yang ditunjukkan dalam proyeksi keuangan KONTRAVTOR
(Lampiran “E”).

SEK 19.4 Untuk menghindari keraguan, kewajiban masing-masing _____

dan KONTRAKTOR sehubungan dengan pengakhiran Perjanjian BOT ini
sebagaimana diatur dalam Pasal 19 di sini akan tetap berlaku setelah
pengakhiran Perjanjian ini.

SEK 19.5 Setelah Perjanjian BOT ini kedaluwarsa atau lebih awal, dan
tanpa mengurangi kewajiban pihak terkait berdasarkan Pasal 19 di sini
atau klaim apa pun yang mungkin dimiliki pihak mana pun terhadap Pihak
lain sebelum tanggal penghentian, semua hak dan kepemilikan dari
KONTRAKTOR sehubungan dengan Pembangunan Fasilitas IT harus
kembali ke vest in our tetap vested di KONTRAKTOR sebagai kasus
mungkin dan:
A. Dalam hal penghentian Perjanjian BOT ini sebelum
penyelesaian Fasilitas TI, KONTRAKTOR harus menghentikan semua
pembangunan Fasilitas TI dan memindahkan semua pekerja, karyawan,
agen, dan subkontraktornya dari area konstruksi dan mengosongkannya
sama sekali; Dan
 B. KONTRAKTOR akan menyerahkan kepada _____ kendali dan
kepemilikan fisik atas bagian Fasilitas TI yang telah selesai setelah
pembayaran Kompensasi yang Adil.

PASAL 20
PERSYARATAN

SEC 20.1 Dalam hal Rekuisisi, Perjanjian BOT ini akan diakhiri secara
hukum dan pengakhiran tersebut akan berlaku efektif setelah dipenuhinya
_____ kewajibannya sebagaimana diatur dalam Bagian 19.3 di sini.
Berdasarkan Perjanjian BOT ini, istilah “Permintaan” berarti pengambilan
kepemilikan dan atau kendali oleh KONTRAKTOR oleh pemerintah, dan
atau sebagian besar saham KONTRAKTOR yang dapat dikeluarkan dan
beredar setiap saat dan dari waktu ke waktu sebagaimana dengan
nasionalisasi, pengambilalihan, sekuestrasi, penyitaan, dan atau proses lain
yang setara.

PASAL 21
SENGKETA

SEK 21.1 Setiap perselisihan atau kontroversi dalam bentuk apa pun
antara _____ dan KONTRAKTOR (sengketa atau kontroversi tersebut di sini
disebut sebagai "Perselisihan") yang mungkin timbul dari atau sehubungan
dengan Perjanjian BOT ini, pertama-tama harus diselesaikan dalam 60 hari
melalui diskusi timbal balik sebagaimana dimaksud dalam Pasal 21 Ayat 1
di sini, Sengketa akan diselesaikan dengan finalitas oleh majelis arbitrase
yang beroperasi berdasarkan Hukum Internasional, selanjutnya disebut
sebagai "Pengadilan", berdasarkan Peraturan Arbitrase UNCITRAL yang
dimuat dalam Resolusi 31/98 diadopsi oleh Majelis Umum Perserikatan
Bangsa-Bangsa pada tanggal 15 Desember 1976 dan berjudul “Arbitration
Rules on the United Nations Commission on International Trade Law”.
_____ dan KONTRAKTOR berjanji untuk mematuhi dan melaksanakan
putusan arbitrase. Tempat arbitrase adalah Kota Quezon, Filipina, atau
tempat lain yang dapat disepakati bersama oleh kedua belah pihak. Proses
arbitrase akan dilakukan dalam Bahasa Inggris.

SEK 21.3 Untuk tujuan memastikan keefektifan Perjanjian ini, masing-

masing pihak melepaskan hak apa pun yang mungkin sekarang atau
selanjutnya harus dimulai atau mempertahankan gugatan atau proses
hukum apa pun terkait Sengketa hingga kehendak yang sama ditentukan
sesuai dengan proses arbitrase yang disediakan untuk di sini, dan
kemudian hanya untuk penegakan putusan atau keputusan yang diberikan
dalam proses arbitrase tersebut.

SEC 21.4 Keputusan yang diberikan dalam proses arbitrase yang dimulai
berdasarkan itu bersifat final dan konklusif dan penghargaan atau
keputusan yang diberikan berdasarkan proses tersebut dapat didaftarkan
ke pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi untuk pelaksanaannya.
Masing-masing pihak berjanji bahwa ia tidak akan membantah atau
mengajukan banding atas putusan atau keputusan tersebut, kecuali hal
yang sama dirusak oleh penipuan, kecelakaan, kesalahan, atau kelalaian
yang dapat dimaafkan.

SEK 21.5 Biaya arbitrase akan didanai pada awalnya oleh penggugat,
asalkan Majelis dapat merealokasi tanggung jawab atas biaya tersebut
kepada Pihak yang kalah atau membagi biaya tersebut di antara Para Pihak
sebagaimana dianggap wajar oleh Majelis. Tanpa mengabaikan hal-hal
tersebut di atas, masing-masing pihak harus mendanai sendiri biaya hukum
dan biaya lainnya yang berkaitan dengan arbitrase tersebut, termasuk
biaya untuk arbiter yang ditunjuk oleh masing-masing Pihak.

PASAL 22
KETENTUAN LAIN-LAIN

SEK 22.1 Perjanjian BOT ini mulai berlaku dan mulai berlaku pada dan
pada tanggal penandatanganan perjanjian ini oleh penanda tangan resmi
dari _____ dan KONTRAKTOR.

SEK 22.2 Tidak satu pun dari pihak-pihak tersebut, setiap saat, sebelum
atau setelah berakhirnya atau lebih cepat penghentian Perjanjian BOT ini,
tanpa persetujuan dari yang lain, membocorkan atau menderita atau
mengizinkan pejabat, karyawan, agen atau kontraktornya untuk
membocorkan kepada siapa pun, selain daripada kepada salah satu
pejabat atau karyawannya masing-masing yang memerlukan hal yang
sama untuk memungkinkan mereka menjalankan tugasnya dengan baik,
salah satu isi Perjanjian BOT ini atau informasi apa pun yang berkaitan
dengan negosiasi mengenai operasi, kontrak, pengaturan komersial atau
keuangan atau urusan pihak lain dengan ini. Dokumen-dokumen yang
diberi tanda “RAHASIA” atau sejenisnya, dengan ketentuan bahwa materi
tersebut harus dirahasiakan, merupakan bukti prima facie bahwa informasi
yang terkandung di dalamnya tunduk pada ketentuan ketentuan ini.

SEK 22.3 Pembatasan yang dikenakan dalam Bagian 22.2 di sini tidak
berlaku untuk pengungkapan informasi apa pun:
A. Yang sekarang atau selanjutnya dapat diketahui publik selain
sebagai akibat dari pelanggaran terhadap kerahasiaan, atau yang dapat
diperoleh dengan tidak lebih dari ketekunan yang wajar dari sumber selain
dari salah satu Pihak dalam Perjanjian ini;

B. Yang diwajibkan oleh undang-undang untuk diungkapkan

kepada siapa pun yang diberi wewenang oleh undang-undang untuk
menerimanya;

C. Ke pengadilan, arbiter, atau pengadilan administratif dalam

proses persidangan di mana pihak pengungkap adalah salah satu pihak;
atau

D. Kepada konsultan, bank, pemodal, atau penasihat dari pihak

pengungkap.

SEK 22.4 Tidak ada pengumuman atau pernyataan publik mengenai

penandatanganan, pelaksanaan atau pengakhiran Perjanjian BOT ini yang
akan dikeluarkan atau dibuat, kecuali sebelumnya semua Pihak telah
dilengkapi dengan salinannya dan telah menyetujuinya. Persetujuan
tersebut tidak boleh ditahan atau ditunda secara tidak wajar.

SEK 22.5 Masing-masing pihak setiap saat dan dari waktu ke waktu
harus mengambil semua langkah hukum tersebut, melakukan semua
tindakan lebih lanjut tersebut dan melaksanakan semua akta, dokumen
dan atau instrumen lebih lanjut yang mungkin diperlukan, diperlukan dan
atau sesuai untuk memberikan efek penuh dan melaksanakan ketentuan
Perjanjian BOT ini.
SEK 22.6 Kapan saja selama jangka waktu Perjanjian BOT ini, _____ dan
KONTRAKTOR akan berkonsultasi satu sama lain untuk menentukan
apakah mengingat semua keadaan yang relevan, ketentuan Perjanjian BOT
ini perlu direvisi. Revisi tersebut harus memastikan bahwa Perjanjian BOT
ini beroperasi secara adil dan tanpa merugikan kepentingan salah satu
Pihak. Setiap konsultasi di antara Para Pihak berdasarkan Pasal ini akan
dilaksanakan dengan semangat kerja sama dengan memperhatikan
maksud dan tujuan Perjanjian BOT ini.

SEK 22.7 Perjanjian BOT ini tidak boleh dimodifikasi, diamandemen, atau
diubah dengan cara apa pun kecuali modifikasi, amandemen, atau variasi
tersebut dilakukan secara tertulis dan dilaksanakan oleh Para Pihak.

SEK 22.8 Dokumen-dokumen yang membentuk Perjanjian BOT ini harus

dianggap saling menjelaskan satu sama lain.

SEK 22.9 Masing-masing pihak atas permintaan harus segera

memberikan kepada Pihak Peminta dan dan semua dokumen yang dapat
diminta secara wajar oleh Pihak Peminta untuk tujuan atau sehubungan
dengan Perjanjian BOT ini.

SEK 22.10 Pernyataan ketentuan apa pun dalam Perjanjian BOT ini
sebagai batal, tidak sah, atau tidak dapat dilaksanakan tidak akan
membatalkan ketentuan lainnya di sini, dan Para Pihak harus segera
mengubah Perjanjian BOT ini dan atau menandatangani dokumen
tambahan yang mungkin diperlukan dan atau sesuai untuk memberikan
efek hukum terhadap ketentuan yang batal, tidak sah, atau tidak dapat
dilaksanakan dengan cara sedemikian rupa sehingga jika diambil dengan
ketentuan yang tersisa akan mencapai tujuan komersial yang dimaksud
dari ketentuan yang batal, tidak sah, atau tidak dapat dilaksanakan.

SEK 22.11 Setiap pemberitahuan, permintaan, laporan, persetujuan, izin,

atau komunikasi lain yang diperlukan atau diizinkan untuk diberikan atau
dibuat berdasarkan Perjanjian BOT ini harus dibuat secara tertulis dalam
bahasa Inggris dan dikirimkan ke alamat Para Pihak di awal Kontrak; atau
ke alamat, nomor teleks atau faksimili lainnya yang mungkin telah
diberitahukan oleh masing-masing Pihak kepada pihak lainnya.
Pemberitahuan tersebut akan dianggap telah diberikan atau dilakukan
sebagaimana mestinya jika (a) dalam hal pengiriman secara langsung atau
melalui transmisi faksimili, sejak tanggal pengiriman sebenarnya kepada
penerima di alamat atau nomor faksimili tersebut yang diketahui
sebagaimana mestinya, atau ( b) dalam hal teleks, setelah diterima oleh
pengirim kode belakang penerima pada akhir transmisi.

SEK 22.13 Setiap dan semua biaya yang dikeluarkan oleh Para Pihak
sehubungan dengan dan atau karena persiapan dan penutupan Perjanjian
BOT ini, termasuk namun tidak terbatas pada bea meterai, akan
ditanggung dan dibayar secara eksklusif oleh masing-masing Pihak.

SEC 22.14 Kegagalan Pihak mana pun untuk menegakkan ketentuan mana
pun dari Perjanjian BOT ini tidak dapat ditafsirkan sebagai pengabaian
haknya untuk menegakkan ketentuan tersebut atau ketentuan lain apa pun
dalam Perjanjian BOT ini atau sebagai pengabaian atas pelanggaran apa
pun yang berlanjut, berhasil, atau selanjutnya dari ketentuan tersebut atau
ketentuan lain dari Perjanjian BOT ini.

SEK 22.15 Perjanjian BOT ini dianggap dibuat berdasarkan dan diatur oleh
dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Filipina.