d.

o
5Ar" dXSd @USee.oS:

€J6tud$tu drpor
--
5;fuoJ

Sr.o o"6$3

@USeo"65rSu
86Setl.$B
earL
2020
I

I
* /

I
 a6a5AD
'@, USeo"gtrS dp.:r'ep$ 6,55$ 6SA Kro o"6Sr3rn6 65)
eo5gr0 (--$qiro6g 1945 So56p6o Ssoecct 3od eg6oflo0
t4-4-1950 dd6"FS @,USeaSS6r*ouo es5e6 55r"b 565)
e$6:. 65>earo SsJQd aOf So{uec5q), egoJr So5%* aoO
8*p Xo"ecer 6Pd &o660*ti.
6 dq:o tu56 e*6o 1947 So5636od 135.$OoJaB, 6%6
1955d a5&o5r 5r1$ea$r, 1960d 5g&o5: atu$eaEo aOAS&.
Bo65 qp6o 1953 a55O 3sd 1$.:$Ooba8, 1965 5o56p6od
$r"65 qr6o 1958d 6SSOofo&, 1965d
$5631$ea ag0h$6.
$$a fu1poSa8$6. iler6>, epor6r ryrr"ul 1964 $o5636od
@;$oo5a&5&.
&&&&n dqro$ 5u@o56o5g 5666o5r orq;o6 5ol$
dod$, eso)d) rymul 5O3o e"d 6{5on eo.$; Soro56po6.
sQdC6 es$#6er, eo6565r
S316o 6r"6$ard 60o$a&5 aro
S&n 6{ 6!iSS, a5;60 d$e:d a65r63a&S6. 31.3.1980
{r{Joldfos aS$os u65o3rn6 eJ'eS ,t66tu *ooo
65:p655u$ So6o. $6$er 5On Saa eg$o6o0, eeo.56a
erd$u$: &od66 n"5!

@USea.6SSo $tSr6eaSler
865een$8
mL
t.9.2007
 e606r5"05
6er
1. 6o@8 0$ ereo$S 1

2. er*no Kup6ea 2

3. 65r.$*..$o SerSo 3

4. ?:Au SuSrb
L)o 5

5. Sgocrl$$ 6$$o 6

6. 6u"r1il6r.e^B se))6 . 7

7. cdtro 11

8. e#3r5&6c*f er-r3fir L2

9. S$65o 13

10. 68ee6er 15

11. So$6$od drOf 16

12. sqsds$ So& . 18

13. es*"6:5 69 . . 19

L4. S*55 - aDoeel> 2L

15. A{15lJ Coogeoo 23

16. aD56 09. . . 26

L7. 55, 6od65da Jeg E0Rro6 27
18. 06:6er, $$rol 29
19. Sr.erd$ ;w EueerBoS+? 30
20. 666 31
2L. 663o d6:, 663rr$o 36> 33
22. A*Ho 35
23. n*6',o 36
 e6cI')6F66

24. egoCc $6eo: 38

25. 066$0 3:go> 40
26. s363dc p6go 42
27. d96:o 44
28. taeisr$5u
_ee 45
29. el6 es0c, eA de,c 46
30. $ro . 48
31. egero6lod esoos(,oe)) 50
32. erS5dr6 $e.> 51
33. eo0;<r6 Srqer -agi$dver 53
34. 6{5o 54
35. aro 56
36. e8:ff6: ae:, p"6${s 57
37. x6uod a*,{o 59
38. es63K56rSo - S6odbq> 60
39. 6$ 61
40. eoQ, p&, $lo5lo 5 63
4L. t$53ea
Lq_{J 6&$) 64
42. esdd6o S{6rd$c 67
43. aSgSQb e"53d 68
44. 5e> eg$r 70

45. 6oo6p6 615o 71

46. $o{u56lq> 72

47. 56 ao&? 73

48. a56$c5>q: 75
vl $OdxagpSc dqoer

49. $SFO epod d:a:? 76

50. S{o eood d>of 77

51. 5tr660 Sr6eao 79

52. ep#ue$or.S, $s.d 6r$.dr"5 81

53. Kxilor
doL - lero6:o: 83

54. c63op5 d$dr caps *5 84

55. 6od) 6o. 6616? 86
56. b6o
Q
87

57. sQegdr tlx6d 6oo 95

58. s6 s6,qo . 97

59. ood{ 98

60. s$t-s$ s€s . 100

61. eoew6d6:6,1
'r 101
*
62. 55$f,6o to2
63. 6rh
ar
104

64. es6r553eao
@L qt . . . 106

65. 56$6 - a+r0 107

66. Co6:q:, C$oel 109

67. es61ga 110

68. J.65. $s.p6o

qc, Ll2
69. gcS3 S6go, aXQ o$ Lt4
70. i"Sa, JSe6 d6r? 115
7t. er$6 K56rSo 119
72. 65d6$6o - 65;6 5qr56 L2L
73. S s3a r:s*p 724
 DAd)AFog v1l

74. q*urr Edso L26

75. K5*UfS s.66lg5r$, . . 130

76. 1a#dg535o 133

77. egos-6
e SrB
erb
137

78 ego6SS 139

79. 0,ov6o-erS6o.... L4t

80. Sdr"A.g 71>IF;:.S n"6er 143

81. AS{E (::o565uQ 146

82. $o6t5:o cr$516o 148

83. SsE tr5*ro) 154

84. 6$ea: A56? 156

85. g5Dd 8d:: 158

86. ew5Soao6Sar0
*'- 160

87. E6556$ L64

88. c@-o$o.f88.... 165

89. 6$eo.6uQ @fiop6o L67

90.
€$o $5K>3 efoa$ 170

91. 5J"di) 172

92. es66ea L74
93. 6r6rrqod $65 L76
94. Sp5o6o-Se@6o 178

95. Eor$Beq..... L79

96. 5s63 5o'55o L82
97. {rreDg 185
98. ?:5'; (es63) . . 187
vlll 66E5r€ag6o dqpor

99. t$6 (5Crr6o 189

100. eo$O$s6o L92
101. gro8 - ao& 195
102. o$r3 e#6;$3 t97
103.66frs6o... 201
104. e*r$$o 202
105. Ptp.S66 CS66 SdOe 204
106. sd68 6rpc c$ 206
107. ertqo"ol 208
108. 6trd.{ r${" 209
109. eo$$g 66ee68 212
110. KR$
da(
56;:.q:
6
.. 2L4
l1L 6q 662rro 2L6
112. Bg B$0 2L8
113. 3.5$6? 86$6? 220
11a. es63$$ 221
115. 6q6 a"S6 r$ 22;4

116. t$6eco 225

117. ?oo$(559o 228
1 18. r:odAf e6$62 . 230
1 19. CAo"g$ 232
t20. era$ 6$o 234
L21. ap0o Jo6l$? . . 235
r22. 538 S$63ea 238
123. 566o Q{ 240
 o66:6pae ix

124. 6$Sd5r$o 243

125. aco5o66 66asil"q) 244
126. Bo5 aOo6C t6.ae)) 247
127. 6"s6"ag 249
128. el0t5o 25L
129. S6rSi.GFer: 254
130. S.S$45 Sodw6o 255
131. S*6$eB5re: 257

132. dao6666o 259

133. eo5[o5rd6o 26t
raa. q553$ 263
135. $iea $Sp5>e:) 265
136. S55Dt6 267
137. rliXqod sq)g 269
1s8. S*as6r? Sd6add&? 271
139. 65J$erH'6o6$S) 273
140. epoe ad 3S 274
141. Oep$o - K56rf Jg,o-76o 276
142. $e6oac6o 278
143. er5:3
@$6o 28L
144. sgia.o&dr A*S5" 283
145. est$se5oo 285
1a6. SreB$+'55:e:> 288
147. 65g8 293
148. ($&acoqre>
295
x Sod:aagBtu 6qpcD

149. aJorSSo 297

150. Eo6er $"6o . 299
151. qsq" 301
L52. erSr6rh
q3J g,/eJ 304
153. 6&0 306
L54. po"f6 ddfUOer 308
155. cc6 ryfu $oSoiro 309
156. e$-6606o 311
157. S65aoft$ 313
158.
")ea:E
$eo$ 315
159. S*65n$o 3t7
160. 6mqs dldSs" 319
16L $SoC $e eoeo6:or 322
162. ao8d C16o,$ut6> 326
163. rrBS6 $$16:o . . . 329
164. &eX $b.$ 331
165. eoo605u6ea 6S;t5r 333

166. 5;Qa55 qso 335

167. $$te3 Segeao 336

168. 55r"5 69 339

169. o"Q$er-eo$6or 341

170. SSJSeo . . 342

171. pel.io 345

172. 56S5u6 347

173. ${o6 5{o}46o 349

 eac6)6Pto6 xl

174. ti6i.5 $3F5) 350

175. sug eeod d)e? 351

176. t$Sp& 5369o 353

177. aD56 foS" - ao56 $6o 355
178 ers$g 6$ 358
179. r$6535 359
180. eo{5g5-a$5 Sop55u 363
181. a:D66 - So"6ue5 368
L82. L*Sr5r.f;io 37L
183. 66 373
184. 5!-s63 375
185. ;n065 $S5So 377
186. ero55 pe$iuer 380
187. o"$5w$s6g5u 382
188. 3o"6r6o-SBw4K> 384
189. erip6 387
190. $rOu;$ s{SSo 390
191.6$*6o...... 392
192. s6eag5u"Q 395
193. nso$J ^5pg 397
194. n6e:$3 S6FO 399
1e5. atu6;Bq$ aw$o 402
1e6. n4er$a &6S0 404
197.96i.6.... 407
1e8. b{6 409
xll $$Sxag6o dpeu

199. e#3666 ep$u6o 472

200. o6rgdrrg 566 4L5
201. erf;o"6A5O6 4t8
202. e6gqeo6o6r g*$ 420
203. Kuqra$od 5a Ku$o? 422
204. 3Ts J546? 425
205. dSeiro 427
206. 5o6o:$ $er6o 429
207 ero6d Bq€co: 431
208. i.6 5o6o 433
209. e4!{*rsUod Pg 435
210. r$6 $5553o 438
211. $53d6$a-frH 441
212. 6"6 8oe0$6o Sir$.5o 443
213. €S6oX 5e0$6o e5 445
214. Ag,R5s6o 447

215. SS$eBSre> 450

216. eptS:ee5er 6$5d1a5o 452

217. ?:f; el53 454

2t8. $0605'{9 - s53o6dfso) 456

219.ep{r5pry3... 458

220. 56536 ab$ue:) 460

221. ere35o65> . . 463

222. drdu666o 464

223. 5r.6Jfr5 466

 o66r6paE xlll

224. a5$rE5o 467

225. 66u,$5$ ba @o$o? 469

226. esd$oS
o
.. 471
227. e$>{t fcrqofo
a
sa6d) 472
228. 5so6+5o 475
229. 6€Ber - 5o56 476
230. aorn6 dor:5 480
231. ep5ry6$rol 482
232. $oryfltr6 $oOUlo 484
233. 6635 EdSo 487

234. $5:s. &a . . 492

235. 561eIr3o 5S . 494
236. 5ec5r5o
e4 496
237. $$e> dodi.b) 499
238. egK:r6 o5S 503
239. 6e6 CocrQe d35 505
240. $ef 0o6o 508
241. ;!od seo6 510
242. drneg6o 5L2
243. dBS $63o 5L4
244. 55:50t6qo
i, o) 517
245. $"66ctI- 519
246. eru6 il6>fr 524
247. Soqr$:o6$o5o 527
2a8. ?:5op d5$Krqro 530
xiv $otixagpS 6eor

24e. +$ 533
250. s6*g .... 534
251. dr1-e66ggu 5rfF66o 537
252. +$5uer 539
253. esAc6Srh
od e./g)'
542
254. aw6d5lao
rt Et
543
255. @eo"dr$o 545
256. 85o $o56o 547
257. Ai)60dr"6 i.6 549
258. 86i$30 du.16 551
259. 059w6 5$er 555
260. $o2$5>S5: 6*Fo6o 560
261. dAo 563
262. SqS $S esoe esol)oe? 565
263. ia:f;o> 566
264. aSBoo$o 567

265. {as$ 569

266. perc> - BSJ 57L
267. gcc;- 64vqr 573

268. aodds}r iF&a54S3? 575

269. eu"og 186er 577

270. 5a:$eo6 580

zzr. $d$er 582

272. s,6$*o6 5r$s65o . . . 583

273. es5ry6 $Sr.3) J

585
 e46)EFaE xv

@USea"gS S36en
8O Sel6:q> 595
1. e5$r3 i0eo 597

2. 5o€coufJ 599
3 "E6e::J
600
4. 6a 6ar0 Ao6 ry$iu? 602
5. es6a"$ i:o6$ eogdaS d6l 603
6. iodl5r S*6o 604
7. 6$;w$o.... 605
8. *rfu, e{o"dpd a5 agoe 606
9. es8$Gbr
rv 608
10. o6op5o 66Sa . . 610
11. 6Sd65rer ..... 611

L2, $o$5deo 613

13. CSr06
OLG
6t4
t4. $oa:,\$ s6tr8 pdreao 615
15. ep6ee.5er 5r$s65o 6L7

16. 6$ea SS1!pS>o 618

L7. 6d65 620
18. 5 doereco &oon" . . . 62t
19. $se$6o 623
20. eaw 5o! 626
21. ?:15eco.... 627

22. epA 65r*6o 629

23. aa x1n1$o $*$ iPo" d:s? 632
xvi ,$uAxagpS deo:

24. il"{S, AfD eoeJ"dBr.? . . 633

25. t$6p$5o 634
26. fr: S;wrc$
4) St5r$ea 635
tf
27. vgsda 638
28. A,6r3d p6o 64t
646
eo$66eB5 * lewO 8$o.6ra& 646
c056665* oqo6o f:o,o"S:ap 648
$ooS * aESe5 fi$awd:a 650
$o665r * fu,a offiA 654
 6aO(reuSl

Sq5o6e5&tr, dgq5o5: R:ofisKil6r.drp &eaeg ddp5

@USeaS Sq" $U65"5 f arsarsber 6$3o6uert6
$ oX6>. {$o>
5656orft5roX6r &6"Sa f:r5p65od $Sc5o$5;5r 8o65 @-
od6:er @,Useaxr $gAx5ur56cogoco5o, ilo d&6 5og6sr:
0en5n1-65:Cdu [1b"o0, *0 afg]Q$ $trSoo @,*o AS'56Sd
qS dg 6466S$rerr$ ?r$g Oiroirxtuo dOh$S;uCC SgrSB
4.5:gse$.5r, 6513o515 6d656SrU{fr.5D5$ }g6p 6$ 65)
dadtuers 6ooSdhs$r$oa6:.
a,5 RFS0 @USeo"6S5r$oB 65 RF565$ dqru 13rdr
u5a;5r5 ego6r;w6 5od5;5po$: @eDOt$ 66po66p5uerod$
@5X+Ser o6eer65of Sr6rO e56Q16 o"s55r366o5, 65S69
eoo6do$t${4. *€ ov dqro$ ag6& eg5o6ob0 ;w65t$ot$6r?
$Ii"5dper Se16 5ogeo65uo$ ACIhSC ug 4665o$ S3rSB
a;5:;5.5:eo6od ero"6s3$S;sB Ku6$5rt{> 36, Sr"Hdra?

$o5o$Ser 3oSS4 Srec:

{u 6$rnr{ gdg$3. S ddr.s S Sego6r, c65$ee6 6Srry
S pseeenfu S*p go5u ;$lndp6 6#0trS5r,,
{o6S,
afi6*t$e:$ #Sgtuefl droges{ $o$Q $$e6:Se: *66a
sAAgtu I e:dS$:r$ $Qds: 6:oprf6d$dsxDfi, sn6n;{t$ e::
@,

e:fio6:6 n€!

@ca.f Srn
 Endu {p
'etro6;5D$ e{goane>
6o65r cFOS Sb cfl.m,uitu AoOs
oocS $a ,$Etur $oP
€Po6er o tApO$drdr 6PO'3tS {$5rr'

$oaxaoo rla
"6P6er ;5ro emrt6r &odD6)
tu6)E54 dD6oeJ) $Or ar$cfper 6t6r5r5
S6 OornQlS Eerbd
drtiro66o$6$ {$6oeaO 6raQt5
"Esod .$ 65roo ;Sod esdq;56or
est5tSJ6)ES6o

rod a0ea66o6ffi"s oercfro ;Sod 6a56o6or

;iod ogottF€55-d'6 ;Sl;irero dod oao@aopor
;6od paa@tu666666o dod crSr6po &q$5crr'

$ rtoqa
$Gigoo<5cept5eroerdr ;Srf$goerr6r5 Og 60
Acno60op 6cseerg *e foaa;Src5 BocS c5.5
duS eeq=r: oo osf 06o5 dag ugoxr o
665 .$6;tuoc6 Qrso665rr6o dg*ry Hrooao5rr

o6ro66a ! .$65ro! e$esm;566q 5 5@o

a:c6r& 65ngtd)oelc 66: Oeg;i. r:g oder oott p
.66a;5rc 6E5@0c o5 pod ao$Src ero$ed ero
6)dEtur5) oooc oa5o.5 6pdd 656 SAgroardil
 $o6>er.gnrdqp.r,
1

et€9 ac$iooSos
$ uaxagfoso
21.11.45

eeil}
d&w5 fcgQd aof, $oo sirofror, eso5r SoSop{ #f*S
B*3 5roor, i$;6SS;6'o agoeDq)m o"o5r$oX6 w5, o5r
${g6f6oci"! ero:rrr .5rq$C 6 64d 8r>6o ?r66oX$.
d655$6fr"o eod 6 trc F6d66oa.
ar$J &$$o"60, a536 '6itsdp5o' ao5:@6orn ao8o6. 36
66oiro eo6reo"5d,5566 no $5feao doSrc-pg $0o6 $b6om
$6s3tron erd ao6erdo $5 eslg;5ro teofSs 5{609, 5o58so
S6oagu5od \fuer 50; 8os.o6er, 56rp6o 5!<r sS:SOS;
S53Oo0 5$S4O!, e0546 CObS es 6656>$$ eo6p5:o 5s666q6r.
egd p65o 5r"s 6Ks.od6o
trSOl"CB dda"S haaer 65e5, i65r. es

5545 aSgS:eoS{ eBJ55 5r63oX6. 6656rc8035 *06ebpo

e1$$ffiur *o bc;QB a& cdr"s $6€1 6oKI 'erS;$ hp
eo6r(:ao' (6ot63 0{ erea$S) epC &gm eeo16 qJXpS. ee
s:.eco$ecs;6 dg $656go59 &*o 5o6o 6rf;&o6. eosp6 es
Suqr&er5o J**g "{rg dqdo %5o" er$g :c{o o55o
6r.6$il6r{6. d6o5 855:iw6erw, S;oeod So{x6eln er$;
deaSSSrS 55S$r" 636fdr:6:S;6. ,566ry6er ero5t$ 6656C
A6d 6$g S:XFqcg;r &656r55c epeafl 6o6o5s #QqSgq
KorBS6o6.
cr
2 $66ragp5c dqpor

5oirs.$3o +eB Jo6 eo{So6Q56{ 453dtu. 5d 56

o"d6r$o0rd n C S 65re6d5, +eBS SXuS eo$6er$! JodC
&5:&o56o$! '+$4d ar6raO* Ber6' ep$ * S6J e"5 $erd
e$$. g{b"oS6o $qp 5o6$;$oc-O n"C, e"5 ;r545de:? 516,
566, 569, {)66,6q5f Ca5}o 565o eo$5o6&Sd. o"55fo
g{bo56o }6:$o 65;o! d6*5 fuf ryUodh 66:@dg r5Jeg
5aa dooa eqs>.
aS ?lo$,
$650.

2
o&o (rb6o
2-11-45
"S53,rde$o6" epd a,5 Eon"O s'foodroa6q'O SSgd a54&B
5q6. & 66d$o eo"b JpArA{6 Er5er 55$oc$ 6o0ce>
566r" d6o5 ;rod a"d a6on eso5e35 1$5o6o $+O. es p6
eo$:36foo6:p5 eoQd0 6on"@uiro. es 5:Ss65rf,.q. SgfI
Serc 56$€co u dUS66:oe? es esir36o, {9 epd dA:Od 63Q&6
er65er?oodn 5 s.h6od ePR 5$6oo"?
@,uOB o{fp:60 Sr6r6d ;$6eadd6o 6On5+6 naSOoOS
er${+Q 6rOoS B6dF 6od, eg Slrg0 5r6c.CB 6 Botir
56E, o Sr0cer &Sc-CB 6 Eotir B6qr *erd5r. &3pO 6*66
5$50o0 B*puO 6e3iro ?r;$J e50co Sipa$ 5o". es \&>
ep&flS 1;56go$ d6o5 Bh;S a"S4545re.r &$oorr eoir6ohod

* d5Xuog6tue>
 dtSpdr&aco 6oi>o 3

s'5, 8586"ffe es6+d; fero soBo 5:"6om 6o66o Seg,

eso6>dS SS off Snfu;e 6o66o beg, Son C$fdd6. a,56
5116o ern" e$bf6 "5r6ee$rd,"Sd S5do@o5r 5o5o$o epeahu
eliroKu;6eo 65o6 e$ 65d 15s8oSn"* esd 'S$' s"5 -
a6666o €$' s"6s3:oso6. 6 S5[up6ea J$;& B6ca, d0g
BodC6, exom 1$s8o.$56. & 666o 6bose qB 866:.
*o€ qd 'S$' eo0 C$p$on ud EerKpSo6C" ees ?ro0aX6:.
drt* aego6 @SornOS\ a:OnSC. JEJU. 6oXer:, SreBsSer
ew6&&*u eoC aiprd$bQ5g6. JoX6;$o'S 56 o.oSSoeDill
qA, a:J & iFSo RF$o6o"U
e.S^qBors cr- SrSr&6
cr! r
S5r"?

3
aapa#pep Ser&o
23.11-45

6a e$q.5fpgo {** epoS0de.rer ed5;wfter trfufod

6odrr, *od 5r"e*66r" 5 s6eao Sg B$ 503o5arn0 a-S
dyf O6o6:6 t{l0o0 d6o5 aer eooX6 (egd: SerrUu ery{$s6od
66p5:s6 eo5go BS es50o05 S"€SJ* ry65e8 BpoC 66ra"6
E0'"1o6). "ee Begol ci.$ 5t':6$oc- eo{o ?lB6$ e5:oa- pdq0
5C $o&S {ffJe:) SQ }goXS 'uo6u, a& awg{g[n" cp;$SS
dfd &Sr' esc 6Sd or:o3o6. 'ildS)il, aer aS;t$oxu?
*ep;!tu o6ry q5& ;51*r.o6dr!
Kup6e frp6;go6ro 665:S.$55 rr (a$d.5$6o) ,{,20.
4 $65reagp5r dqDor

ecorp6o 5oB ,566$, 6f eooru 55;$d'esd6." epc ed> L*$5,

r$0o05 es SJ"ere)) s66J" t*S6.oU fp6o5upu6r dftrs.
5o6o 6HAg 5bo$o6. es 6365o .lrt "q$Ser 5pdd5:o B5;
5o655, e$ l*Sdl g5$5" eoB& ?:{o *S5o q55o 5Q;o6.
o S65 d6a.S ep6>ea5o 6<reaod ff65ro esoac$r QSo$
frg" 56166r" e4Sr$.06 Sleerd ir€ce5 65"5o er56er ?:$
S5o Sboa"Uu. $oS6.OUpS So{uec5ep eg0hoo, d9 t6o"SpS
freg* 56&u {65o6oeg LtsffdoOer: s.beco }qr6eaon
.JFq 6oc.r5r. Spdn Lfo$, dg, q56rlo6eo$; et6o
536rr;6596.
opcr6 e,5 +6o g3ode; b"ot5rKpoSo S[sgd ']05er'ep$
5S 5Q1oA. er6 $4o66ee0"o6f;6$er. e.55p:c$ u6t$S Se:ip
$:o6o5CB &6s&f6$65Uuo Src- r{:o eporp6e,r. "o,fu, S*6,
&05ert'oe6, 5Bo6>s-66>" esc o"6r$60 t$Ufs.& 6qir$&
$65S 8o66bcgrn es&, 66$65616 €.6eroJD, $658 605o0
f6$,556c QS;ooO, fo *oOecd6r, e6m 6o 53qo6$6.
d6+$o6 56e dg{p06 ir;5otup "& 56 56uo.?" esC
55;tn"c$. JOeSSn S "$o[s-o83 a546 a0f S6o{r"6e5
66p5o 5:"c- a5r$tr.{:o SofrsQ r$0o05 s-o6dr" SC ABcp
6*gs SboarSr d6u5. 6 s6r$.65 e6p5od a6:"$tr,{:e:
SoSssB s-6eao dan aff4oos d$gddos$ dJon8 66dlts6r6,
ar{o a55cc$. esOflS da eoqsdrdggr egero$od 6:"o
dwfDeD OhoJo5cod e,s54d noLf6fleoo ${8.556060.
es1t';$o ${$ $d;SOB eo$eg8 eo$6o6. eo6gdx$o& aco$erdO
86;0co, aBDSDe> &$o o"65 66+6 5"oder566 ae5c5:e:5;
a66r6&. es S{ofoeso5n $oSoperd d&w5 ?:o&K4 d96.o6er
esi)et$.
 AE E6rr€q 5

ee6ed.'5d6nB 5de.l" 5er5o663$o agt$t{>6roa 56r.. er dar{

i5p;r ddus SUAd es @SoXo @{, +6: ir6*od, "r{5:
56;. $fs6:3o 5016u> el& &0[6o
eo5:3$ Srp5eao" el0 epS0co
5o". J6365fpf; 5 6i.cg eg 65o ;Sr>qrod eo6&obdQ6.
eoQ 6$ex$ 55oS* erqrod eq56S$ UrrSo $OoSSS;rt$ aS
B$SSoboO 55ro6?

4
ba-6D$eD
c lJa
24-11-45

d65o6o "eoSp6> ,srJ$ Ssogeao" ep$ epo0cr 6oer6$ C5;

o.$$. epds6. fDef ffiooe Ofo$ Rq* der SrUS 5o66rer
du ss+guo Sor{, $o6irssidsod s;}5{easosd$ aro
o"E65AoO er ?r0p S.rr$fo. C$5on" &oeu 6o€.rt5l. er(36 o0
;5opEp0 5"& 05J*6o $So SruS a'S3er ?:0pdp .5r"S $S
B5o
o6
e:So6o0$d eoero6.
o66J 6q)"5e Bdpor:o6. egao da;.s 600l)6) $ortcn6.6er
5>6rq. 5o56p6o e6o6$:$ocp5r. ?:g;3 S65o AodgSo$
a54d aoe$o6. esa) i:fFe$ oID58, 6r"f58, So55S. 65r"
d$d 5lo"aroler .6oc-er0 es6dr, i"6)6r", Bd 565, w*o5:o
56er55, @,*o 56 5dd 5r<ro dfr4 aoda. d6+$er$ BurKl,
?:$orld yC 6 003:6$o $6efiC. 056-Be4n{ ?:6por:o6. Eoecd
ao6:Sb"6on" 56156r066w 5r6J b1}od 503 6er6fu6ro$3
d65o6re:$ $a$S;Oo*Uu.
6 666nFC5r 6eer:

Oot$ SlrqQ *5a60"&, eo{u8o6 Sg s.6eCB ep$$8

&o6 irs+ero {!!d SfiE 65d6o JStu6 6o0cer$ 503o6. dda"s
R)6+56 66r6er $5:6oXor. ilEo Ber$o F6>q S6rr{>6oXol.
J5:45 a5od6r. @eo6om 6o0 {rs{. do6:d*e# 56:$40o0
itso:: 5{$S B3:;, sge a,6E S>ot$oac- dr5$t5:. [9o6
516o hf; 5'o66eD s.r-ro, eo1,{:$.OUd55S *i$B S65, C6S(U
coiS:$;e AES, Sl.&, 5ea3$$o e65dg 5$5665g6$o6o5>
6erB:o0o6. Ro6 O$Xorn 6o{rb5 d6+$o$ 5rS ($ea&B
* AE 665 e€cn"d, ud "q:"656odc 5p{5e6 &Bo Koodd
em656 dU CS;$ <rorot5r5ro6" eroX6r d6o5. "&So 5{4F6
AEE€$O eder6r" eroX SS fod{od. ao6d es& fr€$S)
dfa $Ser So6&Q 56eo"6S&O6on" &6p6o0o0o6.
@5feao
d6o5 $o36p "&o60 5l>5:o5;5rer {5o" eroX6r, }X4
Sea5ar3r So 6f;55o6od. *
560 Sfpe{ co&S&. ao$68 SQl
6$: 6$e 1peo";$o d* egBo$ es4o55 igi"655orp eraSRro0
$r{$o$ Sr*g SrJelo. er$;eb 6*** 56eS n"{er5g
665{ naSUo er$65g$s 5$ rrg$$$oa$. esaddrgm
ql"aQSAr"!

Q,oog}i>6f>60
2*11-45
64oo"L6;5rod &our6no$ nargo d6+5 dQod fXP a{er.cg
C6;oro05 KDSrrfq*lio 6*. eooS:Sg dA elgsoKrerl$ RF56
 oaFrt i16F05 9eo{1 7

RF66;$eaxroSUu 65dreo SoXXnoe6 XF6-Oen" 6ilA6. dftr5

Srg6o5 8o6cr d$oc- 6o$6on" 5161o16r. esoer SOh
56er$o$ 55oft$;. ${od 5155.6rg. ryodo Sll"ecde6er?
$pfeger? S$o6so, 5g, S55o, p6oc$ - ed 505eer.
5eu5:$5; $r1e5 6oir66e6. "B9oSSods eu> pl'65o6:"
5$o$o6 eero6 $$s$q}6er$. g. er1Siro,
eo$ es+6g,6o6c{:er
S s6gt-5$o, 6 d**, 6 e*56aro6 esoe $t$er$eo$ 50cp
5n16on" a6l6l6$gdy0, +Odo soO Casorro? 5t5eea$o6Dq)
S$5 $5 esoSO$So Segae5eg aeg aqdy0, d$od $o5o;
Srle$ S4 5$r(-ru"el> e6i,sde *5.5;n"? aer 6od€ro S)S
qr"6o $6r.! df6 trSpa"6o eQd. 55 o"SSgSrdo"Z

5
drad frSrrS*DO
2€.11-45

36 af+s"er d5$edd:ea &Strpg d5, BH6og es6{$od

epo@ 6606n" 6ox6. 5od*6r, ar.6;;r6r, 665r.opodawt6,
$Saer eeo@ Ss:&6 $oq:"esd Co& Og6+om 6o6. 60fd6,
596555o, ;fS36&o60, 6fJ&o6O, $6en, S6r6rer, 6i.6, Sr.eo,
aos JB;Q 6o5oB{i$, so65> 6o6$ $oils6:5g6. $oX6so
c6oaso"$o6 \$er eL8 eroe c$iForSS dA. 6XS eeo@
aod Ss:"t
6"650 @,Sa*6 6'ger 5de,r d* ao$dr6o iwc3:oo n4SgS
nod 6"awpJo5o03ob cdrflo*dec. & so6$d4 6o$e 5r'&,
a $66ceaa5p6r 6poc

s"QSS"fo 5555re6566 S* 6.ag aho5$ ar5>o egt$eeSerCd

cdds dKp$rerPeoosoa.
J Ci!-

dfi.cpoOee$o66o, d6u5 iXS" Seirs6o 6lfloi$9c,

5o63 SO$;$3 6ot{}tu Eo€cem 86CSO 55O 65o5163
B6o5uo a.r6:er: $n eoSr$ eo6eah0 uotboo So6 or:o68
A0p5agn" S;oo"@SrCB Be;6r.
@+OB a"Qt s.$o6 Kuo6 CeSoO, esSo r$o$el> 6)o6srn"
dQoo66 S4oo"1t'$o dOSoaO. €r*o Rr65o e€$el) eeq,
dsr sos.,o56 $eld s.oao ero$5om B%5". $5rl ad;soB
d6ar5 dQerd $o$$oia&, 596o Srot$ 4H565 SqrSSlP
.aox{o. esfis! aarfuLda$o esod qO 5e, epCS:oOo6. $O$odod
B3opSeg5oo6156560.51Koo6fgaoOo5rewsiue),au3l65rUue>
S$n $$ur tu6p50 66e{ s.$q. tod:6 6o$6d
na56o
Soeg$aer Oot$6on", SsSseSo d* ftpo Sneed $$n Son
a60s1S$o5od S3oo"@$o S$&oc$ s.&o0o6. Jo56{ }6$el)
5q5Kud s.5 g6{0Xoo5, Srtp"Kp 5>o$, cqg6o$o$, aos
J54d54&$o.$ ero5rQ, *g*, qoag56r, sgddq:S:er, $g&s-
&dq:6leD, S{>el, noddrSre:r, io66o56a 5ax6.
$o:, ewel6r,
5J**, 5A o.USde: epo66 B"t$g66;o$: &o"oo65 Sop erRlSp
qa:c So$$oo esptufrd5$p @,a"o SSdBSI Sr6r3oX6.
eo3 g q.6S5r:cro5:oa4 Sr"eS el6rer5o$) 66gRloi$S5orp,

egs.,55Q o"SooOS drpd, d55'5;16on", ercc &{oos5 asoesr

65rq5 5;i S5au"o6dr aoew$6ern $$$$o"a5fl&$C 5O
65J e 6FXfFFq$ $S;s s-o6 SoodS c+U:Ogoa.
upQ o 636go 5$S eo$6er$? es i:irsdr30 @ao6 Xo$U
C6S6o6 63r5d55ue; s.o& 5666o egSOoOoB. eg $ro5{rsSo
d6'$o@5w &6s&r3o6. es *5r4 er;$36o 50*o0o6. erS pSUa
 oAilt 56're5 Por$ I

so6*6 5r63oX$. 06e$gr66ru: po 5c oct 5r.$$oa6.

8&36$g6 556o, o5rq"6s6o Sfu SSo"a5o56re ipfB, *6€
5[e s6515$$oe 8o6 er6X5:od fod 56so6. 6t5rod
eg
;$ectrleg5p nO SS66odU efr>5ur e"5 EgC eerS Sf;$SerCB
qa36. Srpo 5116o SSSdegn 6o, Sdr; eeo@ 55;SC d6o"5
SrUuSod Sr es55 er66Xo3 er$6 6r$5r *SJQ d0o6. eoq,
Strr e Srd ep$$oXfu. es 5p65o Src. #e$ &+O.
$oso5?:6 €r*6 'r{ldq SilSo ger55o' ,$Jeg XfS566
de.O. 'Q5; 5o6o5r:' s-Se.vs3 6ns geeg63eroc5r6d. 6E
SfdtrOo: $5tu8 &tn" #asSo Beger0 Srert$s-C ego5r5
e"$;$o0re? 6$ es$So 5fld dar>d dor:o$SC epo50d &eo
Coe6flo*6>.
66a;r5o66o S[ro8 Ctu{o Sec6e.rers; 5r:o50 5}o"
6tg6ode egK:So 5l.rj6. 56 S&*er SoBo tir6on 6oX1S$on
eloelo rt bE Se6:. er$:3 5Q;5 $5r*6o, $4oo"1$;$ Ce3eao,
56554, Soec $$g e5eco, $ao @ee5o, Ff>g $365o, $;5oer
Bo&), Ot66o g0a), a@Ja 6$ nodedo a.$6 56on" ddus
B66r6od @,*o $o"o Bt$6n" a5gB6Edos .5rS4 IFSaSSJ.
sSJ'Jad erq, d5r, $OsodUu &"d 5r6goXo. er 1$5o6o
Stoo6od $r6p66:er6 o"6o"655e @,a"o 533 n4'56.lot{>e.r$,
"J5;16,1Sa36"C ar0C 63€;oS, u5o5 Sr0 "ep5>fi€ ut5r 5o3"6C
AlJ6 ?,56p5. "i$ro6o" Sox{o. eg Boe.ld 556 KopOoOS€g
dafpe"6p5 63SC ee,r ($SoofdR: "er53d er;5:3 CoSeap$6. e:
pecs erar$ Srolaegfr. er6;68 egd: Soq:od S:Uea sfuo
s"$edd6. SfFOfSo 6$5daKu3 eo65$rt$6r 6516. eo54d,
fu*q.$e"r3" erS; es foif6:3c ueB deo65o o E6e:d
{cooo6. 556ns $er cOO, s56ns rnb &o6c. daod
Xp65o!
10 $OSxaglS 6eDelc

Sbot$ dSfr.poe 66tSd,S B:cSo; 6oobd$6. t666^)

sSap e{r6 rpcrcm Si"6. do5tSo 6Xo aS$B 6gdg
$d&As eo$g{boat$. @,trSceod, 5r.6Jd569, eo{o$ar{
$6l"a5 &;5r3de5, il65sSe$rrr" esa) fSrAE @S:.Up+da5U
0o6$15: 1$o$ofdh qir$o6r era 8Ec 06$orn e"5o36.
er;$3*rrec 8*o sAer a$fo3 o$ egSo5o gOn, g6 56)
$Ar3S&. er;$3;5wec er5r3od aiS6$gfrer. il" 6o@Bod 5dr"!
$ss63o{pdr eparerer5> es5oQCu. a"o 53Se
$ sr-fpr5Urrea,
$:SSor. eo$:3 cr6buoc5r e1t';$od Soecd> dfeo. eo$3 5Q1
d$erc56$ (u** 66a5o ?r$o6. esar fthoOS eoryXdl6d
SA es6Sod S'5ss6go (Socc) 36d6fq Sos"ela d$er 5:f
So$6oXr$.
Sar5eerr$ ee 69 OLdSeJo e0546 ASg.dAr.SC B$6On .$.S
d$ofoec 8o;$5 c*ooO "$ aw&3 5Fga03$ Sn@, d:Sr 5$go"
$S ;5rSKu;Sod $6:f4oo0&c. qodd 656ser Serbbor fqSC.
eo0 &5;eo66oer5q 6.6, $.eu". So6o16o pent$ e6o6. &6
Sre^:l" 8C e0 6q5". E5:5 ff56:n erc565: SXSoS:
e"SO
es$'J6 Sdrdon ep6reo 36ea:6o esS6h0B Sd fSOTCB e*1leafl0
hoir5e566eao Sh, erySgs dftw$er: er1t'S:o SOSolO.
o6q"G6s6o d5$eo6eo"6 soger C6SQoSa&$S.
Sn &S5B S55Bn" €
dJrSrOS (go6o6$t$3 Silh! e5r$r.
d6$6S, dec'C $b$eD
S$esal'd B{grm6 S{Sr o"$Sn
 7
*03[60-

27-11-45

SSJ6 a3oao@ SO Af;.:na"S. $4oo"1$5: 6$o5o uer

es5o5orT.S 6oBs-C, arn" esdO& og 5o6& g55o SQS;A.
5$od,
5r5:&S0o 6q Sr dd6"S5rA
Sdd6 ;5nf;oao 6$$d665r'a'
eo6o5:p S;oeo6 se*$ $oOSZ
e$$rfSo a*b eododr tn6$r3r
er$ e53.$o Eo6e;66;o a-S $ccd e$6o.
Sapo60eg Sn€c
dqSga $3oe6{Xood eqoU*6., 5$ er SeuQ ou. SarQ
ABc; 56>$Soc- 66as5oB$ 55O So6oX6r. Sruu? 6nd pSUa

6qdfu#J6roXo. eoSo S5o, er er$pdp$ Cf6o eg ep(ueep6eod

asad o"0 ?:e.g6q! e cQs 863 5$$4$oc. 6OXd6, ?166{0
?r€ ir€.Jg$0g ;$6bopti KD6r.. e.56;or:u SOg er f:"er
es66er. eoor:d dfo frdd. "Ea e6dl"5 S" SoSrferhoo. 55
65$l$ €"fl6o dd aoa. es6 s.il" sS el&Edm. e#60d eo;5:Joru
?:(.?6o0,p6. 55{ vuO euos SeoXec$ rp$, e*m e#p erQd
e.)

er8fld er eoS:36$d$PS $qo"Ss6o eg6flo6 Sotc- eso6O8?

S6eo.S"$ 6o"8 5e? es66e.ro d6s-er u$. uodo iForo6!
So6 oroefern" ep6reep5sod 6$ cffo r{>{orn cr;$$oaUu.
Jo6 016$Sr$ileb $irs63o 0ser! $e B68erd Soe
sAlU S$o$pleo serpo. $656)
.Jrt5r$oe.:rd 6oe^re
KDSr". pepo6 ud;B es sflcg 5s=":0p€c S{g5r? ,gd
12 $Odxagptu dqDec

Solao;$$od afpOsar Koi"ao*o 5r5o.

;wd orQdan? esd
"$16&On crSo, f1-6&On &$5o" eeox6 R6*. Eero6 $5se6
rt66n oflos Src- es cfllq. Sodd$oc- 6oxo. !o659?
er$6 Ko$6o55ot5:5er. 5$oo16? Sagd:o?

oEilhpra$o t 5 eqf>s
2A-11-45

66 ?rftoaUu-eo{ar6 e @oeer d6+$s$ ef;.Si5lur

epQ5on aodc;o5g pero 6Q s{ e.$uUu *S$o. &:6e .f,65
6o {$erce ep66ob 'f,$;S Sodrep $& s{ e"{cco 1}6o0o8
5$:o5re15$ea s.6ofl oa"6>.
*s$ss sb.6o "6o8, So8, " erd 66p'b, #" eoc bel;$€od
a,6pS d6+5 ao6r$ SboS6oe? qro&o$ 5s6$0c a.0 SCyt5:.
eoo65g +dgm "5r6oe s.{ erdoddr5. SS" s*6 6a o*
5{e$. o"5: 5116o er $eago SoEo esdg?" ep0 u0 d6er
SohoS ed: s{ SQ$Seco @6oflo;r6. u$ a"er &0[6orn
6o6ec$ s.6:oc- 5 Scn{po" 8*O }rwero6 5$f40q${
$oS aod 6od 6.om 5€ooitsor:o6. 6*0 $:"eod 0[6on
6o€c&. es $eo5o go8o arOB s*oec! 65od Krfu66er uOB
qo65o8 ?r53OS 5o y+O.
es oaas,{d a54d cuSom 6o0u$; opp So&S 536;,
"*,
g5e$eo$ dlor: es$u6 d6+S:$ tr5aoO "iTS, o.$Spc-
 65:65o 13

xr6i"5*5d arda:o;*' ooX6r. "a,Xd! sotro. 'ese*J E r$6>:'

eeox6. dssod 616r*5 drsS. a3)d>60 cr65&.
"6a*s
5re u5: *S S*a. irq) rrel). a6pu er63*5 dS$o&.
So5c;oc- {t"Og Aod epod pe11" el6n;t$ Ayr{6"S. 50n'
&tr0! ao655g aSd,5o 55llo6? SoSr;oc- ffOe 6od
ao€c. ege, 6o6ero ddar$Cd S;$aon"C $S$ $Sg5r? Jo6
63:o0o er &&o
edd. 6*0 56ea fu5 ege65d0co SoE
doortodsoa?

66r*0
2$11-45

abp6B crprn$ e"5 $o56p6o eo$6:o5$$o0r. e$.5o$o"$

n"6: eso5ud56E6S* 56r.? +6r d6o5 d6eCB aefl>dg 846o
Sd6er.pg0 A$Kuofo aw0e eR: @,+oB 5r"i. 6-5ut6. Bbprnd
S$ al6$o6dS
OL-oL
3:o*C5O ep55 '56& o6ar"6 e5ro0 6:eeqr
S6& "AbOSoi% & 5:o6r" erox6 dduS. "{6;w$:od" eld6rcr
.5grn &C "trOSO. ::{ ew0o" epold orep6re5, sKD 854&8
i6dla? 6a 6r.i.d6o66:o6. JSos drood6?" eooX.6; d6+5.
"q5o@ iSOA $Sfo" e1otr6"56: 5g*. "€,fJs€! SOSO
ud6roA. p$ s-+erod irsoar e $cn58*B 5d65erbod.
J56c$6ro. OfJ6,). 6oec S.$rnd iFd fS65;o B6et$. erc5Od
i.e.l SpSq$, eso$5pd :rgo Ssr3oerdar erS; do5:od. eg
14 $6;Ore5!S: 6qoer>

56SdSl" *ed fS fofoot EDr6d) d$" eooX6: 66ar5. 4.65r"

E5>Se:> 5ob6 $"** #eoA "es0d ew0e.Jr3:o*$n S 65:Kuer
Ss aqs \ar" esod, "s65d5:"S 6q6 $d. ea o"$ $ospd
SUofoB $:o06 ye? ud $eo eso6o8 a$56ocn?" eooX6r
d6;r5. '5r 5o508 ao6>S epar' esod, "8on Ssd*uSSr
aer&:d; Sooc$ 56;rnC, SC SrCugod on$5r15o s-uO? uer>
eper: $o&" d6o5.
eooX6:
*$6 $ca"fe6yrnUu a"563>6,> aofl4> ;nod6€ aotudg6
65;6, d6*$o6 $;$;$od $oS5oX6. "eo$5o8, 6>o0d.
5O 6SSo6er. 5po" eS5ESr. dS, 453n"&c. eoo6 qr66>
6er Sro6reD pBer Sil*" *eox6 66ar5. "{6+5 erfof5oe^lO
sC edecqlo:rd
g)L eo iF5, $o6:er y$od 5rB, egir66&u
axl56p56 85t{r6o"? es6&o5:ep '5p6o&. }or, 6dro, ae5o,
aD6pS0 eS aOfBp 6o0rt{r. a"0 46a5$ @d55o" eooX6>
c.$6.'i5o5o, a5foodo6r$ o"d5oo6? 6095 ueodrear$, Ern,
d$o Soec0n q 5tu? 6oSod 5o$6o! epoSo8 fdr?, $elr,
ar6o Jer 5t*" croa6 d6u5.
6d55Uod a"o3 B$d BB6. a5po &S:eroa-tn* Bq erc508
A€ 65rg, R€$q. $o63Qn"d 6o0ro6€cs-S 6;$80g q66:e:
8oS:Sod 6$$ esSSFSS6OSeg 6o0uo5s 6*6 Jst$€
a66l" 6oc.rrt. gdSS Sedr;6 a6r6r$6 *{:p 6{p$Sbo6rd
5&ro55 e$ Ufp:SS +oC ir6CQ)S 6t$+6 e5r> 56Qd n"0
Srot$ eptbflc$ec$ a,$;$6. ea S5>65od, er er56od b$@odo
elor)il eper$&5:$6ond $$5erc KD5r..
;wO erOtloiro EOd65 p 5o6 $o5$:6ep eg$s6 e(ro$od
u0d6ot$ qot$S $dg6d .5r.bd, {Sr6:rQer 5$5 ;nepqr"6o
Sb"{6rrn0 agfuod &hh, "5o d*6, u6; Bol>5 p5oro6, oe
 €e@ ep6oc 15

6o15 Bo6po6. odp R€*Q,dS oda"6. BSopSe.p ec, B€Se*

8uo. \an5s$od q6 erc 5:6oe dO"1$S;S"1. EORroo"?"
epoor6r. qo65od 8{ea 5o vuO?

10

604 anpel
3(}11-45

o 5rd5, $5r"6 Ood6p ep{>6o6$5>o0r, *ereoo S>o5

SfIel66F e5g5pfterir3ea 5o66er, lto0u6r il465e:>, So6o65
erdut$ 454&8 5Sg 6o6 EoeroXUu. &$o! er [nir3ear6o aerg,
oB5, A6* &)6pse 56o Eer, 6o6o Eoo5od ao6dt$. sc
B$o qp6556 ?:e.go$ 5ar. dXdS 6665, $o3 "& 5o$6 ee6er
fdd$ $S5> 5r eg&65c Src- eSgiod $goa. 6o6o Fser>
s.m$ ao65f; 556 eq1o6. 'itscro 6ot'erouloa. 5{> iF epod
ir6t$. dao6 BBr3o" C56. s"5i fupu E3:p $oboe. d5, 6SrE6
$er: ao6 ss a54d 6&6oc.r5:" eooXCo.
8*6, a$5on " 6o$6o c&0 454&5o8 ersdl6. egy6o563
it{:t$e$r 5o. dr"Ar5>d 5o. aod6. $So a64t'ood er54d
5o$6o. dSr C5> S{C Sa3$. 516o8, as"ydod So}6Er!
5 tro$6o SoE Srt$E€g eoQsorn ao6. 56 eg&S &a$3s
Bi;;$oe.rCu. esBr 543 'S454&B #dra $S5l, a53d aoe.r'
5o0ro6. eg&do a*36? 5l tro$6o 5lS S5oel"O. 610 o:l"
so$6o d$o d*6? qSoo" &8o SF6a&,S Osdr6f" eoo16r
16 ,$6;5otagfttu dpoc

dr{ryS. XF{ eooe 565elr. "6a, d6+S>erdo, aco{6*p6er 5$5

iod $o$6$q. d0q6" esoccr SSSoagc- 53Q.
@,*O S65s5o u6 Sregd;5rec 5pu
5r$&eO. $ry6eaon
ddn d 6o0ro6. 515o6 d{ooe J$;6.r wo.SS;.$,
5fi$s63$, a.o3 Cdao5erc 5o$-6o6. 6a 5>6J e"SUu 5s3
"u 5$5r a:arg. SOrn 5$bo56o d6>. drta"S er$g{boa.O."
epod'trd' SSJq ds{rb, ;r6ea:il6n"d "16>, 56;$ aqloe^r6.
u wdp$ am5, da5od BSJ$SA?" eeox6 d6a.S. eso56o
CQ#ooSeg 6a(u5:oao. ddus aeg er6;6S;6 er5ec" 5*.

11

6oile6$odeoa
1-12-45

S'gdd a,5 65o $rySfo" 5116 6o0cer$

dnS;aS SsgS
S{m S03S erc$:6'56:, S&$o$Ku; pt$, d6o5:p 55boO
"3T5>! d$ e$p$o So$S:on 6506o e,5 6o0r, $o6og6o
e,5 6o0r a*:K4od,soBo *fOd 6o6el e"5€f56n" acoS:erdo,
epo55o65: eo85p, JS36$ $5o d* a$o $6s iFo6r$ esc
deo6. 5o S*6?" eroXco.
"er, eo$;rdo ;5rS; es usrQfeg$ot" eeox6d6p5. erc6o8
5$5 SQ;oA. $5o, ego$S 0$3p "& esodedrer eSe.rCB
s6eao 6o$6o 6tp. erc5:5g $o$6o S6OdqSr", eoC dr$Qoj'
5e60. "&X's6! epe>m! esserr So$6$od 5&>Z er6 d5e:
 5oA6;5rod 6oc? 17

65p.o"? ad6er 65;.e?" eeox.6 66a"5. "ry%, bg* ae56roo8"

eroXc-o515. "epdito $oS6o? +do d$6o&? es$* So$6$od
5d AerS$o& Suot$. eg 6t$ud &65€co SFer 6ro010"
*rox6 d6a.5. esd$S P6rqdrE SerSoS 6a(u5:oX6o.
d6+5 f55o6o egpOd Co&itso>o6. 56e0"6"H f;hd,JFSB
"ry*J 8:ger5o 55O 5*6$$o8, a546ood e6-5 C6&5 5o$6o
er66o6. SSpShQ6$$o&. 5g, 5$o6oo aogS:od ertr5656
So$6on 5oeotuQo6. ao656? 5o$6$od $5$"yo$6$.
e $oleQ Ce& isadroX e"Sd, 56 arQo.56:" eroX6r ddeS.
$$o ego6$B qo;$S p65o 5Q "ee, @d i"S5r, er ;5r$$po$6o
Je> Cd$eco?" eloXC,:. "epdSo8, cp$:;riro aSo dQoa$ox6
5e. 6o$o e"65&d er{ydf;6'epd! 5r5o S* agSo $6S;rd:'
eosr ah SKoSrO
otE,J rc( 5e. eg abd
8U
5ra56i$S-C.
€re , es il.Spd\
iJ_6ea:Soe.u.
O
6o6o&. [S$orn 6er6o aerc 6€6:o6. uS> a]cBfo$Sr"$]6o
epo6eo6e* AeJ 65;e. ?l6n" a3co56o55;86$ gA0 SSoSep
aho56o 6Sp. eoo655; S{a$o, rnC55; q.B5o 6{5:o" eeo16
d6ry5.
ag[S:{e t5d;$o66:r
O$ao a5e5$5o{$or @$d€P"6o)
 12
*596 dSSiaoE'
1-12-45

5:6"5f;60 e,5 eo1$ d5D5$6 503 "\5! d$ arg*{d

6hKI es ar$tu &o6c-SB Sr"H$d BerKp$us0 deod
(doe* 5dS 56o$. uecQ6d esds aeu>m e$6r. aow
Bf;ooSo$a 5o2o0 ;rpoS&nd eoo@ 6ers5 1dS a+3Ur. 55
dxs 5> 5{$ 5q$. 5 gdss S$3oer6a E$;o&" eeox:6.
d6;r5 sro5i:sso dK4 "tr0 $0. ;$o$6. Ss35 gdsd $ot"
eeox6. epoSo8 5$5 5s3o6. $5o e 0tu5$t$ s6rq6rE
05;55$od d6+5 aco663 Bd;o"s. 6o8 a.Uu BO;S 66uU
eo548 ;r"od "@ddr5, dS aod erd ?legsc {55506:"Q.
"S."S
elSS arq,t{d eroe55r6o5ooo 56fe 5&, SQ)S ldf$
&Sr3oe.rd. aA54& o5o6o, adAr, 6of's55r.?" ep0 5€c50c fg6r.
el6p:tr561 erodl$C "eldr6,, SOirsSo et$, $pS KtrrO"Sd>
E$pfi. 'SF$6?' ep$ a*6d arg,cB Kosd$rH$s @,uo
R:qo6$. €s' (d6c-c3) C ldfSendrA, ees 5:tr&n"O gsS
es €$'er$a 5 gdss Ss;oaa e ldrS #d ar{o }ot$eSc

*o S:"c;o$ er$o. a"Sdd $oirsson 33:yr 5:XF6r3o ueB

olre%dl XopooSdQodc Baop, 'd456?' 5$ g$^5o Eo; or&
es o5D5$c5o 8956ol, eod afd,Son $bo$ d6+$er$ t$eofup

A0;#o:160.
qer SoIF$omm5, 5d$n"n 5, 4,e6>pmm5 dXa.S Jf;6r
5€OfI3 6o0rr$. ao65:3rnt5r $Saerd ScB @6oflos$ s{d
e.Sudo $,a"o$ ef,aoo "u$ pg5o $Np$ocu" 5:"6|arer0
6o0lo6, 6$d*de*?" eo5;60r. d6+5 Xdg* "5:5(up e{.$ecd
 e&Qa)s dg 19

eoo ,566o Ssdd65" eooX6ec. ScS4aS SoJS tu56 d*{

$$5 $65 eo6$6 egrd aco6epdd Sroc1> er$ aSo d$oc-
.5rs @6rop 553ooa - "i)s*ood $Sp es n"65€ b&irsedar.
eo5g doSro 5ort{>6$gd" elod, "eeo@ 503 $Sdd Sc$6od
$Sar546B #op $dA?" ee5, "6 arop0os. 55odd" eood,
"SQ)a e5, iFdra ir65, 5da>?" epS epdo6r d6o5. es 'dS>'
eo$a 5d Son' .5r66ond $5$ & e,rgero€c+?

13

o&e$5 cg
3-12-45

19aa e6(g66 Sg Eq $o66o5>o& bor5r$6 663t$*6$ps

'0 53o$5o 6' epd d on"O 05u5$6 s&o$oar6e0 5o3&53& 8.
ep6d35 dao 455$SrE o"6 Sf;i$oe
&Eh ep6soo"1.45rc8 aQ
esperr dq6r. fo8gSSod *er t&o6o. .554C 5o6o, p655

d$5rq5ooac$6 c $So6od e65 ;lf do5;4. So$266od5:,

SroAdS: SgSer: 4.66F o"go*$$€ dfus SqOd das
J+4. es60 orp S6gec5d e"5 e+6>C5 erO5e35 5o{Co5ir$or
"56 fia*on" a,S;'$ecd eod 6fp dad erffSq. &o6awog" er0
eroa6ec.

d6o$P eofl@o5ro 5 C6on" aoe^ro5650 a.5 65o @,o"OS

"q5>! $95:p5ar6r So8liuf6rp dd 5o*6o
$5>acoo $S:Srn
SSE da.5errygc; &o5$Jo;u? dS a"54.$e;S Q6orn
20 ,$&tueaglsr dpoc

ao&iF$Bp?" eoo16c. "Aq.$95: SOEu SoSKu;S: a"53.$e.:S

(og[$od) ao$$s6o $os6. ,566o a,sfe.:d 6os $sKopsr
S66C& 5o erdo?" eooX6r {6*5. "eotr6r5 {3 So{55r?"
ee6Je6a 0$5$6. "GeII6, So{Sdt" caox6 #6u5. eoo65:$65o

Sra- so5oegf eofr6S dg0 t$6o0 (FSonKr "ep6 $od55r"?"

erod "so55o s-d&>? 6if;5 rp6cr5>er6 estr"6g dgd> 5oo?"
esC d6ar.S ?rer00; .6ox6.
ert$ee,5o0o6o6r $$ ddps ,5r"b5 d$ ao6r$ C562Sd>
5o". tS6$ $o5625$od "eoip! 5 A"B 5$58os 503 55:g
el0pd$SoXl'5oXt5: ddaeS. esd65 65:3oX6ec. 6d$5 5a36ec.

")o6>vo$S 6$3oXd, aodrSo$S 5*go4! So3 $65$56pea

dSsoXO. 5 trdr6$ $6$4oot5css di.6od, 5ap. 5o
BtSof::$Sg6? er65od {6uS eRr$ epUueeser 'SSd:eBfFo'
565 56eood aq qP$o .5rcfr.
"erq$er S$ 6u6rg0 $Oo$
;pB 9o6& ;rt$ $5(>3 65r$!
;p 36 c6poc$S dl sUUCrpS
S666) t$ea;5u$ Sr.6 53!
spc,$ &os$ 5p e tir;$
5 *6 &adw oS$ aoSOj
66$6 5 $665o65 soso {$
u6 gtur$$ p S$ol$r"
aA 1fl{elwt$ 56hot{e6n"O es$)u6o. * dgd 5 t:.6r6
SpOQSgaa BS"y. "eot:n515 dg, erS5gd$, 6'"gdg, q6fo. qo"SB
$o5o6$rnd n c d6e" 65 dfd.S eo{y:6{pf; ?rereKq 6oep6:.
 1,4

6ro$F-aloqceD
12-12-$
* S63 e"5 6aar 65d$o 5d 135fofo 5q d6o5 65, 69
rrb0.>o, egB: C*So fu5p5 So66rep BOdF aer eloX6r ;wO6.
"rSrJ 66i1, 5Kry6odbo, S& S"e* Ser$n" 6o60co $noOS
66:o6, 6it aon" SS farfgSber$ $b6o $o"5dn h*Sq
6o0r$ 56r, esd &6on" eg3:5: Src-'516: 5:'6S 3oo5#d 564
fr.6r55D $aXq dooa u$. ero66d eg $e55u.55o Srdb
Sr5lnern"d axrf4 5q$. Sirap$ eoer+€g ;5r65$uood
5d J66 a€reg 6o0uo6. eeoDs e 666od 55o$;6?" eoc
66;9566 oUdtro3 er5oo"1$r$erd "l" Sdp so&,Se.
5r.5r.l$ 5$er xir6;otr$S$$oc$ epc5rhd6 5ood, aIntrg
55O 6etc{O4 A.SSpS ept5reeSoSDSS, f6rBg 5Q 665reo5eo
$$ra5;luSS fe^gflhQE5 6(SP 6o?o'eoSrg el$*J er0 hOboil:
s5;6 ee 69. ao6 qp$ar. "5ndgd$ {$" eoS do"sd tu6erd
8$J6 6BC $.a5oS:om. OL6$$od, erdrsc $o55n her$eco
essfFeion" dao6ec *08. $o8" eoc h0{,
caono ;16:, "6o8,
eg&$ &ro ilsoarsegodSr.? "el5r3, 5d:" epod SodpQrn
6o0r:o8 5o". 6a OS;Srec$$o egB:Bo6:5, S6?lBero er0 v#ep
d6o5:er e{6o.
"*$A 0sor5 56u6 ao6o 560o8 5e, a5 tS{* S6l$6r"
e"5 {s$$ d$oc- sod l{:iverd aSpo" e,o0ron" 6o& iFoo
Q
ep$$od epod5od ?:{ ao{po6$;t'r. 56oe;"$d Serd6r" epp
{6o5 JU}e epo0rpo€.r6>. SSgdB e"S;dri'C, u0 Soe5o Ser
$oo5$ &ro0oo"d>. $o & ao6o ?l{6n"6*? Er5;,$cir,
22 $Uaragr:6eer:

54oo"1$$o $6i$36 $qoaUC eC 6 qF6S5o s56 sdaep,

€-dar ScpSf"Ao #a$5oor$ B5:5 o5:qr1$e6o ao5:63 B0;, es
B6;eco E6;e.:o a$ XnoSE$s, JSod 3$p$oa-, 5rc- 5s35
6o6$tud $fF @,a"6 63o116{510g a&d, €Sarg5ep eeoe
E0; a"OC '5:eg6:oao 55o5o5:$oc-. & r{:o65oe dfi$C
iqd eL& Jctu6o6B e4$$o SO$Sero 665po6.
$O f6tr"S: dai,oseg e
es1$$o$o$ b4oo"@;5r$B Adp
565oe o4qSe er6:dh, fc+{p d6+$er$ 5q Sr"6$s &B&
"5:"eod" eeo}6 qJ66J.5. d>Xooe "i6eo, 36eo" esc
,6acer0c$&d Ao6> 5*Je, epors 66;e6 eso56o iFo"$C
65d6o erOo$ EBcp $d6ro16o eoor6r doecodd 0*6 Er$rqr
1$e6o p6B EQ ASO8 BOo6$oc- S;oo"@;5rCB Be;6:. 6
5o68 6otu Fe, 66>ipdar $s6p o53$o5r$oc- e,r6;el, ero6Q,
Segoc &$SC $ods-;r5:. @,oo aogno$ Bti60*t$ fd. aonS
SS. AfpS:"d6S Cdgooot$SC $od 3u56 $eriu 56$
6o6$p846fl Sra-, ero@ A6o6oX6S *$o5od *6o50 3i$6
SSr ae;$. $op Jod arghoop 5;3ag$6* e65$eg io6
eseo0u 6a ;115613 $;Sag6:oo Sc$ber. 6Uuo"6 iod OoSoOu
$6raS$Soo6?
casom es 5Seflfe 6 O{oocr" f} Sr,Sorspo Sg$Q
d5#orc65, oso"p8 55 drS, @+oBod s$on ao6. eso6:d
SUuee$o6uer 5515, 66rud Coc$66a$o 5e;ell $+O. Ao66$
Sob$;er y$od eo6 5o$6o &56efi:? Jod eo& S5r;t5rur
s.$od ao6 So$6od 6o&, dfoeooecS ercS6b"6p 6o66efi>?
;brrs63oQ68 rsqd xD5F.
 15

"d4L@ssao
2912-45

arSJ ZZS dA r$6rp6o e1& BoC,: tu$pb doccosr

;5r6p$5ri$ep5* a'53;$3n"6: figo.S66o ses &6$sa 56ce6
&o5$roo5: oc55$o6o6. qB eo6c-CB &*Oodoc5r$ a6rer
sodrrsd sn0o65oh eo6.
SS esgfso 5665, Srs-o ;5:"035 66o.6 es& JS";le$" "&5U
Of,ern" gtrtuo*Xo. SxoJ 5dd6rq $$$oX$. 5S, 5r6orp
ae6. aS SsgS B$g i"6So6€*CB S*O. epodgoo" eo0 56So6
5O a;SgSda. cre4f esegcsrc- BOo6$oc- Sr6eopd a.Sr
6ORro6. o"o> 5o6 Of, o545o6 59 - er0 3:{er 3.&5 36er6:.
il trH erd 6Upo5c eroQoX$.
255 d65 SaE, 56 a,{5r3$ agoo; 5og 6645o $Segn
a,r65 68o05oc$5: Ss;S+oB esdo So€c dqSgfC aiX6r 5o".
e $o6:o16$ dsds piro erod 5pq6er. LeFE $o d55o65
d>5.g6, $S$Xer 653 tu6e+6 aq6€c. es d)S$6$ BSo;Seg
$6ea[*$o o"Qo5S 5dp te.nS 66ru6 $o Sr"erd6 esXp6oil6S
$65 B$odec. $%6 e *9 d6+$er$ Cd6or6e^r. 27$
d6S aS;Sn" aod ao6:6e:$ 6o&oXe AOd6Si.6. esod
p5od$r A56oa 3:O{ eo6$6rn S5l&hp 6;$So'50co 5r0

*a':;S3 Ca"$
fero er6ee,5o5l5$ o"o"6 etl>56 pdp 5r6od 65g
{q
Ef,er 68o*6r. es
;$o6S*664Uu. erc5:g6 aw&. er3r$ $&So5rKu; $od
a{o5 5s3g> S6q6{ r9Oad d6;r"$C $C;OB $A; 38 5ot'gn" 65;5u
66pS 0g,po565o $61d e{too$S * 69,5096 6$ea0erd S$erorn g{6.
24 $6;5reagp> dpoc

$o6o16o o.erflo63 e"5 olqo ou E0& io6d eod 5:"q5:n

"6a64ar d6+$er$ eo{o boSdd" elS;5ec. Boecd esd>'es'elS;
6god Sdps3cp @6g$r55on" 5rft, 6 Hsd 5o6 5oho5e6s
"6o$5u" esp $Sn6Xerod "So" *SJe 6o{y3:o6€c. $66{od
ep6 5o"? $6eo"5fd ao1poS$o $65C es 6Bs 5$C &6c.O?
@L& 8 6o€co$ fi"ea*t5recd S6ao{o 550 5r"6 5r.O
Xo6eo${ $c$6rod, $Se46o 5Sg aY6o"$q$ Cd6oert'r.
eldSofpon, *96r" BOp 5rS erdo daC AA;S eJt$+e5
d5@05:S;{o s}6o. arg[o5)5 d65o6er$ Eh15 66r+6
er$ ar6d$oc- a5$ Sea"a e[8 Bo6o sr>]36$ $6eBo$o6.
Kr&* 65g6$g$rec 66o6o $d5ro[6o EO?ooB u$. $oX6c
65d5ro .$cX$C
o
am6elldO es1.45r0B 5{ $6eoargi 60?oo6.
el$$ep A0; d6o"S:el5: B$3$. "er, il6o))oo"? elaS! e 5$o
cfJg $Ssp Jb.y6> irs6oo" erc .5rQoX$. iFooo6! c53g
S$sC, So, So, ir6o>6o"60 BoCaSUu drbS.
so66r d$od SOR:Aep$. s-o&5$on S 5uq:o66 65geed:S>
5rdn"S 6r:qro SQoA. SoSo ea6$$d eS.55eC, S5: e"oec0n
SqS au56d*€ eoodno ao& s.$&o6. esa) or{c3 $5sd6on
a$ ;5rogu aqlo6 o'*{ ddu$od}ear o"$ er5go 80gB$6.
dfd erB> u$ Co5rtuo$S g5s.6o 6orn315o dolo$, Cdr"S
$"h, 6gr{5no ds S65oBc 5"8$. aro6>6oory 6ipo"cd
C6;oooo6.
oo65g6$ 5s3 d6;r$o$ S$S4o! "iel i)6ouo6? 5o
S3.6?" eos 1$8;oa"6. "6rr"5$ cdgor:oa{u. erfrSer uo{r{
S6FQ der 6>oS der 6.*o':$c es& ,SJQ aoft$u: 8i16"
erOaeu0a3$. "S060, esd5)o06, 6eo$8a1$8 arS5n eperf,
$ir6" eloe6 d6+5. ds SnOgSg B$5 0"et$prn o"d Sfl
 .r{6r" o%rdo 25

qe* eeile6 dduS. "egd>Sr dS as5+Q a35,5rtr$. 6a eoS;o

$So ao6rge* S6fde"$, 5{c. 6sfrcr", i5a:e a$oa eSSs
a,Sd beg. 6dar Src- Solt$ eoStro. io6r$o6 S{oXf:. aos
eg EuSOolop6 SD$OA 6o6" esp eedSOB u$ 5::qro 5$go6.
"5Ep es a'{5r3 o.$ ;oS5{y6,r er6 dS aS$od ega#r $5o
54)6" eroX.Sr. eobp6d o. S* Sfpd co&S&. "er656"So€.uo
d6+5 1$5o6o 5ro36. 38 56;$o$ +5oS ?:g$oc- e$r
sss{ 666{6, d6ry$c eo$g{ird: 6Hr drsee6$ ShS
e"5 {$eO qip d&6o ero6ooso6.
$6-5 adiro 5$od 27S dA $o$o16o $eo5lea SDnhs
66+6 (:seD$ gSfe6os s$saog$p d6o$ aHrog &*6
6d56{s4 e5$6:r{:gp iear d6ro0,D as.60&0 eg.Serv6om
$o"3S5od 516g3 6o16. ag5erps #g855o6Ar er{Qn"
Sgj Ar6rAreg 6-or$6r, erdBSpS dag:6oagdr es53& $0o0oo.
cr-- o( es $r"QC
epS:0r5-: r 5r0 &lgro8 doe$. $03o0 5rc-er0bo$o6
s.c, es &qeaU SBroJdS 5a$S4oo0 $fs630eg 695o556r$o
o"oJc-CB e6eao 6o65i650 6FSKI qoBB iqsl.
e18 {6ao"5o66o *+n*h 5;1ld5ro 6dOS 66ud Sa$flS
e-S *gSr.$Sd 5o5oro63 5q)9". Cd{d:Sod "et6o"5
6g5o6r$od $o6o16o Eu5er abp6565r aoX65,
er55;$5Ku4p
6ndd 6"5p s6eao 6o0lo55" eroXt5r. 55r. 5Sr. eo$$o1o.
;$6ea[*$o C$ecod ArSJ So6ro[6o 5 6o€coSo$,
CSg J'535:3
es& $6ea dfsd S&o65, 9 6o€co$ 66u$er5{ Cdaoos
66*6 *6ofo. eoeafl 1$ao6on d5dr16 SrfloSo55 BlJ6.
e $d5:o[6o d6o5 6g5o;$rQ0 60o5€co 6 {$cno dSA.6
e5Dgd s.6{oSS $S eof;6$$oXo.
 1,6

dr166 esS
.ul

3(}12-45
AISJ e"Sap6 $q"Jfu" a{n{$d dfus crsu 6&6:
SqS ED66 Oaarerdp 5$r*6o B&g 5q aer ?:o$o36:.
"fi666 Kqpfr3d5656 doooS:od e"5 $t5\& aodu6:. SS>
dors.$ $odsoC e6ttdr eod $o-Sod Soh a.6 ir5f;$
5a36. esd$S SrSi Ser. dS:" XnSf"5arS ge? a"50d e.SUu
5recd6, $o$d6. $o5flSoro6. $5o, esoSrd 551 5rs
'6 6reoo6
@rv-oLL)
4564 trer dhr$bprtil. SoBo esirs6o d$r
o>55o'6$ es 5Q;SoO66 Bq6, Sogd. a:.6r gnfr3d6Uuo5,
srdd6r"0 es5, *6 e$i5tu eo5, es ersgo flq,{$s5 gopu
8Oho6. o0$368 SSId 6o016r. Sd, 56 Bb;rn$ ry6-5 666
6'$oea Bq6 6SJ6r Oo5:Sioec5go. ="rE?:E &6$o. ES
65J, epc$65 6g5dg, So;$$doctr$ 6a6n"o$ o€. egd
@ eo6reo"5da5Oo arr56flH, caom er Kuqro a$p6 66a5od
65od Src- 55566. So.5{fuf6x5roaer o"CB }6e$" eooX6>
d6+5. "6 BD56 0{ ddus oln €ott 5015 tu66 ddu?"
erp d$ ep&nd, "s-6> s6:, $oXt$. eld ssS 665Cu&o;5
aD56 0S erS;o +d s4ef e*d 8c eg 56p en"$" eec
"
?:o&a36 d6a"5.
"{6uS 6se A{$ ad;ors3 &)der eg6o0oo5 n"6 a"56
65gA s-dd?" eooa6.6 d**. "eei)$, d$eer a.vB> aod6.
eof3y6{pf; 5po" efF6o Eq }6:6er5: o:r{E 6odo"B:. e,Sdar5
$66ero5o8 6ord6, 5Q456"rc$o66 eo6 Scper dro ssg
Src- So$B 6S:3c aco5o6$6so6. 'SS agS BdeS: oo'Sc
 56o aod)rs3a .oq 6oRroo? 27

sogd$ B$;Ko. ro$SoX a%o. O{Sq. it6+o. rd 6a65cng

er0 fl{$ ao6$de$. A{$ BdeS, $Qoe^r$ ep0 eg erXo36:
$odSo. p B55d ;$c&c 5oho6. aS 6h3o;$SdS $aerS
e"5
J6$ 6Se$SJ" 50d e.5 oro65ro6r COS, Boog 6egx$. er
orc66B 5r"S, d66 ;r Kir*6o &C aodcco5g r{>Qo0 b
ird5>il, (F' ep0 Kr** Ag, ?:€, 'o.d6u! u St$S56 ipo$.6.
c$1.:r& o" flferd 6ox6. Oaa* aqf e ild6>il'erO B3:po6.
egar *61 5u{5r30 66r+6 6OR:o" 5ox6 d6ry5.

17

o$Etocm$aoepao&oa?
31-12-4€t

66 Eo AD66 o6od e,Su6 65oir.5 d5erc er5ro65:6t$

&o6tr5t$ es@$r$B 5Sg Boc$ 5rr"6 66arep a54d Ao&
e€ 6t5op6 'Sge qfai5o, Socr Cg5' .SJig Jged 8o0y
Jgad S6o$oe,y qJ6+5 ScgQ 5o562$ ql"X5o eo$eJe$4
sol(poXdr. afpa{& 5arc5"*r6,r d6+$C $5AoO ao$6r
"q&l! aS46 51615; 56oe d&c"$C 5Oa er66eco ryd:O{
?:e:S{E 6o60co 5o" a6r{>65;6. er6 Srfi o"Sn ed 5or$6{4.
ws 5o ep&docir6p 55> aOd$d. qS 6oodaeJ"tt?" epurdc
6son".
d6a.5 $66on" 5J"s "5l$ 5fu 60o$5da aez EOR:oB?"
eeox6 S6Se.
2A SG6rea6$r 6qDcr

66u6 56oe el8f, 956;eu ddus ?ler&S;

"a54&B $OJS
$6g{eor &oOcr 6od eodrS $S$ 55> 6od5rd, eoS; sq$
SOhoB 3T&>!" eroXa-660. "eg! qod&? $5$ 55 aooSfsg
S{o$o EoKo$oX6 5oo. erd ;nel$. qodo s-oO?" eee6
dduS. "ero6i5rL@5 60oddeg $5tu?!" eroXc- 635p$60.
""regf,o? 55 doddrd er$ga 6epXu$Soo5:$ e"56ooX6o Scn.
es EeDKD$Sa.d56$ 5r"* &OeF6o6. erfo aorSSC er$$od
eB;$o B6rr{>6o6. eso65od 55r aOoOd aere 60o.5€co, el$g
@0& Sodeco iod $er55o8?" eooX6r ddarS.
eo66o66d 6o6ho0 Ss;itsdr 6. es {65o5eBdar54}eo6o
er 53'5;$5$ er$$ooo s$oa 5rdp6o$ $o[e{6;5up
$J5o5rd)fFd SrA6rnSe KDS;.. d$,So Kpqr.h6od...
'Boa 6o8o6 dpa* 5.:068 seftn 66sspos
60S8Soi5: 6*65rS5 &S0o08 8B; oo6; Cs
65els>6ps So86e $QO cot5:S o€5eop
BOo$Sandp &elf85 t{6;$6:g Ceod t{655o5'
erS; Sdgo $Suc3 SQ;oa.
 18

€6re5eD, Jedueu
1-1-46

&uo no daUod agofs a,5 &d{o e.5 ffis Sg ADSJS AC

eQox$. d6+5 S6r.i"g 6rfr"d 6odm SbSod 65g 6aecd
s666O h*ot$ 6god 5Qo6ec. dQooer
561 1o.dodr$ e"Spt'o

6d6r6e o"Qdd ctugg 5n?*, 6%* &ssp 6s;o d*ercUd

er6 Sebp 1en $6-53.0 n4ogSS>C epeoO E0pi)6o::odec.
d6o5 So@erc$
"* d€%.Ss "5) dot$Bq gf$:S6e6r.
ee 60 a"54 ercor$d SQ"USS o.$ aOo$dhoa. 5e[:; [en
$6-g epear6d *F6o1SC 3313 65o"05 erp$ it6o::o6. 5 e4Og
ed5l 5e? 5>go68 doS:o? & s-od po su$o. +oo68
$5o 503 ;wOC rr6oa- 66$€co 5o o5o5ro? ea6$o&, qS
ro eoSSsSo" es0 *6o0, oO do6o iFne6er$ 5Ar" "6
nOpS eods ?o$66(per SfR fT^ 6o0rUu. o6 S$; '5wc-er0
5d$ 6rload Sfry 6o016. +oB 5 s6$rt ese:ar& 5o65o5:
ee6 KuSr" ep0 5ro50o*6€.1. ep6 3D6eD ee 60 eo{pdf;fo
56, L*f, stu{o 5S35o. eoa ?:$ 6*ot$ 69o cc d6u5 "eo5>ha
SQoaSc E$6:$14. qc5:n6 iF6o3. ero0r$;6" esdu6er. 6a
&6on" pOB 066o 5O& AoA4 a5;4.
es flo dedodd 563( $tuer do&c 6:oo0, e"5 &5u
5o656 $8o55, so i34o65, aagq ceerm$ 8661 6od
* S65 a-S {Q6o 6q rtooos S65dr$c {6a"Q er&n"60.
@,*6 BhpS dr.erd o"Qo5S. "es &5D ?Uirqp5od 5Og$
Swec sa$. sell$6$ &564oo6. dd s.ep e$6er$ &SSo5O.
epod. o.Sodera bKg.dod6, eFdr. 6oda" eeoe6.
30 ,$65leagpc dqDeD

* s6S rUOd dca .:aas{p6 dda"Usrs "R:f; 66(rru>

5$ 6rlod ff* 6o0r6c d6+5 ?:ocQo8 $adru?" esoXp.
"ASr" eeo16 d6+5. "es6:e0fl0 dp8 Sroh6rn 5a365gfre$?"
eooX86Uu. "epA sagdr" SoXUu #6+5. "fq@qc 56d5r epod
5e?" eool$. '4ff5)" eoocar e$o6if$od 5ilSo Sboa"tl>
d6u5.

19
-apOdoeAD6oo8oira?'
2-1-$

d\J alQn oC 56> Xra.6

a66,Er6 56r. a"o5;Coodrn e"5 5:53
;r0d s666r" aod6. es $54 *er zuQao. d6u5:C XFerdB
* *lS 5oS6od i56 503o" a.0d 5og #Fg$3er S"6)s
ry6 dbn d doeFdr6. rvcB e f$"eB dfd 516 J5:4$ 5516.
fr{g eSroc- So5rop $5 +E;o6 @o6e;o$o" epA $.$d6.
e-5$6 rnEgSO$ e"SphoS es 5o56>0{6 $ec;o Ag; 6AtrS>
6aaro o"s- eddl. et6 Br5€c uel>[t$ baarep fFe A6g Sr.0,
rto .5:e.:g 8oh, +6: adp .$gn; Bdg, &tun 55: &'559 s.#e))
a,5 a5o5:o fDfr.6 56 6o0co$ d6o5 Ss+ 6565, 5O3 6ds
Cr55on" $oOC .5FSI 300o6. So" Spot5rptr Sr63C 6q$.
d6+5 *fA 5ri$$o0ro16 53$\a:a"c6; Jod er6Oo8p
ipd6r. dSn a$p S;5r3s. eaf).D, S6d5r. 6 epoa& OC {6o5
a0rl Srutl>. eC iloSo, 5:5;16; Xpc-68 s.*pb 65>Co0,
 6.tuet 31

*fO e$ ry(r S5oigd 6a:"oOSQm dor do66r

ep56o 6oS,
"5&re? 5&? 5r" odp J6488 Bq6c ert$t$6oX*? f-fd,
fo$o, 6Oho6. oti 50c;o Be;Uu. qoss *6od 5q6. {o6o
dar. aw6qn" 6ot'o. 5du. aS Bdp" eeox6. u0 Sr.ec 6"6
s.ie;$ 555Qn" n%35 &0n 8g;oo" 5153 Boecd d6ap5 o"d
",JFre, Sr+E;S;&B Bqfi. A5;6o 5q6r? er0 55;t$r$do6.
Saod epaOose S a*prnw 55od d6" eoo16r.
$6"gi"o es $54 6f;S! es $sreB $erd 6o6> epo6oo e.5
&ocoer" 66d aoo flfpo ?:So5e^r. e6Sn"S ep6 eg3r futr eson
es1t'Sn03 503 ddusd a$;$od> s.6:oc- o"opt$ Oaarep
+oo68 i)65 es6{$odd ao&ipouo6. {6a"5 eSB eoStro BSo0
es o::egOs qer $o50o*6>. "56 eQ. Sd d+O. dsod
ecBot$$ $fo Sqo6? o"d afp:$Sgd. 5o? 5o di"6?"
eeox6. 6ds- eo$3 dXvS SsJOd 65 6fD $-f5lS"c 6"Utgrs$r.O
&Kp$iFopoa.

20
6fucd
3-1-46

$5 665 rrdtr6oo$ d6a.5 5fl6 Jod S56o16Er 55:

6s:Ku5o.. Bot$ Su"ddp LB6o es 6fr6e>d ar$o Ser8rr ergo
$44 a,S sOb +6ood+do. e-S$o 5d 5665ro0ll", uffd350B
egirs6o aS55 5;5:Culeu$ soDo e:er5go S+O d6+5. &*6
32 $Odffagpo 6qDor

$5o5lon SaeSoaln"S Sd+6,1 s.a- So6. +6> esobo05oc$S>

$3coo *66er, ercBQod 5h345 $o gos.r$. dXuS 5g6rp
"eoB Srilsrg+a-, dq> s0e3, e5 dS Be$ ir6" el0 5oo60o0
e)- - e)

US dod a$5€co 5r.di"6, sq*.

artir{u5:oepc-? wqdq6& t}goXerc Bu5el> Aq6r. 5{)
g68d eF$, RpA.55 Eo€, ss$oX6r d&rS. eas.D. sDeg$ddr.
a:.6r 5r$ 5r.6$eg 6ocar 5a36. a"r$ s.g[5>6 i.g, 5o6fu6
BE6, alawo8p Sdaa dqod "516o&, 5A u der soB dS>
f{p O55$od US 6t), aOh t}do6rf66:o1&f;f,r" erC {65o6r
eroSod EBrp, 'eod 5 aom$ u der sos-{>? eso6d S cS5S.
5Sd a5, epc$na er53t5:o6 $Sp, eo6 &5r" ess sox6>; d*d+6.
a"t$ 65 5o5o C65d6. darer 6&SSC. d$f66o16er 5$5
d6u$d S56$ f.&iFo5r6. u 503oo0o6{p6 ea$ ffiOe;d
R:6
o
$ot$e6 e56er$0.
o6o6666 eg65 $6uoc ad $Ssp Rp+S, Son" irsep
p5fpd r$6 5e.6o0 @6oflo*6,r. e66o5gedrp, Eoeoove
803 Snood dfeco, noOB es$ eeo605>e ee:eco, $5;r{
$3:oo 5g5d6rg 66$cco aer$r$6w aod, 616o 5€ SSe dseFdrd
er5, 5{:;66r$6:qd 66+5 aod 6ho$u6:. es dseUueago
ep5

Xrllq:od eo6&o$6. es 636go '5rd er{ytrS 66go e}$.

.i 66:6erc tlFt$ 6qS6,Sp%6 6ro6do.SFecr rF6el5

erdtSr 6;56ero
(P
66)15r qp6ft5D6oc5rd mSoqEirrd
646616 t5'a1aeoarr66r 6aob6@6 t5crtrgqpEftiF
660 esooEi) t.'66 erc855t e& 6)0cor,5) dAAs.
aB esSp6 S55o. & 6t$6e: 6{6o e}$C a+6 Bbd d6o.5
5ro $odirs5od "6 66)6el 56 aos. iod aoa. aDSer & ?)
 6q5o $6c,6{,6rqo Su: 33

d5roo5fl6 a"6B B{
t{rdc 6od6. hger>, bgo$ Srgorn o6
5o$6o ?:{5orc6. 36}5>6 a.B or$o islSeg Sqoerdc.
e"S$o dS aoOe3 Agp Sd;SoB dsss 6o6o3o6 sQ hgo:
eh do60co, d$ en"S dqa&d ep& exfi $SFO v50co agoho6.
dooSd5 5r"666 e6c 60tu eg t{r6o ago66 Srr"hdi.6:.
qoy uB n 6 Jod ao6 e*-$" eoo16> d6p5.

21,

6Qo S$,Fqilrraqo Sr)

+1-4fj
qrdu5 $C108 er5;65;6'o &6Bgodr6 Kolari:e3ea5$Sto

G53"5$5, 51616 5l*9, GSi"5$5, e$X5U 65$6$5 aos.

;54e54d 6eag{eo $os Sdr& $o$;$ $[e @So""fo.bKI
6o0roo. dda"S Jod eg56od "s6)na 86d3ot5:.Uu Koo&
Kupir3ea:56 Sqf". ep6na 51616 $oB 5o"S 5S3o6. a6rn6
e$oof,656t$, qc5lha 56, es6na il6)" eeo(rr, +o oo tl6
EBcS er edpe - $o$$ $$oer 555Ofa 6o016r.

foo 9o5ti r(ori.&{o eo5, ff65>oo er5, s.Jo epS,

5p$ er5, aos" iFlfo S6&qd 80; a55n d6+5 "es6)n4 6ofi,
qB ff6fu, eo6 53S, aB s-SO" eeo0up Jod es66od ee
&do
o
iuJQr5coelr God, E,rdec 3o50c o€;,r &oe!m
aoda. erC; d5.!er5c eo&*f& 565&qo5c $rerQ ,$fl
Srgdon aof, S:rsdg$d> 65:eat5r6o {o{ a6na G53"5$5,
34 ,$6;6xag5r dperc

ee6h'6 &gS5 S:$s{u$om ae a{dir, Sdpsod Ego, erc

esso$do"sg
aDq5 $65 $66&5o aap8g6. d6+5 eo65oe66od
Soodi:s$Srqr6soc5cp "er6rd $66o1 5q)6. eoc; 5t5rer
SSSSrrS qo6$65r p6r ed6. ed aoder <r5eco. *ey5>o06.
aeg a55o&" eso(rr es &$o g{boar"t5l. ep6 CC, SrSS o.5:
e"54$On {y"65rn$er5g qf5o 5S3 AKoSE erfl@o$Sooe
5roit6oro6. aego6 Sr*'s66fpo$ *ao$ S&:{o f6S&%*,
64 SfDgro, S5o dSdq: 503 $o"1*od>erm p00 *OU6P
A{g{oWerd SaA essddo"$n e}d n C, eQ 56o 5&S56o"
eo0 eo$$qo. JS6r. S6$oc.S oll 6eg6 &g*, etr"e $$o"er

dqerl 6a:sn em "ep6r# +6 Sq6r. ec$na 561 5a36:" erc

55d6orn {65o5eB So$6od Ssas '{63o 36:, 663fr$o d6r'
,SJeg ;$irs63o SCJOd oOf, afrdrul ee& fr*"* fOEOQd
n"c eg 6Uaf"$J" n4Soo5trp dooa. d6+5 eoQ65 eg66od
*r550o;r6od *0 *SS R:550o*65g Srer. 6 e{o S66&$o
5035{pf,: Krp0os dfe SoXSoosS Sod$$oe Se8eFol)o6.
6$ no dauod ieo 5015 so66lxooc$ "bf so6rc3
BoBSoUu iodd 55U .5Fd stu{o ec$qrc$}erd rr6o"6c
A,pd
vtJo( ?:o&0r ,6oqCu.
 22
ep$o
&1-46

sg oaarer 13o5c; Se5irxo $F6o 6oe;s dU sqn" .,5 &

5s3 ifod so6*6 5163o6. es 5*6g5trod *$'" @r*odo6
es6rT.oc dsdur$ 6o6. d6o5 5FS '$"65e* 5d 55166r"
6o60co5g SoBo esho6. d6+5 6{5o ep55o B$n"$ es& dO
Rp+ 5665, EOp "\5:! ;w$ a,54 $oS 65g6. Bbp5ro€.:ocn?"
eoo6 S6pd$on". "54)? 5o s-uO?" eooX6> ddarS. "ar{o"
er{o"&. d6+5 "€"fd! eee4no" esox.6. "ep6$ q5>! Srd5,
el546d5r. a*,{o a,546} ilo:S)" esoea). d6a"5 ?16$o o.65Q;
S65S es6SC 'tr8trO. SroSd" eeox6. "i$;d orQ5od e6>
3.S5> af;d aar50" eo5g_o"&. "S0iFo>o6" eroX6: d6o5.
"aQe? il6ol5Q" 55;o"&. *6a, 6a' eoox6 ddpS.
eg& 66$o"6 a6;md 60p6& sbse s pO .5ro "Br{o
e"546{ ao€c. dd 5fu eo546ddc.r" caox6 d6ar5. il. 6535>SJ
Xoeger$g$3 epoS:$C "d)Srr. eso6d 5Og 6oao. aod5: Sq,
a"ger& reDS)" er5;6 5g*. "&fd! eeqm. 55l 56p erSJ
eSoa&d aod6 al"€$S. a,so{do? epa 6odd ge?" eeox6
dX+S. "ee5o@ 5r"$ 800$6r. d6+d S*$ Br{o aaXO" eo0
es& E0;ir6olo6. "epd&r Sr"e^l", Sr>eg 5S ad;ofi$? eo5 55
$ffe$A. e"S;ar$o o! a"oec. eo6 ;5r[6o $og s5: e66o:$.
6q5fu. #mqSod tunda B"gd: eoe irsn'eg$do65c $65
doJ:.o" eeoe:6 d6+5.
5:IFar55 66$,rod ad er5o BlJ6 5r"6.
36 E6Etu€eC5o dperr

a"See$So p$a ar.H qd50$oOd tzat

@u {t)"A^p e55ess po#6le.tdo 1_a$.5$$, Ae{$:fi
A$;ac$t5:QA.

23
sapa
16.l-46
S5; 5So;$ $oC;6 56r. & 5o6o6$ eo0; @oeod
${:6e6 eperov6o dru &ortO ?:6er$. e1g$od 6rc- CS;
66d5:o 656es 3:o&So€cep 5o& 6o6orn t$03 &6d dh,
SoBS 6"*o.5:dn"5, h6eo 5ro56 5"€* ?r$, 6oa{orye})
(el66) u6, Sa35: d6eeneD 5$, n46erU65 3X.$o do:roO,
$6er ffDO 5ro6r;$ BS, 6"o;5rood esoo50o0, So60 ?:$,
Sro[eo .56&, 6os.o$eu S$ n*6"o 33.6r.
e:fu es na6oS eeB Srw! ega: ,SdS: 5r0 &e0. S'Sec 6KDo
eS ScoScSo =":0.560. Eodd5op S5oo3o5.r S5oo8,
ttfoO, 555o, daw qos- JFJ$J 6s.er &ep Sroeln" 5€ dh,
5o&5 m6o 6o6, *fuo 6o6, ifS;eo 6o6, $earl$arrBo 6o6,
aoSBer 5od Ao5pS5, ep66$*, A6$5D54o, SqlOSrS;er
arr6p55 &&0&n 5o6ep r$03 &dp d+O. eso56d 6$ ao6s
Sd:6s s.60 65 or>o€ $o6on' 5o&5 aeo86o5od $6"96
803 o"C Eod Colc$. "qd&re?" epC S6oagu$o5 \Al elSnd
'bdep u SpS:rOB $5fu'er$ K665orn at5rOeSc- s.g. aeg
 nF{feg 37

o{eaom epero50o$ec& s"SdSffl SS;o So5'$6ogt5o5;

e o$35r3xi: *"{ fodirod o a$5Ku3 6iXon 5fr6 co&Seg
epCS:oSo6.
8&36 5rrq66, ao$68 BfS {6+5 es OfoXo es56o'5op0B
56 6o€cer$naeo$ 5ax6. ofu t$54d $635:f 5r6)C erA>
ere:os6o
'lp$ es5o664 eod d€* "S 563e0"" e%6 A66F
5crrp6 xF66oa36. so56 d** ofu$ Se$ &QSoXO.
tto$or gr"&S d$apoo"q 6Sa5, 66y$$C daer${5 s-Bo$r
&SSS{ 5o{166r e"o5r56on cOsoo" o6$& d6o5 dosg
$545 Cera& JdSr$6 eg& €6NuF a-6E C5ll6:6p "6o65rA
6o6;, Son" 6o60" es0 SOdKOB e e"iyo$S; p5lo6 dleod
ffr"O65O 56sS 300o6. $rtrSeoo +;$${o eg* 56S es0o$,
5feo ir{od 5o6o feBs-c 6pn po;$od, Se$gr$6o Bod
Srr"d #e$* &+o. es 6p65o 'Jro &cpO KDS:". @,u6 65r
er$;5ir{od eg& $eS fq, mBe:F eoo6Qod Sro.S #e$
&+*. 5aS;eS 5s15s;655; .5rdr.:$;xo. ofu raruon
d6+$e> 6€ao$$ +{636 e 536go Xn* dfgdc na}oS;{f:>
q55o 5q6>. epAn S t.Sa E5! 6<reaod S.)*f" n{dSil.6)f6,
666161365, @53Sd: e6o$5 B$pa& do6. es0uqr$ Soao$o
6o $Sge 66rfDd eA"5F66e:C es 6eea Rrqo6o.
,666o soao i6;$ 13553$ sodep 6&n pos, e: dor:5
"$aES
be, $&d6 deo$ .$JQ ggf€, eg5o5 55r>god0 eoser 5:6:m
erS;upStr SUuS$5 ;5cDeod So6>o 6.5zfn, 5p$5p5:4erd naXea
Kb6on" ne:>;sr{ 65 a;oo"Q er$dSqStr es $o66 6$:ea$rg0
.5r!5+5f555 &o.o6{er 6a6m COO ad$3ir556on
$60n"5o SoOTSS; $S;qcU eo5;6erg Sodc;o So6s-5>. eg
SJ*d 6;$earpd, 86o €"6aqs-c erp$(r Sleod 966646
 3a ,$6;ixagS> dpor

63o2$drs dd eg5o5 $6565o &oa Sd5$ $605 5r ofus

5$o"O? 6gJe f56rSoeBg5 e6 o6oc5ril"? es& d+od$odr"6
w6od Sr.SS ql"{ ie:. e{o dKu$obo6?
c5; caorn 5rSS53SB ern4.:UpS n4dSSu", 65Of 6rps
TFSJS ioUu&er$r, 563.5$6erd ;:"Xrt0n"Sr$0co er8ddr$
w6 KoSr! o BS qr"55$ S$5eSAn s"C, ee 63d5o eood
Xp$Sr"6on ao6. 5de.r ou na{na a6or$6r$ +oB s.5 6a
560 {ger er$Xo36: #eS &qS5eco Sg qJ65r$epao 65eS
COO ir.E 45g5625o qrg6. iod Ko65dr! p $odiro feJdg
5S o"qoX.

24
eoer Je$tnel
17-1-$
1945 ?r=6oa6d.$ eo{a6d$ e"5 65diro dot$6rt$
@oeo5roO 503$ Bo6ec$&potpc$ *rd dq6 Bo6o $$eer
803 er(t'$od eoOpouc$. n6u$o6 5p'i6OSO, 8r*er: EDdpS&
I
ewQo,5$oc- s.&a-O 5e! ;168561 06(rea dqOZ 5oag6o earO.
es$6o :)aEO. qSoe J56, SUogad? od &SSeFfcro 5ro06"
eeo16.
s'5sR:5 Sqgfo. dqs5, es64$odd +6o 6o55erho55
63rp +e ao€c &6eer5> Es; a-&d Rq6. ddps
\tu
e#go6 udpe66.06p o6c $UAA: '6o6513 6o8. itso. fu6r!
 eeotc &Qoer> 39

aged 6o&ipee? 6o6o6513 6o6o&, Soas6o 5Qo6" dAd

esp

C$oo6od.r es56od ee 6oE5 eroo$$o3 epS 55oS

&5e:S SfrQfper5o cfuo6 dleerd eser.f s0sir6oa:5&.
{6+$er5ry v6o ssdd 6ot$ss s$:6€co o"OoO c{e:
SSFAcfBp eg agob $6eer$ 53&53$3od erfdBKq io(relr
5r63oX6.
e46;tod asg dQer 6oas6o i54fi5;6 853 Ad;SOB o"o"6
e,5 6o0c $Soa. sl6$$od, 6 6o€c*6. e &$eu: 55oS
B>5oS dda"S e.&d 66nQfpot{> 6rn55o$4rcSJq 5n6g5g&.
+6 qr"65o b$C BIJO! e $iFXpirodr 65 epo59:6Xoo6:
6o;5rSC erOo0, fr46{oi* ,SJ€g S6Kop ED5ell OCu}5o
56$ ded CA)o, 5er563r6p5 es5oe$)dre Sodd$6od
SOSSD 6oon S SdS;rO? epd s-6r XDbr". 6oag6o SOgs
66uU es &6eel$ $ed CSD66;" zugAos "&o65rg So&.
5oa6od d6om 6o6o" 6C 83c3 SoBr "q:o656od ep56r6
o$c$Ko;rd {ugod EBc35 66r56o66d }6eer e-56" epC
a}36 ddapS. i4P6* ee g6 56as gQ 6o6.
e+ $grrer a"{ ao6n d e.5 dq6 50; "ad&:?" es0 ep&nd

"54r.? $q6 +6r. *F6e^r *gad docp6ec. d5; $o$6o aer6

q6-56 5Qo6" ero16 {6a"5 aof6bdps eef56 S3I"KI.
,q! e Soft€c5ofo .JFKI aod aod S[6ori. 6o0ro8
KDrr.. 6.650 {66 515SQ 5655o650%n$ epdcC 6SUUfSS
$b grc-, '56$56d ?:o6c$ *o556 6er6 Serttec 59 EoSn
6gfec. aow Scpo6 a$od$v", qr66o q;"656o AD6ps
f9o.eo"{Sr aqo6 56Oq. doXar, "5 d&n"5 5e3$d{o
eo;${&o5ercd u 6665, 5Qo6. gsrg 365 e$o6 strOoSS"
f;c dtu"S atrp6oX6r 5o.! eg $6eo$: *.! UiF5odpS 5
40 $oa:eag$ 6qro,

6eo56r3d esCbo0o6. y$od esSS5fiS@$ @,an0 eso6$6o

ier oflQo6. e"656o $o5$$;oSod e.5 SSgo go6. 55:od,
6rr ap6656* ao6r6e 1r{SS" dSp B$p$r5rg, 5
p66${$ot$ $0 6e3so *e3it d$$6es
6Ugdf 6qS 5oD$d65D, *d*Dttu Be *oCpS
ilI6d6 ewo$;r538 tt:*€" dotpssot$ 3o6o6s5.
'5r"6r",
eC86 @eaeoo 56J"? 5$oe,r6?

25
€6lelCI)oQg2er
18-1-45

o.o"$ a.5 5o56pe$B Sroc$ J$6"6 066$0 8:ger$ do6c

?:o.$6r d655 SUO3 Ba385uc$. +63 $d es$s6orn a8g
,r.o& Xfelld epo60d $erl gotu&sh s66ec$ s6>oc- d6$o6e:
isa"5ra 836 oo eg56o &o6, er $6ftpd f6ss Kuq:orn
c@ir6o:r5e. 6a 6p65o e1$$od d*6'96, &6e$ &$6r. $cl5fu"
a,5 6otc Er6ep $o$o16o 5:r&o6 569r" u6S eee4d RI6+E5
6d$SC d6+$er a.An 5r63oX6.66u6, es& d0 eseor a€cr
S6r$6r. uepfo656gr. 6$JC. $6-53.0 ee 60 Scgo$ $6ft
5:6 ao$, d&r5 so65: adp{p6 po 5a:o6r daO Sf 6"654€
#es &+6l. fS d p6"fd 6566oan6 Src-.
OL6o 5&erod, eg $obger5: Src- $oo fr{fp62 Sg oQ
EOo$P cg6$03 ir6A"5:d ifolm bt$$oaoar. es& aodn d
 atr:a5Qo bgoc 41

666o 5s1 SS;or, h;$So 5s3 flo656 SnS 859e. 8650

ew8 pfr5rgo d$oc- 80f, ao6 S5ro"d$o .JrO'qB a.r&5tt'x$o
wdqr' esso$odp6er. el& ipeean"6oo, 4546 1fd5{o*
SrXr:-oto.
--- r c,l.
CS: i3L
$6eo 56, h*&o, dS .:OSn" &C "ae2o6
So{uos\ asomoD. d66 e$o456?" eeox6 d6+5.
6a gSSo tS6S X,r6eo ego) erpd d6+5 SPJOd .5asd E
&{d$o ASg aY€6'56 @,oo S:{aoA "53;o$5>3 $aod
6o6n B660 rft asd 6d6rse 66:nq6ec 5e?" eeox6. {6ar5
esot5l$S "esOS6S). eo646 6o6n" 6o6$$o5r5on t$ SfIiFdF
aod;r6r. uffSo.a$ ae"f,a0B a8d eo54d a,5 &5d 60
5C3:o0o5€c. er6Oo566d rtqSoO. +OB a-{ SoSd:Q 5:o6:35g
+t5: Srtf:S:d
tJCr.-'rr
do '€,, {6+d, 6$ce 6$>eel.'esc ee6fr:66ns^
o.5;6r SQod SaoA$ ao$63 866r" ac$po"$. "55ro8 6
il"a-g&?" erod "erdrg 60 60. 6o& \5, fi{ fnO 6er6q>
Sor(>$orro. dfOg 5Qo6. oodo" esot^lr o"ci" $omSJ S3.6r.
dS S65U:. "do6oddr5. 56 6o. J54c- dd?" eooXfr, "ep5>h4
eg $6C do6" erc eoerp6 5r"i"6. $XrqS 6o6o6c B0;
5F& 60 ddr. erour, 5og doso &gd6r. ep6 SF a:o6Sdr5,
do$o dfod 5;5136. eoey dodm$ Eos6uc$ do" $ao a6ec
S€SO fqS SrUu;C 6o6rp, ee 60 5o3 56 [en C6;o6on" S51
SFff es0.D or)err &On, 65 ldSS e$ iForo6. elo5r5on"Uu
5nq6o rc{ awo q6oe 5r*6. d dS6o.s4 epc ;r03 do6o.
ee 60 EfS 56+6 d$ 6reg Ef '5roe esdo6 $6rao6$,

;$So AAoQ pB SQoAn"p d$od e6:' a"0 do6o &qsl.

ep0

$S eg 66+6 er6g6 JSr35 darer 6o65r d6r" ero16r ddarS.

 26
.rgeIodo pqo
2(}1-45

ddu$o$ sgi$6;er 66er.Cg &ec&l$op6e: es*F6o a{

S:osdc c.$S Sofs$g es*F66o"ge:d 5dd Srop& der *SSer
er{p6$;6o pero UuQ, w6 a,& doS G$aeel dfry" eod
d6a"S .Idgm "tso8B ;$Bo 5*6. 5r.0 ,$.65egod 656rn
B6espt6s.c $e55 d& ass 396. +g85ra- eood. 5:ue*
afSoQ epdo6$ iF6o6? o$5BS$od, eS iF6>o6" eroorr
6o€.r6.
* S65 edr.S aQ; 6€n"o #n'6e"5p e"5 oir:$$6 5S3
er1$$o o"6 @5feao afl dqS e.5 per c5r6od ;$vo d+*.
asuC3 dooA$ 56r. es efte\tuC 5rc-o0 3er orrC$c*
pSA6Qqr, 6drger S$5a"6r, 6xeo $S5o6r, eo54&B CF6F
5r4 5rS e@br$3fo 5dyw6. a54d$o1 edr6en? 6{65rel?
5625o dfosp irser$eag Son irsdoodg. ee SX,rcSood
*fSoSUqd-Los.{$ Ferc 660rcB es6ofl} dXuS S:oSirs$o
dq "dil e,6 e"Sot$S, drd! 6a asSS>oe 5S1'5r0 '6 3'&)
erd s.6;,sbyerd e;"6$6odr, q66:o$6 5So.5:$o0uoXdo,
5:5do dq6:<n' eoc 5f;6$ e$oc-d iFe,6. 5ro0 6$d5ro"
eod;161.
;re36aaro qB6o Occ&S egirs6o J$4$ s-Seco 5g$, SecfuS
ao€{S 5g$ e.56: 5:6eBo*6S; a"{ *f{ .56e er546o5g
c-56o605
-- g)-- ScOs .5p8coai.6r d6*5. $orc$
c(
$6-5 t fd 50to6.
L)
-
Xufu ,5rSc '?od6;$o5 u$ sersoS esirs6$oo0v 5$3r"
dQqA. ep6*o6 aod{So r{rc- ea5o0 5r*6. q6 516o&
 otgdo pgo 43

55ro,1o66" erS S5; So*6d epSOco @6oflor6r. "e,rer:C 68C

aS3Q0 doES tr65Ddr"n dr5o6o,;5:5" erS;eg efu $65qoo5r5
BOo$P a.o5B (F5Eq6. 6o;$$od {eaod eoQ +g6>or
e"54

CSJQ So$de, JS$de? JS64 5r;$$ocp(u OSrgC S6odil6,

- dSo pO epc dSo*S.

6ot': ;5vdd;$ SuocS: $,*o 66eCB 55;sarQ SsgSS;du
es$nod erK$go dOoA. o"o"$ e,5 ar6o, 56 baayep b0*e>d
if 6 o n $.5:3 $ oX6r. A'53$3n" Uu, AD 5 O o$. 6i.6, d6u$ o $
eg

eoQo BSod etu 85o es0 $6o Scge.robg ;wO 656{ornCB

5&ro55 esd: erS;od ;rq Al6:$el, 6sa) 6"d pq &6r$ep
?:$o;$$c eg *erod S6r6g'c ;e4h* &ofap6. JS Sa$o$o
dS" eU6er$ sS;zu5gtrgs eg 56ea$ $fd6 Scpt
es s&Q iFffe.goC p65Oo56a $ot$Oa36. d6*5 +0
5o63QB eg S:o5:sr Sdut$, 5o fo63QB 6 eo5;Su. ed+6.
cvc t>eD, 6p 8t',l o0 5o0cd6r. Boer 6&*or. i:grKu $os
:r{ c"$6S: 63:;oaUu. 606o $r"$r"d. eso505 crCS;, erQ
i>odru: s0q, 0BS565, edr ,E"oO, bffQ ae5t5:erd E6So
dSSS;eg 56oo {eaod 5ro$o $Ssoae s.ao[$. Je4
il6oro60 affe56oX ep66o& .5nqo?
 27

{9oo
21-1-$
Bererd eoS;o &t$6s$ &$e.>o r{16o0 C5; eQod $6'g
5o68 gQB 5Qo6. a5$5:3no Soecd Sre ue, 6on" eodc
s.$ec. $o"ger 6$5od dg6d JSrSSrn SodeBod d6u$56
ff.:oofSoa 9o568 60o$5 So6eero 13o5e.> dSfag"foS
5r6ep 666bod arfiKperrn 6od ;16"56 66u5d $6o65Eon"
6cgr:.o{, &p ap "54F, 5$ awrtod5ipd 5o asgo&. ir6>
arn"d do0uo6, S$ ooqp$" eroX6€c d&r.S.
$6-93"0, esar aad; dg$, &o€ $on" d5$ a.6o S6das,q)
J5OS6S erS;o 5oho6€c. SfioS ar.6'5uc$ ee ee{o 5o6&
$60 fu6ry S{Soe dR: Srno*6er. Sr6lreDn" 6{aocB
65[5$o.5o60 Sog$h eSa: 5:"a- e$er es6o0od d6o5 egu6o
Jdto8oarg 834e.:$03 5:.r8nour5 Aqe ="rQSC So5r;oc-
5r6:goX6e;. S5o63 So6n"S, e6r: 6$15tuoi$0c sS 55565
OdS srlo6r{ u6oe e"SOSoS a"56 .Jr6eco @6ofloa"6>.
Soecoro{ 55r"5$r. eo$; 6:$t$Ser. erc6d A.53Xo3 erS;o
5fro5d55gfrer S&e $Q, "erdw5 $60&" drs 5E& o5rgrgs.6o
Sog dh ry$r 5:"c- 4bao*6€c. S Sf dQ* n"5, 5gd 6qs
foJ d6656po So.5dg5f65roXo 5oo $od $derc de
ep0l6ror &$a(. SrirSyO$O
e./EEi r
&500o uOB Sr5yer.
 28
*aX6.f)AD ''l
vad
2-1-6
nq$ aoq$ hgut$, 18 5s6;o65;$3. a54e$o.$ pBd
e"5
5f Sa3S. Xe{ }66o€c SrQS;66ry6 d65o6:efii Sir3roo
"€,os6o o0r5 i546 elearnO?" es0 6e"*Cr. dda"S S65$5d
6oif$on", "€,fd e*m, 5a45:A i546$o0 Sa36? i53&B
BUe6? 5o 6q:$:$+O? esser SaSOt ep6 5ro6r 83)d 66il"6
€.,oseQ t{:6oS $€go6$ mC" eloX6>. "eo6 uSr 6Oo5rd"
eeox6 es 05;ot$. '56;oXSSg Srec Sp$S:6o"? Sder aoX6!
ag46oilXb? ep$el 5 f5Urf$6? ep6 EoKr$ 5uo6. BotuS
66:u6 665&, eot$Xrc5:6 n"C. d.oe6o JSg6 eoeafld 6:5Bot5r$?
epeahs BS:5 5o eod $Ssotir$? 5 aS;f ereor66oX{>? Jer
SKourSr?
jc{vAO 5 s& 66 soa BepKu6:od tu6e 5o6& egdseo"
epc d6+5 erdtroB a6>er af;d5 5$$4oos Be;c- $g+e$.
53,53$o Bo65od E f,6a6" 55u516? o"S; t$drno*6od $O
Sr"e*6d6 fDSr..
"5-56$? soKrosso3$ 6 ,$OS tarrsa6xDJ r":8$60
?:eg65r3?" epC egoopdar. ao6 aSudo( g86o a,5 Soj5R: 5s3
"ep6 J6a:"$. q6 J665." Sogu @a"oc b$ar" @€1p4od "5
B56S 6epKps" $l3d $o:roeD6€d *er*6 K5rp"o"oKry 5q6
d6a.s. 56s-6c$ c6od o"SodB 6dSog ddus 636$56od
"aQ3"6: 6SJSX qo6+5o dQq$ n C, 5856{>? es$ FdJ$
ar6rer afpd? 5uo6r il. o:F 66J$ at$OQ 6tiu6 +6o;$.
eo6;6o SS ffpcr5art5D. 6 +aoS6So4 tuo6 E{y,, eo0
6Sn" es&rnt$. ep66ot5:$ 1g6T{6 fuoOdS Ag;iFo6rfi.
46 ,$66oeagp5r dqDor

eg 6(uo6 du qpSo &Ss"p "6;15$o" esd *Od epoo5r

So"5o etu .Xp8od d6+5 SilS& *&650 uo$S (6eoS& $DS)
a546c515prdc 5$O 6rc- a53d 6od+6c. +60 5d3pe
1$a;oerood, Suod d6er #&oo '3T5, q5l! 5l pxrgio
656rnot5$oc- 6od a"54 l$6g esdrl$e5D' ep$y6r. ($5o6o
$65d'el$or 5 a566'ess o" Ser $o;o5od "eroro6, pf;rsgio
@drfloatlr? aodo Sr"e*d6?" epdo6. +6 lp$s4io ercd
56r 'ao"56o' eooa65;a5r€c" ee0 irel&a36. eg 66lod SKo
Src- gafsSi$S o6:61 StD5:. Caom 6 e1-QeB 6'od0
;16556r?

6. fge deo6$6oao So1$5oO

c6r6go65$1d o6o a;S6BS
e5S$Sl $SaSS '€ 35o6?"
S$it BdoS APSS $t$$rpB.
a6 eg 669o.

29
*(,0 eoJ, aa der-
23-7-46
*
S6J dqOS64 eo&f @6go$ a6rer E66F a:"6$eo6f;6
'$osA6'd 6g5rh6 erf,eoo Eer:6 'flSarse gQB en' d6;e5
6epir{y06>p eCB ep$ouSon" eg65od 555o e}Uro.
aoe$Bfin 6 eo54d 6o& "B$rdrd$" ep$ecoSo Er:S:r 65o5ro
 'ero soc, ao Aec" 47

d6a.S egecBo6d es {eCB ersru6o cnh, es O5; A6od rybo

e$6d5$ 5ar es$$o€,:r 6od "decAupd So$drBr" eooX
dS a4rn. "epo"d 51635.$;" ego(rr, "ee6 ee0:. aA det" elox6
d6p5. o"daa sL6$c3roso6.
ScpJf")o Eoc$5;6$ dS SdpfOB derAOd crtu "ego@
S0$5oroo" 516o&" erS uBaSCu d6u5. $65 e^rn" $65e,pou
d6a"S eR:od *e:S; Sodfrod 5fu 6$no55 "{6o5 JeE
eR:o p$ e,rn"d 6o€.1o"5o15>. "#5, olr dds-pu6.l eho6
e"S0pu es.r{>od eeodrep" crox6 d6+5. 65aS 65;an6 f$g5
5%6. eSr d6n Cu6€c. E56>ooe n-$p $o86erec! ;1n636e:
BB eBepos epdirec s.5 $d5uoa?
epo66d *Fororr. "e546 e.So dbo$o6. er5gd a556eao
il6oro6" epo0rr doe3 aere5oBfio4 arof4 c5; 65d5ro
$eo6eo$ 3S SdlfoB e"5 &6on" eR:$ $65o, ,fSo, $$
cpRr$ s.h6o ;w3ujt$ d6;r5. eo63 aOl .5rd$OB e"5 er{6o
5f6 $od$o d,56$n"5 er@foo $eoarS4d s.9c dru & sh6o
$5o '6ot$$oo"$5; ed SOfl Sgelr 5Qoo0 SoOd 6d$sc
iCtu6o63 er165r03 E*Kr. Se$5;OQodn d dS eo{6pd
Sodboa$ epd B&:;, "5wo30. o. s-fldo o"BQld5rgo&. ;$65po"
eo&nd .5r"f55t?" eeC u S$Xo.AE"drs: Eodr g{b"oOSS
elo16 d6ryS. o"S: es{65o SR:oA.
dfX aego6 SofirO{aOES&. sS p s.fl6o o"BE5o6rg$C
fQ"€ a&bga"6o er&n$eg dXuS ep&fld u egd6: h6g, uO
er60oig$ Eeo(ry, OOSo Sr0co$ 5{m ad}O SQSS. "6a35l
aU"SC eax$. 65o o".5r${e.p 6..55ro16r. aos. 55€ q56eoo
Sod65, er55 a55 cS;oe 6&i.6. S{end "{65o5eBB o556eo
;$t'g$oc,uoo"?" eloXfi. "es6 Kdd" el0 5a56 d6il5. S56
48 $65xa5pc 6eep

Be36t €r*d decAad 55?1n 6dr"6dh eKus;$3c ea"f u3a3t5r,

p0 yh6o uoB$; a,S;5er55. & 05g fpg $r.6 oaarer
Srd Srho*t$ S56$. "er6
eg€copesq Sr€cel& decAAd
eOc, aO dec" eoq u0 ir0;sBd eo$o ed{u. es S55o AX)SS
eQqp.
d. a,6en 5-656 $6 $6o o$6o5"
56356$$ C656 6ed6rfe6-
ffo6on$ $*6 6sr6 6sd)
drfsl $6cp$65o$ U$€S83.

30
$ao
26-1-46

C{5n6o"66rp5 erc1$ du5$6'56 6;$ ao@06*6og$oe

d&wS$ Sd6ou6r." eeo@ $S*p5o:l5, eQart$S$$" erod,
"es66d q5! io6 6f,o.$$oe$oX ou" $fo aod, $0; $0;
5Q5;4. 5o $*" 5ox* ep5po$$ti:. "efd, eleEm, es $fo
$r $r;fo8 $0$66o6" ero16> d6o"5. irs{ eooe s6Ss.
cagon" eoc;65o" $eo;Ss$*03 65 $fofuf Src- $So
o"dsp soSo dr:Ar
e/e, 5*^
r epil
oL
$$erB es&o66e.t$ 5o?
Bot$ ;5ydo( [Bo6ec .T656o dq6"S6, $s3 6Bg5Oa So"
fu.SrQoX6S d6+$d esoDo.6$* 8$36. ddus &oorw
 $5o 49

6a6$oa6. iU$€ Jo6 6:"6o Bhpo" 55re5o e6*FbecoSg

*s d*6 esddS, "ep5$$6om epo6 86o6od o"5r $fo SESga.
Jo6 eg65:oo"$5o$oXeg6e.rodd? 5o do:rO?" esoXt'o. d6o5
sbSe "So SoXwert 56 Sr"6- +od do s{ocgS, Soirs6>oa"
eeo16. epo608 5g5 5s3o6. es {$S d5>e6SS "Soisoro6.
551 $S eeg$;wer?" eoqdc. "ESo6F5! 5 66eQ 5o p6>
6l.ero$a? $$etrSro$ sero$p5 & .566ogod SS5: dL6rb
0556? 6cg f5UXr 5r5$ d5&o55ob 6o6. 5r55re* SoSS
5$o a$g$;t$ J$po 618r& $S-O1 6#OQoa6c es$ss
er5;pe EOS B.:$39S e$So6pc- p0d $O 6C; Co6o0
C6R:ouO n C, J6rr5 e&d 5o er6o? eper t5rho$6r0d &L6eDrr.
qrso*O. uO $SgS aod$ $S$ $o. drhoda"O 5{ aod
5$OiFeo" eooX6r {6u5.
1924 a*Sd es$$od E'o6er $daoO {$er$ ewt5recdrss
ddarscer$r 6-6fu5 g€ $Onsor$ 6r1lod e"SO 4q1tr56:
af;S${yc$ ffiooe "d66rq.5nc. Segd 6>e36r" e:S epod
66d"5 SOS6F "€,fd, 56oe 6.e,d es& +6 Sgd @do*t5>.
ep6 6.d. aB g{boOS4F6 eo6 5r[6o g{b"o$Sq 5o?" erC
eooX6ec. uO aE6 es.J6€a6FSom 6o0uo5$er$ a6 ntrU:Sd>
5e?
 31
<p,Orod tlooscDen
27-1-45

66 S5rrge 5odo6o$ a546 5n63{rd,55eero6od Sa:ur,

esoos.ee) a6xeco, ED56 6aar5 5O g:"c-.5rap6l 5o". SaBO
baarsr dar95 eperoy6o doOood e"56aar5 eroal S$C Jdaweal
Sbo.SdS 6bKup $erof$ 6eeon"6 56r$ooS, tuS aeBSds
eg& CShoOS€g erco60o0, tr18 6€ao"5o66o 66ar5$ 5r.i"6.
5:%:f, dSddro *Fepd @5o656om est$eo"5dX5OC $aerd
ereroeee:S: r$0o$, a54& eooos*ee:$ i{>Oo$ 5r"e*6r6r" d6+5
aer eooXt5:! "CSJ. eooa 66$pS epoo50or6r. d(
J6e.reod
S0dbod $6e fq$6 geBSP, aon"t$56o BeBSP, Ser$woer
6Oo0 a"dr56orn EegLSod 5r6rg{5e;. Jo6 5o6$ori'ao5a
516o8 esooe6o. $5a.{ d*a qerf, 6o0ro8. 65S;od 665
5o"? soss$$o s6$65uuc 5e6pru?os &65ec s6$.5566 es
O66pu6eo"Hb 6fADrS6; Sdwnoi$er$6, tr80 ee05q eo$5{pr
53aos, 6dg6$r 666$15, 5r6s 6S66r ausdl esoa dfr$er
516o& iqao5{! 655eu So6e:r AeBss, fp*SO SeBsp,
arom6r $6s.op 6.e.:5roo dSs-p S:fFee8el" do6."
 32
o*cUFE Jee)
3G1-z16

;re3Oaaroi$o5 qJ6oS * SdS er.5;oo $OgS 6$ea0e>

er$;6fy6 '5p6e.ro @6oflo46. o"Cd eRrS eo$5dn6 i"ec
o"6p65;1u 5pS ep6 SOrn d5oa6r d6;r5. cpsd er6p655u &
C6on" eh 6o6.
"6" 56i"! a,*r6o$ A$eJ 5FS6. iF5, BodruH eo& SS
a5$ oo6la.? eoeg$ doSrO. o" 5$5r> '5F66. 5d Sofoec
565r."
& edp6go 50n" d65, epaer 6oc-e:5 dda"S ElJ6.
"a,Supu 8$er $FS$. Bododere> s6$$r sSS. a,So.ps
o. 5$$o 65S. €- 96i., 5d Sofoer 565o flo$r epo0.r60c
d6f.r. ercd q$o$ g*d I{FAS ou 66trod do60;o S$on
6ool>o6. $6ea;$od g6d, d6r. S$od 1}tuo iFbec (5frooSof:
+oB? eooSrbg g6J646:"eS ou. A6USo6> ao6er
epea6>d5o"
uOB 5$5r>. qd e $c": o.R:S Bf;o erfl@d6o."
$S#oe$ aSod do6o. Joc$Sg? 6 .r66d, €$' ersr
6oKus5;*oB 666ry6ea$>
epflSr5o #Soc$5g. iIHS d6a"Ho
qr6om $o0ro6. ACd Sr"a 6$;odsoo C(ir"X,6o"6er SQu
6$u65:5o 6$;edr. ep6 o0 Kpqr$dr.eg eoo6eo6orp$
6o0lo6, dfond $5$ Se"€ qr6on 6SJ€*. 5)6)ogao uo
dp* 6S*6o doS#d B$ece,r65e E"€ d*q$n 6od 66'
SFes dXDSSs;q 6oor>oa s.#er? 6 6666{ dfeco S5o
esoerder d$fr. o.CB ar6>er d6ar5 cpfuS &c; e6p65o 6r$55
52 $65xagp5c dpeu

d5g6. 5do6 "5d dXoo 5$o e.Fal"" esoer)o6er d6*. aro

'5$er46o 5r.6.
d$c-, 56685 ;r$ e.5 6Sd$8055, &[ro8 CSS6. e.5
"d,
68dlrpo55, s$er SpS6. 5 E55DS) o 5$ao6o6g. 56s
dao6:cc 66dSD" e6 erdp65o. "eod, e-S 6&o6prS n"O Sq*
5rp56er d66,r. 5d dao;se.r 5$o eFaF esocDoder 56o$" erc
CSOoS E$"16 d6o5.
6 de d&w5 SpJOd d Xacd 6tu6 dgo"Su: ac, sfrdd)
a$&h EerKpSC "er55dr6 i"ec @R:f;$n"C, d&w5 eRro6 airu
0[6orn 6od. 566futr s.Oeago SrBroO dtu"d 663 $855&
dO. S $o56pod e$64 dduS" urox6. d6e5 S65& "esun!
a-S p16$"$$;:"60 bo8bo€cod f*p eeo@ Xo** SC 5r6:3oXo.

1}f;en-, 66a5o dODe^lsg epo608 $qdr$ornd ao6. epo6d

R)s;$Xuo66 qto fr* S6ls.c tr*6l. &g nS::O6roo:r,
a,6e e6rE e"06:5 e 6"0ofr6r
oo6e?LCl$€r Ap den6r - a,6e65
er$opSr 655o# 5 iFrp6,
6s16 +$ erot$.
eo0 es55o5r6 p"R:$ Aeq $c-6r, dS4y* 65rfon,
a,t$e gpSoB d46l5otu6l e6o
a,6e0!i"o6uap ddr6 - a,tted:o
d5r$J 50d6r. ot$opHr BSao$
d*rs56 +!i ero6.
eo0 Feqdr ePo $c-Sr. aff66 56&o0 es 6ot'o 5*J, e6;$dr"
e,q6.
 33

rJOr 6poeu - 6df6>

oocpa &eD
31-1-46

& 65oiro eo03o.65rqo$ i{>OoS o"R:$ a5$o *f{ .:AC

"er0;e6 5*q*, 6o5* agi$ds.e.r es0 5d$ eQ6. erQ
ds.ell a$ aooor. $t$doa.
ep86o6$ria:o6. e6l6s, 6ad&e"
qoos $tp"Kp $e.>. aff6, s6rsrr6B6. $fu shd ptu6r. EU
a.{:"J oll. 6&o6dd sUu$qfoerd aSga. ee*f, eoQdsor$.
;$SKo;$ S3:pd $0. eoSg e"54 {eaod .5r"655D$. 5o er{o?
@&o0 8On 8On d$6dn"C aoO 56? ep6 s.;oosod otWgo
6e#uSoO. eeff>$$od SSSS eo&d epea65>" eeilx'6 {6u5.
eet'A es ${5tr56r "p$o6$5, per55:5, eo1-5d95:5,
5o$d55:5 epoerd. *rSfu. casorr 65;;r?" eoc #65o6:o5>
6e"*6. "eo$5o4, &agono aQb$$o&. eo64a- aqd e.5 \&
5*%p ae*f, dqer rrodhos 6o0ruu. 564 a"6t$6:e6r.
6o0.:.60.
5b4 56,46e6. ercep qqfl 6o0r:o6. eoord 5$orcA? 506o%0
5r{ eog5dgs5, ao65d5o 5r} p5:o6$5, p$o6o ,5n*
per6$5, q55 ep55 ;$5Kn3 bogJtufqd Gobo6. aoa 56? es6
s.arood 6rooS 6$;"o" F66rd foEDS boe. 65>g"o.
"Q65
SOnd a0g 6t-o$ So6erpirle5 656tS e 5S5;5r3Sr. qQ6g
5*oPS 65grn 5{s'65$f,eo$$6o6u s.sed? eofp6 6a 666
e6>. eg BSro6Sar, pebsr do65, 4o65i65, 55 aoXfser
$adr 6e. Saeg ao16? a6ef,rilu6! 5'b$6& 56 aoS$ ;5arctir.
eg 6Uuod es ds-e$ r{>oo0 esd$qo" eeoa.6 d6+5.
 34
{tsso
1-2-6
rcqqd a.5u6 .6505r"5 apa:6 6"$36 es @o6od e"5
dqco 6u5$p @,uos S5:goo "{6+d! 6{so .56& 6oo$
alo6ro 5p* 5p;$5:ocr"a$od 56rO ed. 5o d*af SS ":s"
60o56o5:?" eroXt'o. ".J66) e$od 5Ar? CSU56> aepsSod
*eDS)" eeo16 d6+5. "a54t'r5;56oe 6{ser .Jt5l{>5:oear
doerd. o"d5> d6s.ea> ieJo?" eeoe6 ep6t$.
dda"S Bog er6CE6 *O ee&Sq "6{5o 5o B66o5oer6.
Cx$g,5r;$S.C 5$g 5r6$oero6. er{o dU 5*3Sod 5 Sopo
5d SrS$ eoc SnBcS$. 65 brq:o 5 &6om aod eg s6on"d
So" SS$da. Srryo g6rg"d3 X:"ft f5,5pon" SSS6o6:oa. d$od
a546 $h 6o6, eo546 ep6 6o6, SfoSgCe epC 366:oA. 645$r"
eood. 6S; e6S;66o6 6K^5o ;"& ,fo. eo$5r6e. 6$; er
5165 6{5o .5"& Jq. degS$ 5r"6. 5ro5: $XDJ fodtuss
5515160 epo0uo6. eood. cS15O Xr;S$. epSoelp 5 Bo6>5>"
eeox6.
es66o66d 6.1@ pqo* Be6. .T656er d$o'SO eoo6>sc
"66uS ep6SB S[6om 65pO"5o Bqd" eepx6. "S136'$5DSJ69&.
epSoe oSro"g$. dS aufec 5 ${s.or 56u$? JSBSf; 5o
EerKo$oa$:? e.d s6d 6o0:1 6od+S. soX6;$ fgclsa,
0lbsrd e"SOS{ $o& ;$o0 Sros do"o6 ({oq"ell AS3 55;er
6$p:ern 5dr66t 6odut$. 5o6:53o$ +tJ:. SOn" .5c$6et$.
56oo{erd 5116o 6o6. Seg6erd gA5n SAdu6. es $egder
tdq Xno o"$ $oesflo 50f,6. eoo65g $5d, 56& 36o"5:3
 OQso 55

e: g{oqnoo &Ss-n S6&d, eso6d 5d35oe SrS$ Srod

er${5p56n" aod6. esd, $S &ird$o eotird eh6od. ed&>?
*SJeg er636go 5Onod6. a-s454 g{oSod5r esod. pfro65:ocr
ep5od5od 6$Jd 55Dg 56 ,5ro;r {eood eo$$drga. u6:
a6r56 oaarod 56S 646o d$ 6ori: oaared .5aa a$ho$
uS. +64 or:03 oro$56 6d3uUu. 6 &6on"S u$ 1do{$OS&
5Oho6" elox6 d6+5.
"851$s6o h$ d6u$s 5oL6 eK* 5uod, 'pir.3&S:;o
6UUo:nSo LafraqSo ?r[€c 6o56' (pfr3$$ *O aOoSSd,
tp*rJ&S gC) eooa6 eoe5:d y66ep?" eoox6 dQ*. "64 64.
es6 $0. epoc$d 6S5e .5r0 gf^So Xr{ $oa6ox6. exr S{
65;o"CB S0qpfle o16 ep$ 6erQo6. 6S15n65 11{o$o 5r}
aq.dqs$ ,5rCo esoer>o6" eroX6: d6+5."ddu5 SO e50co
eso6B8$fi55r? eoodr5g g{oSSIFoSro eod d}e:: 5065;
$erCpu Sdgo"?" erilee dQ*. "es6 So. 5516 Sirsobo
s.65d6o&. .J66 <rd aegX 60o56o, er$; su6od gSroE
ils5oh$ SC d6iled, s-C, .56Se6oXSr? 516o&. ep6do iod
6n erSe6>6r es&rr.d. eseDSoE pEB o$e$o ASpS:od qoe
1$oni66r? " eoo16: d64"5.
 35
dRa
2-1-$
Oodd;5; 5lo5o =":{5;c$ogu6op e1d;1r$B 50355;60
opf
"€ $B;o Bo5gr$o$5rnti 5aXo54e3. drr ;rodo6
aaqSru Sd$po6 s-C, Sd;{o s-dde.r. o6 65o6o$o8
eg 666 o58$oe $$o0 qJ6o.566 afudr$od SCCo cn1-8
8 112€c "eogSod, 6a .566S0 So$s-g ilSO. Apgoyg
e5Q 5$3o6od, arSQB +gO 50;o55g$ec. ep$o o"gQ eod,
ep6 $SsXo ac.Qo,J$oc- 6odo6:$ ioo6 5po6 *A{, ou
o58, +5QB u58 65)5, $5S epo€cc5:. ;1uo6 er *5QC CSQoS
$SSd 6&d$o 5r.dg, 6pc 6oo0 &;noQod 6Saras$o
5tu6? 6C ldSS 6Ctr #Ca;, eo$er ;cn5OB a{t6o &tpoo*O"
erox6 dduS.
eCB ee;eaon" AoSlp $65 r,J** @e;fn6r> doSrn
Sd5o.{ 1a:ir3*0, 5oS56od $5g "1Sdre66 SrirsdJSo" 6&g
555on" eltjo. ep6 eh SrnoSSoB @,oo ,566o eotso5
er$5fdrn ao6eco5g e ie{So .$"bd 6*6" gf$56en6c
5r"fg o.0 6oaio6r. e,r.rp 5566 $665fuod drtus e"5o"6o
uOS 5rS "5dpoD, '5r$o6go' io656$ epollo6?" epra6.
qJ6ol$ed eo$6g 516.S95 "5r8R:o"5u;60 o6l. "&KDgr
eddo?" epC qJ6pS epod, "qYdu5 ,E66o er$5f6n" dods
&Ss'p ed"5oX6r. "&fd SoSo, u e"d:; art$o6$od o"darZ
es$eca SCo6o6. o.daror? dS e.od ao53Z a! aQe$.
,56eCB5o;r"; d$r6o s.oood 56oe SrJo5co0^n6od.
&so(>e" eeox6 d6+5. +085 eOdS ds; oo{, e[ee0;
 e$osg qDoc prlF5t: 57

5ro- 6so BeBss Ss .Jw6: dduS. ;ro dxFs5fd eg $cs

65od Src- epdo$d6.
6

36
sa$raE epeD fib6$s
+2-46

d6*5 * SdS ep{o SOJS 6$ea6o eo{p6{pfi 5FQox6

5e? es$o66;od " d>ot'rfird 5S ele?" epc 6o6Sfu es&m6,)
c{ * g6 645od dSotrrS dria5 ae 4fu6: '€Sr f.{o6r$35
$asC 6odrn, fD5r"6 Serar6 5dp s5;$;, 1906d 55r$o0r.
a$04 AO3 or0g5 SrgoIJ.dO 6otir a,Sd o"S{ eoda. es$d
o.p d6 epo6o6 5*g6o Sre. Eo6o Eoodr560B OS;dSqOqod
6oir6or:o6. fgciTa, +ae€p ddo. Socc ar6p5 S$erfo SrSd,
Sr;$$5o?o 50go6. es do> 6 $oo 665eco Sg 6ot$ Src-
")er 6oc-d epev 6o6. S{p$od 65 ao6ec 6t';6o5c 6o6n
i$8g)oeJt0
5{6 ?:e*S:dp&. egder aod SSdo? $c 6e& SOiFal.
iXlo da:s4p6 esefi d>6>i$s"c a"orno eg6JSsc aod5o63
BOo$$oc- s.$t'o$o€,:r 5q)$. e"5u66 t$o66od e"5
56ew& so63:g+t'.l 5r"s '3.5: 3"5, 656;65: s.+er€c orr
6odo. er&n Bil3oat'; $5l, ao5l5o& e.:oacr' esocrr b0irs$on
$Oel aw*t';. 'eo6rg olr 6>oa-? ,6sf"D, a55$r, il6, &'S3o5S.
"es 6:oC,r e$e$ Xo6 do6o6od 6d5Fpd daof:5b
aer5c$o Soecbdo6>oda:"Sp 566 ?lq$Sero 5*S, foSo
5A $6fteagpr dpet

$R:S4pO 6Co.$$o6:., *oorr es6db, $ao @s.6od a5;

aegegd o"0?:t$6r S;DSI. e.Sud,r SaS;e$ B0;5f;60
daoSr5O a"e[:p 556 B6$6r" es Segd $or: a$foB 6orir
6-o8o6. crpc oo5o .Xro s;$;s"p S$ SdJ5oB 'eoSeSpo6
q5:' epo0r:o 6:0o5e.lo aoSo?:e66.'5$oi)"S 5S' eood,'eodu5,
Sor5oderd 65g & 6lo6;du $Sa, 6e es61$5ero, 5p dg
arode:rn"Sr! ao6 5rg5o 5$:$4d6it68dr'epC trt$J$C d'Qon"
S6&
rL)e) BSrB:e,r"6i.
"& g6$ br>od EoS56 Spc- ag0ho6. 5;$od, cp g9c5o
SSEo6. s-+oC i5O5 ep66udo. r$eg ao$erfdgr.65o.
$cg6:oeo esod S:"d6? e6dla? 56s"5 6s4$etueg $olaoo,
eg eSSodC Sr"d a)Ob, es ;lueps5 SodSRr o"6o t5r03, Jerha

$€ o $ep S5f6$oa- $&,0 6oodu$. sso 6&OeFdr6.

;$Sdo s.*O? eg darsero6&" ueoe6 d6+5.
eB BSp€.>o +Opd ${pagon"S 6o6rn0, e5g 5n $S*op
SKgdaooo6. 6s So66q: d6tr d6+5 BSSrn eC 51166o"6
$er e3.6ec. "6rqg$.! $Sa85 5"$55rrXD 60o05n5p
Str.&*d, da6o6n" 5q; *aoo5€fu. €" Bo6ec6$:so.!" eec
es $er erSo.
 37
d66o6E ap$o
2t2-6
cpo6 e"5+6o l3odec Sl"6u66o e"56:66p$o$ S53ooO
"6a .566od e656orn qe>f, eo& Br{o So65;$;o"?" eos
@8;oa"6. "esbq) A;.{$od 5&6? &odaS6? arofo 6od
5o" ar{o? eg ao6o JSog?" ero}6 dduS. "ilod" Soe*
535;$er. "55od JS6? aro{o 5$ aer SQoa? iod$S"Q;o6?
ep6 5uo6 6epKp$od, 6 ,566od ed55on ao&, Br{o Sod
&{diro erd0qo" eoe6 d6u5. +05 $regddg a6arc;$50
soBo *6oe daiFoDil"6.
+6 E0;$ A$5 eo$glf'"6"06 535r4erd eoo605 5p0 "8e,
;$oa3d 661 S ,f6Uod qegd E*{o Soeos. a5-5 So{uo.
a{pd s"5r. 6'650 Src- Jo56o56a vo65o3t$eer5, e055,
s55, 5$ar. Bh;, 6 66eQ 5p6:o5o doOS.65, & a'oadd
pelc3 it6$5g5 s(r5o$ #Oo.:er$n 5, JEtr$\ gloq"o eh
b$;e6. aoe" BBrp afo dar, is\ eh, 56$ Jf;d a,SS;do
s-erc3 5Q u6n iFdr+Uu. ar;s$ drs$ 6r6od iFd arr:5erd
;$o65? eS;6,r Snoo6 qoss d$r66o56 $56 6od66.
He6"c
6 ,E66o dS s.6p &*Oo0 EOR:, o"e o$5o $ofin Eo"f6
5o65$ n C eo& $566. ao8 S:c$t$d ge Ar{o? ,866o
dSS gy.o8 6$;od56$ eo& $565od & 66eC; aerf,
6o;$$+o5g $o66go d{ ao{o J$4t6:cdn C 6f;c;o ie>
So{eQo6? e6-5 1gPo8" eeo16 d6o5.
 38
ee$qEua6o - o6od$en
21-2-45

BrSJ d5r65g cn$a$rn6 5*3054&3. o6c d6+KoCe>

ep&mtJr. "35fu! 66SrpS es53 $5Crr65D $6fF65 6are,rR:6
;$ocpd cagdrp?" "er$5o8. $6f:"Ug $$s-o& Serd S$So&.
ae c$o:>Q6? S 56paa e.53Kn6r5d Sr"6d$, $6 Sr6rSoaer
,5r66so? es 5$gd6oA. es 5o6d 5r"66On5{rc$ es 6e6p6p$
el63556rln3 5 *po" aeg$o&. $efrOgd, $65o95:d, 5d
e,56" eeo16 d6uS.
q*lf es ;${5.S6fir "eo65q$>, e$fr*A Eo1695 aw6oe
06odber5, ;wo5368 iged aoa65 eroe;r.d cagd>u?" eood,
"ee$6, ca$. o6odbe:od Ssp fu e6p65o? afldr. B6PB8
5d ep6 BerKuSS3'u6 ep$. 65: CafrS EerKr$QuOB $6ead>6,
aSS$a? u6 06od$p asydr i54c- 6o€.16. $5o affttr
+OC lt0o0 5r.e*66o15r, 55:S +0546 aEfl 5o"? eperf,
JSptC,r, iS6, J536 6w;$$od es54d 6o€^16r. +A 8Eso5ro.
o6ods65Dod $o,5qi'eg&S o:r a666ecs-? 6c; u6:
e{obUu. d"$3od;ern" lpir35erpd e6r$r666od e der;od$
5-0;6 Sgeer$ fr665o SOpo5e.ro &St{>6oe!" eoo16: dftr"S.
 39
650
26-2-46,

SS *dep655 eg6o0o.55 &650 e"6cp6 650$"S d*tr96

$,*O 6eeon 6o;! 66o0 5r"eg6rdr" "$6583 'A$' er$; tr6r
5 e6eao 5g 503o64!" eloXC.:. d6o5 o. $oS '5p0 "del:X)d
ept$ea"5o $o'eoo 6o6 5t5r!" etoX6:. "P(!c6d 6o6. BQu?"
esoS5:. "6a-63' elox6 d6o5. Eoec$ aOp pe6d a{ 6{5o
ds; @uo gq$.
d6ry5 EeoS 5rS4 "q6fl6 ee 56 a546 6o6. 5g,656od
6SC6Sd$, 86S eoqoh oo5 5&dS 6o$3 eo$a5rS6pc,
eg ,866o &to, b"$5o6s8 $Ss$ as3oo, 6o56:$ san $o

6SKo3 d{Sn ao$erdod, d:Sg 5{C u0oSerf;lt'o '4, 5*.

5r. 6r.$5D.' es$ero 5g '65l' er$l ?:6 $Q;o6e.:. q5:na" ep$
es ee&h56wog 56e aSop 6{5o o"3aX6. SSa aap e3cp.5nQod

65166 e$ S6l5Soe.ro16 d6+5. Joc$$ er$o sd6r. goio

Co"CoO ddud aer ?:o&a36r:
"B6rn{, o"c f53d aos6 &(ro6:o 606. $Sg Jod BSoyr
d5p 6o$ b"a$5o6 c-&Sr
ASS A.65S ao6erd0oSec. qS erdo
Eoecdeg$C 6i)6$5od fgeo"fu.qrn 6$; SOC 56S, d0p 'o"
awOS 66Ku3 dKr$oeoo5eJ. 6$ epo65 ao65o5:o'6C @$o*fi'
Sbfr $65ec 5r"0 '& s66 5d6S3d 6$arpoc6$? 6o@d
qo63 Bd;eo"?'erox6. '63inr". Ed;'55;6 $65S. f6dr6s6r6,
e"5 olll$d €S 6S3ac aso)o$ 6iFs664 ailU5r. 56; aSSX
aod $Sga oafoer $o15tu{s. s.o€ 56> aU:;'eooXdec. }65e
S$odrp+ 5e. '6556! e$o $53es agorory$o0uq1d, t$gJe d6:od,
62 ,$oScragpsc dpeu

6S?o3er dqoaOt a$;do Sregc-d, 65Je Soaco6o dsod

Jer 5:.egd6oti? ier S656e:6? 5$ 8Od6$oc-S 6S3o 5:
f.35o6r0g es15tuot$S$ $5g6. 53Cr ann"55drvC, $S;SS
eo8[Scros 65god dS eSgo6>sg 6o5rdrer6?'er5;5e, ]65S.
6o5666 &s 5oo5if$od 'aohdg! $(u6SX5! ao6' eo0 33:p
b$So6s ao6B 6o$6e;. 6 66 e ${Sod qos. &6eron"
65;6."
"eoegrr! o"q,o5:eB5$ qJ.656od 65;A s-S 6a Kory(rea d6.
*er s[6orn aod?" ema$S. d6*5 565dl" "eo$S$Sr. eo956
6rc- dpd.$ .:a+S. s.iodip5ps 66ru6 $6d:65O*,
6rir3ead(1od fq$65s0 5oo56o, ep5 $65&Soeao6ro eofo
epo>S 66:p6, 65 eoqt$ 5 aw&+d 5Br.5C ba$5o6&B
3o5n aod5o. SoSQfr? i5o$&flu 5dp epdods-c i6rttir
$Sa"6 dSeFoUr"A. $sg$oc- 6a(u$oa6o. 66ud $65s
&.$5on" $6$,J56c Sdo; fu"o$do, dgo ergs{oQd
S6drds6r6, fter$g6o 860 6flo5do aon5 65 6?:3onS da
S$XD;p a:o6erd0, er536546 COS 6SKu3 df4, Sffec a54&B
Ssg 65(u3d epUueas6d:C &3cpo0 eo$666o So6oB 5e. es
65r*6o b$5o60g 60fu'es-S0SO. eoord ele36 eo5gaw8;nr5r
s.t'o. $5 aw&ryd'5C eg$o6otrp60c. e5l. Sod, a6 Sod go".
es5"5 65F&" eroX6l dduS.
 40
'oq, qld8, Qctrto .5'
11-+$
C5166d6o tr6 ftrsot',l 6o€.:er 5655$62.-5i6 ew5-56
e.5
EQ; d6+$er BaX6,:. 6*6 ee awa) d*o$ 56&o0, "63J

@6ry{6o eofoed e}6 5o"? qS B$pSerhS dSq6Z" eooa6.

ei awaD aofl& s60co5g u$ EOo6d*. s.p es6 56S5+6)
d6p$:o{o SpO "esQ, 4r8, 1$o6o 5, eo0 e$d, er$d>c>6" eo$
@s;otr6. 'erQ' eood S$P 6ot556. 'gr8' eood $sr8o;$56.
'(&d6o' eood eg5odp56. eg$n" 5$;o"$o6 55Cw6a$Sy5rec.
S4, 0€, eg5o65rod ,&, qp8, (!ld6o epo0r6r. eofo e.Sd"
eroa6 d6u5.
"es63 o5r6n$b"6p55C awu&6 d9$ ryJn"65Ou? epC
aod es ewaud, esd&r?" eeilee dqe:r. "QF5Co$SOSS; p56
$UpfeZ o33o;5r+6,r, eSCo6ada egp Oodr$S? er63 o"5:6wb
6b"6$$er Cad:. u$(wbb"6$t{: o"SS w50oi5r6e*? 'qu&6
dB^'epod, $f 51165:6 o.d 5o"? cpd Soxdl. e 5$;ero60c$r
Co& a5;6. ad SSg $o w50o56n$d6? w50o.5: o656?
epo60r So&5 es S$g'eoQ, ar&, ($lo6o' 'S4, 44, es5o6fD,
aow Jffiero:roa. Jst6*, 6od 5E6 a"(ed" eeo16 {6o5.
'6SJA 5er56'd ddus eR:S e-S 5555::596 a"5ergSon
el55olKgo6, ,$Co:
64 ,$6;5ceagptu dqoo>

4 , 8 .(l dr"5&Jgocot', *l(A {3<r*ri6 el{^> rr

J* $. i5'^<, dr{S:c E a6.l do a-p dr.5.6ro
-F{A 5p tr6 Ke:6s1 S.rf8 df f,<"rdrt,> r(erzs"}
Er"€ S,5, . qea6.r. 6-ra d" s* ,

4'1,

563eaefef^6D
vr{{)
15-4-46

qo.6 Jo6 Xu6$o er$>$o16! d65o66'5 65gp$ e$d6o

d3"6. $nSaeB 5q56 drdep 65d5ro, $o5rog6o irseu$e^:g
5r>;5136 $5fleoo dA dfa"So$ 5;$S40o5eco 5rSlrer.
6 65d6o a$tu6 6o0:er6r o5rp@s6o $5$eoo S4E aod
564 eldBQS o"eB 6655 5ua6p a6O Ssa>6fl;r a$o$ $sBo6.
55r esc 6o&Q B6Edsoa 6&15 RI6+E6 5l.*s:. erspsrc
B6eo"el> d6+5 666ofu5 is3 eo6€€d5, 35r.6164 asga. *56

@,Cufo"6rnUu wS6: pero 6{61 6oa6. €r*o irq:od

$o5f;F6o flo5:er6,r6r 6o6. "A,fd;r6$3u? i$6{ ep$S:ilS6r"
ercello16. Sd, 5d D6e6$5.p $serd3 5s3 S$S4oo0 dao$
dd, $o6xptrod "5s? u6o50S 5ro d6r3$qe 5tu? aU$*
$6$eao d*a?" eeoa6 d&r"S. o.Sn 5$5 5QoO. s'C AQ|$C
ep66e.ro 5g $u6$Q eoo5S. 'Ko 50, qS ro5r. 516, d&
ero@ dq6. er5-5 6$($5o. +oB 5{C A}JXo. 5S grc-
8661685r. 5o? 5tu?" er%6 66ar5. 'bsdto, SPd Sp5rry$r"
eo$ 5r6r3oXp:. d6+5 u pO .5rS "epdrha ;rp6oeEo *fer i$0cr
 Otsgp tlgLi, 65

s6t{>6r. ffod 65geoo S{ry$ 6o016. ioc$56? c$ld aw6o6o8

56c aq$r. u65r3 Snc. $5$eoo Sqqd. eg&$ 5rg6o a{Sq
erC es$)$oerp60 5:S a+3S" epO Bh BSrg epo608 a'6*
t$5.9ee0
s (-l Cr-
6>OoS 6 &6on a6Qo*6: dftwS.
"65$ea i:od 5&6? 'fogr$o @irs3o6 6X,.(i.66 5rtr.65d!
gr.€r*0e, Ur*er35 e& oX$o 1$5$eao'ep0 5e 6o6r$er Bq6.
5O frsell i$ecrCJJ
&66€co 5r* eso6r$ aerd dofro y56ers
S{u6oe $aer Secg SOnSep 8666o @6oflQ6. Jo6>56?"
"6o$r5sr dpd o.$oa?" eoqb'S 69*." 6e$q3', 'er636i.a'
er0 Sagqr Bodrrp e$t$ +6:. es Eo6r SOb eR: '$cn63&ae'
esc* d$ 6o:rexs. g)- 6 .d6o urcd do6. es qr.bd, &ss'p
es65od arr4f>Aes6ro qoe &S6on 3$J6 516o&" esS
ddu5 es i9{5o dhpoO 5Ae B};Oeg. '6 oudse! CKol
t$6fleBq$c pi:s3o6$eg son $. J53c- 5d poa 6ile6. pAJq
r$€ 5{a? srec*0o 6r665s o5c{$. epd 5s lg6$eao'
ep$ ep6o. S;$$46food$. esod. $SKop 55$So5:o6 eseartd
5$$g6os-S d& a,S$O, 5x63od e,5$0, ele.r066r e-S$O,
a0lrSKr e"5$0 Br6;bo s-5)."
"e&r{5r6o ?:oAQ;S es $6Sea S$}gcnc5ro edUpO SooOB
s.C, 5l.ero6 *OB t$t$Sodu5rer Sere?bD€S6>od er$6o
Srbp 6161666 5r6e6C 6o65e?" eeq6 *56, AD6Odr"6r..
"es6$, $a$o. eop56$od es6el> 5$$36o doice6u? es&
5n65oX6 sC. qp$od eo$6o 6oc-Os0 awf:$SB 6$BSQoo".
eo$65
d S$5rhd
eJe)'
.516$o163
oa. SrSr$O
O
er6 &d e:i$6o 11366
$Sron 856ex5r? SJCJ$ b&S6 es{r66o $0il6oro50 $Sg)

*56f63og{66$6: o"'$cn63irar' er$1Q6p esgf$od g{4.

66 86E5r€ad5r deer:

$55D 6E65Jo Soa$C 5$6$ esod o{ &56:6oo"?

apel:6r?
eoo65g qro$$oe$ eop56o 6ot$SC, a.:.IfgCB d*Q. erS:bOoO
SQo*o. gce 6$Kuer.ds *F55fp68 S6er$5o eoQ eoSor
d+6, gr"Og t{>od e,r5:SC 5d;+oSB. epod, ;e0dA eeo0o6>"
eeo16 d6;r5.
"gr.Og i$oB e,rc5:$eJo 5fu6?" esoX85t5. "6.650 e,5 eg*6o
aoda. qo€ a"S SpQ 6&o*6$$o&. ao6+o3 5t66et$.
eporddar? $6eBo35o6$ J564 a"56 58g&o"o. ep6 egir6o.
5r"og rs dhsep 6a6 Sross 565bo dlg* 56p6;$$$g*Cu
dod*dp. o6;c 3ro& da5 $bSeg a65rc- $noo &odagSo
SoE i6:45n t$od ar"6r$o€^:r 656s.e 5do;er 5eg, @$5or>
6o60co 5g$, 6gi"d6r aDdp5e Soef acg$$, Sf;5U:; e6n"
s.6KI, o$e"eQ6 erflSoro0 aluhod+60. eregfr ic5r6u0
o{53Q8 Sn5ep e$Sra- 15$o 6Sp$oa- qs 5E+6), 5
i"erS es ry6o d+6. eofo ern" erqrSso dru6oderosg 56
uOB S6^de5r. AbBq 8cO{ eoeg B6e6o. 5 d(ro sawood eg
dAo dq6. eo51q6(uo $f$n"c o"os548 er536d5:. er&f*o
el6*ef$o aefl esJ6ea ag6ct(odco6.5ooCI 36el iSOg od
6$Co$SuO" eloX6r d6a"S.
drr rfutrrqo6 trrdtrulos 6oos $56o16om
aYg
"q6o6>5> $o6oo? eodo6>$ do6d6?" epc d6;r5 esocrr
dod "ils. +$odd" eps ep5r$od*Q Sc- $og &6ecdr n"g,
a,5 aSd6o Snc- erflo0o6. '€5: ero6er Co&6od, pBer t!36$puo
S+6? Sao ;5cefl5s35t* &66er"Cg, JJo o"& efifrs$;
eo$$oa+?" er5;€g5;6 &uO ;r$2,
 42
tldc6)o A*avadafts
''t
*re
d6a"5 * tS* ao66g a61a6d) S;$o$od so6E$ a:Q
6f;6 a5g Sr.$&8cB eo6eu S6d$er"p3 5035 510+€6; s$ea
&9m s4oSrS 1Bo6$od 66erd sseco @6ofloan(r. o0d
esg)eD Spa- eel6$ge. Eos RFil5l5 aodn S es St'l6:5g
dgo eC *fSerS bOO S"0g5{C Afp$C, eg 66:+6 ao663Bdp
CA:{o daSOS e*o SpSSoB eOS eg6rep fiiSerrn dXu$C
Soeca{&. 6bo5ec 5$o doo6 *oB. rBdS 56{$s6od,
"€.fd, *er)*er) eS &o&. s.o6or $oOSod es$ep *dq
S"eJerSr.? $S$ *d$OSJSot$$ ($&$ero 66sd ar5€c5p
8eg$? J56 f$g Cd5:&o$o6? aeg B.$o6u> EuSeroec 56gd
SoiF6od! s.o5:o $oOSq, 55, 56;. &o& So&" erc 6Qo*t$.
er${D rto$u55c epoSo a6od5r 65coo {o6r5o3o&osr
s.&o0o6. iQS 66er *S60grn Ser 6rOSe. 5:"Ou6: S6:qr
SeBSC Seragt5:. .$er Srerc.e$. du 6SpSJ_ 66fd COs eg
6dP$]]"qs SFSSoe 6oe segsc 5e6; 5Xp Uta:3ss. Bq
esro eoh-S5o6d ao6 SoSooOS 56re6,'$dDc$ 5p56o $5Ku3
tr3:;oi5rec $656erc-? 56reo"$$Xuefl 5o" 65reo d6u$60.
€r*(" haas fgagc AOp 5$gS03 ep$e6o {&uo.5;$C
d6$oe.u" e$ofo iFt$Si"6 d$erce. "*rQJq)! '5r*e ic;
dr6* rye6d, io6 6$ eporoS6 es$o0sr$? 6ih" esoerr Xeeg

ae;6 d6a"S.
66pS s6r.&6t$$'d aSg45:A i{$:3rn6 65 orcef 66a"5
ferfD, de1Qqto SeJSD ?:S, er{S1s 6'a $oJrerc 5o5-O3o$
6A $66ceagpc 6qDeD

{6a"S:er$ pdaoo @6oflo0o6ec. Sa6do &9 erd6fo3 dfa

e6c.:o 5g 61e tr659 a-56aar So6oer 8On, 8On dser SO3,
{ftrsd axoBe$od "f1& 6-65$od 5 *Q flB $.Eo5eo.?"
srw" eood, "a,6 ngd 55, trbpo:ld
eloa6ec dda:"S. "elBl.3, s3:p
f1a ngd Bq$ ,s8:pdo"?" eroX6e.r dduS. es& 6956or
"Suodo6>$ afpddr qe?" erod, "S a-Q nBd $-qs 8ofu566,
fLe ngd Eq$ ar.6c Jot5r$ 60066? dS ai3er" eooX6€c
d6u5.
$g65rer hge6 ep$o0c$ C5625on" aY6oS ep6$od
ep5:56o0$ d5s.dU^Uo-ryuu6 Cu6S€coSr Sot$S; 4Sd,
e+$ .5r"6.
75 {n S $rdqer$o $og -
616$16o
ers Y e56dr6'
ee

dr6foa-o 5 5056
foQeeo $ C$o6sorr
et dqS: A$no$ec5:. e$es$ fige?5t. fr"66ne:fi: bofuo{sedt,
{ye:6: doAoAt.

43
66a5QOa,%S
23-+$
;tu$er3$ dfDS$6 af6r tuf;6: S*r"J6rod
6a 5:o5SXo e"5
5a3&54&3. es 516;5; o"erSo .lp& 5d gg;o.5deil$gr5Jd
dooa. w*"ybo8 es6bods 6dJ* Sno*60. ere4$ Jer
 6€ dQO a,%6 69

is".5:6eco? ep0 eg 66Jo $eo6o. o5lq6s.6o

Be:rKu$eco?
"ac;65 e$o;o$ 5aSo4 5ro6 6erXu$od eg 6tfu6 erqs)
BoKoS:o66 rp$" eeox6 d6ar.S.
"6 5€ eoeg eo$SC O"5C& exE 55$6ec-? ereg$ Jer
5r6bo" eeo16 $0; es d5D5$6. "i5;6r E6$oc- 6od
5655o"g$d ereg eo$ *6>. Suo* SSp S{> 6erKp$od es 565o
n4Xoqoa. ,4p6 eee45l ier 6erKp$e.ro er$ 1$6;et5r" eeox6
d6e5. eoouo65a&B er eoo65 $S. Sfr.56ed trfs do aq6o.
o6ear il6n d 6SaslSJ. ac"od "5rr(F? eeq$ .5r"d5B5€r. .6a
5o6d$u '5r60co. 6 Sgper EorQo6{?" eooX6r dr{oS.
C5gtr5 b"ot5rb "€.oy6S>od *X5OS5: *e" eo$ {6+Q
1$S;oan6o. "6,oy6d> 6a65660. 6a656d d,os65r, €"os.6d>
f56r$$S;5w€c. esso Kr56wldgSo56 €.oe6 ;5:oe;.6r. 9o56r
6$ eoo0,r6. So6t5 66566o0rt$. So6t$ S$oe^r6. So5cl:
erq ero0r6r. 5 6A aqSo1 eSJ Sqs-gld" eeox6 d6+5.
uu:flrir 66as.e> Lg6o d66 JSo l$dgo$ aaps SbrqJ.;FQ
$6$4Oo$SC er1$$uKuott 6{6'56 {ftwQen ep&n (u. "eeSo5o
5ra- oolo$d eooa6 5e, es 56:od Q.g5o, S5FO, S5re5o
esod 5&6?"
"od$S>od 5&6? essoSod egfl*Ft{r66s. *Q. ep$dSod
*ff6t'ooc-o 5o"? es 6odoS aerKo$bq? aerKp$S:od ep6
egS&er ep66:o6? er5:d&od+S BoKu$od ud eud:.
e5r e$oo5f;6 eod p"55o eo{>6:o6. cgS$od 55fir6$Sg
Srec. epd S5rO"55r>51p]' eooa6 #6;w5.
 44
5g e{l
27-+6
S6g Sar"d, oaarsrrp naaodp 59.g6 5d aSOd ew6$66r
6o6n" Srds$ 5SS ao63 t$545o5g Bge e"SeCB rw0;
5$Sa"6. $yt$6aayom %Q SceUEo 6oX dda"S ep0o &Oh
.$"6d6. c5; eo6 sread6sd r6a. @*6$o5 ao6 S55
56$ @eaoir6d 50. o"el6>
eoSoqJeQ;r-g $o5:o16o epoo6o6
5Dq6$ dos dXa.S naao a$5$ a0; eon Sd;ec$yt$ e:
es$ a5$6 8On, 5r.6o Ctu{o 565 5ec6o 5f;6 COS, o"C
$55 eo;$S 6o8ooo .5rut$. SUuead) K5t5n$orn 65g d6+5
es$Q6ofuer6re.r Sipa$ 5e? arc6$ar"55$rt$ f.lhd eg naOS
er5:$boS, 8OE5O; o$6i1$s6o *t6il Sso50o*t$.
€r*o f3$ 6$UPS b6$ eooo6r P&a"d es da eg ,E66od
6o6. u0 S{ueap J66 .5r"OSr.0, er6 erflo$rnd eo{fuo$o6.
$6ea 5$o6od d65Q1o6 gond aer, ero{eBr".J5 Sf6o5C
?:f;o usgo 5o.?nab aog $ea5aO$ y$od $Hq {65o6:e>
eg

fe16 53$53SS ao6 &dr55o 6On $6eBo.J6o56 B{p? &650

erds ago6$ul argQd JoxebJ er$$c$6oa Sre$:Str 5o6opo
6$$ goda y5$, 565D6,Sd 5d6 Ku;6ea Son d6562;fp
SSBoDSC
e)
65rer>
0(6
e5r SrSS Eoecd d6S ryon 5:6e6oi$ec
5{5 d6+5 JPJ}{ B}J6. cncB6 6dSg lgSreaom 5rtn$.
 45
{r@e66 6Ff)o
2-5-6
6 $crgirlo so56 esolg:o &"d 55s Ssg {655pc;Ad
so6*6 6o8 Eq6. +od e-S 66r6>a do $oo d&oo
"q5l, $S o.$65e8 66"95o $Kpsp, eo546 6od dSUop
f,:poo Sa3o. 5<rdp6 55(w$o Jeu5o66a 6XoSg 6erKr:$o.oc
6o6. 6d66os derbnt6 (}BQilU$" eeileb.
d6ry5 o6:5g5d "eselm epd, epd fuar a6OoX6 5e, eoQ
dSgerS *aoo 5a3$c. eo5; ep5f368, & erQ68 eg&6om
aodd56 esd 5o"6p6 6p$o. *USE eo&.fSStrSrec. 5ce
d ;w o o5r o 5; 5* 6 ec o 5 g aC1 d $ 6; $ iur o p 5 5e -636 55615 o

ieu5o66{ es$ anSs 6Soa. eosfo.$.f$o$ 6a @6;5Qoe?"

eru;60. eoS;do @,*O Srqr &s.5o 5FA $cndp6 5y5o
eod5a5r66r 65g55g5rec. es 5${C da:Ku;, es 5)o5$s$o
5r0 &eO. es dfuS$&B es Sre.ro er$ornsirso>o" @,a"O 53$
5{eaodd rou;Q 8o6, sir5uuod $$s sfo$;oos Bg;i6ornc$.
;r6eo ir6n"S dXaS 6elfp6"o6p S5lS5Eo6r$ e"5 d€ce8
"q5>ha .JF6. a"o Snec{d o6eHo derQo6. $edp6 t!"io
esod f65D5$ f6psdaa epd o$w"$S:c o"c6$o. es&f SFerd
er6o dOodl6l. ep6o EO* aual {pc- o"Cdd aoea:o6" esilr6).
oaro(
 46
6o{D 6eoet
11-5-46

c5g 65o$o 8&:36 tu$36$ ao66B a0;5 {6a"5 &on

fFer 5{$ 5d;SoB es@a$od ?:{u665; e.5 $54 S-{m SqS
$6'5 515&5 eoQs6 K56od ue6KE, cu.Cg665rer0 irser 5uo56
6o6:ur ?:65F 6o6. er536 .6$;o6oe o"Qeo6OK4 6od d6ars

'5rA 5{>56r "i54c- &)6er 5S35+6oe 6t$u6 5015 ;r0p5

epQy6o do$eco Sr.6rr.d 5o"? eA eperfr 65 ir(:486S&5rs-d
CA:{o eC$6 ep6s-6o dqSga" erc Bhp es }6 6rSeS, 5r"s
"Jo6>5re er6rQ6? iF$" $Ao1O. +o Sr€co er$ESS eoa
8ofliFo>o6.
& 65diro 56 doeco$ c-$6 es5o66r.eo$eacp6 qr.65
65pas.oo d$ decd0 Sr.tu8fot'g ;$ofl65$p B0; o:r0g
"S6:q) er5; aqS*F65ge. as 5116$ tudot:odd 6565&
Ser ea3S" er516. dda"S CI65g5d "€,fd, e*m, & $6el)
er53&8 5Q5;;r?" esC 65o6 esdg6So epflSoros, eooSosos
.5ro "ep65>. $Apd a"s454d J45rip6c. 5r$Arpd esfoa-S;$d
U{b"+6. erd$od, Sr ir54oorUu. $6era 05; 5-o665pd
5oa a5 5"o665o. es 0{o$o 6$so55 +o$ 56 66rSr:e6r.
5oa sfs ilTdopse" eroX6:.
 47
5)a aro8
2*5-45
e5383 SO;S $5 3:ger S5$, C55, er& erq$er $Ber, 6:qoec
$aer ar6p5e .5rc-ood ar$; 65d5ro dftrS ?:erg SoB
ao6rerdcr6r. o)oa-yoo, 66 SBgodo( bg*, $6$d6S ao&
5r.e*f-$. ao& STSS0B eg oy6;o{g, aos s{+6E so6a$o6
am6erdet$. n0g @6feaorn fd6$p, es5; 5r3c, $o"Sfu"
Sd$odo5tr6$ 80h$r;o. Sy&oEB $ser$ 503 do5r:
5;$$g6o;$d 666n ,
"JQ6o0ce:$ $436?" epS d6+5 55:;es8rn6r. 56$ot5r5;6
eso)o5od, "56oe 5656On e?" eoo16r dduS, ao& d>83
Bq$:C &5;&o*$.
d6a.5 SoIFSod "&fd, Sotro ao& JB;iF&tr? $eag&Sog?
ao&s., JQs.? 5oy?" eeox6. a6>el af;d6 SFSo Sboep$:.
s (Jr ct- +oC .5pS d6a"S ".& 666$ a,6 eco&. 6pBoSS eco&.
t$52$$:
e: ao&C ert'ueo$S Ae. 6 &6on" aOhS fCB drSD di.SoepO.
er5; odcdon Go€cc. Soge$o$oo0 Pwd 5{60. doo
5a5$oe,;.6:. ee>f, X6UfD5r"J 65g S66aDS arotse. 6Cg
es@oro$S ser 56oQo6. $S, 5&u$:, dS fagS, erS B$ert$.
eE54&B iFdr6? qSfo. 65o5roc$ esoaAd$$ecd> 6$p, ed6
do5:6" eo& BBp, "56ory So6 c5r6po" S&ae de?" es$
1$8;o16. tr65r"Ur$o o.s {aSdK4 5&;16 sc, ee 66p6
ao6 &656 5g S65dS ipo$"6s S5l$otr"$. "is5, eso65qsil'
$&u6: 5o"?" ep0 e 1$5o6o &6$o*ti d6u5.
74 ,$6;Sreagpr dpeu

e55 Ooh bg 5t5r? 5$3o6 6o5o #6+5 r{>oo0 ast 6Xl"

ef,r6r6{4. d6+5 e6o6g 454&8 e<r? Jot$Sg? eod 6,5eS
5o 3303o'K5rq"55dg, 248 d6 afoOo J54S8 Jo6:$ e6C
@,a"od ep&fo6. 05g"3cgo Srecood apoB es$6$a Set $56on"
o"cg r5rs "55osr3, s$g fu{y"6, &rDSiFe+? erdge 5
epQ@o6o. e*6ro6s-c, d$ 56Od 56oe e56drst$ $o6e
ldfd io56a 3cerQ6. BdpSiFd 6a6$ocpo"? fegSiFer6.
el5485ood qosE soelSoo6 acSoerd6oe6o. 5d;o505
6Ko5irs6o6r.? 5d s-6r. S$ S6od eptie6,"5elcB ertl>ee.Ssd>
ao6s:d6:6ro6. Jeg &SS*rsrts$? SSp5nC;, ou E*d Re^86.
a,sdd 5O &sserso))i:F, $fu tdsdd rqssg a$d 566e"5
E*d rd*6r. 5o d*rs:"3, Jq es: Bs;? 56;o561 5$1
Sc5oeree? 5o? 5loo0,r$" eou;60 eJXpS. C55 alozu
a$pd6irsoro6. es$p6$o5 "& Af 5516$ 6a6 6e$3c hoQ$J'
6c erc5Od atpa"6 dda.S.
c$g hgo{6 ffog E6e"6c ec e&r36 $r}36$ ddu5
ao5:68 866r" aBO554d Cer;$S; e55$ .5rS, Bor5 6eBSC
"ba$a5rg SS1Src- &Ku$*Fry*? 6Sn"S$ ao&d dru &Ssn#"
eeo16. ad;5l:oc$ &*o #e$.r &Kusaaq SrBcoO c6g. #e$er
.Xpdn d "Lfd, SSUOKrSriF6oXd? arn 5$ 6eo65;5r3 aco&d"
ueox6 dduS. epodt$ eg5o5665,{:p 5q6r."{6o5 e6o6gf>
&SSenAoXSd" epoecr a"Sd 6o6:o c55.
J56? J54&8 aH6? Ed6? sodd gaod a.pp egtrae.l?
erSg rSrgdt
 48
a6etJ.eD
3-6-46

CSg SS ?rEEs, CA 5ug&54&3, 6519rir3eot$. es o5r S Sre;o5q,

dod;C ctlo.{5ro6eg, 5oo1el agSSn o$eo60 @erQ5g6.
d6a"5 e6r.i"*,{rfr"d eo6n a-S}O SO;otrSC E}J6. &
$O"Jfu" $*OC 55rAoO "3T5! $o*{0 s-S e65o eC,
564 e"5 $o16o aBJK* aod Kpelo"6 5alo5; Sooffoil?"
eos 1$8;o*C.r. "esod 5tu6 5l af,Xgo" eooX6 {6an5, 'pS
BScpS $oo[eel a3Scq 65;;wUu a:"665 .$fU5 Kpe]o"6rer>
dhu, es 5:o[6a$o Sg ov 6a]er ipoo$a66e:ry? eg i"ffD
;r.0 Soec$oC,:+?" el0 $0p 6o4o0 eo&noc- e(i)6. "SS)
ahQo5sd e.So d$od, 5659 sod drlo *05oec6. d5r
ahQqf$ qr5o 65;5Jf.r {u6a:r5}er5g SOf }5o 5116o
io65o€c6r?" eooX6> d6ry5. "6 $eo5o er $$n; i:"Oo$e?"
eoilee @rir3eart$.
"SS dqolSd egiroer6o 65go656$ ds56 es$dso5
Sohod. e"Sesd do"so.q 5e56.{e,>o Jer }sr$6oa? 35r
dQile5d qpSS 0so:r$S;6 6SdA ero0c6>. eE$64 EeKD$od
s.p S$ SQoesd qp55 ipc$. 651er BORrS+$B as$$a?
6fdr6? @6g5dorn A6UofrlU $r$6od eC utr54o"C5
aQo$c5>. t&68" er$a aq &68o, ,ce. t}68o, rdaSilQo
ep$ Syt': &qrer Scr? 6S1e 8065 66$ts5$ aap &6go
dddo. eocax, rdax Eod aoeca. *6 5a dh;w $tfersesd.
@6a5$$6o do65oh$ 6$ercd SQAn n 66p06o uo 5o0c6:.
ep0u$o6p6 56 druu $ea5$6;fue:, d6. eror:d ar6 J{pcir
76 866r€eCFtu 6p€D

dw5g6r$oo$ 56*6r s-0, es55655 Stoel: do$6>" es0

oSrrgd6]rg5rrm ?:o&a36: d6+5.
"6$r;e B6h5+CS aapt}6go ddd6. ersal, fdap Bod
6o€c"50 es 5p'$$o5:55rq"5orp dXuS B$;dn 0 aoOOS:Cn$
hqo6o'65;6 5e:l56' epKoaro6$o5r Jer C,565Oo*6'6 5r"6.
33. qCB $o0ryn"5r5uer 5o16$, @685" &:l6er$$ec
56er 1$695: arer$5re.:. dI it6o5 6o56 p655$5: 5'o6S
e.r65 tuXro $Qeg, 5!*t5or:5 56AL6o$5r, &r$o60 5$$.

49
f)6FAoodooa
$6-46
6 S:ur55Xo qJ6+5 d{od afuna$n" ee$g &{d5r"q)
5r.e*6rdr. 5:6S$6S eso5e355a6 d44 *er tP{ fe+6. eKDl$
&rr5:o d$oc- ;$ugdeco 5r0, s{m 5s35 }o6>o'56 d0,
"{6u5! ea:6;c$ SSr.Qdg Bde6r?" eo& 1${o*6:. {$ooe
S6le$ 5q6. {65o6o5: Src- S$5 503o6. 65o6 @0, "d"fd,
epo. 5 6od$o, fd a6e s.$, epsel ffFQ esod Sar? a6g&B
iF+O? so65l5s.? r$ipds-? egs6o futrs.? S;5rO epod
Jer 6oa-O? 5&:6? 3ip"$o16 dduS.
$5o, ep6db a63d5'JSBoal& so6*6 So5$oa-
6o&
"ao1Qd5: So5s5o epeafdn"s S6FO v5oc.r"d, eg 5S:"8d8
65:86;6o 5d5rd+6c ee&no" Soxfr. "eg, el6 S5r*6o. 5aro",
 56"o ood ea)6? 77

o* 35to J$;dn 5r.e*6rdr"d 6o€.pd. 6dOS 5tu qs? eos

+O af,dgo. Se3SSo dfog'S, d6:er 5qg.0 ,ffbo AXa$
5r63od eC 55nQ s6>. e.5 t$S Src- 6oa-O. C65o ru.CdB
iFdF, 5K4 6oc-O. eo6;t$ '6 qfo ecd a-5u6e!' esotr6).
3$ ov dQ*, o:r e65$Soo eeo@ BeBgS if;6r 5r"e*dr6r.
eod, adfu \erco? epc ar.o Sod*r"o. &$o, 5o d*a dSZ
{1650 Src- ese}d ag0hoS-56 6o6o}Q. SS rtOfu"Uod
6o6m .$"05 a.5of;6: 54oo"1$$o 5Q;, eooSod 5r.e*6rdr"
s-6g15$o Xfr0fl 6o6€co 5pS *e> eofuqd 'i"S5), JT5,
5> aSSe 6r6od 56255o$o& 3T&l' epc 5r:0o5€co Src-
5Q. esdr5 ep0 apO 6so6. $5$o
"- 35to BSit66oXd,
SQo? ,4P6* eod$otu $s;o6. e4pe* 6o65otu 5Q;o6. 5
s.ersB ier 56+d eper 5t5rQo6. s-C, 50 fabg eoS;o
8$$oc-5:, 5re.I6$oa-$ 6od uor, \tu65o Sd;Qoa. dSo
ed 6Sd $6e6r" eroa6 {6+5.

50
6q9 ood&al6?
5-7-6
$eS $r"A das,e$o5 g"4m
Sqs e"5 do5$60 d&w$o$>
5$ $6go dfry aQae$o d$oc- arQKI6ile6. @,+6 aod
ff"Sod 6$ d6$ cdASoKES 6il16. 6 65o$o 9 do€cer6r
$0; arder ?:0g* o6DS$6. "$65o ed epoe.:"d, es 565o
78 ,$6;6xm3!ir dqpsr

@S)rp q:"&o56o JeI?" erS 1$SlodSOB d6o5 ec5r5 Uw{

656od "s65o epod 5al6? 5as6l? 5aso4 Srodr a3cd s65o
5o6& edoqo. aC1 @d;u: aoa6p$roO ert'ot$6o$> eC,
5aSf6 *eU.ir. (66J9 qo656$ a;a.flS5d. 5aSUs4 xtooc$ B3:;
es 6ctu6 fqQ. r$Oo0 (S8;c$, d$ au0t$. * 6dJ$
arila) atr; @oOUgd: ddr. erso Safo$ Ber$$c-sg 6d6eJ&
e $6ger e6. eg @o$6;o e&0 5 $d1 dqfn er$ dns$1
dod epodrdc 6oXroerd $66rd aoearo6. 6ng ig, ero6r
d6;. US; &*6os BerKp$odd ao& 6o6 sc, 65:; &&0,
iloe3 ao1U, 5oe* 6oa6 *c 6Q& 5& el.do? aSoe 53e
136dt S" eeox6.
"6$J Bq:Kp$a-cg r$66, $65 5q?" eeilXc3o oSDS$6.
"5$ d>6c3oe5c$? $64o65:? 5d eo5; EorKo$oc^r.d, aS
X:6:dot5r5:? EBoSoO e56. r{:Uudo dq6? BbSS gdfs end
5o" r$6 $fpo$o? $65 epoor{>. dpg +6S? 5 i"65? iU
1356go? 5d e.5 ldfS iFawOsc, @6tr$6o$6ogs e6:$ep a&d
evdo 5o 6o6? 56 eod 5610 co6o6>oo.? d6-56 sod
Co6o6>oe? uBer, 5Ber, eder, adet epo0:r $d;erd woo
6e3ld l$dra5o 5S06? doder6roc- 65 Bed e$o5;eg
6o0>oo" & @SoX $:qro? 655 e8d6, 56 Koq:o! 56 Kueo!
egoerr ees,5o, dr&> epoe aad6. 6
80f,, 6a ep&f, da56r esc
5ro6 @€go;$$a"o. eer 6$; e$ 1$8;ot$$od 5:o 1$6g
e6)" eeox6 d6+5.
ao6d $6-g 6o6rsc, "d6&g 563 Jer 5o;o6?" erox6.
"er$eD d6fod a5d $uoCu n$or! 563 aeg 5s3o5€ 6t$+6
5r;$5:oo"o. dbxod SereS Eod66. eg dbee 563 ier SQoa?
er 563 d68g epo6 6oo.? t5r6on 6oo.? a& esd5Sel>.
 6F6Oo 6r6eao 79

& ao663 Sapo0od $5Ku3$ erc6c$3oo d& * rP65ofo

6o6$" eeox6 d6p5.

51

6le6OO 6>6eao
12-7-46,

;rept$6aare: [86o, epod 8 dS g d6S afoSro 5t'o5;65r

dXuS SOJOB Be$. S$640os ddfod "Sl"66f,) dFdr6"o16>
66+5. a"6{ydfp:ci> C&0 a66 f1-eer$ iF$oo ;$$rq)
er@;5ro
5$5 "i54&8?" erol$ SS. oOS65d "aS4es?erSg&d, d66o
A&0" eeox'6 66p5. 6084S& "Afpdr"?" eoog$. 'Eu{}o5ro1_6o
egt!6ober50)" er0 BBcp, 53$\fuS Sr.0 eer erolt$ {6ar5.
"e054605; er*$\& 5q $Sr"Q em5p6c. a546o5g 5OB
e5465:
er546 S;$Q. uO uO @t$$6o 5tt>Qo6.
ileps.oo So$ S:"66SS5 $Og aoa. p eres0 d$oc-
e$ 556o(_6orn 6oa-o0. o $te &ooa. iF5, $o$u6:. ddd
6$r&n eooS$. $odSeao Xo6od 6od es*{\tu a546 65Fo
esolo"tl>. eg ;$6od 456r" dgtor Ederu? epc. erd 6q6rBg
es.E 66:35:oXcS:. .516o& OL6o. Eept$ 65$5 Err6pSC dS,
$Cd5r.66 er{eerd .$eoarS;d e} aerr$;rC;$Od .5S4m
56da"cf:. a"&daa 6ott 5o$36o do6. es $eoeuS4,:ri$$obr
6o0r5c &SSepdrtfo. 6od 6$3C E5po8. edr.5\$ aod.
6r"s 6ilSC $eozu$a Seg$aqfo. S)SA 8on ed6. 5eA
ao $65reag!5: 6qDeD

5rox6. $Egod{ {6o5oo5r

eeepi eeof,)o6" eootcF @5o6o
56n" Sqoo *S derS f6$ $616 $"eQn agad S:od$eaod
$6sBo*6od Soec 6ebgc esg{$uKuor d6:.
65r.OSt Ctu$o a54&$o& d0;5 $oarqto 6a 65ddro
JC&6o68 5S $$SgOoS, "5w6i416 $5a3o5ogo 5g A54a54d
son, B$6565 SpoS dao5Sp Jo5od,$ BBr3, $o{$eoo
$crc3 5o3 er5$3€n" ep8$66 +gQd e"56{d 6$od 65rSe
Rtsc- er$6r (}*o &&a65, eg 66+63 6t',l$ BeB$S, 65*Oo'

aod iFo5r65, $6odsa.6 Eq6. d$ adp56$ 6so 6o*6r.

Sudoaarpu 5fu add6. S5r"6$tu 5q$. s6eo auSr4e65d6"
eo0 33p B0;iFoir6.
+60r ir6n"d Sp6$5fuc .5r"s "554 5oo$+do. erdrS
it6ddr.6$ &*oQo. il6d5r"60 &ooo'J0co SoE $5&5;60
ir6e6r epC C;r0o.55oR: 65;6. qC J6;f,r e @6g{o6o
Jop ep{>6roe, i$;8 666o da:ipcrsr eoc '5nQ6. 5r.og
a66 Er**c$ J$;6 65:5{5o SQoo" eo$ .5rS4 6o0:p60.
d$a5rC qo6 5r:o56 'bu.ec 6oSe' ep$n"S eo5l3o6g eo$ gSod
?rdcs"f,). eserd cdggfo* a6Uo afu$rn 6o0lo6. a"6 iFdr6.
Sr5ar+6, ir6o"5r esp da66 5"qS. 5tue$, es wft itsd,
Ssrt$oi ar"o$"O 6 dfpcJ er p6$go eod a6S dO. em ipd
6SoU qp6o 56 d6. &ero6 d$oses6: so5r6op (6eep dil6,
6a drr"o64d arslo &oo.s&. qoedh u6w Jr;d ipe6. 6
drr"od $6on 6od u6-56r" d6r. 5{5o BOtuS h$3o erfr6ps
dfro JSog s-oO? 6 qJ.6o dsdro JS;cb iFo"Sr er$
&*Oo*0" eroX6: d6+5.
6 5r"653TA, $605r"0. aS3drtu $e:6r0,r S5:fod a,g
[r"$o. aCuSdoS $o5r*u;Sod a546$ 5$g o"o"$ b6trdodg
 "er# 6e8cr:p.5, 6;fp€P 6lbcr1r5" 81

d6+5 i.5*5 dnS lpfrg*o. Eil% f,1ee.:;rb$E s"1q6

Sfr: ep6r. 6o16. 6:od$eaod e.5 $6o SSo;$SC a5;6;$ea
dq66, e*65\a: * SdS a5465: 503 6&o;5rec5g e5596
$eQb8d &O0 es$6yer6:od 68oS5 ao6{Qt$.

52
..o{$ 66ctrF5, ar&68 a&opS"
2-7-$
6a 66d6o 5A5g6 6o€cer6 $0c;o$o8 ,E oO rr$l5rr0n"t$,
aw8 qr65,ip666, ;$OS"o5t$ *;Sr6erd 5oXO54&8. +6:
5$gSoB e"S {$fu 5d g{oSo 56166r" {6oQer 1$8;ort$.
"& 645od'er5;5o $SfD &o€.>Sr. er5;;5r i$So$ &o0oo6.'
ep$ eld, epder? $Ssal eos;$: 8o0r5u $d, er$g$o $Ser$>
&o0po6oS 5A)6?" ep0 er66€co, d6o5 $t$o 53ro50co
a6l{>6>{6. o"$5:rgm6r e6oe 65rSfI 5rfu3o16r.
$6 S&:&er $el:S$oc"- 6o& 6$ ip666 {65{62o"Qeh
s.$e.r$ d$ oy e5$ s.6ea5:5, 6dt'; LBo5€c e"5$6 5o2ou55
Ehp ercd$tuod eo54& dQerens 1S.5JS, $6$3oo;$ss aer
$5e $i.6 e$Svon 6r.
"eo5;5r5 gd (O6f6f o"g suo $IFoS:br S gS ) s65{n6$er5>
6618-
o,/i &S
er$;$ @{r3;$oent$. eg
en5rc5:er$> epo6:t$oc$ec5o5
O

tp*na$ epode^r es50o0 6o0ro6. emg SQ6or eS g5S0oeco

s-5eco 5g, eoS;;5rc crsd, ep5m e @*r3;5rSd *O snar$ es
82r S6;Sctagg> dpoc

eo;5;o XoSoS: &o0oo6,* qe$ 5o" es$o. qSJCr SUenS 1356;Bd

il6od "@6r" Soxf, d6+5.
Sci" agua:" epS
qos u6> p$;$aS aoflfi>dd Sregc-6. +o 6{llJdc5ry
soBo *6 ege;oanoaosr t$Bo$, qos 5d>B* E$J, pS;oe.:r
eoflfrrd$ Sregc-6. o.da:, aofl{r> eo.6:. d6+5 5n16o
Ee*$dS @6U{6o aipeco 5g BO?ood6€ eQol$. ES>f 1$s.6o
uUu d3rp5Socr &c&c "eo$5o8, adpo" 655 e&s d6get
o.noS; 66udd eofo esga. e5r dSn aSU:" BSp6r. dOA
dd$ o"q$p;r cr.S:o160 e"ff$otr6. ero6:Sg 56 50;o"
6SdXDoS e+O. 6SdS epeanoO. 5E* 65$ flSgon dm.
'er#6d8o5r5, $fF66 $5.o$.5' eo5g $>s il%U ep$$Oos
$X'rQ$ $XrQn aod6 6od6 esd"
epd. epear$d epear6n"
ueo.16 d6+5. "6a eoeo$S>, $fr"q$ $fo dSlS$ooo 5qo5"s

@S.1o*6 Slr8n ti. "dSq. ep$S0od 5Qo"5oaCu d6+5.

"Xoo d5od acg 6s-o d{o n4Sog$. a,6o.c S$Soos
5r6.56m, erd5:?" eeox6 o6r. "5r5*p5o8 w6eao. es $5*"1
aQ6s.o dgoa. era 6$n"d erfo$fUa. 6o.Jdped, dreer
SSdo aod Xqd, 5E* Sd. eg i$5Ku3 68d So, erfo 6fUa.
ep6 eseBfd eofo eleart$6e. eoQ68 esd e6eao" eroX6r d6*5.

*pfo.c3 aa6arfpAg
1ge 15;5reoo U.SJ6g a5&ArSo.S$oc$ 655615:.
 53
(5Ja^o -gco6rel)
2*7-45
Sa $65 6{6 Srotir dXgo"SA S03 soX{oXo6gd. e.Sdar
Sq"SrJeo 5rr"6 6o0co$ {6$63CgAg SAJ e"5 e#S{$S %*
65 ep$dSo aer Sd6oa"6r: "qfo! c{ dcget Sfs /tr;$od
CL6iF6o1$. 6$6 5s3 ;nd Sr.e*6rdr"S aoXA. qda:6?"
esc ee&m6. "56 c$iF6oX6 5o". eS 5*egd 65od?" eeq6

dduS. "ildd" eeox6 u6>. epo5o8 S$5 SQ1o6.

"5>6 sg5iF6:o55oX6. s60sd, uod 5$ ;lrecer? v5r,
5:"egc-5oerq6. epod 666o S$*F6oX56l aoaSSgS"ec. er
SaSd 6oKp$ Srot$. eg 6ti+6 sLSd S"egd &a[eo 5o68
esdOqo" *eq6 d6+5. 5>o a:par dar. gOea"$$ 535:3eld
epo5os Serdirar"s'tsod aod6' SJb,c(6. p6ipd 55) d6r. d&
erbg 65;e. as.L6qd c16ir65oo JUrgSod $fl 5r16orn
6o66eptteo. egd $pS Soq"" elo16r d6;r5.
aerf, es 6 {6a"Q,5r0 5d 1$5o65dorn
;$65 Kue6eS:odr5n
"er$p626n$o erod 5A)6?" eo0 158;o*6. "615o SoBB
5x$6c$6od n"S Sp62$ eoo65{5re.:. epd er$p626r$o" eooX6r

d6u5. p"o$6r6$od S&>erp sOp

661 "esd epd. +d6n"
555c$6o6. $o3os 5Fi, 55, 6odc$. d6d, 6d5:gdr, S5$;.8r,
6SFD", eg$.fiw, 564 es$$o&. qo68, .5r$+6ood 5o" e6fo$.
SrSard5d 5rt$$od, ed5 6o66. 55l dpdd, eocg68
Xorerp5dSa, es6 eKD. eESd .5r.69 a55g 5rS5oc$5g
@6ra$$cr?" eroX6> d6+5.
a4 ,g66reaC6o 6qpor

6 s>q tu56), 6;$ *.b6r* K*S 6$ b05reoeD 5n66e+Cu

ffre65, u6 $Xf66&o S"fudg $05re6"ell 5r*65, epot$d
@,es6eo6o KnS6$ yo8 56 6qot$er 516o o53:o$o55,
ddai"S SfuXg dr5a s-o8 5yt':pdp 565: 5r.66On8d s.C eg
E$5 Jo656$ agBcosod .S"XdS ip8$5, ec>*6 ao6p5+o
6550g ao66r6o a5B:o5d55 aBrpsegn {656pQAd s$6o*6.
S65$5d el$orerldorn &C, "qo50 SrfJdq S06reo"er>
$oEoo5:ec$ ;5roco 6s rl"gJdrd ro8oo;lrS$s Ebpo8.
SpS 6$ So$reo"ob, .5rQ6er, 65 Krgadrd $q$$od oll.
6-65ero6{r" eoq6: {6+5. 6$:ge S$;*CB aS5; arSu
51165ro 5o"!.

54
o8er*6Cgod)oae6ar5
6.8-46

6a 6aar e-S qJSerl dXosocd "$Sfo, eiu yod5>5

6odn" 56s.4odror 5Q1$ K5ra6d>a:?" ep$ ep&hd aer" ?rel&q6>
d6o"5: "S6ri"g{>fi.d aodn" $o@SpQBn"$ cnledp e"S-453
56e4o5r Sohr ba35l. e"5 dar$ 56sgo5:o 6"qrr eponfFdro>.
ber0\fu a:awct$ it6+er$ et5:Sro€cr aod 56s'3o6o 5o68
daoS6Od E$e;w? eeoxs>. 'gddde, Edpor;6 83rp Ede'
Soxfr. er $6{eo$ e"5 {$or 6a0i$o& $a36. a"6 eo{5:6S36o
5K4 aodud. a-S2$eao 6o& am66B aw;6. so6*S6g fdc
aewr$$ B6o"$C arc6elde6o.
 e0ae,Q6 oEd, oeB*6 H*5 a5

qo6d es Bp$ar6 sonSo;'q5! 5>S SUe4oOqr s.per?'

eeo16. 6od a"56 Eot'o a55odox$r. a65rr"er BQl 5oo56
;la66. 'qSfo. a54efdr5?' epod 'i5fu? 6$ 5625o dssn
tFSpSJ. fgd 5s 6o& a:o8d BE$. o" arc&S5;Suod 6
56s4o$od so&s naaod e.5 aco& iFdo6. a,5 n6as ogre
eSfo. o"O5f;on 6&5S. ioc$pu $o06$ 50 Ba3$. 6o6
SoSo& 3Tfu' eeox6. ,Sfo. io.$S0 6ot$ Xorc$ Saer aA^ag
tudrys +oBd;$o. qero6D J,{ aon5e. aspp Bfp6oo?
S$,5o€^:865
epfugu;e)o B$5 456 606'6od a,rr$o6d esda. .lD"o"od
eoS+S.$qd 5:rda"d epolo"6r 6s-er 6o6ep AQlo6-56.
&16 $$r$ epod. q6 6od e.r6>oC.r$:, ep6 6od e.:pt{>o6>S>,

erc eo$r3 el5eco, epe>n"? esp dSSeJo, esbad, $%d, e"568 SB

e$eco, iJpq)iJoq) e,Ferr epCS:oS6. eo$5gJ56l sld6? aego6
Soffiwos\ epodar6?" eroX6> {6*5.
"F"{trdJ troXdafi?"erilXe d** "ee, eg6 eerf, Ser.#6SS
$o$5S J56oX AS3 or! ut'r6r aod;r$o. a"56aa:, $e6;
erolilsor50. Jbpo" epo6&B Bc$6od 853o" eoox6 66SiTAr.
.5nqod, 5o 8o56 eooXSS. epod. $o s"*;f65q Sepo5:o&
6o$6o €aos5 eo$g $aXUu. dad ?:f;$go. 55ld5"S erod,
't!w{ epe6. 'eod, ao65r Suod eporil6ol$S0 en$:S:oXo. SSer
EOho5o5r5' eood, 'o"do Bo>Ku, q5! a54&B O$ SQod aer
e50c$C a:ew6r5: dqSl. eg6u6o 5o" eso66;5g S:re6SgA
e"56 663. 'ddar5 566$ it6;rO. 5o 6o5cfl5' eooS$. !-o"{
5116o 6o6. ab qo6$5pod 5a35'5C SgoSS qa36. Eq$.
qo6$5rod $55> ;rB 5oSopo 5Oho6!' eroX6r u6:. dg
.Jr;$$od e.Sed erooo6. eooSrg\tug6 $6 arm eo${So.
a546 554 e"56 6od enr6od>d epn dr$$$eco, epd trSoSod
a6 SftSraglSc 6qDeD

dftrS3a &SSatro"$C a.oS d5e.:o agof,a. Je> Eohodo6%

Sgod '5aF 3"S$! udo Eoreo6. qa:g reO &$g:iFa"sp
dqoaZ d+Sr, esod. fuO epd eo$$oX$o0r6r. & OL6o
q&d BOdr"O' ep$+6 eoo5r5\O. Cagon +O $SKup erc6
S5.{on" 6ot5:$do6. a546 $5$A 60{ er546 oO $$Ku;d
esd 6o6oo$4" ueox6 d6+5. $5 S:SKu;$ So3iro d$oc-
f55pp5 S;65oer6 6oa"sc $d aiSer! ero6r5\a: dagd,
elo6>5r C5625o 5o"!

55
rlcod) tb tlr6>0?
8.8-46

C$g 65o6o e6rdr"h mt$ {6o"Qer 1$€;oat$: "3T5l!

$ole,:.o" S(r>5ol 9o6t$ erer $€co BetsSC &€K[ es 6erd)
r{:65oe.:pd Jer &$t$6o6? p55r$ $.so$5.5:gn"C t66:5S
*a& 5O &od erd$s6?" "sg[5s.9{6 Selr$6ro"6oX6r {6a"5.
'bC es bsg{6 fr6S&$$e,r0g 6)66 s-bg?" eeox6 dnfln"t5l.
"el$So8 r$od:So" 6)6)6" ueox6 d6+5. "ee 6ro $56or"Cg
eg56ea 6r$on" .$8cod rd5 6610 s-+omc, cgr 6e$, 5o
SqoaZ elel' sd5 t$616) d$oc-S hQ &o6eco ddarS SoE
$006crr:o6 s-S 5r 56oS5 ${g5r?" eooa6 a"6.
"aioS$dr, eeoDu, sg5 6e$r$ eseQo$Soc5:Sg 9o6565:
06" 5s.U{5 5ertt6:o6. e 5s"g{6 B6$drer5, e35d C*OoO
 a7

6e#6:odn"S $56c5:. eg S*6eo$ 66f$5d6o er5$6$. eso6d

6i"5$d eg65r65oc.r6 A{o. erord, orr 6}55 SJe st$.
i$p6po" $OQo6. sp$ oln 6A"SSd c-oE6o 6o6edr. $$Xu;
K,I$"* 6od eroe SOQo6. dSod 'SCBSerS p6S eg55D5O
Spe eo66o6" ero16> {6o5.
"54r" qs>! $O S.O B$po&. Eor6 Ebpo&. 65 566
So.Jr;$$e,rsg 5, 5oB Sd5 6610 voOms, cQS 6aSerS
rt6:{So ier a$5€co?" eoo16> oUu. dftrn5 $od*rsSod "6a-
6a" elodir 6er$3: SflSo 5bo*t6. Xil5$h"6p$ eg $o5$s$o
d fo.6e5or e"03o"o6i{ 5o eo6$our6?

56
bcbeD
e
1(}8..16

6 dars {6S63QAd RrQer$ rtooO 1$5o6o 5Q1o6. a6d

ht&eF
O LS
t$o68tou65,
clL
5S So$6oap65 5dd $.e1c.6 9o5t5.
q5r{d.5 Os ss 6666c66 "54r" ?oqo€c, Js4&x$o.f 6o}o{6ec.

eso6)sce$ $65el>, 6$Kupori$. 6r$odp $5$ 5*, *4,

$6rel, ;1o$& 36o, sa6 aoSSreg{ Sr&S S 666o e$eco,
6cd 5d$ do$eco, q6oe *f,5e2 $S$oe R:Qer$. eo$go
s;rerod eoS;o, 5{ euood 56, }el e+erod }o, elfo
?.BKI 65gc. aQ 6eo h** J4pd" ep$deKr^d qoe 5S
h6o
O
s;rperC 6o6>el El6et$. 5o wpd?" eloX6r {6o5.
aa SdSreagg> 6poc

o"o"$ Eoddp 5ro6 qp66 a555qr S4t)S6, gdX5U

esOer

d65e6$ eo$a.65gi epors $5: Kudo"6 d6SE $o662o"$o

5015S;a!0, @,arO SC;Qef 1$5or(5dom "er0g 16oq.erd
h$66r6:er5: r$Oo0 eld vC $65:o$ r$oo0 trhS& J54c-
Scho5d? eoS rnsdpu 6$tr*?" eps ep&nd, "64)d'd{ &a:odro'
d qSX5f S6aero Soo6o 6o6. ep6 R 6 $655o+6o. o"cd
i"6$P frS C6oorn BerQo6" ee$ ABcp es@$ [1oryero6:od
a5g'd$ &agddro' B3:po0 eg qr6o @r*d 56e e{d6o SSooS
8fu6. $$ Krdo"6r K5{So dOS UOa"6 ee dg Cagd6o 6o$$C
e& o 6{5o d3r;o0 5o66r gr.ed qrfld 6{. o Sop6o
aoflfr>d3 dXuS 6*5" do>o$ SolUu. Kpdo"6r o"cc 5v65
SrUu;rn 6r$0(4 65g 6$ qdX5o8 er5rao{orn Sq6.
6aX,r65 dS eg $ooo.Ctr aor$d3 epXo56o*$. ar$J
&gsr$ 5csaas 50356;6 6
sory6&rlddrps 1$5o65a5
"a:.d,656b fu*b, e6aar 3"6$6,' egC d6d"5 B&p6r Scu.!
epo6rSs o"CB h6-$65 5oo6;fu ep$ trO aeXS.
,nOe)
"6$J e$ dOR: e$ e$6 CeD56$rtec hQrnc dd6 R:gn"
gr&o5e" 5C d6a.$el el$;6$;t'o epoOu" 6o0rt$. 65 6o6
eso"3d5dead 5160 ${ aqOpir d6ra"P na.5oqoo.erd agSRlg.

65;A Sep56d 6*6 R:QerXo l$oos 6OosS S.JSd, 6sg

1$Sreoon eqoa$ .$"6.
3s. I6e od,>oc5o5*4),J, FJCR o(rco5cu>o-Sc r:q.
add $qfce;..r er,UoJcr 6Ja${ *qp d.sg[dord.,.',
s"cJSi{:9 ecS f d5;6Kop'! f 555!o F*AdtJ-.c('>
$aS r"<, a-J osoo*: €i;J)s6d (oelBocJorsio.
 89

b6-3.6S $ory65p:
@, $o15:6o6 &6er0 eo$giIn5l>d a0ao05 e6aar epd0d
65SD e"S6r3;$od uo Of,er gd65e6ro Sgeaod0 Swe5:So$
Eo€c C5R:o;$.$o&O. e+ Ofo $q"bobQ3 es dA6 ear es{$;$o6
a$ $o6SC a6RrS a5$Bo6 Srfr"SoSurd ep0 SoSoS o0S
6Sea5o$5: e&oO S8o$5o0 dep 5,:$3ecp 5r6od S*p
qd65e6ro5o uo56 5o=or$>. 6r6dod tlgoASS S6ae.r
566$)5$ e Scp50ooo. qd,S56rer e&ef 6$ 6o@C e.8r;o$
dep eXerS:C ar05o6es$: S$eaIr>S SCb,
BBcp bd$ 65
u55r>$ as56:s &hpoO 6gea5r>5$ dep .:nO.

sdew q$e5U $o+6$o:

%: uo6o.! er5r 566$odro65 ep6&o6ro6r{$ dr$, 5wg65o
S66SDS Kr:er)SDX S:o66er5r? 55g6o1$C 4665r.? Eed:
Srd SQcaSDSSJ 1$o5rea5r: 6odc.
s)
s: erip! q$,55<r, 58456 egoirstu 6O3 $oOfdr s.5, esc
8$;rtiocSre? +$;er 6$5r>o$ Eo6on" 5:oc$u? epd$B
bqS b6f S665DS @daob$$po". doedc $$arsd
*gfntu $oSSSSo? aros Xos;Sd $$3.6 sd5bo$
$;$";u? erurp6t$ earKo {fso$St$o"? if;685 ;wB
d5r6ea5d, 66ea5Xrr. 5lS fgeadr +6dr$$r$$. s.65 5
SeB 560 $Sea$$ dn SqrSrn" 6ofi5::.

q o.o6o.! e5> oOXp o$o6ot'; s-6eadlal?

ew:
&: ep$-t!
d+o)a*C,5re! S665DS c5fu5 JS &otr5n5 #6
er5$susga? 5665D5$ so35.$ Br"{5Dsg, e{ul& rnc
ffi6d65D da:. sgSp$ o:r d66ed, XrSc65, d"65".
& sod .56d6 o6od 5o50oB5$.
90 $Otixagdc 6po.>

q: cre,5;$6$6sbo6 ddueoS eir 5$1er $r"d$g 6:636$6

o"5$5u$: S;5pdeflSeg$, S5; 3c;$g6 65 S5; $6$oerd
b6r$ ;w$5os$eg$, 6f)e!2 6"56r"1.$ S635u$ A5$SepS),
50$61 6ad56 6625;5uS ebo05eg$r, eoi;"oeorQ Sr"55
o $OcSrSeB$ 6518
rySCA
4 - 5f6 6)CdD, ep6&o$Cde>
'ri-
dra*srod 5a ps3n$ $eosro. erdrc6d drrysruer
6od$6u?
C: $S:s65tX[ S6go65u eriroy65urn0, er6 oo6 o$5>
Q56qp$5rrc eF6. & drerser iFrreg5a so55e3 c6&.
6 S055op$$ CSpoSerSSarS$, SSpo66silo$i$ o0o.$S:.
s.6$ 5s.o6p5 v55$ fr$s66, fop056c ou fo$o
t$o655r.
q: 6$; AOh esrm $o6d 1p&3S$n"C eo60odrot5r e,o€com
C5ho;$e; C$w6:.
&: 566 SS'SS 65>r e dOhSSrSo
oo('c(4 e"S)rr. CsDi$eJ$ Svod

*S5rr5d $o65ere?
Suarg;5ar6

q' erdsoirocb Svo6$ard 65 Er50o05d epq:S

aw: e)r v6r,
gr S5:8^
eoipoe6 S:$s.65oe:l 5f6 eo0 es63q$er erd$d6$dD,
S66$ScrtD,So55$Co5u,$o$6$Sd6D 6er$5 660@
C055er3 Sfr"OC So6oSuod fuO*.gUS So$6i5r gr"66$

ov o660diro 5ro6oe.:$ s6ea$O?

&: i"gc 6ch r65$Sd p55p5+6 Ko$&$oc$q.f rS16
i"5S5, p{"JS SOn }9,e465D 6&J8665r. epo6r5o$
S;9ew$oe$#e66:el> 5o+@e![5, 6ixS"ES$ ooSo$r5r.
q: q6 Sexr5oSEB SoSerSSD6), qB befiBt$ &Sopsll$, dS
o6"SJS Sfrac$ rp$, ou o66e S*floa S665D $*foo
drot'oeo CS o6t$o"?
 b6oeer
6 91

&: $oSop e5op6b6er$ ;c"g&6arep A"6ri$? 555$s65DS

$$drflo$c*r$ S665DS$S; l356r'a5$$? 65srl55)
&u$ ar>563$eoer er5p6a6 c$:qr63$$rt $ dfr"iFfreap
a;1u5o56Sarer e6p6$r$ as565$)5o 6rot'>0c Er"f$ 5r"66).
q: o5$65u$o a'$d6. SSFQ $6g?oo;ft$oX6r. eg $65du
sS ag&6$ fe? e a5$65o5;uo3 6o$6 ug&6srl5>
6o60o60.
&: S5l"0 615 og$6PSXD SXoq SoSerp uno5erg5uer$:
ud$&r$Uu;$. 5o$6 u5$6Br SXoq aoSogiro$:
S;$5rO; So" S$tuer S66l$ 6o".
q: S0;e5o5 556nS$ e$. qS e+i.65 $o doSSoSZ
c: awg{6$fd Koeq &o6ecd> pQn$o6s 6{irrer356.
eoegods S5r"6d erQdn drSo5$r Sert$u?

%: ewg{5Sfd ao(po5: d5ers, r5iXSfd $Sag}65Ds),

fofless€d .XrqXrSS;5r$ J"flSo mos So6$o$:d
eg$o6$coJu, dSS ttd{) er;oS 5o d0gc esodd5rocrs
o5uot$d aw(drpfiQ d$$d6D deo6 a$Soer #SBro6,
6$,SrS5pS KD&qd5rot$o6d eg$oda$Sdu ewg{6p&Q
d5)SojD ryEu 6er55t$op?
&: as.Lfi{Ko, 55SgSr:So dsug$6a$ocb 5ro0 qoL6ctr)
a$36a5uo$ eg$s6$rd der ar3;o dfS A"ort$eg dd6rr$r.
esodbsos dseg$66bdp A{ ArSgpS KDfirS565)
i.6EDS 55r.Qd 6g5, SSrQn c ddadun"5>.
%: 6546$$ 6rfU6rd 6r6r5$5ep a6og$6a5p$oc$o8dr
a5$C5d &fro$;$p6$uerXo 636qSXoKo er(atu$ SeoB
Koedb:e$)Xo $65:+"ro$5 Cd;er6rd Cert$erd) S6SD
SSrQn"S dr55a5u6 $ot':€c SSrQn"t$.
92 ,$65xa5!5c 6per>

& : a$oa53;5oo6 *$56S! SrOSSS; S:$o565arXD $65$od

;50e5n$r5 65gafr3ftdr ao:ro0udo n"C CO5Sop Sfr"QC
;$od0 e$ ga*n3o$$ 5p695;5rSJ aS$t'; n c$.
q: $ooir&S $oos:"arsq ra6%cps a55:d SoSKops:
tro,ro0pdon S eni:5Sor{63r6p eo6ea5d: ,{6ea5$trn $5g
,5:6:t5: st5:.
&: 5pt(w5tu6 XoS;S 5;dgfu is65rn"$ Sgdga$oc5ro&do
i5g,E5$u -eg Ce6oo$ds5r? CA6D SOoi CAd, L@nS
;56 S:6eofr6:6 6o"?

%: cAsl: iroo6 So'S efi5Dd$p5 s{65Dd *aoaseg

qroJo o 5 6 alD p 5 & {oJo o L6 cSo 5 6 ee 5o o So C,52 o 5 rt 5
5:6e5fuS
er. s Soir.ooo$od $Xo6r6n
a
S So. f SFo
,c6d$roe e{odr$r365uo546 5:aB e6s$ eo0 do6$c1>
ryOB eg Saa, 6065u rn0 @Ss3So6 tuS$;t$S: er0o5d5r.
art$6 6rEoS .$.6o6.
&: So;g$Eo $o" $5rO C6d SooC":;wCd .5OobdoJr:
&{o$Xrrer 5oS6;w5}65DS $S;uCS dcar doS6Z
$XF$uS;5uS a&5 6ro6o0r$ '5s5;tu d5 perS6oe?
q: 536q5tu dcu* dro6s-o5r eso56 fabd $5g50
S6ea$oepuSS arb63el0 m&oO a$u$.J$er .so6oi5:$.
fo*fl$oir$r5 a85Xu ?r{croo SoSQSSo .5OoS$cg
A{o5l A Cw6;5lOSg $0;5x$, 58r"o$ci"C dl::p6lo$o
SOhoSSi$ C,E3efir6 ${*Od @irs3$o6 er$dS5r n C,
e6$fo dParP o$qS$ a,5o.6BC i6t$.
C: io6 cn6SgS"SJp CSpofilp So" 6o$s3$5ory5;tu doOSq
Sr"obo6w6gr.6$5 f&ir66er$ fodS$ dcS.
 bc5roc
? 93

q: pfr35ll5 5s5tu6 5r.d6 d$$SA e,56 o5u51[r So" C6d

$oB o"s$ iF6"B5osr? 65 5f uqr:o';c o5:r6$rdd5r,
SSrSc* dpfroSS, dp oir*i.o6$: SOpo;$gS So" S$d
$o65odp5s BBp56r. eo$55$r$ SXdf a665r&5 d>6er
t6oir.5d, @dra5$6r5Q eo65oeqP55Dd) Sr"d$ d0d
epC 6Oh Sf5$)f Koo65 OgtP*$'dA'AISA1 ;$odo€c
&uc osrgsssl: 6cu"?
S: €O' $oS6, 5s.918{f,: s5, }ftT 5:o65 Sipag qSS"
&ot5r€.: dlQ?
aso:
rr;Jgrr $oSn" SterdSoo8 6$o6o ao$eld65eo erJg
q6
&ird$iuep AO56i$S o$odc$. Sts S"(d p36d5r ao8
5o $SXup 5eg{$l: SoSS doOS 5o5s drot$$. }ftT
5:o6$ SoodKD $o566o$ erhsso6olro $etsg'CiFo
SSSdSSo 6&r65$d e5$ (gl.o8 S;$g;$d o5uotio$.
5ipo6o5r, fu ffgo$t$ ir.d5oo$,
epo6>5er$ ele55oSrt$
6$s.6a6SuSB 565o" A$5o5rC 6o0 ed @fr"g;$C &tp6
g55llS c6;oro$ XoSUfarX $:oa$d 6a$s3$o5$.
C: 5 i.6$5r, doSS &*6q55rl SerS erod pf:"3$C dlrSJS
d5o: eXDctroQ 5 e{oJ:.a Sa5r:el$o aoaro 5 do$r? eoqlod
er5o6p5 d6:.dJ66 E55Xoo56o;5n?

%: @e3o5rsg r.{rd 6oc 5o$d6r. SogS f&6 Sogar? eo$

C 695u6$, Cf+g$rr6$, eoqroc-So55D6$ @s8o.5: ;$5;

d:o63i$ a{d:.6rdo $otrto6Z aOhS f.$PS$ 60 dl6er

a6,rcc$ ao5:50.p 6p6q$tu 5oS {rQES qc $s963
C{o5ofrer eS e6. 5S35So {;0 J5o6'3So Sdoo
igi"dSr$r;$ &o6r$ er$ SaooiF$SD.
94 $6;tueagfiSc dperr

&: S50rroeBd 6:p& 5oos5.S Se66dtu EdoSeB eeqc6E

dOS Sqno(r) efioir.tiroo 884 ;$Sa3o5er5$o5o 6"8g
cSr:qr$o5:& iFor$.$?
q Spdaqd$X, SS6e, ecim6gfluoearo.f (rtoXr$;So,
c63er$6$ duot$$. e6:f65odc d6r& i$o $fr.o$br
dSO*JS 65 $e$655ar$ $5aoBddd do6seor$s$$.
esd SrEewS epd$ert$ etag"$e:S,$er>$Sa&S$ Xr.6qaw55r
- E'q Er e) d-tsF

$o& as"6$ot'o$. o"6655r: dp+f,r dryo&6 $SrXo

as"6iF:gXD.
S: 5oS6 ag$65o$ $:o&dr S;!a Bp dlcg s.6ot$?
%: @r*r"3eot$ .Joa-er SaS 6OoA 56oS5$ 5oc-e6o rp6
19:.ir3ea:d o$t1r5eg, Kuq0dr erq5:od 6:p& aime6
Sec5;5uo $o&5$ S6SrSocrSOsnfS dro6o$.
&: ao6$6 6gfer ilE$s> a,5 Sar$r$o$n pS3S$oryS5o
doSSqT 13cr,"J%c d6rt€c a{ro 6$d5o.
q: 5oc-er ;Saru 6oos 56c5r e1;$6 5r"6 5r.69 ds ag5rsn
6o$5scSuu? eoeg 6el5$ 6rds .5oc-erpf Fb ar ? atf$68$
(pfr.3eal66: aEo63>s? d SS 55o6 SSosS 3r5$ qoSS>
S SXo $ir.os-6 g6oe$ setss.c 'ds 1ar+3srso' eps

1pIF3$5 oq"S$, doSrsodr:u ? a6&6h5 &13OSS, asod$o

dSsgs epoSoS6$ dr.KD6rdsdr @dosa8Seg Ss>, u6,
06$ 5*r.os.6 $$y65oe)) dnu6 5 e6$rt 5$6oo"55>
SoSSS;S ero5o$6$ $"ao5a& gaI,t35oeS#nrt$
o5uo6o$.
&: a66X5O:S$ $6up5$ e$ @fi3$5: o$$SoryS$r>
@&ASSDS> doOSo&S d:6er er%Ssl eF6er6, eo{5o66
dcao:r dif:. dXremep dS$ Sir"o6 Kuoditud eFdi66r.
 "5Q oEdn &*d {rero' 95

q: 6rs duacg '$gdt 6o6o' ;${ s:o6:u? eper>d d*p6>qr

dSS SqSSo$ J60oo 19:S3$ e6s EObS h56'erq$Sn!
6o6:' $C$ $ot'ou? 3:pC @53 $o;$SC 'Oele! Sq:S:'
;b$; Ser$o.? eoe^rerd ddd56 as6o"6)e:l eo$6g$C dOhs
So$l3ec '€" 5J"d6r.! e,' ee$$ S;$yl"? eKo SiaoS$6S
d0R:Sut$ $ amo SS, 66rfir6$S abp er6$6 *efo
@ft"3 S65$Po5D, 5r.d$ er$654$Co5r, erirAfu SO5Serp
XDpo6D, 6r"d$ So5op C5erJa$Cdfu, @S 1a*n3$o0ofu,
ter$a$ eSSoSl, Sf6xr6r0 $QO"SSuS SSpodS$6
F6nS *$B So5gd:B, e5elJ$6 aro6dra, E*;$lB a55dr6,
5:6ea$a 566$6, ebs$6 orsd>6, 6sdra so35s$4,
5o$6$o o6c 5035 ff$ 55156 ag6$ot5r5; usdrcSrec
Sr"d$ 6r6a $$Sfu erear5rg6p5 {Oo';$o'? a,rt$6
dr8o0 5r.co6. epc orp e65Df gd,f5Oor $e))SrI. &6aeu.
$oei3o0 ;rod 5$ea6r$ gOnKD. epod 550c eas'd
SSoSa& *pqr;5r6 S:odS:.

57
*SQogcfragcfgd6rero"
11-H6
er6 66 Boer 136o, 53$O$ "65 esh er5;5i5r3o$ o"Poq
5$p5Rro0, daec$ d{ eo8 Sert$u eo0 drSQ"eS. d65o"g
ier doa€" Sc o-s5 aspaD e&6. d6ry566 $Se S+S.
d6a.S 59619, "ee, eeepil? eeo@ &e35o d*$e?" ep0 65od
CeCoO "ilO ilO 5e3$$6o S6oQo6" eooa6 $0p.
96 $Udreag!tu dqpor

a6d5r5 $5r*65os uo3 e& '5€ *Bo5w @S6d $oo'

eeo16 6o"? eg 5$ 5po. &5;6o? eoC 5:fo awaD. 6g10 ddusd
$5c 5o$so0 5o eq$, eoc drsQod, $o3"d
JdOe;.cB
e"5 d*fo "5Q ego$" 1}fSd ferc eooSp ee gq 6156r?" esS
d6ilU 168;oac$. "5$ 6e6566;. p0oo 5e3$$6o $o5oor
aQlar6o. ep5m $t$eo 1ec$g;$Sgfr€.:. esse:> gfoas S6;eo5o,
ep.5er5r. 5t$eo 1gctr"J$r5d 6a656d$ tr6c, oO *o 5e3$:$6o
ferOQ6,r. e.5 Saoec5g5rer. 6CC a$ aQsllOqdo. esod. ca
6ad566$ dpd * 563 565fu. epo6d '563 5g6o' ero0,r6r R6*.
ad e6365;o" eoo16> ddar.S.
uo1$dg$ qo65o6 ag+d$uoa? epd S3S0$S e$$.
eL55r.6e6 $56{o t$a,r$o5g gair3ds"Cg BAd pfn3d$t'o
SodRroo 56o S6$$oXdec. "eodrg, 5Ur fpSoderfp:* oo
uo 5e3$iF6o SOer.ofoS*o <n{65, eg <16 65";55, *B*
f$arqqS. a5;60 o$ SrrOQSoe^r6. $cir8rr6 BoSo $0p
rnQo.? dS ppS a{ere? 5&>6 5S" eroXder eL6fr"6e6.
pir3 er6$ &Ss.CB SodboS S6r5g5d "bfu dd6. +6; ;16;
5cn3$$6o bA &44r" eod +$r5on" 5Qo6. esf$ qaxo
erotrsl, eooa3. sgirn dO. aa gb"o5dS Seop 6$Xop
"{d5,
$q6r. 5{> a;lec 6s:5 ;$63o 5$$grX6. *e} $o6$o 5oho6"
erc B3g tp*paso acin:$&n aQ So$6e.r. o$$y:6f3yd Sauca.
qr656o 5.5;$ S;o$od ao$66p5 05r"6o SrC3:oS S&{o
Soc$&B 6a*A dQoOS $o.5o5ry qo6r$ Son a5;& .$"6-
5o. "5635o$ *Q eso6$,
563$5 Sp$fot$, 6635o5 865
SW a$er$ 6s6
S6a3, Kpqrt$gp;$Ds$ n"6ea $Q}r
 665 6;ix5ro 97

5o.563;5oo$ 6t6 Se;5DeD

6613o$ C6od @as.no0 Scr C

fU6:ac5t6 S-x5Oof,rS
66aeb$S$ eesrnot3r Sr$seSrr"

58
(rB66rd*o
12-fi..$

66os Strond d6+5 $o$ove.:o *"d;ercS S565on"

6o0rod0 ifer$ Eep6o $o60 di"6r. eg 5o6O8 SdSrB FOS
EJBe)'6&5ep 58, 6&5er u$$c d&r$s$
5&36: Rpil d*u6>
$o6ro16o. es $6il$ 6rUoJ 6.6n" 66:&e.:oe 5:"6r3od dXuS
6feoflfuqlp 6feo"5uQ56 5r6r3oda"6r. u0 $o.o Bt$6rn
drf:oer SrCulod +6;o. S" f.lb 5r6n aod d65e3o.6&o5
5625o, SSa$ eond S54c {y6aer, pg escpd epUuea"so €p6
5625o, s:" u4So 5$P B$po!
e"5u6 $d5ro[6o ;werX> 5Dq6S, a0663 30;5 {6*5
8Bh e65rod Sa6n" 6o60.:o fg SSddp 685er EBg Set6,
*SSo. ddars Ssg Sn{ugq. Sa stu&erd Jo6 d66?o5eg
$S3o6. $o6oso6 6od esoD5f;68 dfA s.b€coSg erc50p$
SsRFe 6bod s$o sonosoa. p aec esoDu dp drtc"S 5ltr es
Jo65&d 5rs Kbo.Jdg, f,:fSod a,$^d5 ^3$o6ac.h eo$otl>
98 $ot5xaSlS 6qD€D

5gn" d6+5 a$5 $5;6&5er 6olct. dXuS .5:"6d5p +O

6er6. dfi"o.o6ea asfD6)6o6e.:o Sg 66a"5 5r"65d aa6>$oa6r.
$eo6eo SuAo$ecodd ercc$$oX06 Sn $d ".$6o& 50
$6er.o FgB$SJ.6e5o 5rg6o 6oltir. SXe u6oe $$ft5er
e6r v56er. qtog 5nq6o iod 66er6rdc$. tu6e a"6o5OB
680;r S6ud6. qtog $rg6o 1gd55o. aqpddo \tu65o
Cerdc$6oX6. $So, qert{>od rn0 \&wt$ s.56o. io6
e5rb6c$, r0 ip56r"66, Bel6: .5r"66r.66, 55ot{r66:,
&5errtrdc$. s.fip, ddreD, SD6;$SS SsA"5r6 {r$uO. a6
q&q" 6pdo dro Sqod5p ao6od SSg6dSSos ,5rbK4
\A#5o Cerdt$6oX 6er66' 5o16 d6p5.
&$o es *fg:er d6O, o6p@s6o 6&5u> ag$$6. Soa
Boawodre {6;o.5p5 tr63 S$oBobd 50?o&6oo$e. erdUuS{e:
tft"6o erQ6der$ o5bo0, '5g$ hgn"c$Jd Sq:5o d$s0, d6p5
$5$63;toer$ 1$eaA{ d$ero56$ &oaw5r6eD 36Oo6.

59
.r#{
13-8.46

doKr6>6$o$ $S;5 SSg $g+trUc$ 6er ag6er S€BSC,

5r{:5653Qo4 daf4, ep6e6"5d,&c duelo6od 56$oe.rl", $s>
SO;S t*{O{ar{d 6o6o furdttp aoX&546. er6;t5: eod0 6B
ergd$r03 5$3 ;wCC qoBB 6Xo3C S"qe doSXo 1p'UoO&
 616€ 99

6o666epB $6ir5oru6o. esa) e6tr5d 5rfAE. vSerR:5o6

erQ. 5d, 56 SHd eo5'5 &SES &eh. ee 69 Bueo ?:03$od
e"56 6ot$$* dg5rer OS$P B3:p 5r*6r dda.S. &5d6,
i"6lFddr"6r.
66 es&6 in$od Sfo S*36o. oB$;tfr So$aoc- $e))d
a"5 bu"o SnUu;s $6S, 564, o& 8S;o +t$ $c$dr isod5r.
KoecoSo d$oc- 6odpdc. e$;do ag6o &tdldr:"C s65[5$o
sr6;$ddr. d6o5 S"$IS 6ox6. odr ser5deb. 5Ur
$o6d6. $6*.$ darer 6605 6t$u6, a-S $c6$Xo 66a56o
*Oo')5rSS SqS $5 eagfralooSrg6 o6ryg5s6o p1.a6SCd
Xr{ fFap s $srAAEs, 5rs'5o666uo $os 5a3c-, Jryd?
*S$a 5A S! awan eo65>C er@5 aQo65o" eoqt5 66ry5d.
"ep6$, 5a36. $6tr"5, darp5ego6. Sr.KId 6il1 5r"e*6
e6>$. 6o6666o Jer 6o65, 135$6o 5f5, da53f dFo er&fr6?
;rOG fneg66! oo a"O Olid;Q 5$50oS 5o" $$o 0s$oh
6o6. i5650 O{53Q ie> 6od *6 aro Sq$}6o 065o?o5
eQ $5$5g6" eroX6> {6o5. &geroe 6$ 6$ Sqer$ 660

'5r':5r$oX6. 63gSuO $o68 EUC Beor6. J5O5O O{Spg Jer

6od ;r0u0 Oq$$6o $65erh$ eQ ae0$Q5ec - Srau
ao6 bwd?
 60
sqsilass
1+8-46

Fer 6aare: 13o6ec 5166 EO;S 6o5Q*O C6oago.5o5\5uur

il.epdordr 6aars [Bodec SC.:;o Ae;6c.r. eo5460516$ea{Qod
t-ffuqrpS uod egd0o0 ?oloa6 a"50c5 d63 n$oooa5
f5{6"1uCB 56$5e$S w65t-5$:S:oer 5S5rn rrR: SoSri" C5;
65d5:o 803 e5o6 cdosrdod $5Xo"So6: 5$0pos $Aor
#&oo cOapr$ 6.8. tr6i.;$o6:5fu.
es de)d 66356$o 65d6o 5ti> 6o€co EoSell e[s 58o656$
a<i55o$S s6515$o eh 6o6. eS* o6*, qos- tr6:6er
a{$$fu5ep, Jo56a 65o.5$5:errn C$oroiecg6. SD$O
Kop$"3eog eoo5:g6, ecrSoro Sa6f*9 em656n $ $e^rSS6, qos-
5d$ eg s-65[65:r$5d *s;a. d6u5 es6oe $o8osn" 56s
S:o6irsSod "$oit6or:o6. SgSQdc s6gt-5$o, *F5 uBo6r$,
5$ci3. SS$5, u$ 5116o ao5:63 AOp 5$e.ro6r5: 555Q or{
*u>S). eeoDil 6 ?:{e:oe 5s3 a$oS}O}6oord, dq6rooO
5r"e*6@6aq? @SonoSe.rpB 5SD{6? aod6 S5o. Sr*Q.
r66os Srecod Jer aoflild, So$56od, ep65od,
ES"1e;o?
derdrd, $fo5:"6od, eod er$J! ,Q. qr"{ed Sregc$e6ec
n-63,5"S3u6. ff . . . . . . i,65, $5So6$. $5od5: 5r.{r6$S5:oc-
aodi esod re))" eeoa6 dduS.
es {Q6o d6er 5o65:o€.:r qo6rd 5P* 5{s ddus
?:e:C{ S:"SQf:oX6: O$o5:on . "e.Xd, $O 50. a6oe dS>
vdoilXilo a,56 5f;5e.:"c9? 5E* dKp$o&. uE or$o, 5
oD{+o. $S:tr 5116o 5 aSo53"cg sd6&:o5$oc- 6od, esod
 s€6 6Q.6) 101

aer). qer S6+5rd 5r6poe.r$. 5p* diu$o&" eeox6 ddus

065g5&4. "r$ qS! u{5$. d6+5 J6er sbo^ 6rono.50co
JSog i.6665r. eoo#6p68 ao6 p$o sQo0od erc 5w 5o$4o
BOa:der0d or:5oeS>" eeocrr S;$S4Oo0 B%* dq6.

61

er'r d$60
0@6
16-8-zf6

e44bOB 6 d6d$o 5s35 a{trerd a$ffd3o5:.S:o0 e"S

eoq6{Qdr aoflfud eR:S ewar 65g4. er6 5r0 aw6;e6&O6:p
66ap5 ee ewaD5o6& epo608 ah; fF{.56&oa.6r. &f1d6r}cpo6o
5$od "u ,666o elt$e6p5e>fD5$ a$qlc5r6Xooc$oX eso"ge36
f.lhd dXpS $6a$od 6o6. o5; 8o5e.>65>eart'o eUu$q$e:
Sq e RloaUu e"S€c$ dAg Sadofg &o66o5c dgd SS,
6erB5$. d6+5:C dSrtr HpS a:5365 $Ad)SC 66pS Eo$6:gec5>
SS eoSg 36o*o5S. ddus $66F0d es$6i$t{: {9, 66,
S5ofi5rerd {65o5eBC
eoean u fu505:5r:5 uOo$ o5:-&;o;$tSr
6 6-6p5a1u do5r6o5o."
efi ,56& ero5t$ egBr5o 5"3rf4 eod {6+5 $o5fF$
5rq:"6&otirp "6d$S 4564, ep60 {rUw, tr6:" $S$ A0066.
i5;6,r a54&8 5035+t$ vCo. Jer EerKu$oXd SnS;eS Sg
Sadodg so&55s? aod {$d awa: e}t'r. ed .$"* 6rs
5o16oe 56& ep566o dSSqgl 65;6. SE o$5. eo"53$5rno
102 $UAxag6r 6qpoc

o"S6SDSE d**
J5r6r$r"6f 6od qo6$6$ e$d6:. S! aafer
esd dctrFop 5o Sero$. d$5. 5-6i.& Send 'eu"64 u5g
er66:co. SFSon" 6o€.r'SC 6a6$oX6o. &.d65. a$ ercd
d+*. SeriC 6erobn otr aweD 5S3o6. qelf aoec& $oduel.
oo aglo$tro, eso6>d 5ra:gom ee53$5 rnO a'g$oS6o,
i5r65r.EoX6: 56. 6oSC 6oo6n" aB 5Q;o6. 516o& S[6o.
J54S a$ffdgdr, J54t SUr5eap$ro? JSJ6" ,Jr6Cu6o qer
eS6od 5$$$oO!" esC S6fuo*t$.

62
*6S6lS60"
18-8-zr5

d;oS; e"5o6 $cSooldo #oaroro$oo& $S;5 So56o

ttao&oJuo erlg$od 54eer, d6o5 #e$*
SC @uOB
.$"boO, el ${ser55 t 6, eo$$c $o"O. "5o tr6r e*6,"
eeox6 {6u5. "65> trd" eeox6 u6:. "p5> *dfroa" elq6
d6u5. "6Srea5>XpO* eo$So" 6$ *6" p6od "ep6 ibd
es0
eeox6. eoso:, o.S *daZ eada? SEu aodse e*o5:5r"
eeox6 ddar.S ;$o6$s$od. A"f5r" t$age&ofuo $er5raoc-
a9;iFo5r6.
1945 aSSOd ergoBot{>$ r{ro3 5g eh5 ${5o eo.{;or>
en;3 d6ap5 d6 "&" ep$ mc, "€.o" esc rnc a-54e1{6o eo>oO
$oXi5o& a544S5 LSS So$d eI6oS Sodeo a"$;$5
 '55itu96o" 103

6{5o SSrp bo3:dRr, {y"65o RFXoKuoS6}SA, epdu6 qe4f

ep&nd ep65od eh6o05 0S;AeSB 6536* a-56
eg$)6r6om
oRr ;wBa36. @ruo ep5:5:& 55 ega 5S fobd eoar{ups
e$d,Eon [1bo0 So6fuop6t Scn? eg 66ud epd e.So @,a.Oe>
5rO; e$6:... "59 XD{65u, @ fi35o5: Xr>odbc$ 55P
Bert{>S iol> 13rd$6o5l?" eg 6r$pd 51616o.6 ti$il.5:&6o
o"S;.{son e}6 d6*5 - "55${6o ir36 c6o66o qr'Kd
55d$o O+Sd 5So" erc. 6 r$acr&o6rs na6o .5r*^ u5a
qSSo 5s3o6.
56 Bero g86o &ad6r566o KooS $irseaw Seaerd asrt>
6o&6o 5o6ro ofuueo$**& epdp6 5a3O54eB. +6>
er{:5sep$eo5X,r$ ddar$o$ {LU" $h, "5po. q$efo a-56
5d6dh @,*6 6Sc erSl6bore:"s &$orO. "5&:d36" eeox6
d6o5. "58;r trd, afd,66.655orn eo{68o56 Sdbdo:r"" erox6
+t6. dftr5 S65$5d "eo{6p$ o"Q ier or$36?" eroorr
oSoS .5p*6. "55 5r{6o eo$;6 Ahd S0iFdrodAr?" eooX
dS. "5;$513 es6?" erox6 a$n"Uu. Suoc$ ,{So SaoS.
"65$5 56?" eeox6 d6+5. esA 5au$. u6 aUO trogs
*fSo Soh, Eodp trKosoa6:. d6o.5 56n 6aoo5 s6eoo
Ehd u6 5o6Rro0 $$$4OoS BgpiFdr6r. 6 ttage&o5re>
5o5$od "u$ gd6? ?:da?" ep$ d6p5 epoouod a5foq55o
Sq)*r. qdn"c$. o S5;5;60 erXo3 6S dfD$oe;r &d
e5opSood a"5 56eao Src- g$5o SQ;o6.

*a5rr55p 3ell6)d q6o6 $o 6g6r

dS SgUSr e 3cr 6wo66er5rrr
104 ,$65:eagpi: dpeer

"Dd)6r6igdrep do oodxr:ro Eo6roodro,

affiffirogQerd) A)ood 65(1aae cpEircpEfucrr'
65>eao.5>o {'r.c- epod$o".

53
43)
or
19-&46

d66 e*53or 5035 eo6$ .5oXood6 1$$er "rw6od po6,>

doSSp eanaloo66Od a$;O dXar5. a.6 atroSo erfu.
SodXp5>oerrod 5r*$. $%irx" Bot$5;65: dS aflfoB eegs)
SoOeppB 3:f;on 6oa6. *05ory ,5rb EBr;, ISSI5:SJ. p5:o6
ryS6e6 S;)S6F aer eroa6r dduS. "ft65, a& ewr$d{ uell6)
254o$5&. 5:$o +60$5613S. dSod 5D5$ opot$ o$46eg
SQo:? J5oq6r? 6{sem6od sXo$;a.o. s-*6 $5$?"
epo608 S{15 503o6. p$o6+f65l3. S"ts6.
"5$d6.S! Sg5er"g? d$o a56g6o $tu aoBe 5o6s$ $oder
d6o EQq1w? ar5&6o dA: erglersg SolaQoSe? o.dA s.$?
a$Sdo S5e6og6tuSg6? criro s-+sod SfpS toSA%. esdrT"O.
isS, Soccoloe*S aOp esdrt$6"$od, 'Afd, *, iT& egQw6o
doOerc s.6oflo*d?' epo0r6>. s4eqXrf6:.Xp5do \6o155o
65t6odps"
o( eJ
eeq6
oL d6+5.
e5> x165K56o16:en>5 aer eroX6od SS #oQ$ eB eper$
s-p ddfuoa a$;. ad s.5:. $5&5;6n er6 s-+o, aB s.+sc
 6Jq 105

$ts;o$ 5,@ er*fec$od Cd6S dsroc-, dr$o.$, eoQseQ

dSdrflo.S *55;n" 659t". ddus eg S{ro$od erQe6o
06ho;$dyg, o5r",J55D 5r.66P CdaoASc.* (gSQoSS $es
Sird$o 6o6. 5$>od fu"dfp gBoSec e.5;r6 ddd$o dS, fi6€g
Bdp$o3, $Q5sSteQ r$oo0 Sa6i5sl 566 eot':rtdr. 6od,
d&w5 ae eooouol6r.
'S$ e6r"A"H,$Sd ao6n er5Se51$SOo0 Sofd.XoSr56
0{$ aOp 6ad;o0 eo{o 6{+6. e"S454 6aar5 es Qg,$god
Sre, ue, 55l aoda s-6r. a$o aw$, eoS;o sQ. 5o d*6t
er eo$;o SS e,rn a*B dASU:p irsh, aw5fl dh, eoo6o8 e"s454
ry?l6 as;, SSr e.5 ry86 ry6#d, 65poru aod e.rdp dd
6o608. 5'5(raour$od v*6? a5opu d(5r w+erc esdn"O.
er66eco ti6o0&, 6536nS s6er sbprmo5, trtr;8nd i"os:fo
euo5 oo€ eg 6er* gr"650 esepf 1edot';o. Jod
erCBcQoB.
;360rm aoda. 6SJ$"6. dn $Es*060 6$5 660"C8 Xop$
s.5, $SKu;Sr iod 6JQ* 6>od6."
"6$;5nc- ea5 bryeod doodo"?" eroXSSr. "ee56 bod$
$of eodo6 g{o$od 6o8. 5rs Bge5:o6o&" eoo16r d&rS.
"{6uS d3:d +ere? (do6 d>o6>5>?" eoo5$.
6fJ dgs-d6 $05e, s{ s6o5nc- SoBB S&d
Sr"Sero
an6C dQ5;6. aer 65;e $5 es$se6 So65rsr, C$or$.
$fp$qr.6er d$trye$o 1p6Sc.CB 8o€,16. 5rS$Ar" 8o0rCB
p6$eo. ad 5gq5o. p65e^r0B ood 6r$od fndfo. &Sen0g
(psed asl 6;$er. eg Uut5ro $fo asl &S3or5:.
 64
<sq069ea"
19-&46

66"15 $ Sod e"S;r6 66.,115, S6r.i"{ Xrf.d 6o6rp

d6+55: flS aa; oo54od Kuo$6o5r56 5q 5$S4oo0 dSn d
"5&)? e18 Eo @5feoo Ee;e? dcr?" eeo16 #6a5. "d6>"
eeecr flSo. 66o5 5$3$SoO "a5>6s, e1-8 a54&u6oe AQod
no 65dflco"Cg A66od 5OSry it6+oc ao$u>de6. w&
dUs.trn dooSec. eeo@ o"d aarp B6o6od, 5O derXar SS;
;fi$fq6. adSo:r5 esod 'no $S5;5:3e.rS SUs.SegS;a.
esoc$Sg dXu$S ;$$ $a3$' eooX6r. s515d ;$q$5o5:"5,
es63lSdSea Sil6o5c Bi)Sl" epo0:r a,Sd S$5.
"opd65>60 $ruS$ dfuUsgfrcc?" eooX6-g d*ex. "eg-eed,
esd" $6D6) d6o5. "eg 56 5a)?" eroXa6 d€*. "eso!
f6$,55OS e"s..s6 5$o6od erd rrf; adBSSg epiroq:"S
$o$Ootr5 dd 6otr56 feBg'p*
Xularir3eogs (!SdQo$6ero,
$65O $3"6on" E.r$ 8qr6o fuf SqrR:$p aoa6. eo6 .5r0
6ea5& Kogc*i"3eo5066* o er$65Soo u5od uSC 5o6o 5&
6o@ 5&n 6r. eob;t$ ed56r6o o5r:$rn, "5o5Un drt66fleao
Sru aSO Xorce$5! +0 B{" 5ox6o. Sr$r6qe, do€cS $drF6
ai.So"6rS:p eS 5ro6e6o5$tr 665od ar6 erdo c o"o$ $Co
qos- ed6: 5o. el0 E5B4.5ri5l$oe;r 6al6er Ee";6o. 6ea6&
ao6 5'q i*Sr, 5o $QO? oip$Sr iers.6>. eO SCe6C
$6s&f6dra{56:o KuerRlSp 6odm t$er6 son $$S3oo0, "dd

* g. g6 6$s'd6od *s" tsb6.

 66grte) - 6a;5e 107

5ro6 S"D5l, 5o8o6o" 6qfr. {r$6feao dRrSaXu? esod

dsofo5ldpd so". &ir3 Fdg"3& {n@dSeao Srus$ soxco.
ep60 $;$o5rg6$ arSS fU$,55O* fo&{ &oecr SrfugoXfi
6ea$8.
"$Sr.635tu eS Sro5> it66o5{66so66 {r$6$eao SrfloO
S{fog }65&f6dr,{:o Bt$66 5o6o 8o€cr 5r6r3oXfi 6ea$8.
'$oo a' ;$3c $5r6qto f6$,S56c es&nd 'ep6>n€ 5 eoSg
8oero16o' eoo1t'r ed5Uu6. epdar o5o5:$C es8nd agOflS
55116o e,EdS0ep6 665Uu6,:. Kug.rS3ea:5CB esfpdo eo566p
erd fffp CdBSS; eoiroe,r5o eso60o0, 5(6rrE ioh 3:5tis5>
55oS4Oo0 {6r$ea df:SoXXer. ed es 56. er6o SIood
KuBn"056 [etrp eoiroaps5D 5€o0 e*3d 05o s-;werS; ibe.l.
eod es6J66fleao" eooX6: d6u5.

65
66$r$ - 6JaSs
20-&.$
*5:65 e$:5o1$ eooS:5Uu $:grKu$o0 5q6r. e.Sdar$ $6
SaeooE a"56 5f6 E:eBSC e6qler, BoacQ, f0$r.Kq 5rfuloX6r
S{. d6u5 .$.o "e9do 6454J.6r" eoo16:. "{r{d"s 6I"65()
eb$ $6,$er> arE ea. 6cd 3oaQ, edqpep 5rS e*$3 auEd
SOquSS" eloX6r 6F6>. "qep E" 5>3C, em &Kp$p, $€co: &3:p
5F0, "6e 6i"50 5o"5o5;S. fuO &ox* es&?" eeox6 d6+5
5S:; af,soo.
10a $6;sxagp.r6eer,

s$d6od, 56& qer es$o B$36:: ".E66o $SS es05r"5$5g

a"d StrSc,l. es eoQ;$$$ SUSSrr. eg esflSr5o d5;anC;,
S:XFeawOeEu up dA6o 565dr. es ca05r5o 36130o0,
eS> e;5rn 1$s"8o.5ld 6+fg. ad e 6*5o rySo." "Sr"5
afcgd re$foa5yw?" eooXd5>. (d6a"S es6$od eh5 So5er,
$ecer, 55So, eoSg Sob a,€ fuf^gorn eot$3S$6. es3,
'5re586',8p t6) "qA *0o6on" eo6;653:60 AA3$, q$fo.
o"{ ao*S:?" eroX6r d6u5.
665, Srgneer$oS6o p Cfrd6o d6o5 SCJOd SACd eC
"6a 5e;16odr$ e&$ EqrKuu?" eeox6 {6*5. "EOd$5"
"eeerrp! a,5 6$508 5o66o"6 '6i"sgp r{>6os dda"s
"es.
5Eu o",5r'oo16. "516 eo$ecSr? dao6r$ o.*6?" eooXp.
'd6aw5 o"Q Sf:" eQ' 5oX6. "SdSC es SoSer e$5:. s.6eoo
d$oc- 56 eo6d*. e.s454 o"c8 e"s454 5S 6o6," eps eg
S*S* t$.$6: d6+5. e6;6god 5f,s 66)55 o"Qo5S.
Sp{o: 56$65 ep $6i$er;5qr egdro
$6fs RQ 6a 66 q$950d6,.6
56S5
L 9q655
grs ;P6er $Sl!0

$65 S6rgs SB$ Sl"Sr.

o.n 565$t(l 666$, S Ssa"6o 5655r:5$ ear. 566)
q eret 56$C 56o;$ud prro6eor6o. 565
eSdS &r*0o0 awS6rBaS
56oH€ d$$ XDaS fradr.
3eoxr 565 S6a" S6p 66e>
n6SSrS"drSd sg - 565p
afl>u8 5n6{go. 6D0655
X,r"S"
Ai"SP oiro Bg.
 &ot5rep, o,$oor 109

@u 565553d ,166 6JfF5], dSSD eeASr"S$ 56$60.

es ee0;1r55De$ C6r3oo0 ry$ eS:6 1$eSo;$d 6+Sp.

66
0o6)eD, afueu
21-*6
SS; ;$O5SXo goBo ero$5orn Ae$ XrseB. Slrdoro6
epKo6:ogr. d{o6or$.$od dxo no d$6od foX.f:d$$
8$6oX6: d6+5. e6r"A"{ 6)f,.d 6odn" 6$ esXP6 Ctu{o
&)6er $S$16, 66:u6 eoerS&Co$o &96, es 6t$u6 aS&,
eo56s 6hS s.OoS>6, aer 3"Sr.$ e"S4546 5S;o55, d€*
er$p:65;60 Jo6 E8:pu S55 Sgn Soec $ho*65 A3:p,
s65g5d "a,5 s6:o5:od 6o6&$o5gon"6r, 6o$6o drroo5,
a,g $$6, e"5 ofi 6q6. e6FA"{ 6rfr.d 6odn"d e"56aes,
5oe; do5rsC S6en" &6o0oa"Cu. erc508 ago6o doB. Afi
Bo6$ d6iF+sp uos5 agod5u aO; d$6. ero508 er5"5
A$5onp 65J6. exr &$6od es Dot$ ag6fo6" elox6 d6o5.
"er(a6 ao6n d 5c5:. eoil3 5Qo6?" caq6o o"a:haled66.
"el6s>, es& 5S Soec SQSoa. f565r5gs{t$S.66 $S$Sqo.
6dsp @6ofloo 'erd Bo6ge.rsr", d$ so6.re 5o. 6dar, 5g
i50 er$;o S56r"66 KDS;.' erc6. KdSC egB:Seu dFCQ o6p"
15s6o epo60 eoS;o 8oXp. a54&B erSS&B SoEo t5r6o 5o"!
es&do 6oQo6. eg$ 5o&5 6Uu+6 el6 ao5S. Sagom dS fd
1'lo $6t5:eagpi: dqDor

bb s5d 5$5:oo"$" elc Bhp, "5w aco6>6erd e"5 e6 6oat':.

esoic5 epo605 O$o60. egood eoo66 ego$S &0g suerd
6aer0c6& Soodan{. erod, Strerodn SnASgfrer. 3$ c6r.i"g
6S"d dodm 5aX6-5$0. 5q, '5&:e Bo5ler5r! 5dd :r5
35epil"Sd? SdSqs;to3 Eo00oo"?' eooXt5r 65w&n . a6oe
er$r3 e8B ag;S S;$o$od aonod" soX6 dda"S. €r*6
eoflSoro0, h'o6 5nO1 B$6r eod .lrc-er 65w*.

57
(,6aEa

22-*46
a"q)os9oo $o0 6od d*O"5r5 u6o oaarer 186o
$S4ers6r.
'86udrBuo>' epd gnsd @a:o{o $Uaegso ddusd p$5
So1So"c6.rS; 6oOoS Sre4deco EalSerr="1€.g60. +6fo55
$5r1$o$eao (5lsoBeer) #ocp60c. eg $o68 art$ B$;rn C0
6;$ $"65 5016 aer ?:o0a36 ddp5:
'€$ so655 eo6n" s.o6eo E66er 5Qodu6. E66od
56€, @5@ es$ ao6,r So@crdro ar6roX6: Scp? 5 So$rrnodro
u6r Sft es So1$eo6r$$6o Srqdo$, S>Sdo iFo>o50.
ep6 .5rS 6 qtu 5rS f{dr5$ f$r.@oSreao &o5 a$od 5116o
e"S;di5r. Sgs.o3eerod n"S p$oe03 <r5oS:Un +O 6o$. "6a
A6Uod p$oes3 i6or5 ar656oX aod 5r5o8?" er$u6.
u0 $og5eo5:od $o6ua5o e"6;Uu. p$o6od 0 5rf6$fB6
 €r€sa 111

6 5"g 6t${reroer. $.6;3 *aqfer.

6o0,v6€c. ego6:5 i$er6
eeo@ Jq SderoaZ s.U;S o6J, SOoS d6o e.l5r5ro€.:r
Sr6u;oor6 s.64$. bBF, es6 6Fod EodSFo. eldv6l. ee
K;b@odreao &odo(p6 66q" 61616$ eo6pea dE*AsS $o[6o
6$gde.r. es Soo[6o 56& r$616$ 5fleo or! SO, er6;ea
epopir66:o6. 6t$+6 5o dRru 66a"d6:. p$o6od $co oa65
esg6o6. qodo s.uO? a6 epoc5rC soSO 6s6."
"el6peo esod eeo6 dOgn qr&d$or 5€ 6$. eo6;eo ercd
$S$peah a"d Sq6 s-+0. epod +$udrS5o s-uer5;Krec.
eoe4 s-SOrSB S5t$o5r6;o, &d5eSeroa$ aods-C $566.
6a6566$ e$>n Setssc e>$3+0 dtroS. erS;t5os-C 665S55r
el0po,5dsr>. Sr$o e$po;$d&? eS er63ea er$6o6. o Sq
Od4o 6 5 6 5: e*460 6r o5r Sgo.5 5 erR: o d. o6 -&;o 5 m o5r 8;o.5 m
135

J$;dsC es fegoga6,.. 033d $O s6t$d6. ercds.C, er63ea

eo6peo ec $6d 83,:d Soer{o? 6flea eropot5>d 65p $$Krp
5$oro6? 6a eUu+drtuord$ 9o5eo d** ere3${r&
5o6 eop5656om i.&5 $ecerqa. eper $&SuOd Sfr3q6r
e"SUu. ap6 er$e$ff8
5o65 65d65l 616oS e.5 6B SfB6€S
Soo"Q& dRlsq && aoa6. eg $eco $eodo 5$od'86fn
SNo, ergb dxD, ga*n3 J*o, aog$cb dXo, 5rdr56o SXo,
6o'5dr6$sr SS. ero@ d$ eroe.ro6 46. er eQd 6c agsS;
aer $OBQoXf; e$od o"c8 nao d6. es e*d 6p5 a6on"
Si"6'er0 qrSo" epo€.rr es &€rerp 56&oS eo$o Bi36l {6p5.
eg 6t$o"6 aa{p5ec; r$oo0 aen di36r: "so56> dS*
eop56$6on i.ed %er56eD e8*p56$6orn &3cp S3:3 eoqer
e$6r. eoodyc dd5l dm. Bferc5o ep0tlo65y e"Sd. er6u:
es*S5r,od 5o6z ere68 es6ps6, 65pra 5d erd e*6,
112 ,$UrreangB5c dper>

eed 6,556r$, 5e86t':, tg;irg 6od re6 e-s;d. o"cd

,U$.
o"5:6r$6o: 5Opo0, So66: E$6er $d5g $5fg i"6rlSd
653 $o5la5o e"iy$6r. eo6pea, eo6pea epo0r6>. €$'ep$O a,56
aod 5o" eo0poS€co? e;356a EerKr:S:od eC 665\6pea agCu65:.
ep6 derKrr$od aod6 e.€ SQO. 'd5r' er$ 5oSKo; e$>m
epeardr6:o6. erd fOpo5 eo6pea" erox6l d6ap5.

58
il066, Oogae46o
23-&.6
AISJ cr18 (r0c;o$o0 e.5 OoSQ$er 50; $w5fXo $r"6)
6o€.:er$ &*o SUOd eer 1$€;o*6r: "{6a.5 J4pE* }65
dhs s-erc 6c,r?,, er0. ..$Su? d0g i.6S? 5frrq6 $65
doSe*pBZ eer Srolecd, i.6S. J$;dr eerf, S*O;$od+S,
erb;do g4 6r"fD$du{, e5p6o d6rQn E3SD. epod d5o.
a6;fu5gd er4p6* 6o6. erS;fo5gd qqy6, eo6. €$' 6SJ
So'SO aod5o- $6s" eeoe6 dduS.
"P65pS 6$g.Xr65 er0$$t$ d6et$er$: n"o$ l$&:o;$a"SB
ee td$ SetrS $65 ep5$65rs.c 6$165garcg 65 SS5$ao:r

s.$rr6. $o 3.65 dPs-6$?"

"6)66 dsd qSo Se:l6dc erSS 6oq"{ BBp 6od, Jo6r6er?"
eroX6"5cb. "ee6$, $Saa5&6o Sg 66e6rqr ryS0 t$&:o$u03
 e66, &+%,uo 113

eetd$ i,rn-€ ca:$o l{)66, $65 es5S6d>" eroxti d6o"5.

"6i"tril.f6o5: $6559 aBdS@" $g,e46o aDdp$e B6cE d
a"6 qp5$a)6?" eroXoo956. "J4p6r" eoddSa erd $g,5.
e$ J{ytfr }gQn"S 6oxt' 5o? aS b6o'5er6? s6eap5d
b6o'. 665p56, c65p56, erQ6B *6eop$A 564 ep6 edsn
Bo$SS:d $g,e46o. $g{o5 en$r, 655>oe $$S So5er;od
Cwlcg S-opos p5c&, 454&$o,$ d$f, 6n5sg $g,e36o
d{rect }ffQ* a+6" J53c- aod 6s:; a&S6, 5aa dse
$rye46o J54&5:o.$ es66o6$ i.65 d*4, a$ p$oo an
eo$ s.osipe6b dOa. a5;6r aod 6$; ess 6 {68g
63,agcp iod 1Fo$6go $*^:6, SeeD &od6, aos- aefi
;$$+g$6o Bot$$34! So$Zpr e$S;egod 5 ane d6r"
eeoa6 d6u5.
$g,e465:od'ry$o"&6 6op5Ku$A' oi)S 66ar.5 ao6 Kp$on"
dAQq. $5$ g{frea6$ dS5;.d eo$; s*6o SOfloa u6.
ao6d$ "es qr5u6U fopSfr8 d6+$o5od Sipaspo6sc
5166og5: $6S dpd $$S6oe?" eooX.6o5t5r. "&5o&, eeOS),
i.65 eo556d:. epood dpg +6S? e$ J5;6w, i53c. 6ox60.
rySrn" @06-&go0 J548$oB $o.$ e;$;$SerRrS 6cd6. eSr
e$:n CeD;$er$ erQSdS 66e6 1qro6o$ i,t6"€ p&qd)
i"65. 665pS 6$g .5ndg 65$ 5r6at'; er565p5 66eB
@SoJd:56g;$C 6s5eco 5g 19noe 5ert66o0. 6a 19ro8 iFn'€
S&>g& $65. epodrps 65:;o"$ So5>ec$ $6Foc5r$? 65rgf5g
+SB 6555; eo$$6 sSeS:" eeox6 d6o"5.
 59

eQ.bE5o,e6e*al(b
24-*6
* S6J $16o"666'56r aofl(ud Ofu$;d g€go*6. g6;
o"$ eo$o s.dtrr. sS @6:9[6o eo65od Bq6 6$5 {65oXeBC
$OpSoUS65: *sooi$ec $os5c EOh5o656$ eQol$.
a"0 1$6gEb a:6>or B66F {6uS ae eooa6:. "aXQ &>S5,
gaS3 $65o epoerti So.. S:fo a6{oe @fr3 f56rfdr55 Dbed,
5&6 er.5p6;;o erc $61 5Qo6. S65 Bs66 a6{ &:Sg, eoc
Bbp$od 5d6r. iot5r6g$od, a4p*", i54a-, 665&, c65p,
66&{"n" aod pS3S: e55g63$ 5)60, ,E6e6rsd SneS a@
eoSS g5$Rr, lg$ SoduCB 6a a6$oe &:S5 Kr5r, eo0 BbJ5:od
5df. 5$oid, 6SU seO ab63+p cagofloss 63S aSoer
tuS5 erodefir eoo66Bpom 866t$. 651o"$ 5$g66:ar6 659{
eo55d>A d5oi5r5 agfi$rory [cS3orn 5w66erti>. eS: dS a6od6.

Slrer&S 6So; n 55 a65oS .SrdpCB qSoe A$5 KuSw er0

drp$od 5da.
?:fO #5g5$$o&. oSo Sng6$ X"*6r. o"c3 esqr6p5
tof6C a.546,- 5r"66. Oeo 6o3. *fO 6o6. epa dSq. *fA
6o6. 6a OBc S65$C ,Jr*rOB eo6 Sroir eoC BS;5 6$p6. ObB
esqp"6o *rtt set DdB eror:$u6> *ro, ob a-d 5Q6*
6b"U6. eeqf eirabl: - a664$.
bcsr" 5;y{o6o eod. a6 J4p6" 6o0::o6. 5'5:Aep 5{e
iFda. E6$ 55 epo€c6. 6'5r3er e5, iF5, o"pda:? epord, 86
dca *s3er, d6. * 66 d';$3o5: ege.6os5, o-5r3o5g 66do
1$6ra5o? E6$ 5r"d5 6'Sr3d 5r;$+c$ es eeeJd 5{ g6
 "q&) cD%.6 d6?" 115

Kpq:"s$ So3ro$iFe6o. E6 5r$o6o aB 5e et$

d'$:3erec
EoKrSC, B65oE er$So e5S U{bqt'o. eee4f, ou a6{ 5rc-.
45"5 5'5:3e0r" eroX6r d6*5. es $p53$el eg5o6o$ 5$$4Oo0
her6 6;$3$oa6r.

70
*ilSaldql6dtror?"
2**6
5g a+ar etu $o3:5 scOa$ d4oUuer A115;$o6og6o sr6d
$a3O54SB. e"5 es&Os- d8o:reo Src- 503o8 uOd. CSg
66d6o *€(p 6a6oe &0h 54oo6{5:o .5r0 $OSftCg e4{$o
S6lSo16>. 6sog Eqos ao$eudo a$l.&o6B fis{3 541
5n6goafu. A.f5r. esa)os. d66 1$ 1Bo5 5n6)dS erf6f6Ur
o" 5543 a*6t 5r63C d6;c"5 #+p6$ s.{ *0o6.
u(r eo$o55n"d dou, E0;i6d:awQ S* er0 6a(u5:oX$.
f5fS4ot$ eahalem6SUu3 ep6 $boSo"COn" aodcco6g
"er5r6 *s: 5rt$;$So8" eo0 @f;w$"655om Bi36. 065$5
dS Su*.$$5tro"8:. d6o5 5r;16r. "$O SO, adp Sod
Srolercd 5$f6o6od sd:; tur$;$$uer" eeox6 S6Se.
i"ffr dq6 d06666r. "dm dO a54& 5:%6 *{5l Eod66p
EqS>. eood" Sefr. "efd etern"? 5l%6 s.o.? esol)d a"6$6
s.E6; aw5Oco u6r Xoog6 sntS:. es SF€r p6r eB SKuoB
116 $66xag!tu dqpor

6Fi"'er0 5$561 5>o5Oo0 s-dp 5u60.5$o3'6 66+5. erc56o

Sq,d> eC, SrSKud SfS SOhoB. es 55S0{6r ep66o0c 6o&
d6ar5 ?>o6 SoA B0;it6d5r.6.
d6+5 S6;oe s.dp aw.$6r, '$oT5 s.t$ s#o' epo€.:r
$0p 5of;:;$5ro€^:r ue€gf, voo 68$6r. eper s{ fu6o;$$od
SB ctu&sd f${o $,*o wd:;. eo66oec 6rQdn'c es $eg
a6{rt. aS s3:p 5o68 Bip5ohod d6>. $e $eBfu" Eoc$5;65r
S$ adpsoe ree a{a sr6;655g aSo d6:. d6+5 s(:p
as.6$oerr $odi:s5od "SarSodrg ar$$55r3;r? $e55
s.&:X6 Suro?" epod $$o eahalooS:56r 05g56oo5 $rq:od
65n;b6& $o;$oaUu. d6o5 56eer"{rQo 5o.? s.e(p aw*
6oei.6r. 5* gq 5gafe. S"6J{. o"SoS 5r0 eo55dr6 56
A+ec @6oQoa"6.
'iperso$o$ 5qS Bg 5$i$BB4Kro66a$rQ Ado6rod 'JrO,
S6o.ar e#5o B$d $o*{O $o15o 6a6, eCBB;o,So. Eqdec
Eer;!Cg. u0pf;6r Ew;6C 6eaS86.ag dQSL er$5o6r6 e$r
its+s0 8o56$t$6o$ 6eafA er55$ .5r0 "epa5, 8o66$6$,
{r"ag }Ss,{orn scor5, d$ +6p5o6 Srot$ cS1 per$o
d6xld" eooX6ec. Sd, $"a eto>o6. 6eo$8 BorS e(ydr "**S,
5q $FXDS" erqt'o. eood. Sq eo&perSod +5& 66$E56re:
i6(u 51633 6o6. Kr:o56$r.E, d6eal- 5O3 5r$f0g &ED
6"$S 6o6. Jer 503od$ es6365$& &*oo0 AC e& {$3
eg$o6otr6r.
$5o ?:{crd:. f6$656:S Bt$6n" aer o"erf, s.dp
"e055
*0 5rt5rgo6. $65Odar $$eS e.:"{. }SA, Ec$6rn *86;
r$od, epbedo s.e el$;6t$er. B3o; 5r6xp elC $6$,556:Cd
$SS d?ooa. "esBF) 5r"ep6$. $6r aess$. eg&db ee5e6>"
 "Aba) d%.6 d6o?' 117

eoilA6er oud5Cu6o. esor)d 5116o elgoA 5o"? eg er$o56 ier

S3"QoA. B6;XoC BOSQ Bed 6a6o6. es eo5r3 eo55$ S53ooA
"eld5 ela5, s-e(p 6656l$pb ?>B$" elS;5ec. "ese)orr *;5*A,
6656ee,rl dd afp:. aor 8$3u?" epC s.6; egr> ehd e6s6red
&On 6€;. eser eepd ep0r. J0ll ShSd e*r J"SA, e6ffoh beo6.
$65eC 5rS "Sr*+? d Bhd eilA6 s.6r. esa) 5S:; Jer
e$;do56 5r"6. qoc5:d .$O *ff$ erq,$" er$ eooXdec
665dut'o. "**S {&ro5" $C @$oSodec }65e. qerd eoa
\&lpO s.drp eu".5${$bo, \& JS46d6!" eeox6 d6a.S.
"o"5:d610 SSd it"c- aevo6 Sod5o 6o0 5e5r?" egile(p
dQer. "eog5>, ep6o>od. c6er5lrg uo6od 45145 S:$45n
6oa6$ il"f:d5 605& g5d*6 6'gi"O flae $oertllC eoEB
el6CC &oejrd: &Ku$ae.;6:. 66au5o66o esoe 56:5n SrUuJC
artna$ri" hae $oqp6&6 "5BFor, 6>o6or au.rn d}6l S6r
562 * 5:o6{ fqs$rolr$d$ s.pd$ o.8o ,5n0 c$oro5"
$C 5$e46on Bi36r. o"r$ e"5 So $;$;SC e"S454O 6o5o"
Bodc ego6o5cco AuSel::egUu.
"eso@ 6e:5o$ 51g1>666 ea6r$oX6r. uSdb$ 5o6 5QlSoB
'.6a, So'X SBSQ'SC
")60ort$. 'es-or)6 S65omC 5>o6' epC
$oep6 er$fo8 s$5ooe f$;s 5%6. $5o o"$dg$ $ges
e5:464(to 5sgo6. 56;oe 55tr$Sw5o SoSsrcd &SSfaXUc
CoOS4 e6e5 56$ af O6ao5€co Br:5epRq6. '5Bror, 5o
56' es0 \A: eo&nd as0ho6oe Sd6oa"6c. 'epoud $dn C,
seS& &:6eu6oe 5o S3"6r"?' elox6 $SA)
u: +d;oe S4O Su"SSC 6o ffn ti.
e: $o 5#?
u: a"6pfl;n dsz 5>r5 dsod 5$6n Goor$. 5iles€6?
118 ,$65:eagp5: dpem

&: eoiros6o. uf;oe il d6tr H $5(w$o BoKDSS

es. eod
SSfOQp SilSorp 6ox6. 5$, esel y6).
rp: 516r ud qo6 5S:6n dotrd, qodtu d6qngo 6erKu
$uO?
3l: ep6e56-, oOe6o 6$XD$;r"erod Bf;o$ *&o+0.
a:"dso6. Sared dsr egc-$. 55; sa5d ds" sa5s.
56 anod S$" ane$. o6ro.$o derKo6:od & al6)6)
6o6;$.
6

rr: 3:{oo3d, SgoE ?:{o56oa6?

$: i6e? f5>fod 65g el6ad e"5 daped6o do6.
a54&3
eso6d a"5 $66oi.rt$. +OC *aoO o6e;i" Es:Ko$.
u$d6c- esdedC t{>&8 Bg; 5r6n" e-5 Ere.r:i:Ch
tr6S*0 6ox6. 5aS4e $616 eos 5f;6$ aQ,5r! eo6c
s6; 0o6o5>5. goboo, "elo$"g, d5a agS s-d;fu6?"
eeox6 er1-6oo6. 'eId! ;e5r! &66'Solc-?' eloXc- $CBr
65 5o6& ier E0hoo. ep0 Eeor$6&'erdr5, foO +66er
5o.? 0o6o 5:f s.f,a:O?,eooXt5r 5:0;. 'exrrp ild5>u,
o"5 BOo5rd. seD Agp$oc. 6oS$. sK eoS6o ElBfdr"S'
eood, fdsc JQ e*rB&d eseD 0o6o, eeu B&d ae,o
0o6o. er$ ES :ceg$od e5r 0o6o (epod ego$S
$55r6:5q$
da 6 es4foO$S
aa L 65:;5rec).
oL
egroed SOucS>
u$dS. 'er, EOhoe aS;C,l' eeoy"€ $616. '6ORloO
q5!' epooy qd.S5Oer S4TES eg &66o. dASS 55:640o0
ao6BBg; 6066 gr.61c c65$r$gp &der5{5: B6;eco
Sro-t'1 p$dS.
"1fo16p$ e6e5 f6lnq$C 503, ";w5r, iliro, 56 e5erc
ddar" epoc.rr 6€956t er&nde,:. '(Sdp, 56dp .$daZ pSt
 elq6 fbdFbo 119

$cr a54d 5r.Qil$r. 5d sS, dd 56>n" 6o1sl. eoot5r6g

ed6>'eloXdec ilS). 'ee, 50, i$o$6'el0 \fu eoo6g$$dr5t'o"
er$ BSop 56 $no6d oQ 5116o6 e&pUu d&eS.

71

o$o fbdrSo
26-8-.6

{6.*$o$ eheul ero6o$e;"p8, 9tp6 fc .$"66.s9 66

a*p S56$ 5Ar, rnagn€$oo$56 $0p Sq6. es S{{ u6
elt'rr{>Sf{ s-hererS; b6;ho50cod e.5o"6 }o6ro16o ddus
S555Aod 65; eo65 S55$r esB ep$ru6on eb5 d$6)
555e$r aQ0{efl6o 5-o3o6. ddp$oB} aSO eR:o6 g!1
dS SSg hOs .Sr3ros a5odc es&rr6. SoSos
'Xr! 'o6t$30'
Kuo56 $o66od 6S 6d.J5ror5 6t$pd SUu.5rgOS r{:0o0
S6hoipo ?:Sn"6 eRrS ep66 555Sr, e$B ep5:e6on" dS>
ehS @$t$ $55;5o 6$g$oc5rd. {6u$:er5c eiro6o p$aoa 6
665o d$ eKpsc d{sod 'sd' soX6.
ddi"o"odrea ep5o66o qoBB
Ede$C arc6erd0 $$Sgoo$
dap.$ dd "56 sn6o" eeox6 d6o5. qo63 &ssaep eKus'c
tP*S EQSod SdSnBrd src, aQ$ aS5sa epc ep$;5r$dr
pOB. ;1r*So $f$ aod e: e{eo .5rQ o"Sr er6;66;60
epeo5o6 sohooer: 5f;6 aodKu$+o5; $oS 3:ef4d Gobo6.
120 $ftixang!tu dpo:

es0r5o6 $ogep d,Q* d$oc- d:ro:rgo$ d6+5 es yh6o

eon e$3 Bo$g$oX6.
e d$r$ $55o e*uS's 6$5 536^o E$6{6od dd
e1-8
s.n6o5>6 eh, ddap$o$ 5r"h$ 66od er6{$o $earzuSad
s9c Sq$C $o16o 65d5ro 56o5g6$ Bf S$f;o{ "56 er
s-h6o?" ero16 5:fuS:. "6rD$. eo65 s55o E$6{6od e}$.
6om 6o66 dd ;r!
$Q" sc BSop a! ro.s"o, aa36
s-8:
dduS. +6r so668 e6$rod aurpd .$er25:4 &ru f6U
6o;5r5:o3f:. ;rt$ 5r"6d6r. yh6o d{ fegs'n tro$ &SSp
ep6
ao$68 A6;a€6:od "560 opKpsC es vh6o o"3B3o5r5o8.
o"s455g?" eoo16: d6+5. qsJ}S er&ftrog o"$ J536ds
a6r;d(ro $03o6. fgds aer eooSS:.
"<5a e6$cd o' 5f65, J5\ s.neer $0;S0. J$;&" e"54

sndpo ao6:$d5:. *fo.*Qll5r. 5d i.S6o" epc S Sd$og

"el$;S$" Sox6 ea66$erc656:. o" 6t$5: qoe 669, ".$6:6e>
*{d cpa6$5ge,po0 orw 65ra6o. ercep egfrl$6o3.6r. o"oro.5r
$oeroX6. qero6& 55S&d, el65r4oc-Sr o"tir$o0uo16.
eloDir e eo{64f"1 S$g a$6Sc{ Aer? o"do 56; o16. a$;d
olftSr," ep$rog p 6o6o 66p 56p 56pd co&S&. pssds
eco663 a9p Jerna a:5:4d vfcdru 6{5o {6u$:o3s; 6SaS
Cera( naloo6r56r dAd s.E6o ?:$ 5o306 X56o&{ 'bh6o qo3$
503" erol$.
d6*5 f:p5o$o SUuead Oo&dlEor 'b+ood er6 ?r€g$o&"
ero16 dlpn. awdo #6iro 6$45 5$5p. "Jo6>5r. & er{6o
88f\dFe$o6. olr wfl6o SCh*Fe6o6" eoo;So 5eao$6r.
o5rO"rtoe03 503 6r.$d.U:od eoe ;1n{5 $56od "56go
6ocrp?" eenle.6 6&15. eabo 06ecS "6oa" eooS$. pB Oo6$n"s
 d66aacoo-6€a 6e)J5a 121

dro erX 9ce44d do6. BoCo S:rdfp g86o {6an5 5o6 $5go
e! el6 ard eR:a'5elC epo5tir 5o6:ep S& rnolo;$$bo,
So6$:o8 oO eo{6o trOgd *u:, 66p$oc- o"6>$€co, er&hd
a$55iF5eco, 5r0 ci.d egdd6$oc- e"5 S55o eKuSC S5ro"S
fg$. er $55o a6:
6. SpfoO S$efit'oecrer5 866$o6
Sg6frs6r{Dodp o$er6r 0$g
1163;r$$$$5$ n"oS dS
$S oQe{65r, n{6 St{lF 6$eorr
a636po" S $Sg ip65Q Sdp 6e{ uer, eo{6 55615o
SS21r BerQo6. es eo{6o 8666. eg sph6o 0566. 6a er{6o
$66s o6;d o)sJ, $odp a($ S6:gert$$& erod uer. o"c
85;oB 5t66:o6. "d$046 fli1656:" eoQOUu6 6o6S 6o0 Scrp?
$65o
Qo
$o5l$oc- 6o0re 5o? .Jreo. epold a.S6. elo50
551e:5r $ot5r dfqd dox6. soBo soBon" 6rfg 66;6r"S
6o6.

72
6ffr,uileuo-d6aa EeD6a
27-*$
dftr5 $g0$.6 qp{d <rh5 a$d6$6o 5:a:3$ec &*d
Eer6{6od o.S Goudr. SS L944 @o6od er6 y$
dS$oor$ ess @,a"o$ ep&n &Kps"A$. u g{Sod eKus5;
122 ,$66xrgpc dqDeD

6t$o6 e* ${5o SOE orQod 5rO e.5 {Q6 "5u66p6

e6y55 e$Kus;$ eo5og{bo05 850oer$: l{>6oS }&5$r:6o
So" dXa"S ebdti$6o eho6?" eo$ @,*O$ es&rp6r.
"esb$D. eloald +6 &8oB e"54 crt$vSS e"SSooKo
eo$({bo$S n"6 5116$ s.E$. d6565e65ro5; o. 56on"S
Sr6rler€ ed6,-er0 So6Opoat5r. '6o6Se' eod aw$55A6o
&Ssp da;oara<65r elt$. es dqloord gdscr e<$s55
eSKpo$ er$$[FoB& n"6 5S;o6. 56oe +6 Eh; es ASd,5
qr6o tu6e 5l:(54 &cr€ 5$;eo6:$oX6. ero@ 5d a$pO
Scu"! SSo ooo6:,{:? 5>d eo6o&, epod JoX6;5n eoirSdSr.
66dd ry6o d&pd edrOn C usg 55:66ro6? er0 $egae.66r.
5o d*6f edo5 663d6. es 5l>636 ehs 66:od "6Sd.5
6o6o$6" epp *6r Aqf". ep6 ;$hh$ 66;w6 e6rdrh';p6r
6tu6 dod6d, EJult$d ed6ro'6s 8o56 d& 6556o e$$.
"
es 6t1>*6 ilqb5 'SoS4rdEr' eooX6>. fdSS ep6 e$$. &
$r"6 ryAe eh5 6Uuud S:oa*, e$6g$;:"6;oe 'S)6o:r"far"'
elod Sa:3$€cir eg e.Ad$r" el$r" es$ R:el$o36r d6a"5.
"eoDd, S:u.ero 5er6', do656 8o>6r, $r"6 5o556o, *e:16r
$605r.g$r.;r.?" eoo3-SJ$. "ee6$" epoa6 d6a"S. "6fd.53e6o
d** 5p6n;5 eo65 So54r6od ofu%ry"S$o e$6co g6r"?"
eooX[:. "$asi>. uUu .Jn6r$frd ao16fJ6. d$ {s.er eRr
$o$$. udf 5, ;lrer6 65g+od 'q6h4, aer e"54,fSp;r SSo
eo66o5r?' eo$ aScS ffir{a Eoec$ SQS fifreaf{oo"f,r {eood
erfu ry4So eR: 5o&6>. ep6 1928d e*{oerc6" eooX6: d6+5.
"65;6 $ep$6 eR:S g5$Ew" eroXfi. "er6 5o66p6 alo$o6o
$gS eo65ob 5Qo6. 5a:o6: ep65od crS$. *4F6, ei:dwh
a54d aoaA. ;e6r 'BXDr{lC qr"Spir" eRr a55o'dC ep8fld
 dSdaaoo-eqo 6€1)5a 123

es555o e$$. eg 6Uuu6 5r"666 '$g0$"64r"'eroX6o. fdsp

'30' &c,:n" ee ?,:ofld5r" eS$. esa $f5r.o55d 6oe.l>o6. ep6
Src- der6{6od <rR: 6o*5>. s.+ood, s"9c SS$5;$px!"
eoo16 ddpS.
"So64rdo d6;w3ot$$ eo6dO6?" eloXf:. "egcr! es5;c$
ud65, ofueo663 eooe a54d 6o16. pOc 5r;$$5. SSeo6$?
es0 deUu$oaS" eloX6> d6+5. "ild5)5, .65;6 SeDa6B d**
er6;dele?" eooXp. "d6. es5;6 es& eS4 5r66o'6p,
dsr SOf 5"6fI aod uo65 56rsq55rc3 Soirs B$pds.c
{o* eo6d5r. 66ru6 €6R:g B0piFo5r6. +t$ er546 6oa6c
ss cd5;w6o, 5$6 Bg; +o 56 sq*o16r. erc6d ofua663
65gB $er56B a-L-er cph 5o3:d trO'5r"O $o65erho50 o"oJrSS:
Solo. er6 'JrO 'aB 6{0co Sod Sd eh So$6o5r' ep0 el6
epepf, &3rpbo3r, &65u$o, gi"OC BqgFC 6tu5 $crger$ SOq

4o* o.h Solct. +oB '${625o' esd ?rOd eo.{oro6. 506

qerd eo&it6olo6. 56 aer eg6n"d eper as6)f)6o6. $So 5o
dt". e SoS;reQ erx$Sood S+o aofl&, 6o$4rd ry{e
qrf6o elt$. eg 66od o"Q065o6o el6bod3 es$r56oa6o"
erc BiX6 d6+5.
rC [5$o 5fu6?" elo$i. "eo6
"el$>ao{o eR:S y6eoo,
e"54 s.6eaon" eobd6. JS;af;d afoSo4 ep&nd u0 u03
e?oOg$55;eo$recofom S"Do. AD56;5u@ea$ Sufpd. es 56+6
Sq:ec6 epor:S$. es0 5Do6 ep65od o"$$. 66ar6 Eo:6>,
66;w6 $6dr6o cp$$. do* $.655rerr$ E:f;ere S-SJ dS,
K5odron <rb$ 55uQes$50o0 o$gea663eh5& Sfu$" eeox6
{6a.5. "{6o5 o.R:S {sor 65;&5e?" eooXf>. "dS: ehSS
oodiyd doc-O, eeod" eeo}6 {6u5. "8e16: So5e;r sQ
124 ,$O$eag6o 6qD€D

ddus cnfudBr?" eoXS>. "5Bro SB* doc-O. s.;rsod

rn6$ed 5p6o&. &;560 BsrKuo6" eeox6 d6o5.

73
So,Saarrtb
2**$
6a6606o esol$rdr5rS {6uQer (FQoai.O:'€a56p &*Oo0
BelrKDS$d 6q"5$C elogp6, epde> Ae,,5oS'eco? 'daSO.
SaS6r'esc ae$o do$er? dg'$a qFSS'do:per? e 5rf$aa
EerKo$uo0 6oB ;)55:!" eeo16. d6ar5 65od Co.CoO, "5o
EerKu$+O? Ee))KD$d 456)? BeDND$Sot5r6: erssc$ aoc-o
5e? e*F56r? eB$;& $o0 Segt$? 5uot5: eod aerKr$uO.
e8546 6So6 Ee$6r$od 655$tr 155$6 d6r" eso16r.
"eg dSSA Eer;i,$Up0g i.6S 5E* 6oa-O 5o"? 5 $65
6SdrnQo6?" eru1e 535;$o. "esd. erd .5rc-0. 4546 5rd6
esod dber 5rc-oc afuof SQoa. 'S'Sda $5*p 5e? ec
6r.fdrd 6erKuS"C, Aer $$oA? J546 6$o6? ep$ Sw6-" oox6
66u5. 'S$ ep$a a546 6$o5od qaoSa5ro6d srw? bf;erce;.6r.
o"Q ie .:rd€co?" elC 5:0p 66J
"epb$. Q6o6Xuo5d EqO. Jer Sr60c$od $$K:rp 6"Em
epeaf&6u0. epodn"0 S a56r'€ 456'elp s46d a*oo05o6$eg,
Sca s-5:, 356 s.cb'eoc a"5r4d SorySs druso*Seg g36ra5o
d6>" eooX6 d6+5.
 d oBa 516A 125

"esd dds-feco d" 5od, "erg566r. 5$o. ;$5o

eod asg
J4p6" 6o0.r5u, i54c- 6oc.r$r. 5:56 s-C olr d6ec$ofo
E0gbegssgs. as E;$3sSf;6 a,5 5$o d6r. s6*dr"ood
66S ar6. e5go"Q 5r"6er.C8, dceq drudoSo"C8 S5ffeo.
iod 0g681 5p6o8" erox6 d6o5.
o S63 sS 6on 0 dD5$6, eerf, d65o6s$ @6go6o66r
6od ry6o$ *"Uo a68o*6r. eg o6o5$5$ Sodir.o &69,
"J5;6r i54c- 56> aoaSoe.rd, es €5r'eodo aS4*o6?" epC
ep&n 6,r. ddus 065g5ea "56t asgc- 6oa6. 44p6" doao
epod, eg €$'esdo J54f,rsgdc ep66ero Jer doSod, 8t$Sq$er
dd eoa S6$q$er J546? esC ee&h5qo6. 56 esode^F
6S:S:pCo
c( q.i
asdagz6?
g 666o dsda Bro&. es 19ro&c eF6-e,d
aoda 5S. 5dS rs{o 6oB. dnpd Edso s.s 6565{on
6odo"s; Jot$$ E65cco? ,566o SSd Lqr"oa iFrrq$eecd
S${ }65e:r. SS"{ SSg doe 5a 6od eod er63 eoc mS,
f6;tr63 eo0 mC, S:O 5$oa fd. er6 Jb;cSr J54c- 6o6.
d6et5co dSs-trn e4e$o:rdnC, o"$s6$ AdS SSg6d6.
ep6 epoder Co&$$;6" e1o16r. 6CS 6Sreaon" 6{6 5er$6d
BBrpS 0*o *5:4d go6 eQoa$.

t6. dGJ;(D tg s"., *oa ?*{ S"a! r$Jdfu-a(r'd$sf-.$

so-6 6 "s.u t: $ cfo E' ( o S>r . J.: ,56(N -A fr. Ss.f xr S o:J
qfJ 6 {D _8 *D 6" S's d"5.N, q f6d5ar.rasnr €Sd;.sscS.
s-o d {-;.,, 6s ;foJjc otrqd;s>i .
 74

*ff+apcso
&re
BeoaCr rS d6s a5;d {6o.5 r5{up5 Bdo.s.3 aof
So66:ofoo"o6;5r$ Sodt$ fgarUre:r $o.O. eror$bg tJa awar:
o"Qo$r. epor:d 6a 66p5o $o6&d w6g15$o S&BoS apod
So66erfo50n q55o d5er. qg 6g6g5er So05 eeoos esS65o
s.$eco? "&zuS56rer SerS C{o6 55god EOd65A5o6 der666"
55g e;n656 5,Jo"$$6o ":Ba eo6e.:.pB 65g&oa$.
66p5o qos 20 baaroodsn SoSQeO $€c;o$oO 5a36r.
erfp6B Ber e6o6 ar6 $66 A0;. ar6 So,1o orn$ epo56p
do 5dsd *5> dKDSrq6c, s.c, a546 5rg6o a.6 Sd;o"s"
6635 SoXiro epodod Sr16on 65;6. eofl(r: 6{5o Sr"556
eo$; C&{o 6&:fry 6od*B$pu ao3darn"C, ;5serd 5oS56
d** 6*5" dorc$ ctu{o dQe: aaX$}6o }5 sfleep
S6f,6[ 50cu Srgdorn e65o 56166r" +6pog f56r$or$ ddus
6Sp tuXe*o8 & 1f$oO$ dSe4qa. So5Qso en d $$u>
&6Son" do6oco @6o0o*O. eg$Sd 5&: esdooa.b4, a$o
1$d;"ar n"C 66ar5 aod *Foro"$sc sodp$S b6$5 305:eco
ar:5er:?:egUu. erbp63 o"o"6 Fo$o$ 53$$5a: arerbson"
6o€^11 5a36. e i"g @6ofloa"6€ dd uOB J546 dS aroo
5S3o6. C83354€ro, $5 S$;eco eoq6d$ qPfqd. $5 epolo6.
3od $Joo0;c dc$,ro.w;dc.5gg Jg€co,6Ao35
s.$eco, a,gda:E e65{rr$o {oo;r65;Srec. dg Sp*;Se-C
3oB5O 516:3$; 5$$o6:6; ;r08 o'0ro{" ar6" &Sn"d '566o
="ro0 &d56p5o {Oo$$eg Sa:;oQoS, doSSoroS SXooS;
 q€€5 pdso 127

dlrer. {65$So$ ro6rvr$ 66anqrro SohQo5$trBj

C662uur.
66p$o et p 6aaroo55n $ecloXooO 55 fa; Oory 6g6er
n o &e.ro, oglo, * n-q &ec, q{-u;sodnp e*$gSoroo
B*Ss &(r:$aq6 5c,. eg 66>+6 5o6rt$o.6r, $o9o65: {Qu:,
$ercr" $*J* eh er;$g$ 6oltl:. SoS5Sod 5$Oa1$ eh5
$, USeaArCfIo up{* 5Qoa. oq5 SLsgel aoffr:d eltr;Qo0
5aB aon"6, 5gO ;$54od i$er6 Coh {QoS: $oba&S&.
Sado($ 6.650 n4Ser6c> dtrSn #ftv5 exoo$c5e:gdr
$q6ec. *S&,RF$u65>5 Serp6rd f"€SJ*
egp6,> eg6ap65ar.

eo656:o qoe; 560$6 4fr*os, 55tu $o66+6515 66d$d)

6 eptteeSo f165u$ eod::6?rS6€c. o"6o du5ep SOSUS 6{po
5:o& 55sd6$gcf1o$o epo66$ e,rddr. eg 55& $o6fa.65u
eo$;t5r =o-goar6l e"Sc.>b d6 epouS5e.:. qloc.o66 oKoo6r
60*o6:$ 6a ?:Qoa6 a-50c$ d6d f5{U3;r$ 0$oroa6>.
bo6r 6o1go"dn$$6o n4Ser6o 66sS $6aS$ 6*-giS
*oS BSpSoRr ao6. 6656 S65erS$Arn C & 56o Src- esdKg

19 dA ir6$o6$ nESer6&l eso)o6. 5:6uc6 $:o6t'ry6o.

egu6o 6&6 So1$o"dr$:$6o Sr"gd {S*UfS oS$c o{o\er
em65(w ;$OSo56 dq.rr ep65od $ecu:, *S$* eh
'5ftpt$.
B$l$ 5o1$o.o5r5g5:S0o0 55Ar tu6ro: tleS5o 6$g 21S
d6 ar$oe$B Sadot'g SO eo$, es 6aar.5 $oac€5rr6*6 dg
$.655orn d$6d S6Sel) eRrS e.5 til$;l"{So '5 i.55$e>
*5o5r' eo5g er656 $55o eh d6+$s$ S$O;o;rt$. $6"56)
55o5ron 6*J* eh 56*6. eg 6t$ud Jo6d So5o, $ecel,
*J$* efu 555eco @6oflotr6.es {15i"o"d5:eao eso6d$o6-
ao516$65: $r$6pd aoa.
128 ,$6;5)sagp> 6qDeD

235 d6$od pd5 5Bo3 ti6o{o. dqe:, Je;. SQe eoc

eo$$o1$. so6Uu dS* 295 d6d s.cr"p&56$ pud $og
e 6t1>a.6 aKuperdS, er6erds: $& ae>na bsg deUu. Sceg
r$d; eano5r6 (xi"a agono6. 'ar*S iF'e>c d6;w5 *OagS
es $5 65ad ?:0;fo66fl 5o6o 6o5n6oro6. s.odrl> *o65
58d e,rr$oeroSoXdu. So56r d6e6"$ 6€ Rp+ eooo50{
e.rl$o0lo5o16l
6$o55$ooe acKopd iB4 ege 9 6obo$ 5"86. Bgu0d
66p5o, o"Ct$Oo$ e[6oe 5reg65:o€.* 1}*Sor 6t$$o15u.
6i+s-oo SrSyepn" esoD6o63 $eo6ea$ E&d'S 563ea"'q@SA
Ag6:oX6f;d. o6ar6od a,5 6oc,: Sl:od @6oflor6ec e6g15$:o.
eo"5$u: 6"apt6%el> EQ; d6a,5 Suoc$ a$ tt:e{$ &Ss'p
Ee;Uu. 5r eoawg{$S, tu€fe boAefB Sq 5r"6r$r5e, e:{eoori"
eooo50o0 .6o6. eso6 $55r ilreJg $;$;o JB6r€, 5r.tu&
d6eeeD, @o5roer 5$44 SgA. adc- eeB r${ d&6wn oar6r
S$ na{o $on Sr>f;rn eod $6er e S6Jd *ey 6o8ro6.
*Sfo. eh *& $ssc *6: &oa5 es $$aod e6^6 a6r45
eoi$63af <rSiF& 6rer6 $ro66oer ;$q6. pQ $o5e 6666
ert$6r5;e. ada"ee$ er5:gr0B fobs $deD E ry ee0 G 6Xd66C
68J&, d&r5 Ss+ ;$ec6 erso5oo*d eo;$3+oB *rox6 esd65.
df Soofugdu a$6"56. cn[s ecr36o8B .5r] 56 d6r.
Bgot$ew5r5 epo::o6o6B q5oe ep$0o6od 6s 6E Rr656er
oetdocr CFeFd6C C$orc.$$pO. q66 $deo $o& $:{6u>
eLag egd aer Sqd 5ar, Su"evsDd 566 BcBss r$oger
t$o6epn" S6:o"6; @a56 5r6:3q6, @5:ser$3.
d6+5 er65gdd 33,$o, es$6o Srhoi$SS ep6reeSoo E65l
aq so^ saroe 66qe, eeRF& *fofo slQod epe:osooO
 6r€€Es PdE o 129

e€c;o 6'Sr3d e5gd8o5> 1e5$ SeSo a,56 S{m B.S er.OXDpS

53:p 6o*r$. a0g 6666o $655 esa aw&o$e il6oQ KJ"SKI
er56*d8o6on" 6o5$€co ereddr$ st5:. eroS! esdtu 0168r wS
6a ?lftoa6 Bo65 d6d a6ip6ere5 esOo qF66 q:o6;!:55r
G5qI"5$o(-8 $5& Sboutll.
5t':Xo€co6eg #gs63o6 5p5:4od g.r*F3o6 qrod$)d 5f;6r
dQer *Smc oOc eo$g{3rot$er$ e9oSryo d6+5 eg dag5:f
esR:SpoA. erdB5p d6f5SrSpS po buq:sep5o d$o6r
esSoS$66SuS €.,oerto8o6. ego6 eg Surg0 SpSSuOd
$Ssa.rf65r> rDsr"! "663$oft6*%d$ sod;u"tu o5Df, oiDf,"
eo$; Aer55o"$:$6o u$t5r$ 63r.66t$ d6ar$d dr&d5:ot5:
er{p6{p6.r 5r$+53& 5560o0, SrSd SOh&ertu 56{f $Sox$
5rq)65D $o& ;$6Q S*JH SQorn dR: ao& KDoSul$ 5C.5r"6
Sco$r., @,o"$.5o$, $S3{fSSe6iuer qelo6d scdrr", o03B
*5$6 a$S6ler 6eea6r$xtu5 a"6oso. S6 SSeeroB qp$SD
oflo056. ep5e6 664)6, a6$6$ epors @ fsea 56;$63
5aB S6365repn 6 ept$e6p5ofg6$S C00, 5{eo Srgd$od
5r$6er$ 656s Jru fgoS;bq6o. e 56$ 66fn0 eo555
d$d *aoa$a"OB S$$d65rrSS aofttpo sohos eo{odrar{
$$ragirl$ Ca"$ir SOpo$6o6. eo;$ro5p5 ye>SD $3W"6.{5
{gd uos *ao;sd $5 <6^555u. u6 6r6rqs sre:oSooo
5aa 56365rrp$6c * fi5{636$ aeo.5c5;6.
aa Sgiotu65)C, S5o6:)X$C dQOofo4 &66*5roX6. ao6
yo5pm io56{ 6ee56:3w a"O 535$ }t6P eo8Kp6$ }$
arl$o; 6$:gpuUu, s$oa6. SS deSU$ 5om 5S:; E6o a"0
er5e66$a5u 6"$5urn g{3roS er$Sgd$d 66ear &oddSo5S.
u5o6;w 6$$erce.r6. 5r" eo,5$6$ $bo0 & 6o5:.5u"0 epds
130 .$66xagp5: dpoc

D65rer *SS esSyd Crqo16. er$s65De:d eg erBw{up$

es

es6s.trd> ou ffiUSSXDs u 6air. abyCoS ou" gfuiP{;tos

aen *ao.Jso$, 5$p e$sor5o.$, 5ef"1 6"dobio$ Eodi)
dipos. r6*SAEjl, Son6SpS eruaw3556€.56p5 566{5$ esspe

5b& 5&s3 rodgQ $66oo BS;? eg

Bed $o6d apoB
SFS
SOEDS (yag. (ya ;p 5o55oc$S
eg 5$5$5o COS +6 i"56F0
36S aS3 $55$6rSC 6s0 fo63Q f&e0. 6 epSe6SrS
06sotuS CbRros {5ef6Qot$ d6o5r 63}5{e0"5:364:s3
6fo$6s tlg";Se, god Sosrtofds:Sga.
65d$o 560 6o0co Br:5or e[& 5c$oi.6 565, aO65
e6gg5$o $6"5 ewzud o"+$.

75

ffi.rosBtbg[raD
9-$46
sQB award q{UpSo r$0o0 $o656$ SSoo*$. &
ag.zud il6edd6o 5t$ t{o€cer$o$ }o6o16o 56ooar6 565>
aoflS s6515;5:$ *$^on eQox$.
65d5ro 56oo$6$ 65r" &)dp5 $ee5o6$er daserd
$o6er6o BOg d6+5co5:, d$o$ 6b:opo5e;od s6g[5$o
@6o{$oro6. b55 6QoS$u:5o$56o, eo6So, 85)tt, 55;6o,
aofl(rr, a65 e,r{od eh5 u5}u:, }ecu:, S*3* 56u6. .6
{LUo so6 so6 SgSAd SrqFJ6xo do&o6$6$ a66drd
 5s*€5 @r$g6oEtur 131

6o6. KD5r.6 JCS:6S;6 Bpdep eA:36S1656$ arde:p8

S.I6S"E eoo$56 i.ecgS6, 6"tu36 6"qi) Br:6e 56o656$
C[ro8. $ao]6$ 5r63drd65eer6od $"ar, 5t5r;6 f's68
ol
aOES&. 65$'otil 6o €cer$ efi>ea"5d,55eoo6o KooS X>t{:6: e))

@$5oBS d$6"q6 $eo"$o66 66+Xos6 6$o;o*6. 66soti>

dr5ep $8J"6 566 &gs"o8.
o6p1gs.6o 6o&o656$ 66+5 Sserd do& &gro8 6XDSod
;$o05S 6** $oO eC *8b;$otve? fl6a5$ou5 s$oa-S
so65r€co eoso6oo-*6:. JoBo6 616o$o$ Jo6odd Qeos
ficoererc 5& S5SA ilo6, ;eo3 egado6 ttr&odS 6$ 666
5{Cg}6o55 eg 6t$etl.iuQ eoen *SS Po55Oo0 eo$g{boat$.
dc&o6565: ddu5 6625o 6od6S a"er$>o6 qo6B Ee6.
#ap5o.l6o e$5o1 .Jn6Ko5o", $6Kr65 65wd5n5$:/u
daKu;d dga3o6 sdddrp d6a"5 i"6d ip+5:6d 5r6:3c
6;w;6. *16" eg&r$.fud 6o6. 5 5155q5, 5 p;w5; 6
66&6q5rrc3 Soirserget$. 5$od, SISSE 565nc3 aed as!
ee€cos.er, JodXoo6 hft6pd s-uO. dSo.ff;S S>o0ru?
p$oe03 B0;o" ao$Sao$:o o56odf6 s5e>6o8 dfs.6r
&5r3oer6. perlc3 Bed 6516 6epe:r eeod. aS;d, f,X>
$gg6od $*F JS;6r JSog 5 esero5$F BSXrdSc e"Sd
eS$o. 5155q a$rl"cpu 8r$r$o6n c 6ce s66d6>. 6a
6o5r"$rEB56 3.6? +OB od $6.
Bo6; 6o€co$:o5 So 6C$egrn as5o 6)Fm6r. q{"6 *f$er
eraiooctrs6;ero $er cx;gorr 5r61d6rd* 6od es al-00*Pen
5955Q 5o6Cu$o66oer 6o6. Bot'o 6o€co$ fS*UfS 6f"5o
56o6 &$ $o{f8r.6p 503$ grfr3et6{5ue:
(KD.556) S5>63ea,
Strutrod $.&S @eo"$Sr, so6 @*6$d *o u5S$65 aoES
132 ,$65rea5!tu 6poc

56o6 dEPoSSE RuE6. es6$dg 5S;"agopo 6665 A$6)d$,

SrrpiTA, a€ 6fp656rer 6665 ep65od$, 5o.35 5165r>o:
SaeS 66rud 65o5$or ti6oflo*6. eg 5d$ e{J*er @, h.
d65. $rp\$o$g6. 5o sp"s ;l$*
"8. aoflrr>d
5o
@6o6sfo5fo eso)S 6r5xr6, 56 o$5. eo"5p$o56 rn0 ag$o
@, O.s. tr6354, eoo6g6 56u6r. esud es a5$o i,.Qd SQ;oa.

eg 66*6 \5: ed65eso6, c-$6 6.o$o.h. 5rfpd55

n"6ep aoflfrrdS, @, ob5
'5o6de6d6g6 Eeu$d5r., d65.d65.
dgo, €.5ro{:16 o.$\& O€o5FE (d65r. J5. tu) - edso 5O
66S ;$o16:oo5rri - ep65od$n, 8. 3. oe56$odrg6 $6o516o
dS S"egc-O. eg6.o65. Bo6€ce6ra1$ n 6 &gS {o*
56e $o$56od 6$55Rro*ti. $oar,$5tu $e.rer $c-Uu.
u6o50 aSilTS $eo6o 6eo65n5d ss pB arfierfo 5S)*
(gd$c-CB ? e4r*rQ$e ercd5bo5Sod uert{: 5u}p$oro6.
6a $S5S fS*Ufs 953 60516: do:r narqo ao8o65 aspdgfr5
arSbauUu #e$ &SSo16r. $66oec 0[ro8. epor6o65ro0
ceq$p hEp (eo@5 aSSS$5d:) 66ai$er 6665 5p66e e66
5o5$o, SDbO Kup*r3ea5ofi56 &ergd6, Sf $o.oSea, aergdrerd
b6o$6$ w65155:o 518Rlo6. 6rd$ $o$o16o ir:5r6r es6)
6o0cs$ dn"6; $odSod0 5$tt 5ero5oo0 803, d6o$er$
5a$$465o $o>oo &Ss'p d%* a5r56ep. er Srn6; $od$
;$ot5:5; $eft{>$suh ErS$d *A5Uond es63 }$ra5$5
Sflfu<d5 6r"neeAL55Q 5o" 6$ea d6o$c$. aa f:5{6ps pdr
e6515$;1o.
erord qodUu aQ6so:rn Qsos *aqod u6o6o8 dXuS
5o Soddarq6o epC,rt{>edBr? 'i565oar 6$;$$ }$5w16$u6,
 sre$65o 133

C05et5ro6o Bdt$t$o1c5: 6reo &s6oeoo SptSdC 6SeaS

f56r$p a6r6;$oac5r" eoc K:5d635 65$5d SS o"i"S. epd
S6on" dftr5 6b6p5 Kpft So5:o6>o&, ffi5wg6orn 5r"Sq,
.5efi
&o0rr, 5P5on" 6ox6. esd SSS ano;$J erBr{rp5 Sod,5o.
es S5$) $o& Eder: 53$5{ea5l>d S5o d$er f56dro6e65o

er$ .f,;$3$$i6or, eo8 #+55r, Cq 6fo56o$. es S$e.S46

SoIrsda*p 5d6ds o5bo0 eoqo"odw6$D$D Sor$oJso
m0o56oe$ n C So$o$;er 5&6pS o"S0 on5er$ir$
BOar:;$r80u?
t)-

75

esqdoso
13-12-46

e9;J}
66 Eo 28S dAe foEDS s-QS AqfoS$udo eo6reo"5d,E56

egeroicod 1afd36p5 @6oqYon" d5aroafneoo 40flo6. 6

p*d363Sod fd 6aas' $d6o16o eo6eer.JoSq:6o 5r 6ro
Bonq6. er 663$o 6 Eo 75 d65 aoho6. 5de* aof, 6a
d6p5o S66aas,ot", Sd;iFd> asod 6a6oe Bec3ecer6odr
6o0lo6. es a$Sroe ddPS 662o"$o S:pc'eSeco Sr$vor'
53QS 5{L6o supd, ego"d 6iF63So' o"cg uoflc$oaas'eD
Suofu$od, aSSSr$o ewb er66o6 5$5, d6a"5 5r63d:"d656
134 $66:rag$Oc 6qDo)

eeod6o;5ro6:Q$Sd 5r"6rJ$ar"6. & $oai6p6o *a*00 fFepd

6n$od e,rr$oCo50 dQerce 6o.SoS, +Sase,p S$$oc' 6&5er
5€ Sfe da6. 6635o emro6od, egdud 6r&5r:ot5: 4"566
SrUugod d6p5, $u"do"d es a)-00 $ser:6: Srvo 5r%6:.
5q,* ?r;$J. 5{ a5od $r"6 5o6>o Sfr"Q. eot$d 5DS0,
5r6s. beldelsrxb.
,6-

Sbabaas, $o6og6o 6#UpSo 5$5 o-$356 dar 14& 6ot'r

6o€co $>od, no @5$ea"cB ao6erdd aSo, 6&agod, r$o$er
t$o6q:n erg{Sr03 5*6. +OB Xr:uo5r$orr 5625o er0odo65,
XF{ e"5 %6o 5)r"h, e.5 oltr03 eo(orn ir6} dor:o;$S'C
565:da"6r {6a"5. s4F6* eoef, $& $oc ;5r 6ero6, +oB
$5e $$o. "io6r5r? aod &oits6oa" esoXti d6a"S.
a54d
ee eL6o@ 6rlSd n"0, ;pp. o" 68o516o egflil6oro6.
es@S*SB 656rn 36rc.5os a$;ddo, foSo d'.r SrO3o1S.
o4q 5>r a5Sel#oo d6>. dg s.drp e.ohd, e$ SSSr6oa.
eo6d 55$god 5d ag$s $o5& SSaf6. 6Ogf& da.S>. +$
6flo6. n"o &6USg $&o co,1o6. B68eld $o& 5o@36e6.q)
66d G5Soo05C. dg a:oAodAr"S0, es166d ao$erdO ao5:68
S{, 5o5o65nd sods.er5u: 1355b"Q5ge. oafoe aoi>od:o.
Xafie,r ag, fpe 6&dr6o 5r! o"o6>{6orc6.
Ef{uS er546d6r.
J546oo=tr60 A5O$ ep&nd "eo6rh4 i.g64" eeo16. "es u5d ee
n Od &SSS doXe?" eoo0:n, e*ar EQ 5rd>$Se, pS t5:fl$iil.
dgroc-, Rp+tibd S"qq6
d6a"5. ff6d5e. $.HpS KupS6
OoaSoSB 55$$o6oo OUuSg5 dB;oo: e6s5o3dr, .jrSoOB
Koeed$Son" do6. er66o5{o 6n$o, b$eooe es$Oo0,

*q*ufs $od$tus co3o,5af $6aer.

 etrEg€E5o 135

.rod$5$od0 5o5$6c$6er foXD6ir.? el5Jeg So+b5or

S5aegdr 6o6. Jged $er$lqgo 6od5, epo6d d56656o
do55, es 656od @,6rr6er36 6o0165, er c{6$ *aod
C&r$o, dsderoe i$erg$0, esSoBS4 6oer65 6e*€ Bi36.
epode.rco& g55bKg5; 56*aero $Ua.o6n"S:, &6>g$Seood
Co&$ fS*Uff S$ao d566$orn$, ero6r{ 6a$ea$65r63d
@,SrfpcfB6rn$:, ;$c.:6do *ao;S.5r51 dga;of $ df uqrmsr
u$ epCS:oOo6. eg 6369o 5r0, u fp5o6:o Soh$soro6.
aos. iF;S\ 6oo6od i5>6B ad;SoB, 06595 S6Sb
eg6oQoa6r dduS. Jo6$ er$o sd6r. 5$S4ooo du.$, das
"a35o t$o6n eS5rod, d5$eo$ea SunoS$6d" eloXt5l.
Eo6; Foer[86o, f5{UpfS5J6, 6aa*5o1 a"5 6o€c$rod
d5i"o.o6ea @6oflo.5rec5g $$o eeo@ Ed;SOB es s.6g15$o
Srho$olo6. "efft5r eood epor:o6d" eooX60, @ano S65$
eo$o g1b"o$, il eres.g{6^5: Bo.5$&, "{6an5, cngdoe a54d
6il1cp
c(
5a)?" eeill$.
c[
"d6, d6. Sder Bo6o6o0cer $oS ag5o
t{:o6ep t$o6er6 5{u6:. eoo6r$g, Bo&o6d a53&B 5qo.
uSSg aos t$oger ed5>" erox6 dduS. "5ood erer$5orn
SQSo6rSr a0Sru dto" ero16"5 dqerr. eeo@ $655:o1o.
erco" a{rfrrr' 5r"e*dr6r" 5nt$;od, e$}1oh$, ${Fqto
eoo566Sq RFA.$rodr cO*l$. "5$? $eo$ea 5P* 6{o"?"
eeox6 d6u5. "epb$ foo"cB qos- dd s'dar. *du6o
- elot6
56>6ryo" - -c( hF-l
04/
':5d" 5of6
ol d6o5. $6e;o @6oflo*Uu.
5Dn*6Og "i1r.cg d6ono"6oe.r $e56.: 6o6$S:. $sBu56:or
eRrS "&tido?.rp' $6ry$oCp6 bS. "a6E '56ee"eu{C. erSoe

* ep6$$e.r
136 $Ufxa$O 6eDCx)

$do"v i$6oe.r6:? ddono" 5ot:r, sUp ff$oXUu {6u5'

eg6e$o0,:rS "erqSr6dr" ee$ e,5 56eao &c-6 3l$' o"S
edp65o a6. "e sS, eo6reo',5d'E56c $6$53$er voOS,
S;$S4Oo;$ eo5>6:o tD$er Soearer woa {e6o0, $6OSe*
65o:roi5r eo$36eo$Dd SSA soJ, $$65oo vo& 6flduodm,
t&Eo, ooop, s$os$E, 653 ddsoo eooa6p,
erQd$du5,
eoQ68 &o{eap, 5o63 &gP, er$36p }o"60o65o$>
6ot'o es

s"So$.6SS).$", 6"o6$e$5r5 56, 5et$5$o 65rJ."

S6rEoewp:
erg6€crP dB6a;iroo 68po!,f,;5J
oq6 ;irc6oer6 6rt6g E 5@ g€O
%eBo6e 6@6E5o.$ @+6€ gqm
6119o6 B€66 6n6le6el
tsts8 dF€e dPdrc6o QooFud6
D€Ft 6)€ag oratadDs S@t
aDC.JL
s4q UdutSEiDEiFcft oSoS 665'&a ts€
ooqgarc6OacEo GFa66 Boepocfio
es $er efuno6 e6eco, dt{ryS Rt6}$o& s-o 18o6 ?r(g6o,

a"dfuo aofo6. '5et'o55r ob"J eo$trog "q6rha Bt'o6:o1$:

Sgrcd" erc 5g56n da6 d6ry5. eso5o8 $ts"5$;oo. & O"
56o55 55"q s.S f66$o 6$eor$6od Sgu, eo6ree5d.556rC
elo;od &(ro6od, eoecenp$ogS S.eedfoB, ip B546ds Sawe66o
50go6. ;$sBu,5$oJ eraerqp5o &od eg $ecerl $c-6ec.
'eo{6$eobwo'616- eoaerry$odd o"}61 66o5. esO"5e36 dJBd
esaerq:"So Aod eogl{So SboOoOa ,5r*p?
66 5c-6, *
$g$6p$o 6t5o6 e96)ea"Jd,6566 no 6d,qgo"F
SqS $o56;od "eo635> 3c$ eo6$go,, - 6o1g8 A6 ad":"f -
 eqLB6 qg 137

er5g d6$o5eB0 $6540o;$g'S, dqr6.J5 eg6ofloty$r. ,Sfu.

6o&65o"? & 56 $Q$63+Cg, 6 S6Aoenp
aa:Sgd en;$;$
$erd "e, 5S, 5116o55r> d"5r3c i.d6og, "qdr64 B66oa$r
$;ec€" 5$g 6 qJ65o.5sBs i9653oo;$ss Xo0p eo6rcc
eg6ofloa.S:.
aS ?ler$
Rp50.

77
es$5e6 Sg
1*12-45
dusgesol$>6'96 503, @aos5 ewau eh SABaSt$. epo6:d
e5g t356g - "q$*KDflqd ese3w6$39d aoer6p 5-o56>,
6o66C So5(5 epo0r6r. 6$ epQ@o$dr$?" ep$. dXpS Ot6*
Kr.56K56od "as.U{{d ere3s.6 5;ge aodeco EepKuS:oS,
Klrfirq0 6oo$ 66:o6 Fr0qo. ewg{qd 65;u60, K\r{rqd
5n16o Jot5r6:odti:Z 5 af;t',> ere3s-6om 6o1o? [c*f3e6on
AoXo"? ;1uo56 BSJ" eeox6.
"u So6&s.c5: $5er, qS &{d$o erdctt6OX]' eooXe
53.{5:o. "6"fd, 5060. 6 ep&f, 561 aerrtoX$ 6eltKD$ $ro6:.
ew$>o
qq $o68 ag"Srer 5r.5:$o016. $5 5o68 5rS$ BOd66)
%.So, &OoS dt .55! o6> ese3s-6on" aod Xo$Eo6l$?
pXf3s.6on" eod $SSoc5r$? S:So Jeyt$oX.ar EepKp$od
+0c it"o; (F6Je" 5oa6 {6+5." S, tSdJ.uB s-dr JT&*, *
*;b"66'5du o.fu So$" 6oa6 *6.
134 $OAxanglS 6eep

"85o8, *;b"6d e$6. 5o ts{o. SpQ er5n"d 6ot$ sdo"?

a5g SQsSed SaQgSo dpd 6$o.65:cpdre ar66cro Jer65;
1${5Qoa. erct$bgd, epq:oa-s6 5*85, ere3e6 4)95, pSs3s6
5p{5 5o6 B535erh 5Qo6. S5ugrs6 56 erS;eg. St$o erfo
S5u$od gOh 6r.6d$oa- 565fde 5e? qoS, $5ogrw6
56 esod 55oc eo$o. SSlr$reB qod d6:, qod Bder; eosg
egs-6o 55115g6? elerf,, g$elSr ee6.as-6$Jq, eopo6rs.6 taq
d$;5C B6edwC, *5;rCB eeo@ ad Sq6;. ,5fu. ep8f,uo3
$Sro"o.ds$, qC 63$5oe a,Sd" .eox6 ddarS.
"p&3S5,1ec$&556,1pfr30556o6r,pir30550{6er6r}9Sg
XoSKop 6o0croSo0re?" eool 8oS56:, "gcir3&650*fru

tpsap{oa '@EI35'eoo1a-Sd. gp"as ercd pir3$. ps ahps

6ar€og S55*fe$o $9AS x5:SKu;6o0uo6c Ei3deS, a"!ar.cB
dddr:. ;wsSd a$SKrp. ussep dsod ;$sKup d5>. rQ aoda.
SQ g.rfn3o. es6 65od e$6
tFeSKU 6o0r>o6. erd er63. erd
epXo. eg e3564 S*Oo0 Bel>KuSC, o0o6odr
BOpS ed$erd
p$3c6, p&34{6o6, tp$3&{06.*Sa 66. +o 6$p6$ua
.56ger &$Co$ eaer3s.6 53QdS:", epEroa-s-6 SSQdfr 6o016$
erS$oh bQo" 6oa6 d6+5.
 78
o065d
*12-$
"ego65d" erS; ;n6ro66ods e$u$ga$3u0 $p"Kod
66 e1-B 68o*6{a"!, & 66o6ro tre36o63 5oe o5e SSoS$
dS rs{S adp#d B}p65Uu. e$u6>s: .o5g So6KoSdS
@,*o 8f5$6d de6. eJ6*5 edr"i"{ r$fT"d as;f;d
5aX6ec. ep6 Er6er 5c-68 5 f6tr.Sroaard 6Sp d6+$C
&8S 6od+6r yt1:. epero6 dq6, ea:S3 @ir3*O po"5CB
$tSrXu Ee;6. SOtr$dayqr esopo56, dd, e *9 5Q1o6.
SF65$S&r5Od eoorod esC ;$5$p$ S*6on Aoa eofrfoag6o
50 6$;es 666o esud6rSom el{&:o06ot$S: eg5o6o.J5erhod
ep$$obr dS ff€ ca6rtBgrr"d "SrS oo6ru6rCo iFo5r6ec"
eoo;60 a/r(oS. d6ooel, "5r{$}5&o #c$e"65;iDdo,
"J5488" erc $56q "J(e&s.? er54&d, 666o &&o", er5; dftr5
$5rp5o $6$40o.5:S3 a(p6o &On J54&5C gSgo55 "4il5'
se$.
$O"Sfu" $r"6 6o0ce:$ "65rea6 ep5rdr8" esd 9fu5 $*S*
65:, eper:ir erd a$6 $er $Ao e6oflo+(u. 66uS aqSod
S$glaoo "ts6d, q& e$:u6:c5r e'"r5 f*Sd. 5O UO;rU
'8t$;5r30 6F{>C Sodd' eri$ SgCd e"5 $e.r 6$;4. el6 uod.
o"c95 sLdS6 65;6. S$od, dS CUr+pt(rd ao6n" a,S
BB;e; eg8 nO 1$6$eo$ aro$eDdeo. esS;c$ 05oa6o Krg.r*r3ea5
em56053d 6o1{r. $o6oB3;er, eso508 ad fr.oi"Om 6oB.
e-S;S4{u a.5454 &{o$o &fos.n 6S55R:o$egn e"5 SqJ
56p6,5:5:oeo eo$$oXt5r. eg SdS: eoQi8n KuErfF3Ea5 elo656$>
140 ,$65xa6pc 6pero

J$gS:oXUu. @$Ar$o560 @$il6)C6. eirdbo 5$od, $b5o$

firf.d c 5 65rdJ5:, o 5o a16 odc 5 e.:6na 5v98, a Uu"i"gtrf:.dn
@,6$eoo$ ad $6365o B6e$c @6o0o;r.6. er$$er er66o€c
5rr€og B*p $53a5o$ ero6d6. aE d$Sro"er.
"E&:q6.
dt' eroloSo0r6 ,65$*. 'erdr5, qoSS er66ob'eloe^r6l 56.
56rKId 6 Sdoe. 'qos SoBo, qoe SoBo'eeotDp 5DJ"6)
6o0oel a"d dUegn 665ghou6. 56$, es eo$5{er ep55ror:o$
eg$6. eo$p6 a"O doSfr"o 5rS &crO. er5oe e& R6 6o6o
s5.$3. 66+6 eg Svt$ Ciro5rs $eo,6o 5og{3ro0 '&t5:;5:"10
il"{l0 Sodd' el$; er ;rod) 56eal"o $er e$61. eg $ecd,
'erodsd', 'ego65$'els e50:o 5g, e536 56oe +oC 'ego6$S'
es0 belSero @6ofloe6l. eg &ec EKor$S ep5oS6oeperC
1$eausot$er @d5r8;o*6r sC Son" ed" 5ox6 {6+5.
"E og egodsd eosg*6> 5SS e6eao q@'er$ es i.er 5u"4.$:.
&e50{c6oo ir0:€on"S, ir35o5o &*So.f e$$o505,
$$&6on" 6o6. $eo6o 6t65S 6rQo5S.
"d$ o6:;5:"10;u.6$ 5r"0, eonedg e#46S COOi|6o::;wS:.
epdcb s6oar6od oec55rd*6KD, 6XDo 6fo$ eoKogliro
Ser+t':$ 5)6dD, es &6r;$30il"6d '&Cu5q5:er' el$ f,1-6od
eo5:g{{r(wfp5 so656 e6r"i"{Sd rcf"d, $0.$"oS Pfp
8O3"6"
"sdr6o eed fgeaod, 56eo5orod 65aerd5r, esfros-65Dd
$o1sd$r, d$f, eooSo6eargo d3"6r. "
'SoxdJ s. d6d e65eS:g{$SS Sgaq, er$"os6$d $o[&c
Ssrrsom Sog di"6"
563 $esdRlS d66r, ry$6 6ipeso$5rd Xrfrd
"ereg
erod&od EoQ" 5r"4, 5gp co*Co."
 6oa6o - er5{6o 141

"ep6d 6 SUu;$19o"660. Spds .JF$ son edS erS;d

))
CO0it8oa:p$l

79
Eoe6o - oS60
24-1-47

6 $65 e,5 65o $o5ro16o esol6o63 e1$$o 5>o& qoBB

SQod, er$Sl$ it66:S; 0$1551066, aer n$;$oeroX6>. * "er
6$ea$ir0"p €,ov6o o"65 B$5 5o ao0l>od0 r{Sn" esed$Sr.
ec6>err a5;d5, g4 $rKDgC CLdipo:rilt'lo", es5-5 d{o"
eloXtr56.>.
Srot5r t$Cuco5$ o44o Sagrr, ilo epadggs 5$5ss,
co5on"d "erdr8,?l{o Fod$Se4 c6fuQtJr. ep6ep €.os.6$od
5Bp Be))XDu 5r5$, esa 6"65 B$g 55D5;6C e#6erp0g?"
erq$. "BOd65d 5e eg&ho6. alSrerr BS;e6r?" eooXc-6t';.
"ep556$65* *o*. Co.CoS 5:0p a"OS ep&nd 6er:Qo" 6ilUSr.
u6B E0;, $%.(, S{ Xnafdr5Uo. 651ego& do-SO "3"Sb),
els-6, ds-6, $s.6fod €,,os-6$ocpd? e: 5lr&o6 e6p65o
5tu6? 6"oe6 556rS$$?" ep$ d6;.$c ep&n 6.

*'86r' 'i5r;0' ercd

@,s.&$5, a,os"6$5 eloQr6r.
e6r.510odr$ [r"$tu {6+$3 a:53{$5a>
142 $6;6reagpr 6poc

"4,ov6dr pc$Jo. u$6r.6 6b.6p5 dSo fqS"gUo.

ee (grQo
cp0d €.oy6$s 66. eos6 Gs.6 5:s6$ard, 5€ s4 es5oSfDd
'5 Su"d e"S Syc$ $Od 1pf.3S$$o&. erue35b ha.j6o,
erSrSSdSSo epo>S es €.os6 S5(wSo q0r:5o66$ Srecod
AeX 8$pde.:o" eooX.6r d&rS. rn0d S5; er&n5 dl5$o6r,
er(y6&n$ +OS e"d$E ag+ar: 5Q1o6.
$o5Oerf, "*{6 $56:.$a$od 5$? 5 C6on 6o0ro6? eQ
Jev BoXuS€co?" el0 eri5r65;6o dft1"S:C eo&A 4o16. "'elgi6o
erfr3$6$o" *SJ Ae arsS$$6o erQ68 fUpS6, isydr
fr6$n" aod6 5aa esd e{6 K5CwSo. {63 6erdp$d es{6o.
5 06on Ee#u$6elo? esod, er6 eXom 6o6dn"s, Sd fu.go
e$ d6 epord 5e BepKu$eco. .a5;6 e"Sd
55115g6? eso d6),
sQO. eod fq. er $Q e$. 6$5sg eos5o 55ld6. ea6oa
&u0o0 Eer:KuSS, ryKo e5:6 Sq:;5:d SOEDS 66S" ep0 {6ar5
UOB 55rq"S$Sg 6ox6l *erlQ.

1. 5 i]r"d a"5 ;1116o o$$ucfo, ss6o, 6vd Sos65r:er 18ip6n"&,

S$cr$o&5oo 1_8$6110.
2. er-8, g! 3.
3. il.55)) dc6.
 80
aurdJestti6;p(> ila,6er)
2+1-47

dda"S A6r.i.{ rtfr"d dodn" s6g15$o SnQod

er53&
a.Kod5 a1$n"Uu ArSJ 66d6o eqSSrSS 503, dda"s SUOd
5r61oX6. $6o @aXpo66o 6;5r ad5ro& aUubec eg6oOo0o6
SdSp dda.S Snd eroX6c. "605& ddSrf& cn$35g4 56u?"
eooX6-5 {Srel."eo$$, 5d. C6r"i"ff$f)"d aodn", e.5 e1&
t66S, oir;nodd 5ro6 S$ed SrUu;oao. gBoa do6rd3
$O 503o4. 6fo*"!, & fga$ e6c 5$rr 50c5$o 556e>
ero6t5r Re.go. Sos. 66p do6o. e$r t1lipd 6no, $$aa
Src- 6$r3oa6r. $o ir6d6r. 5o rt>r.d 6ro e5$Sfto 6er6db,
So*rs6*60ffl Ooc 6o6oo eoSirsso d54 'aesod, qer
SaX5odo"? 5o dQ.$ .5r"6. es, 5$$$oX5. {6o$oX0536,
asp[6q" eos 6Qo5]n"6. dgi6 $5r.6 6g"d 6$.dd 5o gSe6o.
ee 60 s.*6 egc.lrq€ar 6a3&, US ldSS e$ iForo6. 66rry6

5O +Saros eco66B 5o16. ad Seg6b:aO" eaoX6r d6+5.

et&n
tJ4
6o6SS "qd s-dl, 5>6-53"0 ffd, X)fi" eco6oasr
ao655 iT5, $S:" SrAloXo. do6d a-S al660, e.5 06666
6*3t$6r 6S;C. *giril.Sod aSg ;u.6 565er S6r5$5d
6$CQoX6r d&eS. ipv 66C dd6o. l$S"$ 06eo 6$3oe.r$.
+e '5s56b6e1. SS SngUo l{r$"d es64oroars>. ep0 do6r
s.*6 6a)e qes .5r"K[, 5 dobcstrerr d$oc', ]6>ago66e>
$8, e,SE s.o6p qrn c8, e"56 8o68 aqS&. aS p65on ao663
5q, '35fo, eg dodr erc6 5$6od aOrt>A"aod do6o 6gdo"?'
eroS$. @,*6 Sd:595d 'Jo6r5re do$o. 5"fIS eo6:$oa
144 $U;Sureagpsc dper>

e"56 3o65r, a,56 Eg ip6SC. eeepd iFoS&. 5r5o 'eoErg

60' epC agoBd, ,efo" 'erBrg $Cry ep$ do$S& 4rc65{C.
5:5y $a dSod +68 4o66. Sipasorps $o.50{5oa6. +do6
BBrSu p SaiFd" SoXct a1$rn6.
"o5: t$od COOitsopSS;6 *nOo;$$C 5&3oB 5d" 5S eg
56 6s &6om Ei36 d6o5. "e.56F6,r d$r, +trr, a66rsr
5rB, R:so5r &Ssp fu*6" S6r"i"{drip5:o& $p1o5r5:3$Be:
atuoc5r5; $SOe E0p, fowo66o so6$ e{dfS eFdr" 6o6m,
eoo5€c5g, rydoeco6565, S'$SOB Se3e:ag$. eo536 ep$dSo
eeo@ u 5015d e* aoagr?"* ueox6 d6;r5. e$rn6
epo6>S$ "ep65r. ero@ 5p6on COS c$:OQod, d$ ep5rodo
*EOoi$$ugS: erS;c$ 1aS3*OC 5o"? es $56o16o od.
;$O55Uw qtoS edo6 e6r. eper 66 CtufueroX6$$oer5:.
eso6d E655o 5sgo6. epo6:dc fod(rod 6o6di"5$;5rer.
'Jo6>5>e Sc.lOZ *Foru$u? fFd, B$g5:oa- irsescce?'er0
Jod 6,o"cj6 d6;r5" eeo16.

"ire6>m a6ro5:5g653e63dg5u eo636gp sod 6p$ 56$rs

S** trS 65eoa:65o erdar&SegoBKo. 65J8 53655u eo53d5
XD 6)eD o$) 6$ eo dr 6;fu e>h 5 ego6ccJo5r, LgSDlSSoSrX ar$ r$

;$51ot5:5 yo6*6 es 66 So6, tSgJS So6, 5$5.:$g;$od$>

*C, 656dd 6gJe ero6$6 $dog$. 6 6p65 5r6oda1u s-n"d

* o"od 'eden aco6' d65> n"$; $&eo6r{6. er64&B 5.$p56p6e \A>

g.5 d6$d55D SOAXD. u0 ;5recerms :
 e6F&S rtr65a6 rp6eD 145

Bo655rti eo$Adr
S6;$eJ Sr.$ES ep6 6-e6n" 9oB5a:56OeS.
$6o 55$835:. aob56 dl$45d>g$r. eop o"$SS So5SoR:
5AS. $r"655r"6S fo5aofm es ao6Bo6 t{rt$3o6$.
r$qxo es Bgc 86d). 6o &r$i6;$od5:. 69 6i"6$rrs,
f:p5o5:5er55r: o"hSC. dSS SgpeFArSr. D.6S 5t5:3 So*.
ep6 oro6$r a$35 s.6'83$. +Xu d$ sa6r6 $6e6oss5cdr
epS:$C 565 u6oQoB$.
ci" ,666 L^856s5r,
Eaa
a.Ko *flOo6, ep6c df"fu Sea$;$ot$ec,
ego66 56opu:, ;w0 Sp€co $6S"5n$ dOo5ri$o&S&. s.er*6ep
5q56oec, in5o5r5o5 Sr"tteroiD dOo5r:.$o&5&. vC dd5rbr,
-a
5ul6d6. %Se6 - eriroKo;6ea ipdd$. .566 frsB *o6o5r
6ep6d5:. fe3$Sfg6p 6oBC. d$5 <ror o$$5$ Xr"dddr.
6g 6$6fa, dSSIS er6saro$iu 5fd6. aeg f6p6> c&(riluer
66S5e.
6e,ru>5 66U fr65o65r, 69 $$6$6rg5r. Edd5r5er55u,
6{ @r6eoa$ em&6Sd @6o@5e. 666 p5g55rr5, 56o56.
6e 6'6$rgr"$$orlxb s$565Df B$ec $Ar3Sa. SSoU 6x$;ur
6es0, dO 'ip6tr5u, 65ot' ero60. 6%6 5 ryotrfdr dS
s6r"$€6r$$ doss. 6 a"53;$d 6g135i.65ar, cE555;tu 6o65r
esnepber aeOE56. s-5e:c6r5p 6 BSC JSo dt$gS-Sdcl>
5c$sop5 df" agrt.$ *"US$ 6ero6$ d6:. erg6gdr
aSe Sert$ .5:o&5d. es Se5o5r$B es& &6Srn" Kood$r,
qo8dr. "
 81

85CE KDo666irag
b1-47
CQ e6;$30 6rreao SFKI Kuo565yg e flenB 50g5$p6
S0geodSre:$ r$6oS @$o65Eon" d&r5 aer ?:er$aXt$.
"RF$dq:6r61$ 86C dr53$S0oar;51 S:o& es&61CoSS ifeyfye>
Soo56C epod;tod $Se5oos5 SDtr6XDfFD6r$ 5oo56$Fq,
fleec;rfOp So.5o$r 6odm dUf epS SU6:S ?:65r.5
;ro5xr6:o *giro 5Oho6. eg 6tiu6 a"O{Uw SOh f1_eecu
66p6rp 5:6:e$66fu5$ E%6. $o$ear., o0 aw5r6tr S
.$6eap 5O5Ob Jc$6-4C 6$ ep&6rom $$5oo$ So6tuo*6:.
K::odUue:r5:o"&o'6ES Xuo6d.{:c &EoO, 6$ S&er p6eagfus
S:&o0, e: 5g55QoS ep$$S $o6, d6ear do€cen" 5feo.f$
fg6tupS 86 Sr;ge^roir, & 6:5d50, cn$a5U SroS> r,r&os
epo6co& oow 65S;$oc$S; e6d466565u$ {16o$tu, eo6g6
COs$o6rn $rg$66p5 Le,{rs665}, B&g 50;oB. Kuo56:or,
S6coa* 66r3rrfl5rlqllp 560 es 66$$ S5>bo$KOB eo546
a5$Syipo 5w6g.5o1$>o b5s-oiu5 66opo$Oa er$;eg5g e:
d#snqo o.deoo r6rr.r8d do6p a"oe ic$dn b66ddo
doroO 6S5Oo*Uu. @USo"{>C 502o0 SodtuoSS Kuodtier
'6au6: 6o16 $$e6>'er$ @6ofloi$ $655uS {1-6oder {$
S65,$pu6. 6t$+6 es $gdXoo6l S5o;soo C53o$6er$
so&55s4 &uodn 6o5:5o erd SUSrS o5Rro*6.
;nUu er6;c$odn e.5 e1& Xuo56o 55$g5rl5 f6$€66 dd
Bot$$ (ep6 eageyo.I5o), 86Kup$ {r4ea5r>5: {Oo0 eob5r5
3"o665o516 dtrSS 6Ff$)S dO 'd> 5ro6o56 #5e55tu'
 .aa569 i:cot565r4g 147

ts.0a5USu) ep0 S66o6S4e; 5:o5irs6;5p Co6er6o5ep trO95,

Kuo66o 5o1$tuoS dO e$n 503 es6:g1bo3t'r 665CuS
53$p{55l>$ 6os Soflilsor er erdp65625tu$ d6o"as,S6r
B3o; 5o6ho*6:. es
fera$o5f;d SofOo s0,tr5O0p'8o66
er&{6oo' erC @6o0oS do6 fA55D$ dg f65.{rp }c-6.
es 6 6 ilp 6 er 54& 5;'8 t5r SpS aro> e5'
$: o & a o$ erd o c5r6 Xo o c$

eod fllec3 sqoc ao6erdd$og, d66 K5fgod aro3 5625arQS

s.0A5O* esood SSs 53f gn$3eadi1od oo${$ 5a36r.

'5aS5O? 454&$o& Sulxr$?' ers Kuo5tiu: 6A&, 'es ofid6o
66o6 5neg65;$3. 5ro6r egSOB eo$;o ?:S' 6:oa6€c. '0{'
$C $o€c dor:o$, Sfio566$p 5r&, ee 6oSd)err e0546 d6r.
+a€6;e$g 5o6 h-o6>ofo af*r Sc8co5d6r. 8on $ec3 5sg
*.tJQLJSoeS $o.6o 5rd6ao56. decd ,5r* epode,r Joher5>q>
$8$514. KooSt$o 5g6rp 'esfp, ada) &o6? er $d5d5Uuc
bon"S ddsrs;'fc c63o:ro;$5odd '#g855od c5R:os 65;
Xo aioa Sr" 6 5 d) J 54& B a e;o $ $ oXb ?' eo 5; eo d66 ar6r4 e 5$f, 6.

'#5&55o J546? J0r> #arO?' ep0 6r0Qod, 'S;ird+ir$o

5>f $S itsdp aoer5r. e: ep6,rt$ag"6o$ ep$SOo0 56 e5;5r-t'
5c &on es,56o 508o6.
K:ro6r5>el, d$oaa 55O, 53{6o ept':i{>awde:5$6Oo0 il66od,
65;09o8, es aw6 eo6365po6. 5ro5: a$g e455 CO{ 'a;nn
$O3oS 5r.6)'$C 5:0p &55S3oS. SeCoO .$"0 56rQod, a,5
.$ec oo6$o$om dooa. eocbr$="r{ .St$ ds dgrsr"6rp
egnosd cO&, 6EeBo& SS;p gdS SnAooooa. ag LdS 5$6oos
i,6n, iFm, s-Od5croodro 5$3coso6. o.S Bcileci$Sg $dOd
315oS"o, esod$ 65d,Eo $ourerssod, na66od trfs $ae>
el5pd5po6. Kpo56o es6g65od 'Sood 5 SCJO3 eSot5rBB
148 $*Sxa6!O 6peu

6065r"?'epd qpSo 6o SQlecel: $6rr"$, 5r:o5: #5e6Jo6on

d8, 66ru6, n€66 €qr6o, es 6t1lp6 tlv6 S&"6 d+oo6o
SS>bo$SS. ;o.t$ eg5o6$o6, qfoP 502o0, $EoO, Ku8o0,
S0erp6ea5od Aeo 4.66r. 560, oSnleSP aqU0,r. q5"5
oLds6. qos- *o g6es5 6sJ' 5oa6r d6ar5.
eo'{or5 de€ "3"S& J+6 d6?" erdcp0d 83;35 KuoS6SrE
56. 5o sogu cbe:on BerKu$arerod, so$56od "a$68
&el$o" "6$;$5:5 d$ eerbo" epd o6d$r, 6elt$5 $o4OB
Rrs$o"6$ "So&o"e{5 5OL6"dSr., "ar$S$eeao"d$r 6$g6.
& Xoo565:rg d9 5qr5qr55r5, $eB+5$el6 uor)se e.5$5,
er$;66 cr$qpS$5, Soeco{>o6 3J6gq).5$5, d&1.5 e656$
e"S$O ?:o&a36.

82
&o66x>@6Age
27-1-47

SSg ddus hoeQl5 K>o6tio 56 5$ rrRr5 66ru6 uB

o$gw6 old 'sog6 dorKu$+er5g $oS gon 6a 66d6o 7.30 d
&*o ScJOe aq6l. eo$p6d so66n 5$";, 554 64S" .JFKI
516:go16r d&rS. Iiselld eo$ as5o dA. SSfSooo do "{6+5
Xrda 5o ${5o?" esoXS>. "?:0o$6eeao, Klo66:o s5gw6
5O1d SrQoXS:" .eox6 qJ6o5. "es SSoe *er 016orn
 trr:ot5tler o566o 149

do0uo6 gdr.?" eeq$. "ep6$ 5rt* 5&)?" eeoe6 {6o5.

"eg66o6 w0 ep65o KOn" ed?" eoo;Xo. "SO 50. epoald
$og{irorn E6ep $ro6o&" eo$ 065g5d aer 3}36r d6o5.
"Koo56cel s6rsrrp$)&u6cd, &6re5ctp6 es$ $1-6od
es6p5o eod Af6rfr3ea Srood, .56o6o"6 eod S+*65$, ilo
f-Of €fi[Cd5r"65, arC3or6. 6B5o$oer '5o0 eg6;o66' ep$
;w$r56eao d+O. +t$ e,rer5$o 5'5pfi
05;ao& a"56 SegSC
50d e€cry6,>6p aod es e6rfarE+Jtf:$ ep5 56ho6 fD0o66d
ut$ 5pS $gar0p esE EoB &wat$5er$ $5>erc4 "er $garS
u B" 5:3c ep8n"t$. 'Sd' 5s #o& &SSp Bg; erfl$r$ gg$6on
3"$6r. 5o36. KooSt$o crard Boba&Sbp68 6u"ir3eo"a6o
e65g 6$6s.s5>od efSoSSo do6ra8, Scna:5$Er50g, 55er
5de>d6o6$ @5earp E+ir$r$$ d6"g 5o5:Kugpu6.
"e06.$0 uO as556o@ 65, aoft$6up5 5eco60 SorUuger
6955, &+ip5u$$ SdgoarcS aro6r6o5: S185o $o${u.
5 o0oirUrrQ$ Xuo 66$r"E, $r$qr"gf D 5$ 5oocS:o.d f S.SgS o

SSS'0 So5eoo SeBSile6. Sr$Fqopdo 656rn S65563ur

5pho$, ?10;$516S dAod 6:eg&32, ao6$6d 5*F aoSrepdo
66f6rOE '5€coXS E+*t1:5e: or:o6 B0;$o60 Sf; t$ego 6n
o6rpq5$on" 9oer5>f 5r63oXf:r. epewo) FFI{rdF 6$gS. 5616$
A;$;e;dr 5550."
"er$;rffS Sdr"OS g:o$Asa 6r5od 6656c- 5"8* dASS
SbhoO 'erd%! agp5J. ;rp6oe Satp +! S5o&' eroXt'r.
Kpodt$op 6845 L$.S3eoe-:r '56, 5o 8{64 B$;o&'eroaUu. es
e1i216 5ofl06r6r66$ 5r"S 'a6d, 5gr pS:" e-S Carod$
6o6. ep6 5u6ot$S0 6 aOp dKo$' eooXCo. 'Caco65 aod
eperd s.C elSo6 5BF Bfu' elox6 Kuo6(uo. e C1$6,: SCI$s$>
150 $6rsxadEb dpo:

5pS 'eso$T! 6 5o8dr6r"66 o.$ o"Kp6o' eooXt'o. 'es*Fi:6, 5e

&@6598 *erp apt$o6' ep$ S0ipho*6 Kpo56q). ee e1$6o
Kr:o66s5o Sbaoo '&fd! SoSo. So$hQoXa"? 6-$3u6$.
q6>n{, es eooC 5 e6 ehsgs 1155S16o * 56 6o6. aw${'
eeox6. Boe;6 Kpo66rer sL6Sd'€- hfu, tpo:*oS:. 1gr$3eafi$
Erfp3ea:.$ crKu6$e.: a$;&546 55 afprn eoomXp i)6, i6'
eeila6. 'hQtar6n C, ba0$n"C, 5 &S}BU S8o" es05r5o
oLL)Edcr-e)
dO. SSg 56 fSoU 6rc- g1b"o.5d6:. 6a eeerh-o& SFerOg
*Oo0 o$5o d*o6$ e' eooXc- A6dD. 'esoDd es 5g6o 5r$
5aro5>' eeox.6 KuoS(ue:>. 5g6o 5rS S33066&5rer$ 5 B56S5r.
6 605er 5n0 o6e"$5r$ epoA5oo05 66:;c"6 356 $d666r6r6.
eood'eoo16o &(66."
e({boS 5g6o er$Sd S&{o es SL6S Eg 6r"gd
"Xuo66rs:
u6 56Aq6r. 56J" ES;oE f6rne^ iFo:: itso:r, 56$ es 516o
e>SSC Sob $es$lUu. eg S.l*6 Kuo66ro 55ro6o S€BSC
a.q)* R{86. S0$er 5{or& do uop Sbaoo a{05 e66h
'dgod 5 so5:o6r 565C 5%c", abp Se:bod O6c-t 5d
ea0a"65o5%?' eroXtf. 'adrh6, e r5lsod $5g s6raB5"Xd
u CryS *5". 6 5o0 egUrr66 663e6rforn o. dUSq flUo
Ooh5o65 e$ u$ o"SdSp fr6fotrd,:
5r*e?' eeilecr
C6dr. '56; o6aES"Xo ;ndd epo>d 6 esQdndo er53d
&e3Co;$$$$3S' ep0 Krrodctood 'eog5gXo, eo54& er$aea
$dd S:rer$L6o 5r"b 56 e$ rupKp6Sc c$or{5> e 6t$3s
59 6.$3SC 5uo6 S&*c- &[p6. Kuo66re-r, 6466 LaFSasa
S;5yir"o asrgd Ee;6r."
"epo66r eg 6a0 1.arir3ea$d$ $Un"d S:ir""p e1gofr es Sfl$e:
S5dBoO 'ugo$io6S5 ="r{ere, S6op5qntSo +dr{o 6
 6)ot56e, o$5go '1
51

SoOdr(w66S aw6o ;r$ e$ o"Ku6SXo 516o soh 5 S5S

$a36' eo0 eoflAr6o 6o3c$. e erfld:"t{o S5;50$o A1$e
5rs 'epdr5 6rir3eoo6 [rir3earel o.Kuert$ec 6a d5od e,o6
569r" ddZ 5:USga &6i"eD'eeoa6. 'S$ erseg0dr6o dd6.
5o ooars 516o 56n 5& roxrtro66dn ry6o56r u$ o.Kperc
58 eU o.?oor035 516o' eeq6a e(6f.r. $fl$er Kuo56:e.:$>
5r"s '5> ed ehs;$ 615o 56 ooasouS 5 f{o agoro.J6oe?
5 fS"*U drar?' eeo}6. Koo6t$er Sfl$e:$ ar.o 'd55r>
er66 5;${$) B6nS 6eo56r3ero", d$ e+6p665c 5gotrtrS
BOdD$. e C1pco 5$g o"Ku65C R:qo6$6i$er ;$SKrp 5o5C
Srdrewo $s 6o*0. 6p r$6oo SS&> 35p6oXo?' esoX6r."
"SQ5ro6 6C eg e(!6P64 '5 966: o"Kp6$ S&o6o 5roc5>
5r5: alrarb 56*0. e.5 Sg5*F6o C$orcSo6:$ ep$>d5o,
006o, $5*S" $r.6 6oc-O. 55 Su"eo6d e"(Eu .5rSSq?'
eeox6. es elpt$ 'eoo5r5! 5fo Ooho8 55ul fLddr. Sysbl6o
* 56 6o6'eroXCo. $fl$o6 'Xro6'$od '56 er6 So6dar,
So6$oc- '5;"*XDC $O Xp5l orQo.?' erilact€ &13Od). 'SO,
0o$5o6o'ueq6 ;wt$. eg eL6A 6-o65 dAoS SrerfgUo &*6Od
es5$3{n" es gr$:S6eao er54&3 5q60. SCI5:er60 6C'es 6g6o
.555' S:oa6r. eg 56eao ${$ $$$3OoA 5u6.5rSC itsq>$ es
SyoSLdo eso6r$S;5a#6er e:"8 esodt p adegX 66n 56;wC,:.
'&r$ot$t$o€ cS:ooS es6p6p$ es6r66d $$, &6rag S"XO
o"{6go6: Sog$rg, (ScSyrCB) SS p 5o68awt$ 15$orn crS5o
$otoS fo&{Aod arQ6"655on" a-d>$C eRr or$3$ $g6o.'
a0p et$66."
"er 616od $o65o d:oS +pu: es SQ$d. a.66 5rs 6ir
So65$SC a-$;S:oaUu. $Q$ep Kuo6t$o$ 5r0 'sB 5> o.6
'152 $6;tueagg> 6qDeD

$apUdro" Jr6o'$od, dfrqro e13$6 'erdr5 5A fruu6.

eg

e6 6K4O r$Qo56oc-? 5S, ep6 eh$ s-h6o dd 5p"r aod

Ehpos, epA orA do; XrO 5: o::{5:}6o &e30o5o&'eroXa-
$Q$erd. +'66 $0'eroaUu. (uo56o aot$Sf;o oO ed efuS
5g6o do-56 4a36. $d+Uu es 6oE5 So.5l.& ad &6on"
65;e. Koo5tfo5: 5rS 'eo$;! seg SScpot5r$d 5p6o d6:.
€"eipo5r.6. eoo6:$g oOerq$$6o 6a86o doirlerd> 5 AO'
eo$ 55g15on &e30o*Uu $fl$s!. Kuodtier'Sd, u 6erCQ epd
eso)d epe# dQ'SC Co5qp CO*ti. S0$er e{ fp6otup e:
e13$C Afi6p Sodipo gOn 'epot5, 5 ou S16od ol* ead 5
6st$rr <rh eod. 5: SoXISS"S:66on 6{. *o* +30 e$
$& isad .Jr$6oar?'ero16r. er e1$6o es6;65 5>Q5o,rK1 'es,
5:6oe orr 6a0ar6l. aer ao65lo6, Eo6 56&5o6, qo6
$q"$o$SUe, qo6 5J**, qo6d e"SaoEo" u
orery *BS
6Oo5rcp? el$s! 5$oil5 5: Srecer. epord o.d 6o&' epo€.v
e$ 5ro61 56,r5$n t'r. S0$ep Kpo6Uuqp B$Sd Aep6. e:
d{ryo pSo e eadpd 65; '&t$5656p' eod €;rooirod
6S$ao5:ec
gc E$5$5; +6oe" nd;{P cOr6>."
"(>o56> o$;do 'SSg crKoCn" dSSSg es elpt$ o" pSps
$6d:d5eero6od g5d€oad, 551636go?' epc 6eril6Rr edgod
+o'Id e,o€c0m es e1$S ep6ot$awdo 5$SOo$ itsoD esod6od
@da oo'4, [n$"3ear a- ?' esC bOtrp6. Eo ocd 53(tdo(ro"6rf,rE
$6Se 53r6om fUd:X5O* 562stuo3 'erfu, 56 * 6S16
dsaodc irselfr"e Kuo66:6{>. e55,a{ a546 as3o*6. 5u
asve>od J54c5o5;Xo S51 5+oX dSsS3c 551$oa6.
eoot$ig a$;Co * &6on o"KpC $SS"ogS.' er$ +O S.65
5pqo65:oe &d6$o*t$. es 56oe es ipeeaod a56on"
 6rot56ro e656o 153

6o6. S6$656C Sep$er eStr Aoe.:d Kuo6t$er 6B eoeo$ &5g

dXfrXfo S{6oBd rn16Co, es5odeo.ip&o6 d16rdop,
eroo
Brder 56g5 5;[o5O uO, 5$540o0 d0, 565rer S65DS
epoagOo0'646! fPgSr"oS S$ipt!{b"os 5rgos,{:u5o6orn
6eBsc Sapcm $Ssi6.d, Jo6 56ea' eloouo es$g a6Sre:
$&oS S0*6r. f6$,S56r a-So6o0 'rq! 56 ;rd +6o0
SocSrS 'SS 8o65' esd *6 55: 5o3oa. 56 o.gS SoOfnS *S
S555c$oir615do. aS efuA 5555ler 6$o0 &60'5oS
eo5rg{bo*6. $:o66o: epoagO S.Qp'@66! pigea6r"f fDsf q
erQdl.6o d015 5 Sf"S S6d6S ry6o05 o"$ 6"6553rS Cs;
@6o5 5g5d r& tu$6$o6 6fos5 r6E55r6, 5 ep5o6
r$eaiaro d S aort>6)$? 5$s A"66o5:?,eeo16. e ou656cir
'56 Suod 55r;'3:q' (So5;) er0 bOa"g. eoot5:5g bg Sd 4"6'
;$$ ?lo&Og eoo6$6r Ee6. Kpodti o6;d 'bq 8cP $r&' ep$>
f6$r66 u6o0o0 @,faSo $c-6r. +O 50g6oeep aer>$o6
OL6ASL6 bod+sd Co& aoeoo6" eroX6r d6u5.
"ilOB Kro565yg u;$o SUSf3ra arsSdru?" eeq$.
"esd eed. Sd y6eao 5o16d 5$3:o56>" eooX6: {r{+5.
 83
S"55 C(5qp5ol
2*1-47
6a XoO"SfXo 5:16,1 6o €c o 5: esofl o5lO"56'€5 6, S.5 B' ep o 0u
{r{o"dgos 665!, &*6 &6on 66g6 toa36.
"65 S5ar5o 5aa Ber*u$od 6 @6gd5 eg. eo6 EeDKD$d
569r. ae 5f4S 6o€c$. 6 er\aregp5$SJ S5ar5 $$gC
t#S*". ee (#$ 55Od f5arSfre n4,:Oqoa. er6 J6;6,r J54c-
\+eSon" 6odd d5;6. d5go"Qs&s, 6 dceq;rO es€oO
5$56eo. 6 5S; iFd>5oe e"€d. es63 aS;c5:" \are5on
COS doer:o6. 6s o5relio 6Od65o5565r aod. "
"es es63$r ")536 ,5rd6oo? i6;C,r derKo$6oo?" eo0 5:0;
t66J 'J54d 5166oo? esS 6 erd6cco, 65:ee$Xoodd ao&
6$eo"@Xoo J536? er5;gpo6. i5;6r, J54c- 6od er63$ iod
5r6on do65, igad 5pc-e:5 855€co $o6o6o6daS $erSeg
6oello6. o"LS 1g36$ o5pi5:od s.6;$ 6ffu 5S, 6f4o5o $6JS
BeB$C, {a$ @6oflQ6:.'eoo65r"6o 5o66, qod 616o $o66,
$65o&, 565o&' epo0u. {odo ;lrerB &6l$6r., e#,16:d est'rr$d?o
es6lcap6 sC ep(6agF>u es56o5: aCu66. 5r.65 o6r$o 5S3
SoB 'ert$64 5o60, a6>na 5o6o, 5r6ot, .Jrdo8' epo0r6:.
el{F6c SedA {odo tsr$. ag;c"t$6o6. '5q)5, $o60, e6d>
Sodo' epc $8 e: {oqt sd $$$;oos {aS 5r>8Q6. eperf,
a6S. 'e6g i54c-, J53c-'erC es63d t$€ ;$€ a6$6r., q55;b
eoS au>r$ 5Q)fog 'ad edg ed S$' epoe,ro. o 5Jh e+o.
SsgS 56:u6 dselos SOR:&oR: So.Soosu 65d5> eoooc$.
sOB A{>er 8c$$;oa5 *6rJ, tu6J AE;u 6o65, s'Od5:
 dtsO CfoeR6o) 155

aw6d6. Srfod 9o6o o.5, 6gere5 o$go d$oc- c61o5up

56t6r. ed A6on", €S6Jb oflo05a"O3 epory \ee5on d
6o0llo6. S5er+S; S&S 55ro6?" eooX6r d6+5.
"es $5ar5h8 BOddrc;o, 6 5p65;$oe escBnd 5o.? qSoe
Jev epeo6€co?" eoO 80fl ($€;ou6. "6:SS"1eBEd, dgsloe
ereat{r6:o6. eoQ68 $S?rp y6eao. ep6 eseahd f5er5ftS eS>m
n6.:oqoa. tre 'ds>, d' 50 6spK4, eS:m 6s.€KI, a6na
a54d aoa. q6ory epd. o"sdd SSSroXo. o"sd 6o&, cre
d550co Joc$$? '5Jbo qS$ouo 5-l%, fd55 p$3$o$o
a65, eooaUu. qS63S5g, 65p.o" 55;+t'r, agdsroe lpir3$o6on
ueoa6 d6o5.
'15:"66st'r"
"So.s.,6d>es63K56r6$5,$SKupSgdo"CJ,JFa-er5,esoe.pd?
$5$pea8&6d
'5r;aeg?" eooX6-56r. "essd 66515o 8*pegod,
Ocrsdo - oeps-6o - dres.do egs $F6om BqO. f5o.Sfrad
Oes65ro0,rUu. e: Oo.s-6o$roe gSS d5d ep$o6d> oqs.6o.
eod AaSoQoO uoq:(r@q)m s5e.>o$g a6oe q$ew6o.
5o$$pod ,566od a"5 a:.6o s.d? eoiroo"JSp5 Oqs..trdr
esq"6p5ScreeQ5r"65{resa0;.:rdfp:d.>5:,$ess.6$5,
qB 55O So.weC; Xr$f;fo* OS3o$Xo5 3S3at'o6o6.
$5Kpea6e;o epod, o"o"e653$ 58o0, 5es663S Sorno5tr5r€.:.
ep6 SOhd eeo@ SSAn"S 6o0ro6" er%6 d6u5.
qo6>$ eoS:t$eagorn '65;6 5er$6'd d6o5 qer e$6::

*sgo '06' Ea ewSdr '{'o6 6b"6o o6o.

us.o4 orroroSso alenA ooor.sea". -@, aosoe>
$ea'efoSoq$o
efro6ro5K ds6*, s{tu 053o$dr.
156 ,$6;tua6p5c dper:

is, os.l ig|dt, {) drar"(>o&il6o*s 56 dr'6.)

(r5r "66J$ 604 5, {26.:ir..arcer>5c oJ.poX;dr.il$,
;5J {2 d.Jfr- 5d5;s.:o tse:r(ot:i56 65..6S&s-, e.Do$r
,<rd( 6S"SE: ;rer>l<o Jaa$o 65iJeJ'5bB o5:(s{:.

84
6[leat656l?
*1-47
6 Bo zS d6p $5eKod 6$ea dS* *H6 6.d65.8.
€r*O ad5ro8 66p5o S+4. e Ko6$od a"5 6o&6er afSSRrKE
aYS$6er S6.5:;0d 66reareurp a$3o$6er6$ A{oSo 5d
$;beaod 6$;5oa6ec. sC, es 1g55rea55us $5o, e6{$+Kuer
erSShQ aod, {6uS S5o5rorn "54o616o Sro5> d$}t$er6,
6Uu;w6 Soao{>e16, 51r"65 ep5e6o 6Slea:epd a:Cao$Seg
uo65* Bh3u6. SoS6goirod @,AoS6erSg'(6Sd 8d: " esd
Srec Soaofter$ r(rOoOSd 5o". epodr5g d$$6rer$ S"*"1:
$oao6>er 6o& 6oc-O. d$$6ur do5t$ep S$s.O$er$€c
CO5+5o. dcg$6rer5: 56r+5ut$ Soa:odre:C uo$S erox6.
a,SeS s56 So65 d5r. p 6fR555ro5: 5 55uer 135ireo"d
dsd6" eee6.

*s5g5o6 6eo5Se$ rn6.

 66reac aE56? 157

ee66, SS:, epoSob SUAod es SpoJFSeJSgr., e Snoel6r

ed;6go &o6, "eC3o6 55:.otr Joe5:$? {Xu3; ere$65.$gd.
dfiuaboa dftr$S6: EOo6o? a$;6c Ebp6iooro, {6uS
So65>5 6odn", eoIop6;r{ c$&o16el '6$>ear d56l?' es0
tFaUSF.5Son" <r.R:S $ec$ ar5:erm d6+5 e?oSd 6o8 5rr?"
eooXp. "eo6, 56" SC Sfu5$5d esBr"So 5*SoKE d&:.5 SoBo
CcwCo0, "eo$r36u{r 6'g eOLdpS 5S. uOB eo0; efldSFeSF
tuB4O 56o". so6fu5 ao6n d eo6;6$;6 $og o.d 5OR:
doear dodu6:. e,Srrt'o daS;a$ BeS>. '6$eard56r?' eo$
tFq6sps a"5 $0c $6o5r6od ehBS, ds 5d3r0g d.6>
p6B ae;6. 5tue s.fl6$c 5F&, a6 S5:";n6o. d5r +6r
SQ)fOg o.CB a6>er6 $egler a$6o5rfod, ep 13o5S etu
6o*5>. qtog $irQer es6ahoSeJ$od, u0B$4S $r&. il
50g6 6rc- $foir6od a.{ 5rb.6rerd coh e$6. uo$S
.J6&o0, &c '*eD *'oC oobd$6. 6a @6g5r eld s-6eao.
'S"odJ"' 'di)86J"', 'S6606J.', '&6 r$6S' 556 e"5 $f,"4
eg66ho*e:p +o $05. SSar arila) e: c6orr e$$. bo
S{oS. Ser$4oa- 6a(u$oX6. er SoSer qr$o der6>C aoa
g6rp?" eeaa6 d6+5.
"606. {6ry5 dSo ffS"6r3oC S$ooc5:$er0g, er {65o5e6
*ero" 5r"$?" eroXp. d6+5 o6r5$5&a xflso Sbopt$. e:
S:6o5reCB esiD+5on" 6$ea0e:d a$r S55o tarKpo.r$.

er$:p6o.S:e tFdJ
ep6>ee.Jer t$ipo$oc$ 56rea$ CQd6$ *OfaS olr 6$eoCo
A56? 566005r.? &6 i{>6a"? S0olr.? odr&o16:c-? fu6$3FS)
Beod $ogn" $5;4.
158 $66ceag!5o 6qpor

{t{e5:
rr"o &)5og d6o q*ird Feo6gr g8&o;$ f65r63dr
ep6:ee.5e 6;5:eor$. ep6(o 566$. qS S165u$ dess CagSr
5r.SS era 55: aoSlor{:$.

85

eP6,&tbs
gO.1-42

"S"o56gefr"O'd, '135&6 8d>'epC Soao6>e>$) t{:6o0 6o56lep

&& aoa6C, C5;d6oS *erCa36r 5rn? rr1_& B$l$ a5a:5$od
6{'#o565of"O'Sh, Soaco6:o$: t$6o$ 6o5t5:ep 1gR:S ,f6o
5r*50.
{rr 65{sgo ;$Sg $6eB $663g $p6o66s
$o6e $ep6o $OSIns $6556&5
606r5a55{o $ed s,{: e\69 65 d66
55eo @5-uiresP S$5d6s SSo:De - 75.
6pg, a$6: o5+:55od "(6&6 86:r" esod 6o56dsn es
6o6. 6a 5o68 Xo%:6 d6a"Sd $5C di"$. "d$)f) u5a;56er
65; eh 6o0:"6. '(6sd 8,$c erod Soao{>d mC, ,5o56>eD
y'6C 6&d $o665oir8C 6SJ' 5C, ep6 E3:po0, Koao{>er5>,
"(6&6 86:s" erStr 466 5S35 s6eoo es a5o55od aqtroe
56&, er$o aer 8$36: dda"S.
 6s6 ,a,$3 159

fgeaSoes 6*1ao$ EFirJea Sreooecod €5i"5

"@05:"0 eod

EddSrE es$) 688, d658o$"6 erso S83 Soao{rer 6q6.

6p5o$oo +OB 'esp6d6 hgo$"5' ep$ p$o66eao 3$6:. +t5:
Sudo(+p 6o6no, 6o1& a:"oBqss 3U*6" e6q#dsrfJ6
$ao @s.6od esgso{o$ Bg;, a.t';S 6oh, er{u5>6*ea5oo15o
arsJs4 5666 SDcn fo$o dfgod, ,"Qs e$l 0{$ +Uu
5n3:o5d6r. 6tu6ot$ 5o"! 6o@C rn55 6SoK4 054Au6od 65r4u>
5oo6a*u6:. 6o@ ewd BOo6rd6. 6) q:o 5S3, dpero6 &5r5o
5>r f33 $oos 'eosrJ, '*$J' esc #65 bqfog S;ird+So"
6FFp $6Se 56$656or e$r58 coo, +oB 6625ara3fi.
€66 dad €Sq6Sbdp5, 5 5$arod acom6> nagp co8c
;wC B'513S oB *&, eQoo"&. ee ere:)64 $el[e8, Soe6b6t'>
wm, il61 eo6pd:6po"Uu.
es q5io$Kop [eh, 6fBpS Koao{ru:, ?r56odo0c }o>
s.c$6r .-*5 5:n63oXdu. 6o(6 foS" dA:Sg, e,ro0 ;wer6o
5r"0, 'JS6r 5S i"oa36? 1er65;$3u? eg $Ch aSod af;.
A6;5:od 6a6$XD KDSF' elo0r:o, So$$gSC 6Qo*6. a.t5
Boccd,'dAeA EJarr5'ee$i.erd @6oflos 56 $ecer $c-6r.
es AD66 $ec o6p65o 5;$od 'S:odeyer B&ut';, 534d +ip5

&B45;nt'o, EgC 5o1$>6c 6op5 6$g;u"Co, 5gs.6 {f35u5:

Sb$ut$, u S3505:5r:$ irooss 5'o6, dtrSer dUagS
@:fr3 6fKu3 doOn" er5rg{fpgp 5s3$, (3..lirJ6o 9oeQS66r$ u
6o@ eoc$n{, pg) }OqS 5p eot$ha'eeo(rr, o"$ 5oa6 510o6,
6$$ $OS;oA epors es SSK5twlUfg(*,d+erc6 e5r5op6
5r.i"6. es $cre qr55J6o6rp, $ogoa $6Se ff$X5OdSc
dOoa. eg5o Srrrpt$. uCr dr5o oO 5&er655o& eo5f;6on"
1$5bo0o6. eso6)d ,6o515o '65{55o$$ epC }c-6. '15&686:'
160 666o€aC6r 6qpor

esod troao6e:d5C &*5er56er S$ooo*t$. po$S Sra-

oOS '1$C6 8-5r:' epC* 6$eaA6d o"$6r' .eox6 d6u5.

86
cp66oaJo6
*'r
6rpO
1-2-47

d6+5 "(6sd 86t2" epod SoaoftdSp 6tu6-qp{d etuS

3"o665o*r.6 o5a:55od C$orcO5ep 56e 33op5 66u6 Xis{
a,5 65o e"5{Qer {6;r$gaflaoO "6rO8'esd:65 3opdr6'eo$
5o" Eofi6 64. qsfoao{;trQ er{u5ro66o i{5rt';r 5Oho6?

")ot$$ 5Oho6?" eeox6. "elo"! dC elSl6ti"oO5 $er le6n d

q$Soao6o 56p6oec5g g55oao6$4 o.o6rp6d *6r gOnoa.
erod, 616r.815 $oao6o d$oc-S qsaros>p56 5e? eoo65g
p65:o& es @o65rooc5r{o6o@ er *Ad 3:o$}n 6$$5rec.
esd e6eoo" eooX.6r{6o5.
"d6usr5:5o$ uo8 $,566 6)6rb d$oc-d q$fosps
6{Sr"er?" eeox$. "es-aa erc6d 5J*o6S, ;wo8 u6:. 5d$
$5r5el 8$pcb" ero;6 ef6ry5. "6$oea0od $oaro{oel
ep6>ee,5e>o 5$4god 5rf$65od do6rer S{oe d;SSoXUn

*,{,, dssr6g$5r>{}os 62o56 {ss;d r:f,rs5dsrr

(-o"$665as€6 6goQ6s drtueo66 5r$63165orr
 edSooot5
Ir|.IJ
;i:po 161

65Jd! u6 qS 6r6o6Uuer6e? Sd^tu5;6 +oB?" eooXp:.

"eee! -"6 {q $rqsooa5rel 6o., eoot$5g &,65edei$}6o
;cooB arom(u e65a:o, $regerbg8 aa*ps OSXp>ell o0os5&.
e.5 5:6S:p ha6o6 eofo eodC" eloX6r d6o5. "esePno! *Sfo.
iS;6 o{5pSS?" eooX6>.
dfus aqir$.06 S56od "il6) g$Soao$ o$q"6p5
66>+6, esod es Sh6Si$od eosff 5eo.W"6d i"6dr" flee.rs
Sr6o0os 5ro6 '&6:$4ers/ eod flenB BOp \&c 5o2o$
65, oU dOsd e6oSK4 5655B5o $c-6. &E5664 .5rs
B:S3 acorntS: ed$::er: uOBaSCo. o"65:o& u6l 56 $&p,
453&8 B0po" es e65ue:: d.O ddlodd aod$. eg 6ctpd ut1>
S5oa6o arrSp5 SQfleu: .5r.i$S'S '5r"65 $&' esd fgerCe
ae;d:. eo$p6B 6. pq d66o"t 6 S?oeeertb s.OS65d fleers
S4ry o.Soo 6$CosS es f1e6+5855r6, ou65Uu0 fr35o5:o
ewOd 50ni)6ou56. Eoecd e"5 ire5er $g8, SuoSer 6'6odr,
$e5od5nO3$66665arc6)Ofr15uo5g$e666o5:6n5egn
5Opo0 $aoo6o6ro0 eo54& pu"ir3ea:o5r, Soaofio5r 556y$5
.f.O'er& Soaodos5c So35ip6$;dorn 6aoJo6o$o'5C
gu"ir3earcSr, 'uOQ6r, &KpS' Sl3C $oa:o6el5w EScS $gB
ADSpSe es [rir3eosdUd a.oB&:p] +66 d6$6 (Si"6SDs
erdgpSa 6$5 e6S4oo$tr95 [lbos t$5,flro 55:54.,,e s'"6sgfDx
crCC esoa8rou6. uBKooA uB54&B 30;u
-" fgSSfS
Bd;u6. g6$orn s.od hq1o6, $65y eofo 5:-fpaS&. epo,rd
i: f1e*c3 EO;o" na6Uff2So epo::o6od, 698 6n s.O$65d
661$J,Jo d*+Cu. es sd$5J"XD3.6d, ect$4eor6o ;.$ot
a5483 $60 5*36r.ep6eaho 8q:6o er54&d ha5ofgoa 5e"
eeo16 d6+5.
162 $65reagp5: 6qpeD

6tu6'6** "+6> es6)ep'5oo 5S35 Sod6o ?:Oo$6eeaod

s65orr dd!" eooX6. "es6$6$r, ?loo66<reaod d5l. fof5U
qp{d d6;$S6C €5{SeerSSard aoa. $oarofirer e$d6s5oEUu
5Q, 5cn$65Uu0 6o2os, $55$Ku$r6g5d $6o s.&o;$$C,
eodrgoud,556 SUQ Son, es54c- esd&6on 6.$* &&, eg 66:ar6
es
foo $od ept$eah0 8e6 Snd3oO es5o6 565.56Sd $55;ta:u:
$6erd: s.S eg fe:;$oe5r er5y ep6re6"5d,X)C 133e$ou6r. es
66ud e,5$o65od +6 SrUulc *od epCueeSda5Ob &r6er
#5S frrfSDS 66.qFE 66rp6, e-S 53f ganir3ea 6r.f5Ds
na.Jooar"6. e e6$e504 5og Eod66. ego65 $ad a-S g"e:ar$
5ra-6o6. eg s6eaom Soa:o{ro $SKup elo$}4o6o5O eg e1p0
E6S es5B*oSa&o6. Eoecd So55 S655on" 'eodr5! e&S46
Xoo& 5o5rd$6?'erox6. 'do"? ep6ree5so $oB 5a3$. a53d
5r. 6a6)' ero}c- e({)6. Soa:oftep .5g6rp 'ep6re6,"$o$F?
e&54&B 5d6dR Jo6s-o$>oro6?'eooX6r. e elpc$ ero$gom
'ae5l&>6, ep6reep5dd565$ eoo;od {ra$o ses$ 365o
66d$$ a54&B 503, (xur *Soo;$s0 $o"5f;!p3 es546$
d6ogcot^rXo' es;r";Co. $oao{oel edJ6god 'ese}n! aer
frr6$q,.d?' eooXUu. 'AS6oJ% E3rpo6. a"54 eoo6d iFo> e"5
epo6d e5.$;$. 5$od po$s3o6o' eeoec- C1$6o. er6 S5;
Soa:o{rer55;60 er6er5er So662,$6rpg6 gOE 'epord SS>
5d,l56oo"?' eoolUu. '6hp, aod 5o5lS3or:5+S, eod 5J*$,
3d cU5o 5ogi6e5o. e.ro66 5e, 56 ed+? 55rot% 5
Sr€cer>' eeoeca 41$6.
Soaof>el eo65od $5r*perod:904p 'epdr5! e*>pd 551
Src- 6$d &ss'p &o'6c es olgc tlgoa, Bocc3 S0p6
f$6rp aoirel>de6. e e1$c$ 5po6r, 5O aSgn" iF6r 6od
 e66oarot5
Arr
Sepo 163

5rf$65od ee C1366 er53d:5po"6, 56 eeerr oDer* .5rQo6n"

do65oe56 5op r$qS"€ 5g8, rrd:Xr, aom6: e"fslqr,
aoe 6835 Sre5o O{rX;tuw" &r5olt 5655o55, #a5};$6,
e-546 &6er35:oc- p aSod SXp di$$oX6: epory SgJ55r"L6rp
Cer5$erh SQ1o6. dS AOoOS. pS Jo6. epo5o8 es5OS6. 5o
+6? Koao{:of3lt'r'665cn! eO 5tu f6$, S$gar $Rrc. ryo66
dm. o. d&a.oc epsorob Sr{>o"?'*c t-}B&, \tu cae&65r"h
'r};! A6oSrer o" G5$66eofDd. ep6ea"5eD$ SPJO3 e:6oar6
6b6om iF6erdl @oOf4fSn 6 &6on S+O. eo54&B SUn d
5 foftr c;51soc$6:o6. SodboS S546d6:. aS;60 SeSfuo
eso>o6. Coa.6hoOS 66ra.6 Bt'p5i$j$'eo0 Ehp el5p{:5puc$.
EobS a$ de daoa. es de$o& so6r5l
e-S S$1$d6;5roc5r

[r$"3earer E6OSQ), $oerodres) ep$56 Sd>6on 6$ deSr

5d$do65o5c erSSeoo, 6Kusc d0;, fsdftrUslsr dh,
6g3*rstr6orn 66as5o ?lS 5o55 eroa,:rerSrerd 564oo*6r. S65o
e$ So6 d* Soarofrer es6rd) e656r0 oto0r
eoe$erc565p
soo.68o*6. 65od C1S&:o*5 e S1$oo5'96, d.0 'erdr5,
ept$ea80B it6e5r?' eeox6. Soarofter es$o6d06p el$.56
5$6on" dA eg e1$C es$)$Eo*6r. 56 rnoasrnd eg de, eg
a$o eo6365put$. epo6d er6165$66r5;e Soarod5rr0 ep$.56
I5Sr.6rp ep6re6rSood ep6r$?:B*d es ;5rf582 er53d:gEo"6.
asgego8 erC;Soroo$o& a,S4546rrt A6o6er EerS& SOg, ir:odr
d;S SStr +5r5oe uO 5oot5ro0 eo 63drgpu6:. S oaco6ro4pb
es5o5e.:"ip{pod Sg6tuod iaerwoBdd66:p 'esXrs! 5&r u
6o1$5t$ea' er0 e$e$4 So$;ot5: CSRro$, qtoC t:&oS,
S55$Ko$oituod {n8o0 E w;6e,r. 63ar55u$ ro$o ;$;$5;
So

Soarcfterp Ser a"63er5e,5d6$D5 6a65Uu6o e$n d a"0C53&B

164 $66reag!tu dqror

6Sopo;$5:oad5;5rec" esoerr dg$'"O6 ir35o5:a$5 6f;5 5o6rp

$O Sr.er i:6o5 SFSo 5&rotr"r5: d6ar5.

87
p.rqdg
2-2-47

e $o"5$Xo oo65;6$ Aq$. eoS36d A56a a035 sh6o

.J*qo16 {6u5. 5o E6e665c J665r.Kq SFEilUST. dXuS
a5rodfpbod s-h6o 5,6Kf, ,,{66nS>Sr, f)Sgr. ddo 6o6$$od
q6oe dqoa. drssod l5> dx5l" eroX6> ,Idg6.
d6o$$, $5$ dfo dfp ;wop er$rSr5go6d Soits6oe?
epB56a &+oo$ 65 Syero derKu$od 5o" 6$5r, d6u$Sr
dfo dfc es$$Se^:o. d6aw5 een ?:osQdbr? epc escbosoB.
qer 5ro5r SiyeBoc$S, $S5:? eps epoe6:S$oX$. p6go
ed6>. o" 6 5o$5o g{bo*d 5aw, $0p @ud aer ?oo&q6r.
"{6+S15r, 5)SSr" dfo dfp g{bodoc$$, 6)Sc s-c S
esqpsr$eeo5g iFrreg$oO 5ro6. a55g i0dn'c, 565o
n4SooS*. *OJBE $orop5a e"S 8655d$ 6o6. ee E$c
beg6:odec a$5g eF6. 6"U. feB$eJ.Pg S65 s-ilO."
65J"cJ &dtrog, P6S5" 5o3o6. er@o5:6tron "6$ a,56 ao6
Scr?" eeo1$. "ep6$. 65g6. o"SS S5Kop6ea egoer6>" eeox6
d6o5. "d6o dfSSod a.o$ d6+5 Kperdon ?roOQds.C, es
6gP fqsrodgoo, eerytr eoo@ iFd>oc5r$? es6 E6SS 6$s5,
 OcS - drodba
'(D(D 165

r5xup6ean 5, bpd dart eqaoxu$5q? esd ao6 @o6&;os;:.

EOd6tco dd?" caoxS.
dftwS SSJOd epo6$>o6 a6er aer da4y*" es66d5:. *
65o 1$So65eQ, dfo 65; esQ, e5rm BOB 5d3$OB, u
5S:;o 5f1d co&Sc. Srpo ntfp4lS sf;S:oa$:. dXuS
5S:;o $c- 3$r3ng550 1FSa5lSJ. a.5 aego &gri. E3o;o6.
io6 561 6sop. "go J{y6,r 5d5ar{d 56+6, Sd5ugd
5g5et$, erd*$d esfredo, $du6pd $C,res.t$. 5 $e.>5> es
edo d}6o. esd65do iForc6? a"O 6QQ {S;trS eo{oeo66,
5:$o .)er 6od, exr @8OoOQo6. *66" fOeo eg&$*d
ep$deil6 eS, erqsdo? er6{o"Cdo? 4.6 S56 ero€c5:, 5
$er, 5 eeer 6"6S$J6A;", d$Ss.6Ep, es$d56FbBl" esd6t"d
.$t$$+" oC ddus erS;6$;6 ftere$4 6o016:. eso6)B6
53{o6orn .5rep$:.

88
o$-.il,p$tta
+2-47
6S:ogSXo a.56 d6o5s"5 56 eq6. c$d & d6o
5S6o65, q$Oe> do$.65 eg ewaud0 &(ro6o. d6+5
"6q"
56os, "&i:t6, epnp e5oR:o6? a4P6 5 a6fo 55t6ro6€,
SaerrtoX$ 5s ael>so"? 6 666o 6 food, 6a ps5l6,
aer 6$;5$; C{d5:o $60iFoo, a54a54d &on, 5d)ar. dilO.
166 $UfDeagpOr 6qDex)

&o$S 5$355;f:r 5o" a5;t'ocryS$ B0d6€co. eo$;6,r 56oe6,

ab;C,r SOqO. eosp:8 .666o ag6om $&6o6. eooc5rSg 6a
.{66o 56*6. 5ro 56 dc o"gtroroi5rsc aoa6? 6 op5il65e:
s@o6p5d6a e-56 6oc-O 5e? d$ C1$il6a"erS St'o$od,
ADdeJ5$ Soer Sax*. 6ti+6 Kuqron" Ct6ipo6r"5r. e-56
EOd6d6J. ifoln 6o6, eps KDfirqd 565fQ a"$;$oeuo16.
s.C, frs o"$ BOd6d5oeP6.
ee

5A d6a"gBr ep6 6Od65), 56 er6o653r ep6 Bu:{oB

epotr6. d$qrg 5Q6S EepKo$od, eg6o6rs-p5 e er5fer
e5, iF5, cs;oec{>. 5 ro6o 5s aoosrm s-s 'd6o b$66o4?
q$oer 6o0^16r?'eos $6;dQ6. 5dSes6 Sr:oS der$Srod
dSoSoXA eod aorqo6. q$erc0ro"? o6ro"$?*o80 EoKuS{+6r
5 es5&dFu e"d c6on" .aoc.r6. esr)66 cfrse6:d 5a Sb;r
oL
q6cto s6dn C, ;10$6$ a"Sd doSr6. Sr.Og t$od a.rc$$C
5&gSS, 5Eo" dU6 q$e:c Jst$€ aA)" 5c 5aX6 d6+5.
$6"56oc5rS'C "iT5: d6o"$Be B6656$oepd? esa EepKr>

$3o6r$ eSSo $o:ro5 5e? o55$od 5a*ofer?"

?:e:eQUu
eeoa6. 'b5S;$odd pirA$. $5e5-O3epS 64&er *rd*ot5r$,
564 a"5 C$ 5636t5rs0, o55o $oJrooe,r6r. eper Sodrn" doS:n"
eg aa&er it6eo>. ep& *)6o15 66rard es oSSo %5$ ep66o6.
65SpoX eood. '6 $SuSSoS; Jer itseop?' epod 6SKup
do5:"erce^r6. '66Krp$ 6oo 5&6?'esod 6f*3 606o. 65Spod
S56r#$5g5rer. 56 o6e5ie e# f5U:.fo, esd es63, eod 13cSJo,
eod eoSgp:. S0ryfrd oTSo ddrerp 8535 65;6. ep$o d*aSd
EerKp$od, 5 $od*Fqr 6o66" eooX6> ddarS.
ddo.s o.hs 6$d6$6o a5r6{5r, do€s, 565ec ed
ql"bo 8$;6 5r"6.
 ogeanAqg $t5:q;5o 167

ri3o[ er*-;$cd .36Jolo d:5oey.r"6 s{r,. u

$5"&6 if,J53?3 d>*r'ari eoer:rilrr

*er$ $*gSo CesSqrSSo $$66o 6iF 6$ea pfldirorr
{u

89
6$oaaug0e6ry5o
7-2-47

5fea.SuQ {1eCB es5)u5om d6ar5 ep65od 5o"5e.r, u6

e6365o eKg, es 6$ea";5uQu0 ep5ep6 s.6ea$t$ 5:ro565r
5o13ibo$, epSeOSd cp$6:. epdn S es fldodC 8&r3A 6-6sper5>

d65r, SrSudc, Srbo$ 65s.,Jfu es$ $r"6J 6666od

OqJdo*6. ep6 Jerdod 1. Sd5o 56pea, 2. Sa$5o6O5,
3. d6rF5S Xu;6eao eo5;tu56 $r.6 d** a65Sp$c BOddrdt
o6r$,1.upQ6 2. e$o64, a. d{ro@eao epd $ndr 5rd+&C
r$6o0555, 1. aro56q\b, 2. &65o$d5&, 3. dr6oqroh ep$r
$r.6r" .$8co$ 6s.aQ. t$6o0 8$365, '5o56365o' epd g6f6
{5o 'ero6o5r 653o6d:' epd e{&>;$;Sb edp65o.
o S65 du ep5e055: Bept$ ep$>+5o e$$. {r{o56
$.s s6565d "e6n{, dS {1-ec3 SoaoQos5odSd 56
So$b"o$ e$5: sp$, elSs: 5{ S16on" 6o6. 5$od, LaSa
a6.5 f3{56d 65 Sr"S$Ogreri$ S$5S$o6p6rsS) .5r"0,
S;$$S:od sdFn&, u(u o.so6oe5r e6Qp CeSOoO Kr6,
SrCXea fo5p6p 5o5555;$o6ro&, q.$fdao S*+856c
164 .$6;5:eagptu dqDor

6n0Qod, il"66)6) S03, '[cir355; g.r*d3fdASq OS6oa6?

it6o"o a:o6q:d6o' 6oXt$. trd sootrp dfetrf::rpod 56o
SdgdssB 5qfr. pe3B6r6n" ffufod 5r63s, oeB 5eo
ilor:K4 $6065;6. 'egi:sirs epoo:r e:So6od 6o 6a66r er6o
SQqm pir3. es6o"s $er s.dp6od ero5:5n t$, ecg63 6{5o
5o #6ft'trc u6oe du"sQod, 56o& p$oes' 6oxf, p6t$t$.
u6r epdXoc dr0o65 p$ocnc8 S&trUu. dfo S6od
6oxa- (6d)6. .f,656o+c5: 5o" u6tirt'>. '5r.S 5q$o6o'60
.y.Jlsc dtro$ Be6. 6$o6d 8on 5&, '5$oil6'eeox6
56. 'e0536* eo6>3n t$ eSSroc-, S"ES $6o6rod, a546 f54SS
5r6p$ $o.6'Q65gA. e6 $6 er;r5o6o. soe5er$a{
5e"6 6 Solo 5116o $Sdo 5$so6o d+6r? 6 6ec;o, &
EdSo 'Jr6o& ierr$5g64. *o:, 95 6o5t$ u6Xooqo. 6o&'
eeox6 u6c5r6.
eeo@ b$r'5erfl$rqpp 58a"6. E.r6 5656o 5r0, 6o5o5
esdd eroe sot$Sdd 6o6Uut$ eo$u6356p eo65$6go
dqoafS4X. e*6 doar$ t';au5ohr dsr +opQod, gr&3
er6o dQoado. 5Ua 5no 'erS$ esp $6 $FKDs-c '&frF,
q66r $ dod. Brs"a &p o"S$oc- 6od, c*6 e$6r
+oXt'r, ed6$ 666odd a5u6o36q.d. qos. {fUo. rq> ro's
5s-;iFouUu. 6oSUu66 $bo$ 'eodr5, &"d SCIR 6SJo6d
q56Sr6:er0 6o0 $5u3Qo5: S6S3Oo+d, 5ar gl$. e6
*qlf6rp$ SoeS dQoS oBStS:?'epc Oo8oo, 6SSpd E$od
$65eC Soh, Soir$rdrrp$ 6o566,: eg 555 5$o5o"c$o iFdr
5rf5:6g$ot$ 5155 16'656 6{6 q}6od eSg 5ec551o LBod
* r6Sdgod
 tS$ea;S:ryq Oa6r%E5o 169

5fean5u"Qrp, d5D5$p SXo3l-5d, 6fea"Q5r:qrorn (r<$;oX6o

6 gd des* .J66F" SoxUo d6o5.
"Jo6 &0[6om 6o6 6 56. q6oe {6o5 Joc$$ eo6d6:?"
eool ds.
"54F, uO &ird65roe;$S$er edoecC SSOSh eo$s-S3
es

e5oRr$o656d &xD5ro5'$oa6 d6u5.

e65o aa"o! p Sd 856ir55o, 56$po5 a5&o5rw"5o6od
5feo"S:rQ @6:ep5o erSg 8o*5d dods dooo. ep6 sc
"5feo"$:"0 @5rqS$od, a:o0 6egs-?" eooX6-5 d$or. "6a,
uo3 6eg5 5tu? 86c SoSSuQod ep6-56. 5r55D6d
5$ea" fl Sar e o rn 5rCu3 oX6 Str5rcc. erc SuQ$ Sr 0 Qo a.
6rr o
$
es

5S-eo"$FQ
qlre)'rga ep{Sod $Fq6F 5QoOo6? eeo@ epbv0$ 5o"! @,,
6$eo, eo5orQ. @, ercd Sr"oir".Sg. 5flea ercd fSrqES eoC e.5
eo$o. Sfeory6p5 i56o6$o60 e"5 e{o. er$:rQ ercd Su.Odn
on. 6pB aH qqr.S5d, 65Jd?" eooX.6r d6ai.5. "55s-6rer>
$o" epordo( 5o6Ko3 areD65od 6ocr6s qr656od AAhd, 6a
{1-6od '5pqs8&5 t$6t$5+' eooX 6o6159?" eoilAoo dQ*.
"%$* Se ers$sSod 6ocp6. uo $eg6d offS5aso.d)
s:o66. '53qe€i"5'epod trSs-drep eg 6qg 555 $.65o 5g5;o$g
5r0c. eg 6qg 55c *6o6Ur S;A;d. o 6qS 55;6Uuud 5o"
enoSd:" eeox6 ddanS. d656OdXDt$ erbryO5$, d eR:S
epSo+5o 6t{l5 eQol5:.
ep$e0S
"a65 63$5!p:S pfr35n56$1$erfu S55, $5o55, $5614516,
$56pas"6 er5at'; $epr$6 a65 fg{56 s.65$uop, elo5r>
SpSoba&56 6o@5e:S CC, cr0o5rodr &6$6oop, 65eo8
S6$oO, ep6 6ep$6o+OC 855:':5:5sn", el &gS*qS$er o5:ot5:
170 $66xandF5o 6qD€D

56$ s-Cueag;1u6fl, $g,5 fU$X5O6o 5fle0"S:rQrn, iilSp5

f5frOd SerSg[SD 18o6 s$r3tpoB6p o5pot$€; mos, an6r
em6:$4o5 r$r5r:5 eSSrSB uSo*o$a& o.o $QQS ep0r:os
55$5&5;515 BerSSO."
e Sr$pS f5fraar54 d5r"w.$S"{o r$QobarerC 6{Xo
es6s"6oogr $6grn5€Jo dgsr:So, 5opJoudo5o, *pSoJo
@*d5rl$ eror: &apofloO eroro;$ 69 6555g Q5gtuw5ot5r5
'eso6dD 653o6$'eo$ 6o56g$$$ 5o$b"o0 6a {165115o6>
e**65 6o56o 603:o"6:.

90

?6re>6>aarcSg$>
8-2-47

& d6d5ro 5fi$g6 6o0co$ Eq$. iferoe C62gorn 6o6.

eo66:5{o 615o B68erd 5oo& ar8r.H6p, Srde66>ot$
&o6rer$ d6+5 a54d eCIX60 aodsrd$I ao6. dSoB BOp
5;$540o0 5rfi1o1$. arbs u$sc 56$5g ddps ds,
fo"355SP 5r6goX6. {eaod, +o 53S eoSoSerp (SsBSI,
irGooe &ods.o&d Sobo6. elp$ir 5o6+e:d, es $fse.pt$S
SFSI PSr60 5r6goa$. 6$gego& e"5t5r "\5>, q$o$
5:$Ko3 65;o"? do.?" ep0 el&n"ti.
d6ar5 tS65;" f;hd oop6 5r0 "5)SXu3 dcd 13cf'.afrr$,
EoKpS$ec epda eo66. $SS;oeln eod$ EerKp$$ec epd6
 qarc 5r6tr8 ef4$ 171

65;6. 6&0 o"($oro$ 6o0uo6e$, alQdCd;$SKup

;$SKup a,5
d6>. a+6c cpeoa 5o" gc eoc 86;6oo? G$8 dsod qUe:
qc er$eco Jel"? epoard, Xo5*3 dpa el6 5&6om fc $qoa?
doS5l. eoo5rSg, qsdrS; $5*3 pfn3$C BlJ6. gs 5o"
prr35u$ .5rQoer6. $SKop dcd *"xeco d6:5e? epo6rd,
E$$o 5:5$13 p*F3s-6orn 6o0::o50 B6eUu. +1iuCB ;rO
S:S*p t irAS. esq03, 13cfrasrrdd e5:5g$p68 ep6 d5g,
aosg{d nasooaseg, Bsg ,566o ao53Q{ SQoou, eira$
fe n4Soqo6. es 13cirao eso6ei'. coBeSJd. es ga$3$ud 0SpS
6t$+6, pfF3e6p5 ;$SSp$eco, 55rgns6 56 eo5;€gobo6.
56ofo $66od $oS UO+6 e-d ago5ro6o Srp? epo6rd, q6
6o6, eo6 ff6&), a6 epod Bdop, eg6 epod #616 es$, C$ooo5
6erir? eself, q65r" eoox6.
"SSd> 13cSAo, 6a{3r6eo"eD esq}S egoord?" eooa0o$SUu.
"esOSJ, fd" e$;a. Sq Sg$". eoa \ers5pSa. ereKr$Es
$ 56p o 56 ea$ U a4ar rt> g aQ6s.er dwQ SSSQo A.
ea K o 664o 5

6a{Ar 6>ea$o$64o 5gS esqpSSr5 a6Q$ 5r$ $SKo; tEro&

do66:o6. es 5o564o derd{, 5g[o S55;orn 1$wSQo6. *dJ
6659$ $o€.16:. a*io 5r$3p5 SrSq6€ &*0o0 drudft
vC, 6 5o564o *Fctr. *S5ofo ereafl eoes*$3o s-uO $:SKup.
f rtrAe Sr$S: SgSr ec.'ep st{ 6 o5r. 5' ox6. ea: {> $ ea: $ m
eB ee ep eo

varO. epeal6$ eeealp epe8nd 'trDfT.E4 $gJ"d6JS' SrfJ"{S,

$ir{n dqofec eS. eo6,5r"6erAr., SoSecAr, 55{ ep$$o&.
5$:$$oa 56. s65irse$. $:$Ku;, S6553{od SpSo$;$o
Seor$&o6. er(ydo 55$6o6o6? b5> d6. ao65g? $5Ko3
epaBfl$o5:Sg. d+5". eg dood S)SSA, 564, 1.a$35u6r. eg
dos so5so; 6oeeel.f 5,185 doc;J SXo$^o .f$qo6. ee
172 $Udxag!tu dqDor

t$eosseo dRld{, 'epiv6>ir' $C e$6 (Fv8$8, 5651e

t foA$ dsoqoa. erSpdo elo@ 653o6on" EerQo6. do"o6
$o qrfld 5w6o&. pir3 S5, tp Sa e 650$ ee56 o fo aAJ, erpJr
.

dbe - t irA$ eKo - erox6 S56$. ero6>5g, q$o $S?rp

(.rYraS" *eoa6 d6+5.
"qS enQ6o6o6 S5r6d SQQdoer6r Snp?" eroaoossr5r.
"er65o, Sgo5recd:&, pL&, 56>sa, 5D46, 6*q,A qr+o o03
SXeagom 6o0c&. *a{Suoo5o (-$cUoo, 65ooo5o 56oea,
Se3e5.56ea $S; fod{o, 6ipoo6 e*{ aeSt$or uoB
Si:oaro{eao" eooX6> dduS.

91

6pctr)
92-47
6$O5fAo 5rr"6 6occe:$ C{$SgoOSud Ss"o6:$ l$6o0
6€JfI, "35fu, a$SKup$ egqrsn" dd rteoas"eofo 5ro65g
ru.d 5o.Z es &s.eofodRd&, 5r.d6 d$oc- its6>ocr?" eeq.6.
"@5) dO, *X5O6 d6, er$ rySo 65;o6eoo, 5r"dd), 5ro6n d
dqoa. Ldb6sJ, ed *X5Odc 6oKu$SJ4pc$,
eg Swo5r5r
5r"d6 6565gfl{o sd0 g{bQ6o. 5r"d6 d$oc- 6d566oa6o

* aS. p1&SOeeSDBd
t:g,eeo, Kpet$se 6ceg6eo5 C{dpc6"o qpS6JedSJgi

6$555> ($6oago ar6$ngdo)

 EiFdS) 't73

n"s. 6a,6566, dS Sr.d$ d6>" eooX6 dduS. "egod, eo6;r6o

5r.d6 d:$5ro6:n" 5r6l6lo555$.ec, epodsrw?" elqe 535;$o.
"eg6)50. eself 6$35erh SQo6. e,S56ood 5o" 6d56r$
derKp$e.:o? 5r"d6dg e$ d6. eB56a BerKo$od, Srodi)
aalo 655oec6. ,$6 5*d5r5:$o&, 5$q. eo$So&, a5;
55:";16$6" eloX6: d6+5.
;$6"56ot$S'p "d66, 5r"q$" a4*pS BoOatoSO t$e6,.q)
5s;:"65, 665660 565go56 t$eo"od 6o0:"65, e BoOgoXO
t$eo"e:l iFffegSod, dd,5p55o 5er:i{>6o65 epoerd? es or:"656&
b&qa 6reee:: 5116o it65q? eo& 5r[6o SFo$ s-crp?" eoox.6.
"epe Sodir"o? 5lo5r 6s SoSgqA 6le6"e irsffoD$o&. es
66ru6 f65go56 ttea"s$ r{>6o$ 6n0qo. 5l dSe*5ng 5>O
iFrrqsod epod *eu. 6a656:S 616o$ 5do 0o6? e+065
5o6& eso$S .5:".$$oer6r. $5J"6 6$ $Sger ego655: d*
5o? esoJo$gr S65ge5A fioea"eD eod SoSBoSo$? i0d
a$53ot5:$? $S $o68 S:5o .Jr;$$od epd S6dqr" eeox6
d6u5.
"6 6>ea.er iFrreg$u0g 6nS $65 B6Sod rtOOS E5eO
5e Sarctil?" elo16l ;w6r. "S dreo.el iFffq$a"erSg &656
$5$ SOnd, tt6r6 6-65c- 5&r? ip6-eB$a.o5; e€f 5orr0
5uo6. Sond, 66rd Ed>$c;oeu $5565, 5q6. s.$od ierha
65 $65, 63:pot$$o0r6o. es lt6r$ $Eg$;& e"5 5o0c SCB€
6oup6o. 6656rd 616165, $S$ ,5r6er$. 65 A{o f$:o
6o1$5o8 S*OodoBS6? esd$S, 5op Xo5;$ecg es50od
6o16r. rf B54od r1>€xo &6n 6gosse 6gQdr. eoor:d,
$5o f55o5:$655on" 5;50"30" eeox6 dduS.
174 $Gireagpsr dqDoc

d66, do6rfSo"p5 do565:3 eo$ 5qeeu aer6 $roerfo ac,

"3oS5>, 3"65$, t$6r$d6o es5$6om eSgqS;d?" (ec, S$o$o
.5n0 5gn" es&fo6. "&fd, eeeprTo, So" A$d,Uo aUur$6r$
do6. s-Serh5u6 g{Sro$StbJd" eeo}6 d6o5. "g{boSeg
qJ66r.5 er$$bo*o0 1}BQoX]' eroeB>. "6$; eo$>g{iro
6odd 6o6" eeo16 ddpS.

92
e66ea
1G2-47

e $o5fpo iB;ot'o 6o€co5: $6:Q;o$o0 LBoS $er Sf;O

s.Uud 5"D6. 656J6 ar65. $6'gE hLgeJ6 ar6g. u0
e,s.E>
rye:rd qo$s-B>. 46auSo66o C6{$oS, Bor$5;6 Xo€ce:Sr,
irser$ 5rD6. q66, 1Bo5 5r6|ds drta.S tpA" E6r6rrn 65;
g8g66 5r6r3oXfu. e,s-d> 5n16o, Jepha
1Bo5d 5rCu3$;6. Su"tr:
6o€c$ sn"d 5"€6" do, dfa"S Rob Soa B0;itsoirr$. epa
.lF&, d66 aon5 5o66:o51 HAB 5035e. ep&o55 o$Se
s-{ a5eco, Sfuf5qer S55cco, {6o5, eo55o5r6 "r$d6e>
5$o ASop 5:o6Oo$e;o qo6$5r:ot5: el$: 5e? 5oO Oo&{p6r
eQq$.
Fo.6 66 Boo 186o, $EarS erd ecoaadmd e"5 S36;eur
5$3, o"eb 46156 6aarer5; 4546. $a}d8 5$s 55:$ooo
 sc56ea 175

geo6 Sr6|0cd> esoo0rld0 es&$ Sd6f*J epQ6o s$€cobg

6rSds, Sr$od dSds" eo5f6da. aoqfs d56*u66fo.
e-S;r6 65d6o Jc&:oo6B $s aflroe, es6ud; fercd 5uo6r
Piu5 e{fir 5OS 5rc{03*gt$. sor{e 1&o Swfu;Soc5o6>
fodSqod, 'eldr5, er0l a66o'6c 6o9 d3"Sr. Boecd aon"6o.
d6*5 56i9Sdc6r", ilpO .Jrut5:. JoeirS e{o s.ddr. 5d
5r"e*6rdr" d6o5 $6+ 65dS sors:. $earS 6ere))s do,
er& Eo>5 g;S:pss dSA+*.ege 5q Supd co&$&. e#6d5,
el6r€S {&rc;iro5&6o6. qJrlu5 Q6o6o SUueod co&i6oro6.
,$B sSlon 5o eg&oar"6. *d;ell iFrp$, d6u5 o"pio .$s
"$$o, +{ eao3 its6oXct" eeox6. o" daa epbe6o dAXe*
d0, "Fs 5o68 aOc$od? eod;r5" eo;r";So. &6i"eD
BerKu$oX.S5, SaSq$o Do6re$5 dtta"S $bos "es6s.6).
o{ 18o6 Sro}eecS aod 56$dect. epot$d *er5>o6 a5465r
epers (rc- e5 #6$oX6. erarSso dcd 1Bo5 6r65d6r.
5o dQ6r $5o" erc $Sro"Sorn Sreg& &6tuort$.
sods.ero g86o a-Su6 65o6o, 5A SfS;a;eer aco6>6od
SQloASg&B. eoo@ 5;$SgOoS 6r63od, egB: eperf, SQt$o6.
"516|o6513l' eooX6,r SA6\c>. gr'61d6r. ar6;udp h0a"6r.
eFd6r. $Sr a+3s. S6d6r. qo5t$ a66od &5<16r?" eos
6Qoa85Uu. $6;fr55on" +6; ao6r6o E6 $ru$. "el5r3,
eg&S: 5{ SOn" 5C30o56. 666$ Agp \ArC tJr6-ero0uo6"
eo5;6-s&. 3$do, es 5p6;eO AorS $QsC d6+5 *FA'5665)
&SSp A*Js>. 3o>5 5o6 Bfpp5 erfom BqSP, ddarXo$
$oBos Sr0 "erdry, ilg) 5{ Sorn 95666. $$Xu;dd tosla%.
.Jr$ep eo$g{bo5o& \5" er$;6. d6a'S 53}$'06 63$4od
EJ

"SO, SO" eo0 ?lel$aSdu.

176 $65xagpc 6qooc

+d;eo ir6n S ddus 5" p6 .JrO "&So, esA)g) 5{ $On"

55566. 5665, 5s3 5rc-ood 5$oa eroo.dar$C dd$o. 5o
Qo6? eserf, coar&o6. S*ds +6p5: $$*3 5S:g e"d Sr.6.
aQ 5r$ero66. er S:$Ko; $5eOsS, $AOd ;$55Sg +6;6d
BD6l$" eeox6. Jo6 5gS Soo6OoiE $"*+?

93
116)6oaQdilaF6
12-2-47

6 $O"gir1o $r"6 Xo0co5r Bep$. dXoS $Sq"Srp

5r6r3oX6. so56: dQdd er66eco, dr{a.S $SrcFS Soireco
a6X:65;6. e,56:, "iT5, d6a"5 SSJOd aS6$6:er dh$
oOB $o0 i06o Septtso€.r6 Sd, t$6qr"5$od aS;oO
Spdfu6?,, ep$ er&no6r. ,,Ko.4rrgJ6ea$ S06o 65;by6o,
6*4o556ea$ 606o ioc$$ d5>f s.,8d hao"So ${ aoU
6ra5&, n4fr"U5 5o6 $5o a63do" 5tu? Seg6 6*d na6oU
6ea5o d{, So6od ep6>6o55J4pt' , }So 5116o io6:$ s.r$?
dS dqoSSS qpSo dS;odeso dpSA ep$d&o.5$sRrod', 5o16
d6ar.5.
"6>6qr.g$o irsffeg$;reld .6oc.r:o6. ar.$SeD ec0o5oon"
6occ0. eo{ydo So$o?" erc $fo (S{ "+6S Asn-ogsd CSg$
66rt go6:6;o dot"o. 5o3o66go, sqh se4<r5.56ea aoSt5rer
epo56i$9C, eg +S5o$ iFh-e+l$uO. 3"65 do$n", $o6m
 tr)6 5qa66 &66 177

so$O$S5o $9, p$$$SroOoS, +S5seah, $066;o $OQo6.

o"d;6Uuirs6 ;$o(^lti. $65 So66:oc- pSo erXo6rOo+erod
Jer?" eeox6 d6+5.
$6-5 6oc$$C "q5:, d55:oe ed56 s65erSd>, eeo@
pfr35:o6d: SC epo€,rUu 5o"? t5:6;eo"or, t5r6e,r5$er irsffeg$u
erSuro Jodr6:?" eeox6. "io6>s? B6e &$. ,E66o eoa.
o"sB6ad a"5 6o6o 6c$6o6$$. ep6 X6fod a"5 er6$ 56"
ee0 ff6$od avd SOnQoa. $o.6ea 03d3$ ir66KD$.
6-H6
e)d'r
SQt, Se^d es qp6o $R:, 86: 65o &erdb, 5:oS6gCB
6,5.earp
r-rr .,
do"? eps.d a6S. es 1$eao $o6rg:oc- 56Od
Se*SQeco
g)

dseroe ${6o6. $rus aoa.6 5q S$$od 5su r*ooa.

5r"56s 565&s" erod. Arqseerr, t$6a;gfuon 1$eao 5o6&.
d:odoOSod ep6s$&66{>et'r. 5 a58B e 086; $d:"o" eeox6
d&w5.
"es& .fSdctroe^rp3 $65 dc*"on ="rer&Q6c. ;b55op
adp5otir$ 55> SoSrdO. p655o esSeo Scn? edb SoS:O.
516 i"6S So$eco Je>?" eroX6: uti. "&fd, a$;do Saer
S:"eg6o6oX6? " eooX6: d6ry5.
"es6 EodOSSUSop 1}BAilUS: q5!" ueoa6 ;rt$. "S>ood
&5o&. erSop$ p6555o 6r6a $Q65aoo Sg, a6p5 $5Ku3
K65o c65b"Qo6. erold, es E6Sg $fiso65o dca afp5 e$5
SoSdA. p6S5Br, eo5erp56 g$9, 6a $SKup dpa l5> SoSrA.
es&u4p$ Soao{$S;Spe.:. epo6r5gd, a{erodt$ esdg 66e)
503o0 $SKop* 'Sgc-635o' eroX6r. S{, as65r:er 5r&5d:
s.6gso eoc d$pO" eooX6: d6*5.

* zo, aqUSSero. ao6{Sr4$ 6rS 6rqd. a$$su6g 66;5rer

174 S6;Sreagp> 6qror

& Sagd [loQp r{r03 dda.S eSgA 5ep56d Jo6 554m

elo€ 5r"6.
z+. d,6 {e 6<D 5.(: osxr, rgJ .>g5, d&o.s!$.ff)
dSJ €-.r' -* o Sreods rAfSU {rL} .(r, 4o rs $ef-
*5pO . t:o { "5r:. d41afc. {r"5{t5 dd>:. <str- o

E-ddD, KroS'f5.p, .n J+, 3*6er:K a Oo<N :$r.

94
Sb6cilro-6&e$a6o
13-2-47

d6+5 erb;d$;t$ *0l>6er6 BhpS 6tu5 $*S* sfo eso5r

6$.s.od So$econ <rR:6osd

er54654d 6ode.>o .5ro0, a"d
XooO5C relsoo $o5 eo$$ouy$ egoe esoS5o Slo.
o.ul6o16> darer 136o $o5QyE C6oasu5o6\A:d Bhp e.5
s4er 64So ds;, 5$3ec 6tu5'eeoDiw darer€co s$ s"9c dq$C
fzr$$oX$.
5& ${*{ eoecSc d6u$:c ep&nd "a,58, 6ot'o, $r"6)
FoalQdo o RE $ealzu$4eld eoc-O 5p6o&" eo$, "+6> +6>
5tr eR: e{**. &Ss-c Bf,ofu.
ep&sd s51 $5g s-heer
a536 g{s{ ehss e}6:. dpa dA. erfoaod Jsls"Sts:;$.
*o655 eslr;d $6 asz$rn e$$. su su. eafu $SJd
SFC 6'6*3.6:.o.*o5; Ur6 JSog? 5>$ s-;yood 5r5>So&"
erox6 d6*5. es 655ueB e: &6on" *p5ot5r5: S$orn 6o&
e"50c$ Boa6> 6e: ${5o &ru .:n{ "d65(!5s6o" ego pS efu
 do:tlr Ae6 179

,65g SA S*J* ;5rod 5$ho05&. "q& 5&?" er0 d&w$o

ep&fld 6 C6orr ?:o&;gt$: -
"S5>, S6:"ry 6fP66 6odm, e.5$0 uo65 (6eoSe a1$)
Sqfr. uBd ep6rer6ero erd $g+do 5a360. u6o 5re*
[:t6er fr"$d, 56o6. sd5ru, dSr Su.qt'r6rod, 9o3o c5r6od
6{e.5 4"666 5rfu1oX6. Jer6€ 5r Soe"fteaoer CS, }crodo
aoflfrrd ear3a Se5on eltS:. arttodero$g Ssl ep65od
es SoSo qr5o 'elirSe5'n"e$S:. Eel6r 456551055@ 6oe.:ro6.
$eod $sod 'ddp5 555$3 Sr65;$odero $o& o614o$
o"065 Xpql;$d 'to$l0B vo&, aco6r:. aKuod,
B6epe:r aro5red0,

dl"toP a{5r536o$ Berl$S: 1$}aQ5ga'erS qr$o. qo$56

6nc- e$;6. 55:od, ;ro5r$ i4F6" i6f,.F"6$'erQ68 Saro$5,
eod do${5$5 es$6r"Cu. es Sirn@eSB egO"6o ir35o5r$ 6o"?
ir;6o$d: $ir,1$o.C3 3urnd36. ir36o$oXoo& EdOS d$
$ir@6od 5g fpJddsrd, er0g68 Sver$c d5:
&a;oflo5€co
a*p*S. 6 qrS$r. SOR: 5d3Q ir;do$o Kx65 Xoo6o5)5,
$*n@6o 5o$ ;$oder5>S, S*S* A+H" KupoQo6" eeoa6c
ddu5.

95
EeDru Bfipo
15-2-47

SSm ee{ol> $S3S 'S657;0' 6to5'6eeo"C3 e5n eod 61a5d

66 5r"5fu5 S5r{ o"$ $5654, '&c$;5r30 3ee3 erq6' eo$
1AO .$6;ireagp: dpoc

6{$odC Sarf: }eco 665pSon" ffi *F &5ootr6r. 6o56e0

(Sdloo $g, 5t$$cr$C es flo5 Sao4aro 186o ddu$C es&h
&SSogS. ee Bq fl{SaU5o dr&ru6:s {L6o s.b€co 5g
t$tU;6roSr"rn 65;6. erd *"f:.^ S{ SrOSod, o.5$o ed0
(l&ro0, es 5v&o68 trogtSon" er$o alJ6 d&t 5. eoo6d
e,SeC e6;65o eQq,SFd). *"6 dr&uw"! 56 Le66 So*F6
tuS6:35S;6 JSO fX'sd$$r" d$oc- 5 eo$*f$o5gd ao$o
&ocp5c d56soe slo;'er$i:sd6,&"66' 5c {[6o $+6). 5O
eo$o6,s56r66 5o., srsdSrsg $*Fo$o dca Sda> Soorto6t
u$qr6o egd:6. e& S*Fo6odpa Og$a B$6o+? 5* 69
f*pd65g St'isd$o dca SSa> $oSXoSo:r5!'esC e.5 eo$o. '56
es5oS5(w$66 6o". d$ SIFo6o dpd 5 Sn do6:6er$? eootir5g
56 epfXpoS:,$.66 S$er 5g. ;5, ffpdr$g $Xrso6o dnd 5
d$ doOdO'epc 5:o a,5 f,&fo. eos JB;'p;6s-$n".$ ad&gur
e$6o6rd" sp dg665d:pu{u Krsr d6;:p5.
er $q.d BeeS eoq6 6{5o es 51&s. So}5$o bf;$o&
5S3o6ec. Se"Sfuo Bo65;65: S aU;rnd "rq6 6$"5o 583o6"
eee6 qJda,.S. 5rq$c &SSod d6+5 SbSe "ild5>S
foK:;6od Beq edro0 @6oQoai"6r. @5 SOrn ed6. 'eseg
53{o'sod S5sc 54d3"6. e6 6:5 .fo6spoaru a:"6r. erfuea
663 '65tr6 Ser56' So$56od Eeoprn$ e$6 Sroc$. glS,
6eeo: 5on" d{>. $o66 ,{So S.1Uo d$ aq$. Eor$d
S6fuode{r e}c$. epb fOn" dg" eroX6: d6u5. "Bo:ttd .&
{o6Kup dSoSS $66d6, s.56" ero5$. "ee6$, del:ttd d6gry?

*ao;s:;o dpero5rod 6d5uus *o 5r.a>a"6a. da to rsoorg. *

fer iOcneao 't8,{Fo66 5ri:s65'${o *6 }4o6go.eo"odf6p 65gA.
 Bo.:tlr De6 181

56$. rrh 6065;$3. 5ar, Joc$SC 6s6$d5' Soxgo d6u5.

Saod BoSd "{6+5 Bel>6rd eo66$ 5ro.6 Scu"?" eroas:.
"6ro"e:) BSrd 5rd o.o65r$3. d aoa:s o.*6?" eeoe6 d6;1"5.
"p5> ir"Su"ol.fo6?p Bod6d. q6 5 &6on" BelQo6? a"o65d
5c56ddu;60. ;$8550€ 5c5o6oeJoo6? a/r(+C ecS,rO.
Kr16@o$on" aod {65@.55o es5o5o"o65o 5o? es$>g{bo*'
oc @$r6"{5on d6lSo1Sr. 6s d6, eg d6. SSo Sbo*Uu.
til{" dtrc aeo"; 6d5o &Ss"c ce,E66 qo6cpo fq$.
S*%drJ 6&05 3$5 d6u5 osgo$; s8ryo uBSS "BuSJ
$5o Eol$ Eeo"p$ tt6o0 S:"eg6$oa$:.. S>qd 6 $r"6F
ES)l$66 Soot$ eR:, ep6$odg esS$aor5r. 516o&. 6o5e{6eo
e6od aer XeaSrer 5$$OoS SOh, SOb 55u" eC $6o
B3:r5b
oJ -
Bilt5r.o./

"qe>f, $oSCgeR: el$g{bor" oS SASoXS."*eD *eD.

B$t{>d 6 .fodKop d5l. AfUoa aod 5{>5ert$. &ird$o Spc-
S5l dO. Sr5:rw S:"ecd" eeo}6 dfu.S. "{65o1eBB &iro6o
Sd s.+er. ba 5& esd a{osro. epd dtro. 6err$d aa d6*
dSod dXuS Sp$o5eo"?" esoXf:. $6r6ri.6 rr 5{o Sb"os
"eoiy6fft6 aerf, eQod ep6-5 tdo6$66o6. es ryfi$g 5r"65
,fo6Kup S{ Sood 5e" eooX6r. d6u5 5er6d6.
eg 5:ntir Eee;* er$;d s.8c dSS"As:
f. ")+6, $5;a &s.6g SES
&5;a- Sr}O e.6 t$6 - B53S
Ebp B0d6rd *)il.6 &56)
E&; Ber(166 B5;.
142 .$d;tueagptu 6qp€D

2. e$ro8 @$6 6Sge da6

dS:oA 3"S
e
&6d6$ - apcB
Sas as4x ds-n ssg$6>
ip$P olrC,: $el$.
3. 6$;;!eo0 6$6e p6er0
dlQ6* a$ptr Bgdro - 6$J
EOb e tec Se)) d6$oe6
Ser$3erg$or 5S:.

96
6sae4 {lor,55o
*2-47
18o56 aweod dept$ Eeep$ ltooO eRr 6o55:. d6+5
$osSJ So"5o e{ a.r"t$ot'o$S; esd 65;$p68, K5:o6o e$a
ep66e60 ,i5€ eaUu5:oX$.6s Eel 165 dA $o"5irXo, 3$r
ad;So3 Beo"; '5o5Ko3$o 66od a-S dsee+ 5reE6&oa6:
dda"S. 5S1 5r0 Eodr, 6tu5 {odKupe: e6656o &SOKI
"6oir S$o8;+o5oS5eo 6aarS'5 Beep ec6,rel5; CcSoSoo
?reB$ila6ec. 5c-68 5"5:xe, eo6p er$6&. es Cd6$od aSl
e$6. irsn tuhO5& er.$; d+A d€*. eod a$g dS;&iyt':"
eeox6 #6*5. "{6+5 6nc- eoe4f e{ d6:o$ 65dn6o
5e?" eril'Xe dQ*. "54P, $SKup ep5lA3 il65p epo0oo6.
5oS*A?" eeox6 dr{*S. ed So6c "80h ds:r$C e"Sz8u
 5@€,5ot56o 143

cr.d6dd?" eooX '5gm. "Jo6:5: e*6t ;$r$15C 5rr"6 elXo.

aoo" 5o?" eroX6> dduS. "eeodrp, $OSQeh .fo6Ko3 Src.
Bor{>d oo&, 5, ?.rASS 5r"65 ryi'6o oQQo6" eroX5l $0p.
"$O0soro6. ddo 5o86:q 5o? eoJrood qp66o, qr656o
eofo,:fuo. *r5fu.56po. beg;n? 5o &iro5:o e*6f eosep
e*o6$ dSuEaZ" ero16 d6u5. 6 ae $$d ep$s$ "{6uS
5a e{ esd afid$o" eooX.Sr. "50q" 5o"5o: eQd, re>e bo?
s+ood B{a.l"o8{ eS, Kuo{ea}6o yC 8.5:3So&. 6aee:l
86e$. 5ld eo65t$3" 5c 6Sn eooX6 dduS. "ud6 Sq.
dXa.S e{ 56$e$. d$od d6>" eroXp. 5e5 6a6$oX6r
aS erdodSc do, $>o5: S$ed 5r61c eKo$oe,roX$>.
6o5r"5roJDep 5o" d6a"5. dS afprnd e"5 EeoX cnh 56;r6ec
Sse. $d6o[6o ad66g 466r" ilp6 5rs "qcSrha AeoX. $6.56
elCS;60. a5360o6. .Jr.$$o&" eooX6r 5656r.. tuSdC
fodfrod eh6o $r0 er54d aq$. 66*5 5Q, oOB 6tu€'
ep$>u5o eRl, Stti6o"{ud "5:$o Be))r$ a.rn" 56o5r, io6>si
e*trp *"! eaO$f:. J,sl e{o$o EBrp .Jr*S:. e"5pc$.
eoilS 63cpo6 s6)" cao16. "{t{So5eB eper eSsR: 606" ero1i6
5afu6o"6. est66oeroo)o6. 6 655o d$ s.9o $SSoe,FSs aoBB
Sq5l. $665o 65d5:o AC&6 6o0ce:$ du";$. 5*KId
"e6r64, e18 ao$56 6rc- e$$. a{o epol6or:5&. es636o55
Xo55;$g s.S, 6o56ror e$66. epo6r5s, 6CB '5s.63 5o.55'
Src 66, ?rduro. Eoar$ d* eo*$. So5r"o s-9: do$5t5:r"
eeoa6 d6*5.
dda"S es65$50o0 s.$ d+S. es6 5F0 *erfoo6 d€*
eKpsc $Uo dl6. e $o5fryo e"5 {Qew es 5w63$o55o
fn* $Acc s6oflo$o6. "6Sd 65>$od" eosg $u65 665o
144 E66rEaC6o deer:

$6n S d6+5 u E6 5ro "q6>n4, 6 bcfr" 65;5l"5o 5:S

d.5od qow tuc$rer e5{y65o edr}$$f:"d eodn"d
eh?:eg$. 6o6t$o yerod RrCSrer d{>. eoo65g uUu 'C65o
636gfr5 566'ep0 6$a$$o 8$36r. 6 R:S;Srood er55g
66pea
B*pu6 s.6:. $SBfffo Kuo@S 65515o 5o03o6" ero16.

Eert$ 3ea3
5s'63 5o555r>

1. 6Sg $eoO 6S6 eB 6er$

dreJ 6r a$g;5oo Bg 6rA - 6SJ
BOb e toc 6er d86o 'a"6
Ser Sg er4$b *$.
2. e $oB e$t{ &$g e 385?
d soa3.s
e
$az odr$ - a"cg
'€ ss? es46 S $o1?" ssg $g
ie$P oooot'r'Sel$.

3. 6Sd 6$Sod eS: ee65tr

6$5o t$Sr0o
OL
6e)t$ - $s:es'ti)
€J

oLdSoDd $$gA 0L6SI:S sqr6

56SrP 6:otir+t5r.

1. &o"od6o - Xoo ;5reB

2. &eo66o - 5'q)
 oq5 145

. &$g$ dea:d f4ea Soot'o$?

6sl1 e&0 65, Sa? - 6$J
5$ 5$ a. 6qc$. 'e'SSrptS>
6$ 6S5 qC 60ot5c.3
5. J$yco $$go dr*63 SQS
o5:$pc. sqa ;rat66 - B6pS
3b3 8od6r{ dere.d, asO
Bbp 8er$66 E5;.
5s6r(9 66c$)
JcJ
P65P
el)
dor aS
ral 'J

dxnug elS$D 6a3s - 5s63

q$S56rf 6$eai$6 p6ld,r e
;.S8tSp SodS ;$ot$.

97

oeBs
2+2-47

S5;tr5 dQew "be636o55o" 65 ${Sod eKo$o5$S

as; @a"o3 .$bo6. e ${Sod d6;r5 a536.$6;5o do$eppg
aDder @6oQoSS d*"$ eir eR: .5nh5 $e5er Eotir
6o60co 5rs, qer Rle:&a3Uu #6u5. "e6r.i"H6$d ao6n"

3. &eo66o - 5et5r
146 $65reag$> dpoc

1912 d SXo5:oerKo - u a#36$o 50;o6. 5f65g u6oe

'66uS agd6o& 5o", a54d 5o& 6{a5o$}'SC 6egae.g6.56d%
6a 6f655$od &oere? '$o 5o6oSC Ood fuardo aw$?'er$
466 8on"t$. fd 5l a$$oXS:. er{pd 5"Q}[6o S.c &96:.
er $SJ"c6p68 aSga. so.5$s @6oflosod afpreoU aSgSSodB

6ho6. 5E* o.5o6ec6 iFuOs-C $5o 63cd es6t$. aod 616o

BBc;.5r*S. ASd6. 5d, 5oe,r, 6{auop epoo5&. 6d56\A:
ood aodu6r;60. +6, '\5>, 3t',l 6$ b$saso 5o"? 516>
Eo6o Scr5eD @&, SSn ao6 eQ'5oa6. es$;t$ e$5 Eeo3*
dorip$. ry$$$od:
1. '6€5ASa$$ 5or$6 do:recS $o6Opo.5> 5lO 5 6cgSS)
i"5d)6?'d6c .$6o&. a5$ $6eo$oer g&6PS e n$d$5$o6r
a5;60 f55D h-obdr eod fU5Sd $S a5365$o:.
2. 'bc-6 s-5i"0 5{ aS3aS $opo" 6 .E66o 5o3od, &
So$6od fesd, erc 63:o656S n s, eeSSod 5o6o6 SRr
Sodho5eoo 65515 SeroSOoSS €gobo6. es63B6h epot$d
OSSf>d &d6o.' eg &eco dr5a qPSo ed.
"S>6dr6od a"5 aw&8 e"5 esr6o e5;5ec. eo(* AE 6ed
565e;o. abpu 6&!, ewew{aio1&od 66p5o doOecSu". +!a"c3
65 S5arSpS firyQ, 55O 6 a53 SQlod epc 6>:0o*0 s-C
66J5$tu6?" "6656\& 5$c eloa?" eooXfi. "ile? er5er6
66&o es6, a6, er0 5$; &6r6rd)" e$6. eo$p:664 56o.
uo"56, ds'g6n J.{o.*o6;o. eaoSf 116 a5o8d6. ue>
qr6o $tu5U$ aod+$o. 66aS 5$6er dp6l. JSCuoe.r6?
a5;&546 er0; SSeSelr 65;& 5$5 503 Srctr;oerutrUu.
er54dSo6? iSpo" 5& stp6o& adpa"6. eeod" eeo16 ddarS.
 R € (eE) 187

6€5 656 $e.:o d$Xrd ed6o6c 1}B& 6a c6orp

"
eha36r d6a"S:
(aeq)
L fDqil aed, (16166 o6063$atr
*
69 SS Bed5rs, oQn'C - 6qS
ne+?Sd p Berrt €Ser SESd
e)L
6€sd 6qa$oo.
z 6Qo. Es$ 6qs dr5s
6** 66355o ar"$€c - n€S
SSrt> $ero60o0 :TEEE P trig6n
d> $eaot$d ew$S.

98
erq(eq)
25-2-47

d6 etro6o e"5 t{:age& dDss d6^, Ofod 6'oe,rol s>o

5S3o6. S&5o5rKr3, Suq:CevSo 5r! eru"55& esCho$o}. 69,
+{6: Sgeco$g eo@Ku epfl5pCn" OaOoA. fP655d5rPS $eooar
$p 5d5&Sd n4.:oq$;a. i55lp6>er 5r6oi$ss, $66o€cer
Soe t$5t$5 Sed Aferd r$o6n So3 XF{ Srfu;oXfu. +s6o
dr{ 1S€go$gsgrc dooa. }{>6o€coroo6 do€, tFdJ*
@6o@5e.
*68 - aQfrsro
1aa $66ceag6o 6poo

"{6o5, i:dpXo (65X0) So5e.lo ie}?" el5g.e&. ''io6:5r

BeS;S: Sodeco?" erox6 d6o5. 'ao&Ses6:'el$;.eBo. "ee ee6

$6r*6o. ao& esd6 e-56 65g65;5re.r" eeox6 d6+5. "ep6$.

606" eoS;o"&. "56, 5>o06, eQ. &oosS BoQSgB 5o"?
iq EuQSg6? eoa A{pE* 5 SSdAoO 6oa-O. 5o5o6 &30
EOh 6odge 5o5od &usC a:$ 6Sc,:o. eoo6$g aoA 55>
eo${SESd. eo{y6fp:6 5 SSrdcQoXSSgSre;. y$od ao8
s.uo{SB6 JotS:$ 5er6>6o6? 5d ao& s.+O, @o& s-+er0
6S de S6eco g$f66r"S do6. epo6>5g, ao8dr S5UwS;$5,
o6w"$5:5, E6f6rdlq6. eg ao8d 'e+6/ eo$r, 'S65rdJ eo$r,
'?:dp'eoSr, 5$oXel$. epd y+O $5$. 5o? epodo"?" esiD)6)
dXu5.
5&6on 5Kuo6?" epoed>. "65Jd ao8. 65;6
"ep65t. ep6
5 &6on" SQo5od 5o 3$p6oo. J546$opir dsoRropd 5o"
@o$6;o? B.$1sS;6 $S+5&6o. o"d; #rreg$*O" eroX6r
d6;r5. "5 &{om iFrreg$;rO?" esocrd>. "5d e.5 Co$$o
56p6;5:SC $65 do:r.O" eeo16 d6+5. "$65$ Seodar.So
es5S66F? fUSOtXqXd> uer?" esoo.B). "e565:od ego66
e5f$ s$, e.riqe56o s" 6C 6o65 66J$ SpL6d, 1356rg{6&43
SilSo Sbo*r5r d6+5. 66a5aerd 6o€c (prho6.
B{ $eooA$ep5 eg3: es&n5 tu56 66J$ #6+5 5$C
66rg6erQti? eg& eog e5o5: $ob$:geo (pa-$. $SfgoKr
$Oarlr"s $qr6eaon dftr5 aert aE64r^ Go€.r6. es d66d
oSrq"g$ 65cQoA. ero66e56$od $5n$55r? eoocbsg
ogft$od eso66o56$ rn0 e.rige56o s-6C ?rer&S 6a{u5:oXCu
d6o5. "eso66e56a$od 5a)?" erS; tgdg5& 66g[6$]r$:x
S{dan s-c 66a5aod Foe.r @r6eco 5g eroe 65;5r5n"
 t1>6 fbdF6o 149

daae;6:. Ss.od c+6p5 ;w $6ece ds, so;$es:. JSog

b6 6o6ar. (ti{B") +056 6656160 c$or:od 6ot$e6,> xDsr..
"5Bo615> e.oeo0m 6o0r"SC dXuS J{FE* SQ&n"o.. a66erd

Eo" 6*aoile. 56 d6. "Jo6>5g?" esod ;:n $sB eB 5o

erS;;$ec.

99
It6l q6Ffro
xi-2-47
o$s$trgt$ dXuS RF+$ S5$on
6a S:wSfiXo 6tu5'
aOE 516;0, "iT5! c$g 6506:o es ttae& oOSog o56$od
eso66eg6$s ?:erSaSd? eo6 5 &6om e:{55il6:o6? epSep
eo66e56$od 5a#2" eo0 1$€;o*t'r.
"eo66e56;5lod *SSer5; epeahiFpO. 'ee6 5 &6on
o$S6o6'eeoS, $SSSg odg$6o6" eooXti 66*5. "$655)
616r$ wuO 5e?" "epi)$ s#O" erox6 d6+5. "tr*66)S)
5 &6on C$orc;$$+O? ttt$S56r5o ieo5o66?" elilX6-
f;{$f;. "J5cd6o6> 5 SSS; or[s6o56, a.d 6616. 6*OO
add0 S6ooo.5€co Jer? *O 55615o i€ar5o66?' epod
eo66$5;$t$erd 5r&, Sr5o0r e85d fSSdUd es50*o$ 6e:
6$ 5o55g6, tr$qo JSOo6ot5r
Ho* od rt>Of5Uu"5ur.
6o€c$
6cus5&so EeKD$rye.:od, 6s f56r.fdrd BoKr$+o 5ro6.
65 S56rbd:d aOoSrSS;Co, r$Uu$56rbo 5&6on 6erK4o6?
190 '$6;5ffacF5o dqDo)

dsS;oe r$t$tir$on" '5ra-0. 6e

6Uu$56r5o 5r"6-erod,
dco6o6r r$6a,ra"d1*o*O. 6d56gr eood. erQ65 *.f5U
t$Son .Jrc-O. eE56a EOo5lS a"t$ 6656t$5o s$ t{>Uuc{r$o
sC Je> .5r66efo? Aer C$ouo56ot'o? eooS>ig, Sooc$ 5
di>a.g S56rf$56 BepKp$" erox6 dX+S.
"ep6 EelKl$$oc$$ 5116o 6166 s-5q?" eeilece 0:115$6.
"es6 sard). dsod Jo56a $$5da:ere6. 5 $SKup JSoddroc5>
or[Sf6:o64, ;wOC r$6{>n" 55r3S. 6r8d) 5o" r$Uu6?" eooX.6>

d6u5. eg odr$$6o66d 6pQBo55, S$vO$er6 a{er tQ

s"U556r6?rS, "arod 6 dbo 6o6, ud c6on r{>66tdry6?
5d A6on" 666 s-6o6>?" erC esfbo;$€c es6o$o*do.
d6+5 6&355Bod $o6o$p $bQUueC, q66>o5> Co6ft
65opo" s8ro5d6r. edfS56oo4 "€,rd, c$g5g aepXp$$od
c55 pov d$o, 5oB dfo eps co6o50,ro $foap? 5 d$o
55 aqSod *o5o, +o dlo +6 5rr$$6oO. qS 5roc5>
5 +{u Br{o }o5o"55; sr€c. }5o, 5
fgarses &Ss-sna
KgA,Bes Sfd o6oer i6:6r $.Qila6. Xo*F6'S3+d$. 5O
ar;S:g$S:od, *OB 68 65;o" $O? a54d +OC Co6o*6. Xo6-5
.$ec SSr3 $oaQ6. 5Sfu. EOhSa"66. $Su 55: Bodsrc
+65u. 55: epean 6o6$shod. aoe,r6r. '6$eeg{5r0B ErXS:.
,ed$U. 1$sgo*$. 55l a$pd$$sorut$, erd5r$ dfu aoo65r'
erS 1$56oi5) eJerr" eoox6 d6o5.
eg du5$cSr aoh egd dUAd 5re,J.66&d, e"5 {Qo ryOout$.

d6uSB .Jr0 "6o6o6o5q 5)O. aSUr 5reg65o8. uo sg[

3r$5o6*6
t)v-
5r"eJ"65o$o&. +6 6ORr5o6. $S$oe o03
6fl 6oc-0. 5"f4d 6oX5$g$6p6 $o5. qSoe Srr"er geBryC,
S:no 5r6rgoX6r. Odar Oaar$ vS- s4 a0n 5f;6 Sa36. CSg
 15:61 5o6n6o 1 9'1

esB: ($€;o$54 '5r"S, 3Sr a,Sqo1.SC $r.cJ elJ6. 65;6oe

ao$68 e55g? * dSSoe 863 6Uu$5UrrSo C$o:rQ6e.r
5O. rcOOn 5oo$ 6*4Sd qo6565r a5o565r.5$3:o5d5ec.
5q1_dolrlo dSi$6>6 5o"? * uO dssory p6r tt6dsoX6cc.
BE 5"& $o6ro"Ap dqsga. eoo65g ep6 mOd. $os 5r{
$oUronfq5g6 5$5 eA rt6d. IooOE(o Eodw a"$ 666d
5o16. Secs-6 df es&no. 65 SFcr &&3:o;$S$5 SgS 610B€
S$0.>o .JrO 'u06il, 56 ;r5: r$6:{>&' ep0 5$$40o*6ec.
S$s 5o$eco 8f;E56p68 o$gfuos e,reao do$e.ro 5ns, o.
i$5Ku3 6 C6on" 6656:Co5:oc5r o{55oo0 ep$r$oQoao0
dOqoa$ gs)S, 5s-s r$o6&" eooX6b.
qd &6on', 56 5p& egd rtOSp EBcp, 568 666d, 66r5oX6.
5$od, c6d, s ,E66o dogez *
dceco6o6 d*F63 qrss
5r"66s d6qs;a. esodr5g, q6 6613" erox6. a.6 d6$oe
r$66n" qp&&, uOp d6S>oe r$65C Soc-&o6. 6656
efld$Su. epod. CSSoe 66565:o5:on i56 .5ril64, uOS
s65uu6c dso 6.*qo6. xosa)od dssod. 'o6op5o 6q)5s'
eeox6. a{dec 6o0r:o6. $3os}, $os $o( o&{o 5r"tu8
Be* a6$6o6. vB 5Qo5$$, em S$aeg 8666o6. 6&36o
daseo$ ;$o0 $"er$ aagd, 66er $erQeod53{s. }ogr$o
sp5sRr5udo e6;5g gdrudru er8 e"546 g{&ro0 {,"st6. er

*A*6r, 5o$56, ep6$d6De>oc5r 5s56 54o6od 'eo$6rd d6rt5rSop6o'

EBrp65g6. 6&5 ry656;1u5ot5r eod ftSod ep56r5$ a6rer 6q1-doAuc
*o"4aa6r. a3S{96 6eX5ods fq1_doO{1_UodSr a"63 es56r6p5ro
33c3 6$tr4.

14. epSdreodr $e$o5 66lpSJ f56r8cd

ad*. ds*.&06 Sqldodr SBrQdrr
192 @6;SreaCFSr 6qpor

$o(m$:o
- edrdd
t/-
,ao0lo6. Bd 6odd Sro$ EerKooa.
G r 556
eodd, Berr$ ,#4qoa. Sr"d$ aod$ e65fuCooXfi. $6grbB
l5r0o6d e"54 $oS 6'OBd *er. o ,.Sed $bo$, 6-oec6
8a:36 Ldhdtu *trSed ileD<r 5)55), 6no4 dSSoe a:oro$Si5rg
$$S:oe.rc5:. uo 5Jb o e"54 o"C55d eoearo"S$ $ft6o$6
65cd rog s6$oo.6r.
Sseroe s{gp 6o$6on" 6$ga. 6&dr6o €coi$Ocoit5 Xocce:r

uot{r S$o6. erq5$S ao8o0$ ept$e@5e)

{n6S6>3C $6;110g
6$ear$ es 6or$55r:3o5: 5;5:S4Oo0, &$8*o5r5$35 $ dfir"6 Sr"
eo6? er$;eg ir6er$ e{6ASr4S a5g}Sd$g B$O 59, 6o$6p5
e"54ds6$od, 65o"5 6od$tr6i$s5J6. d6o.5 "eeS, eeS" epoecl"
eser:p6 O$;O f;fly

100
o(lotfiJo
12-3-47

6
$6J'5s.a6J$o55o', 6S5 S56 $ecer d6+5 elti5o"?
ep& $e 6ild s€ s.heo $f eqod ,5r$, 5re5o$59 eod,
eg dseoSoB e
oQenepdsr eosg 6fd "5Eo g{Sod e}
ar6ro6>d" ueox$. "re)) *e:1. 645od e{ \Al eho5fl
6od epc ")564 e"56r &KpS*pe6 a546 a,56 ao66. iTto
esoSOB 6513& (#66y; So?" ep0 CeSOotp6> d6*5.
 er606560 193

6 66d5:o6€5656 bo"5erd goBo S56ea do$eco5g, es

S56ea eh, il f9{5od es8Bod c${o, sS; eh6o e5oh,
fP{ BSgd d5itsor:oa. qo63 5Q1o"s no56d5 eg8:Xpd ep&n

B.$;$oerSC, ago5pfi'o5r d$oc- d6+5d il) a&d, .55&s

s.fleer Srho* 6546. ds'59 &ssc "{6+5 rrXp$Serp3a
awttsg.d?" eeox$. "epo>d &Ssn S" 5r3n porlt sEeOaSt$.
eos EQ;, dXa.S:S: 5nb "5pu e&, 6a sheo 5>5 eo5rler
f:os6 5o"? ep& a.5 ${Sod ero6o0 ao;$ed>. 6 ?rerpd
?:6ot$o" qc?" eeq$. "i5a&5&? eg8:Sd EaXe?" eeoe6
d6o5. "eg6' Sox5:. "S8i)6o:ro6. o. Bo68S? 5>5, s.pood
6ot5lSo&. dS Sr5S tf* s8esr so3: crts:$C <rKu$o€.r$:.
a55g uBodr$?" eooX6> d6u5. SrO 5Fe*6dS erS;d $Oa.d
BS 6o15:.
8tu36 116o6. n e 5q EQS 66a"6 S"JKll trfO '56doc5r5>
&SsoXO d6ar5. o"qdfp E6o;5 eo;5:;dc ePO *fO Soec$fa.
ep6 5o&$ so66r, ilpO .5r0 5e5d, io6>$ g{Sro.5d6
il6our$. $o6o Ooh, 55gre $&0 adpd AB566F "adrnA,
6a yfleer p (F6$ 6$6rhd$5ro0r$. dSod $SBer 54S?
5Oca4o J54&B 06dr6? $5o e* e636 a.oeba:?" eroX6r
S65&. "q5o@ 5r"gr J"6$$J5*€r. 66uS 6o. eoQ0frdr{Sr
&6o 86613 aolOn c drSD dO;$eoo d6" eooS$. d6o5
SCS 6a6r5roX6r
6{so S*q* iSpo" $o6e6$$. pS S€5 t 5664
eos,
6fs Bq6, soSt$. d6+5 es p *f6r 55do 5r&0 5f6$g
+od "53rod), ae o"S?:eg. 5E* 6(sCB eogdKu$oo"o.
5>5s4uood, Jer 5{e. SSgodeg oo{o" eso0rr 6o0rt$. 365o
ee$KD Sro$ ewauo EQe, epo6d 5lSoB eSaSdfpooe 6ru:
194 ,$6tirea5!5c dpeu

XD&S 6g&5 o"tu, &r6er6 $HEJon" 56CIdq6r. {6u55fo OoBc

rq6. 3c$;o 6;$ger6$$. .:aS Ss &6n"d e h$lo &Rr,

o"5$S f,:SSoSOg "q& 5rS$ s.5erRr$5;6 6fdr"n4$. +OS
i"6d*$n"! $5o 6$dr8oi$5roo"o. S"Ee $SBer 5{e? $;wO.
64)A sr55r?" epoc,F6>.
so65l6 6o6m @,*d 6oso6sipod 6o6ep, EoEFel), nQ*
A,$I6oip6, d*o6ec. *5:6J Src- er6;6{yt5r 6osd5r SSper
dd na;er, Bouer 60:r.6 d*, 554e &6rt{>f€ 5o6$ $SFSfl
der, f6OS; ;:.Od "ts5rnA, ae awgigin" o"5o&. $SBS;pu
s*ood 6f6r.n4e. Bo&, arom6o $SBer $Qo6. ad ao&
dB;or, aom6r Bo+or$:. B*S serS>. Seu5v6t5l. Kr:qlom
6o0lo6" eo0 epoc^rr 6odods5, e$po" 6er*F6o $*f;Xn,
es64$od $do$.66 6os 5.05(y6,r esd dSdPnil6 {6u5.
aqol) 6odg, S$:ersere:r BD6pSe 5!, an6 dUp +eodoSr
SoSlS S5gdprnSr,,6a6n"o6olm$n, $elKo;$54elno5r qov
J{eqe, efdr.6$65e* $*6 d6+5. esdrr"6 66aS S$o6od
e{Od eoeo5rg6po" 5 6o.$$Sre 6Of).Oo JUu. 6$dr.6g6$lt
fo"$5lldafofoSoo;$er 665c es,56ea tirson" 66OKB do0rt5.
sp.n 6fuo: J$pu Es3{6So$. qr6u$e SfpSQsc
6&dr6o 5lf :rg6os, ;r& cpos d6:erfoaoer 654$Sga"o3bg
oa:+6. a"5$0 i56{ oaaw {y"o5od a,56 E{ erS3$aerd
epeo5oos Se3o5o eoQ665od $e,r 6o6d $6dSe eo6;5:er.
dXuS ami:63 a0p5fa ep6 .JpS, d0p Sa:o;$Sp es dSofo
50 asg $o$Sod domdtrog 6D5r{ur6, er6,:6r aod 6on"
6o6. so6$ 866r" 6o0r<l", S{iFd, o"Od 666r"656$r$
es6:dpu 5$b& *rserdi.ear eSuSry $ru eg, $55o d*
&o"5o BSop iod 6:sn" 6ofr.6 doQ6o dduS. q:66Xer oB
 gao@ - aoa 195

Sod y5 d$oc- eso5o8 oflod So"gd +oB $:e. sSfo.

q:6g
$o"6ea ciroiro56 d4d s.c, Kon" &a"o& ,SL XDSgr $ed.
b5o; eso"o$od da6o 6665;$35c #OQoXfSJSrer.

101

SPoa - ao8
23-3-47

CS; $o5ro16o esogq5ddo$ro e"5 o$5$60 5;136. Srpo

5r"4, e-S eo5ro$$dfl 65adcedc. 6 66o5:o 8er36o63
eI6p$c 5fu8ooo "$Sfo, dS fasoe: [86o 6;$ 6625o
dSSogS. SOa ai;Co <r;ro0 zuQ 6$o6. soecd ao6ordo
Sa3s:. {rE* egdd5iForo"Ko. q55uo6$ry aerf, 2Q6&d
e5;$;u?" eloldo.
a6rt$6o6. ar$6CO as666. 5E* @{$}6o
"asof,B
56QoA. eCdro"Cl it6o0 dr5Boc$5:?" eooX6: d6u5.
"a65uodr5ry aerf, oQ 6 &d, eS.$;o" ? epea i$S;rep ? "
a o e.r$

eo$ $0; ep8n"6>. "de4s4$ tt6o$ 610o55 65;egod, s6go

o"S s&o#6:o6" eeox6 d6u5. "arQ 6SrnH gieapo" es6$ds
iF5e;o gnodu?" ee6re6.c o$5$6). d6oe5 S6S{>5d ilpo
5r.s, "56) dff a"gi"o 5a36ec. a$p:d; ea.oc a$ 6Sodec.
Boecd 5a36ec. $0p zuQ6ed e5;Srgo" er0 $5;66>6>il5'6oa6.
es oiDS$6o6rS-C "2Q 6$Sfpf.r {eapo" es6$d5ril53,
196 $USxagfc dqDor

eo6 6rodu? ercboX55r3l' eooadc. "$fp66ir $o562o"CB

e50ro (gro8 ier ea$6o5o8? iFn"0g$5erR:5 g,ro6OS\
6odrn, atrSed [gno&n" d0oo 6$$?" eoogs:. 5rO 5r"ugdd5r.
epo6$ ;5rod oSrleSon 5S3$ eso$>o SoSc$ 6oa6546.
*Od a"56 d0, "iT5), es63$ ao& Jer 5Kuo6?" eee6.
d6+5 56SdF, "55>? es63w? e63$ aood>ar?" eroX.6r. "s-d),
s.dr, $SKr;Sr" eooXe $3.{5:ur. "€"fd, $SKrps? tr060, +$Ser
58{ aoe 5ertt6o6. epo6>si eB56a C*OoS EerKp$uO
5ro6. ep6 &*OoSS ao& s-ilO, ao8 s.uO erod, Jo"
5Qo6? 65;d ao8. 65;o"C; &an0oS, 6erKo$d oberer
do6o&" ueo16 d6+5.
epodrd So&d:6.S6> *3os5l,
[rcadxtosg a,S;$o X6UOrlUdr
erp66on eoe.rod? $65 $f,aeg?" eooXr6. "5d foSaroowc,
56 6ercd dO. erq6elerr 5d eoous{ydo e"5 ,$ec er6 d:a:f
e.g.$e; dsorrdar? ,fo.5dns 5o"? es& sBle ar8o,J6o6)?"
eeox6 dduS. "5>o a,9454 ferod ao& 6o6d?" eroX6r o6:.
"65Jd @o8, er6 5 Sir"as6*So. dSJ SXDJ 58669, dC
$$&s-eer .5r"s GrArKI, doo dfc ooAQ6. pslJ 5 SUrud
es$;
fex:r {oq:1p5ornd eoec"5o16r d6u5.
 102
o&.(,66&.
*+47
Br$J d6+5 fcgQd $6 $eco$: tt6os5 @5o6o 5s"1
"r5:A 6fleo5uQ {16o, aos 5$ $cwo6$6p5 }€cer A"dA.
Jod er$$o6om aods. e$;e556r o,q.So do5r6s.p, soBo
So54Oo0, t$g6& a.F6rot'r" Sox6 d6a.S. ep6 S$ Bo6d
sr.c- 6$d66od co& 6sJ$6&eco Sr"er BAg 5o3 er& 656&,
[&o5, ere5835om 666rflo66e:$5, 6a f,d6565o5g, 6oo.5
$o
e$5:. epo6rd eo$3 eo66Xo3$ 66pS
6o65 c6r"3rKq, e,5 a55o
deX afdap{ *tX*So 5bo0, f,oSrea$c *o-oa$ eo5p6g
i.er$ 66o0 &50o0, er a55o fUir"$aB 6o$e$c d&w5d
$54$& "56, &oo.o .555" $ox6. 56cd &c, "6 &ecs6
RES6 aod!" eeo16. "esdAr ?ro&Qe?" eooX.S>.

"r$& *SH 6o60co @6oflo05tu56 d*€, S6Fry

6rfi"d *s;f;d: 5oo aod6s6r. 453513 +d;pu Bs; or:!
&50co, $16u1 5m f6r$0co, elod 5:"5yep. eoa:Xoudfu dd,
a:o€ceo(p6Sod 6rO$, es er$pa-p*S& e.rt$o6,r$C d0oura:$.
dRrS aorgscn? aa6r$d5itsor>oa. u$ EOo65:oc-, *ED5Ooir.6
4"68, i5g$35r, aos- i56;$ er5;ru5on" do,Js:c 5r:od aq,
e"5 $odro16o'6ad;B A0;5{'5S ao6eDd0o6. eg3:$ell itsCOS,
5o Sqod 5xq$C arobec 65J BsBteod SrfugoX,f:. d aOrt
5fo$5; eBo. es o)e:*, 6a *oI SOn BH nBJ66 erfo::egSC
5s3o6. d 35> J66Se* 5* $r"KDSI"XS>. 6rfr.d {g5o Sboa.

*a"5 du6Od:"6 eo55 J'5;5r36 ep$e6

{6a"5 d{oogS.
194 $65xaagp5o dqoo:

,5rd$o15 +6oe BepUu. $SOf5 66ard 5d 8s, 5-o6s15

5fl5or{4 f6r$ilU5r. e:d: }Ss.dorr nB;do0 Seoor, $ece:r,
&&3co8, do6or er5g6A: @6ofloso6. EoCo $r"6 5o6o5;&.
a,54& do$d6. o"5fodo6oo EoKDRF6). '6pd5)il, s-hc do5:e'
egoear 5gm 3"no0o6. o"BS $$o$o S34o6. 6CA troa{,
qos56 @6oflQo6. a{pd qro&ooooc eo$$o1$. 'SSfoSfo
5o365o"? sflo0o6 &S 5&6o65 qdoc$$? dS, doSS. 56
Serc" eSxD. eo5;5d ds$. 5d o$' eps ;r ;:"5o. era s*36
*a6$d6. $0; '5oe ildS:il, s.S- $Sso6>o do6e' epdA. d$
e5oi^r5>. e$ &655 ScerK4d .a$tr6. aO spd0, 'esej,"f,d, 55
eo$;c-ur e"4. d CosS es$;6o dq5o' esc, ee er636$ $cc
BS;ec s.6oflo*$. egBl Se $elKu $e;, essgo $ec, eos- 5$
$66oda. erfoSo.o666p53. erbp6o i"ec drtX 456r" etuSq
dn. trd, $so B6e$c e $ec $c.$. es&$ $ecood L$rao.
#5, &p;r crb eo$${B. es }er $Q eo655OB, egB> eob;c.pS&.
€ 5 eo$p6o 8o0r$. 5 5a o$'5:")5l eB 1914 5o56p6od.$
dg rgrs dsa ao8o6x$$oor$" eroX6> d6+5.
"Jo6 66 dSJd, 6 a"5Sod ecp8n" e$$. Soipd" erqKD.
"q5o@ cr{ aomsr?" eroX6> d6u5. "dp* e*5D" erox5D.
"es. eeer <r{ eo$Si5rJ$" ers S:fl 556 Kupoossego& "a6ld,
.& eo5p6$ $ec e?o5 6tiry6 a,5o"6,: nO 655fea"SB ao6erdeo
eso66o. 'qfo! esSp6$ $erS eo$o n$po6ild6'S6. 'Sd' 5C
es6o0o*$. 'e5:m$ 6o5$6 fg6tu5o6:' eo0 6$;5$$. es
so5$6 flussd qJ65C6 aDdgs Jo"o6 U{oq"erd Js\
@5nea"oS;e. *Sfu. B$p$. epd a6on e-s454 fo"CB J.{
@5nea"o$;e. eo& BSop e5;65o eS0fr Sqs>. $5feao SDhR)
e6r.A.gt6fr.5: 5Sg 5rdr3o1o. qos B66nd eo5S. 645$6o
 gpoa - aoO 199

eeo@ er a"S;$erd$ q&& 6o55;;5r€c. SOrn o5er5C{ eod aqi

U{o65il6o6" ero16r d6+5.
<g{rldiD #d,J . (*-4-at rs.-r':. ; .
(d,il,e)*
@$-rO5 l,J-rr6c - es6EC-
,*]z =.rtg"
.5"<'"{t*". - - - - (€r)
a 6r s *ti<l"il3.]*.o,o ec,J*r
s5"ry J"e6ff 15;6 ild>d"
866 i3E:36; 663;6 r6id6dro
fi^5.5a tsdH a$(J:rar.^${1J- . Cer)
(.J4ryo;(res:
t. d6rr &So.J d<& 6d$rJo?6
O.d:zr. BrcfiXqg .(:tJeJ ;$Jr>od>
€i6g 6atr>a ,rdE drxoetJ
;St.:r J&t(er S't;;!" ao(rrl3a. . . (Qr)
2. 6c{or ;G.oar6 J€.s 66d$€f
{drdJo "(:oo,(od ossis> oo6$68
6rga o(>d'JU "6oe)d, f{:r<,-
utT){'d o<rsa;A *r",(rd .(>dQf . . . (e9)
r. o3.g 96fu€dJ fss ,qr"aro6f
SISU sft s, ef+sr" #eso.,t
f,"Eb st66€f 6"$<rla S*lp
d'oE{ ;$oc$( 6od6o auef,r. . . .Gr)
a. ;J3'J.;rudrc6R& ;SJfoSe +6dNJ []3
g'*b ;Ss.rc {.6rlfu #oro;rs<
dJa oJcxodp aY.g;6o Jr€,S
d,Jozr'ts g(> esoooS ddj.(l;fozsdg. (€r).

-Bept$ ep$u6$or: @ $ea+So6er

"erdr5! dftr.S BScpS$p:d J$po" e{ er6oda. af;po
{6a"$g&n JSpo orQ ar6ro6$. dXuS +geg$oSSeur" 5:856>
a5e:5$o56ot$" eooS$:. "6a. troiFoDo6" erox.6 66+5 S65&.
200 $ft6xag$, dp€D

p eo$$oe eSg66+6 "6, 6"55o ud5l 5.530co dA. 4;SergB

5o55r" eoolp. "54r" 5> o:$o" er$, S:$ aer RroCaS6 66+5.
"d5er ilaQ% 9r.65, 6er$5 &BaQrn Soec @6o0o0o6.
66o6 S;ocn@SrCB 5a35r? eg& J+d"
'esaSor:B e: 5>6
(So6o, 6
gr"6 (&o$o'epoc.:r So6oe SOn 5S dd36. '55: eg
so6rer: Bq, 6 S4 a{'5d6. a-{od ada s.6. e"S}o eeop6
ep6&B 5Qod, oS$ 5"e6J $egsSge. er$;d * dS arrt:
d$60. 55og a8o i54S8 Arssda. a548pu ir6d, er54d
50;iFeHar ep0 dd6o. o" $d>{3 iFoerc 6eg5o. * epOdrer
S{m aegSQsS, 'a,54So 5Sg 5rS#55*& 6o65{d, s.u>
=":Sir6d rer' ep0 g.r&$er8o6. ir6dd6r. '5{, er53d aa5
Sfgodar, a53&3 eS0rSB pe6; Sorn 6o65is5.5rg. & s6g)
d6{ iF$ar?'eoc eS5;6. '& 66<rQfs}S }5d c5o}6hu
trd, 5 d6{d epo6dpooo' epd6" erdtrog @,*o 5o6o 66ag
5boSo6.
u 5* B5:gnB "J50pu E*i'6o eood 5p6orn 6oc-er5;5:"er"
eooLp. "6r,ea" esoerp 6a6l$oX6> d6a"S. "5 $6erd 6 66eQ
6S45&6d $6dho" Sd" SStra S$Sd egar $$rQpS eawQea
6."a5oOS6 d;wer$o &o.EeB6>516 asprt$, ,$*+?

*epOdrer er$r pBr {6eS Bper, 5ru$rftp 56${ US ofu"Od q*

SeBsilA6r.
 103

06>{tse6o
+H7
ilerse>o So5 S44 itsdr. 6$J{q6'g6r Eot'r 5uq6;LB6o
SQ;, SQ;oB Eu5er ifoocro 5erc6 Srdc;o $no*6. d6p$C
556 ep6r$e6r s56er0 5"qd 6ilU$.6 65o $ogirXo @,uo3
S5:fod 5r63c 5gn" "355>,6a IF{ eooer S* $r"KDsc 5d
6rUu;oerd? epo508 606o 5ot$6oe?" eooXr5r. "eg*F, A5B56)
5dr doiuerd SrUrgoor6a, oOoOB egodp &6on 606o
5ot$6o6" eooX6> ddars 'Idgn.
*"oh$odSr esod, e"S454 .$ec 66r{s.6dr acer$o0rt5l.
$ry6So elo@ pu$So epotrt5r. 6 6o&o6d bA K56o16p56a,
56 S;'{$er. "er$$. 965
eo556o16p5a6 dOo$d?" eeilee
a$3563er n S p5$So dd dtrc, a5 &b6om 6a aQd $*
su$ 6oas"6 $oe.r65, 6 &gs er5g65 563o 6odr n-SiF6:e:
5E e,5o"c5'96 8sc ipe6655, J"6S.5pSd6a epa $&
it66o55, epo6d 66frseQ aco$6;$$*o$ eso0r6>. esSeD
563{: er6 55od, es6 1$8;o.5e5oCpCu. eQ$uoo"? EegSuoo"?
$6gf66. epoc$d
er$gp6 5e4$d rn$ a6tu$Xo0 C$oo$ot5:S:
Sard doKp$ 5ro6 epoer Ss. €as6? 6 Ko$6 a{{ro
*uRr$o 'tu;5r$555i$6' 56r$d fgd ad qrSor(er .{ser$ge
1$56ea

'5rC,::
'$so, 56 a5>o6o a6{e foi'o"o5 6$66:,
o6dlda 6o"6:Q ea"6 es 5S5d 50
cue6 u5d6d 6$o, 6E56519"o& e63s,
epd SSru ao565o 565c$:qr 5o{o5r:. 53
202 $66xactso dqDerr

6FBep 5$go6?' eoS D*O{ 6{5q5o SOn, diro 8oh, ryo&

oflQo6. sflot$dfu? eXon" 6o0oo6" eeox6 ddapS.

1,04

or:xdB*o
5-+47
c5g 6Cuirs<rc; t$6o0 6eo05ud, d6 65d6o dXuS
RF) 5f6n" SrCu;C SQ64aro [Bo6ec 6S: d6e0g 5qS eearA,
*H€ ders osupon, ffS{ Srus *+ s*ooo ahp "\fu, 6
66edg arr{> dS$dS c-595:", tgggr" eoSpB}p$, ad $55>
iX6S" dd. dsng *foQ$oorri so56. 5$ra?" eroX6r.
55: aeDip, doa epooo6> Berer5roS drto.S pelo 6f;e.rcpo"
i5o5 s-gXD ergSoSeco d6l. esSS6XDc dosf;fo o.Jo
6Q$oeoo1Uu. eroc$Sg eof;dfu ar6rep E$pS, $o$og6o es
d$or5$y:6 65, *{5> ed> poo 6:t$$o0v, s65$5d ar0p6
5r.s "5)5$ Sr5$ c-$So, $5d, *55>e:o" eee6. "$S Ss
$5o dKu6:d ag dsod 5o Sqo?" erilee fJ.{$o. "&sor"cg
6$ eS5f;fi 6p som$o6,6r?" eeoa6 d6+5. +db afpds
6o$o.$$oX6. eo6d iFfg5sgo6. 5"Qded s.c dd$er
56s5:oeud +oaO dX+S. iFKp B0po6%6 s65$5d -
"&650 a,5 elo5:5a.OB e*655eQ eloo50o*o0 eod6ec.
s6rgooc-e $0? Aod 1d$$gd". i5po" fQ s*pf{d
eoo5r5a.0 lfbead epSn"i:"5$&SA. Boe.>$ 5O35dfS Bdrydn S,
 srDqitso 203

e"54Uw ,aodil6 vt$. 5o dQ6Z e"Su& Bf;S>ch e-S

pe>f
S%Ce B6;5oR: 503o6. e0546 6;$ 6"53 Cer:$$+O. Src-
$sh dc-&. dsgso8 Eod6gr.66. $r.er BQS 6o6. J56r.
'Jr6$oc- 5 oooef$ ;5uod $r"er?:€, 66xrd o.$ Ap5e,ts
56q$Xo$oafi. 646ory 88rpt5.
5 ooef se::Bde5>ileeeo@ ao6rd s6rr$6oX6r. 5o dlf,>
$5o? $d6og6o s-$03o6. ep0R:il6o5r6. SdSg o>o6 Suodr
JS6r" dO. Ue))6 a6S6oa. a,od$p e"5 $rss 5rr"er ?r€
S$ed e*p56s o:ro6 ol)e4u> ao$68 503
5rfu3oX6.
"J56oA 56r?" ero6. "eoSrg dp? 6e>p aad; esa6gc$n
6oe,uo155r3. 6 5e.1od soBo 5s 6o& Saxfo. 5:6: 5:oo
tl*rKgon coa$. 6 eot, &*5 B0;#o"$c u
eg&B a546
€ru5eS6 srod $r.b bols5;d ::S6$3s. Reg* eo$r3?"
'F5$r3. e536 ElS, aawr$Sr
erox6o. "J56r" <rd5o8" elS;.e&.
Bg, sq.5Q6er ASr3o5$. 55upo" bqdBr 5p6o& ,5rJ'
eeoxco. e:B: el0ar, BerF 5r"& a"5 Syo & $r"€r 60A. "Sd"S0
dq, e5r eod$B eo5$uc$OS;, e:60o*6r. e1-8 &{iForc6.
'5$oA 6$ €ip5&os. edd?' S>od, "es hgsd$ 865 aawUud
s68o& &c, 86r$6oac$ s.56er. +&d5l 55;, fuog 56$o&.
+d:r 5{ ds uer$ &q" so31s.
"es 6o66)er Sq6d eod65u8 $o68 eo$6@o6. dASXngSn
aoefs 30; S6$oX6 q5, 6 es*t$go Se.r5 $Eo*6. 56>
qo€ pOB C55dq faoO&3.6r. 'erd,
SfoSSga 5r>oc$X6d.
eo6*tro $i"6rrz qe4 $& tr54 $o{s), 865, ew$qm
6o&5'epc 6'o6 5ro3'\5, $S5l, 5*tuo5o&. eS do$'Soeor,
$$;'Xoo06. aele, w*6; hKo$. 4546e 4546, esq Sc&,BOd
SB*, 58, aFrF.'eeo0)F, 65 sdp ed eS$goi,u s*36 56oS,
204 $6;iceagp6r dqDezr

're)), t${it6ooo6. f6$'eoC BSop C@ir6ooo"6o. e: 6o$6lo5;

.$eo$o&,6 66dg a,5 5o6 6$;6. eg 5o6d$o&, +6 d6o5oe
5*fIS ao16. d6:S dgooa. S:0; er6o0oiJp@ es*r5:ger.
'elddr, SUrp S.+oDe, Seyu +ooBB B0p, Seru Scdh ee'
er$ 6er$ &ru foASeg 56o0 S65:oX6. es 5o$608 .Jp*6r.
dg+0o6. irr.erSrlg 5S S:rod$, wo5goser &O;SC, fuSo
d*oruE r5lrod as;s6Kup$ B%* esurl>go. srec&s o"o6
5o66>er. esap65e:ua0g 66 epo@ asgd $r.eJ 55add6.
'*5r& u Su"cc 56?'eloXCo. 'eldt5, 6$ Sfp56 SQ;, e6l
Ea$3oX6C &SS Be;&f;d. o.g8 55: *6:; e-QS a"d5o8. es
;$er6 &Oh 6o0rdar S:"6o& i5fu'eeilec'o 5o56r$. qodo
q6r. $O Su"SSC o"O$eg6. S(pJ6o *SSoOero e6rna
serd. uerf,. $S$ 5rS$ t:S5rso" epoeu 6$ sdp ed>
ScKu$;o$:., errd> r$5;$oe;r elQsono*6 d6u5.

105

@pffiatn oc6la
6+47
CSg $oSfrXo a,5 {$er d6+$C $5goO "3T5>, eESd
65 e#3$ &*Oo0 Eep*u$Soc$$ O55o So*.Ogo"Z O5o"CB
5r6r3od cg55Qod? er6 e6>oc- aod aloS:o 5sr6?" ero16.
"6Q6o 5O ag"Utgd awg{gn" 6o6€co dES. 56+6 sLd Sofs
Srqo. ,wdqd as\ Soer 5o0.ro. eo& d$oc- ewg{q 5ern"0
 09D666 e&66 0cr5)e) 205

Sarct5r. 6 5pd5oe SqSrd:. & Sctr\ d>oS*"

e:oa6 {6u5.
$S5 s.uO6cr? 556e"5
"eg ege(d{ SefiewOB 56p&5rsc
$65 dg$od e c6 sQod? 5 ason 6e
d6+5 6d$d R:s5odro" eedltl $1'{1$o. sdi"6d q.\-

aD56 egS6eod> nt6. $6S85o656$ es6 5p;$$uO.

eo6 5 s6eao5g SQS;6? es0 &*Oo0 es;3s6, q{o*,
cr6om aodeg dKps$, cg5 e$oc- 5035
66u6 eslood erdo d6. 6h* aod, Ku(gm eo" $0?
ego"CB SrUugod 6e: 6ar$6o6. so66r, Bs6 E6
$SS 5e$oor6oc. 5er 6anSS;6 &s5:5 65roJ-eSSe:
cryirCdo 1$draSo? $Sgbp6 u Sg5 '5016 Smdor-
$eer Bg6od, $cgA"H, 545s, ESg n466) $s'se sg,
e656. ar0u$ 5rl&?ldus6. 6e: 6ahd rya$ 0flh
e)'e)e)Ea
5d34.
eoo" Seg$$od, Sodrer 36er -oOb *ab 6>" els
555;r6ofloa"Uu d6+5.
"{6uc5oe S-O;os Af)d65e?" eso16> "dd),
dA. +4Sd:. $6o &$$od Sodrqr 5o&&6c eoer $?:uS.
eo$36
fts esa. a54&B $sg5 ED56 d*€ SyKr:SC e-d

o55od eod egdaa, rrdd ao*as-6. sdD desS

5r"&, *{pd tPQSrSoo.? Egu0oo"? er*F6od6.
c6 d6r. 0$s6o 6od eg{F6o s.uO. es$6o d c1r seo6.
&irs6o dsod esf,:66o SQ. e#rs6o dSod c6 &etnq"6orF
5 S5e3IF6EF Srgd 6&d a"er. o"dod eod>54. 6eoS5{yt'r
J
i56a e"56 @S6r$on" 564 a"56 e"5 ryKu e9od.

esol)d e"56. e"d co55er3 s6d a{r;d $SKup, ,566o,

555iroef o 6S6,:pfoOSS;do esir66 SLd CSQoJcecSc
206 $65oeag!b dqDcrr

5er66ocu.? eoer S!, X6fo 6reD6o6. enoS:5g, tu6$$s.If6

CX's6 Cd$S erd3$ge8 eo6Soe5dg5$S B$p$o?o 65;6. 6{a$o:
e6r> S?: c&e$S Se3o5.$6ea$ c65g s-ero S;p ir6o"5c,
uer qr6o s@5> 516o dil6. $6o63 fd)s-c, 6o&o68 d$e,ro
$os5oX6 so56. ex4[d, C6$ ;rs:tt 6o0co *o er{irec.
pe:rlt aer6l es6 6oerel> e;rooX.6> So6t$. epod, esfrs6 C$el5l
es$elr Sr$€co SroSB s6. 6o65r66aX 65$$ec.
esBn"SF
sas$. 5E* 6.Em e$Se^good $SKop epfuad iFdr eoearo6.
erccS:$g. ${S:p5arf; eoQ68 S6ornp&:a50" eeo1i6 66+5.
d65e6d .5r"6)

{. u6g6;6Q 6r#e-Q $peo6 ;$s{6:

$+8 55{ ter$g ee"gtotpSa.6S. eoA{.re
{.oS,r*S6 &;$63g, o6u$ $$rg S6aXe,

d6oEfsfo5566q 6r.n{ d58 c6:qr$. eoO.{.rZ

106
octr)e6rbpos
7-47
SSg Cp"$s6 4f,66 Cd68C r$6o0 d6+5 ?rer&Q;56oe
cr$$. $r+66 eg56ea t$Son"d as\ eq"e, 560S1 6o0,16r.
5{ood }or, 86t{:" aeqfud5: s56: So5o", bSd5:oa- g"ES
uSB Eo6o a$er Jot5rSC a6o6o e*rX$s6dd a-d a$ &o0roX
o4F6. 65a$5u" eood. Sre ArrdpSSSJSObd 6S t'roeoodAr.
 ed$a i,€0 06 207

eopil tl:Slverd &&C&n" 8oore, 6e:>Kpe4 sXP

es66r6e:r, dA"J* eoSg SOa ad S5n es 6o56
erS;od SOh 8oe^r6. 6 $$5 $fo656on e.53 es{6$
SSs"c eo{osod aod 6on 6o0r:o6. aa;oAi$. e6so eserf,
d*u6;o. dcfp68 es cd$i)o S6H5r" epc dr{ar5 ?oer&a36.
*so655 dodn Jo66a eos;o, rdrJ, dq5+ sK46odudu.
6 $r.6 drpd &ssp epod6 6o3s5 a*{*. a6)6, 6&
er$p:d. d*eg 8{6 eooe gOSrd 6$dq. erd>56sc$. eg 66a$o
aod Koqron eod6. a$;6 egSdru epds 5ei"6.
6r
A.6dd6d6 &od e"6ono 6oouo6" el5 6oC.r6>

ddu5.
SF AAd6r$r" epod. asd6o8, $irs(trae q%6 663arer a0hd
5C epe:S0c 5e e65$er, lgr$36u$rrliod e$%
eSD 06e"1$s6o dO SrOSot^rUu. +O 666d) epKnS6n
do
6oca:odKo$, *S$eu "510 So6o*$ " c9od "BrSJ
;fuirqr6od Sfdareros%? s.*ood 5>6> ," elo0P6cc.
{$e3So 5Qoo". Egu6 aw5r5 eofieen.5d.55f"er$od &a
@6o0il6r. eo54d Br56t$ocJc dro$oB aSS aY6uS do
5rUu3oe.r6. 6tu5'&<rodreo$ 533*6: c6ds efornc, d6p5
uo *SS Po56oo;$ec$ $o" fobQd.
af,s65rr" tu6$5d? & co65re$; vS.'*aw5rel5>
eo5565r: d5oer6s-c, u6r dSfo6fsH" *h Po"16
8ee$;o& i$;6r aw66r. Cd6S 6$pS C{, aq6erfo
uoB $ipaon"d doe;&, uo 565ofo $ed.
 107
e€ugo.er>
*+47
* SdJ a{Sgo6:g bg* *l&, ilrE 66il5s9 awzu e}6r.
5$od "s6ods dxryS e5065$ 5$$46$o. 56 v+ood
eede3 5S; $o1-6o 5$ 5.:$3o"? 5{ aoerd eh Sog. eee 5
XoKoS:q: ar5. Su"6"
J esc e$6>.
IJ'
"o6od& e"6d6a#? oob$#'os 35od "s65d) e$6;5r3.
o6odc {6u$ s.5 d4556? o6yoo dood o"6$ 5;$}46o.
s-oer5;5e4 fdlq es865Ao;$ eeox6. 6*ptu?" eeox6 Kuodd
em5:56. d6o5 SbS& "s5;65od 5:. $Sg $5r"66, e5:\A>
n oB Sps.f, e,5 asozu e$$. soxdlJ oo&6qd *ooef ao&
56$6q6e? a"5 ?:erSer$ Stl>;$108 5q$. es e$\&n"OB
6E6o edrerS a$ 6$oa. 5o cpdrd EOd66). 5r uo5r5u03
e* aweo{ tr"5r>6 el8o55fuel'ep0 ed5>cco.Jr*S:. qodo?
dS*"c- elEo56fuel'epc edS:eco $ho*S:. ;r6od
'e.ro56r
So$Xupd ::{5rr? 5$}4eo0 ooo6bo EOd66. erc5o8 e.Sd
5$5:oX$. 66+6 o6 $o*F5o d! EORro" 5qfr.
"es e5>\C>n"O Sf; d6+5 BSr45 55rb s-6{el>5)?" eroX6-5

dQ*. 'eeb5). e6.$g0 Xpo56 ;$o66od tFQ6" u $eco ?cSS

,$o a,g $Q$o.5o eoda. o"c5>6 5p uo$S br$$d;rUu. eg
5ro5o Jd4o65: es e;$\tu mO8, o"5r 653 $OS5O8 556og6o
aodo s.r5:. uo65 aae} dsrp:s $o5uo o"c$d 66$Sa"{o.
6gdcu6r 5$5 rr$35tu m08, \e,rcSorn .f,65 J$45 5$5
u5r 6Sp ;$B55oB ego65 5{ 5$6oda s.*. $*p6o$6fl:S
5g$" eroX6 d6+5.
 654.s ruqp 209

"es eir\&: n"65;po. a54&3 5a3e?" dqerr. ";Joej,o

5o36. oOB 6a6r
6aaro 136o e"S$O 6o6o. a54&B
SQiFda.6oe 5$1tt6oO D66r oo .5re$&
'5roeo
$sdQodn d q6na & ed5oft6 ?:QS{c 5*r8Sfi8.
tO
5o o.s35on"o $5r6d. &ss"n Eqe>c 6s6. 55956o$
5e? e5 63:;o8 s.5r. ao$erdO 6 ed5o"ftSd
awzu 5Q;o6. 56, os. $o6& B$35 awau uBSr "6o&6el
J-

$o (9o6) 56Oo5ec" eooX6> 5$e46orn. ep$ awau

,:r* fS.a"6o EOho6. brqd +Uw 5a3Cu. ud u5>
arzuer) e54,
"$5CrB S5o$36;fu" e)S 60. (( $s&
es8656o*" o5 e{Uu. "ilOB es {€F oo6555gSro"
eeox$. "qer ag6rl$6o50 er{yd5 554 e$Sod"
eeoa6 ddpS.

108
6rrd.u ttl.,50
q)
*47
C5;65d6o S'odt$ esol$>er a"5 a€grn uo5o 5r"&,
{6odga6 1$8;o*oc b0g5eg daoo. Sa 5*63o164,
dd, @Uoporo5. "66o5 fe 5afo4 66eil6.
es dsf6a EoKoS:Sgr eox$g{8:"oO, 6flo*e> ti"E5o;:r-r$o"
L OL
OJ

caol6'96. "erSr$$o 6odd eoa. dcpd sr$, 6S;.cnQ

es&f,ao6$? 6sg5c 561 Erosg.655orn . epod" e9ox6
dXa.5.
210 ,$6;oeag!b dperc

'a546 66al- 56$ dfSole{,'6}582uo:r 5:d5 $6;tre3

555fr6' epC ,56:6ed '8qP$d5' epod 5a)?" eooXoos66>.
"ael$d5 ercd erfud 55g5rec. dtrSuo arq{Sc s-5od6:,
dtrSrep ;$6oi$ec5g SonS qilru. $Sg f65r63 SSR:QoadC
q)"So" eeox6 d6ar5.
"{6+5 5 eg55oC dotp6a ?oo&Qe?" eooX6: S9"56. "5
esssodu? E6o5FS5od. i546 Kueon 6o0roba er54d o"
es6$o. o"dg Kuqr$S$o0rt$. es fpSoir$So eo&d5Ddp56,
Xuq1gdp56. eg es$Sod pa.So d*aro3 Sd eg$use6 fnd6"
erox6 ddapS.
"S656<ry5 5o55a5 5r$5o d6eoo 1ga:" erS AUd aq6,
"S656e35 erod 5dr {e3er?" eeo16 $896r. "S656cn35 eood
d56e3er5g5ncc. $Odga5 eood eg d56qofo &&S, 5r. d:go -
bS 55Uw$6pS 55p 66eao ga - 6r$ear Boc$Sr:. ad eo$o"
eeox6 dda"S. 80fl eg lg8goo$ud "6$eaA6d Q5o$goe
drssod 5a)?" eeo16. "eedSo8, S sda iFscc$ a.$o-{06o.
eriro udSo, d565;r,5$o, S>$pd5o, eoO astt*. eofoe"Sd.
$$o"65$ fpSo$fioe d55o. q5$od$r esd. foqp{ dd
a,5 tl6>" eeox6 d6ry5.
6s Soqpfrca @6oflo5rnd, d54r a{6p, aoE1lBE }5 e}J6,
*SSeD. d6o5 .JrO "qdo6go5r5?" epot:r ee +$ etSo 655
SQod "qdrna .5r"6), qS em>S 66uU 563 Jeg doS:rtef5
;rer$:o6 6af*6. er gfdgs!, &650 Srers ($$30) 5g5o
665w5on" A-l:p+6. ,5$o h6he ehpd $od ep$6r6o6. es$OS
66r+6 8bpeco SrCop $OSo6 *$ eserd 8OAn"C e6t5r. af;8
+$ 6$5r"5o E$p5;5r3. .5r"61 6c er55 es$SD. soao*6 Bon
s.S ilS Cs56r. esd&6orr" qC eror5 6tJ:ud @6gSeQ e:
 65d.d 21 1

,56fod dosrorus s$er5;o6569r" drsp drpo

eeox6 dX+S.
e,o6d u E$5 5e0fuA Foel ShSocSl "@@, epo0lr
0o5fl $er6 $8o6. ShlSo Sut$ So4e:od $a.
& 0oS $er6:o pO SSRFSmS 6sa>O .5r0 " egoor6>.
ct-

"S)S i"tr 5ro66o" erq$. {6o5 ;$o5*rt6od J564

?:{ SogoS:$qS. eo$;d ee epS€co i"noOod? eroxt$. er
&5 'ee, ee' epoecnd 6o6. ddus 55l$qel64 .5J"6F
6 Sg6o, Of,er$ ee eo$;5rd from 5QoA. drd ep6.
5 bqe:: e5, 5$r.Jr0'ee, @@'epoor6r. ae)o6?
-'oL
Slgooe a"d d6eB, ad 5rer. ee esod 'es) ep$ es6o.
I
$SKupSr epod$6r. tu56 ,5go'SSr" erc 5Qo6. 66xr6eC
SS, ;e6r, erd$foe6. ee erQsrec Sqs 63355fo
5SSq.2 esfro 6S5 66:u6$ eo$; 666"
6.A13A 6o0co e6Q;o6.6&d5r6o S 6o 5rc-erC
L

dear s$pdo 5J6qto. 6occo sSS 66+d 5o6So'

es$ -3r3 daar $ec 5rnoep6r. d6d.S s65 "esoSOB

So55;5rcc. epo6t$ dO.ryS SO s.do. s.do?

6$5: ed 5o6$o Bff$oeoo16Q5r€c. effi, egcJ

0(_6o" eeo16.

1. ryS eS - eeS.
2. (er$"$a"So) pQ6o6o 4. tF6J eo(u $6po
 109
g6q,Areedn8
1tH-47
& 65ddro eso$ dr5$6'66 @,*O SS ewar o"Rl $OSa3O.
eso6d "iT5>, ddu$co6oc5r er$55 66e668 Bo6d, 565o
er0Qo Soc.rCu 5e. eo555,56ee6& epod e"S'Sec fr6on 5r63s
5 Ooder d$oc- a6UiFfrea s.56g6p5 eg($rrdrer Ood 6rc-
560 Ko. 665o6>3 530c5>do"t ag0gtffi, 446*5E ot>eJo.56
$c,6esc,Sder
oJOoJOO!q. d65565o SoiudpZ A6d &66e:p r$6oo
"OX,6d$ sSwS o5:63o55 $;5ro636e s{Dip, c63Br c6irov6
5 ao8 $06.{;e" - eo.2.d 71 ep5e.ro5g,S$4 SOSo $so'5e.>
ep$So. dep6o6. eoo6r5g, ;$5o qY6$o6r0 faOfl esXP6
$5o$"6:er dd$ed,trd> epoJr06om ofl&, R:56oo5ecir? d5,
S5ergorn d5r-&;o5€c;5r? d6o5, 6a 66w6S 6irS5o C5Oo0
el$1f,bo*"o0 65;6.
ddps ,5rS, $5ry6rp SSrfqod "a6rha, e0555 ,66e6"6&
elod, 5 Oodq: d$oc- doc-oS€co 565d:s.s, df:"ip{eaS
es5d5ep5 eo$$ut5:er Ood Src- Sserbdu erod 5o -5;6oo.
'{65ed,@ esdrs6orr fQ aSSou? sB @o66go $05:SOo"?,
epoe.rd. o"5o60cd SQoS$$, 850co JSr$ &oe,rUa.rlZ .${
Src- ?:6e65r$. &:o@u &ron"er? el6 5r[6o o66;osc5r?
'd,TQ[lQdPd sa6o *so*e).? $5fer$5f6er d6556$o dR:,
6a6$uer?' epo0r6> ,*5 *Sd egir66o, erox6. 6ng Oodr
ergeu{e. ,fQ 5"* a6Q$o6d g$S SgS %eg egirs6$S
8{6o epSS6$5, %Og 8ffoSd, eSOB esfi66o aaSoS Eq6.
do5ctep eR:S 56o $o.55od $5 +ge6g SB6;5eo 65S6$o
 o6q .&Jeett@ 213

0S{6o 4l>ar5eo' es0 65;6. *qS ;w5OB s363rn Og,5go

85$oX6. flHE* i6+O5o"? eeo@ S* $F6IS-S 55oS 5nUr3$
'5{ 8oe.r'Sod dSo:;"16 S&$aeg? ero6r$g ryB apo 5oS;ee
r' 56.6l
ep5>50o$ @"S&56 es$dCKF.
' "ejd
eb6gon aoc-O. d6l
dqoXSd apsd ao6o. e+ ao{o dS:oc- aod aoso dr0o$
BerKu$oOn"C, esSOB esi>66o, %Og 5:ot5: a$5$.5po"? de?
epC 6o5elr Beg6:od, epo6>d$oc- do6o SSId do€c&. 6a es$
$r g 5 ;$1u ? *ab O fo o;5,5r3 o" ? er Str 6o 5 r$a- a>o$ erd 616 o 6.
6a,5566$$, S6J$S, 5d e"5 56" a"O +o $o$2.eQ.
eofo eS 56o6ec$. qr6o ee6c55 dru, ao{o d$oc- aod
"€
S&SA e.d SAqoA. dr&:5:5 56fr.^ 6o0ro. eodo66o6r4 s.er:
iqO, ColO eo$ ft$SQSF, 569 o-5o6e.:6 $6oo dfrZ
6q55 Ce5$or erod. {ea{eoo ffbO $%0, 06ai"O epS
dd. eg &6on d aAS. 5po" 06*sod a656erbr?
@o5r-&;o.5eco
$oJrood doSXsS". EO$ EOo$S er@o$6gon d dXf asl
6$er a66do"? 5ro5: ag66+? d6+$Cd eos$g d6ee68
BoSec$od, q66 So6o51550 $SKup ep60oSrod orlo do:rO.
Jo8od 5160 Silar, esododrp q66 So6er 5r65t6&.
$$+s4od: 563o5g {656p6on" 6od, 5>5 s65a:"6o ego6sbd
6o0ro6. 53$d6+5 erQS:C66 -
'*So5 Spo6o6{Sro d: alu: $6:5}$d
d&o 3o5Qo6:ugeo ard {$o $;Ss;5cg;}o" q. g4;22
eeox6. eoQ$S$ 66" dodrfererS SC6o6. ero6r5g ar6o
p5tr Ss doS$6>, 56y caqfrLdd, KDfr.. ercry $d
dRr,
.5r.$$oup$, cd;6 erQo5" 6ox6 53$ dduS. esqld, S
eoSS5 5r:o6 S*aSO+ 6erKp$+O. b So6p
66e6"6& SoOe;i"pB
d$odn"p 66e6"68 s.c5:. 5 so6u dsfydl aoda ed ge?
214 ,$66xag!tu dper>

65$ er$ ,E6eo.X& Bo56er65g$rer. dgf6pd, {6u5p ry6odRr,

65563 $hQod, 15$orn es.E56€ 65d d6f6r6ro6. SEp 606o
e"Sd. ,J6eo"6e elod 651 So.oo$ BelKuSC, eXo e6:6
Cei$d. 6x$g C&0 eo5go 5;1o5;6?" eeox6 d6o5.
"et6 BelKu$S Sr"Gr"?" eeilecr' dDSSr6. "Add aslfu"qel
Bq6. cSSo Bo$5$o1fu. cr.CB .Jg ddr, d9, s$od dr6o,
C&4$S6g aos i.flBq6. 554 a,5 SrgQer$$oo0 ils;wO.
e3b;dr aodud6e? So$;eQ eo$$Oo0 S$o u0co60c$
ag6ofio*loobS. ${oB dSd qpsd aro{o. Cr6ea6g o-C;
eFn-eB6rod 6a @dgd @6. 5* $r.KDsc 5rcu35go6$ xued.6a
s-6>. esoe erda6on SrUugod dsdrlU Sf,deg?" eso ddus
6odn 66a5aeld 6oe; (Erfio0. "*565635
epo€.rw 6o€c,
doefffgZ" esc 5956r d*6 d6o5.

110

K55.6Qqer
17-+47

&r{ 65d5ro i0&r6, 6-tu36 6oe,:erdf }q"6eo S:eroarod0

+6t$ e"5 S;Q, goBono eso5od55o BOhSpt$, {6o5 SCJO3
503 Sa$S;OoS, "\5l! aA SilSB $oS6. f,:&o5o&" epo0rr
5d *{6o e55a6oua. *sso "S6;56"p a"0o.556d dda"s
uoub, es a46o 6Se-c &C, *S$e>d "6o6o6o515. a"6 SSr
so65:5 65trSp6 5:oA erS;6S;do 5E* *ir6o E03oa:6r^
 65{ c56.moc 2-15

6odut1:. a555o5ro&. oodpu S55;o Sosodar?" eooX6r

S65&. es 5p5;rr eg$o6od "affdb fS{" ed6l q5l! 6$6)
e oaar{ Sfo B.oBo awqn aodase. erc65g aaodd 6q$r"
eo$ E3:p 5$S4Oo0 3e;60.
ep66b A6;n S f5>fgor$ qJq6"56, "S55;o 5A)6?"
eooL6>."ere, Sodp 6odn a,5 $o6og5o dAo6r$ $o$\$d
c5r35o6o 6or?" elo1$. "d6)" eeox6. .d$od iF5d" eloXp.
$On" eg elSd $S CSafofo s-+er0 eo&n$eg 5OB f5fgo
5Q;o6e,:. $%:6o 65d6$ SaS4e$ Ee;erc ardrerdo ao66B
5& 56, J6rp 'i"S5l! 6 ctpJ$ot'r &Ko$o' doat$. ns;S 5od
CXo3$ot'r 65;o.? eoog$. 5 eer EOhoSdrg eood eg8 fSix"d
e6r S$boS S;$3Sot'o v+so6d. epo6:50 @egSC 5o6o
SOd Rq6. es5"5 Sod$o" eroX.6r d6+5. "{6+5 uo3
55$god 5$3co0 EBcpoO cad>u?" eriree qJ€*. ddus
0{u5$5d "5ar" JSO3 BoKp$. an6o16od" eooX6r. $eS
d{ooc5>S"s '€.d. SoOoSpE $to 64So Sra- 6s s6orr$
SQ;oa s-56d?" eeox6.
"ep 65 65>. eo4p6 Sr66e5e6oaf,:. 6SeoA6$ ;$6oip6od

e6p65o ehe5 dq$c &foq 6od SgeoS $e.5ar$4

SOn"
S6+d aoa. &er as5sc ar&d B66F SqS:. ;n6 aQ
a{Soear ;roptSl darep $60d}6oout'r. eo6d SoOoJrE
e54&3 5(q, SoT $$ aeal5o6 Se5 e.::$4en6,>t$6ril5$ epeuSo6d
Ec; oa3Uu. 'adSo:r5, SoT dS6,litrUrsl6{So SoBd aa3d?'
epod 'd6+5 o"$ $5Sgod SXoboo, acg *dor, qo6 E6elr3,
S66r" 6o ${5o srys0 es&n (D. erc6&B a&d Soq eseDSo6d
5'o8o6. Ea3'5oa6r. eodd 5F66Cr 5"D6. "54r.6)? ec$n€
645". 5d aep65 6r"?" eeox$. uc$ es636g5& 6Uuod &(rd6:o
216 $6tireagp: dpoc

Eel>XDsc a546o5g 6{5o Ser Sn& Bodp a"d parn 6SJa.

6$eaA6, ,{SfSUorn e6;6g;ioe eg 6{5od q&:&ir6ooo6.
ep6 eh d 5o0o516 5s; 'er;5r3$orQ'5c &Ssn ae;
Soho.5n
'd6+5 eo{6o (-?:Kup$ Sob0c$:"?' esn d6-5 v9: eR: (-?lKo;B
$ob er 65^5o uO5{$ o"0 :ceg5coX6o. af368 uoS{d
doc-O. epc$64 eg eaghaloo epe# d+eS+o. S$SaX Se
epoliFseco 5r"0 ' elopi)soooSoiJ'B' epC 5od e"56 Boc$$$:
eroXp. $6654r" 5rr"65 o"d 5O 6a05ro& $K4 ao6$t$r{r
a:o.5$ Ea)6. €ro fue eso)eFo)o5$$eco Sser aoRro6d%!'
esod'ddu5 u$ X5fgod S$bos tue e+erqti. Ba3'SoXc$.
aorf a-s4546sr" eooX6> d6o5.
"eoer 8fu6 dXpSS epo0:.t$Se. *5fu. Casdru?" eeille
dS*. " 5Ar" o"do 6epKr$r. *6ey Bq6. erod" Sox6 dX+S.
dfSSSgfQB eo53d a"oB K56;od wuo{qp
"it65, 56;wS n6ad
d5gco SL6$SEJ"?" elil1e dQ*. *6a, 6a" esoecr $e;St;oc-
ea6r6roX6: ddal.S.

111

a$oQqer
1*+47
&
65d$o JStu6 6o€cer$ 5ar53QO.56 {6;15 a51
$sod3 564 6od dXuS 6FpO .$oO " 6 SdSaSd EerKuu?,,
eeox6. BOo6SoX$. "u h56g 5r"616, e.wd> ondi"eal er5l3
 aq .56aDeD 217

Sf; $er L@no5C 5og6d eh dod, eea) dq" erox6 d6aw5.

(a"O*O 5ro"$66 e5:\& eoo6rg6) "ega: *d&r?" eooX$r.
"5*ff'elox6 d6o5. "eoS;65;t$ 5oc *.qo5$ s-C, 6
Soao$o 6005)6)" elC S5>fKgo6> ;$6-5 d$oKo Sr.S "5rd)
i6:t$c5re?" esoX.Sr. ".)6)fd&). esB:$ $6ea $a$o6od dXuS
5625&a36S Src- CilUSD" eeilXoe dQ*. es6p65od ddus
EO .:rO "elelm?" eeoa$. qJ6oS esod$S0 "esbSOND.
e6:S1605:u"6rd uo5r$n 03 aOnSS egE: &ird6rod a0ho6.
SS ASUS Bgp esBo$: evKo. esdo 6084$8 'JS6r" eBo6?'
ero6, eood. Eoecd d:o$S 5Oho6. 66u6 &*O& epd fSdrng
es& 56$56d aod0 6Oho6" erox6.
"eo546 eg& & $odSo asodpe ah;oddr?" erul$>.
"&r0o*brs.$ esB> a*p frad ddec" eoo16 d6o5.
eoS;t$
"ud65n08 5625 toq$d eg&Sr 6625tuS3 eo$g{boa65;
Sr"er. 5g4$g$5 606o $3w"#6oo"?" eooXf:. "64-eod-esd.
eoXo3 ;$ a{o8 }Od;6. o.5: epoldef:p cndo"s- et{:6rd

6ilS$. 5r o"o$5 5*{'aan$ sog&B i"d' $p $fo d*o.o.

eoo6:5g uOS ad5:69 ippq ef,uS. eo$3bf; $er erod 6$rgQn'
6od&" eeoa6 dda'S.
"d6+5 6eaS&aSn OS Src.'ild6)il' eso0P6o6)59?" eoq.6l
e"5 {Qo. "io6r5gu? eoot5r$S s6eao 6o6. }e6eoon'd5>
eso585 $ogdrn herbclo ex>u0o5cr!prn a"6r uSoE SodrKr;d
?:{u6. 6ea$sa1$m6r, 6o8, So& ep$ry$. +056 S$trc
ep6rr +od6. '8K6$5o"? 6ea5&!oeoDl SooD erSS erd& eroSdSro'
eosas${ gaesrerUu. dS c$d6l. 56s5uc$ '5pusd. 6
Xoo55u$5o a5rcd s'c 5fl'6n fQ"€ 5"Qlq6. 8(r5erce
uOC'o.d6r$' epotr6:5e. ep6-5 $6r?leBSC'q5>ha, S6ofooa
214 $6;ixagpo 6pee>

$ep SSr ed5ro" erod a5(r" eo55orQo6 5e. Sfr>5{ Afn"

qr&d$er Siraedr'$C ;e6 S5rryo"CB 5aX6r. 'uo$S' elod
6o1$5o", ;$Sdo iForoSc ds-f;SogS. epopd 5o. 6o8
SoA epi$e^r 5r.sd6. ooB 5ng6o qod S$ erdo dg*rsoa:od
eo5;3o.5 55od d6" eroX6r d6pS.
"{6ar5 5625tuQ1s so68 5lu{5r3 a*p $od droXa rd,
uo$5n"6r 3*p6>ugCu5o". eqJd$ce>gr a,€ fSoSod a.d
es5od5o SOsod & 562o.o$ n'r6o0 60ry{d S$roe.rd?"
eooa ds. d6u5 66rr.b6 55srp "+6s 6$5562nreroeiP6)"
eeox6.

112
Egd6lO
*+47
ArSJ 125 d65 e"SUu a$ac- esB bobo5C e"5 Eg B$OC
6s3, d6$6 fCJOd 5$0po*t$. d6*5 5rS "eg 56 SF;o6,r
5g F;$d:; SKISS *oe? era 6CpB agXc-CB 54dAJ"? 6a aw8
dO. epAn"S 3:ego &rdp5 p6 ew6d$oa- solc-O. Joc5r3&
$5$? oo asdd 6o5>cc 5>o06" eeox6. u6 C55 a54d
55O Be;6. 53635to cnc So6{eo5!. 63g5ao6 o0B Sirsd6o.
dS aflfoS d6o5 es F$O $gerS 610o$
arSJ Slq5irx"
f$ffpood
@ 5r.el6dr "adrh4, SB erd Eo6bg$ -o -6-- S*
----'-- eriBeeD
-
5q5rtr56, ES;, aerf, e&s Ee;t'r. a64d ::Ort6p aod6.
 do B;tuO 219

d56${y3, So6Soeq:n 5OS Sfoe$#! a"54 Eoagqrru

gBo5bd$oc- 5O $Spoe &C, $6$eo 5Ad*6. S-iledJS)
$gerSo6d SOR: ep6&Bil66od. Jos5o6r aB er665r$6c
fS @d;a"6. 66ar6 er$ Oon Sd;a. iF0$3S 6aUu$oao.
e.5ud56a 6o55tet Sro$o $eo$ s-eD C66 6-$0lo 5to0,
"eed%, eo6 es1$br$d?" ep0 JOhS ar.6-56r a{SP 8.D6.
6$o s-66r 5$9o6. io6 ,6SSBoC;r eyflo,J5 SoX6;5: o"
e-dp$ 1}*o s&Oo6. erq$o\fu, SSr SOh ep6na es so6
E6Sf &Q o"5:SS 6{d, eg SSrQ Sqo" *eox6.
o.s-6g65o Son "d66po6od d65o6Co SerSr 655ooo
5d>Sg,gt5rer5: $b6o AFS 5d5r6od$; ?:{er a"55o 66Nd56
5g'65Jd" eooXp. {6*$ot5r$C "$od$drtu? e &6on" JS\
as0h$&" elox6.
Eodd e: F$o A"oiFd fetss-s Sa3f" SJ*JTal. dda.S
o"s &656 Bo5?:$, 6>oBoes ood${ e$r "5&re i54&B
B%5. aq#d Jel? iFSSr3. 6$euo6{>epo0:"or. 6 irser
;lrer6 e6l1>6r. 6o6o.c5r?" eo0 zugho*6>.
*er 6aare.u ao66B is5 ep6 e$;$S$c- erq6dsr Siregon"
&66€co dO;SSga. dr{u$6 5rs "aS;&a SoSQsoB r$on"
65Jdd)" erotar 6o0rti. 6 ;$o"gSXo BoCoS;6$ dBdpboB
6sar $dr6stra. JoSE a"s, s66r&5g4. 6 B$o 5A
deau" 5gi!3 ser.o6 S1-eoa4, aTs6:tlPse,p 653o6on" 516;$;6.
e.566 5r0 "Jo6 td6* eoer{d?"eooX6>. "eei)$, o'68
n"55:od $o. rlU0+o::65$od qov e€5o5o" eeoe6 dduS.
".& EXDO Ber6$bds.C eo65{es aS:fl eso6om 6oerd?"
eloX6-56. @roo" F$OC .lD"66F "qer6od eA-S ,a66. el E$6;5>
asl o1U eoL66 6orter. a6 6or$o Serou6 dn f551&5 Eo6.
220 $6t5*aglb dper:

t{:eo&e65ro $.&Sds 665gS" eoS;;$e.r. 516o&, Scro6

$Oa:"{$ SNDOS 6ra- aSip5orn BSpSt$;. es BXod;$$a
6$sr;fc; 6or$epo66. ad 6o6. Jans sB as\ 6o6er.
Sro$o 5Qo6od sSertuSQgq, JU6o6>d, JeJ5r.666 516o&.
5oS 5o5$,:op esod. 6{5$;do 5 &S;eYoeu, Cs-cr"e.rr
6o6{>. 66u6 Oer5ep bs$erd aS 53{on, JsI 5wgor,
F$OSOS" eooX6r.

113

taod>a?audraa
24-4-47

6a $o"git1o 5u.Co6o0ce>S5 {Qer #6ar5 iF}S, 6f;6rn

coo "iT5, ilS) a-d $o4 65g4. dfte5 &5o56 ;n €6$:poo
5S:54Oo*oC. d6+5 el$g{bo*O" eooX6r. "€,*d, eoo" $O4
$o0ds.c i.5dr6? €6d)6?" eeo}6 ddaS. apoddr. 6$od
CcrCo0 "eB(ad eseatted esd $6o" eeo16 d6u5. "es $5o

")54t'ro6?"
eeilXe dqerr. "J546;oe? 6S66d Aoa. SS:, S$p
SaSofloS eoir"oepSd) 86Kup. er eriroSsg i536 erorQo6{, epd
t$6r$5o" eeo16 {6o5.
"58, 6o($, 6)6)6, pSo .& Lg5r.$3"6" dg $d:.eroc,rd,
ed epeahilsd dgd *po56o Jer $$6:6ro8?" eroXc{: ut5:.
ercd 5$p eo$o? * dg0 &aero do6erc er5tr;Srec.
"ego$eal$0c

eofoUsdcd geZ erc65g 6s frsod ry$od 5erqO5 e&9"

 e{,&€ 221

doOXer ,5$ Serr$6ro6" eroX6: ddarS."65 {Sod e5eadeco

epod, argSd eo$tr$05r6$eo$o aaer6o;, es 6tirp6 .rrQp
5*c- druJd5:SBu?" erree d**. "*Bs s&0 J54&5oA
Ar6d)6? zuQ a5gegocbd, 65 fteC eFeardlec. pS S$3
e{o5r6o5;8ofod Sa{o zuQc Sgn" $eg$+O. $OS 2Q,
er$OS aarQ er0 es arQC 6o6; Se"erd A50*6I. epo6c56ea
s.o5,p5 eirofrod Sre dstr{pC.r 'S:oseoQ' eoo0,r6. o"sd
SoSSpS, epieos.6$oS *r*. es e{dSF6erS dS6.5rgec$
6a6$o$o eod €'S$ eriroXo;6ead er$OSarQ eoC *O. crCg
SeBSC &>6e6oe drud{, eSgA a{e.po0ro6" eeox6 d6ar5.
"es zuQC eU3d osgo do5relo0.r6r 5e?" eo0 S:Op 66;
"o55o doOe;"pB J548$opu $d3 SQgspdt USdS aoa.
e63dr5g Kup6d *8. o .rrQd erserp$ $Q6S EepKu$od,
ryS:e$>n" 6o016o. es zuQd SoSeo 6$ esoerUu. Sodeo erso
epo0r6r. 566 a.5 6O. pS SSgSoer 6od, ctugo ecgseg$uO
6€*" erq6 d6p5.

11,4

eqfide$
1*5-47

e $o5foo e6r0gubB E6 $o') SqS o6:r5$tr6tf.l {6+5

5-5 arzue$ Se8.r;do. d'fod io56a ee5o er5;od5
$r606oX65, ao56 S{oon" 6o55, +o 5$o 5rtrdSo1S5,
222 $*Sxang6o dpeu

d6+5 5E* n;r6#$06:o B$p5oho65, 6$ 5o6 ?:{o 55l

aS;$od ier65, e+ awaods e4d6 $eo6o.
dda"S 56& ep6CSoS b08s5n Sr"trI, "ese 55) y5oho6.
a"O 5$o 5r"6d5 ew{6fo6o55oep6. SCfp:A Krrqrorp 6oX55;
Srdu?" erox6. "d6), 5d 65orp sod Sert$6rd eo6" ee;re6.
d5D5$6r. "er, es6 5o68. 5 sedrd 5S aooS6>. +osess-
oo6? d$erc56 ad p6on eodex $oJrercd $Sg5t'r6oo"?
eeo@ eoo5er&3;d ar* aSUS;eg eeo@ ea:.d eoood, 5t'; eags
n$aoo atrpo6d5ooa? S5v6odd, qp$$o6ror 5trc aerqoo.
epew$roodd ewCC t{>6o.J6oo. 5SO eodd Bert$ BerKuo6.
ryqlrr
5$o 6od$ Kuqro n{'5OQoA. eego 6od$ egirsesB 60. eoo6>5g,
daso6 KirsdS:o do6rter$n c, epo5oS ad &6om 6o*ood
bo"68 5 e"So6eg ${gf66. io56a d,6o"o$$er ScdqoX6:.
epot$d soStt 'dr5r 6o?:S5 s.6go SOn s.d6, epo6>5rm5>
65uler dq'$oerUu. Jo6$! e"50 66o6 e.St$ uo5:S:er6
SQox6, SC aUut$6rd aoa.
epo665 SS* ,59 a"5ero65o"? o"C SC eg6 .5r;$$obod$
qr6o cl.Cp5 dfu, C€;o6rn *od, epd ag86i66o6. $OSo5Cu
drarotr Sooo"trc 66Aq6. &s(:od, '5>06 rr"sgiFd $bl
@Arfdao dRr, er63$65 dKuS:oe.ro, @eao &6+' $o0rr$.
dSo dSSotr 5r.Sd6c e$ e63ir65$ $erp&d, ep6 5116o
dsarotr s-o" 5&? er63$65 ecod, 666o &6i$cJc a.0 6aip.
666o er63s-d. es63 Jb;dw J54c- CdSp aod6. e S65p5 651
5r"65 esC6SpS dS5>er eSC .lp;$d e63ir65. erc65od ir65
dd Sfroa? od553g Sg 5S:;o 6$g*6> acg S{erer 5s3o"
5OoSt'r. 1$bo5 S$KreroSg5ecu$rl6orn ql$Q6o. oO 63fl13
& dSo ;r€cSae:. eg 6oneld ad Spgr a"S$o eard(to,
 eEa&q 223

$e53eo 5ro[8, qo95]6 *5$6, *5O, $o60 aos- JBtrfl

d*o 6oos eo5r $gdo6on 56osu, e$ edvc eS5
s-5$ EOh 65;oc$5 egdr $L6o"6ea 5g SOd S%5@5ry56er
$6o560. epd&6on" *dSo er -&656s p€c5ao. epoSrC 5s5
seD66). 5 xq ssfoos ddp5o656$ rfsd6f65i5:3sc, e9oo"
65r5on 6oder dolr erod, 5 s.oodsr a5obeg $S5os.d6r,
s-d5:" egoe6 d6+5.
"qe, ao6€co5g dsod +o& d$oc- itsor:od? eoo6$
eaoQol$" eeilX6= oUDS$6. "c6)d, Sfo a*eu. dsod
ao& d$oc- ilGorod eoc crOod al6ql $S$ ao& Jer
Sqrt$6>oe epC SuOoS Be))$6od $oSA. es6 550 dsod
ao&dd eo0 &o0Q, erfdr$uo6? 65 Sr$E aoSm 6od,
d6$ory ao&n"d 55ec6,:6o6. 5s. ao& ,6oe 5oo61B(po&?"
erox6 ddawS. "d6)" eooac-6c$. "es. es6 55r"*6o. 5S
.*o8d5o. es eo& 5&dom So$6o.vef 6oc6o6o.
EerKu$oe$Sgdr55 SoOS dgod eo8 b&6on 5er6$qSw,
eoS; o:r
@cSodgo 6od, 65$ er5 8o& e5o
eoS;odc5o,
5o$6c5r$d o66go do6S 'i56oX il $g co8:d, S aotropu
er$;o 5o$6oo ?:6e5' 5;ego6. '5$J df6{, orv ffodoo6'
er$; $o6u0 965O" caox6 dda"S.
 115

66ao
"sa$dg
16-5-47

6a ;$o'5ir";o 6{6 3ro6rqbd5D6'96 CS;E;rO SBd

"d$56ea C${o dfus Jo6r5: 13506-8;o56?" eo$ e{a#g
@6;erd so&$ yh6o 6*0 eax6. dXo"S .5r.o, tr5)S€"d
"q5>d 516r, oSJS" q0u5o6 66Jd. d$5ueo doiroc dOoS
56oe 6for3 e;1o af;Oo.5r$od po:Xo. ry3564 S*Oo$,
Aer:Ko$d5, ds-C; af;oo;noC SoeQ6. 6 Oo&o$d$6"6
derKo$pO 5uo6. esa dc$6. doQ. 660*6er. eo5;om
$o6;10 565OS 6oopo66" eeox6.
"3T5l, 6$5o6 E[$* 55o$oa- SrUuSod Jer? d$o
eog6{oom 651$;6 Sf,sd$S&, aoSS 115}6o55q?" eooXe
53.5;$or. "E$d5r$, %$* 5 SX'6d$SD doOecdfp 5se>
EellKr$? +Uu 651egoc$d ds.Cg SfEd$o. 5rdot5>5: aaOd
dSJ$ dourUu. +o 6$ as\ce"e, Sc$Qoa. eoo>d, SS dqoX
5J esfr.oep55 6od6l. e"5 655o6:60 aoerdKoS. Ssd
0.53&{ed), 5r"O S*6, 56rr- ff6t6r. Eoer$S en"S
eodb ds s-dr, S$ 6s$6$, erd $ru5od aoer6o. erd a6ore
qc ero:>So6 @6ag;.$$6o 56 dRru, dS s.trp dp8 eroec6
$Op eoor6. +o ,5$ er35 &p"o scdQoa. s.c, 6oes.6oryer5:
d6areep a"o$o66t. Jot5r5g5od, epoe 1p{r3$o6ori. d'Jeco
sg. 5$o, KDeo eed6 n45oo,:6. 'SS), 6a x6god 6oa$, 6
5)P3rC, qB d6o'egd qpSS 6od5e, ddaro"ep aodecoSr6:.
'5JBo gS$ouo 5J%, 5d55 gcfn3$o$S a65' esSJ eSC(rE
os-55o$6o JS;dc %54afl Serrfo.lood, eo5;d 565o
 Ca6Bo 22s

pir3$o6orn dqoa. SS $qoXsd qr"5535 e.Sa? 56{ a-5

69 59, s6go a:6r$6S;5C e"AQ6r. eeod" eeox6 d&rS.
"q{o* ,a.}Kug(ir Sa$6geroe.r6r 6o"? ;wOdb dAC
?roeQq,6 65)6r?" eroXoog6t5:. "es$So&, 5$6;er s6s
J56oX6? epqld, eir d6, 6a6566$ dO eoSg e.55 o03
d5>. 65ga ."Sad dg. e+ 6$$63 e5ar .5oQq$s ({boo,
L 6o0r"6. +61 6ot';d dvSB d>eu.
-tJ or 63r..$d
esfFo56.6c
tft6agS$6o 5 SS:o SoSSoS aod eg $$er dq6, esod"
eeox6 d6p5.

11,6

&$o
17-5-47

6a 65d6o 9 6o€co$ a,5 ffi6o d6a:"ngaf,8oS "\5, CSJ

Bp tlU%$$6o doSSoruS SSoood dQXc e5r ?:osa3d,
epsep q$o6r 1}68" dSoer6r 5e?" eeox6.

d6u5 $Sqr$p "&68o dna dSa>er 5Q;o6? $$Bey

dq6? EF$o 56god @6g;$oe.:o6r. gaXn3 ar>5o 5e8p6
dSUoSSl @68" 65JQ 83036o6. ea$, 53{6 esseee)l"
eood. '50gere6"d6 $tfuuo C;rpeo$ .5 t5:(preo, 663fo$f
*%d6 $o{+tu drfr oOf,'r5Jeg Afp65f;f,r }(uber 6ea5o,
("*" )$o $O t$6gon SOea&:oJn, 66gSofr6o"$o 6ad56r6
tip$o 6oq6. cr$g fdq &68" epo0r6>. 666d, &68".
5 C&l$orn es.566o $$o6a eg $c o.5o6ecd a6r$6ro6" eeila6.
226 ,$6tSxagpir dpoc

"A6d 563dw6$ 1}q.Sgorr aitd?" eeq6 s5;6a"6. "6"fd

eeelm, 563dr6o ,"Sed* +t$ E3:3o6. ar6e55g.$? eo55;
EerKr:Srod 5636r6od0 ;5:63o derQo6. es6 C*ooJfD.
'ca$o [56 6$o o616 $g5e"E- $ ;$i]5tr{6or
$SS 5rS"3, +esg, $:i$ $[ 6;]o s3t6ot eo. S{fe
eoS; Aes6r6, 6cg $rod
'$ $ 5ro eC 5e3eB Ca$;oB 6$oa:o6r
acrf:S So.$S 5:$$o dfir sU3S'u el. I {. I
eeox6. egd m5,
"66.55$ o.*:$ drEo*S $ e*er$r
r$eeSlod ed55 6ne-S86s Sodd' rr er. u'*zg
eg5,

Sp$d{63so$$s
$i$t5rsp*Dps SS€ r

6e6s:o6r$4r66 Qergcoo"63 $oQ8:' u ee.l4 4 24

ep5,

'6rp55r$6r (3og, QdS &9e05{6w: r

$o56o{ SoeSA r$Ee6U Sp a$5d 'rr er. ra{ zs

6ox6r. p cson a5; $$sin6:&ep e.r$s5cB
eo5 a3:;
5&6on" 6ilX So" S63ruQd. €4S, dg, 4o55, $$e36 o"e3
6665:s;r6r u0 eo$g{fr 6g6rd. Sir6or 6Uue,r5od *&o0,
6qar6n 60*6r. d€* {656;g6r$cd d*o$, }S$deUu.
ae$$erl s5n &5n e@So Son {Qtre6r. 6>iger, eo€cr
or€cr 503iFdr+o $r€cerbg 50 Se5erlul a&ipg, i"tr
e$lrQder6. 6 o"q 6666erarUu$ry %$. eo$g{in 646d"
Soafo d6p5.
"6**, i.6 e5]r*der6c ?:erea3d. adtS:er ep$$od
&Slec$go"? *H 5reg6$o0uou?" eloX6"56. "q66;o$rSrod
 &6ao
v? 227

e$ecSgd. o6;5er$$o5o"? Sg$o5rc; ier 35;$o016r?"

eeox6 d6+5. "$$o5> &Er55o Serr$6o5qd, A6U ey6e:
Xooa? $SKo;s?" eroX6r CSg6;r6:. "$5KDJd5o8. $5Ko3
$On 6odd eo0g Koqro5op SoSKoS Sod$od, 56err$oX
aoad6:. ;"opo eo$6 S$fOoS Lg$orn $SKup $OfSSHee
5Qo55y5rec. o"Q$c$ esQ$det$, eQ$c$ d$de*6o, dq6
sqKo#c*6,r, sgKu6 q$ Aec$. 6a 6$ea XrSXupd d$pOrn$,
d6es3 ab; erf$5u5g6? 65 a$5Ku3 Krq:om aod, ,566d>s5
dg$oe Kuq:Soo6om$ 6o0lo6. epo6:5et, 5lo6 e5> Kuqlom
aod5rf;o 5r;$$;rO. eF56a &tnoo0 6erKp$ods-c, eaa
EOd66. ep6 Saoo55 6bU$6$36 ddrefie;o aod, dsod
;S.**ru, 5r#J 6o€c&. dod SrSS A{pur s.6;$ s-t':S:4od
&dfpe dr$oe derd 5$po$;ego6. Jo6$ BgS fi"66)
fcgs:od ipd>o"S3, es.d{ooe apo65 Seger0 d$SJ&,
$$g666oo"? e$ 65 BSC JOn 6Qe*od, egOf,A ag6r$6o6.
a66SB as66c$. 65$9 a-S;d. $So o"CB flSgorn aolXuS6:odS
aS; S5:4or$r" eooe6 d6+5.
 117

Rlo&(5{l.o
1*fl7
6 ;5:o"gQo $r.6) 6o€cer5: Sfo &Uoao*ti 6{66o$6er.
"(p$JSD, SQo"Sod (56rba$oc.rr5 Scr, ryf$al6?" elo3.6-56r.
"er6$ ero0.r6r. er$er$;6 fQ o$d pir3$oe.rt$. eg
"Sad.
5Qdr54 tFoE$ o{, s5erid> esSo5o. 6a BodF fQ55g
Q5;oec5:. $r.S65 SOb S0go"5o6$roc.r6. d5r$e6"on esod.
Sg5Su,{gt65r, ag65u. {sEUSod 6#r$eao, a6;5:od 6Br6>eao.
S Botir Sq5CB eoorner$;5r0c. es Eodr dA:dfl aod6 S!$o
a"S;d. effi S65ps6, n65ps6, S5{&SAsr. o"d; er53 ersr,
pig$$, ,5$ er5:, 56oX eo$. epd 5Sp BeDKD$od eeo@
6od$. eeo@ eg$o6dr" Soa6 d&wS.
"65 ee Sqob8 Ees:6 3o;5> $6$5$ 1$5ea, 5)55, S6O"5Sc$u>
5656$ $a:556955r: ooCr6> 5o" ?:{er?" elilXe f3'$5:er.
"es56555lsod, ES SdJ e4oirc5roS, ipn-€ ctu{o }65
5r16on" 6oc-dsC, 6$18or$$do6r$ scSr. eB{ytln i54c-
6o6d 6oa(,r. ,r*5{
&irdSrt5rsS 6drdf: cargd, 1$5eec5:u:
g{borosc, epS XuroSa$s 4pe& dS fo8A6;5r, h-Sp+6$r
ep$ elirrospe0B y6ea5fl6e. eo55 B{ $o}6o. 6&w6 o"Q
&65€co 5$o. er6 5166 dSttSS; n-$p6. $r6eaon" 6'o66>"
eroa6 dduS.
"es5)56d$6$ 6Uu5e,r$io ?ooSK5Qo $o66oe^rd?" erq6>
p6r. "ep656 ca$. 5$t{>$ Sod Rro*po S$boso5od, eoB
6&ds, 6q s*& $0p eld s$3cQods, o.68 sg5 sr$6o6.
epe#, Sr.SOc daUf5f;od r$65c.r{o e"Sgd s"6. (55ea, 5)SS,
 boir6o{o 229

CAq"g$6oU tuofr$5$g S$ad. 6a R:o{,r$5iXur oorperr"

d>6'4oecr, Sfu fASoc.:r, ser$o$So 5g, a-5S;68 r$65e.r{o
eod roofrS5tr;o $r€.:orn SOdfOg 60845& g5o #oc$e6.
el{F6 5 S5fX5u dg awXU:.Sp do60cd:s.5, d&6 f5}1SfS
55116o .$OoOgS ca6$48 6o016o. *s d$eHPS awtf6t6da$o
5of565r" Serd 5er5o & R:oir$5iXo e$oR:od" eooX6:
dXu5.
"($5 ee 6> or, 6) 6 g €,J,6$on, K553p 53 an du ? " ee ilee f3'$50 er>

es63$od. "er$So5r5. o5refo Bo:Kr$S;uOB epory 6ff.O"S$.

5a o$enf5rc 5 sr;dc Bsp6og? s666 & .566o 55 68
5s:otr*. epdg x6eerd, ep35 $g aorce6;. 5d$ dUO.
er$3655oe S65on d dqoa. eoSg SgrU5o 5Sro05S dqO.
&e:$5 SonS 66p65o" SS aoSoOS$, $9o655, eoSo@
5€6, 556go epC epXp$eco. erds-6. e"S454$;6 cn[8 efi6,
*d$od 6"o656$" oc 6r$5:oer.6. c6d Jod es5p5h*,
a54a54d SOnSer*, egif6o A'654@canSS"SBeg SOgSeq SoXs
60845& dUO. 65, 65 esoerr Ldearber 5S^e. eoS;fr, '&fd,
ep6oe Sere e.rerp' ep5:5:otrbyC, es C1$d 6a Afro6o gQ
doeuocn. do-gO $6 5c- ewQ6p s1pq6. Sod od6 *d$erd
&oo"6h$4, s.$6q6. erf;8 *4d 560$5g SoXe gQ
doerocrp? do65r. d&6r, .5$3 er6O. 'Gih. ep5oe Enro8,
SS Sere d6*'epXo6:ourti. esodse? e as"g{gidS" 56q6.
es 555;odS, 5OqO. n"6Xp4>QCSn 5OoaO. af;f* a{
e 5 oS:eg ?o8s erbn"$.S dKDSrSJ{Pt$, aSoe 55$g6og;$S
derQo6. BobS 66p6 tt6rb dO, dS dO eo$gqPso i66o6.
esol)d, rt65er{o Sgd S &er$S 5o60co 59, * r{:65o.{o
R:oit65$;o 5o65oipt5:. er 556;o 6re,:on" e#SttrQ5u* <r.anO.
230 $66xagpc dper

eo$;lt$rn0 $OEDS E:er5:5 Ser6t5:. o.CB soo epS:SrOo*O.

$65 dfI eod, Ai;d s-oo esS)gFOQo6. eeod"
a,5$p:60
eeocrr, d6o"5 rto$UpS XffSo $3:"o;rti.
6&dp6o eror$crol$S uept$ 6o€cep SSo6. dfSS S*6
;o"E5e:nSSoS far3fruso 59, 653o$p 65g 5d:gooe 5B6p
os:W"fte3 5q6. erdSSpS dea:o"6o5B eg rysB np B6erd
65Cf4S +oA. 6>6 Ser{$d es ?ooip$56;o er;$;/uQ$eg o.
B4FE* SQoo"? eo$g 6oits6e6 aoe,:S qo63 5S3$$.

118

od8-oqdl6a
1*5-47
6a $O"5irXo '&55 6o$6&aolr'Q 66oS5 g5o6o 5S3
d6+5 e"5 {$cd"6Q6o +c$Sd 65; 6o56 eao5roQ68
eer{eap56 Co"56ear5od 5o.?" eeox6. "er6$. +6> *er
$q"5o5$;e 5e? +o td"6d, @Sreo5orn &S$oer 6o56r"
el;ryoe d**. d6o.5 S65$5d "ep6$. uO $q"6$ *e,
n'6;6. 4"6 $,4465&5$er 5o"? @5g.e6om Sec;o CO3otpoC
ir"o9od &6o0o0 cser$.$66p defls{$ a"5 5155Q eder65,
a"6 @5gs"w6om S0c;o Co3o.56o60 rn$6r.
& $o6& so655 6odm o"o65 (6eo$e Srrs) d dSod,
+6-5 esL6p5 %q%so sJ"6. 55:Sod, '@,51s.53e €aeape:
 ed6-oqdo6a 231

56{o & iPfeo.635o' {1-6od aoa.

eps ep6>ee5erS5o
(Eo5ea"$ C606o). epdn S eptSeeSe $eeaod & nO @.515ne6
Sre 6R
8. erc6>$g B6S4oc.$ SSB @S1-s.5pe6o SSo er0o$o6.
d6+5 5155Q. noi$eJ6 $6aQ 58d, ed $*F$$ra:go. +6:
def5q$ i$6o0 eRro6 qd epor 6o0r:o5'5C oSeg0o0 'q6rd
56 *o"Qf&. +60 Sa6gf6. p66, 5&6'epoe,u ooa5o6$oe
5.8e, S*u6. +o6;c$odrr es5"5 dfign eoda. eso56r.
5r63C '5Erod), 6 6aar$ 5:S 6o66$ 6erSs6o 5tu6?' eod6.
er55, q65 lSF"o SssS6, d*6, 836. epory eas5o 5ol6>s;fl
e65o 5&*+61. a6rha, 6 Kuod,{:6, ee So5eoo, eob;&er
aodoe? eod eoi3. a,s454 es$tu ad Xrc&Arn aodardp.
6r{>o;$d es$$S+6" eooX6r d6u5.
6frd ao6n"S.
"q6o@ iS;t'1" eeoxco 8u5o6o. "A6r.A.{
e"S4546p:6o 5866d, fe;$Og s86o 5r5 *5 Src- S*u6
uo$S. esocbd uSS 6dSg *5". d6od er0g {$or
eaSon"CB 6n5egn" 605r.6 $*u6. ear dCo, ear5o d6.
ftS 5rg6o f$5:d:5O. eoer JQftS:d. ed8,, ea:5$6Z" erq.6>
66o5. 'bar ddar. J6crd 6o3.6 5e? epod 6 ooar g8csryo.
esodsclr? aspdo 63c3o6? sodt$og a{ Segde? d6;w5
SQw.So eew{$o56 6o6do"? eaoe o6d$ ooewSodo S6K[S
do6. $w$:rer eeY5c8, 6n8 soBo d5o aoea>o6. esod" eeo1.6
uo6r5 fl rrrJBS Koaqegrnt5.
,,el6 S0, bri:searr6, $fisq06 a,gd trA epC uO6S Src-
epo0rr6odo6l. 6O"66:C 6>6oS sooqelr'adCo 5LS5E eroDil
silO, dS qSfofSrJES Sq6fu eeoDil sil'o$ epod, J53SB
66od$ eoO 66Xoo5to0 $oJrerp 6o@ Jod
it65d5r5 epo6
6o0rel Sg6. 56$ apdaa BSod iel"ha aodr6B E&d, dgod
232 $6;S)€agp5c 6qpeD

6{56$ na5oooo6. }6ir6o> 55;gho*6. 5aa e"56" eroX6r

d6u5.

119
oa'%(,
21-fl7
C5;65d6o Jp&6 6o€.rer5:es$eq5$ofrod f$d{q 66uS
sf5S6d doS c.56 6o6g6 €r*o 562o"$o 50;, d6+Qer
1$€;o*6r. "d55>oe er63$56r5$50 d6+5 ?:er$Qd, es;
5{erooc$6, fi6.50qq5 oasodZ "
dXuS tFSSl" S6Sod "esd Sr"d$. $eo6 Soe$eBd eg
5r"d6$ epqrS> &O"o6 Eq6. es 1$o$o 55J6ryfrd Cagtteadrh
eo$ot$ elc$. eso6rdp do"od SoS35o do"odqpfr sS
o{eag{o$o 5o650 BSpS.$g$. eCB 6&5 es$)+5o 6o6.
6$Kup, 6r"d$, Briro, eo&65, eoC6go ep0 Spo$$ em>51 *Q.
d5p6;r5cg $6r$ 6esSa 6$$p5, e#grrp5 6$g d6:rn
dfo;$ec$ s6eap56 5rd6 er5, eeer dgoo;Sr aXSuS 6$6a6
Lepo8 SOhoSO aFfr"ND5, &55So 56b5o6r5 eo&55 er5,
6(6rSfrr5$ eo55a$or5oe$5 es065$5 E$pa&o8. & eoor:5r
5ro6o59, h5s:.6o6od so e*3d 6 S{ererbg n4.:o4a. *
br"d$$ Serho$o6rd dSSo* c>65 eo0 Ebpa&o6. o6J
6es5o66. 5$;iFdl 5"$3o Eeo$ eslSo>o0$dn C, dOn" dfp
EurKu$S;eg, eso.35d5S f.lB+ Son Spdgt$SoSo es635: OSgo
 0a%6 233

y5S BeD$$do6565r, q5o@ tuS5 eo0 B$p0rn$, 5p$irOd

dqoa. ero6>5g, pr6JF ASopSud 8of esory
elo@ es63rnd
es53K56wr$5e6. 6hs* tirys5". s;Srrod $bds s{erur
5)5$ ar8o56. $66o5od eeoo) flb;onr 65;u? ep5q) eeer

Oot5:5: 5{A? esod 5o 3536erc. f;hd S{enor esod. ese:o56

S{e, iFde. es635od 0{"* dSn eerS5rod, 6 egodfs
6o65r" ueo16 d6;r5.
"{6uS ACJ}pA #OoOu, 5r.$ EOd6ecodd" eeilXe {qel
65on. "eeo6e.p co& as;er63$ BerKuSe.lo Sds.d5oep6l. 5o
J*62 €sogs, Ss $qogs, q6il6' eoc So60fer 6r"a-
epoorr5. eoo6r5g dSSa JfJdr 6od SESo esoSo8 BoKrS
6o6. eg dSSa 65; 66a"Ud 56, 666o, uCo Eo55; 560
e6l{. aegtt>er 5{S. aer J6er 44p6" 66&{"n" 6$g 6i$g
6"$6 J6r$(J$ aroag B555Bil" 5&? 65551 05;on" dC
e#3S5(w$o'Sr.5) EOo$eco dd'essero 5r"$ $&Soa eoo6ero
d5>, eosn $$"J $fD aeo65l el5;ego6" eloX6: d6+5.
"epod $Seo $ Srl.c5ro 5 g 5O f 550 6F 6 65$o e ;5rdr5:o6o
epC a.r&o0S arOB CAq"5SSg d$tr $56:.$o nsSOqofSgSrec.
6
epodp {6u5?" eeileop dS*. ca epodd 55UwSo.
"ee eed esd,

t$6o"5g 6{5eo ;$S;rt5rer 5g $56r6foot$ O5S SOn 6odcd

CApg$. ersm UdSn5d o"Sd soSo;$ec. erer Oo8o5m
e$d6o6r OSpitso.f:. el$y66 eS>, e5rn" @s"SQo6, el6
5cr a$p.d5o.? 65;t$SfQ S"&, aQ S6rae))o66. dsg 655>
SNDer$ ee; @6gOo6)$?" erox6 d6*5.
 120
oes6 Ue$o
23-5-47

6 65d6o 8 6o€ls$ sfuoiroar6O"6:6'5Uu 5S3 "\5,

5r$C6f,6CB era:S$o16o a:h! $o0o"? €"os.65x? 56 dtr6r.6
s-Odr ao5o5r5o" 5oX6:. "epa$Srod 5$C 5> a.rSo? 'il6$o,
$6;!o' esp s46d a3:! eoa6 $$6coo"? epas epod +$4d
6'5g0o55d> 6$o60c e$rm a:od alQ 6erKus$€c erS;;5re;.
ep6el a#6$o g{bo55, d* oS;acodr",$, a65ro 85;6r.$,
S6e€ '*FSo, RFiro' epourr er{6o{er abo$d5p qp&e6.
alcB 5uo6 '@eedr$ &sdrds' eoO B*; 6ox6. Sr>otir
@eo"o6:o$o SR: $og6o abo5i>S er$o. 1-$ea"o6r$ $od saU:
iDr.o5r6r$ 5o"? @eacoa5ofg, $o.5dreo$ aroQ{, 6{6qS,
$l$er6o6. ep6 'ep$6rfJ"'S)C 5o" e$6 aSJSr: 6o0llo6. esd
epa$o. e 6{5o ep$66o $SsSec eoar$orrs, $Oo4 a*ro$6
epa$o ,)ev666:o6. 4666S era:5o"65d ep
a3rod S65SQ
$o662$d: eea6, n"o$g$, ,U$. 665d65 ser5>od, eoo6o5$,
56o5$6, 6r6oq"od @eo"dr$o e6d6og, *eo46S 6ols5:
$6o esaS$ gft"o$$ox6. ep6 &p0o55 ega6o epo0,r6>.
€,os.65rl" elod. "a,o" epda eso6e,p co&S foSH SQdo"&.
o"Cg 6n$;d ier ag3:o5e.ro? (e,Ard5s"{6o pir3o era5&oOo
5o"65o). 6 5116o g{3ro55 5vere"6od deatrog aQ do5,
6656 5955r>oQ6dSr pfi"3S eoQdoC 5$ o54er der, :r5:r5

*1p*Or.SSrrSgrSr; 56og5
eoc&, .IodSoJ, erodu56, Ar$oryc5rer5g
6595$ec5r 1$Sreoo 5oO55o55 ry(T6rr$ g5$rt$.
 ra€cr ooc$gJ? 235

(doeo* e$6:. a3:oda5Oa ;5>oc$ 6orKr$od a$$64 Bu:Qo6.

a#coS+G56C a6g 6gdd, es assd) eSo> 5r6;oe.r6o." eroX.6:

d6o5.
"S6s€ eg3loss o"Cts SOdd> de?" eroX0oS'Sct. "dd$
J56oa6. er6 S{d>QB v6eo$F6o6. do5rn", do6n" SO$555
son J$p6p;w Sogr5 dS &qoa. $o$n"c, Efrns $4rcd6
Spo. *F6r. ssrod a,5655; $e56 $sC epOw0 S$50o0
epo6eer: B$p6oh 6o6." elox6 d6u5.
d6u5 eh5 66ddi"6$ qo5:5: @ireao. epo6rds 65$der
d65606$rd SSS a546 o"Qog$.
rte-il 6.4d6 -d65o. "pdr.do: ir'"f.:,'
.rd * i"il.:.* "
Bodr: 6" $'Jp r
es

Iral[ Soo"*-C e-yefer '.t6{,s" dJJs,r

a6{a7 55s.6 $ug,s ffJc t

121,

{raeD.Do6>$?
2&5-47

d6*5 SUOd $dg, Sro86o€cev Bq) A6er ?r$€.:o, ed>

e5t$
--ii-6 5&o'5€co.
G '
B0l$bpd
uJ q/
*pd6 eeoS0 i6er SS$C ao5o6
66.Jeco 6iraon" a666od, s{u6oud $dn'p, }6a"6old
"aodo. pd55$orc6. 56rp6o Src- BOEIe 5o?" er5, "ao
236 ,$rsragpc 6po:

d:d:E;Ssc epo6o8 EodSrpo s"d" er5, '-dl$s6)6, &s, BBcpSeg

aoS 653 $5tu65o er?" erS, er5;65;6^r {6uS eooarr
6odecd> rpS, .f,656er+6;oerd "$s;Sbc .5il$SS ESoe
Jodr5r?" es0 $o5Oo5eco Src. 5Q. e"5 5o56p6o sSQo
6505:oe.r$:. e.Su6 66d5ro So$s6 6$o$"Sg #S;.tceror Bs;,
So€coro6 u0d eo(563:p eo6:5:oXpr. eroddar, ife:r6> Bfpn"S
"d$r eo0;6ee: O'S5o ed 6dU{D. qSoer ?reB5"S, Jot5r$
@i$Sdeco?" egS S)o50orp6: d6u5.
u6s:o& dd5l dRr e$5e.ro da. * $6S 5O sobs urgr{D,
06por epoSod>5re.l a& 5$oupo45c d6u5 *SSoS aeln"
BBc; or:a3Sr. +Uu S$r:o$o .5r0, ddus gq)6. esf;d5>
es5d6s.p, ugo>6r baarer 186o 5o agohoS$5:o15. $o5fryo
Oot'r5g6 6o€co5: A*5>. #6+5 666 *55ro 65; ;556r d6.
66,16o Rp+5>5 i.$dr, Sreo SQsJe. d6+5 6eq 6or$6r
"d5le, d6r" eps, il p6 5r"o 'd&6fy eponisonoB. S6rS$dffy
5oe +rf6. 5o d*6?' eooXr$. F,aU6F55on" *s$o pb
.lrp$. "i.SJ"$ 6ad 6rc- d6er" eeox6 ut$. 6t'>6e> 5rci"o
5F56. o"$ ea6$e.rcB arQ 6gdn. Bbl& 5$oe.ro4sc dd5ro.
$d$o[6o J564 eD6$$ Br$6od, fafero $S; a$3c
d$q$. d0g$ u6$;:d a555 5:o16,1 65d$o atu366oece>
e"D6. ie$6:n" o! 5$oe^roa eoc 8tu36 5rl&J6$ ddus
ao663 Bdpe;o .5rS, 53$futu8 #go EiD$. ;$o"5irXo 5o
a0hoSa aod66. Oo6{6 6o0ce$ 5Q;, rl.errl> 6o€co 565r"
66Jxs). s 659 ed6). @&S.od ?.pacP eps>S-C, ao63 E0;
$o5ro16o 6 Xo€cer$ SQ), X,re 6r6on 51613o$r. dtri"o"o6rea
5rhRro6. 5;*35a> 6qd dco;s dsss; r{6oX6r. {6o5
5:o0 "eg S:lp5oa3Uu?" eooX6:. "u65>3]'ero166$. "JS;6o?"
 r;FecJ dot$g)? 237

eeox6 dduS. "a&r36 5u$p6$ d6+5 ao66B B0;55;6"

es;:iorC,:
oL
Sr$ix&:.
g./gd oJ

"eseprr"? adg6 ic5:6n"d a55et5r? rEoc5:Sc? ddps

Srptre.rc do6o. qov 6 d6 aard6.es xuq1og38 ad a3:3oa
ea6er. esa)Xp6- ao66 ;5uod de6+ Eq, gBgdsrod uer>n
SegSoo"CBSS 5s4it6or:o6. En , **S a55$Sgd0 $$ EBpo6.
eo{ aQlo6od dS$ er$Ss enfu6$ der$erca. ad e"s453o
d6*. ss;s$s 5rq$$5, qSoe aodr$? qtoc SSroXoc
5"+6r. 5r5d, 5$oiF6oX$C EerKu$e;o d6. JoX6;ouw,
ec iFdd. aodrs 5Q;o6" em ${u Xo$f6nd 6Qo*6 66u5.
5r Cu; Sgo" Q Sr 6:35 e,B 0 Ld (F e S, g er o:r i)6 or: u S:. Ko a6 erfuB
dS afpS" ddr. egar a0";o6 AOd66. s.s, er 5:.e.ro Sg AAg
5S3, r$t$ Se^r.{XDS R: o {n$5$;o eer:So6 d wd6er$$ ug*o
6&o516o 0oor$5 a,54$O SSo6. 60845& 516$5o", est$5;6
ego)o6. e6ot{>ep 6o65h5 dU erc56d SO5o"? eso66r 5g*
aw6$oeroXUu. Jerha da, S$tr;Oo*$r. eo$g{ir{y06ps
e{!{irsc; Srsod 6rfueeod fetp S6oS, oo 5oS S"5Id
6ox6 ddai.S. eg 6o$6 S*Ep SEJ9 .$"6dS ruqd SooS 6e:
i{$oc- qo63 Se;$o. qJ*S dg+0o6. 8g,o{eaQ5 er
$o50o6$ dSS*; e6eao s55, q.$$gSp 5o" 50;o6.
er bQS $S $60 6o'50o05 &irdrer aos. J$N 65:55 [6&ros,

$6xupd {Sr$ea d*so"5s.

65dr"6 6"6d, do, 656rn so6pe5o irflot$s0, es6{5r$B
B0;, irs{ eocsrr$BSrnd, $o6*p$od Sr dKu p*6eo$ Beg6r
#&r5. Kua6o$3$3$ S arpdrS, dsrno rlb$"qe EsgS s5;
* *{ - d6*5 RF5o - eo0sera$3n 6r
234 $UfoeagBSr dqp€D

&nOd, 66oder BSS;$S elO$e:Q aS3o65 dOoa. "eselfio, qfJf,)

56ory J6rA6on 5roo6. ego)d $rg6o *Eo6$? .ff, itsSd,
554 epolo6" ero0)F 1S5o6o 5*0J, Srecerd 5ro66fp.5r*61
d6ry5. e$ 5n16o qo6565r 6:66ed6.
's.6dF eXLd 6s€F 6C[ea elEn:oottdFr
ecr:rr:€fao 6 a;pe tt45 @06 6og!prr'
eo5gAf;oa"$o A53Oo0, serdXo 6$So55, s.edw55 SqSgd
AE ,Q. $Ory$od 60g5 5r.SS es 5rSor, u
es SeDS)erF,
ir;5o$Ser5od Srq6dota&S$. elilJ eg 5o$oc,:S SSDS
eodrdo$r, g5e6 Scn dftr$:t'o.

122

$8 fr6rt dsa
*H7
du5p.eg8 $ec;od5l oro6;$o$ aobe:)d0 CSJ. G5o6o 56c
6o0.:o$ er@Ioo darSoXS. qrfS6SS;Q C&0, o"qOaard
eoor$$;68, 6F? drn erorseg 6od6ec5g, tfiS Sro& JydSrB
e1$5rcd ae$. d6o"5 6eIp6o dQq6. 5$53ooo, co;5>od
"543e? a$;du?" elox6. "8"5S dqro ${eep 56 y9od
503555, $6e& g:5o6 e4.4bSd Soge$oX65, aQS 56
8a355 Bq$. "Sd" SC Sf$5on" 6a(u$o16: dftrS.
356$o"6or Sorhot5r$C $lper5g 6eBSS, eg{:(rdg AHSOB
So5Qs.o c6oagp5o5\tuor d6. #5, d6uxb$ Sr3rod
 $o ftir$ea 239

Aq$C XFo$ Ee$. 6r*J 1$s.6o S6apsC eg8:fDd3 BqdmC,

5ro6 ddu$Sd 5rler5;5roBo dfo ao6. ierfld d&:,
5r:o5: Sserd B6;Soh 5Q1o6. ddus 5pO .5r"65ep *f6,
5fug6oa6. $oSS5ercB aeo3 S6p$ecfuf Rqs:. 53e5;$6pea
5o56;od o0 u0 69$$6o 6"6*Ja s$5 o03, 53sd!
So;o5€co$irao. epo>d "$odod dOSS so6o6 trL8oir.?"
,SJe & d6o$o d&lq &ao,J6oo? i65 "$96o, 6{o, gero,
dd$o" *SJ€g 5 a,53e$ erod5on *%XrrD. "5035 5C
5r{$$9, qSoe io6r" gs, S 5>6Sd d6o5 $o50o56o 59,
5fu a555 d6e:l #&o*Xo.
5o 0[6o as0ho5$$q6. S$S;Oo*oC S'of,$Og, (ryer,
6d:?, eo6UuS{e:r, 554or, es$err ADdpS .A6dS +StOd poAS
?:{ fpo SeBg@C e"5 {Qdo erxrJeo a;o5od $ir65S3, 6a
6{eerf54d er SE;o RtE6. $os5urQ do *.df0B Ctgro&
5OEo6. eeo@ t$o$rn COS "5 563e0" S 15ao5r 6d5" epo0.:r
d5$o1-6o S6o*6.er5o66o eeo@ Sfl SSf;oos d*o.
66qto $$5tu03, uOS $o$6c. dXpS *fA ep$6er 6os
$Sq'$P "6ilfi a"oe {$&9€c" eloXtl> ied. "ser"m" eloXf>.
aernddar? 6er5c 6erobn" aoES 6 SU$do 5q Sd5> ddfs:
dfo &OSegm u$ fo63h 5Oho6.
6{so er5}t$oa6 S.16i5O. SS dtta.S d86o6o*S:.
qov ep0u ,5rs "Sd. es$Kr:d e6S. Srr$dh o"5 5rqo"
eSop

eoo1.6. g:$ou(5, #e$ L3o5 d6+5 6O doOeco 5r6$ilsoro"6C

&Rl 5r$o*6:. "eoBd, &6&oood. iF5, ;r$o t1:"bod
dduS. sq5rc &SSogS.
SOhir6o>oad. es{lSd a6$'eroX6:
es8lSS Bg;, c6oaio"5o5\$er $oSq Saxsl. o-tu36 6o€cs5>
ffSiTA, Eo6,: ${sno B0; {6+$8a36:. d6oS 5r0 "a,56
240 ,$urxagptu 6per:

il6r", e"56 o"ft!36ril?" eeoerro S5r$KBe>d '54J"6). qa rc

8o16. eo6 eR:o6. aw6; eoS; er;$gdooo*c$. epd 6{eo eA;
$53& erc6:d e.56 o"SBQoXo. 6god ScqO$ $R:, 6"ew5o66o
e dg$ nQ p$55o ?rS5e,po6. $d:;803 B&d, @$5o a55bo
drrr esefi qAS:" eeo16.

123
s66o 4$
*G47
;pe6o)6)Oaas,e [36o es1.4$od S:"6S]5& .$0.rraoE e"56
5'03o6. @o66 SrQod ea:$;d eR:S 6tu666g aDg6
5o0c$to6. 5160$.66 eo{6od 6$;es $5go eo65 eo{6od eKry
eS e,rSo SpBer E$p6c: "S:5:ir>555: qSo SOflS B$5 6
,E6Uop .,$.Jo 6o65r. Jo6 554C e{os"5 66asil"5o66o CSo
A"dhSe* 6 ffsS 666o qs4fo:rSo66o JSp:6o $6dqfr
eoc SrQt$. ed * 565odc $eo6o".
"5 s6eao $g d6*5 6 $5go e$66" eooaas d**. "6tu5
ryAd g{>0o60o esd e"5 g{o$od edqr5o ueg }eo S65orn
6od€co
'5nS,
Sogiirpon'o'* $oa6p d0 g5 a5;\6o e$$.
dod $o"06" eCC 6ale€6od eR: 51flo0, ".5;"6o&.
es$ 833,
6 JoEe$ 6$5no.o io66a BlJ6. Jo6 aem $SS e{po",
66a$$dr5Sfd. eg 66ud o"So$oc5: o$.Jo 6o€a:oo.? Bo0cd
$eoSQo. {55o6pd BoBd $ooo0, aonp6r &er dor&Uu.
 56i,e, PEI 241

{65o6>&035 d6:ercdn" eosfo Joc$$. Ss sox5:5 6o6m,

a"56r Bo&d &{odooos 6q'q5l, 6pd 66a$o ddr'oox6.
o.Boc$Sc 5o*$S:. 5ar, $od do.ro;$s$ sod &do"sB
Bo8, aom65rr JotS>Sr". d$ *e,soo &{o doo;$S, e5dd6r.
i56oX egirs6o B$, aer EolS*s, SOd S{ ada"S. * S6J
5e es$d S6a:So" eeox6 d6+5.
"co6rd, '56e506*5 Ku&165e' esc 6ea58 5oC Q8o*6:"
eroa6"56. "Sagdr. Sirap5 $6epodm qbfo. ao6$. d5:
flf,$ a0ps d*{ ad r.oi.on aod6. aer druor$ fl{&Kusn
8o€cp 56ro S:$5 06d>od**. 85€co egoDi,6d, dor p$dr
iFdra"$. 56 o$5o aoda s.c5>. JSOCn"5, a4pdr 56 ep66:e.:$
epCI;5r$o 5o? eoipb 566erfl{ aod d6Snp aod6. 6 6s.4
-d:d etKosp6>od+61. e"Sr5rSpdo 6'$1 6'$r
(r Bd
es 5s.r o il Lj (ytrq/ o./ oJ

edffiou.6oduUu. J56od o"da:t 50($18 0{$ Bqd 6s*"

dqoasn, eeiFo od$p5 erp5eB ep6 $i:e?,:"i'6o* dqoa.
er$;t$ .5955Q 5S3o" .$.So 6o66r. du C6on" 0{$ aep S63eg
sgrnd, sB;ons+Uu 4a) 5q6s dd$dqod 0S a$d.{u.
JCudSo"6:. 'S$oir5, m aO?o 6oj.d. A{$ e$od gr.Og

ilse6r?" erdut$. 5$5 5d34. ff$l5er$ 5o"? 5re,g6o"do.

aer epS€co $ira$>Sc 5$5efu aB**. ;wdp5gsQ 56cn
i$45d>56. eg5-5 d65 Ku$"."
"dA666) 6o6$ dr"Arg 63cpo55 6"650 ag0h5 56 a"h$od
6o6. arti 5g55Qo5o"? a"OB es63sqK 59,* eaSoSro ry6orn
oaaoo. $*6c Soirs 55r5oos, o$"65rd Bbod, S5p.oSfuofo
o"$ea36. @ee5o 456r" esoA5oo5d6. g64d daaEXlU>rrarS
dfaoa K5ea5o rye5{o d3"6r. aS dafoo.56o do:ro. eo$o"1s
5r"6$fio64 Sero$So esoA6ooo, f6d,5od 6$$ a56rs:
242 ,$UdxagpSo dper>

r{>Qo55:oa- e0546546 eg'p,eL& eL8 Qg,e^rSA4 s.ero X6o$6r,

s;rr6:$
dg/
f6d A.6OQ,
'(.4 r' erQ$r56b.5p5
' L $Ss$o$So SOflo5$
Sdgoroat{:. es 6t$+5 S5dtrS:er 06e5S er53&8 5S3, flg,e.:S
$no*6. [Sa"u l$QoS5egn" Soa{o& 566er fl{ tfS"fa enCg

$erI &On $S eoo6e66$5g eoflalr5o Jo65C, e"*r654&d

Be6. s-SO;wr$ t$Qo0, S:ifeew 5ap6$ egSeflSr$Erer>
5rb, 5ea5:6r eoSp6 ear5> &5;&o*6.
u6 e16od 5Q, eaogo tfb"o6d0 &8&,Ku&ro a,{pSdS.
0gi?:6erac.? do"? eooert$. ryoBS eQdg AH;rSd, 5:*F$od6od
g{b"oO Ee;6. eg 6t$+6 5d F6od, 5d eaw5C3 easof,),
6$ o"a6d:d ear 6s&, @ao @$o"5:$6o o"s5 $oo*6ec.
es56oe arb$od &6oon 6o6. Br6€c ep6on dOS ooarso
eo{ydb ar6oSddec. qo65r E$3503od5rod, 0{dr53 Kuq:o
uOd aurQoa. 5og5>E Q{ag1eco, Joner${ &&$er 5o
&56o {uSo st$. 5155Q 0{aq6od, es fl{6r54{u$o B};oo?
0{ eood ee A{ A{*s, asp6 0{er 5er? a{pes46 0{od sc-
$o65o 6Spfu. sq. sU, $ee:d S6 rrXSer. $56"aod
p$ d$r3oo.6. 5r.e.36r5r5J Br4o eo54d ?:&dv$ egil66$o
$;5:1$$oer"6. Srfr"g6p5 es 566ofl{ 6r6a e6365o 6a &615
S0ea&>o0o6" eooX6r d6+5.

{rr'Sorero 6d: d6el ;5r$o6o6a

$e665o6ro #g SSgUd6o6srr
5og&5 SrSa $6podro6:r
gfc55o6: penp$Sodsrr (eru6g536 o5:8So$5o)
 '1,24

666ctrl5o
21-6-47

Bot$ 5yee6-r
8Ot/LlBoS€.:
a,5 65o 65o$"5 S6n"
r 6fSd6S&5
u
Ag** BoecBegSC, So56:50;, d6o$$ 5$S4OoO Aq6.
u6eo iFn d "6fSd6S 6$$tu?" epc e.5 d{68nd, {6+5
$odirssod aer ?ro0a3t5l.
",516o&, '6SSo$S$od dSerc $r"6 #t$o Sl.el d:6d
do:oec 5r16d: ycir. 6s BoCo 5d; sddr, $r.65 55:;o6, eo6

q$dg6o, o"CC E6s S5S56rlQ rtreorSr eps d6qUS;S"ec.

665d$5o epod qoSS Si$g ,e SSU E6ai"er0 54Q$I, esod)g)
m$, @eanoJr$o d6:pe6r. e+ 6Uuw6 ga*d3fd,So Sru, #oXg
0{&{$oo"o. rruJflf 66$ fl$ 6o@ gard3rd6o $&, ug
$r"6 3o&86; Oo65o O{ adoU:o6. epod 5o@ dSS abd,5o
$55o $* nuqo flg,e;S5g 5:f cogss, r{rt5:$s+bo Sh,
q5dl6o d60 eae3$dre 5o55OSC 6f5d$5o 6154 edp65o.
tFQ6" eg &{d6o $60 @eo"oir$o erod, dUpd $6rg;$rR:
eoflSouot$€crn5r, pfd3$d.Jo eood gU"ffSs fDXDt$S3c; Bed
r(o$ r{o$ erd eco m5o", A {"d 6,r5er.f #O po$erm$,r
60o&>o0oa. aSd.JoS* Uo68, dopod r$669r", 66Sd$5
6q5o 6oo5r$$p:t'o flf,odo 8+6.
esds6. t$t$$oo$o 59, e%S ;$Qo05 3c$r3€c, $SKo;
e{odP* 0$4$, dd foEoodocbs: $5rl*rsce Sotrd"6e.>
r$Uuber. $5t!Sod 9oX6o;o&, &et$p wSS 5S wdtXrgUS
ao6epdd+*. *{yf" 5ugo"6u: 5SC0;, '$eBg{ireao d*o,
SOg{Rro$'$C 5eu6o3:d, ao.npo5ap6,: D55 Bd;+c$. eft5cu5g
244 ,$66craclE5r 6qDor

il6 &On5Q, 5o5o"5o ({3:"o$u6. a5;66o@ 5)6S, s.AoXr"Ld

o666"16o0.:r $06o.5 fqdS8 5S, St';$ s-eDg, fD6er &er6o
6Q, $cne:$ fKD6. $eeB ?:S, e"{oer 6o6o{r"h, SrCd
$.oSrere-r,BgS fi"6r6r", $o"erS: $o$Uq Soo0, e.o5r56orn
565I e*aw{a:og&od a:o$ordOeO. e.:"5$66 5s;, ar05
C+$C p8f:er&d OQoS s.dO, ar"er.6 EB* suO, er6
s.ilo, a6*awo, a! sQo, dsod dfp *$ ?:6ry6r. Secer 5>r
?:0; 63cpil66rod0, er&hode4 e$p{6 5o.5o6er. aS o6r,
5 Uo" So'") #e$ & o:lo ;$$e.rqr, & o 5l 66ag o"or, ac
$ft 513$5 ec"e::.
- a6 woflro. fl{od 6r}o6:od e6o no5$er"pg, s.SorrlUod
ScA* erderc8 aSdrnQSg6$J6. "

125
aoSoeSOfermeD
27-G47

6 $On5Qo $r"6 6o€co$ esUDeaEOB 6aa5godC $6o$oS

a.5{$o 50;, Sa$S40oap6r. ddar5 5r0 "$&srCu Xo6od
e$g \a: 6&oa6c 6oe5s;od? 5d6$Stu Bqe?" eeq6.
"Eep6r. 6o6o darooloB. esuoa$om 6o16c alpod 6OR:o6."
eeox6 ;16r. "Sd6\O ercd a56r?" elo16-56. "a5;rt$ 6aa5g
$e6$8n'a$g+d. $aer6: ;$6od 68o*6o3$, a.6r d66
a548 &a5g$o6od aS;od. $asr6d eoSp8 SoeS$&
6Sos5$;6 ;FOS &KD$C E0;, e 9ceQS65o aaXti. 6 EOS
 a)e,E5o6€) Ssemwer: 245

dcro65:e* *d abo5p56. 5oS $o&65o 6$a$oro, i:os

&656)er $g, 5d suerq.t$. a6r$do$ eoolo65r5otr" eooX.6:

d6+5.
"d6+Q. aro& JS;osoO 5do"?" esoX d$. 'ts 5r. SoSq
Suotir5;a"t$. a.6 SoSo s-6:. *er rtoSUpS 55$" eroat$
d6a.5. "ao& iB4oAfy6?" eraa86{u. "e6r"i"H6$d aodn"d.
er546$ SsgS o"egdoS$. effi"S 01656. e"Sudc dSw, fUCqar
no@5feao E0; $Bo Sf;6: SdSfoB tr18 a0tu6 6o€cero>o6.
es oS ec m 6 o 60c o $ g, 5o aQd Ko ga S3d565rrerc5r o d 6 6, 6, ilU5r.
$6S enS;o B*SC SlenCB Ee;t$. a"6c 6>d;3 Bt'r6:oa6ec.
e0.5oecg €{o5er:o&r6o 5e? epoSod, e,560 55og .5,r$
BlSJeoiTe, aSpoX6C BA)6er. qodo, SOn EdU6r" 66$o6d
$SJ, r5oer6 C0ir.6o. 'd5o8 $Sfu, ife' Soo0r.6o. SS
$f$\A:o"6r. e$$ Sog d$$. il@ ada. 'a{o&e J$o&'
eeoa6. 6d, aS 56pd0 d*$. ao66B Sft, ao& h$on 6o6.
'JS;o& iTSr' ee%6. 'daSa$. SeS 5U5r. fuoS; Efpo' 6s
fog $! &oorcn? '6a. 5nQ6oo"? $5eo0 JQ aote$
SnOfago&.'eoqt6. epoe 665>o8 6qedr. 5ISE6S Sregda"
o56r" d6. trd, iQ ao&d srofaego. $o5:3oc- $ecB Bes.
?J6 e4o dru S6oo'agad 6o80so& i"s&'epo0:n 66tp6o
S+O. fdn3"Stu Sas$ 503 ,5rS, 0(to6o &*Oo0 6oKuSC,
SoeSB 5*g60. +60 S03$ eJ6o;wel Jerd 6$SoJoSC
AA;iFdr$. 6 6a6 SSJS 66+6 66>u6, epd aco& J5;eco. eg
e.56 BodolQ s{uo5d S&, 5$16a$3c arct $o}r1>. e4p6
$oaS 55o65, 6 6S65$oe 515Bo655, e5s 8&:p aro&
SSopSolKo. epo66d ao& 5o5€co $ro6r. ep6'5do o0
65($5o. 3cos5S;6,> adps:oX 1$5fleao a0p 6Ka.$, $BS;po.
246 S6;tueag5r dqD€D

S:ec3 a6o6:od;nq. B&d, 55g546 g"ola€ dros aa;

Soeca"od t{>$65er& 5$3+6. 66as$ $a$oirod ep66dr5:
B{6 doooS, e5r o @54d SrUu;C 'do$o&e doSo'trC aS\
$o"ger Sftof $*+Uu. $6e 6o"sd ;c.6 5o$B 5Q1a"6:
s"ti. qo6:5:n"$ o" @54S 5r6;odoO. dSS51856oo? s.{
s.{ 60 5r"0 do B0pd, es dfro eoeg Segod So3l }Sel
(F3"5SIC Sd+dpec.
6o6o ;5lnt',>i"g6 6$CoS, q6s-5n zuQ6SSS;t$ Bip$oc-
5s3 $E3o$$35 $a{$, as;d eo&, pd656 6oeo sgn"S
E0;, 5Q rtxir3od coo el cdSs droa B;$3od a{o"mp. o'a€
soro;$sc ad+s. 6"{ e4yxrc- aoda e6r. * spdsa:z
esSO &6cro (SrySo. es $eQ$8 $f5>fd do€.rw dodeco 5o,
SoXgpA BOo5>d6. e"Spt'; eo5$3Qn uO 5o€car&o6. 'i5t$e?
q&>e $oBd $oSrS af;dC es$s6tuQ;o'50 $Sno;5:5:oX6:.
66u6 Cird6o SaOoO EerKpSC p a$@So Snut$. a5;60
d8o*d Sar SrgUo eper w5>. $r*p3"6r6. ego6od $eo u
65ed Srfug0 Sd;r6r. eooSOSOd o"5* BQod+6r" erox6
d6u5.
"er54ff5$o d6a"5 $555o $.c. Si"6er 56r." eroa856.
"ep6Xo. e4P6 68o05 ut$o6md. ut5 $6o B66o6n" Eep
S'gi"o. $e55dR: SrdSaqO. s.5o6o8 $6o eoo3p. 'iTe)
J6er do. $6o 3*p6. $5$ a&pO. 6$p'5$ Ary$6o BBrpo0,
SfiSC$6 56CoS Bbp$oX6. e5 6$353 er$o 8$pKo" eeox6
d6u5.
"e$rJol$o$S6 e6 ;wOo6B e-SSO 8:eui$S Be;6S

*eperdw€ pdrss ar;dc esrrs6$ 6$dr"n+6.

 ao$ aooro €da 247

&o3.dr?" eeox6 il6>. "es6 qos. Erod, 1896d. dsfp:* n*6f

Xupfi3d5d56 eserd6od6ilU$. ;rt5r C65o o" 5{$ 503, s-*$
$63c Bfl+fi. dS XfSoSo"? Sl"ec d6, S:o& d6r. epoul"
+OB eptuU dg. a.5 65o p0o6 B5O,$ &o6$ b0*6ec.
Se5i:1o #ao"CB $ood qoSSOC doccdegsC, il 56$
$q)6. EO e"5 $s4 C00 'i"S5l dSo& itse' d>oerpt$. JocSrSS
Sog $$$. &(ro6o ElJ6. $S eSo5S. &o0;"<r? Sorg
feBs-c epSro6o dS6+O. aqsp *Fe$$go6 &6Son 6oa6.
ao6 er$., eoo6 &eg, egewsre;'i>o:6 6rCBl. SSf;* a54S34
6ilU(0. uo derpu a.de d$. aoec 5o3$u6r 5op &>oo
6ox6. 5o S*6? JQ$Fo" itsdegoXO. ael d$d berQq.6p
6erKo. q5 ;r6os erdod6p SSd aq$. RroinoX6o $f;$o$
ast S"ru5erd dferS &Ssp BQ;, eo6e^r$d 66a$o Kuign"
zlQ fo$6. e54& fUS€" aUp€ eg$dKps-p 8S;s es a"Eg
o>oCd" ese,6>
ct-
d6o5.
-

126
ao$Eocooi[eD
2*6.47
uegr5> 6aaro 186o 6a eae6p E65Ko{u $i:.ddo asoho6.
eso$d,6o $o0 p6565rpep epd5:eD $q6. arSJ 65d5:o
ar6oe erc6d 65up9$ ua56 dda"Sr4]soo
es@;5r$B Ssg,
"iT5, d6d dbEut$ 5o"? d6eg Sof, 6:a$o d6eg epoeru?
do.?" er0 1$€;oaUu.
248 ,$6;tueagptu dpo>

#6;eS Boec$ aa:ooS:g SfSo sbo*t$. arti S-oB5rh

"a3arzu Atl356*r 6o65>o0.:i.cr" q5l?" eeox6. "* ep&d 456?"
eeox6 d6u5. "d65" eeo16 EF6). "ee d$e$6? Jq doe,r6:?
i546 $ege6? a54d oorQt$ es0 &iro0o$ 6epKu$od, d6ep
abpad*d d6f6o"A. eosyc- d6S5, SOf 6:seo dOSS
epoer>,$ d6{ aerqo6. BO{ 56 e,p0o55r" eroX6r {6+5. "eld
B0dSoeco dd?" eooX6 o6. "6KoJ doKu$e^r03 135o5rdgo
ep$5$6o. p6d SOqO s.c, 6 5pd5$oe epeah do6. dqO.
er5g 5{e. 56; frlUo er$;e$ dox6. a6;6r doa6. 6, ES
503od derdo6:o" eroX6> d6o5. "Jer dRrdd5reco?" eoox6
ry6r. "@5> e5gegod esd ir66oa. 6oCod 65 S5ar6o. 65;6
65le Xr{, dna dSeg i)sdro6" eeox6 {6a"5. "eper Srdodr6>
5r"H$6?" eeox6 a"6>. "ep8564, 65 dsrq.H He 5d &uoor$d"
5ox6 d6a.S. "eg C;F6ea Jer Sept$6o6?" elo16> ry6. dXuS
*68,6a" epo0.rr 6aUu$oX6l.

a"ct 65od 466 5r.0 "fd, ad 619o" eeoo;r S5lffQ

6o6 uoosu eg65 d&r5 &eep e3, p655o&od fff aq6.
ilos epcQ), s5)rsQod, "")"oB EOo5rgcr.? ;$So$ rofgsc
ep6or$e61. $eor rySn"S $c &oodc Be;6. eodo s-6pO?,,
eeox6 d6+5.
Bo*6 Ee5$o& SqS 6$5o666r dfi e"Sfu "q5>, esSo5d)
es63 eroArd? eg5o55:od, 6>se6b"6p$d 5o"? epord, dbc-
es5oo.Q &oOSS;c$ 5::qro E0o6$oc- 6o0uocr?" eooX6r.
"6l:q:o aodd egSo5o do0to6. e6 t5lep$S E0& Srn, eo6
es5o6$C dOd6er.Cg. 6rsq:o d0o655;6, es$o5o 5rg6o Jer
doQo6. EepKo$S;rc$ a$;o6565r" Eodr *odd. feO
Kuq:6:sqp&6o. epo::d sQOs sq:$d *6r. b$:od KdS62er
 €per €peg 249

5&6o s€. Bso. eo5eo5&6o o55. ed a6ori"

q$"r"qo"&6o
afl ar;er"6. $o a*po6dtu5;6?" eoox6 d6ry5.
6516 5er56d0 d6S6 5555D 516o:
ro. e9giJ"$c dS gSs*ddr. gJs}, dr. o<rgS,:t dX". org
r.gJs.r E4j'ogi erBr{6PJ effcBoe*r gs:t, rgr
dlrr6i$.

127

{Per {fea
3G6-47

* S65 6a$ea66od 6od e"5 Sob$geer 6$ g4ecd $,"bs

5'€$g6"er, U"ozuSd Bs;, $+h5oerc60B Sr€ .Sf
C65o
5So6. d6+5 o"e{t$ 6aaro SFKq 6a6r$o16r. egBl SrSd6.
e,5 65o, &o.og Sdg9ce,r5>f ?rS, 5$54ooo dooa. dda"S
fbfSQer$ 5rs "ee6>h4, eg& 5$ aqod? $.o s#er,
Jo6>5C?" uroa6.
esa) aro$6Jp"{6ae5r5r s-6>, Kp+Rl5to" 5C erc508 a550co
@6oflo0o6. "60it6ooo6. aS55ert$$od, ao65{S a;$;$da.
a54Boc5r$? a"S0$5n"d eooe" er6oflQUu. ep6 Sr0 94m 5S;S
o6 &o $o*O s66er$S0 Spo" 8*6r. eo6-5 65@5o.
dsf;Ar {rer cr3 i6r{$. sQ$g {rs5rsep do$e,:o
Sr5yer 5o"? eso6)5o, *e>S:oB $$5er dU6. dS f:"gUo
J4Fd" $5@a:o $du.op 456, d6ep0u,
es ep$s-6o e55d6.
es arfr6 eeoe $SBoc$$?" eroX6r ddarS.
250 $66reacF5r dqooc

A"S5r.& do6d*e:d "d6>. q5 S$s$e" 55g4. d6+5

"KO, XuoS6" eeS, $o5$sSo $4ry, rSrSQod "a5ld, e-S$O
ago6o&3 55:or:o5$$o16? e"5 {$t$, 6&3oa:O eod 6;1So
er;$gdooO Esg .56$e5oat'r. Sd5od, soBo E5:5n" COS
566er v6ofloep6o. fuod e"dp &el o.06o*t'1 y6€e:>,
555eco $Q sSdgSoB, $$5er $Qm o. s-6;fu5 f&Se.
JSo Su qB epc .5n* oo $5. aAd e"S;Sc esep d$6. 5o
d*62 es &6orr. d{s"5 Sast5: s.5{q>" eeox6.
dcSSaS 5o35 sqd 56erfu 656o ut'.> e"So{Uu (r:+?oS:er>
d6p5 $cro 5lf 6"s: 5B, 5$S40o0, $ar6> ?:e:S&fl Be;6.
;1Uu $o56p6o epoe esdc$orp doOJ"n"O. d6+5 e6f33d
5r0, "ep6>na al5el. e.SOS .5rS a"56:m eeo@ $nou6.
Joc$86? *{Fd qro&o.J5 ipsd ers e*flo$Sot5:$ s6 6e)o.
fe:) *" er$ +0o16r.
d$e6"a S(ro6od 6nc- 596$fuu>
66a"5 65, &ad6rd, s.5
6Sdrho;$c.:$ 66o0 dQe:d soSoc +dg* S>oSOoJbo
Src- 6o6. ASgS:3n O er{618 &a$ t$6o0 66$ a,:"Xod
e$$ 5o". $6'5 s(rd6o 5Xood, 0*6 d*"d SSs ;$sOer
$aOon" i:s.o dKo6:oe,u. no g6$eo"c3 adp d*{ a,5;w6
t65fl* $o66;od 5r%q.SgS mU$r.@etro $80n co*60c.
tR^ 6Ofrr"oe 5o& &s &$&:os d05 66:u6 $o6oeercB
g
er@$o d6r$orr$c aroirerd66r 6oS dXuS Sf; 556og6on"
Sne.gdcelw 6ode.rog&o[elceg$ er$g;$3 (erdc a$3eI,r&o
e6.5rg0d>) esd e"5 dseo eo546 &6e.:xR 65J d3e5 S:p&elr,
6of,6,r6"sr BgSrqSSJ$tu a*gd Bcg$oelr 65;5€c, d&r56
6$CoO SOSdr", "ofu 5o dqoXSSr3Z" elo160c. esBr "$"e1
SQoS'5$g6ec. "So So. epo" 6c. ;$ood s.5, eoQ&do5:S:?"
 erQ&6o 251

eede6er d6+5. "s"ag6>" eo5;o"B:. "€"Xd! ae 6.od 6'.8&

rn$ S"a:s-t$ s#o?" eoo16€; dda"S. "5AF! ou.Beg &6a;"h
65Je. eoo6:5g $Qo{'er{o"E:. "er656$. &6e;nR: dod 5o
a,rr$o0c50 Broa-ep d*qoaSSgS:"€c. es #o56go eooe 5:5o

'5r*om, qo$Sdo6:$ 5rc-o0. e9o))il, es El(}'-r,. 53 aq

5*iFR Boaudr. eso65r16o ir6r4do" 5tu? ;1O55Cw e eso6o
.5r65:oc- arno Epoc-o: dhao::5, eoS;t5:rn0 Sa:o$ $oo
6o66>d" eroX6b d6*5.

128
o?e$o
T7-47
rers.soXoo$ sr4 irsdr" eod ay*e56r n5g$a4 no
Co$Su$ r{r03 t$$o65don d6u$66 aer eroa6r. "So6515
6o6rp JS64 6os.o$ 56pd d6+$$ esfl&So S$6ern ?" 66aw5
S65& "ep6${>Sr. e6ri.g{rfr"d eodn" 6{e6$o& SoSr$
eg6ot$er Sqfr. SSSS& sod3eg 18o6 sE;55 5r"5 5r"6SeB
5e6; So:.5oSS 5r63oXKo s.*;(oo& ud iFe65o$oX$.
G$r0l:o8
cr.-
erfp5
q/ 6o5rolo6.
O
5d:6e00 516$5o" E&5J 6oyo5>
-
SUp erOtrSo. epodrds:, a,5 69 dtuoa e esOtr5o. 5o S*6?
SSi"SATC 5o"? $:oegdu6>. 616,r.5r$So6)$ e 6o6 firf,oro"
dff;fo. epelf eg0iFoer$&. eo5"54do"? 5ttup6o
es 5Ug
EOflo5eror, s6;55 56ifer, * 5q 6$ 6o56 @$o$$e,ru>
252 ,$oroeagptu dqDor

&%*, lglo.on as\ aig5+er. a,%6ed ooodtroB 665

;$d56" eeo16.
;relXondofi g86o sQ6o{arep SS 5r*$.
ono

ddus iSSoS* 6aB es$XD Ebm e"5 6r;5u5;6. o"c lBod

S:ofi5$ ile:)rr" ssr5 Sq6. C6go a5o5:"S foSod* dfS
sodt$ d$er, es 6ra1u5{ So, ar6r foS" druS 5U:p S6(rpS
.5epSS, 56p5{SC es5&o$ Ed;uCu. 6QJf;dc s-Sroa-
aoh$od veo 556 5o#oro6. eS: e$ 5o6eDS& BoeDe:r.
o6e)'o$ep$e56o
a:Bt€.rr e:6o0oa"ti. 6 ipc-&&d 6tr4tr ,Eao
ao$odO @,*O 8&RF8o6. &(ro$o Ca"OoO BoKo$oXUu.
6ar$$o0re? *SSoSf,aoo "efd? eso" SfFiF6o. 5d 5o5&
&c, 5d eo$$oa$. ewd aoa. aa Sr$eg SQe? dSi)sd
ard6ec$$;5:eo#f; 3X!o $oSo"Z eoer d{, o" SA:g[o 5e[:;
v55oh5 5C 5:$o66r. es &%aE s-Ser s.o$SoRr5 5$o a"O8
6o66r. a.do s-+0. & 6o6or{> 6, & gfc$o ood 5e. ee
$eoo${ 8:ot$sS 3e5" d! &oiF6oa. S:eqr w$od
s-odwep6o 65;&, $SefpSga. Joc$8 6$$5o. 5a$odr5?
5;$o016?" erc {6;wS 6god$oB, u6> {oir5ob6p So5QsoB
565o CdA!, es dds. XO 6Sa$ J55& ilse6$ atuo*6:.
eso{ar{$ $6"56 agoho6. &650 SqTq. 66agu$o66o
Src- Jodd so65: EQ 5{u65cr {fteS. son S{erf5rd)
$er6f 6;5r35aB 5035 66:+6, Bobx$S; p6r SoeoOs 5ep!
e6; 5f;S4C dtreS Bd;+Uu. So6ear *0lm y;$SC 6o&
u6er> Xe€e B6;n"3, 6 56:p 6er55 1$fo$$du6:. n"Oo;S:ec
e6ofl! 5er$erfoad6€,r 665ohod 5e? ddus a6 rtSc44$
6ox6 s56er. e.5 65o 5>q5f1o ec(n>yoom .6o0,u a$;dQu>
e.56 agoo €6Krp5
'5q$Seco B68do0 5r*Uu. 6$o5ro 054o6C
 e,Qa60 253

feBgrilA06. "er6:d, eo$ d$er. Jo5:Bo5:5s 5r.5 5r.65eB

6a6$od tuefu66>$J6. a%6J% JU$* eoa a.S.454o8
6a d$er iFd! 5o Sc o16? aS wdp 56$gcc$: 5F3*Sr.
dOhoo"?" eoC 6Sn 5oo5Oo*6ec. e: d*6 coSqE 6>e0o0,
osos Boecd ddu5:s fcJQg 3f {Xrrfeo a{pS:o1fo.
dftr5 o05eg ;$o5Oo;$d s.5 $oX65:oA s.e[l; 56r$85)
eoS€co, *SSo 1Ec&$erdeco agoflo6€c. dS4X:A er65d 6o6€co
5g, Bo€cd 6 5o68 Boo$d6. o"e4 darer r{&OS 6Uury6
J566 OHSR 5$g66ao"cB 3co*6. 6aa5o$R: er54d ao&itsdr.$.
ddus o6rw"135s6o s'o66E SQo16. i.6$d 5aa Sodipo
6o&, SQr 5r6$t 66:u6, $5e6on'6o0uo6 Sur ep665t$.r5C
XFer6r EelSo f6$6 a$45 a$g 368 5{ cot5roXp. a{PEu
eper ep66b" g*. a$;d$oro 55:$oa5. JS;dr 6r6;n"
$d;u6. egudo SSS; E6d aon"6r dduS. ao$6rd a"6E
AaS oraS$. sesser ilpO 5r*6. 6a6aw SeBsSr. io65o'
.5r*6a Bod6d6. BE8 o"6 5oo6 s66d6od, s.6;$ 5d>;
&o666oro"O *f$er. 56c 6Qoo6 d6+5. "Jodd bqd
JTfu" epc +6od, "r.& 5$d%. xoso {:@S 5r"i, es Sup
CAI$o Jo56a w;$$S 6otrti. rerr ileD5>, siwood 5O
SO$g' epoou. Xf{ 6dao*6> d6+5.
Xo$Sg 5&u ep$*6o 503oe 5tu eo$gdo6od o $odipo
u 5{d 6o.$sc EE$. So$og6o rfursQo$ &*oos
55r*6o 6erKu$5tr BXoS o $5Ko35: ao8 5Oflo6.
 129
66
Q $ilaeur
G7-47

6"650 e1s6:od aSo JEr;5n dp d*€ 6€a$ 5$o$od

d6u5 SCJA *S$erd aSOa a-Sct s-SO Ctu$o 6o&, dr:56
$oE doS 66ap6 aQ, dXa.S e4€ S$o;Srsc Bdo.6e.r. g$:on
ee(d$ il(uel, .f,6$6s dQ* e: eg$$So es€o,5€co, o{go
s-Seco $O$0roro6. 5o6err, 553oeor, alo6recSdsodyoo
ddps 5r"S Sr65erg6r$ilA6. Sor St':$;Sot$$ e{O5r>o5-5
5e;o Beg€co (rc- Sr$uo. +6 3o.r5 56oS4C A6;n"d
*er5>o6, er &gSuSrg$;$g$da"6r. & Bodr eXo e$r er@;$o
es56sa o"6 6;$ea66od3 6pc- $85&.
e.SpffS 6c$c 5B @uo $p5irx 66aS S$o$od $g
a-5 15545 CeN5r5;6. d6o5.JpO 6r6lder?" eooX6r.
"66asil.Cg
5rold6r. eo54&aro66 "eg5rdb, 5fio5o6oirg" eoo16: ddpS.
"ab;t': 56;. 66u6 8o0r" 55;o"&. d6;r5 g{boO 6Oo$Se.3
5o$;oc-S 6o16. $6-g 6SaS qoS-s dQeO $$Sreq:
5ectudo( 3og ryS56 $eBB-e sOso6. @,u66 6$coo '5{r
Sel;$o3.do? SrO)C eo$;o 8;,$?" eloX6>. "6a5q3o, &SS)" eo$;6.
"S>6odrSai36? es ry?lot5>6:?" eoo16: d6p5. $h8cg 5o"?
6$Sgn4f5o 80o6:5 "eo5r35:3 69o eS3C 5o8ro6" er$g6.
d6+C5 Sbo.JdS "ee. ee6 $5r*6o. * AE &eC8, esdr
es$gr w;$sO 6oXt5:, esodge? 5o?Cad>p? esC $fub€"$
6QoS ep&n"t$. "8" 5o16t +6>. "aoeps-e;o$o0 & $6"fo.
s"rld 6ile$. \ar 56p $r"KDsc s{
sro3oer6,:, Ed5
BOd66 ep$$o0r(u. Jo6Bo6gS 5F&, epo6>d5roc- ao6.
 &q;tu€s frodptso 255

6q61$$o.er, 6%*, +6 $5o So6rerr 5{oo"or5:. q6)n6,

dnS fepod s65o", .5rQt654o i54c- Bo5 560$3X0. eqo
ce,o?,€ E6;$. Sd ;g 6r6om &d+$. dohoo.? eso66r
50* SU6 $$ep. 6pg ed 8{' eoo0u. aov Sdrar *er*6
q:o&os e4o$&0 d{5qsc da6r 66p5. JS6o6 p&;$er&u
a555 So6iB4 ;$o$ eons B$5 A"dh eo54d $or Sc$$;eco
eg6o0out$. es1s;5:uKlsoer 6 eoa:55o $.$ep$C 8o6 5:rt'>
daru> 1}B&, "aSo edo *6 &x,:$oe.r:odm u c{o SEo65)
$5erO?" eoa6l d6o5. *
epoSoa{6lp $$ &qS5, erQe{{d }eo 66ry5 e1p6na-
A"6Sq$s epo6t$ tF$*ra &655on esoA6ooo$ 6t5;r6, iefl{
e{O A&S ?l66lojds$, 8or:55116o a$;68 erc66 66fer${S
56o$4oeuo16. A6po" $E;od 56o$4;$s 1.ae$er&d "eso508
?l6e6a;05:g Squl? epoSo8 dpa uso65c?" epoc;r"r$. uodo
$5rO"So 3536ero'

130

{raq6rq5 6odp6o
*7-47
55 S55 eb$ $art$ o"q doodc c(rdro6>
"cbr3o:ro,
r€5"& @,5rta.S $S$agsp,ep0trs.e:r, 6sJ6 &$tFlo'or
*ero6$65r esod tgag 565r es1d6:od 664o"5o66o J50 c{o od
J€S"C i.6d*a.6. o"6i$o& er ${s 510o6.
256 $6;5reagptu dqpeD

Se6oo;$dv6 e)o&o5€co 5:.c- SHC e656f65;d? $o 6)6)

AeB glop"sd rto$6 &aw, A.ddS $5o eegeiofoarl5ss
e3:"6563os 33:3 6$ga. so6eo RE* eg &6on' eo$$boO
6ile6. esobd&6 Siro.So?" egC i5pu 1-SSgQdArSC
esoe.pdaw. ee 665& sfBSF 6o6.EE
er6SgdrsU3 ryS5 &6o5c
SoSeo A6* CQo85 es*edrr.0 r{>6856? €fu5difu? eeo@
es.dgo" es$ ee&u
Bsd e{ d6o5 o68 esarSo .Jrs6c eg

So{uobg du>6Sg6. eperl5o6& 5p* aon5{y6 sox6J

.JrS5r"65c* 6*goJ0co, es 6t1>u6 q:o&o5ero iodr5oerd&.,
a-So{Cu EoR: Bod$Se d&, dfF63arSS irs5or5:S dQqA
ipSd erC a*flo5$i$g$. er6 e.5 eso+eDrT" SOea${ qro&o56
6$p6r Srp? epdss aos. dXrU3 e.55 S5eldd? en$; SS:{re
e65r qro&o55.51$:. oo a*{d5r, q:od$dSr a$g KrffJ*
6oec5$$. a6A$$S XoSo C$ooo;$er$ Sers-c$.
"81$s6o bS alr6p5 So6eo 6Qo5: 66+5 K5o5:orn edps
dar6p5 sq. sq. SQbe:*, &gF+o.** aCI;Seg e${u. erdn s
eo$$o5g &oecr$r eoxi". 'epd5?'epod "ag$o J$45n dsfiyf>
KSagon epo60d SOh &Ofu 50o5c.ro, arda s-+elod es6 a550co
5{"S {6o5 erdS3"6 ?:oft5pds.S, 515o6 tr656s dQer5:,
e$pu 8oeu" ;5:"5o55:od, eiu AS o.{ qr6fu55ero a5;68
6o6. So655 eo6n a"S45grn6 e1& eoS;o 65re5, aSo JSraS
.6od dfd.S (5o6on SOh;5llf;o d'":, eso5o8 Kl5r.Son 6o0?:$,
eE>S el6o &d*6er. €f66e3$$6o eoSfo er$:g{Son 56r
g{3ro0 So6Rro.$ic Sipa$. epodn"S, $,+OA erXog{irorn
aQoXfss.S, 6"60 aa35ss.5 BSSm J5;6r dS pSdA.
S 5l6J e"5 ffi0ero6 ;e!eu &c, d655 ScJOd e{na$n"
"d6;rs5 dqsg ${$49 $odr6o $i"Un aol$? Cagf,ru?,,
 A.DU dleBdFe, 257

eps +od ep&rr6r. 'erdep Sod5o. dS dqsf;60 a,536 ipl$H

SnUu;C aod$, 5ne.I6D6{6;d, epea:o ol€.u S6r$6>5g$;d,
o. Bo>5 +o 6o$ er@05:6tron" eB 6o65;$;$. ;w6d f"{6{*
qpco*dar. 556o1e6pd '5ardr' eeo€rr dad 6So" 6S
6od$55. erods-s, dSn J4P6" i5og fF4$45 Sodrdo
$o6lddZ epood, epoSod 5i:.agom 6o60,:o u$ o$o. o6d
eo$g{S6g[n g{bo*6ar, erod5rge5 f"{${S Sodwd $6o
5o?" eooX6r d6+5.
fA fAtr.XD 6{as,o t96o }6r$Sfu 5flg SQ 6aarooX054d
uo"*rt$ @uoc S5lAoo "$5, ebu eg$s6o &SSdo4i:A
epo6rd e"5 $rlf @$6on uB03 eo$gibouos ;w ti$S" eoC
ASon "$0i|6oro6. e$6oe d655 63"6$rd 85o8.
ep&n"Uu.
es6 d655 6$5d, eo66o6. $So 8d5oe d6551$$5o so
5Ar? ed;r456? JSgS$o& 5a3f:r? 5$S S*oo0, S:re:o
EerKu$od eeoo. d655 @$6S>"esoX6r {6415.

131

aaa6 6l66Fe)
1G7-47

Sl>f;d#p$ 6"650 d6o"5 es65od eR:. "&*6 i'66 i"6

So1f,i:"" $S a5g 6{5o eptireess AD6Oo$"6 Sugio$$}6ec.
s-s, @,uo *Uoard 1$;5:0o55odr5 es t6o6o eoq6p 6o6.
*5:65, $doJrfqpfrd aSg sp6$66o a"56 &Kusp, 8on
254 ,$65reagpc 6poc

a55ecod@*o doB Sogoa. eor;A s*6$X6 $6$ogiro

ebr ophsq B&g so; "eo;5r3 Fs Jsad 606-" elox6 d6p5.
B6Bd €Qer$fd G5;er OQ6{5o 5"o8o6. 65fu31geo5: dQ*
s.9c dqod, "Eerr5Q. t$6os agoc- 66515o d6g" $ox6
d6aw5. "6 655r.5o dr54e6p65o 5S:?" eoS {Qo&nd, dfa.S
S6S$5d "qCB Se6$S aro6e, eog0B eX$S aeo6e, A6er
Stga85eg 6oec55tr5rec. ep6.Jrd 56 qC, ot$ esgs erC
&tr6o SOffir gcBgdr.
r{:QoS5,:5g. esg0B a"Sd6 esQ a5r$o Sg
e6$d 5e5$ ;tpoc$$ 5Q cwQo6. s<r6S:S agoa- 6od,
J{Fd* 5Oo5t5:. qSB ero655g n-S; Siryo 55uo6?' eeoa6.
"d6p5 6 6(150 ue.oS s6eod:&?" eooX.Eos56:. "car6$66o
b"o6d Sg c63oo.Kr:, epds 664ai"urerd coh elt$. o.sc
ep$r56o0 afu@o$S 6&69{ofo esti6"5e, AD6Ooir"6 803, 'eB
*er SQ6orr 65;6. 6nd Xrrar5oda$er Sog{b.o$ ddus
0$c,Lvrg)e)+
irrS6orp edr'o0 $0uair6. ip5 EawKr$lel 56:Sneron
6o0no60 el$:. o6 Boect @56o*Uu. 5rlfpdo(u6 Sr,{;er"
esox6 d6+5. "{6a:o5 troms @56o5do6?" esoXe d**.
"656&, eeoeln a,s454 t6o6o d0;, Sog{irorn o.o6$oepdAr.S0
SS ae0o*"Soxt$ dda.S. "qos. *E$6p, iC; 655u>{S,
6d$dfu ?ros{ ar6>ot';S" eooXds. 'soi6or:o6. 5do trcdc$'
epo0cr SF$o Sbort$ d6+5.
6a $S^s.cg d66 a5g *61 50s.6c "s*65>eB$:.o" ees
5ro36 {6u5. 6a 3.0 {6o5 *O do; 1BKu3$ $o}s$6o€^rr
eod ao6d grc- &*6 e! e.rt$or$S0 $$Kr:Jd 6oX d6u5
a,S;$6C ffdr5ru5$. 5t0n"t$ (&parfo"6) "Eo6:d $.c-
eI6od o"! arr$o0lo6. 6odr adso g$i$ooJ5i$;" 50
eahale:o566, dd ep&hoS, "ci"65rg 56 S"c. tlgo'5rno""
 dao6666xp 259

eo0 5S:; @6p*ro.5eco 5g, @*OC d*So1S. "ddo Ee:rr{>

5o&6&p 5fu. 5:O eoS:et5r? dsoS:S: ed5r6o" epoccr

So3o*6 ;w6o0oo, 56ee$d5Del 5S>5, 565: as.n4 5r
ti$o.S$6o edr Berl65 ep$r56o*6r. *ep6 6oa$ qpfle)dSr
656n" ;1ut6ea e6o6>. eo6 555 s55o. a,S454 +55o a,S45g
K:o16oer 6o6.

132
daoerune$er>
12-7-47

re,s.e>o So5 5qfrn 6o0r$;6ome5 dAgfXr ep6&od

#ss a"d g'6:5:, ad groo 6odut6. agd Bons s"6$ 18
b6;ou Co66roc- 68orCo. es v6eaom ep6$: Ssl;p el 0596
#ffcgScC c&o{o afdool er$;6$;do 5po 1$815,2
aodut$. & 6aar5 Sra- 554 g5s;oo"6o. eso6d5r. eg &*6o
SSSildFd 65;6. d6+5 o5:q"6e6o o$; 56 aerss$3d
dfd+O. ecdc3oe 63Q s.do. d6o5 "D*6$66od e"5 56
65;6, B+5, &So"dC aer ?:er&a3t$.
'bofDd), SJ*A er$ O*Sof;6: eo6+g$ Ea:SooS Ad{6So
ep{5:c a"o a"o 6p6o1po$ ahJ, &d65D5$ Bep6. S.ol6p6r
a,5t6 el5$3{n" i:6eBo*C,:. a,Sc$ &o"get"g$ al>S0o0 ed{
{o"{o"S6:p Krqrorn 6o1t' . es 6tiu6 SoXdp$ e"5 56"$6546
*es s*6$e6$rer Bof,o eirerdsr e4yd S6upsa.
260 ,$66mn6p5r dqps,)

$o& ao6odo 5o UgfoL6*5J dac3 E6o6ood, dpoo

$5;+6c, 65 6o@8 e$: odg655o6:d Kr:qron" 6oX55, 6564
SOgSu6o X8o*65 330; So$t'r. e: 56^5:6e.P 65p5, 13l:S$S;a"C
6p6o(.:od $uc$ 6&ou65, 6&os5uc dBSogood SueS>
&diron" 65o 5o$6o$, Krqron, *oX65 BlJ6. 6&os5;rs
5B5o(,:o ee%ol) 5il60 SodarqoX6:. 65;+s 6B5o(oer
i6ooo.6c 6:flQoX6. +{+cB +o sCo$$ +t$ 5r"6d6.
5o sdoscso 5u,r J,rdd5o. asad 6u;65, iFoo;r65
ir6$6so$ ep$dcoer6r, epod. es d,Eo aQ .5:n!5o" o6o"$o
dOd6or"Sg. $S$r. esod. $SKo; B*p eo556$5 ;lr"ecur 5Sr3
a5g SQb dcan", dc Sq6; GSg6n 6e:o @erQo. foSKrS
Srecer: 55135 irpSo$od 65daoO 6SJ 5rfr"6p 5"& ao66
a{od 6cd6. "
e"5 So56p6o 13o50c 5'oaror: e$odS ee8 a.s-dr 503o6.
6gs> oDeleD, Sfo 68. o6 dg &dasd 6oeuoat$. Jod
p655s s-5, es deo S:$Kupd aode? dXuS 5625o5eg, ;r0
d65eE ao& oflo56s50 5$o5i$$oa6oe$. o"CB eo.;eaorn
5o aOEoS$$o16! 5p66o"6 dXu$C t$6o0 ep65od $ece:r
6egor per e$6C &C, SroSC SQSASoO, aoflirrd 6*5*
$om5$c *$16o"o o5e @,arod SSa derca.
d6+5 "ildo EerQo6. 5u6:6o"6:S ep6or$ec 5:o06" epS
5ro6 #d$n" ero3drnS, Se5irxo 6o6o5;6$ 350 adpfoB
6{5od 6eco S4F6" r$€* B:S, $oa-d6o65Uu$ .:r$6oX6r.
eg 56rea5r e6;655c$6r Sr6r3qlp:. dXpS dE6 Sro0," es e6

5u6:6u6 $er€ $o$0 5o aoflfr>d EBrpoS$s $ooa. ac"6:

<rR:S 'SQQSup'esd 6 6$"5od d3o6$od,5$S e"5 qr6o 6o6.
es qr6od 5>a6p$S rfrQ* ?:qES>. uol)sa uo65 qpSo. XoSKrS
 erE6)669o 261

irooDg, 6$ea#o ud$$6. 6ar35 (Cd;e635 zuQ) BOSB^.

6r6r.dl6$ & $eod d>$od, uor6 65 ao66 tw 65>eo6o
$ecer
ie$ 6r.d$&uc5. B6:s3s ed" esod, 6d:35 uo:r5d aer
epobo60c. '€, eoSrg 5 USearA 5SS eod $Bg546 865$oe.l6.
Jf)pil dan egi$6o oar! 'eodr5 u 6$:eo6o, u u{odc
f;p6o5rod +o3.d, e deg s-hil6c-?'epdo5d. q4p6 SaaSC
B6$$oerdarf 5 il"6C.) 5663 aod SaS36 Bfd6? 6a 6poo
550 5d aS;5 il6>c SwKu$c ao8o;$'eos 63135 53:3o6ec.
a6 eg &eco $o.o6o. apd $oadc rtQo Rqs>. $$o, dgi
JSld coa6. ;bSKo;$ 8o.5. esd: a{SpQ 5$50o0 BbpSer?o
6596. ego63$ eo$t$eagon 6o0c$C .$or" 5o16.
qodd ee6 5Q;o6. dSS3dU $eco $&oo, e$5ogo6r5Uu
dU eoflfid er$o B3c;out$. es&$ 63Q 5Ono6. t5n6;$oc$5;
{6^p 6sflo.55 ;$5Kup5: ero6Uu3oo $}, erd36566 So" 5CJb"6E
6o0.16$ d6+5 6 $€co 3$od dQotp60 ero@ eptu$;n6r.

133
o$ctr)dSo
't8-.7-47

arSJ5>q.Sfu" 6&6 dDS$ trgt'o @,uos $$boa "iT5),

S$ q"gso $No$oea:" 560$od s@SSo6. i$p56 a5;60
r{>Qec5:s$, Sod e.56 5$3cou6r. u6 551510 5p6f56od
'ef65oe$60 Scfuut$ .losd 5O4 eo5e6o iq6;. a,S.$e.r
262 ,$6;ixagp> dpor

?:6r66:oXCo' eoS BBrS 5ro6po"6. es SO;XurO J$46ooad,

d6+5 ao5o66o6s 5a3" Soafr. "50 So. e9 Serd 65S&5
+od eo654il6oro"e? ea$;d eo665oR:o6. a$;t$ 5116o 5o
ipo:lo6? ud aon6a; a?:3565r o5so $o6o&" cao16 dduS.
eg o$$5:6a
'fd$rn g{bo5dS "p5$o $Kr4 aod, +ri &oh
556&, o6w"$orn u6: A6;t'lod6 a6e<r?" eooXCo. " eg epSer6
666rt'o JS4fiodA -S35, af;SiF5. aTSo 5116o &6o5$oc-
Sqod ooe.$$aa nA;oqoa. *sJ6 5 sodfossn ego65r"
eeox6 d6;e5.
ad fodn $ryS 6otirss "dX$odrt'r er{o5rd5od aoqr
6o0rd, cadro"?" eeq.6. "S)SSD {06$d6 dsod 6od,
eso65 er{o5rdSod aoer6o. f,o6$d:5 dsod $S5r>oXsn?
do"? e6 capd es6 pa$. $so dpa 66s$r6? vodra?"
eoox6 d6ap5.
eo6d o"ofo6i $gut'o eg6o$d s$J ar"e.r6, se56 d{
SeBs-c S{ 6dao*6o. d6+5 5r0 "epd, ar.e,r"6 $5%"
Er* acSro, $Sd) ar.er"6r$ B"qilAS. ard erl{>o6e" eg0
5&5 es 66ud epoS0b 5oo6a*$ "q6rna .516o&. q6 Snc-
e.5 6$5rSon" &Kp$$.$3x0. ar.e^r.6d XoSo Srcusoa$5,
ar"op6 ;$5og arQS165 dero, d>o s-6rd 543o, s6 5c;fu3
&SScSqoB epo$oo. $5o 56S$od adp5 s-6 Sti:Qoo"?
d5>. s&*ar6? srs$. epe# e ds$r"xD. s:sodp dso
J546:o6? .$d+6ood ge $po[6go n4SooSaZ 5]"$aS6?
ed. e$, s65[e co& aoXc,r. as {osr$a? eo{o$$6? ea56a
&a"oos Eer$$od 5 6-65op 6o6$" eeoa6. 54565 (6516
5era6) d ed qp5o trFt-6@o$orn d6+5 <r* aoXO.
 a6a5rb
4qo 263

STrS (6$ga Ser56)

t6. dro,J,d.r, tg s",, Sc6 ?t{ Sca! 5JJdfud(r.;6s5..$
so-6 6 ;s.p o6o .fo f' ( o $:r . dJ d6$o -A Xr" SJ'l xr S o3l
BO 6 dD -B {5 6c .fsd.srJ . s55656.8<b6 €SdJ.SSo(,
s'o d f.rr, 6'a d(r.sir otxrqd$> .

1,34

2p6tt.a)
er Qtc,
D7-47
ddar.S 6$$ eo{p6{y6 KupOoS eS, i$po. eo&flSbpf,r
eC S55{56o5t5:w ioc$Sr $sBeS Oq. sq.0{ s-Eeerd
cr*+tJ:. ir6oo5& iFn" tuEOS5fo" * S6J 5O 6o*o. 05J
6{5o e.56 $$ erSfoeoeBo0 6oa"e>C u ,6ecer€co. er$;65;ct:
d6+Socd $ScdSI 5ul3$>."6a, Jo656?" esocrr 5ar6
d&r5.
c$g$wg$Xo 65;5 eo&Bo;$o$C Sq SrSs d{ "io6r5:",
elfoa,So"Co'H eod \O eho6n" 6od ep0 J$64 e"56: $egs$
itse$o€.rt5r. 5rS$5> atlo6:$ d5:. $SA, epo568 a$r3d
5t5r. s&n" aodd 5>os6" eeq6 ddar"S. 6 f*,fuo 6o6oe#gd
d6a"S esoAgoo.Jdtir y56er0 epo66d &6fuoa$:.
qo6d 6606orn" 5s35 dSDS$tr560 "$55l! qs3 6
awft53$n"5 qS53S dd aoeroSec. eg 5pS o"$ eoo5r$Sgr
es$g{b"{"e? dS exr eo$g1bod+6r5gferc 5r"b}op?" eroX6,>.
264 $Udxagpic dper>

"es q553S i56odec ;rt$ Solao;$$5oR:od s.S a-50d36

s-5o8" eroa6 d6+5. "r$6d esfo ea{og{bQdoerUu 5o.?"
eeilloo d{*. "6 SJ"fSD S$$oos iFd gS53$ 5or$6o55
86e6. iFd 5o". BC$>S r{166 5r$562$dn S 565€,ro ;5r$d>
56+0" eeox6 d6+5. ee oiDS$6c Eg56ol "esodil?" esoerJ"
do aep6:.
$O s*pS68 6$eo66$+R:n" $5; e"5 dq$ AE eeol)o"
do66 6$ dcrd0& 603 ev"$Sot'g Oot$ 803 d6o$s 80go6.
es bg eof5r6f;f; dffSw, 5o6* BOg ddar$g64 6o0ro6.
B0g5f;deg "Jo5>55r3 aSfop:" esoecFd Sdu6 {6a.5. cS;
6 SoCg 855 'EB d6+5:$, aB d6+S:5:'epo€.:r erc5O8 aS
56r oSSr3. epoSod5:. {Xu5:oaUu. s65o d+Bo6$? 56c
Eix5l 55r"? epo5o8 eo54d aeg. epoSodsr {6a"$oa6 iF
,SrJ'er0 335 6olUu. es bg 05;zu.$3SC B0poO. ddp5 u
E6 X;.4 "hgersr ep5-5 56o". qtug aQ$od 6$5r. SQodS
eg6. d$ so656 6o6n Ro$ 5Qo6od 50, erdhgor ;5:t{bgor

o" 5{$ 5d;u6r. eo€ ut';$ 6q1&n tueor}eEor 0$4e5on

arr6ps55J BQ;+6r. dsotroo6 Sotu 5r.6?tdo6. epil6d5r
os6 e"6o 5$g6" eloX6r d6+5.
"erern4&ur05B d6+5 a.od &oe6hod +6S;5rec" ee6JX
ds. drto"S s{>56r "35to9 &ss.pdFe;$od 5$gr" SQods
;rt'; es6. i4p6t e"S$Bd 50n"s da* Jo6r$? u6;oe 8od
dS OS;eg s-op 5&?" eroX6r. epo6odsr dSoaSC d6+5
io6 6p$on" CUwBcQqOa eo0 u$ $qdr5Srer gOn5e.

+6o $6 baarer lBodec 5a$orc6$$e5. 66o$o 6e:fp6

SXoo5rod 565 $*uod e"56 a@po>) 8Se:: d6o5 SS^C
6i'i-

JSraSrnSr e6t$e:$ SoSo 6$aSn"Sr 5f;or6ec. ddu5 ep6

 gpsa Sr6mtSrer.: 265

.5r.o'€cS oqor) 85e)) &5d 85"5s Sr"cd3"6.ugou5r dave>

[3odb d$e:oe $0p ffb"o5$erhods (-ars$er&d "5r6oe &od
8or. o"Bot5:$?" eooX6r d6;r5. "d>S:oe &o€.rr ddps
S5$od 5p6 ar6 s.o". epo6>d &gQ*X". EFoS eo5>g5bo*0"
eeox6 d€*. '{tuodo6d$5g6o5q. esc ir"Sodrn a$o d6r"
caox6 dda.S. "{6;15 ,S6eOanSCB $o06. 5r CA:$o &5o"
6c ;r6od #6o5, "q6rd 516o&. a$;&546 Ser$s6o $*u6
5o55:pn aoa65o". eQ irq:.od Ooer:o5S tpert5r? 6
;5orpod eod$ sSJe^E 5a)?" eeox6.
era 5o" €sr.l$.. eoa JSo! SQoo aff.

135

d6ea[>6m6lep
19-7-47

c5g $o{$eao 5>o0 e{6 $o&6er 5o36. o6 65d$o

6'4136 fioecoS;t'o @,+oC S5:hoA "qfo, Ro6 $':5r3$oe;.o.
$5Ku3 ao8d eoear$S$> eo$glSrotre0 tlBQoXo" eooX6r.
d6o5 ?:ob Oiryorn 6oealUu. u6el: ilsn"d trfufod aSg
e;$5o$o656XD 5r.0 "ao8dr K56nSo.?:5 5$;5oe der${,
eoda +od. qS epe8fo*dS:rSga? ES SdSd drudcfro.
f550@d ao8d> $5t5r$oe epod uel, %5o Serl$6:o6.
er$550{od 6{5ea$So"6er 8};Uu e$, S55S4.$ 6Sd6.
6r6od 65;4"6 6$ea$S0*5f;$ Ae AeXerC ep&nd es pOe;O,
266 .$ft5rea6p5c dpelc

6 pBs.40, .s664S eo0 Bi3OsC, &6:5q$o$ 5$, 6$ca"6{$o

do fserd er6o6B$5 66:o.6, ecSrna 5d a"6 epod uer$>.
a$O 56er5oR:5 SCd6r" eroX6: ddapS.
"(dbeo,Sr5u6rood do"o6 r$6u55 @5eo"t5:do"?" eroX
856. "es6$. epotd e"56. 6s a^rfi5 1$5ea $$rc5rdsS ego66
6{5eo $5art5:uroXor. er0 $Sc$0}5 SEorn {rp0oa0. ee
eso66 1$5eoo dASa.Og Sod*0$o69" eooX6> d&wS.
"eoo661S5ee6e>od 5A)?" eo0 erS;6S;t6 So56, 68J&
"brw $p5o6$ip6a$o6r epipXuip;$S e.bod es63Kup6ea B6t$d
ego66 @5ea$5, o"Co5ro6r Cer56 Ser$6;5r9$(.r ;$5$$5, effi
er5:6 SeDi$eJ COCTSS$S" {6+5 ?ooe64 6otrr$.
d65606p5 "ir;5oir $ir6$flg" eo{ dgo, edp65o gli
65J6* d5a arcS$ eQXo. epo6d e53$op6ea gbs-d6u$r
l{l6odv5, &od AOpSo (rc- 065on" 6o6. So6l€c5m e5:6
Peuirerd> 5o.?

'EE:3qt r1".')
irlE{ Fr ryEIEiA
qrq=E Gftq5fry
EirF{eb:i ,ryrG u
qqGe'rq=rurrfi
BaFrI Trr:t;Iilral
r=r31o;r qEfr
tt-t
ril(E ft Bi ourd'i
 ESrd'dEiDas 267

$b6d5rSr$.6 $dS €Serc to$f,5rg6o

S.SIP $$"&S $ry o"6gdr*ea qP8.
SEa ad $S$ S5o 0$5e $6e+
655 SelS dq" e63c{ {5 U5S.
e: igSo$6f:se${5fro dSpS tpirAS Sr15$ €fo, d'5s
o5r536rfa$6 qpho.:$.$Sg6. 6$;o" B6g 5rr$r$ $5Xup$5$,
tleao46fuSo$ ;10$6 $SKu; d6$, frJdd6$r5oa dn63
c{6{> 55u3.

136
5F66De
**47
eeil&
6 $o"g$Xo ;5v&o63 ddus SCJO8 Be;$. a{n6$n"
SoAr.{eo al6>r{>6:5;6. 15$o656om ddpS, "6o56:o: 5feo"$xQ
eo$6o $r.6
qrn eDd &d8o0 e$6>" erp d6tr ASopSS ABc"1,
"6o5t$o 5Seo"SuQC {16" ddrerp 5o5Opou6. Xilo"Cg 5 $C
q8e6. eoot$Sg 6Jb., HS, eroirerSr &d8o0 ASp, 5ecq68
SoSeap$ 5Sea.5uQB 5$f4OQ$, er0 8fu6. epo66od S*Q.
KueoSae,r?"
J-OL
esil16) d6o5.
e"5 {Q6ot$SS "$65o, e,5 €5e18o"c$ {$ooe d6p5oc
rSrer6 do '6rp6 d6a"S 5feo"S:rQ eo$s0B er$o B$3O' eos
5r63od, 66a"5 ;5ro6*f$od 5reg6$oc' 6a65:oX65, ap6oe
264 $65oeag!5r dqDor

so6*6 5r.o 6 rr5$ $56 Src- d6 s.daoc es$$oerr

do ae;65 5o6$eB qa: BlJtll. cadro.?" eroX6r. d&w5
S65$5d "6a-Cagdr" eou;6r. o$ esdg65o SOE "qY6+5
SF$ogerg5o dle?" eooX.S:. "EK). 5tr5%E%5$," eoq6:
d6+5.
qo$56 "SPSo eood es63Kr;Qd>5e?" eeo16. "el$5o8,
es63frpo^ dpa SrSEoer ep{>6lo6?" eru;6 qr6o5. "epd
dSArtUr eileisr. es es63fryQc 8o65 6sod S6r $r.KDgC
5rog6$oc- 65;o6 5r1e5 SSo eo$6loe?" elrp.6r ;16r. "esdcg
&66>6o6. so66 S5o, S5o epo€,:r s.h6o 56$, 6er556S6
eb 5r6ry6. 'es5oe 5g$ffl6o s.o" 5&?' eooX6r d6a"S.
"eeoDd, o83so 5g @drasdr de?" eoC 1$8;o*6 $0-96.
"*&J $eao66 Ca"6ea"$o +835o esseoEosu, eld d6rq,"g
NPS$S epse6>. XFS$od JdBfC q:nAS;SFeJ. rrQ So6eco
es$o d6. so" *odd. $6t{>rod e{d65Jqers drudorpomc,
o"Q &o6c-CB @o5:6;o eo5556o" ep0 ?:o&a1Cu dduS.
eo6d d6;r5 S"egd 65c os.6; dKu$usp a"5 d&ar
5o?r5u6: dr$Qo165;rnOu{ 50;o6. {6+5 SbSdF "LXd!
@*n", p5re.r Sf$d:Scw. Sf*Q, 5 &6on" Oo* dQUarlt
65gA SFS$pd>. o"Q Oo* do$Xo JSO 6do?" ero16r.
S$5ooe e"SO 5oS e"SUu .5r;$$o€.:r aa6$o16r. iferoe
S62 g;$or o6. 5feo"5uQ $5(w$ o oo5 d6*5 6$e0"fl Soporr"

Srt$;C, 5f55D6 S8o*t5r. es63d5O @s6o dBCORroo" ,SJQ

dAfSSrSpS s"o&d &eEq:dr dsga eg 5:rg. '\e3e$o
$66565o 5$ea"SuQ 5>d'. d Eod Kr:658n!
toerb
R6do.
 137
(hJe-6coet
e, cl t, 0il4
AIJ
G*47
66 aSwSod 563 e546 6o6n Bert{:'C*6 Xoehirer'1S$
50go6. d6ry5 aQ, $og$Xo Sv&o6B o"Ba3fu. 5AF 13$"F
56&, eso6:d '55iX65oU c5pg' epd fo"pg er$o $5g&no6.
uSr $on 6Od6g 5d B6d es&$ 5.{d6r. dXuS ep6 '5r0
"5$a? 6i5l* 5E* 65;+ 5a)?" eeox6. "d6>, '55fu65o6
p51Q'eood er$o 5a:ecc est$6)do6" eooXp>. 56eod'X5iX65o6
nspQ erod, fSQ$ dc
6e eoS;ire.:'*eoa6 dduS. "eoe eo$o.
q$er$ eofo K5{$ dSoere?" elqf:. "eg6$" eeil3.6 66ar5.
saB$ qos. SodSo &UdO. dd 6fo6o 1166o59 6s 66g
epo66d eg$Sr. "oh$od qs 6$udsoopc5rep SqSfq
q6t$o$ oaqods.c, +oB 55> epoec$P Bh65Jd, ec a,rSo
6rc- @,+OC ep&Ed arX>od6" eoC cn1-8 od eo5tr6 56F. "dXuS
56e6"$o5Der: 5e, 556 &6on" es5s6o 5-O3os 5 SodXpo
&uJsenod" epc $5ro"s$o*sr.
5>%.f" 65d6o iC&6 6o€.ro$ $O5Uo E%o. Sofd6o6g6
6a 55iX65od C53e^0 r$Ood epd6do, ef6+5 a6:bo5o6o
a6r$6$g6. Sot5: 5-0Bod *oC "S5i165od C539 eood f5fg.dr
dC p ep$ d6+5 BerSQaSd, %Cg ep$el fS{$ <rr?" er$;6
SOS. "ep65r, qA$ s5>, ewgl6 f5fXSfr:Qer $r.6r. dfqfrd.
Sud5fe:r dn 3A 5as esd g0dr64 o$w"$ BS" eoc ?:oSaSCu
d6o5. "awg{5Sf Sra- S55g6:er5$ Se?" eroX d5>. "ee-
f5fg6:o5$.effi {e65 S5S;o. aa A$$5f;o. elod" eeox6 d6o5.
"XDA)b^5 $5Sg$:oe.re?" eooXf>. "d6). ep6 e(rd6:$, a4fgdr
270 $UdreenSp6c dqDeD

{r;xgd:) dsr;a $5sg$56 &er? epord ep6 55 dodlrc Be

5$5 eoe65*o6. eso6)5g eoA derdoOSsRrod" eoo16 ddarS.
'i6flq$ s.6eo$5{Xo eoS0co 5q?" eoo5$. "5d b0ryit$ So6Uu
e+ &6on" E$p5oh a$ldn c dd 55 d6>. 6eeSo, 655o, 55q

ewg{5Sfod. erord, adge6; g:8ed>, adr; uBdr; 45fo ao6

$p{orn 5d;5c 5$ado6o5;d, qder S5$g5feloo6 epod,
c6d rSixo Src- 6$o* 6qd dgoa. dos uo+6 5o"
g6855rc EOoS:6o? epd 6an" q$o SOnd, a6 gleB5ornd dEoa.
eloe5o5g 'S5$;e5go.5 C539' eood, eo&55 {rQn" croSroc-
it6uo$;5w€c. es65od n539, 65od Sra- $5$;o eC fr&" eo$
Rrer0a36 d6;w5.
'tDfpqd 6$;er5o5$ KSr"Qd &orpsC epocrd. XDfi)&dSr"
eo&5g ao6$ 65;65o, ep6 ier &SXr6o6?" el$;6 568. "elo5>d

fD&qC Erc- dbdo5rerolUu. KD4rqd crS> es5o5$o$6on

65;5;68, eileSSJ Eo& d6 5$S o'fo derdot"o. erord, es
eg$o5o Jer BelKu$Stro eood,
''dS Kuq:orn C1$ilsolus:,
eg5o6om do6'ep$ dOS Uo"5U epo0r6r 5e. e+ eg$o6d: ew6gd
ep$d&o*O. epd fSnQ" eroX6> d6+5. "awg{gd Cg5itoa"
o5;S:ec" eroa dS. "ep6$. eeod" eoox6 d6o5.
"aEc
q 6$>o6$;re$o $OOe* r 46
q6t$o$ dqods"b, ryEB
5fu dSc a"h$od Bfud, 5p$d5o 5g a6tfo$ eg &6on
dQoo.? Casorp ;r08 elo€.lu?" eoQB SOB. ".lndoO 63S
5$SOoS es C6orr" dqoa. +{born apOC esoerd eoo0o$"
eei6.6 d6ry5. '"(5{X562awor, }g,e4esr eooe.rd, elSS;546?"
eo5;6. "qC 63$8 ,Sfu. e"56n"S d{a" elox6 d6o5. "6ea$&
SDC8 e6rfd46rd drta"S 662$tuOg eo$[13:.o05 e{d$P
{6;r$$5ry epd dgS er5483 B0; eos:g{b"o05eg e{Ao5p
 #rafUra dorad dar? 271

Sogdd eld? epda:6?" eooa 5:0p. "erd o5556groc d66

a3o3 aq$?" eeogro SflSo Sbou6r d6ap5.

138
,3$aroa.Scoaddara
8-9-47
& 65o$o a,5 oco4bo65 @,+oB ic$t$n" grEs, a-S {$C
%cF qe, el&florp6,l. 'tg,So Shu, 5SK:lp dbu, 65r"OP elq$o
doOod a*{o dtrc S"o6$Sfcfr6 s-o5d B}Jd, cagdro"?
$SFO RrQo5S a*{o dcn?"
66a"5 $5O"5on" "eodSo&, ffl"O ec$)$o&, O"gS $$$o&,
6fd$$o&, 5i:qeri$$o&. adBf0 esa5o"65B i4F6" fr6orn
aoda 5aa epd 6$trm, p5$o, 55r.65r. e$r cr$:rp ao66d>
SSJoQ,, e9o}6.
"Srodr55od ffrQ dsreerojd" eooXa-66r.
elS6gorn
'g-d0 A$6oXUu. Snotir55o$S s.c$ eoCg6d5n 8fu6. er356a
BeDKD$od 5o" S5rQdr536$6r6o. so6*6 e"{ 60o6$oa-
ag6o56 5r6r35;o6d 6SA:"aSo 5e>6? dAS SOO dqoa. Xg
o3q$o *oail6o ao; $6:g $+6r. eos;t': 5S ::5: 600$6.
erc65r1e5 ep6 $SrQ ep66>oe? q6 esod. SSFQ epod 5ar
6oKp$a"O $rot$. eFSd 6Oo6$oc- $SFO $5ro6o ie>
EOddl6o? Stocil es6 Eo$$od, SfrO e$n"S 5(qo6" eeox6
ddar5.
272 $uttueagpb dper:

relyoom 56I epdr" $Sgesol$>6'56 "S6FOS eod5ho$,

5Q6S doKo$S; 6t$o6 s1F6- ee$$opSo $o$bOu?"
eeox6. "el5c5orySo do$ero eood, d*u6 e.St'o, doSadA
e,56, 5E6 e,56, $r"6 s-do"? 65;6 SQO a,54d. eCJ
BerKo$5g6ct+6 ed (esf*dr) ao6d. aS d*aS6t SoSrad
dar?" eeox6 qJ66r"5.
eodd a,5 6&6 d*6 &Cuu55o 86S, "h&qe€' - (SegSS
$65o) - &6eco 1}6oflouCo. eg 56 i"co{S:", SdfeJ, "d,
665e, 56 +oepe$c Sl"K4 6ox6. dS fgn SqErilUS,
KDfr". aS 551c80 J54&B ir66el6>?" eo$ qr5o 5Qo6. d6+5
eg $ec &$ S:odirssod "u6> $o06e6ec. SO S0g$oo60c,
iFd>d6;eBt dcaS;ft eE56? a6 e"5 65r"fu. 6nd$ aos.S
565o 6SJA. epo6d e"5 $ec e6p65o .5n6o&. * "u O{tr
$Bern" $SsS; o" pSSr. sUu3:p6ot$p $6dr65e, C$; o"
3s3, erodr6, (FeX 5S1 5$ &Sso$1. 6o$e! $S a{od
5616ro 456? Sx$; o"B&, d$ epo6d$ es5o6o &ot5re$:.
5$g &Ko$od 5do erdo? a:Ss-, p5S*, ;u" E6crQ 5ra-
dooo5con" dfoSSg 5 oy LSdJo66 *e5CB 1f.loSf5pe
S*ercars o"$ 55l dd?" epoe.rt'r. epod dsoeu. dd dsn
e-636go. ,Jr6oB 0[6o. d$s.5, ep$5oeSoe5, S$rQy5 eH
(ers$) ds4ya $*asoz $osaddo?" esc ?:ocagcu ddarS.

* t. 6o6615 6Il s4oda5 681 .5gose oJFEs"d 566o eso63r56ez

erso6B$5 orafi :>UBaS Eoxd
2. Oopd> $oDe5g'od BS d65r.5 sUu?r36oc$pOrp aSS obopdr
6a 6606o 9oc-6r dr.C56 3o$84 Sndirr
 139
66a.5F0cS aoc5r6l
1(}!9-47

6 66d$o eAr36 5rrlJ65, d6;r5 ao$68 ad; Sarg[o

dSdUr aod sglrn SOJS e"5 erot$ d6D5$6 RFil6f6$ Bg;,
"q5l,SS UfSp dKuS+erp 5q$. 5 foo eroS;$ d:"$on"
.6obo6a
":.$ EOo5r6. 5 feroC 6o6$C e5u R:o&ild o
fercdd 6oc.r5>" eeo16. ddps 55> af3d5:. er66,r eself,
Ceragt$. {6*5 e{ S{S:o€cr, SuRr5u?o 5$5u: S$56oX{u.
556 eroop6p 466 .5PS[ doeo. 5g $Qsc d44, er$56n

fercd 6od$:o€,rt$ epod 5o 8636? 5 fercd e5r

.5r.0 "5
6oxd es foodd 6o60co $o06. eq.$o$ do65r$:" ego€rr
do s55u* a%6.
oiD5$rir OS;fo6r3sS "ad$o8, eq.$ecd .6o6$o016:.
es

5d ?r{er 5o", 6r$foo S$orQt$ ep$ es&Ad, '5 food eS>

6oxd, er $erod$ 6o65>sr' epoe.rd! as;C,> 6 Ss+ 666
6oxsl. a54d eo6$o" er$o? qodrs- ep&Eo6. aB Bq0cer
5S)?" erS 50c50cbg6o. e-S d€6 eodS ao5r63 bu:.5r$C E0;
"eeo5l5, dXuS ,ldg* 8hpu, Bqc.rri SrQ&u es o5l4d
oSrw"g$ 5Qo6. 6$' - erd eoiro5gQ 5
food 66o6oaa
es {edr eS>. es e$od &5o 6erKpSC, e5r e$6 Seu$d
aa
d-oepo6rSe eF56a 6epKr:$*Os-C 5 Sood aod 5ar?
6$Kur.
ep0 es Spoo$ *6o" eo0 BSop $5pW"5S6$ SoltS:.
SS;SSUu aerf "i"55:, es63$ 5 C6on" EeDKD$6oo?" epC
ep&n ti. "es63dd 56qd,
Boo$dfu?'elo16: dduS. "el63d$
56q.5oeooXUu. er6er er es63 4546 65g6?" eoolcn S35;$o.
274 S65reagptu dqDeD

"5 trptro6odd aoa. 56 epo6d so56n" ao& .5r{ BoQoB"

eeox6 d6a.S. "u SgSo5rod dS Cer56n" 6odo6:(: fero
dd" eooXc-660.
ddps a$o6fFSod r5>5od 5r$5ge$5o190656$ .5r0
"qdr6{$6: 5r"6J. - *6a J546 6oA J546 6o6 eooe.rr egoo6gs
56e6:. 5o ts*36. e{d es63. eo6 S65[e Co& ao6. *dJ
irgdd$o eoo0r6d5rg eood, 'e XrpSo$od $S Ser5dn
6odo6r5: {oo
a
dd, 5o d*a?'esoer6). dpepp +$Serd 6$
fp5o5:o (S:SKop) So6SS fero d6r, foo d6 erSOco ero5o6
aego.$S0 Sr6SSoc$$ fero dtrp rtnS$€gobo6. $5r5oe
&S ao$o d{ 6oo Joc$$ do6t$? 655, .566$ e.5 };$$.
es d6o.C; esoeJC s-CiFC SSFSD64 6aber5; Co3: d6crCg
$ddc6oc-c3 {soa
d6o. SUJa epod. e5Scs-s p;r"&6
u$;r$$6d fSfo5ro (;$5$:p) eroe Co3: 'e5:' 6odo6r5>
$oo d6e.r. uKSofo aa81 $eod! erce 6"$. eeo@ erd36e.
eo5;6c eSo€-:r deon" 6o63 6o660. a5
foo 4536? aod6
456? ep6 C*Oo.JS SdD $r"XDS-C Krfi56o dfo erS;q, 6oo
ddZ 6ero dd? epoer6r. 5o dto" eoc i:o&a3t6.

1,40

oo{Fadsa)
1't-*47
C5tr a"5 $t$6 5O; f0{ 5*6rgoX6:0. +o5o Sl.& 5d
el&f,e;eg 6o6. $og$Xo ;5ut': 6o€cer e6S 6tiru6, 5gn"
 elo@ a,g Sd) 275

$a"OS 55:AoO "3T5>! es63 ero6er 65g5oe^rd? 5035 65od

Sra- $oe.r>ouJo?" el0 658;o*6. "€"Xd! eprr y6shoA. 6 $6;
5qS ,66eeB bQ;oo.? 5S Sgoo"? " eeo16 {6o5. "irod"
esoX c-dt$.
"KDfi)Ad d$oau? don? erS; Sodivo5S fgooZ daS
66+6 So" SSoSSoe.r6? erd p6on ,55od5r es63 ao63
6o0Do6. d6a"Ho e*o! SqS ,666o d6, EDegS A6Uo dr:.
.Jer6o dp A6Uo 5s;o6otr;5r 5erSod 65ga @sBo6o0r5r,
erod. f5fXod .:a;S 66esr, (.asg5 66eerr aF;{,5nQo1o.
awg{g gOnS 66:ard el$fo" dnd. esdA$orn 6a ,5e56 1gSo.5o
dS dA. *5od eriro539 656$oiSrerd). son 696o eood
eoino$pQ 6gf$. ed a55 $6ea5rer. 6 a55 5:6eafDq)
ep$oeecd s.5 5d5l db. o er*ro5pg 6$J4Pd" 5OqO.
dsfp:X* 5O*eO. S;QB Slroo 56s-c, 5Ag 5O s.6. EDg
erod, pS BBc35 ar6 6B6e Srroo BeDKDSC es esirno5pQ0
SSysom ud5o Sot"o. eld fug. eood, BOed a.awo$;Srec.
eoer 5Q 'eoi:oSr$' $S e63Xup6ean er54d 66et3r. * 6qg
551;108 5 SodXFe:r 6o6$" er0 i:o&aX6: d6+5.
;r$60)6) darer g86o SsgS a,5 odho65 o515$60 CSg
$o6o16o aaOB Bd; Ctu{o 5rr"er Srrg S€?lg, ddi.eo$ea
66rod dda"$C aQ Sq"e @8;o*60, @,*6 o$q"G5s6o
"5 8566? 6 lgagod d$6)?" er$ 6sx;ooa$ au0a36. 0$69)
eg oJuS$60 "d6u$rS6: Agd 5 .{So 6oOo?" er$ ep&fld,
"erfo tgro$dr" eooX6r d6*5. "epo6rd ;toqr5p5a 56?" esc
&t'oS$oc- ep&ri.c-6d0. dXuS goBo Co.Co$ "eoYr6reg
6c-d8' (ep-10-,sa-20) eoS; ,{So s"oo*r$.
276 f6;tueagpir dpo>

es o$5$f; ?lo6 $;$;$oear, "i55l! 6a eof6gp$

e+$o6oS
SS aSgd, aB s-o5o6eo5g 65o5reao doS:Serru 6o6. eir:
er$g{boa, 6 eo$dgp5 d$, er S65pS dSd oc55$65e.p
8+6J So&op 1}H5" eeoa6. d6+5 'OCuS$5d "eQ d$e>
aodsur Slfu;$. eeo@ a,S4d SS. s+6J $*oc$$ BSpa$S
dsg6, a?rp d.ss6, aS ds-96 aoc-o. ec; d$o dd? epoe
ad dsn 65;.d, Bt565od? eda56?" eooX6>.

1,41

€6a.ar6o-fb6rc6 ileqc%Oo
12-*47
6$69 5035 e"5 dQ6o Soaef:prn e546 aoo:. dda"S
sUOd aof, '563ofocc & $q"J$x" @uoc 55aoo c5oSron
"3T5>, Sr.o5r.68Aoa OeqrSpS e856rd epo6c56ea @8Eoa
d6pufC epoerd o"C e6p6go 5Ar?" eeox6. "55rsg5o&,
Sr"oir (6e0oarp5 Oo"+KuS 66561 6o0rl$. ep6d esodc66ead
@80o0o05$;fo dbdoe.lUu epod" eeox6 d6u5. "er6 $o
qfo! epso scpqrK$od 5&>6?" eeilecr dQ*.
d6+5 &56r$p "errr. Oo.qr$o eood, 04$o& esqr$n"
dos er&oSpg. epod a,56n" doS ep;So (Sg$ Sge 6a{Bn6:eo
$o5645r:59;trp, es Srp&o6d fo.: drd6pgpo, eg esoD6o6
5g erdso 5oflo6c e6;65o. erd a66o dsd gnoac SopQoa.
egy66psorn DipSoRlS{ Ocrs.6o, Sqwdo, dres-6o es0
 €6DeD5o-55CiF5 eqae46o 277

5rr.6 &perm C65OQ6r. $o"s-d$r es63. 6o"ar$ (tFSOoa) d>

Oqs6o, ercd OgSSg Xrrc.r. er 0{o $$zu$fioy65re.p6
5r055;C; epodc56sao epo0r6>. 56eao ercd af56eo $Sgirec.
s6rp, SU:op ADr5p555Je.r$56eeo5, dfe, f$d* eo(Qdrer
epo6c56eeer5 epoc.rti. es epo6s56ererd Sr"&S Oo.qpKr$ do
6o016r. SQES Scws.6Suda:54 ese"Sp$ Sqs,6$ {reseQ
.51055;60 5:.$ egs-6$5, SqbS .5r;$55;6o OS3o$$5
Bbpac$6o6. epo6d'$5 55 $$*geeo e6eao aro{Bn{dre'
eeox6. es $5*3 ABJU. tgro6o$ 5-OpQo6" er0 ?:o&o3t$.
"es (g:"o8 5 C6on iF6:o6?" eeilee 535;$o. "pS B3op5
$6J$ &*6ea5g depKu5:od, esd5o (a$o655r>) eporS:d$r,
epoa:c5o $J"6odSJ., 5lJ"6o a,56CSr ooaroO ryS>e$on
6o0.rdo. 6otrh3 5s3o5$S. $o6r der #rrq$od sr$rer)rl"
6o0oo6. 666o dSd 6roO 6otr3op $o66. &*6eo eo$ Somd}
its6ro6." eeo16 {6+5."es ea"6;1nf;o epoSOB Segac$6:oo"
3"S5" eeiree $35g$er.
"Segd>. eo6 SS5SQodsC eo$55S4o5: SegodcS:. oOB
ar65r, e6*pe65, @ea"o5r5r6 6nmer, #5O{5rA 156$or
BlJ6. gS$orn e 563o59 5of55sQp e*65r9$$6o 65;
65:; Bu:Ko$oFt6. e eo$550{od a:6653S iFrrgc-p3 d6o
er{5, ;5:"o6 er5, ,56663$ iFrrgc"cB 666o 56 s.f5 B$35oR:
5Qo6. 5550{e:5: 'esU3 55fgd6r s.6. eeo@ 5d' epod ;ro5>.
er555o{od so5$6 &r6eo dr, Sa So os-5er5g o6c
CAOoO, ee{eaE5 }Se EoKuS+oC E6ryUu. e*> Bhp, ;$0;
uu BXs 56ul $;foSq. OQo sSQ Saer 5d esoer6.
ero6$g a6o 565$5 af;Serru SQoA. uo" Eds SXer p0[65o
edtiq: 6$CQds.c SolO 6$cQc-? 53g 5116$ Srq6.
274 $uSoeen6pO dper>

eeepf qc3 eooe er$rrd dgoa. 6o56e$ ad f5o. so566

SOn fibo56 &C6;r6>oo€.r6 ao0$. eo6 SSSrec.
'gJga$ .5r{ rror d6, e&c Xr& SS4 d6' eoS;eg 56od
ero@ eo6, 5g dsod l5>d5l. eorc xr{ ss; dfod <ror:c
5r0 $54 $6*16oo50 vt5:. epo6r$ a,5 56 65g6. 5$od,
e.St'r eewo6s6o.C3 Be;oC ao6erdO $er ruoSoSUo 6f6
do6o o"8 5:5go 6o6o $54er 6o66o t5r6oi$o& 5r0, 1t'&o0
{o6fg6o. e# dSS 55*651a-5 }66 ep6 6$co0 'em5r5
do6o d6. 6o'6c Boec?regs"c Be;Co. 5665r ap .:n{ eoa
e& 3546o. '6hJ, eor Krrbr' eroX6o. aS;6 5F& Srga d6r.
*e4F6 rro> d5:. es s6orpd a6{ 5r} e63 n{50o56, es635:
5:"{ afQ 96.54. S*AO es }(D65o6+do. eo60 $i:so6o
5o o6o"6o deDKDg$r arCB 6S .566o5:.c- e$n"d dK,loa.
-'ooLErr
epord e"56. eo${eoo $6eo"Cg $Qb6orn '5n}n 0 $5616o
n4.JOo.:Ar. +$5o d6 'dS' aoo$tr 5r0c. eoen 5Q ensr
e$rm @sSQf.r. eo$+6r a55a$6ea6b6 So5ea fde0 erQ$o0
6oc.r6r" epP #OoO &6fuoat$ d6u5.

1,42

Ouo6oar6o
1**47
e 5)q e#&o6d65 do6g{rru$o& p6pS E eq seB;g6.:.
eo$ @,u08 Si:OpoO, 5$SgOo0 5:6o 1pa3po66o "5r;$@S5o,,
epd *6d a546 S$aE 65 arode6: B%6.
 0ot5oer6o 279

eedXDa0;S 6Cu;rd d6;r5 er ?:Spe6; eserr q€cF 1e8:p, ePo

SFKI ar6 $o0$oe 5$oS, 5J64&l $aS af:: "a& {$om
o"s 6o5o5rg. awu{q, $5 &od ?:c;5 J6&d 6oc-O. eo6 .5rs
6s3 or$5'eooX6:. 5a6i5&: eoa &Kuvc {6ar5 RIs}$ 6ged
daO arf {>5;5$ge Soir5a$ des$, ere^:r or0rr E&8, qo$56
$os ?:$3d &ru qa36.
d6+5 er6 oAp eSop 5rs "qdo6r56r56>. aB d5o"ag
fu50dr"66. es$eD 5r:5 So6 BC3e5 aoc-O 5e. el6 a03, aO
Erc- aJL6om a.0=o:0g" ero;6> SpS$5cl es5&do6 B&3p
5$3co,Jd6r. "Xp{ e5;.da*, 865o&" erox6 dduS. e"56: af

'5rS5S3 "5$:bo.5d6:" eloX6r. "eld5r5d:"5, eO $5 Sod

BQerc6r5. 4546 ilsoooaa tron" 516o&" eeox6 d6+5. d5eas
aD6odr"6 eo54d ao& "erd& 66u5, a$Q5r16o So6o s-o"?"
eeoa6.
ddps S6Se v5oA. aa 5loaXtl:, esc 66S aalf:.
"ep6
abfo. q,6psa. 5$6$eprio 6od, Jspu a4$ iFerp6. i.Sa,
eso663 a6r3ed> 5o". d6u$$ epc esod e66 BS aelx$,
itsorcd erp 516 eo$$5;$3. eo6oe Joc5r$? S:5 Sod a0Jpd
ier 3:eg$o3. ar6 d6l. cpn Eo eo$ee. erA SSga s6. J54d
6-oBo5C SaSd B0;oraX6r. ep6$5$ So6o. 5erq68 arila)
3$3O. eo6 5$ooo6C JStJr es666. epo6r60 erd v;e0
eooeuoXf>. e5fo.6'$pu6 +dp. $SBoc5r$? $5$& f6{er
iSXu s.a"e? aSaSn ep Sdrer? $5 e6$ ep6 *o:S:" el$
3313, 56$ ep6 BBBofl B3:3ot$5:oa6r d6+5.
Sodspoo [Bo6ec aerl5o6d e"5 Sod6o ag0ho6. ep6 S$rod:
6p$o504 Bo&6 g&J, 3"f6r", 3o*66 5fs eg$Xp o5e @,uo
fcg83 E0; "eIdo5 955$o"6o 5Qu $;$3s-dfp:C,r e&
2AO ,$6;Sltaglb dqDerJ

d$dw8ob 5sho6" eo0 $$O3o*6. d6+5 ep& 5pS SO*65:e:

da3 aa36r. e 5035+6 ag;$ 66:p6, S0*6$tJ: eo& eo54&
Aoa"d ?rB566p aod, dxa.S ryooo "er(eGo5:$6>, es$sdd
6oi$S$$" eloX6>. "ddu5 ot'r$So65C 5o" o083o6?"
eoo16-5 d€e:>. 'i6oi6or:o6. aS$;6SSo6r$ uda. $SBot$S:?
s.perod $S Sod 54p* Bo*q> 6$ge 5e. epS un$Sq.
qdodrS:?" eec ee 5o*6$c 5F0 '54r"6, 6665ro8 SoUS4y
ot'rSrooo. &er a{>$'eeox6 d6+5. "So6 S*JO6 {6+5?"
eeile6sdq6.
"ercio. 6oso6 s53er ep666h SrSrO dRl aqSoXo. eod
u$ 5$;or Bo+sp$r. ep0 tDSSr So6o. ep$ ptfr$od
SoiF6o6. ee d6o doSSSo&" eooX6r dduS. "rt 55"96o
d6+5:C e6p?" eeoe6E dq6. d6o5 5656l" "ep6 SdSo8. eg
es6oa6$:ow $SBoc5r$ E6;o8? era qr6p5a. 5$Oefr" JSpu
AQSSilseUu. yser s-drO. qeg esdil" S$? epdn s \eSo"
er&nd a55c-? eoS JSpu er665;$3. s"5$oc5r$ d6. ee65n,
S"SarSs a! aSo$ qaxd eps a"6$$Sqs. Jo656? a$5
So6 55;9d aer +t5:$oa 5o dbo" S6+d5>" eoc 83p er
Bo&& $o3r, So6 g4F* &o::o$ eoo508 .5r3:opt$.
ee oaar{d 66a56$g6orn $Sg a-S ef6gdo 6a0$oo0
ddar5 SOJOB 5K4 Bo& $$;er deX .:S;n $aSg e"56 60"1
$ruOB $$O;outir. ddus eptar or€cn (-SBcp .5rS "dFt, *ev
awr$S;5o&, d(6om u6oSo&" eoS ?:o&a3ti. "eodr5, uSC
v5>, d6+5 +6o$oCp6$ aegS. 65drfo*O" eloXa- dq6.
"S0i6olo6. Eo& S$ger dh$ uar$ 5go 5so6 a5a56Qer
uc-Os-S uBot5l$? epcS:ha u Sod Ses StSr6. ep6 ilelSl"
eroa6 dduS.
 e,6a 0&c5o 241

"er6 SQerp5f;f.r aB +d5;$3$r 5@" erol0o$ dqur>.

"6 eseroso".rfu. t'o58 Jor5r5od6>. gEt 6c a34d {eaod 5g
ep$ti6:o6. ep6 $S$ $r"d s.e. S 5S$ es 5$ S$so5:o.
so655 6o6m asl Sger Sgon 434 $$$ dru aodu6.
sb q:6r3ddr. es Segor Jo56a fegscBeX6. $Sgs So6o. 6
es 6 o eceer
fo 5: 5E o t$ $ ? ;$ SS: o a6a5rn u: B oSrger ? ea d; er er ?
$5gA reDS)" eo0 3Bo3 uO 5g uOB e3rpotr6r d6a"S.
d6+5 Ce6oac6 5Q6* 5S3 66665rer u6t$. e5 grc-
$63s.c 5Q6ood *oB $o.

1,43

o6l.pilaOo
1+*47
e1.{$od$ 6$ :ronS Esd c6oasu5o6
e"5 eso666$ 66
i5e, 51616 5o"f d+ero5r"Cg s-$Sn" $o$6. eo64&*Uu o"CB
a556c tOeq o{eaom esoo60oo a54&$o& &Ssn aO;s
$oa€505:5Uud fXp #e$ &o:ros, es #e$, S65s-o$ Sego;l>
@er6, &dF&, $o$$ as6a 133$cno$ Sobm 5a3* emir56.
es6(g 155 d6 556o1665o u6$o8 ag5o esr&ri" 6o66o59
56soo. a-fl S{S 6oeroXr5: d&wS. 6 ddd6o d$ adp$o3
d6+5 $$q"Son" 5r63C 6o16. B{ $Qod der$, &dF8,
$o$$ aD6pS0 ?reB$c $oa€5o6gUu fUOg SaXUu. a.o
ASISS SqS Qr&3eaxroer "5563ee S@a:dr 635" eroeu $o16o
282 ,$6;ireagg> dqpoc

56+t$. eooe S$S4OoS d*6. 66*5 ilE6 5r"S "$5 65oo0g

5r*A d+oo5rs3 SolCrl. 6elKpin?" ueox6. "Be.uKl5r. eo6
Ad;o"6o fXD6, $o$t'o aeSt$oO6 epoo6ooba& 6od '5&6
s6eao?'eg0 5't)6er s$OC ep8h EoKuSoXKo" eeo1$.
d6;r5 ;rUu E$;S bpo er56od fegs"s sdr&, 5:o$S:
$6eJ 60$4 'q5rd, aa 5o"fl 1$$5o' elox6. er$p6d 5o6o
6{5f0orc6. ao6d }oa85o$56r eg eer5 ddus }eer$5
5$p60. d6*5 5o3:6 aS6oa{ o"Q aofl}, fo*6$66 ag
Srep$s RF+5:5 S$;fi. ddps dod es aelli sSoKr: 5r"
E6 5rO "6B 5>ufl $o3:o66, erXo3 t6$6o" ero0)F 5r€c ?:6o5
iilSo o"%6. 5(:; es$o6a.:.{$od es$0oia& erC$(r65o
8o65&. 666o ep5oS:o>oa. es 5365o .5rs t35534dl cd;gd
Bo65g0bo0o6. es$;t'r epo60 S$;e:r il$3nB5e.
dftr5 sCu;$;0d ?.rulp do6m qo€ J56'6 55rE $A&
darooJr0B 30;, Sirsoiroa a0r>5 5*%S c$:0oap6€c. er 69
+OC 5 C6on 6s6&o0o6a, 5 egd Jrbo6a +Od AOd:"O.
Sudo($ $ro6-5$o -"5* 5o66 Od56o So&a&d d6;r5
66eCB ;$os5c erod, e1$$o*uooe d{Sc @,+od $Se
Si"6r. "epo6o8 eld $odr6o6e.ro6r5?" eps dXuS el&nd, "era
eo${5o. d6p5 56$ 6d5r"6 do5rderc. Rr550oa"O" erC {Qer
&$o*o. 66+5 Kr6eo 55:3eo5d6>. 56$ "eo5:3$a{ cd556)
&&n 5o6,>e$ar 5o". ep6 6o6t$ Ad6od d+5". R55oo55erR:o"
5S tft$o*6. "esor)d 56. eo6 eo$rg $$6orn Sotr$r" er0
e"{psoa6: d6u5. u6$o8 epd&6on" $f4, 6+forn So$d
epo508 soBom 5*f* 6oa6.
66 d$ond ei:\tu em656r 5'6$ ?:6;orc6. es 5o6$od
+0546 0{ $}O. egut'r epo6o *e$e BgC eoS;o, {6ar5 eese
 eqao@dc apQfl, 243

Jg 66tbn a$g 6eo$;ir .J:.S "epdr5, dXuS es$d er erS;o

?l{Ede? " eoqe eoodg6. d6ry5 ;$o6;5s5od "*$J 1$}56:oA
oa. 6ndo? er5r3 tt>Q ndo"gcss 5oc-r5" eps E S5rtp6$oer
833, $0; "*$J @$5$oA o16. eoir3 @$6o 5$5S, fdsc
$$38o*$" ep0 ?:er&el36>.
"duerdrdar, diud;$, 65$nndarz ersfo sao d3.sD"
epduo3 effu. ddd se.

1,44

og@o0odrar$6,
16-l*47

arSJ e"5 e+o1$ o5l:Ss d{d f*p d6+5 $sJOg Ssg "\5:
ds so.J56$ dcrod g55eao dR:, 55€ o.55o dsgcoe,:w
6o0r$. e"9454$;6 er o55od es5oSorp 6o0ro6. 56;doe,r
5Upf4a. 5ro-6q)6, ep6 6o66. iot$Sg?" ess ee&ho6. d6+5
06r5$5d "eg$oSo 44P6" aoddn C a"55;6,r dA a,Sf;O
fofur{&ga vd? eg Ss;iFdrSoe 5rS:5 p6o. p6C urg.So
dd6e6>" elox6. "e.{ a:o50o6d gr"&5 e eg5o6o 63lpirsn"d,
XoS; es ep$:d5o s-uoC elCS:Qod, .)o5>5g?" eo5g.o&.
"er esSodo d5;S;6,r 56;r;6, dSf;f,:" S$eg$C
e.S;$o0r>ox6 6o". e SS:; SOn deKDSrod, aS5 o$5o
6o6$" eeo16 {6o5."erot$5: 5po" $eg Os;O 5e?" *rox6
do-SO. "6er$5c-cB
eJ eog.56 eodse? epoe edud>. 6bs-de)
284 $6;ileag!6c 6qpeD

456? dclfq$f6o?" 66d.5. ac6o:ddr. 66ry5 eo$g{S

eorp.r5r

f.lbd "EFSSep epo6 ar0o6orn dS;S. inr, 5o $to" caox6.

qo6d *{pd 5Q1 5r6psge"5 olu6$ti: OSg$d @ooBq6.
;166 .5:"s s5rfqo66 "qdrd srdr., 'o{ao&dr Bn{o 5e'
eps o"$0o6166. 6,JJo6S 6{d aa"au. B*pe;ot5r6, dd 55DqA.
O{a$od 5dr Eel(uSC 5o. eoe$6:6:oX6?" eooX6r. "5S>o8,
s6"$od 5ar aepKp$ 5o" 5l$?" eeil'Xca $65fe.
elo1c- f35p$6'0. "es-S)OodA)? es $SKupSr ao&
"S>SKI>;"
oflo56$ Er"HSrC 5, 66JdS 6SJd?" eeox6 d&wS. "e $r$Ku;
e.SgS;iprt'l 5o5oon" 6o0r>od. es aoSergo e6:oc- *Fd>der"
eeila6r d*D5$6. "JSO SqCB *o5e:5o? S er&da56:?" esoX.rb
d6o5. "u sq$d, dd es&fa" eloXc-6d>.
"eg-s6 55r.*6o. SSdo.* e"5e6 6oXt$ 5o"? eo{rdb;do
ao&C 56 egSdaS4 6od6o $g eo& eo$a *Sgd$c a"S;$S
65p6r. e4oSd a$5Ko3. eg SoSo d$oc- dSSod *o,5ergo
d$oc- iF6o6. uo.5e:5o dSod ao&d: 5e eodA. a5go"Q
&odc-cB @05:6go ess6$6o. $ogo d$oc- Sssdoard
1$o65go. J$;dSp:Co r35Kup$ *o'5er5o 5e::l66o56 eo$y6$;t'o
o& Afroir"o5>o0 $SfD$ $6eu3SoO. eg C6on" dS$od
eo& e5:m 6o€.r:o6. eod er63, erd argio, eed @S>" ep0

?rer0aSUu d6o5.
"dr€F d)6P 0C6a;tu6dot5o;6186o r

rt6Q6p Od)Q$6 6aEE;5 ;5.5o ffi)E rr' cqltiseu, er-o-,ff-eo)

 1,45

(,60tirar5e)0
2o-9-47
podoodr das,o [36o So56 dQo: no@5feoo 466r.
6$r3c bo&, d6a"S Rerb &o6 Be;$. es& eoq$o$ ddfos
56*o e$do5g 64QS, 555on 65; e"5 05gXo6od eeo@
6r6gqo. e#46 d5g$6r$d "6a 516o JSOA?" erqfi. ";5neB55
+.J5:er6" eloXc-6t';. "4546 eB 5 s-6eoo 5g 56;{6?" esod
5$ 56el, B$;c-66. u$ es$osd6. d6+5d $Ss dh,
aoKo$r;$;ss ffs"€ ff6r6rilUsr.
Sa$o6o 5n0 @,oo $6n erC
'5rQod, P$Jg;SES! 6eeao
dn s-045U 5rirs635od Kpo565u"9 56 566)Sroe.lr 5rUu3q6
d6o5. $ro6t$eD $da$o E0;, ic$Uurn 6$;6a
s.065eoo5ro
6fUoEB6€ 3$FCg SDEBh d$fog $Ber eo5365o s56o, "Suod
C$;*eo5 e5ot$$ eB 6o5r?" esd er$o6o 5o5ur $6n S,
$ao n4$Oo56o q@JA 5q"qr6opg 5Ae "uOB (Kpo66o$)
5>o6 esoep aee:f)ddron" d0, 661o.6 dgs6rfon 5CB:oOo6g)"
eo$ E$p6 dduS.
"es6)re5oo 6rc. 665S6J.f$ epC eoo€.r6: 5e?" eloa6"6
d**. "es6$. SroSdleerd €ersp6oe$, essq) dg&c{r$dr"
eoox6 d6p5. erd fSoOo epc "eo8 erq$>od $eBu5g:er
$6$C a.56 e{d. eo546 er6 5636erCB s-6eao 5Ar"?" eoile
d6r. "ere! ar6: f1-eec5 dSI, aSge8 5a36ec. eo$;do es fooC
Coa:& esfDeah00 SFSI 'O6aeaXp $ecor, "eltrr3S'epd &e;sr

1. S6AeaIE - {$e35 es6)ea,Je 65ry6 A6o

2. eri5r3$ - eco& egd $e;er
246 EUESI€PC6, dqD€D

$&p65, eooSr6g es;16o 56p&o55 esoe.p6). S6rAe%E $e.rer

SQeoX6 5e, er$ eti56 $eco. eeoe6 6a*n 610o0 5r:5;6
$&o6. es S6orT.3 5$;60o0 516&w6r *er $c-6l" elo16r
d6+5.
"6 n0g 'elq5ro' eoS; *6 Jo6$ 50;o6?" eooa6-56.
13c#A OQ6o$ esoS$ - 5ro (Sod ) eoq$o. eood, ar6r;$,
;$5Krp5:, epoS$ #5SS 556r$o er{Sr(.r. epo60 Srer - eoq$er.
epd e: *OS s-6sao" eroe6 dduS. "& nog e.5 ess-6o 6o8
So'?" eoileoo ?tqe:r. "Brir"a efg6o$ n4SOoOSf;60 e"d
d5&$"oe[on" epode,r es50o05€go6. 6r$+6 5o" Sodn"
65ardeco. eo 6d56r0 KrgoUrrbo. dgO*; $rS6r$o. SecqoAB
r6p5d d6q"g 55(w5o. rn$3$od eso6oP co8${ da:trp"
eeoa6 d6+5. "Kr:o565rrg8 epodu?" eloXtr d**. "esi)Sr.
5arcc5l ago$o6$:., 6t$od dg8n" d0, es 66:u6 Srobdgeo6l
$Eerrr" na,Sooooa. {uXF6:3ofJd* eso66 Sguodd 5*+6.
erot$Sg +EB 565o #gS63o6o115r, @:Ir3$oSrorn5r 6tQoA."
eeox6 d6a"S. "ep6>so",5oo Oon4$arq66oCI {6pS e.5 b65o
e$6: s-5sd?" eooadS. "ep6$. eLg$So56J6 sbo"1s3 JSd
ep&hd e$$. 6g))r{)d grc- el$aw?" eroe6 d6+5. "ep6$.
g5:e3$od e:E 5$6oo.fo Oofi{6$p555, es Oo6odSo&
a06o5605 €6* ef3{p, d56sn *aoo$ a5$ aSeLod$5,
ep6 $od5p$$5 es S55od a}36. esod)$ 5vo56 &a*Z
539S635 so56;o 5tu6?" eroXfi.
"e)EF, p*n3 C{{r 'dS a5 SS :r5' ep$ *6>er6o$o0p
dod, s.QS $r$od 53Qs 5{6oo"6o pfr3 aQ6er a${g5
d5e{o{o es06p&o$o6ec. epoS>bg oS OirXorn e: Bod eg
S{6oo"t'r AiFdpSo a6665tr6. gc*pa S*6" es {oqrC3 es6,
 96)eeore)o 287

eeo6o dorKp$+s0 B0; Bdg 86g $6ec aoape? 6655Q6p

a66* a,54.$e.r5 $as"c 66pus;@B& #ge{oqro6f6E$
"
5o€660 uo 53fl8 naJooo eo$og(3r"o*d5, +6> 'Sr5r
*SgS:"Sfp 6oc-'o0 13}B&, S65es6orp5r, Oomy6om5p
6o0rSC BBl3, Oon 635 &q"So dQo0, fu6otrUr Oon"s-6od
eod 551rOJ& SoX6;$ eg Oo6oSroS u erodo5g SS$;E
6o15o5ood EerS& fuSr S$sc$ospon" ao66erd5 SSJ
ero6$6pude;. eg e56+6 {5oe35od, oL% 5fl6o;nc$
66geQofES epbea805oot 55o$oeJr"Oo6o e+C61&o0o55,
o"6Xoo8 &,55eda$$6o *6odt$ Oon 6;5 aQc er$$fA
ern, S:o{5n$od S36fgg6dn5&wt'r, er$eq8dd eg 0o6o5:oo
S5$r"o^ er&6p&os, iro Ko6odg *aofacd0co5g es 65d)
'85e9&' eoS, Oo66;eeood5r, 8$ileeaodsp -8op .aoa.
o"6$od 0o11635 &eSo es6o@55er. 6 est5leeSo Oon€41fd>
66S Oon{q1f$C }go5 6rreo5l>d 536on" 330p6o6. nro
$o"5CB Slrerdso Ood $eeeo6f;6dr" eo$ ?ro&a36 #6o5.

{6+5 665o aB - (oon8$So)

6. 6PO cr$6xpt5o OorSEfur
50A6) Sdr$Eo ;uag 6o60o6Eiu55r
A056r AO0 i':po 6r6erc
FFolod a6a).a;5o9. 5ro{O Bo rtPrr C+2-41)
 1,45

6F6SD"55rer>
21-*47

d6+5, eo& erq$od, Sre$Sgu56:o Xo6o 56p6,:0c$ 6er

s-6eaoKrsos$Sp6$o& u0 a53 5S So"er5;6are>€co SOEoO.
& 66d$o dXuS ;bq:od 13555g6 .$"i$S'S "S:sBv,56rq)
8tiar55o #66rod S0ceaa5uQ e$6o0rti Cadru? essq)
+0 a$3#& J536?" ee%$. "Cag$r. S 56oe *P*SJ 5n$s635o
d aocr:od" eooX.6rd6;c.5. "i:se>Sg $irs536o 6ep6l a546 d6>
6cp?" eeq$. "er6 SO. epold bog{Xi"on" A+Sr" epC 6 C6om
R:er$a36 d6u5.
"breBu.J$er: $oq5d6od a"56.63 (;e560) gr$od 6{86.
eg s6eaorr +OC esoe +5{166 es$u6. ;rOB 0$;5odS
So"5a:5S$or:o6. eoQ t!5ow"or 5A&, $6trn3"ED Sfdgd$r.,
d5wt5:eagods* 6ru9 Bootir. $o65ear ep6 &c, *0s 63:3os
tFcJ.S $o18n" $Ss"c 'ES ep55 3065:cno6:5' (epod, o"fle0"65
@ir3eofu6,:) es$ OOO a"oBaj6. p6: 5a c6ea6e:d 6:o1e{o
d44, ob5 *uqr;tue:$ es8o55 p56cg8o6od oglo $"QoO,
qSa:$ @rcOC er$:fiiro s.+os;&4odro 1$bo$, epo6r6rn'5r
eod5irea d{a aoXO.
ao.5C $o65cnas, ;$o0r$egeu SSESo3C & 5oo1-&C

esq3co*t$. 5O gnc- @rt>Oc er$5ho55ort$ ed trodp

5S>5,
s.5oR:Sod arom6o Slr.er SeBsC Soo6Sb6on alo6er:de6.
5o qlb 1116r er$5ireaot$ sr[" s56o5g dso6 asgda.erdrerfo
5*i$$o0,:r '863:;eoot$p' eod eaUu de6r. u0 $S5SqCg
So€ooo5 f6$,S5O* art$o6:ep dfr"d e"54$o56p6orn eo54&
 ;f,n6$at,5reu 249

d+eoircB 13554d a5g bQ eg6rtto56 SfagoS SS:O 866l.,

6aar95 ol)Wm es ag{ oegS, 6H6, np 5o&S aS}ye:d
hgo
eoS;o &ocar, 50 crg$ i6r6.$.f1 6ox6. 5US;6S ddfOg,
ou656: r$ h666r&s6od a$o6o o56o 6q5Ku d b0d$pf ec&,
er

esod$ @s6od eoS4S

fer5.;{P5 $6o5 Sp{o L3o5 Srfu;oXfo.
o5{166 egero$od 65d8oO, qtoS 502o0, @5flean" 5KI 6
tu666r{r* 5r*6. Eoecd ir;5o$o Sofo6. Sd;Eoec 56:
s-0o6. dUrqr S6Ko3p BnO 5$S4Oo05&. e4$066;ornd o6
$ro"Op$S: e>h$&. dar6o S6eS 5.)H"* es l$t5$eop5 ;n0
S5:530o$, do * 6s:* Src- o"Kucn dSSfoho6c &gouO.
;nOS er$olr(8noJc-C€ 50;5 6d5Cucb 65{eao 5;flSg$
q$rd;o $i"6.
"eg 66d6o $eBo5$er i55o$od ;r0rs0 er86o$p5
eg5o6o 5Oflo6. 5D$06 fr{$od, essod ar{tuerd @XrUrC
@5fe6o$, 5$S4Oo0 CrQ* SQ6r-
6s66b 6)6, SCJOd
doo eo66er"sgJ$od cO*ct. Boe;d 6r66sD &508o*er5;
a5; 5Oho6. es i$Uu60.r{o Sgd Sr.s8s5o5o6 os"5erd d$
dO6pS Seger S.Q $c.6r. $ecS S65&6dr5 oud56c5r
sodhoo '$reB$guSs.' erc $oa{Qoo '4546 s6rSJsB (@*6go
esod eeod$e65o) dfry^ eoffoho'6c esqboO e#365po"c6r.
Eoec$ ego6:$ ;$e.:g65g S4SS$r'tFo Src- er53d5po6. er6
5r.s 65$ eo[lbo0o6 ]g6,55Od5c d:eBo'5$o 1f;3nos,
fu616p5 Srceod 13o65t tr*6r 'SHtrOS p55*, 5EJo6r5,
Ce,OEB?6?'erotcr &erbo,5$n"6. el gr$:K3oo5o8 &od SOE,
epo6565r a&$o6ron" 65; s$s Edgd gs>ao.:d6. 'e"fd!
sSoe 6ad56bodl s'56'et0 eeo@ eoKoS:oX6. d:eBu.5$q>
g'06*56g EfSoQ &65ed,a{o}6o SQouoc, Boec5s;$
290 $66xag6o 6per

SoaneQ 516165, Sob, ES35 aom6o egerd$ weSCB Bq54,

er54d ao&ir6dr.6.
p 55r*60 (6{:6 eC 65{eao 5166$ 6$3C $e6+56e:5r
S@o $o$60. t{r*U* S5$oc- <ra662uC3 Jer B6e6?
soo"$od s?:6t 5a: do6c-c8 d.:9, sffiUQd ar>eoBeg
5>o3.6. s66,) ee rlL& ;roB K5(xod do, aerdp 5reB55o a.56
o:r03 'aB (F#l6S, abs 6reg* gr5eaod Suer S$6oo"Co
e6el5s d$;' ers Bo0a3t'o. 60846& da Xn{, iT& d6r.
5re85go dOdd 65g6. XoeB+56:s: e#go55o5$656p 65f,eao
t$Q* 86rS'dC fr6r65r Be6. ;5re65go SSearBQ, t$%*
e6o a5>inr{o 5o.{6o0, eo& J4F6,> S{an eoC 466.$"Kq,
S:olsScrQ e8o$5, 666o $61666$ $SKup e6?r36ro6pd5r
doib$C s-oo 660$51 5a36. $oe$gc6: t{rStn6o o5e
s6::po5pd ttqo6S5, Se6o.56er 6$5>oe egoo6 po$rgcB
E0;o*65 BerSoSo;60. Eo€cJ a.0C EeoSod ao8o0
StrBer.6.
e)' EJ
eodd 6r:oc$ aSop5{ Syer5{Ldoodo 6ad56do g516
Srpn o$ t$egon" Sro; es656{5 34066 eS ea3t'o. ear
e#3 65Xo t$;p ue Etse, fo . e" 3:p o.$ SC, eo 65$ o 5: er S e: irs 5 $K 0 o 0

6666 era5ersg eod$ SSSoroO, eg JAcFoC 56&OoS Soh,

Bo0;S 5:eBo55:er$ Beo$o& &&bo8, {Sr$ea 85"y5:oaa$. es

rrled 6ego5g 15r6$grnern" 5ro asd 651 r$qoQ"6$

&:oh 5665:oo 6{o SR: +oeFdr"oD. ear es&dooo05 $5od
$eB+5$s5> Sr.o5rem qrDo$, S:Op p6ldR:, erdg cqr"o epe:as&
SOfo*r$. Boccd .6a65eda$$6o ptr56d 56, Sofl $6e
S66$:ocp es[S&o5]ho6. ooar dd66e 6ad; a"dpod0S 6B:poO
E&S 5$it6o$o6$ 6BedK4, ao6$530 S.{FS e;roS, os&gaf,
 61t3$atJUroo 291

qo6o6 5v6o il6olvs5, esep dd$$od 5o65 OQoial6o6o5s

505om eRlo*t5,1.
o {rdA .3leg*eB eoQgo6r6'esd a"5 eo55 6o6. egBo 5 davv
dai, epCO $t$Suer&3 dSSo 66r65rp 6{ASdg S<ro5:eareed)
3"6rde. egd> qo6 5o6$ 6o$e.rsB XDch der. Snoo; J6opu
$ogo"E:od SOd E$ d6. '5o $d>e 6d5e' eo0&a0S4
5roaf6. er6 .Jr$ 56e0"{:p5 6a6566 5r0p0 d{od }eo
alaw5 beBSC 5Q) '*% eool- eoC hO;ptf:. 'JSd) pd6>u'
er5p.e er$5. '5r0 s-oer?'eeo16. barOn"5, $od $Q655om"
da: uoSo.' er5;e30. '6oD 54, 55) ${w5, o St$io
a5wt'odo6. 5O $* SdoSr{ U:o6oo6 a65. esc &c 5
opo65o6> gB ep+Sd-f* eeil16a 5:"O. eg& 'trd'Sp $60;5uep
itso6c-s3 es6o0& erfo U:o5d es66r is;Sa. 'eo6:5, eofo
6:o$d'eoS hE;Jr{ aoe 666d5r. es& esdg6Sod es 6ogofo
5l.0e& esJfu. &c, &nose $r"erseBsc 6B iptsc Ee;c$.
B0;5o6546 fCSd65 $eo 6o13o6 ?:€BSS 4"66r. 66S'S
eSyS e66 Srber$r. B6n-eB0c eg6oflo*60.
"5€c Jo5565oro6a 5ri$Soe^lr ear 5! es erpgo$6r Sodr
eperf, ao6. esd6:c e*o{ eo54& eade.llep eg SrOuc $$er5g
aq6. ear Sro&5& Sroup5 $6$X5OS bos'5gi6o6$oc-
tu69 66sp $6@"a:o' erc doagod 565f eJPe6o. ee 6q)
sSS ear5lfd s.S S$4 d6o fua 5f6. ear Boccd 65d6
S.$a{+dt fU$,E5OdSc EeDKDs"c qJd$Epo6E cO*t$.
fU$X5O6o erS;drgp '6, ooaw! $eBS5+.5$c$ u 1!ld${q6.
ep6$ $b.Xo e{oo5c-Sd eSoe 5Op6;!qro6. el6fi 66ear
6o6o' eoS; erd66u5cg $SS€O. ee o$a esn d ea,,
5re$55;w5$o Sf;$ Bqerc aro6odo, Srfo&S $S;bQ+eBc
292 $66reangp: dper;

5uot5: 5ng$S e:d: qo65rodr emt';. eo$p6d 05r5od ABg

perl0B it6doo&. eas, es{$od es&6 5$54OoS, S:e6uS$e:
fPJOg Bg; $ono5>f fgm. u6od es66od dfAa: $6er;5r&s
SISJ& eai, 'il el$ep"o5; {&oS S eas5o 6O}0o'5'5:3
tlgo*d:. SosB+.5$o earXo erxb$fr63bd X*f* 'rlJ,
JS 6d56 crSel5o epoAsoos$o6o5g cnar"gor(elo16oef
6daofdS. erSge qrsoS$. Kuq:om 1$ao5: $Oo;$. 5eS e
9es6 ao66r'ep0 erOo0 B3:p, eSr: 6O6waS d{od ar$erd0
erds OeaS6oi"er So5o;K* od, dSgoS i$6o0 $55SOsu>
&66o @6oflo*t5l. eg 5$o isl65;&."
"86to.55o ePooA{y6;?" eloXf>. "6s, d6ge6 e}6. ;rOB
el6Uge. $ttr$occx e|6SCd) *o 5s" eeox6 66a"5. "epo>d
&t$ar56o 5&6on" 56pf6?" eooXf:. "esd, +6 flo"ec$o dK4
i6or 0so>, 56$ec 06oa6o d6s'c Secea es$o5 eo656625o
$4q, Srs5o ;$$Xup gcoSer $erel> $66r" eo53d cooftsdr"6.
erS;ttf: @Se;rra:XurQ $eBo'56s $b"$ eg$ro$ 8Od6
dd:"o5, s6r+.55$d a{$ fio6o obcg eoK:g{boaob Uoag
e"5eg8 (9r$3ea6r6od $e&r56o SreCB Befr. es66$.{5on
+e50o0 '5OgS s.65$S?' epC es&hd eg d{ryO p$o 5$56r
*er S56o[6on '5$rolr5, 56 esA$rr" 5D65o B66F a54a54d
5J5s $c-sd. e536 grc- &60&o-;5o. SS aSS;SJut
JoXfpKood euo5, CuerS er$$oeroXXo. 55:"96o &OS
d5iFo:>oa. 56er 5Q1o6$ 5e#65 eladd Sa3s>. c(!rdo6o
s.t5r Scp? 5;$oer{>? }66oar? eofo qfS5r>b;an?' eeox6.
'sp€5 ryo56d6r. q65 tu$go5565r. $6e5>, &5o&' erc
$eB;r5$er 653o$p 4"66r. 6od, es &6dAC,"O e6$gee>
5f ef4 Sr6r3oX6o. 653o6od $fo65g ;5ne655 ai.5$er6>
 6q6 293

es Sird5:o BOo$SaOd66. eserf, i"66r" i.66r" f5frOd

6Sp +O SFSo 5*po56o, es S1$t$ er536go e56o aOEo6.
Ego66d @, Secea:buQB @6sso &awc$er 5&* co{o
6gAer 5Q 6erger &oOn d Se^:eaKQQd fff5:f e"5 edbg6
6o6o 5$bo0o6. &ruXn{ '&6>;155o' es0 eR: 6o66d:v5,
5re6o55rer ESpn e$ efuSeD '86qLeDoa)e>o' (€rs5oa6o)
esd 6$6ooe
Sereass*E 5"6r{rc- rrC55 6o6. er6365od es

6ro65r6o$C & &o6 55r*6o SAre$ eg $e6u5$s$ ep&h

BerKo$oe$S *0S{5: 5Og 8t$+55o, Se;eabuQ 5o65o
5r3o 'eroir5! AC e6;65o 5$6? ep$ ep&n t1>.
$s$u56:ep 5r"65r"er BSJS, o"6o5o5 6Sd 6$3c, @Secea
SUO3 BB, o S*qg i6r6n CQ, "erdr.g! e6ha a546 eo$$bo$
6q. S Seceag$ygd> 6Cg e6p65o. Edd 6pB *Ho" epc SrBr
83c3, 66{eao 66g&6r$od es $eceaeXu:.9d 6daoO OSP
O6dr.6" epo€cr d6u5 6665o6r-O;!"0c ?16o5 SSo Sb"o*Uu.

1,47

66.a
25-9-47

c5; $ogfrXo $ddrd 6d5o 5d .56r66ox6 d6u5.

f5>ffBerd a,56r "epd&l? +Rr$Sr?" esc es&Ed '(*xb" eeox6
d6y5. er6;&+Od e"5 So&6t$ es +h$ n"6o$ 6r6od $r0d
t$5on6ry
!roj*43! "il5! q:S4${SS esSg GS8ao{s-er 6o0c& 5o.?"
er$ @8go*c$.
294 ,$65cragpr dpeu

RF+E, dH"6 #6*5 do srqc "eo65o8, ae6$ d:"6 daru

5q5FS @8arcfsoo0ri$. es 1$&arcS 16o5>od dr668ao6e0B
arcAqe$r, uKod5 $$$od5r e-5 56 Bi36. 5$od aixo
$e,ro&Sr5 e"5 grir3eo6o d6o"$o e.5 aSr$rXD Solao0
$or, ?:Ltl$, BoDJ aDdp5e S[5o::oS, eso:Efo$ i6hodryc$.
eg f,agc $0;5, SQhoa;er: aD6pSC B€ i"Srdr. ddgcfBE
6o0rpod, Sci.gd;$ 563$ee{ es6C eeeDCI{e:oe [SXoorn
58o*t$. eg 6tir*6 a5r$e6536 ltcSd 65 $65$5o eg dan"d
q:"&oO it hSI 6od, SoX6;$ es d)$brr 68o0o6. eodti>
Ss.Bg>, 6o$6o fuf A':pU5zuB 6€, 5o$gRroo S*OO
$$165od @Sea Xo5"ndrer dldo.
"SoXd;$ 61616 erdS SoOS "5Brod), *er 6uqrd $beao
d3.S, 5E* 5365365655a&oo?' epc ep8mt'o. eg e1366 p
S{oe BBcp'\fu! eg verod 5r epo60 ils(rea5r esp6orn $5;
es f,ad J$45 g*oo$;n6. era a{yd 68osoa 5e. esol)o" &

$Sea $55 C6o5Se: sood e: f,d 5o" $g,e46p aoe$od,

ier?' er$ o6o"$o $5S SSSoXA
"ep6 dpd 1$SaoS$S SdSoooSS eg t$66 a.5 ofu$d
'ud$u! g,l*i.3$$ eoQ, a,r&, 1$d65r, epo0r6r. elQ ercd 6U6.
e.8 eeod @s.sod6. 6rd65D ercd 6roSrp5a epc. es da 5S
1$d6p$a 5$5 ep6 Br$a$ o"CB u$t$$o 6o6. a5 5Cf;fi
5o So6rsod 5 +$t$$err, Fs uso6plerr 56er5od
aoda t Sa$. eoo6r5g p$t$$q: 560 cryCoi$'epC Eix6.
eso66d es Eodp eBS q"5C{ eod0B %S?.8 50flo6. esd
{n6$&ao$5o. ;w{arc3 '65;6'eoda a,S;d. effi J5;6,r J54c-
dSJd. a6na a:g 6o6. ep6:na S{ 6o6. epc$ha $$fugdr
ao16o epooro. o"i:t$$er d6$n"C, d5;6 erdA S6ge 55a>
 paooperr 295

a$g.d Scr. eod eoQ. eB 65;6 ep$oc5r$ .Jrd+trSt'; 6oc-O. eg

*.$ aod qr.&. ee6 5pc-0, aB *+O, eo5;6 aod 5e 6FSA
eS6$. erd 6soSrfu. 6a $rdr" Sina;$56rb o{eoo. SpS
SQ;n 5o65u ep5 epo€.p6r" eeox6 d6u5.
"$:d5ro Src- 6ipag$ esor>d dq *"Ou (3ro6o 6oc-O 5e,
60, i"$r. aoSt$er 5lf 6SoSro do6d?" eooa85 dq6. "5DSg)
6o65ir6$.:5rg. sS, 5 aw&3 eg ew& (!rdSrd, 5o. 603 5F& 60g
(Fo$o, $SDC Sr"& $5rr$ @o6o. aw6r&B aw6>Co, $Aeg
.Soa 13loso. aerf, a"s4546xD. 15bd65Dda aotrd 6oa. sl6trero
A{F6" 65Jd, eo6 e{. '$d;r6,r 5p3ood Eertt ry8, 1$o6r5arKo.
;n$t$$sd Sr.eS s[eu: 54&, ep60. +6S 5rS 1.gf4rc56
dard{ aod Eeo 6odd 6o0uo6. es56ead Sr"&$ 0{ perrd
(ercd n"Sod $oe 5Q1 SSpp eosd) aes5>f d%$3o$ .5r&o.
eg es56sa 6b"6p5 BH pel S& a'SJer 555t'o6+? esoe e.d

Eo6> es6)6o6 5e? epelf $Sfp$ S$;9eod ,Xn{;nar6or$er

1gSo.55o na.:oqoa es63g5$S al{pell d! eooer ad Ber
666o4 elod" er$ ho&aX6 dduS.

1,48

pealoper>
26-*47

dda"S {n61$&aopQ 616o$ Bhpo6oe Aoe.lr$S; {{6'5Uu

S5;65odro @,*O 55l6od SrCr;C "C5;d6oS ffn6 1bSaoq"SJ
296 .$66.>eagptu dqpor

t{>6o$, eS r$6o5 5p{o66"655on ?:o&aX6:. sS,

C53QC
5gfr.5 qI& (68aoqro$ r$6o$ a53dd?" eeox6. "S0it6o>o6.
&o"56ear5oartf 6 @eao{g6o$Q r$6o$, uB CS;QC r{>6o$
6o55€d s56on Bsopaqd?" eocp.6r 6fu"5. '5o'J68 56Sd6)
ddu5" es0 ee dQ6od, "ese)prr, eso)d Bft$odo&" esoecr 6a
&6on ?rer$a36 d6u5.
"4p6 6Saoq"Qr$6o0 CSlBfu$ 5o"? '5!5rS 1$&ao$o
epod a{ofi.S$ er5, L$ql5ro555o5, 5:,r664fo5, e$65cSo
c$eg{S$5 *q &qp.erm B$pati:6o6. epo6rd e{d6r.Sg
erod, eirdrerfu6 n fp$ er$$ 5On6o66o. 6q5*o55o eood,
r$66o AhpS eo$qSo a>QB a646:oc- 6od0co, $664o eood,
r$66o dQooS ergs3 s66e$o d5Xo. C$6go5: t$eg{fno
esod SS 6'tOd"*, 5o&6r$, A6** eo0 d*.o@oJr6rero6r
es6365ar:6 5oX6o. 5pp 5g$r"5 1$&ao$s.oo0rti. 568 SfpQ
Jer? epod, 65), 5$, 6f68, 8&{e:5g &4ot"SgolD5& son
son 6{5eoo do$6o fe 6qtuo55sl:Sry e c5;6 $5So
do$ooSg $664Xru., CAq"SSSg e6o"55 6reg{ir$lr nSpQ
w6e:$. pe$on ($8aoq"CB u6o Sert$6r 6od fuSrr$ps
u63 ed es63$5Urr$o erd cXSoOzuQ 5orr$6o8. ad SgfrS
1$8arcS o{eao, o"C C53QB S}H5IF$.
"qS qr"& 1$&ao{o 6od. el6 }S563er 5g J$;6o 5d16
EOojostoc-d 5d3ecer5o86. Jev EerSo$S*JSZ epod,
5Ub"6PS $$563o SDSrrPpS ;:pOB a,5 &6on" 6F6P 5d5r"
6r"fp5 esS$S 6Sot5r5:. crSC qp&(!5&ao65:C BoKp$+O.
SrrfDPES +t'r es esK$C qp0@eao6$C 6e#r$dS dS er6{$,
er$ott$ 5o., 6 er5$ SSgo dqoaf ers o"Q cdQoS$od, es
@8ao{o +&B SQ a#3er SOEo5$oc- i6c$. qr&(f8ao$o
 e,So(FE56o 297

ai$3er SOnQodS es56-SB 1$Sreaon *Sod$er5c e"5a$3

5Oho65, d6659, Bo6o e5v6o a:S3er 5On555, $6 5'o6o8
erdS al53or gonSSS @s f6e $eea"fi{ do6. ero65g
BSpel&
5115rr$6 S afpa{ 65eaorf1e!05*5L &oooos, ep& 65Ko
esoers)o6- 6oder 8elho6$awO. eser" $oS:SoS o&3 C{o6on
sQ a;53o Sefidod $odir$ d6>. S a.54cB s5, 5 a:qd *
65eao{16o$o SSosirsdrod, uCB eg aQd Xro$h{o eo$
&og6ea6o;wCu B&p6r. oSdfSSSod Src- q5os. .6o6.
qoy esod)d * 1$8arcq"o6: ep$>tteaom ASI 55ur BAb6.
d*6 56, 069566 66 5$:e46on" 6o€;c. esKu6;pSSSo t$03
D3;poB $6 O16o. eo$g68 53{od $655on" e"S454 56 A6eUu
ero6rd. 5uA *"xdoo?"
"05J4F e4p6t .JruS:yS, {6o"C(pt$ ?:oed; rrs- eso6)d
eo6 &{o6o 65;5C es$$d6. qS brot5r S"*5l {6u5,"
epoov S5o6rod Rls{> $;$3$o1c. dq6.

149
aroGra560
2'
28.!9-47

6 65d5:o 696 ddq6.,56 d6ry5s5 56otu SaB aa36r.

"ec;oeSSod @ SSqc ca:K56r$o 6EJ&, 6{ofu8ohc5rsS
"r
6$ oflQorw? ;rOS 5O2oS o. a,r6$roe eoOSo*oC $OSn
6o6" epC o.Cd d5; $eo6o, d6;e5 5r0 "o.Od&: eperf,
294 ,$6;5xang!sc 6per>

SoSStSgS. uOS .5r"SS 6t$+6 XoS q7"6sooe ;r0pd

6o0ro6. a$;t'o Sng6o es OoU 5rSo6l$? q:"6$ocr ;r0pd
Sfl, and .lr.$$oer6r" eroX6r. "dC41:A es 53{S Cait$bo
Jrc-erod a;oo"SuC€ Ef +oC r50o*er? J54d 6o&
CgCoSu 5d;:o?" erille 535p5:eu.
"6s 6cg o"i6n eF<e6od er54d apoo"5So ss, Jsed
apoo.S5o 6515$ f6rnq 5536d6. Bd;5o551 &6Sd SoarO
Bfps;$gd sr0, E6;$od erdo dfSg Carc6$ 55u$g6.

'eo$$ro2 r$a-dd S65+tre6o6 $6:

eo;S$r66g e$Sgo$ {reno"$o6 5SS' (d.A-ep. 10-e-20)
erS;egrn eXoS; $d a3oo"55o. crB56a, 65 6Cg 5d
Suoos EerKp$od ed S;fgeet'o, SSer s{d6 ;r"S5sr 6Sd
epeart{>0cd> 65;Opoib$$ec. es 66raw6 $5 e"6o es60d" eoill6

d6;r5.
e"5a$n 6: "q5l! A666d 'ssg dd *au5 5r6s$s sosa'
erc B&pd, &&g dasod 5&)?" eeoa6. "s65n63 6Sp dda
dS:oc- as;d ee$ d,5o. 'er68$5 6os6' esod cAo$"t$od
$6$oc- 6o66$. erto$.d a5$Sviro. epc dcd acgd6o"
eeox6 d6+5. "{6*5 ?:ercd; es ss$d,5o erSo4{ 5o5gl1c.l.
epood Xr6r"f66 frq$bQS: Seg dsod (epod eg$rell dp.Sec)
6o& $65 $& So, es eo6o4{fr& }o66s66o?" eroXe S35;5:or.
"epdSo8. +Kod5 ;$S5o arrdpS U{oq"e>d r$6:Scg65od
6o& 66$ea$5ut5ro5g fdgqso So6, 66ro6 $6559 $oS55
06per5o4{q5o}oeero1Uu.sa6}66od'er$d{oiSp:6r
a$gd. @sao{sd So4{o. es 1$&ao{s.u: #rreg$odn"c,
erSOagQ &o6c-CB $o616go ep$556o' eroa6. 5$r e.Sd.
 der6o 6p6erc 299

5E B*Pu $eaoS su6eepo" 665ea"c5:

g{Seec6r er.565g$.

er556d>, lee$ (f,ea:odeor a.onSu(u pry6 65oSBSn, s{6od

agoQSOSr 6o{163 6$5r+eD 8+6. Eo6r Cadr. 6Sd
er$S:reB
arL -
cu5 6so5o5p,' ef epo6e.l 65:eB
S5:rbpt'r
.J- oJ d- 6
5s:6p60
o( q/
S{6od aoQSBSr 6otr6:" e10 ?ro&a36: dduS.

150
EeX,io Sre6eD
't8-1o..47

* S63 esfrs6od 5$ :r;$3 6f* ebdo 5g d6+5 666o

goBo 5o611 6o0y 5Qo6. eg6 6$CoS, S$$o$QXer S5:eveeB
epd e"5 d$eer e,6ES 5r6erd fs; Lcu.{f€6; 5O3: 5o&,
@56r65on" dR:, dfar.$$ a555o?oo6C e"50qe 66o: 56{65>
6UOe 6oho6. 64aSdgS 6obo65o #s$r3c Pg6oo*6r 66+5.
$Uu6$o $0p eod c6on Sh, erd df$ foroeB:. #6+5 5r"o
50*6$o66 "dar- Jot$86. a5 $oS5{0 BS;o&" eroXct. e:
$%6* erd &6on SoBroe eo5:3. "erSrnat SOp. df5od &odnp,
ir>od Sf;c eo55oR:oa. &Ko$56o $5d 65J" eeox6 d6;r5.
"6Q6o dXuS ,666o Ssdn 65;65o". (tr {$6J gOhS 1955
$o"($o:d
Q
$os6S So6do6 y66er. o"Cd&?" eooa8S dS*.
"€"Xd! epern"! eg$ 6665 $we4u6r 6t5:3S:oXe 516?" epo}6
qJdu5. "ee6 s.6r d6u5. ep€ar5o6 fo"gPd esdXSSUorn
6o0c5C eloerqfi' erole dqu>. "s-5;5:35r. eoold, eo5oe
 300 $6;5rtag!so 6peu

65$o6ro$rps XDS$ s5o8" eroa6 d6u5. "er$ n6go dR:

$o$rySoeSo6 d6;r5" eooXo d**. 'i580soro6. ere{d a6gd
8d+6o5o8 foffodar 5$$4o&" eroX6r d&eS. "ero5o8
iotS:S: {6+5" eloX6 +t6. "u5: 5rL6o Jo6:$? "eloX6>
d6p5. "{6+5 XDorrEd SOn"C esod e666s6 epo508 d*oc1>
5$6>oo." eeilXe d€*. "ee-ep6 55ro.6o. a-S454Uw ad S"ec.
d6o$$ 5116o dQSoerO. d6a.5:5: 5:oopd epo608 $os6
s-61 s.56er. 6nsd:g qr6Jd Sr6er $c 6oa s-*, sr6:s>oa
e65.$3d. 5:5$n" Jo68 +6g" eroXt$ d6e5.
"{6+5 ,566o ewt$o65d5d ge 5r epoSo epflL}o$5u""
eeilee d*err. "ep6 5d$o8. p"{fUrp, Eo6o (r6sr SOh 5o&5
& 955$o"fodd esOaf6o 5dgQo6oe,re. e*>[d 6C$e:oe
es6 ot$6FS aotr6r 5e, o6oe esoa$on" .6o6$ofuodd.
a"od a5r4$ eoud$o do0rodo6>$. eood5o6 66aweB 56p
ef, rogsd as;s eroa$on 6otr6r. eg 6g54 end aod
(>q:o s:o dpds. dar. 6.u5o d>o Sod d*{ dson Sqo5od

a"5 ?lf; 6:od 6Q eeoel. 85n" &hOS eoStro o"o€ dRr, Coc- 5gb

- iFb, SoBo do8, SoEo XD€6 er6b, So6, 6al"15c dS

do0d esSoe 6ob, .5ga& dOSp eod6. ee 56 6er e"5
dsrd &ssc 65od er;do; L6"nd aod ssoun aod6. a"54
at6 da. a5;6r eg 6g5* aodc dt^ro{ *o o"$. erQ
So&* ir660. sC, es SC JS6r. $ofiUr. 'erdrS $54:3
6g5dp$6?' erotr6:. 5o J*6? e.546"ec 6a 5o"go$ erd6
qrUu; CrrlooB 6$45 6o6c$. es 6a5d 6tu5ep sc, bo& &Rro

?:cg6:od a,54 Ber eso€cO s$ gerf,o6r$ f0il66o6. es6 iod

ao56$y$. e"54 $cSrg a"54 {rec 6cSd6 qr6Jd
eso4f6SUSu,
e,5 Bo pc65ft$3$. so6fu5 6o6n SS eofSg eoXfi.
")od
 &r&>6ro 301

6>qrom aod6. aS;60 cda56? tp"{6"6 6o(rp, ec$e^r

epSoer
*6: 5d:ar e};$oer6. epSoe $S Boe$$, df6$o& dS6p
6Sn" BSop $oSo&" er0 ?:o&436 d6u5.
eto66d ep6 COSir6or:o6. "So656 6odn" Oe56elod
aod r$q &S Src- Sq*q5l." esC ddps erds+6 Eq6.
5 esfrs6om5 e.o€c0n 85€co 6J.Og ner6.

151

ilSare*9
22-1f}.47

d6a"S 666o 6 $65 SoBo SB3 65;45e. eg{rs6o 6fl5od

&S$$oc. do66dr erc6r6 s.6eao eo$ 6$erd so6o eoflfto6o.
6 56o& CS e"5 don 0 o5DfS CSg ;$CfSirXo dor$6r6
awel$ot'g 5>54o:rn $R> a6ps.6$r" gOb EQ; 'dXuS uer
s3;iF6qd, q0r5o6 66e arrdpss 5po" &S$SXo $o06.
$b"o.5o&&'eoc @poso6. d6p5 S65& "i56 s34o6? 5e?
du?" eeo16. '{6od'el5p.eB:. 'i6006oro6. aS6 sB;oA 615o
d! aerqo6. earood er6Sg oaa* fuO &So&. es eeed"eJoe
o"3o6$. q+6 a{ aa36r. eS dSo&" erc B3:3 sQ fuS;er
&Ssp ep$:5Uuod "at5rna e& SSy. aqfir$Jd 516o&. 5arc6r
eg&$ o.e ?:$, 66ud epo608 6o.5o&C" eoC ?lo&a36r 66o5.
$56o15on" 5*egd+ 6-96 "{6uS * S65 5'9m esfrs6o
6f,oa6. ae{d ier" eooX6>. "a"fd! 5lsf6 B}p6? o"5>
io6 s+d epod &o€.l"eXr A$45 SC e"{ ?roS 5oJddr.O.
302 E6Etu€pC5D 6qr.,

epdss A6fod aS. *S6lep 6o€c$. egi:s6o iSrESSe ar6B

a:oo i$4t6:o6. Srt$wgSo &od acero 6E*F6:o6" eroX.rf 66aw5.
"*d: er6eco, S:fl6 e6€co {pa- Spu6o5>5s?" eool0o$66.
'Jo5:Egu? 565 K$oirod aeof o$eao 5r"& 5td 8erQo6.
Om- ad
aBr€.:d O
?:5
O
6o6er dsg.c xDEdA
8i.6.
r $s 556, 6
5*J
6OE Codon SDea>d)6o6. f54 eS^056 S*&, Sn"CB &A trfo
06Po 56o &r$erQ6r. ep6 .5rd$og $S$ SfrO Co& *epe

e,rar ep0bQo6. eoo65g $S5r" Sdd> *el$S>oX$l" eeox6

dXp5.
"iF5 fU;Ufpo" &Ku$er?" eeile@ d**. "ep5:64 Er5er.
e-s454Uw Ed Sreo. ;$5555gie> 5er56eor?" eroX6r d6+5.
"erd&> d6a"5. a53&B asSf* S4e5o". Serffdart eodrs6on"
oflo05o"Qg{bo5ft$;5c ry$ ?>o&Q; eqd?" eeee dqeD.
"tfd! fib"o5S;$;$ eood 13554uOS SAOb€ g{bo,5;$o" ,Ho"
eeox6 {6p5. "iFS, a{ ${+dl. erc508 ad; glb"oS6. o"S
dA>?" eoilXe d€*. "50il6oro6. epo508 ed;ot$$ $5d5rr{
6526.
g irs,Ar3
q) Fd5s;$5:Q.5r"3r
L 8J oLo
&KDSC ir6e.t$. agreaod
E BQ ea

@pel) dq6r. aro& 50. d$od d6. rygO 86o *(ryeo.es.o

46S". u0F$6 i6o:r ep6or$e6. qerf, e"5"45g onc8 e"sg53
erQwo 6ox6r. $$$ S5 d6. $56o165u d6>. epord e.566o&.
XrdpdSnSqdrSS, soao drd. aeDeFdra epea: dlsn &flOS&
56$:o68 S&od S$oSoodau 5:5g.5 ar6 5Koo6. i"ctu6q
GLOJOJqJ
$od qd" ep0 SilSe B$pfu {6;15.
ao6d 8p5o6o Sqt$. 15 oaasro g3o6e.r afd fo;
tuoo5rel> B! erc6d 56s4o6, c6r3aff aDdp5 a$KuofodRr
5p0o0 5r16er SSoS es6d$o*6ec dduS. er er66$5 5n16o,
&6aar5 *13.66 ip3.55, aeaq* esb au5o6o {6o5;&rna$.
 ia"&:ef"o 303

epe 6A"Cg $o06C d6+5 6 86s-sod eof;6f;60 ;wt'odr

6o0rt$. 15 baarepd $Qeo55 ab;t'r es&f,fo3 d6+5 SbSe
"€"fd! aS;Co gQe SQoo"? So Ko, 3Ttu eot';t$p do"? egs
S$J f6g+6. a,Sdd ep&nd 'qdsrtr! e 35to erfo er66eco
qtog $S5l5 1!lo6o 65;o"? do"? $SOg
es6oflo*C,r'eoot:p6r.
SoSoQe? do"? 5o dQoa Srqo es5 so66$$o0.rt$. 5o
d*4. 5uotro sghee5 s.oo o.$. a"54 5fo$g6o $i.6od *e:l.
a"6r E8c;Seg eSSotuod. 354#SSod 5aa Kuqro er$$og:pt$.
e6rna ad \o65o 35al65S:S gto5o a"SE e! e.r6rodo5r."
eeo3:6 dfteS.
"{6;15 ald &o6n ?:er&Qd" eeilAco d*6. d6uS 06S$5d
"co6 5$ro5o8. esSoe o6ra.H$. $Sa, f6r6o $6o5 Rr6il
5rd fpollm Srfu;o1fi. esd65 dSp epSSd awBoSba 6ox6.
5rS A"ep a"Odo Ee{s. epot$d\A165$3 6o6o e"56 o"{
e.rltodcSC eroer>oa5:. e54&B 5035 & Sado( dAUod ag0h$
$o{uec$e:5; o.} ar665oo6 ep66o6. e+"r+B5p* eod
o.o$5.$3$:" eloX6:. "ep656> @q6 ddapS" eeiletr d*.x.
"ecd5co8. "ep656ND, SoSo" epodd $5$c65$s eso6o8
doQo6. o.{ Sar?" el0 5313, il pO 5r0 "5o? eo65;$g5>"
er0 5a56r d6+5.
 152
e,fuqet
24-1(}47

c5;s.5 es6se r',di"r B4ss d6a"5 S6|" @545 as;868d

Ceribo6. d6+5 55a J665roc.:r crC;6S:CoJd5r. goB5rh
gSgJ 6go dhoa. *S$6"S6 "iF&"$3c esSoo;Fr$. ipd6r.
d6+5 &On 5r.S, "6o6o6oirg, 65 AES: d6o$$ .5rls0
BQ1o6. 56oe 803 .5r$eco dtrr. o"C Of; o"C3$45. .516o&
Jo6 05; fl{" er0 e0p6 &Bh "5$516 5o! Of,$ B;gu?
5>o06" esS ere5n" BSop eo66 $60; a3:poS $o$6.
6 efQ 155 dAS S56og665o 5$5 $er$635o aolo546.
epo65:5roc$ 55$o6o bB;ot$ d6ed $o$og6o epor:Oo6B
d6+5 {S*-gfs r$eod Srrug5grp:60 u56p55o 503 bt';
stu$o 8o56 SOn& S.)*\el eo6o$4 5q6o. dftr5 5ro
"58r.6), 155 dA +68 tr5Uo[d65dr. 6rJ>$$oc- 6o56 eo6>
$Oro. 6el6xr?" epc esoerr 6od*r5r. 145 dAS es@;$oK>od
sodUu aoc- 5$o6$ SoXir" dSI ipc-6&n s6r66oa6.
o$q"6s.6o ;rS6p5g" 5& 66r5u6o16-S *S6:ep. d6+5
ep6.$"0 "66o5o6o5:5 de:So&. ;1685116o S5o.argo edo" 5o?
,55650I, 5:65>ee:p B$; &otir 3oJ%O s.S, 665rs.6eco5r5"
eoox6 SbSe. '€66cr 656o[665o, $dA:?" eroac-660. "efd!
56oe a6pa"cB KoXSo dKu$oeu" dod, ep& 5rg6o $S$SX6.
oB $oXirod ep& 65;e. oocda>" ee%i6 d6u5.
aos 9s$€ 5o ag6t$6:odXo$oX5. d6a"S fn{ 5r63od
s.6pE6sJ Sarp 66d, i"966 5r6god 6o 6f;64, dQoopoS
5{ ?r$ecoc$$ e,Sa>$ BeBSC *SSerd ASOa a"56 5r6poer6.
 erqbqte 305

;rUu eoi3l6{pb5* $;"KDS-$, deaw i"ec &oear 6e$n $

6o016:. $5:o6o 5rs *$65Os" .rrBd f{ s"dQod f6:5
o5po" eo5oQ6. d6+5 S{>S& "56r ad c$es o5S SSFQ
s>l{rJp .6ar$6od o65S3 fC 5fi$$oero16:. J56a e"56>
$.c-O Scp.5O *Bd B&d, +6r #cgd ?:6o6oa6. elod"
es5, "56r rno$p6$5o 5g p5r6o 6oS, +6> fer6$\55o
$Qqa. $osd 5o"" eo5, *ssos5ur ers;d ds{p&B aond
p6 en d "5$dr5! 5A aSUr dO. eoot5:$g 5:fp uO
5p.5l$oerlo16r fuS fXpof:o dqoXUo:r5. 5:Og yoao Sgro&
&S$f;S;. so65:6 Go6n ;rd a<:efrn u 5$6 aoduCu. 5r
05;60 66$re6 s.C er6;c$ *0d ea5o" ee5 A66F 6o016r.
gs{a"o5pil 5& e"s454}o a"Uu dd; rg€ sU. dsdd
ep€csoloS sdo6oco, SrOS-Ui"* $$5orn g;$3$5;e 5f6
6ot$SC 5rt5r3od, 60re:r5 i6655:;SC iF56Sr7" dgoe.re
5b56rer. ddar.S SOS6F "u0 qp"6o +O &SSoXfu. 5,
Bo65o5pS $$o. a"06 er$g 53$. Jerna 50?:6e6r. 5SrA6d
per epo66r 5+6. 5Q; uO qr6o *ct &SSoer6. $S 63S
acg.$g$ ir66o6. aroB 56fu6d 5Jb. epo6:d 3o"o6 qrfld
o$553$B *56 53$65$r5on BA6, 61616 S$:gAerrnd S&Jf,r
&{o6o g{&roao$. eeei,D doS:Sod 6e:o 5-ti$6>oop?" epS
?ro&a36 d6arp5.
 153
6Jaa
26-1(>47

6a 65oXr"S df A.o"oSlea 5r:fR:5 6tip6S6O6ai.o 1Bo5ec

SS;S o6'5t$ d6*$S 553coO "3"S5, ! gC S65so5e:n dQq.
ed5 doOpa.d eoo€,pd. es6 JeF S$55oQo6?" ep0 @8;o*6:.
"aepm, o"csS 5{ e5ga. a{o ?Xa:"6o Soh fcfu5 J54&$
466r" e18 s56o 5g e.5 Sg6od 66$oa6:. e"SSB msom
C$SSo6. do65ar$8 fS(x". es S5f5od 65r", 65 tXa:"Afr
SOh io6 sodr a54a53d eon, bd$ dqsfq Soer 5o0uoX6o
dg+0o6. Er:66or5: do, 56 d3: '5an6> 5{r, Ss. soer
er54&B Be;o, eg 6S $$o. a54&B Be;o, 6 f0 Slo, epo
.5riloo, qB .Jruo, 4548 B$;6 5"85r' epo0rt'o. eg Er56
a"&3 eg (gnoo dsoasg 'd ss;e8 iFd6, a54d eoSsqrr.
;r{uCB +dp iFdS:. 5fr i6d6r. aw&3 er S5Sg [aroesg eS
s-5, 55d 5xr sagseg dooa. 5&w groo d6> gss '5{r
ir6d6. Ss. epd*. af;6o a54d r6lSoXo. er6 Soe ud5:u'
epoort'r. q5oe ioc$Sg? 53S d5o 5g. eod S6om qC SSe:
s.cFJerD dQSfeg f5fg6o5p5 6 666o SSS poad e$g+o3
dqod s-C, ;rb*sB +od6 elo€;6r" eoc ?:o&a36r d6u5.
"awc
ry
5(:6 ,SrKuSrd
iC!6 6o0.1&. s.s. a.d6 5r"66C Src- epo0r6r
5o"?" eroXOoS56>. "eo$Sr, qC6u5453S.5OgS n-S 551ern'
6o0ro50 6$5:.5o B+6r. 5e6; e.l"rn Eeo0 6666;$o0v 6o0c&.
s"s e$6 5F66. ao66o0B .$.s5d 6o0uo6. uod 5115;6"
eeo16 d6+5. "esb)$o6 h{66:4>o$ 6}0 epdd dtrn Src-
erce,rdar?" elilXe dqel, "ep6 $0. 6$Q esdd dfn epS 5:.ec
 5&Q 307

sasd)rpc 6$0 dSod fxDoe* $ftUSg 6o5 5Qo6. eoo65g

+oB elQ eod$ a$po. ep6 ep&Srfuon ed*r$rrg 665o5o
Goer>od0 epo0.r6r. ep6 Je>6od, SO5lf AUSd 6oero6. Ad
AqsyyA 5i$$t';6od s.$ 66:+6 6o65r. .pod" 5%:6 d6ar5.
"eoerfld o ?oE 66&er$ Kr5o656 $6o"5o660 6]8 ee$a
6odr5r Sre. 6 5.o6d Jo66a hf;66rfr>o 6oX65ga 6eeo
6h6$ vE d6u5r eoSS+6 :looo; 6ox6. 6$8d, dSr;e>
hf;66fr:od u6: &&n" 6o6€co Jer?" ca;rAop dQ*. "ege,
$odipo. epot$d es tuf;66&erd soao $fo aqO. 5$>od,

'$uo $d d69. g4o, perc pd eseo esd

Soo*o$ Srgeo dnS 6p"63 o563C$r3C:'

eo$ ed5 5pc-$eBd eo5;b, dSo qSRTQC &o65u6r $oC

$er, srad sra, 5666 So Ospse Q" a6uruo"so66o
eU3d bSp eoer65, soSoB 5116o s"US"CJSo$4eo &h0
6ob55, es So$4ed $o6erp6r$on" Cer{55, eg So}2.eur
&do6565p a$o 5035 tSrSo {oo0 dsod So5oK4, eo63d:g
ff6r 6o0r60fo. epo0r6>. 554 e.56," ep0 ?lo&a361 {6o5.
"6a $5o Joe$$g SKuod?" erilAe d**. "ilO ryO 6o5o3
aelQ.aS 5QoA." ero16r d6+5.
 154

EF b$ffaoerreu
28-1o.47

* s63 *KudS $55o S666rilT6r. cSJ pe$o6ffr6e

5$6od 'ESo 6p6oe po"nag666er d$oX Br.g, tuQo56efir'
eo{uS5o 56C "qSB ee6d: OfrX$O 5o" i:{er ;w55o. aB
Je> &$6>d>o6?" ep0 qar.t' d6a"$$ ep&n"$.
"%$3 ee6$ a$X$Sg;lre; ca$. @6gSaQ +o s..gdg
e6o SOhu, ep6 66eC€ s.C 55$ s"5C BoKpSC 6o0rdC
Src- o"sdd aA3d. er e6o5g dSXD3$ Kuq:"cB do6d: s.c
edfr.Srrgg B5$ 6e5o. qSo erfl{ po"na5f66er dSoX
Ar{o oflQo5od, 5>6ea S;5ro6od Ar{o Sept$6:o5C e5;65o.
pen65f66o 6oX q$o d$od argio 5o665, epord, &
penaS$66ur 53e ee6il erod e$, geaSd5 t}qe v6e6"
treo6$ oSdfSSSod a8o; eo3,6!" eeox6 d6u5.
"eg$e) pehagf66:el d5loc- g$o b &6on" Sept$6>o6?"
eooXp. {6o5 es66on" 5r"trq, "ep6$. po"$O65{f66ep $r"dr"
e.56S C&0 a.56 6o66. qSo SOAS 66+6 e6o6u$ SQoSu,
Oe6o ero665od eod eoeoo6. dfsr$ KDqP${FSB 5116o
epo6eo6$>o0rt$. ti63" a0oSp 6o60co5g pSSs e5'5666
KoSOQd e5, +{uCB e6o o05o0c6. o.cd @695ro€.16r"
elC ?:er&a3{u.
"erod f5CwS q$o SOtut, t}68o a$o$om aod uS$q>
derdoS awer6$;5rec. e *6u{o6o erd:go5565r" Co56n
ao8 5:66t$. epodp?" eooX.$. "ep6$. po"f6 56dff6>er
Srrde fl6on" 5s+6c a&o eSgdQSeS 65ge6. +6
 eed qp+ 6ot'5c6oo 309

dss3qersg6rec. eper w6>o* €.s Fql"sDel> @6gse{

e6o5r5:P SoSoos;r, esdS 6$c s-Sc depKps$ aoe,r6.
u{+CB o"6o +o5occ6>. qo6d uh$od $F65 dr.ar566d
u6;:.{o$5oo $SKu; 58Qo 5oa6. o'g55or5 g5{rfus
u[Sfuo$$ 6duo6 eoo>:6c, e:eo qlr.&god fnSfut epod
+So{o5r0d5p 5d:ar $Sro"eq: 3};6r. 6o5 65;o6565r.
Sbro"So 6o6. doe6b"6$ q$o" eo0 A$;6 dduS.
"qCB Eo"{So ioBodn epo€al$C 6o0ro56 epo6o6m @o&,
Koeo eiflQoll. ep6 560 JoBod cir65F6o56 eso6m ao8
e5r65il 6: o 6o" e 6p65o ! "es qp. "ep 6;5 6 $r. eod er636go " es o (rF
eo5o65o Sbo*ti d6+5.

155

aAF qefie 6ot5ctrlo

n-1G47
6a $o"5i:Xo Bo6o5;6 6o€co$ dXpS $6d6r"g$ 645drd
.Jd$6$oer f5>fod 516:15g e"5 {$cd 5rt*6o6oaUu.
"{6+5 $6o516o 555eco SSg65odS SO;$oXe?" eroXc-
dq6. "6a;3iocn, 66;1u6"od 6otrn $el0\fu 6rc. aod+60
Scr. ep65o ese56d e5po6eao 5f;Uuo;$SC 66i$ 55166r"
aod+Co. 555 $og5 1;Se $6oJF0 UfpS es glo$o 5t$6e6o.
erc65g epds3 $on 563o6$ e$q. eself, 6$* 6iyerrn
56da.6c. SrSiTerS 5o". Ss ber$goc- dodo"S. eB d6d
3'10 @6;tueagpi: 6qDor

@daoOS 66ra'6 e"Suf.r 6a ${5o &ru Xr} ero@ 1dop"{6o56

6o6. u5r ep656d g{op"S6o BOh 6o66o 5g Xoer{om eo6eco,
55$0co dOgSogS. es 6tto6 ood d$ $6o B*po*" *c
8&36: d6p5.
"Eell$ J{Pc.r ela:55$or>o6?" eloX86ti. "JX5la-, &6r"4"€
t$fr"d 6o6m 6o$6o daoO5Un *6rJ ,{s.dpo" Bor$d eRr
a555:od ${Sod eo{eC3 eo{6o 5r"s 5r"0 e*a"S. eperf,
155:onr eser6r€couo6. t900 So5636odd" eooXti d&rS. "u66
oSo d63$5;d5;t$" *eu;$. "ee6 er @o6od$," eeoea;o
fbfgoXr $6d*6"Soc 5r"s "tr qq, o$ge$ 69oo:" aDrSps
o6oer SSI eFdr. ,6odue;. +6p5{ o6e{6o 6{eer aod
.5F0 .5J"0 o"*ar.$. epd epe:uecoDo6" eo$ ?:er&aX6l d6+5.
"ilddr5 5035 66rap6 dOSSoafC So1$" eooX6-56. "6BS.D.
dA. oO SQS 66:u6 Eot$ e"e6om ;5r{t60co ese>+eror)o6.
esod" es$ B$pCu d6o5.
"Eo6: oS$yd $qSoXUC Ao3'd>" eeo16 $6-56. "eoS;6.r
eO$6o 5656o crt$. 5r SSge65: do:r$ EerKr:. ;rUu $51
fged r*Saegso '5$ 6g,o& s-' epc B*3+6. erod. a"6;$
d** eR: oo54$ dOgSoSS. 66;16 6fd63"6o eh5$;Co
<r$dnA 6o&, dert$d s-*ood 6fu6 'fo6Kup 5S:$OoS SQ
6555o eh o"o65$ 5r"bd, 'eldr5, qB dert$ 65$5 sc$.
6&5 $o@o"o6dr'S$, 6eut A556$ 6sru> AlJ6. 6 6eee)
$$$0oS ep65od a-S 053$"16o eRr beB5rile5r. o"C 5$KOo0
soBo 5"0& e 6555$ So$soro6. o"065$ 5r"hd'es, onbp)6o
S0il6oro'5C $oB$ 655, 'epert e*$3do6r5;5:3'5C eeox6.
eg 6t$;rd aocn$dfi Koo{eaS6o E&, ep6
'5rS &:6e Spqe:
6eo"erfoSog{boS, Eodc trdod s.9o dAr, a5 a.l.oSf,d eso6o$
 @6) - 6:6cr1>o 311

Aegsrila5r. $S$ eed troipolloB. a6;d5po" 655o 564d,

5 $5g$oro6, 4536 5fp5o3o6 ;5:oSSm fq$56rJ. e.s454
e* esevd epouccoroB. e;roc a"S46 dO3$d6>" ess hocq6:
d6+5.

156
@a) -.r06csro
*1(>47
dq6'56, d6ar$4JaoO "\5>! dda56er
6a 66d$o 6tu9
&u ar6{ d6oe^rd, o"c ep5$A)6?" etc et&n"6. caOND,
a6{d656o 1er$eer635$er: ScIp!" eeox6 d6u5. "6d5Uutfr
1&r{>ea$ro K5rbd dU;SoerS udu?" eeilX@ d**. "eefF!
Sxoflpcs 5g$$ 6d560d5, (5xDfl€os) 6a(rop d6tr5,
(SXDAEoS) 6fofop a66^5 ero0r6>. ,&6 f{5d, @S>" er$
?rer&egUu dfteS.
er54d e.5 Bon"5 oJu$$t$o& "iT5l! SSFQ d$er co56erp$S,
Sipag co55op$5 Bodo seorn B$;d! 56 o{eao 5a)6?"
eeox6. d6ry5 er$g{$o6a 5rs'"Sirasornd o"g$o epers6tirsc,
SSFO Kueo es$d&odp6o, e$ 5 S$er delu eg S6rQ $o&
aw6t$. 5 so6o;o e5 5a iFS, e5: e$n"S 6o0rdo. o"c$
Sipag SO5Sop $o0rUu. dfer nO5Ser;a$od +$o"S@ &a;oflod
$5(>p$ aro"e36om epeos 55rOSt6 e50co. e C6on $*a"6r
56o5 &6sS so6*6o8, o6e"(Fv6o eri:5Kup6ea5: 5Q6:.
312 $UdreaglSc dqD€D

563 u,5fu, erd5c5r epo0r6r. o.6515$ S{,r"aCO55op$5,

oo$$:55: dser Co5SerpSrS **. so5r SSrQ
frSo$oc$Sg
uo3
;$5Ko3 ab"$6856;6 SOn &OA eyf AeDSSob 6oello6.
$5Ko3 ;r,5pd, SOS AqSoSO SroB$r5r. eper>So6o6 56
Sruu ctug[5r16$. 6$ fre$oS aw66. as"6ero $eg$56o
65go6565r $6$dn"C b$ur eUu. 5ir"ag CO55o3 C**
pu66SoSB, C{6o6 a:oQ5d, SerS 6b6P 6oe.r6. e5u
au do-S6 *o 6pSB na5oo.:O. eeqes., eir &rr 66663)
n45Uqoa. qd dSo" erc i:o&aXt5r.
6o6o 6aas,o [Bo6ec e$53$$6o $o& 5S35 y&o5:"oec6O"0
e"SUu "\5l! 66oIF56 esod 5tu?" eooX6>. "66dr.56 epoorp

fd d6>. K56r"5d, 66odro" *eo16 d6+5. "66d6$5, 6605r"&5

$5 epoe.rd 5)O?" eeilX@ f;{$er. "45;6 e"Sd erff. o"Q
66o$o eo5o&, 6605r.&6o es5o&. 5$oa fd. awg{555$g
Xu&Qer $r"6r. a,SE 6t$u6 e-566 fuCfr" $Sq: Sr.OSeB
5r"66r" .6ocos. 6 5y8o68 aogirup $flli"
$r"6r. dfs.d.
d{d6* epd e$. Sud5fo5r d*d{ aoda edSo.. esd
6r6oir56. roqprld 6l6oos5, 6r6ot"&65r5 5d B{d s-s
+5iuSB e"d er5f" es0 ?:o&a36r dftrS.
 157
(r*3roPO
1*11-47
so6woo$>o& $o$o16o Str$eoSea Jg$ XFer dSe:
So5O5, 3eD$e: So5O5 5F655rC esS5erfu $K4oA. ur-fl fisel
6dr6o:r5 66ud $d6:og6o df +o.oSrea &9m eo64ed 5roo6.
6 5*6p ag0h$ 6Uu+d ar6ac- eeB boh$ BgB$O 503o6.
5035 Sq{ SR:6 s.56o 59 t$$ao6{>er 5o SQAr ern
ddp5 crCS a,6;oe 56:;rn 60?166r. 6od+6. o.Le* dXuS
Xp{F o"sB co6o. er6 5s35b3:6 Sfa SSS d6a"S u*&fe€F
$Co$du{u. eoo6r5g 6{:s.ood aOd a$p(r6 }eo6:eo eo54d
aof,a. SOsoo en d cn18 Saau$o66o d&r5 565 f6{3
5r%6 *SSo. 6a E$O irsep$ 5:65$:S;p6re:o 5>tr pffoO
6o66o 5g oC $er$rl6 CfHSe'S 5we:o t-Bo6$5;fero $5-;pp
6{as"erod a30f, 6fC{eE }eo$ea$ $oo *er5 aac;o6
56p&o6.*5$ep SoBo &Kprl>5o 5r5n S "Jo5:5oir5 CXDI$.
o"cs6 r{16 doroo *& iFerd B&d 5oe,se" eooX6: d6a.S.
Boec$ a"5 d{6oct>$ esAFBoS ESf 6r"tr56 $o66oern" 6dp6>
Solo*C,:.
eg t{rt$ u*flfnurd ddus SrCuSod rre iF}S: 1;5S;d a$

3$O 565 eo548d 5r%6 *S5:o. 6eO cr[8 S6a:u5o56o

rF€ r6)$oor51d6*5 *& fisodd $65:oor5c Segaegru.
6 Ssoat$d .:o pS66o 5o. aro$ec rt'r$od dXuS 66crcB
r65c d*s$ $o son @a"od $ss 33.6. d6a.5 s6S&
"6o6o6dr5. ;16564 J54&$od 51556g, SD)6. 5Q;5*os
aro6o 66rSa€ 5r5o d$o 56S56o 5o $o56? qoBB ao66
314 ,$65;eaggr dqoo:

f{ UnSeg 6e;$62 doSS $}ed$ 6oo S:5o dfer 5r"od

e,r6oo0roo"? Serod o05 dpg &soypirs;ro. dscod
$5$r. S$<rdd $60$o0, epod. epo6 5On" aod fu6r
dfo 56o$o&" erc ?roftg6>. "d6ao5 ,56ec3 aa6 dQoa.
o"pB ddcn" $ a:56Iooa 56o$o€.ro" elo16: *5$w. "56>
5116o aa6 do$o" 5tu? *o aelr$r. s.+ood 5d dfe>
d6o&" epS e: e18 uood E8opo. epoA6oo55 *& fF{d
5do$oa6ec d6+5.
$Cu65o $o$og6o ;wel$ 5l>it65, d6;r5 ao6r6B a6;n d
ar-fl sod$Sg d6+5 s65 xeee 5r"oJ d6&eo5reao eo546
aof Scpe,u S+a SA64al. d6+5 eoEsKI es 5e3ea: 5rs
"q5>d ad d6ur. ;nos pA drsq es546 sd$Rr, 5055:oe
a546 6o665*. Em d5$<ro6rea$ 6a irso a"o5d 5o" er54&B
5rUu3$o1o. ao6e$ 6 $ser ?:Ohoe Sar? S:fu 9o5oc dfe:
eo65o66o, So60C ao66B 66$eco Er6er! Jot5rB6. er64d
esfo a:Ohd uOB (B$OB) 5o58 6o0ro6, 5r5$ &asomsr
{>o0aro6. dfg KooB er54d aodeg 5*Jeg dc*.O. 5dg
a536$ 5rq6od dS Srof$ KDSr"!" esc *er 616o d3rp,
ege {6a$o 6t5:+6 ai-fl So:&d SdS tw6psc ec3 d6n"
6oBit6o6r6.
5:o1c$ $d$o15o Src-,a06:68 466r" E$O ec,>po
es
5r"b "S$ son S{sog d6i"o.o6eec$o$ a546 5o3e" S&
rd. dsod 6 5r63oer$:. es65o er53e8
6o6011)6 r6.5rS-C
a54&8 a5rd3o6r$ t-6$n aod, g.qm baaoelo a54d ao&itse$:.
5> ol$o. udo sp;rO. S 6:ot$ *er5r" elC ?:o&o361 d6o5.

ddai"S Son Sdgd$o eg6$o i.Sdg 503o6. eg Eoicd es $Soe

?ro56o, d6*5 6.En" eo53d eo&iF56o aEfo0. SUO3 5S35
 o)oc$-5)oO 315

S5o dSeKuoS: ao6r$En" 4rsos, $e$o2or56o d6*$5d

Beg6:o6 s.$, S>5$ $$g5r?

158
oDul5-6lco$
21-11-47

6 a$o5$Xo 5rr.6 6o0co5r 69 E$O ddarS SQQB 5S3

eroS0 $6JS So'50K4 6o6. a,5 d*6 o"C $6
d55o &$Co0
"6CB a:o3o66 a"SS e{Qod. e6:od, qo50 $65 eod .T6$n
&6t{>6oo"?" eooX6o. "eg-epo6rd a54& +6oe 5r66d eer
5a36s eeogp6)" elox6 d6+5. "eo))d, 66 a53d SS 6eru
epC o.CB doQoo"?" elilX6- dq6.
"esde, BorQo6. +Se56o5g So'50ldn C 66 aS3d 6eru
dasp 5 e"54o8 6od66. esd $e06. es $Go6 ao66$ d>so>o6.
& u64 daUodn 6e:6erdd Sdd$oc- 6113.$. eof5g ao{
doo.J6o5:"? 66a53o 53qo6o ao(u$56o epod 6{o; e5r
aoKD$56d:. e: Jeor5 SOnd, 6 a56 e a:53 erfo dfs.dSc
EerQo6. eeo@ So5op f;furdr ar'o$od 6 f;$C t$6oS
iQ 6sern A&pO{ .Jr6o&. n Q eQ{>$ '5 5r"o$. S5(w5o
5ra-O' erod actr so"orr.$ 513:o*60. e:Sea $it'<rar6q
erod. ,$g$& 50g6 qos- co6. SSFOd .+{ut'r a55f, ao&
666o SQop56 dOo$$oc- J,{ aS3Og, 565.g te}iraearE
6€, $*nop .5ssop $qod 6o@pcs dJ6{r., s-ordw
316 .$6;5:eagpc dqDor

tue#Buodd seo aap ga60{, es ,61$dc ;wof;od Soh 5sg

eg ,566od & ,566o 5r"05er*, d$5DC oBSg SOE AD66
.566odd 65aooScaE 3}36. aos 90;56erd a.SoB 556;ori.
dooa dg"sog aw6Em dosg;" a&pru. e,o6d 58 o6w"$o?"
eeox6 d6+5.
"a,So3 S5S;orn dood Jo-SoS aw$qd o5:o"$on Jer
5ChQo6?" eoilXc.- dq6. "o"$dtu? eo6 f5f:g$ 5o.? des56
5-$3o$6 es5; d$s.d. +$uCB e$ 56 s.Co. 6 yC i6C
d'Xo3erecd eobptc- a'$3 S$, afp8 5'S:3 o"B elS; Jeo:S 6oE
Xoeo?: d>q>" eeox6 d6+5. "dgg Soe56 $$50o0 'qO u6'
epC ep$Soh 5Q"6 5rr?" eeir1ct 6$6o."85o8. esSSelfu 58"6.

dSEwo"o 6o65s?os 60dd. aro&d

eo5;o6 5r1_eS eoSgSSSsC
it6dr ao& $Sp erS$oen5r? frfu5dooX6o. Sfpd Co&S S5;
$o6od5:", bf 5t5rod5:., e{od5r ercgsdsr ge0o0Qro.
eood$rle5 *Sfo. e5$5:o0ra-. ep& fl5;p55;fo $o8Qc-?
$SgF esod. d$ ,566o ep$:$odd erQ ewson$. .6660 SK)
sd0 .fS$rq 5,r6ogC56 er5oeter .r5o 1S*S5,4
S65Le Co&6o0rt':" ep$ ilsCr;6 {6u5. "epo6>5: 'd856?'
SS a*tr 5"H$ 5lle5 $$S$s 5o" d6o5 R:osQUu?" eoil16-
dq6.
"85r, eeof,)d epSOsOB & S*6 SrH" E$3e6C anh$od
eSoCS 5Rr$ Ca5&g6ur A€6oer6. $OSQ 6oeod *o"
a53od 3.65 So5r"o5, rF;odorg r{>6*5der ardAo #oo"o5
564 a$;fu. a.$J aS3ood $o g*rS6o6c 'dr{o &od
aoa$dr, pS 54) cfidrd dR:3dro, o"cd $65'esc dSoe,FS).
eoord, p Sre.ro5; ?16* 53w.rn afpd6:. '5d gair3Su, dr{o
&od ae$l' epcesod dJ 1air.35r Scro, E,r{o }od
 Or=6 ;Snfo 317

66rUS, 5o" ep$ $65 doS:S &5;er$&n" So$OQ6S erQs-O

s-C+Cts eo6 Bipcn6oa6:. esod ss XDd5, d6>" esc sfus$5d
BlJ6 d6+5.
Sr5op66 6$O"SA epo6>SC "&65o 563ea5365a$5 5666o5o
Cawo6$6o" ,$J,{Sod doSUueD iler0$356 Src- a6Q 9165,
5r"db fpg $o"6ea a$od sc g$o$ s.5d 5o"?" eroX6o.
eo$
"ep6$. qC5;SB eeo@ (pir3;io6on d dqoa. erq0s- 5o
63op;r" Eod66. eoo6:5g a$er5g$65;5uod5o&" ess ?:os;gdu

d6+5.

159
Arrd6 6rdfo
25-11-47

6 $o5fAo a"5 {$6> {6ar$rg}soo "\5! q$o }odo65>

'Sss65:?' ep$ sa6ea& +6sso0re?" eo$ @E;orri:.
d6+5 $S$g555od "a,54D*6ead> s-t5:. Uw$Ep, oirEr,
dr"6EJ., 6fBr", agbBr 5 a"56y5 ep5soCIo0 feg6eld S65
$oSln doSn eld er56et'o. epQs.E e655q$geg$$0o8 e"S6
55; e"56 $o0 eso6tro6<rer6 A$;Uu. e65q$o$ 9o5t1l
*s6:"6on" 6o016r. 9o5ti 5f6ri. 6o016. So561 6adp
6oe.r6. So6ct f;fie:r&d 5+6r. IFod ep6t$ ?r$Sa"OB ep6ha
$f'.O.reood apersr. 6835 arOB eg POg& es i5rf;orn iFor, er5a6
5ro"o5, er po34 eo546 and uer5, e6rna .4 d55 06or: 6a
dlerb e66o65 Bbp5oh 5Qo6.
314 $Grreagptu dqDoJ

eed S6orF caQs.O 5$S0oS $65er dq6. eeo6e.p &$on

6{6SUBeDKDS56-0B e6 }65er. p e{rdroS, 6%dd5rc-Sd.
?r55'
L O(
da:d*.
r'
e5> 65rell
O(-
6o€^rdo. 5e aod6 5da epd ry$.
erfo USd 6€53. eg &ird6o Jbp:do Bod66o6od USg e
B6nS$;d. Jeo:65o6565r * 53654$oe o5rw"$on"S dqoA.
a.Sr$ 6s XFerd f6s'ccg5irse6$S. es cgd a54e,$ i)6o1,
cn0631, eg 6at5: 6 686), Sodelr, r{r$* 66 8On, aqd;
8o8d5, SU:pdS $o$er5r6rdr. S6f&, JSBSOS4 SrgSen
Eq:{r:sc & +a6 $o, & irs$C erdo6rBS5e.} ds 'eo5r3o6r5'
erc 608458 dq6. 6 SSoe e-54 {eaodd. doS 5t5:+6 5o"
e85383 #dfp Eo*6. e6 epod. qSS16o EeooSS;6,: e$r
e$tf$ dilUSC EorQo6" eo0 ?:o&a3ti.
"erQ $S5or S*65r$od eoeaflSd5c esoerd, cad>u?"
eeilece $3.{$t$."eo6$, € FS6'Sd &*6eadr do"o6a66erQ68
BuSo*, $5o"$. $65 561605, SoiQ Ss;ed do"od &u6ea$
epQs.O epC eoo0r6>. e
"rflo6d auf6d ere3cr63 &d6o. e+63
C6go, a6{ A$5 ep$ EellKu$56$5S o"C edp65o, EerKu$$6o
Jer? esod, da56r? o. es63S56rf$ar? epc &*oo56d:. aa
;tuod 3{6rsc ela SsJ{r. 5dS }65o da: Sru 565e,:s.5
oCC ep$:Soo,5t$. 5.4.R.8. er 05g5;d $on6 5e. 0. 5.,
45:. 5 9;r eg J-A-h-8 od q$8$d. es B{ 5t$6ooc$5od
S.5i;6orr. eeo@ '5aa e$02& S* er5; 5, 0, tu, &, dSp
dda. eoq *B* esstr6 ,{o"€ eoeadde? eperdc q}*
Sgd$s 66+6 5o" dda. ele4f a,s4546$. ist 56reDsJs.
SC; 5n6rp$r, SC; 5o566o56n $r eo54654d $Sbo$
g6feJ 56Od Sob5d erQ Srqe:* S*65r$od epeat$6&.
ercg ar{err 5t5od ereanSf,. $"Si$od adefs ep{S;
 65 r56ad q€Eirr 319

5r0c. epo$, drsgom 6o66o s6r. e5on d qphQo6. eloe

55dS 65rerl
C{-
d*ooa.
J
5ar5rp6od a66-96
O
'5&:cr. XpSo
6esm 6ox5r. dS$oer $SdS S[eeum 65;S?' eg0 e"5
&erd $c-6. iy5;$od epo6e.:. $.gp 6o0r:o6. .€,,o ff$5rds,
6"$e>Ao &%5 6.$ tu555d' ,SJ!.3 qn 53SB eeo@ e"56n"S
dQo6. ur5l .5rS;r SrdCud" erC ?rer&03 SFSo $bo*tl>
d6+5.

160
6aoqo6q6"
*11-47
es6)eo"5o €q:6o SSboJn S ddac"S fCJOd epE:o6
fu5 665a
6So aOno'56o, 1$$o.el SosE:S "eo{6$eo$Fo" aD5p$e
$6do ao"56o5g .5r"d6n5e. epoc$d & 5o5636o ;wS
d$o65g, 66p5o *er $$S6om aoho6. 65 66;rcB 5r:o6r
d6+5 scJQd aof, crroJpoStr drx <n* ao5s. 6r ru;s
5365;$i$ 6103 a{pdr o"QS:.
27-1r-47$ dAS +oSrog6o 3 6o€co $od {Ser 66pucB
SoXir.o dobtro es6oflo*(u. as-flfserd OL6 esL56 6o65eger
&03, 6ro& d6eo"sr 5e86. dsfso8 66gr"cg BH p ag5s:oe
6f662o"$o $qo5fu" $E;otir 6o€cod eo6eo"5d,656 eseldSrcB
E6;6o, 6$ea dQ* 5r16d: a536 6o66o Srblro. ero6r$g
a"Q& 6odc$. $05:oeer5o o.el>t{: 5r>$p65: d&r5 n6aop65>
320 $6;5rea6!i: 6qDor

B$rnd *fSer sod 8q:esB Jt5:6n" $S ;bo5o Sh, tr66er

$eos, d6;w5 iFft $S4S *od $Sr5oer. 80"1 a"5 ag55
Rq6. $o*c3 ir$6:n" aQS 5:63$er 5>5 ::{ aS:S ereaO
AeA, 3*S l0S, =.:{$q S}60. o.S ;$e;g {to5perod
eo6d 85;o6 5d3 er$5t5ro$ 6iFUpSrn5er
epero5Bo*6:.
CSOSI naeop6 Xoot 5d3 aI6+5 $g,5 $o.€60$o
d5ooJ6o5g eooe do noag6r. eJ6+5 5o1 esR:$PS
66;16 5$S4oo0, J6$ @545 $or, gre 65ai5 66ir:eDn"
Sodp65 a5g a:S565r &03 5r63oX6. o6oo. S$o;oSS
6os-o6sr, trdI, 6o$or Co66$ s-5, 656vo {g5erd CoBc$
6ir5 sg0d$6*, Seo,rfF;or, qq& darSor, d6o5 Srotir
qr6$>oe eg5tuo0$C #SOE ?:$5 ereaOd epoe B0;S Eoog
iF{"rSOB n*BS Co8o6. epo56 dS;$ 56rp6o SQpS -":S
6otr6r. eo665Qo 615o ;$o6a$Uu6od 5+go $Ss'c SdS)
So5$u$d$on" druoa.
d6+5 d{oo5o5 s6reag f.lbd 5r"s, 5516€"$ Eo 8p6o
5rr 6ro BOho$ @d,5o sF66J", 6r5-f2s 6gs0 ssoo*r$.
ep6 Sl8o6n d Sfleodrea es6od$oro6. $eo5rea $)ndDtrOg
Kro.5$^Xoo$o epolo6. Eoecd ao-fl fts* d$er6:r€S SD€
65tu6odc 6$oSg EOEo*6. i"5$ d6eoo56 Sts"6 e655
AloS: R:5S1 trS4eco5g er55; 6$g #g&o56 1$s-8ofi"n5e.
"5 563ee" B$;$oc- eoerc6dg8 562ufo eeo@ 466 .JFSI
5r63oX6. *SSo 6166625 o6o[6o EQ; d6+5 SaSQ, d6o5
es d6o16o 5o6 5f;6 AdBSC ep6>ean5o Se6oE6 5r6$n"Uu.

$,*o dy$ eo6eano 8qr6o 5f co{, S" f.>b uo 555$o6er$od

COOi6oro6. 5r"$ er(ueah0 E6 5p65sh5 es556o d5r. 5$od,
e0546 5365o 4546 @s0o06$.
 65 rs6a6 qt.66, 321

65:ero&
Cl. q,, 0c$)"
"eJf.1: q/ erd 6>oE dpod
O
$cal ep6:eo"5el 8e6o
- -
fu5 #ga 5503:o0o6. SoecJ qJ6ry5 SSlQd eoqrod 65o
EOfloo.Uu. ep$Jsa 5S>l"ipo dO "S563eer S@aoir 635," esoc,rr
d6$og6o 5AS 56FJ6 5ea5$r a035 6Uuu6 d$ooe lgee$o
dS, CaI,p& $o$:,r5oKo 1r(3ro$ 5nt5olegUu. epoS& B03S
dgSerdSr, ffp{sr {6+5 go3o soBom $h.oss 6r$u6,
135$o"o eso6o8 So0;:$af,&. es doerd sotrO d$er Bo6>
ee0gm 56p& "el$65)ea5rs" 56epell i"66r" 6od, eg5od@Sod

{$ooer "eg6rse5o €S ept5:eanSer 85" eso0u $ge }6}n"Uu.

epB Sr:flOd:n"d "S6ed"$.$ SCf$,,ego0)F $o5661{spe)F, 6&6

$;qor $c'6.
d6a.5 ar0S u$rg$, EB;e; 8o5E:qSC, dQ* $d es
&Oer &ogu, eptieof0 8q:6o 63$S CO8o, eo'5en53& i3routi.
e963dgo 1$sdo BB&ohoo rSJq Xo$fXrS $p.o36&$
&*o 565 Xooder$ $6 f:"6g133dd ceag fs3o6. es 565
qpS;fDS soSC er$oS Cer{o Segc-? ,SJQ {r65a$45 6"$

'5o1tb6o
66o.ropt'o. SS eo54& e.r6o8q$ eS:SS 6r6J
Suqrom 516rgo1$. * i6S,
6Sa5, 188opd ep6ee5o 8p6
5Jh
6fff2ss, Jdr6w 1s3c;d iP665p 566"H K>o"56 CIoacSu,
$&$54$ s3:pd $Of:.U5 tFel"e"tudp5 dr{oXuc a5g6uer
$o6o$r. esfr6! Jod ryI6o. 5Ssercd LeSdpS dgef625o
erflo0o6 5o. epXo$oeir. P$OS d6*5 pO .5Ff4 5n6:3oX$.
5d e"5 es06555o6:p5 er$oo"$dr"ed $[$oro6 o" $SKu;
5u6er ff,e.
56op

64a5aod bor$$ Xoec @166o59 Sofg S6*$. d6+5

pSoS $6s.o,r:oo 5pQile6. * 5b ddslre>o s56o Sg
J665r.6dg p 6s uOi€o>o6. d6a"S $6SdF #a$aod
322 $o6reag6r 6qpeD

65dSo*6. dqe:r pOS ep$6&>o*t6. #a:o"So66o @,*OS

?lers&E dr$ory nO @6fea"CB aro6ode5r:. es $o5$5:oe
66od eq5>.

1,51,

Sxfeuo.Ja oCuSxp
*11-47
6dF6p$o u6 #au5o66o 66u$er ?rer6 &oB 66$gug
eg&
Bep$:c o* ao1S. dXf 6$562o.c8 ;5rod 653, 655625o
epol5 Soec$ $5SeaB B6;c.ro epo6no ese;rpgD dfeo. ddars eg
C6on" es6o0o5ero 59 6$ea d$oSA Srer5$oroa. egAdf
pilsbJ 6o6Cu. erbsrd eod 6$ead** 5n16tu S5; 05g
aeQn" A66r'" 6o0tp6r. a5r 6o6d
$o, 66&er 5168 pn
6u;60. qp55Od eI6oS 655$0o56 016i+5p a.rirgod
S656€e6o 5f 6s.aoS #ge5 SFSI 3oo& e66635eg$;
So6oB3;od SAS+n"Su. eJ6+5 @5{ea"SB Bd; oaare:d
uBS ep5o50o05 dQer, "q6rd a546 aY6+5 $.Uu3du6,
a546 Soec $fiant';o, e546 6 5o68 a:0ho6, eo5gd {X+5
es $SF*6o her0a36:" epC BSplrn6. il6eg 8661 6od
S&sSeB d6. aAas-ood aof 6fcAE $eo$eodd$ d6+5
SC;Od 6oc-o5; 8o5659 $r.do5r.SJo Srn*SOB a6;$
dedrs-c, dsod 69o6 SerR:od. d€* ffopS es 5o66er sQ
eqqs.
 erder:ao So eoOr:5:oc 323

eoo@ Srege$$oecr" 6%5Dp &60$65, SdgSOB "{6+5

@5$ean$B 5d3 baarod BSSaf ar6oe 5Q1 SoKu$oerS asgd
godoi:$ 5n61S+Uu. $So Erc- 5r6:;oe5D" eloX6-5 d**.
fdSC eooer SnfuSoXSo. "dXuS @5fea3 aco$od66o &6&ros
iod soi>orod" eloX$. "L926 565r d6p5 $6feeC3
d66r"S 6odu6. eo5;c$ Jod aepalon 6od6," eeoe6
$oar\&:. "el$p6 $o66sd s-FJs 5r$ E6;ee?" eooX$>.
"6d" Sp 66p6 do5a"6o6o5 5er6sc 565i"6m, erdjr5
ae> 3$36o eg6oflotp6r.
"a,Silt'o 5r5o5o8 @5feao Aqod. $6ripoo 5Oflo6.
d6a5d $5e d& 5$>38os, $q"Sirx" 66a5o essrr.d ad$el
d<r6r. ddus @6feao S{ Co"Son 565eco 5r5ve::. eoo65g
4564 5F & 1$o5neao Bb;rn OC SeaSrS SerKp$du er{p65od
&S>aoa-<ro 5rr0c 3gS BeBgC BSS elno6. $Sr ,a6ea&go

edsog egdr awd d6+5 Sc?r€ "ep6>d Sfg5ga deo;$3. J56a

BBcp 5oBcSQo6. iod Sf;oX * $$e:: Dd)Sd," epodcr 80h
.JrO "ep6ha EgS $r"er. Sd aotil3d *&" esoerF 6acda.r 5656o
es6oQoirpti. esa) o0 56gd SofD$6oo"? eporddtu? e6;dr
oaardr 5Q51d vc co5d6. d6+5 tr65r"65ro o.des epd
C6on $&S B5$4 &Ofl .Jrot$. es& 5&58n 5651 6lo66o
naSooooa. 155o6o gon 64€ l3s54d soao 6r6od 6515rel&
Be;p
gJ ^46
Lv
cr0&e6r. $Su" @,+OS ep$:$Oo*Sar.
"{6uS o Bq 5XS pOo 'aS a536 esrl>cn$o5r5. e,r0 6o6.
a546 63:pd .rl€ 5e sro J54c-d6:. &c$Qoo" esod eea

6ea$r3) e6S6. epO"^ri6o>o6. 8{pdo6. ,5n6o& }$o!" epoc.rr

Sr6rgoXfu. egd> 5r aw6 aerKu$d5 ep0rp edrp 5fi$$o€cp
0<aArinod es Beg$ $56onp a5g df3o"s 503 '{6+5 ie^r>
324 $G6reagpc dpeo

Brp6a ee asopu EOo5:€.:o dd' es$ e*OQod OC dda:"S

555$n"Uu. 56s.& 5r. 6Cg 6Qos 5s3o6. e 6t$u6 6$3od5s
epo60d &et epSu &S, esA)S) Src- Bo€c ?I0BSC 5&a6>
d6+5. o"65:o8 d:S:oe es 3op5: dea5o3 Srtu& BBC *6,
BtJ"5D.
"& @5feo3 ege{ ao$q:do aged$o8 &oh e565r,
66o6rd, Soec$16od 5*F erSg&Krsc ad6odo ,a6ea&go 56.$,
tr65r"td$od$, Sgosr$35 rcJQd.$ $o"5rlo $oerdR: 8s,
&(t'tuos, $o$os.er08 er1$;$o dO$ffS, es@6:o eso6rr
?166S d** Bo6 6aare:r, 5:16,1 66asrer:o, 0"0"6 p6o565:
Src- $sber $*bon" Sls5arel dssn 6o&e56o, ae5t$o5;
6"650 aodsc d6od ?:oe$4 6o€.rUu5o". elel 65d$o ao$$o
$o6osesg eon5{ Sqe.rd ap5 e.5 1335$good, rP65w1$;$o
Sf; esfl, 5o0.r #aue:r ero>, &groO &KrSrSg 66rp6 8oh
ao$erd6:d:. funOS $on, 5o5croe, Xofi6 eegf"ofo. SeBg"C
Sf;Qo1bl>. eo& eoqs:er$ $5ho$foe d€S eofon" 6-OE
ep&8o66n St'>S$n"ti d6p5. a55o5:oo 63cpo.$s$c-C3
s#oS epsrsro€;r dri:ory @,uOC ep$K0oo5r.
"{6uS es dSS eo6gqot{> isdrsog $dO 5s3o6. eg $dB
.-€5 65g e"5 5$o 13od e.5 S;Q h-o6& SS;SC, Srod e"56
5po6o.:$SC Sr6po$,r. erfi{5:6,r d6;e5 $6feao 5!, Ado6>
dpo" aa; Jt$t$m S0; ad3u6o. eoO S6s-6. 135e$6 eo60
Boc$8 G$($So, 63r3oi5rsoe5r$, d6a"5 t653aaSn" is66d eg6til
e*;d 6USo. 630;o;$$3 SodSipoloa. Boecd eo6$ *6a:S
S:Os a{#Sn" SroEfodr C0*6 d6o5. o 5a€ S;$K4oos
$6er Sqss coagt$. "5tu? J53c- ewdd> ddZ +afo€cer:
eritstu? 3:qe KDed) Scr?'eoo0rr'es
- '-'-oL-- ' ---- - 5Do6 5fue$6)?'eeiD6)
oL
 grder:o So eoecrgxp 325

ddpS. *
5J€, $Oer Serg$oicr '5&r" d6 J"Sfu, SSa,
5QoX6C dORro6. 5S;r Bq$C Sr"&, qo€ 55> 5$gco5d6r.
5r esdcr5;&nd '$o6d 5o56 6o&n 65;6. &Xusdp' eroa.
b5> dSS ao6 tu6i 6 atuodd ?reBs-c Sqxo. Jc5:Uun" 5s3
ad;oc5r$ erfioO a546 SrUu;oas>q5>!' eroXCo.
"{6o5 fodAod 'ee6d, $"e? (5o6e;.) df, er6oAr$A>.
ep6 *er $o06. 56, ae4 d' elolUu. es66,) fo$Oqod edr
eg Spod ero6>s$, o Bq gBod$ g*6}C,*SSerd'$r5o as35

Sir5oe 6o5o6o5q'eooX6> dda:"S. fd aoi"S>. dXuS e"5

Seor$15 &fu, e 516: opcd der, 56 iFRr ern" bfug, 5r"
3"5r6d tunOS s5:3s.o6o 6Oh, es Srgfrd 3co&, $66 iFR:
$S $cn$on 6oJr6 d+4. es 66*6 o"Cd a{D, 8oB dh
a"5 derd 5uo0 lettdr "eg{F! io6 6l0n 606" eooa>o, 5n
eso605 5r"S "5160@ er $erw, ;Ge* 5sr6SC e6o6o5rg,
3.5r"$ qrO ep66:o6" eooX6r d6+5. "ac d6ry5 &S*cr?"
esc e)$od "5r5gr & 516o 6o6n". epdo6r$? aa 6ign"
6o6. ftr&O6oa, aro56onosr doero6. iS5 Koheo"er5;&.
5rS ea awdro66 5SS eg& e6o&. u Sodr $or, ;fB;e as
53Q8o$oS" ep0 ?rs0q6 {6a"5.
d:f>oe $qr ;Ge* 5O3o es s$8035 66>+6, elo@
"Sd,
en"5u. aI6pS es s-Od a{n4Sn" Sr.e*6rdr eg So56C
er$36 6:er5orn 6o6o 5y6 de^ro geh, "56o$ $o&&6oro5oi%.
eleB eoStro Sra- S{CBcQS;A. tuhOo6 qo6B SeBS..C*F"
epC diro es s-S3oX6. es66o o"CC eo;$366o5ori" g{&ro$,
egeg 5Q; e5o6 ee(ptuo$ 660.$$oey $5"A $65o30
65 $6crcg $6$ila6. ErS: dr$E 566r" d6+5 SUOS
5KI3 6od*C,:."
326 ,96Etu€aC6o dpeD

"SJ*t' Sdu:C Soi{: &3cp eob$ur SoX6S *5Xo6 p6$6od

ao66 65,6o55o6om e$60. 6a 6drp 6 S6ee$erleu .5r*^
aov Jo6 e*+d" eooX$:.

1,62

ao86F ogotf,)de6D
*11-47
$oa:,\tu Btl SSor &o0y $656od er& eoq$o rptrsr.
dec$o 5:o65o 5{$ Sd;SOB $oa:,\tu "eoSrf 6{6 5er56
6456 ep5oaodod d6p5 'ao& 6role5 ;r$$/ eo$; S55o
eRlS sp6eao 5>O &o1e?' eodX.6r."d" 5ox5>. "epold &$o&.
a"5u6 e18 {6o5r", d)$r. SORr $6feaB 503, 6 $o65o
edtrog es 653 des 5$ ro6:od po&sa Bodc syr$ Bod(
a*6; i66r 6SJC. es a6;dC u6; sdp *S SCosC r$q?:66r
C83o6rn C@i166o16. dXuS oOC 5r$ 5r3r, 'q6ha 5p*e?
ed 6sap(rso6o. df:ood cr$ooi5: e63qc8 555(:s6o, sfFO,
C(15 5rr"6r" e-S;d. Je46od: a$"ydc & aro& iF6Sg6. ao&dp

eg$tu 01Q6IS Gox6. aa qcdu6; e665 u5&6o 5o66. &

ao& SOOu er$tu StQKId 6oer6$$. eo6 qCdr6; (SSrQ)
C$5o64. ao8 6;5:g{So dUn"d eb;eUu. es 5:CBr er$;6,r
P(-65Id 6o016o. eo6 qS dr54C($5o65s;a5ro.,566o uOS-S
ao&. S&Ou, COOu, &h;+ es$tu C1}6Id 6o016o' ep0
?lo&*;Uu. 6t5rpd es qr.S$ 'ao&6>ord a"$5{ er$ aeo";
e$6 d6u5. Eo6:d $5$om 5:.c- <r$6:" eroX.6r $oar\e.
 aroA66 06or:$eti)
v 327

d6+5 etuS dwl$ S55o 66)55 e&nn$::

€f-S-cf n6coo.Jo r*d.rs'F a,s(u. drJ(#6 (rsr"g ag;p:r,

oo& Of ,c (:oo r5; o"a l tc oA cS$r.:,3 il E 35 oJr.r. 6:hrertr:
"Na$
idr"J€).
e e{dr0g r$6o0 5Ogot$$oecr 6a5g $6o p65: Ed;
O{q Ser65: 5a3;b. S:oar\tu '*rSrJ d&e5 e-S454}O
@5fleo3 ao$epdod $6g a65d d6r5uo aoUu6e:d ;rS
6ed6rd6. 5rc- G5yr6oep 56t$o &A 564 e-5 $66)$ fd;r6r.
{6a"5 5rg6o ir5ll.el> il6q. .$erS $d+t$rp0,
S65e63
65opu 6'odSd+t$ s.6. e"6$O 6 a$er65f a{u5 SQ;oA.
eoo@ S6ng 6aa5g $6o $<r{u. d6+5 5116o 5r;hpon"S

ro 6eR 5116or $eCB de6:. $ry6eoorn ep0rB8d es

Sf.rfr:
$6ou6 6egs"oe.r6s, S s"o6@54$ iFo::, ep5:h4, eg 5a:chlod
aro6e dod eg arode 5Q epArt55 5r6;dar6. *S6>elr e-50f;6
6$; s:6e+6ory er546 5$$46o SKusc i5o df5 aF6)
i6$erRrod. r6o6n aed o65d a"6;oe S0; $o55o do6c-pg
e6oflQ6c eoer ero505 bob, eiu e"5 6$p6 SDKDt{l ?letssc
65ar6n03 fg4t esg eo(5655 al& es6{$o dASd+O.
eper dbo. 5 so66a EQ aQ1a"6.
r{>Qo0 564 e-5 &5>aoc-6o
e[s @6fleag 5& er6$ r5aqorsn"S ar6. 4"6s65, R6*
5Fe*6565, epdpt5: dda"S. ea{odp$ cp"{o6o Sept$6o55,
XoS Svoorp +OBot5:s 5$$5 @,*O 6er6" ee0 B65F 6od
er6$$ 5q5". BoCr 6o6oorodEn. eeoe C62gon" 6o6.
a$0; S:oa:.\fu "er5:"3! aoss 5o5o6o dfond e"5 BF;e:e[&
66a5o s.m$, {6+sw, d:foo. $5$ea3 ao5rqrdo, a54&B 5$g5oB
addg epor:o6. 6a6oe StFiFdr. eefi ca;gom 6o6. S6on
324 ,$6;Sxagp6c dper>

5$S eocl adp5 e68er Besd 65;e. eoo66;5g 6er$er OEos,

e65uep doOa8 otuS;c. s.SO+{ 5116o rt*:" COrtAoX6r.
d6ry5 er 5365$oe 5p$ B3:p 'Xr$6r 'q6d, afff:r 6
566$oe ie> 6o5a 5r*e? ea56>sr, d>6err, eE*,per*
eofo.e{S e5gc. sSO+Uu 6$; er}atuooe c@Qo16. eoot$Sg
C62gon 6o6. eoor:d, 6a eoo6d; o6oe 6e:r6el> Oflo$ er65uel)
dss'n n13lQq6. dguod dil6. e"Sd $eripoo. a6 sc5o3
Sfr"Qg Sir5o. ep&na eg $6op, toE* 516o&. 868o 6esd
65;e. eS .5rd+fo C@QoXf,r. esA 6l6d$frS 5o66. qC Be
qod$C, ep65rc- a"5 6$5r5on" BbpS;$g5:. 5$g Aeo0 65gfl
6o0l>o6. u6 5116o (rq:om 01$it6e6.'el0 ?:o$o36r. dda"S
g6$eae $Q aeo5o6 *ffril* as\ dtrp+ti" eeoa6.
6 56 ;5uno6d a6;$ do"5u. s>.E:f, ddaes 5r 1$5$ea
55r*65ooe S5rbQo$ &ep0o0 EepKoSC "5a:"Soir5!
56oe epoS S6en" BQ; 5;g6od u$ Sdc6agrn 6o6. 5>5o
a5;6,r J546$ i,6d>o65: d6" eroX6 SOSdp. e"S {Sf,r "{6*5
erde5rf;on" Src- gfdfee0s ad;o6d?" eru;C;. "Sad>,
*er$>o6 aod dqS adpa"S s.C, a-50{pd ep6e Srfon"d
adpo*. e.o€com B&d godi.o.5tr$Sooss Srfod appiFd>
;wS" eroXtS: d6+5. "655feoB $F6 dfer?" eeoee dq6.
"es6ND. O4q a,S6, s0$5o a.56, es Bo68 SSJS s.Oapb e,56
65tr6" eoC ?lo0aX6r ddapS. "d6o5 ,bfo. SOf,+6: s-56er"
ee6rxc. dq6. "S0il6oloB. el5'53do", So6oe e0fa"$. 6
so6fu5 o s.ersds $d dfc ar;s;S;. 6 so65ld JE
f-frt$ell 65J0. JS;dS&d er536 56 *aelelr 65;e. eroc5:Sgd
& 5656o b5CuK$C esoe.r.6. *5165 dn66p a$go SOp
6a Sod io6 6e65ar5d SBSOo*os 6$ daCB BQS 66ra"6
 6&5O E;SPFceP 329

ssg e6p SoSSoR:SBrn, a54dB *t 5Uo foi.Uo. 16),

bfrpoo66 edg, 6 e63 fo,8o& ed 6eUSp55c dooSe;.
5s S4dd)o od a54&B oo$6>" elC hoCaSUu d6u5.

1,63

{rfrp 66rapep
3-12-47

& 65d6o .f,656s dq6"56, ddu$C $53:oS, "J55>!

Sodeor CO5Serp 55*OO6 rels.elo 6o0r6C eooe,r6, elS;do
eiroed>el 6$6rhlo?' eg$ @Sgo*Uu. "es6er? 5O e6d
a$3.{p6o eirs6o &S$oeuoXu?" ero16> 66+5. "d6r. epord,
Cos5oJ65re6d SSS; 6$g6oe*e? d5oe.re?" eoqe f;.$$o.
"esf,s! dd$. C6d aQd eo{5:6r dS;6. 5p6oA. q+6 $ryJfy

$B;o6o 6o€co $oA OoCo 6o0co 565r. 6ur$er OhoS irsepd

it'o6roe,l;5u. er6 fs.d d 55:"0. $SKup 6sJd dd afo
.5r*6>?" ero16 d6ry5.
"Kiras SSrOKper$?" eeC SOp 6dl "es, o"Sd a"R:$od
ASoSSoc t$6o0 t$€go$S e$ucB Ss*d) 5llcu56alaT$5,
ep$ e"5 5S B$;f,r. "e,5 epded a,5 5115,5566 So.3SSQE
5$go E6d ddSe$d Sn63oX6. del"fSol$ e.5 o6oO a,g
ao55: S'&d, ep6 6 SDC3 5r:o6>n f6rng 5f6 a5; i.666
6poo6. eg dern 6> o"c ESS$ 50;'\fu! a$;&ell 5qS 5rp6o
J€.l il6o:lo6?' esC ep&n 60. 'p6r dOo$6> oo6u!' eooXe
$)c. '5> {pocSrn"d $6:nQod! 5>Ur SUp Beoo SrKgS 6ox6
330 $C6xag6o 6per>

5e?'eps dQotrc- #oO. eS SSpo.S SoOrSod 55sdC 'ud5rp!

$Su ff5r;5rop O6oOpd 6ox5r. awg{E r55g KuirQer
$J"dJ" 5J.5, d6. ep& epirpos6 o{ca"o. eg epXpoy65D SJ"6)
dAr. epipoy6d> C653rQo6. e:
SoSSop. eod eoC; sEeJerF
epIroy65u SpXoo& i4p6' &6olo6. a5 5S:;SrrR:*, 6eo0u
e-Sd. fu d&n rt>6os S$o Etrpo?' eoilXe SDs. edtue 6a
ASSrc.roC 55 o.O$ e$ BeBc- #oO;wf:. 'epipd> dSod
Soer s.e*c-6>?' essg @6g 5&, d66 esrlorr" dcod dsrago
BerKu$S; 6tir+6 55t5r5orn $OeatuQo6. o"Cd $So"65$C
epo0r6:. es C655-dpo.56 SSr6robJ oo$$ s.C ;16o y6r.
eoea60ro, dseco 6qo656gr. 3"65
Bd'er0 ?:o0o36 d6*5.
dO-S 5q6o epo6r$S "5$Se:p$r, CO5Sopiu ep0 SirQ
o{eeo 5$ A+6 s.de:ld?" eeo16o. "ep6Ko. do5Cuo 416lAS
edgod 6a fr856 S;5r6lsr &50o;rtf. Je6od : S&6opiu,
C055erp6ll ep$ SSrO dot'> &6;Juo. SSSop $SFO
$a5$&f;tu,
deE$e65r>
o O
Oo6 &6a$:ep. s.5p65^r6s
eo5
eJo
065:6lo$
rvr $.9,F,
(d4-
6d; 0o&o.56o, eso66 Spag$:ef; SASe:pb$FQ. dS, ep$o6,
65@s6, SS;cnSo5, ,Q5d 6r.6ES aeriu$56o eso666ag$C$
5&5erp 6SFQ. 5e$U SOnS $SSrd56$dXo Sg 5365o, 6go
6o65 $50 Cudfer 65o5O Sdgerorn 6o66o eo660055op
5SFQ. frpSoSrod SBd ao6ec;.$ 6365 5Q6o o.$6rlt$er$r
etr$oO $$rldg .Jr6do a.:.fr5 6gag$Cf; SeSopSSnQ. ee
$03o"5o6 SQOS eoq:op56$ @fr3a$C JS;6r ieolS SOh
6o66$ ,r$J 6a5$Cf 6SSerpS;5rQ.6 Eo&o6 er$:{So 5g
C{6o6 age:Q5O epqrodom5r, Cdgoom5n 6o66o a.rfg CO5Sop
ffFQ. 6 S;1r6qr 5.15[lXS Pdgod sSop5d. & eUued
fi&56
S;1r6er C6odcpe.g$o d6, Kipa SO5SerpftSC eps56$:$;rO.
 D@6 6obES) 331

sC epipo u65o s6>. eo6 58o$Sot1>

eg SXragRl& SOnd
Q
SrOo Srds;rd, &u; &SCod, &o; s5sod, CIQoS;w
ClQoJCa"d. +r5r 5a dRxr So6:Sa"d" erC ?:o0aX6r d6+5.

1,64

a@66lbA)
5-2-47

e51 ba{ G5sod sa4 d6+5 &ef $b$$ 5$r4 eod

sc "qr"656o a56o5r$4o$od .&gdr.n f6946, Sr$ Snfo
#Ood $o56pod 6a een"Q r$6os5 e"5 554s 655o 65;6"
eooXyp. "eselrr.! 56
':ffo8 &oo.o" ero16 dda"S. ao$6r$
qer .J6+S>.
$: 5$506 dr& e.rrf5oer dsqd
$8o6pot6o$ 6r.6 56:(a der
S;$esoo ert$ SeoeEex> dSqS
#a$ra5boes $e)
Se4en€S $e56ep dSSIS
5{E
ec
t$Sper$o$oao der
fPSsP Shoo$ t{:$.ep dSSgd
@$6#P"6sg)o Srer
$e6$t$eD r6od6d $6$$ooep
\tS aesare $o6d SSer $t$ep
d(>d Q{oeo 3Sd 6eag$6er
6$$eo6er gep3er e6K:rer$."
332 $64:ragpr dpor

$5go J6s5o6565r d6*5 $o5irs$od Soou., 56Sec

aoSSod "es5o@ 60. 6s dXod 866'560 & &6on"S $c.6r.
"4, 665cr! 6el[Bod 6o6>n" Borg0a36. drs$ S9:5on 5o4e:
toax6. e$oc$$ 56ruOCoXb. o.BS 5o s"+oo5:.5. egi:sif u
ryt'6o" ep$ qp5o 65g5o6:d. Cagorio ep6o66 $frp,556gan
5S;56Xrr. $fFeawQ eareD Src- 6 +ryJeJ esSQ{u. o"SB
56 SgcrA:. SS er6 e6 eo$dSoo 65;o659, u5: o"p8 6pB
e665:5o EO?oo6. 6 5Cu6err, 6 R)s+, 6 $516 qSoe ao6d>"
erS 3$3Uu d6a"S.
*6e.X6>c$" (afi;fo)
aoc5>$ 63{odd: Se?,,eoopp. "epb$.
*6: epo6c66od S5pd56g $o$$gp aSgS;60 c5ra0&e;d6
66Je6. d"0 so6 iFrrgSoSc 6o@ acg #n"d 5O;oa"6. ws
uo3 56 6roo5d6. er$<rgsd6 a:"<r50(o$ &&0 SeroS:S
$or:utl>. *dq &6 U+c5et 6o&, 6S5o gbos, dS fo6Xrp
fl*6Po"6r. AP6PS 66>;16$ S:IFKr0n 6ox6. casom uodo
s+O?" eeo16: ddar.S.
"ee ASb dfiodd b5des8 5q6 5o"?" eooX6-5 dQ*.
"er$S$S>. 5O SqolUc &c 6o1$ 6{5$6 r€6 SSIX)
SooSOoi$SC, 56r6o6aer Sdrdorn Jt$Oa;er E0;, ea5rf;oC
COO 'i54d546 $1$'6p ;66 'JFSI aod, 56 es ea35Q0 es
So5: h-o6r€ fa 5s3, erodu$oo5o5 5er e.5 56S 4gSfof,
e$r qoss Seso& AS6 dAod 6o@ alc$63 Rrf;po.6:.
&So. eg $frod erer 5QoX6C 6o$do Eel:KD$. r{>EoJdS
aq)$ BoB COa.rir. c,.6S 6d6U 6QoS 5rfr6r* S$640obdRr,
e5n 5$$40oSo6. es 6t$6F6 6o1$8 i{lQSQloA. o6 er5$3Qn"
es diro .5p66o 59 arr$S; SOn'$, S,, Eda: dfro. Sf"EdS6S

5o$6d e5oR:S+t'1, 6a &{on" 5"Dd, *eD reD" 5C e$q)bd

 ero.'odr;F66 et€as) 333

5op6 5166o $ho*6. 504, uo63B qos- & esq5o 55erdd

eo5;s*6o Sofl epo65S1&@pS f.lhd 6ot$ 53Ss Je$egu16cc.
o 5Jh otu{od 6og& e,Sirsor 64er:5 }{odf8 eSrr
fl*6Po"6. es &ed $b"$ &ehd EOdr"O" epoorr 6s36
X6Uod 6655o6:Fo"Cu
c)L d6u5.

1,65

oodf%atd6m el{bti)
7-12-47

* S63 Sec;od a6a56Kgurrn 65; ffiw so56 a54&3 $0"1

SoXe6poX6. o6oe a.Sudo d6+5 S5Rro05 t$t5r$u{o,
65andno 5r"s 3"d$oq6o d5$eo$sa dd6, sonS;r;6:.
dtri.o.oOeo er5o66o d6ap5 e gSan6ho $tr eS: sSRrooSS;6
KSrueofoa"OB SS6on" 366F "e16 5rro"? s6 'Jrin<r?"
epC esdrl$6r aod eg dQod a"56 d6uq a{SoO "es S$ofo

d6o5 a$5om ?:e:eQds.s, qo65> ;tuod $S erS;eB E0;

5r55r. es 1gu6ho 5f aS;6fr.dg, $Se 6ad8 e-54$o aOp
Sd;fOB ;5n @eao 1-ebleb epo>o6. d6+5 eo546 Sar$o
S3"fod ,566o uB s.6d qr6o Jo6 636Sc-d d.rKI 65g4.
a$So6 u6oe'Jer 6BorO SS5>!'epod, 'd S565p &poo;S>
$od *eDS>' ep$ ?:erSQdsC, bec;;wSod 6o&, aO6Srner d*
$ofutio$ epde> $6:6o6? $SKup Ko" 55$ffl6o $6d is6:od
ao8 oflodde,?" ueox6. dXuS S65$5d &o€,:r 6a6$o16r.
334 $Gsrea6!50 dqooo

6 65o 650$"5 d$ adp6o8 e$;d SoSorp 65; a,5 dqco

@+O6a a{nafln" 5r"e.5drdr "C5; }o$o[6o 50c;oXoo0
5035oUu es&h5 o"CB dXpS 55rO"5o afp$ ddr. ao6r5g$?
e6so €51$s6o h&'el6SSB6r4o' eo{559o <rh${pt'r 6fty5
ao"f S5;5Ur +a6r$oX6ec. epdaffi d6o5! eper &ag5 food
6odd s-S qS:o s.dUd *H5" 5tu?" eee6.
"s-d6c J56oX6o&! ;r0 ;:.0 So$2,cner S$:$oos oqSJg
563c$6>o6. sodeo epoS0d5r 6o& eo0; S$oe:r dSlJ
ea6J&u6eo SA: gSCe6r. ag55, SRr$ e5:, S;rtc$e:oe epoS:S:
53{o6$. s-o5o8 es6oe 651$5on d0, OaS 135daCB B0;,
es6:&r6ea5q$
9-Et
q:So $ot$e6. epo6:$ $55 55o5il6:or,
615 a;.$due$or @5readr6ep. JSOpo" ero605*6ea 6$pt$.
esd 6Oas.6o. .666o5116 f)6a5$$6o 56Qo6. epo6>$ $Sd>o
B*o" el0 ?:er&136 d6+5.
85 t$s6o 3c$ eR:S 6tu6 6o"538 e6;655r> 6 4t{>55
eQol$, .5rcir:
5*6J"! A6U ipAed.6o$ 55O d6$Co65rc$erd
"€, 65>eo
5r.&5 6q$ 6$Xu3$ doir$od, s,Xr6pS %S5" Serfitir ep0
66ps 5 xolu $g a66sooo, 5 est':tto Ss:rooo s&d 5qo$,
565o Ct5r$55g6d6, &*6eadr reDK) eo0 BS;ecS: er$$a:?"
 1,66

6gaq?60
13.1-48

& 65d5ro eooduKusd a"€5 Kpod6 erd$g6 5a{ $51eer

6.55sc, 0*O is$ f54d 5w6:;C, ddps SDq, 655;65,
epsdgos, "6 g{god 's$53g q5' 5:c e"5 .$e; <rh 65;6.
$$5ro awS$od el6o b&6?" erc 5e:m eo&n"6r.
e)rqe-
"erp, s$53g dna e*3s aqrKo$56sda 6o66. e#35:
Eefiu$uO. EerKu6roeSr. 6oKo$oa6 - epC epo0.rL{r 5e.
5 &6on Eq:Kr$o0r6? Bq))KD$S6-CB e$56o 6oc-0. esr,
asgard SSr$. ailUSC BepKp$Sc-CB e"6 f;Q s$g $o?
erodr5g, eoo66r3opS 5:$539C SqS$5, es $;Qd abr$3ero
eror5$;60 ergs$s epo0^r6:. e+ eoqu0d $sKup eo5, OgSS
*6. es 53QS eoo6Uu3erE5f;60 zuQ eo5, eg$$5 B535oh
6o0lo6. *eU6 Sr.egd, esods66eo5D. erir5l ep5ero 5o"! 6
epo6s56eo epd elQ5g arb:66ea"p5 5o'5{16 S.lb 50Ao6.
es dree) Sgfu f$$rn 6o553ep, uu&{ epon"sd gr"&5
dr.5 666o 66p$3po6. epodc56ea erS alQSg SonS 6 {:"6
Sp$soe dR:dru, ;$5So3 ero663+:p56;6 5p9a$S %5o
Serr$6o6. esod S;QB aSuoo @orQo55g inec. es S)Fer0d,
esfpo Xu;6ea erS, es63 erS 6g6wer *6. SsSp 5gS 5o" o"Q
aoKr$56o. eoo6r5g end S$53Q gS$s eooo.rUu. epod
d:{S6S$o6pS $5S3c e{o. u;r &ps:6 &a:poQod6 esd.
e$:e$rm e$Jeg aod6 eod. o"Q 5E* er$$. 5d e,56,"
epC a6Qo*6 {6ar5.
336 $66xag!tu dper

6 $Soda$o@ Soerr SrfuSSg 5r.6$6'96 SoBo SeCoS

d+oo.,awcB Sda-, t$6ao 6rr $d5 do65o$pUu caed>;n?"
"3x5>!
ers 1$8;ou6. "es, esd5oe.
%pg, ergsS aap eo$op, bda1
&6%* $r.6r. $$on"S 6o€c$. ep5od55u. epod. eoo>d, qSB
dS dqo$S UerO 6o66r. *o€, ao{o 6o65r. erg$B Sd
$QoxSS 6o6 do66o5g ecoSo 56pctr6o6. ad 55e55o.
'SDS 55 5o$o&5eeo y6eao ao{dr{dne' er$; 6fC{5'
arsgs:$6o erQ68 $5*3 s6eao. er ;$SKop$ 6oiod 6p5o.
es Sobe:$ Suero BerKo$od aro{o 6odt$. S $rodr eS:.

6$pe s6h dqe.p eod aq6o6o e5, iF5 6df5: erQo5g,"

eeoa6 ddpS.

1,67

6cXEqoqrao
6.2-4{,

5r>S3o$5 d6 ega $*0e3 CoSeauS epo6e.r BOhoB 5e.

tS^er
Lr
eo$_p6o
q., eLdXood aodes S$o$o gXDg, eo6 $6S o
6e$r. ee ilg esn d d6o5 SSoXo4Sc $S(rp 5$6irer&o6.
elOdf eo0r: E6;c-CB ago3 $6rri"6o 65o5ro 5f,r$g6 do€cer6r
es@5rc3 Bq$. deard &HS a6r$;$5;6. a,5 Sga5d n o$
SLd$erod 5$s Se5eao"6" SQ;o6. dda"S .J6&, 1}65 &ooy
@$5q: SRlS;roB q6 &ag" ero16r J"Srdr"ed. deArd
'eoer
'E65 a5d" ess;$el S4)soe sa6Kr55 f.lbd S5o 6ooart$
d6+5.
 5165qb o%Eao 337

8a:36 5"q6 co$o dSdUr

6o0co6r dXa"S ar5r63 irsdr
6od e,5 61&s ede0 5Sp "a$Sse.3 Sr6ca"Q t$6o0 $6$oA
sSsegn d6*5 5&u ?ooe{ fgasC 656q" 5c d6r$ile6.
d6il5 6H5K56od "il6 6 e6E6 $6e6"SB 6)S 5t"56C Q5o6:o
63:fu"^d 65;6. SS 6SBos B-lr3o6d;1uo6? &a0o5c uo556r?
5s 5p;r abd 6S6t6. eS a,ses&d 5Q1 er666o $nQ6.
io6o56?" er$ =^lo&*"16o. ac$oe3B Af S$;5OB 5A5;6
6o€ceror:o6. deapd a$ir6 erd R:p53 a5uod "E65 agSd"
epoecr $d6o @6oflo;r6r. eg3:u es65 ddus SdpAoo 56
6"€.3 eerol.
;welt$5t6$
OL tR:^elodeo SOh, '66DbS e{uS eeweo" eso0rp
\J
$dc-c3 eg6o0o*6r. ddus 56;coc- 56opoo "s-5d$o8
sbd6o&" er$Sog$a6r. emr6o6B 6oqro &Oo5a&o6. $Xfe3
So.5eao C&{o 5r63drd65o.erc6od 56r"J6frs6e a03, d6o5
SUO3 e& a+&, $o$S>$ R:550o;rUu {6o5.
ArSg6So$o trf6r 5r"f4$Ses>SJ.oOd "54r"5)! es ${gS
e+S*SgO$o6 5t5r. o"P 606$ ;1irse3 $6e05:c eloo6d.
dS;SS; 6$5o6$ aD56 SerES 55;5r0c." eeox6 d&wS.
"&)56 Se:&S 65;5r€,r" esS d6+5 uSr;d Ser$6rd.d, 55r"
er$; 6o6d ;r $SKrp 06$4$5g4. eodd $6-g 6fO &A
.5r{ "a6rn4$A>t r$o6o *-o;sa"6: t}gss 5{ xoste36r
ic$6n 5Q 5$640oo, 'a*6 eoo6 eros5on 5obd3"6fu?'
epc ep&n"65, u6oX65, Eoec$ 6>ot$ 6q65
5d aw6o>o6c
*qdd>. e5rt'o, e5ea5off6 e65o SDnhS 66+6, 8OE
F$oeCB Bqer5:r Sr"er $6S Aod, dsderoe 610o$, o$516
L6oLta
5o$6e;. +6 o$ed{od sq, 'so;S $c Srfltuoa. S5qcB
foS$o6o&'eloX6o C$d$om, e6 eperf, 6o6. 'S5o.ae5o 5o3o6
33a ,$6;oreagp: dqDeD

5o" 5 trS &Ood, aoBot$$oX6, Bd;Sq, ao6 erer6gpod'ep0

tlg"o $o3o$eg5g6," ees ?rosa36 d6ry5. "a$;do BSopS 5{
6{6 e6ro$eaodCdo?" eaoX$t. "ep6$. eds-6t, Spfgn3
;r5t$S e.p€ao Sr6eos6ea ;$oo5$oro65 e"5 *f* e$6, b56
e,56" eeox6 d6u5.
CSg ir6o@il.6 .Iefi"o5o5r, Xo*fe3 #e$ e"56 d6+$6>
.5r3r, "noo6 d6u$e: $5rd6o as665it656o #S5oOo" eooXt'l.
"6a, d66 u6 6a 6a(u 5a3Uu 5o". er{pc$ e1t'a$o o"E 636feoo
oaq o"Ssc 65; 1p665o3 $Bo o"ecrn$ a5g er po"Sod
fuEom 5e;0coro6. SOn 5$3f;60 e5488 5{6C a54S
o65o$oXCu. sC, a$So$so J6:ad5ot5oSg 5q ep5y6o
d5iForoo. Js.o$B ftaSe Bg;irsou{u. es 6r$*6 iod
eo5:$oa6c.:. do66erd eqo66$ *OC e5gdS 6SS.n e+oC
*er $eg5o. 1938d edog@$6, asSryed aaw6 arrdps
u6oe a5465: 50956;fi 54oe@$o 5n0 $*Fer.3$ goxeb
; eo5g6 6o*er0 5r"3"6r. sC, $od8po5 d5:. Sac636, +g
Eardp5 .$eg afUornS $5iH3 arfooddSs +od epod
'6$eegSSnCB E0;, er546 Foda*ole.l 6o&6o&'er5 arUu BSop
$o*u6r. e$i5tu d*dr6 $og&s-rnd $fFe3S{$ A&d '516)
6$e0"6{5nS3 Jo6ye:on Et'r6o{60 es&rl"6er.'$b;do$$o5
A66rildSC ar6od 'eperm! dS Slnd>${ o5:S;o*Ko. qo6
565r" Ad; 5er5erfd6.'esoX6ec $ffej 5o SQ6r. ae{ 5rr
5{o6r$." ero16> d6u5.
& 65d5ro *f* $XFe3d X6fo:r1U ryOod ;163 tuotiroad
546 S5qo 5$3o55, ero6>5g ego8 5r6eao +08 Ko;oos
eo655$6p5 f$ofo 656656rn Srhog Si"65, epo6d &gSS
 66F6 qlrE 339

e56o ese:S5pS6C '56&, "eg6)$, &g$o SoarOB es 5w16o

KopooSo"? 6$35 aerQo6. s-C, JSog E6pt$" eoox6 d6o5.

158
66F6flrg
7-2-8
SDS eearoJe) 8er5* oo65Koo0 a5466o S03 fcSoPc5o
6aaroolo6. 66g6060 aos. EOd6d6. 656n" 6Xo3C 6o@
eo5cdo5g, drSJ 305 d6 So"Ji:xo B6;5er0, 5ro66aar
$o6oysdr aaw6r$ Bg;, d6*5 BaXoS WS e*6o a#p5
fofg 8a36. 305 d6 etroOo 6erIF6 d6$, eofoe"0O $Epod
BetssC af;6o B*o. Soecqo6 pt$ p6S Sdg 5fio5$oa6.
epouor: dsomfg 5uo6 ddus f5d &Ss-c Bq$. 68"6
S56od "5516" eeox6 {6*5. "eaJSoD Sdp Aq6,:" eooXp:.
d6o5. @,a"OB 5fio0 erc6o8
"€"Xd! So, e"S454d do5:o&" eeox6
epd &6on" S&o*$. * dber Sod ep66$6p uo:f, eod, SA
;$o63 5116o 05g05g6o$er der, :r5 6o&56 dda"S e{€
d+a Bu5o6o. dda"S oe$d "q5>h6 eS $5er. epo568
55>om eCO pBod)g)?" epo0,:r $fiod+O& $6 dlor, S{
dle.lr 5566 Aq6. elo@ Bo6o5roa- SP dS Ee;Uu. d6ar5
6$SJp, ddofi$ s.ebp s{$oecr 6odm Re:S&f, C&{o 8erE,
*65-rga ::f$;ro $5F66)
340 ,$ftS:erng6o dqDo,

Ss" f6US Bepo. 5$546os ds ".serXol eaoB 36ry6e;!"

eeo1s>.
"€"fd! eeeprp, f4 B& f6{ i.5foro 65:5:o55:. 6s0g
E6c6oXc-? 5ro$6," eo$ 1$S4XoSg+OB 5$;5r3r "q6ha, 6A)
e,58. esoS8g S*o55roa- 5lo6> o$ 5fio$o6" esoXt$ {6p5.
"erdr5! 1_S{ s56o$g eoer $+S. er6 6*p" eooXf:. "eo6 SO,
erc6d A6d:irUSr. esoSo8 58o05 66ar6 d6u$$ 5*4,
eso608 55r5on" 5Qo6. a,SSf tu6o5$$. $s$ dgdporo.
ew6d5:. eso56r aod dXuS ssJ€ eod so63Q 5or$6:o6.
J$pEpo" eoerd $fio*O. es ff;S 5:o06. epo6tir Ood d6*5
&SJQ s-6r?" eoC R:o&a36: d6u5. "Cagdr &6$ecolo6"
eroXf:. "So So. e0d0r" eoox6 dda"S.
56 *.a"$ daa, esL4;1>od ruBX*el #asaod 6oe.:
S"tgc-CB 5r:od, a$eros 5$s 5o&5 el0; So"gerdS:. so6 &R:
es$o5r, w5ro5r, $54o5r, $6>er(r., Sfi"AeSJ", e@$od
aod dSeKoerQ6S d{$wC dXuS #ao"SB e6r. $,uo 66aS
55>o5rod e"S454{p6 h.5p5o:e56o 5{. a"6B 5arc6: eo$god}
ses {6o5 ff6S6. 66o6e:r, E$6:p 5& d6rd56f{p SorQ6.
esep So5:c-cB J{y$r JSpu &Kut$5o .$"bd {6a"5 Sbo55,

"&o6o5:5 $o&. Seart$6n Jo6BSg6. $S&el SaSan erb

exnf, ro;trc. $5$ 5 &6on sQsJd +68 es e6on"d 5Qsg6.
$5C 5r.L6o '\5l, 3T5:!' epC &aoO ?reBO! a.Odar O$
?leger? sapsC s06;gir? 5d Sa3*. $S$oe o.dtrr?
Jot$5o5r5 CXDI$" er0 $o5OK4 6oerUu. "d$ **d 6K8,"
epS drtar5 ?:o&o3Uu. dSa SUa gSQooSo6rS, 6#Aoir.65;

5r0c. qos5;sd(ro 5$od, "S6 E& f6g$,5foru65>5roX,f>,"

esc d6+5 ho&o;S dd, epod 30-1-485 d6ud oo65d
 mfo6>erp
J@
- epd.6ror 341

f5g, 6Oero EOlo$e;. eeobo) $5$orSeg er$go65 CSgd

6o8 o5e d6p55: B0d6diedo. ;$i:sdr3ooet 53eils6 KDSr"!

1,69

eq$erra - o$e$er
&2-4a
& 66o6o SS aflfo3 i:sooe sd;gon 6o6. es66r5€o
tfuSo $ser.$e^rg esS0o$ Ku+KSel> Bdaegdo6. d6+5 *f€
56& ;5arfloO, 1$eo6orn SnUu;oadu. Sa*\&: XSdreSB I
EQo16. d$gego8 a"Sr$ "\5t! o"Q$or - erp56or a:6
1$&ucner dSSoe.l.d, oo eoQ@05: drwd&E?" eoC (SSJ"*6.
6&o516o ero6erot{l5 6o€,:er SSo6. ddus S6rS$5d
"*p0ti6 do.doerZ q6rn€ 516o8, 6 6&o6pec3 a(plc$'8'
efu6 5$g S6ttdr 6o0c$ sSo6. S*pa"t'r a,6t'ooc-O, dSod
6&oJr6o e666 esoep6) eo$6er. e*pu6 6oa60 e"S;$od
o&S S+"lpo6:$ qoSSC,loc-O. eler oB4{ Brderr 0$e
dodtS: s-arQ
e)r56^
ep$;rt'o dS dfoo.6 ;rQ6er. ad esQtldi)
d**. .$"6o8. 6a 6ocS:6{ e5g6. $Q SoE flS;o s-t$ Ece!
epooddfu? 5Srelm, Sne)Jm $rO S$on doir6olo6. &
Ce3eeCB e6ea5! e.St'roa-O Sop! &B+60 epo6$ 5$ el0
B3:3u, uu 6ot$o SL6Sger u5:Sr1ed eS SgSoX 36r
s.bc p&o05$, o"o"C6 dg ce3eo"CB e-S 5! 6oXdc a,b;$oX
6a S$S^o SqSq QS;o s.5C eop56ur es6mf"S SS$oe.r6r.
342 $66xa5pSo dqDo,

SSJS ?:{em ilil6se: $o6ey 6o€c&. eeo@ $dg6cn! esoc5ld

Spon e-56 fnod'eodr5! $o6 isono6?'ero0riu. 5o i6oo6?
o"$6rld iFo>S&. epe irsd $$J $SrJ,ryd 6o0r:o6. epo::d
$$30+t'ood 5o" Sroder $06tro. eoo65g Ce{5r"16on" Sg
6oadoer6 er$6er. d6oe,r6 uQ$er. ar55 ?r666d:sp0
606o XuSg e ;16o$ ;rdbd EerKp$od 5 O5r;er 6o6$"
eoC ?:o&a3Ct.
"")o5:$ e +65e:fo?" eoilXe 53{$o. "io5>w? 5SS
6sbep dfer 6o0c&. a5g55g ao66B e56g?" eeox6 d6+5.
fF$5orn S"egd dS6'566 &c, "5ar d6o.5, dfs 65;5oe
ao66B SQodC eBrS;t5r ?:erSQ6, ier SQoB d6u5. dfer
55cu5g6 {6+5?" ero€.rr firoGeD 6fifu$oX6. dXuS 56sdr",
"eo$So&. dfer dod ao5r6B SQoo 5o? Suot$ dtro Ko5opo
5o6od ecdSr€c 55, e655r. 5o6e1o dfd Se g$a. esd
&a:;ofloO pB 5Qo6. J5;60 e5, 5A s5 dfer 65JdSo&
pe;B 5d36" es0 ?:er0a36r.

170
€6!$eD
27-3-4f,

er6rlSSorn 65;6o65 qr6o deul fOSr.O s.8o $oOXod

"6:3lo
Q./o' ryS$rovo
tsr 5;gp1" oL dSo
g oJ esS: -
5 g{o6od dod dod$6
{6+$C ep6msC 6 65d$o 8o66n" A%$. d6u5 }iq"Srp
 €q,$eD 343

5nfir3oa6:. 566m A0; "53So qS $oro S.),r5* erS;,{So d{

65;6?" erox$. ddars @55g56$p "de6flo6, 6f${4d
6o6. crCd do5Uuer er$dg,S{red eS6. Eo6o {seere.
"6Jbo qS$o*o p$!$o6o a65t
Spe5 $€gE
$ f.:b S6ArD6rc! $ ;rlgn6dB5n
"6$6U2S 6pa5uo &eBr oSrgd ;r 6$6 ,
r;bflPs sE% $ rnlgr.Sd35,'
erod f33 ;rlg{$ot$s.5, gf"$6g;$oc5re5 Cergec s6r.
5rd+6r, Sr6ad6, 5r.6", e S;{er5g aS46 eru{$ eo646
Cer$iBSC eg6o.
Q eed ew5 ere)'iSpt'r
gr 618r. ero' awS$o$o
q/ SrBrC Er dS6{
r-
eob;e$ a6{oe dqotrC e6p65o" eo0 Ber$a36r.
@Xr3;$o6orn
"eeelrP! es {s.el eof6ag,${rOd AQ5.?" eoC 636rgrilU5r.
er i9{5o PEr6d 65;6 s-C, ")SOS epdn 0 Joc5:S:d eo$;
So$Xod s-uerc ep5dd s.c, ,{S}o"o5g 63c^ dsof:Se:
5o6€con d d5g6. qJ66r"56 g{3roo *r$egod, "5Brod)
*fdci.Stu o$p,$o 64g0 5s6S. ee (5-d$* 6o6-0" eeox6.
E-d66 &6r6d e$5 $eozusa &ar moa qa)e *SSer.
airo S5; 6{5o. $$;p a$ooSrgb 0&66 eR: 6o6. cr*oc$S>
vA6o Sero Xx.:tp$o;t$ eJ6o5. "P.Br6d eo56ag,{oe[re
6o6m?" eooXf: 5gm. "6a-Jo6t5r. o"h& iFdro6" epo€cr
eo6c-cB es6o0orr6 d6+5. {eaod $o5er$55o6 a{eu>
Sons s.h6o 5>r, *Od ${F 1po6a&s {s"w 6odr u dag
5a3*. epdr06on sfloSS e: $*FqlnTCB es5o6$4, "6o56rel
efefr{* d** epelf eKuS:oXe? ry5o &Ss,.n $5o6orn

*foni"5o s6 e.:c 66o5 Bers$;$ er o5;6{5o e$p68 e16$od dSorn

6596.
344 $65xagpc dper;

ele?" o"i"6. uO SQOQ6Ss.oplBdS"

ee6r1Sr. "epd &Rr
65c{o5s.5d aer 65;&. boC\A: 'do56>e: .{s"dpS eb55o'
6c ep&mdc. erb;rt$ 5F 566 646dr6? 5S O{sho"o: 5o
$€ 6a 645o 6ofr.6dh eRr aa3$. 6 s.S" ${Sod 6o56:o&
$6 g{opor eR: 65g&" esC ?)e>SaX6 {6a"5.
"qd au66 6{5$Sgfr0c!" eor6$>. "ep6565r. *e4F6 $SS)
e-54 S:od 6s3 ddfu eod& s.6. & p 6opo" d6.
A6r"i"{ t{r*'"d 6od AD56 d*€ ier0\tu a"d 6co6>
geBs0 6odutir. 6fF$ er$;c$ q$$ 6ep6 dO. Seg 6q:6i",
5g 6&o5r aod&. a-S 665d am$6$od XeoSrdh so6.5:S
.$S, i54 e54e$ i)6or, +6o 56 6aas,o$ 5CI3 665dS Uq:6
E6$o6;o. epd @dO B&. er6 e'JSsRrS SPd6. 5r.g5 6a
6{5o a,S;d }fr$. ep6tr5 6o6o Sduc$. 6a ${5o e"546
Ersd $&0 ?ler>5>du6l.
e)
SoeFdra. ad S:"S aD66 5o$6o"
eo0 5a56: d6+5.
"5o5)-.,6 eg.56o .Jrdo" eRlo6?" eloa6-5 d**. "es6$.
s)q{
eo6 ep66&ndd. u$n e-546 eo6d6r" eooX6: 66+5.
p68, d68
"{6+5Bo6r g55JSr. eeo@ f6{n"S d*6r" elilee dQ*.
"6a. qd. eoer 5Q;5 so$6od 6a g{5o tu66 so}6o" epc
A3:; es 6{5o eso608 5r"4"6 d6+5.
 171,

9ep6o
+rc
6 66d6:o e.5 {$t'r }6a6op 65;Bod6r $eeao
a1u$eao6
803, d6+5 d8Ba3f;r. {6a"5 Xpo565u"9 per}C3 aA;S 56
.5FSI "q6>n4$dr! Xuo56$uQ pelsB Bd;bo3 6:qa$4 SQs
d6eay eoS4&B65 E56S e56o .JrO, eodcd SofUfu"o 6S
3coSod Saer 5aX6?' eloa6ec 5r*+?" epoou eCd $65o
e"56 5ftwt$. es6 &ot:r 659 6fu6 dD5$trgd) "ee per$o
J546Sga 3Tfu?" eeoxi6. "€"Xd! pers$r, 5:5o J54 fro1a*
pon6o er54d a5ga. essell $:5o ildooXo B5;o&'eroXr5: d6o5.
"ep6 s5> q5l! Koo56;$rQ 56d *oca3d o perso Cagom
doo? aod ;546oer>o6? eo6 Kon" aoSo5ro& \5>!" erq
c-6t$. "BA5sl 55o8. q4F6 a54&B $q5". a546$os $eg
$69 aro.5ar. qSoe ca:pd ep6 pad:. er54c- 556 e"5 5Uo 5f
fo& 5r63o0rt';. 6er6 aed 5qero0r6. Sd 5O ept'rt$er5,
a6 5:aa 86e6. er6 eerd 6o0oo6. a6ff3fu sp* esod.
d6tr 6hg, a5r5o JSBod eo54d perSo. 6e.gdAr, ?r6n"d5r,
H
*ud6r, f6 dfp J6;6o 6erKp$o€.rEr, eo5;60 65;6oe
Berbd>" ere6 dfteS. "ep6 5 $6on" 6oQo6?" eoo16.l es6fr.
'SS *o5S{So6e eooSo8 Bo'dS e(roSrdr. 6€Sf5>6l" SO*fO.
5c-O 5o6KupdS" 4o16. S&5o6Ku;u, Sar6&:u 5OqO. 666o
Swood s'p 56 Sr"6d6r. 5 ap3 B$6F 6ot{5D, d6$c.c3 6*"6"
ad *ur$" elox6 d6ry5.
ep66o66d * 66J 55O "qCB KDer$:qper, 666er$or,
dsoe,xd. KuoSt$qp, eo$;6r '&E5e 5 ru;sps' 6p 6od{od
346 ,$6&eenGlES: dqDor

6o6>o a$SQ5ga. eXoSS$ $6;$XpoK 'rsrJ 5 fU;SpS' rc

sfu sd6c 6>c0o$ fdd drusqqd. epdn"S, e$$$r:66:feoK5:
666a56 SonSS;6q SboSdS 'eoir3 *Sr"J epc serhod+6ec.
epd&>6? Xuet$cqptsor q$o6 6o€,rdr?" eoo16c. "66ec1a:S
5o" 56 a?:pa. x6ud5e* a$ qcfras c$oodo6:$ 5os6.
$86+.5$eu e"5 $e.:d &c-6:. o.C gr5o 5p6o&.
'€" 6a65e! dS $USSrrod 5 gOed.;$36t'o$ uBa3d. aod
506 16O1 eoe> a03u p$ 6raq)o o.da:? u 6roB $&ea5n!
;r5o0c 6& ed. so$55e; oC. 6a Bo6.> 56;dd s-6>, s6;oe
56;o1 5e{ ao6 e;i"6oero56, u 6>od 50n 56o 5d SO}
a,rt6odc$ 5e!'epC edp65o. esord, e 6r:q:o c$e$;lr? eef,sfis!
o.$ 5625tuagd erc eg5o6od Xpho$ap6: so66v, ")od 56:ea
646! egp 5U6 sdywUu S-o5tlr$. o"$S3$ 56;$ipo$ epod.
'r6ra 5 56reo, *;lrJ 5 6o6, eeoecw ce:B:os, 55S 5d6"6 d*p6e.:.
qo65r ryo 5o6& g{bore:od SS $o6& $5o EerXpSryO
5r:o61" eoS ?:els436 dfpS.
es ddD5$6o66d es65 "$55>! es b6$flo$$ 5;bQd
65;5;6 o58 e*6 BO*a s-65, dSr;A ar6 Bot5$ eroerd
- ep$el qce e ar{ofoae{o? eroac$. "AXd! ero. Sod$o.
ep5el 5 Kofe 56 aepS$ f::om. eg $6$iro$ Jeyr$od 5
Bot$$? qS $f 5 fgAde^5 6Ss'p s.5 a.6 q$* e5546d6.
odo6 e,56 eporcr"6. 05;65o s$;55od #5, S(!i ct6&'6 OGS.
6 awg{656dp* SaeEr{:o$>, a54t'ro16? 56>Sga per$Sr?
drd65r"? p$o65r? 564 BerKpSC a*0& s.e6r?" eeul6)
d6+5. $o 1$,s1d6.
 172
!5AA6udd)
4-4-8
S5166o6o f65fQ eo"SJ66Sn 6 S:eloaod 5a3OS4&3.
o6oe d6+5 6625o dsgp eo6eo"Sdd5esoJr0B AO;SQ
qfaru5o66o SoBo &@tuo$, $o$o16o 5vto6d eao3
B6ep5:c arc6odo dda.S ScgQB SQ 56:S30oo ?:erS&n"ti.
d6*5 @f$g6d ftob OSXorn 6oea$6. e6+od SonS
$0OSSg e6r565:. $65ob 5q$. dS S:"oln d "5o? dee
e6oe$?" eloX6r d6o5. "d*6" erox$. "5O fdu; g3o6e,r
a,5$0 5S3 Eq6. @eou$o6qtog derC&SS er5g sir6>d,"
eeox6 {6o5. "eoe}m!" eee$.
qo6d u S54$ Srfu;S; soo4gcoS5 L&*, r(lacr& $or
o"cr6g$S {6u0;5po" 6589o*tr? dda.S 5o ?:o&a3ti? er0
&gm S"oAd S5;66eco d6;r5 6i$Co0 "55)6?" eeox6.
'bo"53$5 {6u$3po" @8tro*e?" epc ep6,rl$6q6 erogs:.
"ese. +6oe arn ,56&$o61. &{rd6:S:oe EelKoSd eox6.
b$o6r$e6ro?" eoo;6 qY6+5. "ddd 5s3$5;cir 5So
*e " el q.85 eo1$rel. "*a Sqr". el6; 6raod. 1$eoo$o 6ler
1${o ?

o5e $5 Siro$$ory &S, +odd Sa3O. 5Ag 5r62;oX6od.

?:de gdfdS>" eooX6r d&wS. "ard6r0r eso6od aS;r5$O{Uu
5o", a546 55 503o55 6o5:goc- Sw6poa6o6r5g.$?" eroXe
d€*. d6u5 56SdF "1938d edo1$135$t$ e54&3 Sqfr.
+tlr ep od. ;r g or:t5r Oaar o oX e. 54o"po" lS8go Jd6r. $o Sleoc-
bpen" 5rUu3$ar6. Bdpec{y6o 5w16o'5>ife35:, 5o Sod6o
a{'6c ep&n 6od. eoA 654s>q +a5od6$ eg&flo*6>" ero16>
348 $Odreaagptu dqpoc

d6+5. "S:irse3 JS;dr 'eoode63 6 C6on 866l{6' ep0 Scr.

esoe^F6). es eoo6e63 er54c- 65;6, a54c- 65;4, J54c- 6Qd. aS
Btrpot$ dS>oo? epc d6ar5 ?lo&a36e.r Scr" eroXe dS*.
"er$S$S. er$;d a5ryerd aawd Sna- 5a3Cu. +t$ epod.
u65geg BOo$$oc- 1$eo6orn 5rdupdu6. SSSas"SDS
d:Sroe 5r6n"o6o 6Uul$6od, Srdler:m e6:r 66r$6r.
61613+6. 56Se.: 5116o SCg t$6go&h EerXuSoX6> erod"
eeo16 d6ry5.
"19448, $Xo Kodcp6 (qS656 qJ65e6S, er$;r55{)
SSgSS;6.n 5fu 65€go05eg dd?" eeilJe ?rQelr. "ep6Xo.
er{y&546 J56a au6AU SA6Aod an 'eoQti{operdsr ru564c
r$6o3 i$4$rn 8+6 s$, $65 frec 66o0 EfJd&?" erc
J5od6S ep8flo*t$. er6;d dE &ad$o6€ 65J cdar qd,f5U
$o+5o .5r3:otr5p. esod. S6n 55 @sgo.Jd6r. u6oe
S6sftr6>. 1$Sgodot5r dSSgaZ ao& stu{o 5Qo53&3" eroX6>
ddarS. S65;$rQ, S6 e. 5o5eaKuo66o Eo5OoJr6, q0drtS,
zuoKr $oerbuQ, 0cor{>0,u"6 1$s6o, 56}16\$ ae55:ooer
'o.LJA/-6 5sr$6p6,: Sr"er.6$ ddr. ap6oe ao$63 a&d ercSod
ESrd$
6Bfq agtte aSo"5$OS:"^ 6o0,rt$ {6+5." er;reoe dqe.
"eogSo8. o6oe a.rn" 56s5ai.6r! so6t$ eq6. so56l
afil"SO}6r. oodre esod!" erox6 d6o5.
"eeoDd, ern .56&5 u6oe {6*dg5l 1Sago565g SFer. 5r"
5oB ;$$65d:o $QotaZ es65pd S.d c6on" Eo:QoB 66a"5"
eeilee dQ*. "ep6 SO. o"pd$l?" epoc^rr $o6IF$od SFSo
Sbopt5: ddpS.
 173
ila+ot16f>ilt6o
6-+8
e $ogfoo ;1:r&oBB;ro6od6;3ogoF56o 6gd 5al6r.
6B ddar$$ 5;!S4oo0 5163o6. es 3rg;c.6,r fd 6d tu536o
$hoat'r. d6p5 56sdl" epi$56od "es6n6 .$"6. fd 6d
dr5gdo $ho*do. 5$S46o d{ SS a$o SO;Seg er65':5r35s
erfl@o6o. Srot$ ar34d 66ru5 d6* es6o0o'55;$;. 05gu6o
e&do @u>KD. eeo@ $fgod e$r es6oflordc. E>33Sot5:6:
Boecd 6ero ff6s666r. u&s-;boRro6 es66 6o6o. a! fnSfico.
eod a6$' erc a3cp! Af Sr6rgoXfi.
Eoecd
soBo eES 66+6 e"56 5Q;, d6u$$ ${o65e 5 dg5r.
dsd*. rfurgo dr srd;soX6r epdBerd do sOp sOp
5;$540(9, ap0obec6,:6r 056$ 5163o160. 6&yS 65, 66e5r{
+od "s$&46$od fd fd arSSX$sc uo eofl@o$o. 5o
$*". ep5er 5$$46a$od SSf;eadecdr" .eox6. 'Sfuod
5fo$46;bod eo$o 5&6 d6o5?" eoile6a dQ6o. "eee, $-16
- esod - 5;$$46o. epod d6o Eodr, s.{ 6ot5r, {:awer>
do6r, & a0fu6 eeonperr dl"A, 5>5 eg0o0
5.5.6ero, ererbo
5XoS4oo56o. es $fuof 5$S5S dr5a e"So 5$od: 6 XoSlJ
S:$gd d66roa dS dSn" 6oe,r$ elO, ee e6p6go &u0o0
derKu$+O. er6 EelKu$$oc- bo Shir erdoddr.
6q€ 5$$46od$ eroe 56o eapoourtt. $Ootreg i"SA,
aa3do6nO. Xsro$r", tue4 5S a$goc$$? i$p;n 5;$$46o
di"6odd o"$ do$o. u6;5: S>$o ereafl 6oa-O. +{ SSopSe.p
$5o So"0. o0 $Ezo5: &qO. a"0 $SK>p EerKuSC SQotnO.
350 $6;6reagpr dpeu

tuSep. 5a$$46o ${ *or, 5rS 5r5 erQs-6o SQ1Qoa. Sr$i"d

ae>t{lod 6,556:S &ef. $5o +t$ Jo5OB epeo8 doa-d, io5o
5*ec so"d, ")odoB s6s,dgr"d Jrdo&. $5tue"5sd ao6
6od +05rec E$per. J5po" 5$$46o do$$oc- 6od, p5>
$6a$ Sod{o. Jo65od, SrSo +6;$ 5eg665546dO gep.
qC eB{p6,r 5$}g6o, es8o55o doOSS4Ud*. io6r5od,
u0 $S?rpfJ6* epeof, eoddo5o Se epo608 Sa$$46o SfXd
6ile6SJ5r"€c. '5r5o S$S3O{ rUu Jcir6 S$S40oJ dd. eF5!
esto56&;n doOdd. eda: A"5a:e?'ep$ so6t$ ep5:5:o0rde0,
it$6o6 qoy 5o65 ;tuod 56r (qC) S5:S;ofr esea8itse6r.
es8o555:o1epod. $o" $SS;eoE 6o66$ es€o55o. qC $SKup
J$p:C;n epeod eoe.lo6. qS $*aSOt doOodd$?" epc ?:o&a36r

d6;r5.

174
t1o6>Jd6 6>bdn)
fj-.4-4{l

6 $O"gir1o SS: adpfOBd6+5 60tr8d e"Sti "l$6$6

S)b"6)" epd $ecel i"66r" 6oe6. J.er $)nd$n"S drSu5
S5>4Jaoo "q5>n4! 6
$ecer 6g$eo$6 \A: eR:Se. t1>64.5
$AF$. Sox6 55F?" elox6. "$0:er eox5o. eo$o $ir{6orn
do66o 6$CoS afd a{er eRr 6o0r6d er$$oa$" eooX.Sr.
"ep6$. aot$S6 5$ +5;4" elo16 d6o5. "5S)A?" eeq$.
 :lrrQ erod 6et? 351

d6+5 SSq"Srp "eee. e 6g[<ro$t$, S5t$]5o56r SOR:

f*6s eod5hod S&{o ao$erdo a66* Bo a-S a$45n 466r"
SSSqO. 'S*O{, o$ Suoc$ ofl! uos 55r
a"5 l$a5reoo
.5r6e$. 5S Som trogd o"6: SnlO' esc. 6g[eo5:6r5r
Jod 35Bu 6616 tr66$ dO. Uqed66 5r.$ $5Uw$Sod
5;** 5o". eso$S So6516o &06, epe:hi,sor, a"S.$ec 583e:
og6. qS e66d5c epsS:oo '6" 6a65e! dpS SfodS. 5d
fdl6ri)S, o" 565:
OSQJ
SolO'eop LlQfr: er6o d65o6r0 5r5 dR)
SflSon" SrfugoXf;. df$S5r[{iro 5g S*OO a"O 6f;d es"K)m
5q 6qbfd6o $S60. eg abdd osSo$ K56:"$5o5 69$3.65r$
*Oe4 516 $o5ern e$ti. %q:5S Sb6on" es g{o$o t$q"So
5bo0 65g6. 5r.5r., eeqdr SSSS; tFSFeeq" epXuSOoS
lSSQoJc-Cg 5r"$$ tr6g5 6r6rb 656d 6&o56o 5g a"0C
5q$eo5r65r .$"fd6, edr $sEgcS .f.$fdao d3"6.
55Uw$5o6 665$6o Sr"Ldd, eil$ s-C, 6g$eo$6r O6ld5q
&e.rer $c-6r. it6n" &hOSe JSI 65ge. eooc$d 6 t$6i"5
$b"$ a,56," eo$ ?lel0a3Uu.

175
6oDgoodeara
9-4-8
e $C6frXo $r&o68 a,5 eo$ 0$15$6 d6+$S K5:eooO

05g55$o66 "JT5l! ;r5"5 c5;So 65;4. 0{hoaO. dot$6:"6r

352 $65cragptu 6qDor

$o0 9{n SqS:. $u$ &odc-CB oSSo aer Soird BOd$g

e;r0Qol$. eoodr$ i.66S, ?rer&8g 6Ooido$0. eo$({boO
u so"6o i,rfi"€ S6doXo" erc @$otn6o. "ab;do dqoX5?"
eeoa6 d6+5. "55: do$6o d6 &S5l epo6rd, eg5o Jer
$ofpd Ae$o6od$ eooe.roXp." eroXc-660. "ry55o iotS:S:
$OroZ f,u$ eood 5tu? dc$o& 6oo*o? ep$ep ao68 &*6o
5OEo6?" eeoa6 d6p5.
$5o es6db afpds ea6$o16o. 5d egoo6gs f6l65geg
Suqrod nE.:oqsga. d6+5 so8o cecoo 5o5166 SrrI'?5
5$"15oe de#* ce{o a5dru $r sss; co3o o5co56ar.,
dS f5Urf$od SSSpoo &*oo56ar d! g6$on" pSoe
iFo::, q"SS$ do€.1o6. cFSSo fd doSrSSSU d6). eSn"d o"scf[
Scr doenoa. dSJd o"SSo. f"gc dd &o56Sda dA. pSoe
BrsnfqSffJo Slrq. a$S$035o a-S.$ec periuS$c-S€
@eo"o[rSr8 ]65ell. @reo5*$o erod ao$68 $a;oflod
;ir5*o;i5: dtrer co$$56$. USoU +o5l>p046" d& $SXup
dtro coK4o6. ag$6$6oq68 Sl>od @ea"dr;bo afuCu.
&ro"CJ $oBo pOaA& ero6o5u6ea5> epbsdo Selt$6:o6. a$
dre 6rg5on 5, s5Cw$cr55on 5 $!, &*o o"5o60c esd
pdQoba6>6o6. esel dd6rr doOn" es o55d> e"$6edc. eo4p6
d*ardr, $os:ad6 ep$ oo6oodg. eroe ad r5u*r 5rgdro6"
elS ?:er&qt$.
e drS$t$ epSoe So€,rr OL6(!SS$SO 5rCu3oX6. d6+5
6$ 654d 65; eoss d*pd "aah4 5r.6F. 6a85Uud$, e63
i$;dr i53c- IF"SS{S&S 6%t1>.
ep$, 556 a,5 *6r. es6.$
s.c, 5r6d6r. bd 66Ku3 ${ aS;eSod a$ep5 aer @6gio
s.+so0r6r. 5o S*6. esS0d $55uor5::, e168526, eodE546
 Oq,o q'6o 353

ess B66eo. €5r'esd * 65o6 epirsp do eo6 5c SQoa.

oC $5:$o .5r.6)" eos Bh; &6srou6r.

176

o$a 6qe
11-4-4fJ

6a $65 Jo6o 5a:605ot5:5g f.€ Seo aefiC 65$oe

fcd65
oJ €6 ..J
$6ee>dd 6o60co Sno*6 66ar5. $o"6eoon" iF#
8a

a$g 6&g* 5€ aodc. noO earop cSJ. $o$o16o *SSer

6&5eD Jg coi"6er. SSa 5r"6d6. 6a 66d5ro Jctu6o6B
B%$. ddus Rp+5>6 s5r3@"oB6p 6feo"05u$orr" 6feo"$FQ
5o 5r6goX6. BSSE65 65g Srel& Beg apod pcr5$oe
5o6o5€ SS;$C JegC OIuCue.r$erd 55;s {y"6d ftroU
's6fS EOdlrdSI 65ge. es ee$ogr, es {p65r ;${5 .CIS;
SSOon er$O boder 6o.59o 6o6gerrn @r;606,1 65;C.
5:e13554$5g &e:derd0 $o6{ &6ecrR: 6$ge. Rrs} o"$S-0
E$5 ql6od 1$ec5o be^86. a6$ @Sgh&oea:d 5$s dee$d
SeOp en+O. orr$6er6r65;4. Rp+$ 5f6n
egocSrd 3o;$35er
$o ao66654e Eg B$5, 6otts E$5 $o;5roao. erdUu5{e:
6r$o 6rrXD6rrXDert$6r dQ" oRrsp 6ogpod 65d8oO,
Kra"$$oc{o6. es5)o 5oc5r{o0 5oo6 acono6r 6"65o eo546546
(g$oos, dXa.S 666o 5>aS artgu.B, po6.aad$, Sgr'6s4
do6. es 6Jd3" 5ws $$$46o dls6 das eger.f, csa& i6oro.S:.
354 ,$6;tueagfri: dqper)

"55r5r3?" er{eg Soag Sat'r e;$5o@o$g6. u Sod(ro

6$dg, "rq! er 6pdgo Srirpo.? it er6 65g 6 @53S Ao5
a.rt$o6€. eerd #e$ &{ e.r.6ro6o$" eooXp:. d6+5 aOB;Sf,e.p
g60 "55)6?" eooa6r. "5fu d6. 6&5q: JS" 5eg6r 5o". ee
tSSJe 5365o Jod art65;56 eooboX$. 3:oder Se;Co6r 65;es
Be":4, 552S
-' (,${aer5d -& }s, es {yo&nw., & 1$eoSo:o,
a6

o d€, es 3c;5:g5or, * 3$drp, qUB 5:{5 {6an5r, dXpS

,566o 5>5 arcn"6 6,"65o i.$6r" 65; e Sdoc-, eirs! io6
554c 6365o. qeEf, Pe$ &ft2" eooXf>.
dXuS ;$o6IFSod ;$016 $08o0 5r0 "ep{>56>$. Ca$.
6 6&5eD csgd "rq6ss, 6a 6p65o JSoE ;$5Kupd fdd6.
05e$ e& aen d do0oo566>," e6rX6r e$5o1$o5r56rd. ;p6r
Sodho0 "&So!" eeoa6. Bo€,rH {6a"5 S.65n S$ 6 &6on"
?>oeaXUu. "d$ r{165119o 6(6 g5;eo66d6d soXe0poa$r
5o". eo$;do qepf, e"5 5r&& 5egBo5 o"s6 OS; ;$oB
aod6. a"S 66$oc- pS r{r6er 5486. S6o$od s.Q *Boc$Sr
dO. *ecd aro6oc eodc. *er p6o 6re{ a:ger 5n63S 6od,a"a.
u 5>oB Btir6n" foc\&8 e"5 0{$oB eod6. esod dcrds
$a:5u$ 6odo6;o."
"016o 5er6d6r"Jd S.lqQ+S t$6rr$5+" eeUQ eod55girec.
er$;d56r #e$ &oSdt$ s-56er?" eooX.Sr.
"*a. eo$;8 $Co6;ea?" esoerr "5arod), a6;8 63d5o #e$
ddas. "$eSirXo 5%e,r, dqo"
&oJ:"e)p erce.u5g666r" elo1t5:
eeox6 e$.5o@0665. d6+5 $0p aQp$ 5p$ "e5:h4, eosa&
5rfu8 Bq$ qelf eroao:ods. es0 eerdc sood u 5:o8$
65; 6r65:tr oO o$"ye.rb;S 6g5:656. ep$ So&u der:
Sogn d eoda. erfo fsSne SqS 6Uu+6 Sru S6a$a"e6;. 6
 tuJ.56 - A:;66 ff6o 355

d$o 5$d:55$$q6. 6$oo C6go eg&B e[S 5Q ier

e"5
SCB$dn"C, $sXSB 5S35 fo$5tr SoBo $oBo S'69 eS
1Bo656dR: eFdr6. eg d{ro $5$ erfloda. 6$oo 135}6$51
Sroer," er$ B*;So3 "eg d0.>sro Jbprir $oftdywcS: va- 5o?"
erox6 e$5o90656r. "$tu Sr63hs 66+6 e$;+d. "i55l,
J4F6 sa:.ood ee4p6 $KuSo"6S B*p+6n C, Eolg:r$a:.{o
s.e$. $5$ 6Soo @$6o 65g456r. 8qd $f6o $g Uuon"Sr
aod0. ile>o. 5o? e: SroBer, e 1355p&, es *5apd55o Jod
Kuq:on" aod6. $534d 'aod *"o66go aod Sodfro 5OEQo6"
el$ ?>o$aX6: d6a"S.

177
4,D56 ila.6o - aD66P6o
12-+8
c{ 65d5r.S 5r.05 t$gJe f.lqQ. t$6o0 Se5S1d: 55>
dql<lfu 65o6 eerSgorn Be;$. dXuS S$;5rdn d 1r$5og6
eoo65t5r, es5o6 ;w<rd6eaoo{p S0tu af;d #of &+6l" esC
A&pUu. eeerno eeox:S>. Ao6df 5o". RFilS: B$5
6545 SSs
SSdfp 6&5o5>5 5*;Sg, es 5&5e)gr, RF+{, $fig g5gl$ec5e:
fur os3ong"d Serp s6, e 6s36d d6a"5 5lr grc- rdeg
d+f: SJ6\O. d6ar5 e.6;oe Uu5;$oor "edrn4! epfltr6o
SQox6" epc 5r:Rx5rh 5$5er Se5 556 66 55r*6o Ku;6ea$
5S3oB s56o:, es$;6,: aOnSS eofl5or64 aer fto0o36r:
356 $6t5xagp> dqDor

'€No 6a 6.6 5qS 5tiu6 ueg Eoo565r fufo d6>, 55

ddr. es6s6".:dX5U egod6 @s.6od aodn"S a,5 6$o SSr3\4,
esd e"5 dQC ar6550g, er5nodo Si$; o.n Sr.Old$, Rleo$d
6eroe 6oQ .$;So $oooo$o6. ")S;d,r 55.a #.1,r
aodd. er$;t5r eself, 5s3o5$$oa$ S{e4Xrd eo5gS5o da:
B;5rg$5g6. erd SSS aD56 3Xpo. " "66>il6 oaa* SXpo
S*a"6ir?" eroX$r. "eailD foS" 454&6? dooo$a56? d*
d56? es 6ti+6 re6 e-S SoSdpeCB pn eoerd iForo6.
6du5u.(od sqQilUw. eo548B eo$ a$er SQlo6r e6r.
eooS:Sg 6.o66 d6itooroA. eoold, 5:*9, et$ e,yBo Jb;po"
eit'6o d$g o::S4 eod6. e.5u6o e.5 a.r5 aO; 5{ eQSg6.
Jo6:$ er$S:oXf:. e"5 zuSdo0 SrE, R:so:r ADdpSe &b,
qfu! 6odc 3:o0o6. 3S CpdA. es& 6at$$o0uoe. B546Se>n,
S"65d€ SrB epo6, iXpo dor:od$og ag6o 6$5 aE QeOp
bo66 ar*od $e6$ho6. ep6 dod iXpo. eg 6t$u6 fe:$\Sr
Sa3fo - 5d S0i6oro6." eooXtir {6u5.
"6 &iro$o 5O16d dd?" erox$. "ep6$65r. 5dr, eo6;6:
eo$dAr. g6o Src- ercd. a54d$ 5q56'6d agoh$ all66 g6o
5o68 5016d 65;6 5e. 8o656 e"565g6 So563e&B ag0ho6.
a:,$oe zuSSO exp$CiFd, OU OCg edg f"S*a o"Cd 6o&,
6ooe art6$n aoda. ao6od n*U"l Arr6p5 a"6d $5U3on"
eod;wS. 66aw5 eeoe (gDSSr"O $6o dorcr6>. 6ooe t$otir
d:oS 66rp6 6o 6sJe doo etC esCbo0o6. qei,D qer es&o$,
SnO 'es-Sd. 65;6'el0 er5>$oX$. epo6 qp6o 6flo6{5r"er'
eeox6 d&rS. "6 a.565;6 $o56p6o i56r. 16o$Sgo'5d de?"
eooX6-5 d**. "es -ddr8;o *O. Spfn3d565eoo5>od 6odn
e$;6o 58ern" 65g 5o5o6o er6n t$ o" 5f;5: 5S4 6odo6.
 4D.56 Qg6o - tur.56 qlEo 357

irer d$ 5er+6r. e.SuC.r * @o$6god

6r"0*6r" 5o5o6065d.
SqCr. 5035+6 o"d e5: B(p6:oc- SoBo tir6od JcSrtire
SO*t$. Srirpomd fqUn dS S*p $rpXDS-C 516:go$:.
BS>S p65 crfJ eJTSDC 6g;$oo6. 5B3g *"Q Sorto 5s-
5r66roadr. fer$Fr dO ipofps. $$o, u{u \A:B a$o
d6 s.do$ 5s;itsoo.{u. &$$tu ar65 5of 5rg6o 35So
d*o"w s6$d6. o54ac$ ephd 5o $*a?" eeox6 d6u5.
"{6+5 +OSS A65O d*6 e56er5>" eooS$. 'epd - epd.
a6laQ 18o6 6o6rn qo$56 Src- a8ho6. 5$od: a6:5dogi
So6rKup 6o 6{a5r3 es$ dSetu $aerd oec5;5rdod5:$ 5{q *F6r"

e,5u6o S$;5rR:o6. epo66d u5:tr d9, US 5Jg 55 e6g gOn,

qoBB BOp, er tgps3ea\tu3 er$;o ?l$o6 e$r &$5C 6gd
fegfsoa. fdSc q66" SORr eo{o Eq6. d$o 5{p E6:}u,
3:o{ ser$eu? ad c6d 6ilU$. ierha gdrs iF6;ro Sd
EorSenAoO, db, esu6g RC B%6. qtug ?o$o6 SSSC 6aa*
Segf&d, 69 "56 05;.o"5d, o iTto 5o6Ku3 sg$a.d! er3
ryhdmc d$d, as.fii?" eo{6. es 6$513 65 dr55r"$ s6:g)
e"5t6od acns f*Fobo 6;$;S-C dae- a"&d6 BSod6. SoXdpSr
el bgar0 ao6:6o56 es55r5on" 6o&, uS $oSd6r. ao" $eg
e6S6. 56s. $sod aq, :166 6srg ersd U4X:d5s, 5$g563c
Bogern:,€dF66. eg SarK06 *66H dFoo6. d5p ep6e6,rodd5r.
es 6g$3 516o edgirsoroa. SJq dsod {rg dg a-S;sSJ aoda.

es.s 5pd$tu. 6o6f;om aod6. $*Fpo"$o, sros 695l

$$o e"54 5r66od, us 534 5{c agp $ho6" eoO ?:er0s;,
6{5 5o6po"6 d6u5.
 178
o6q{g
e $Cr5$Xo 6odo5;6 6o€ce:$ de;$. dt{o5 6ei:s6o
dQqO. S515r6md &ryo Srpo &5Rro5$ho6. 558 Sod(r
u! ESp6o6S er$:$oX!:. 65od CeSoO "qdrn6! auf 5fea
erdl0s. $o& e"S #e$, e-S awar 5a3*. ee #uf66 ee6t{:ti
66&eu "6 & 6ox6. " l& * #e.f 6o55 aq${e a€
5c6g 5r6p5;4. .66 66irper&$ Eoc$$S4er Srfir;oX6:.
5or$6 $o;$oX6. u6oe a.5 So{u;$ec. eCB "ep6reap6er
$o{u'$C *6er. eg eward'{6o5! d>$oe 65, SUOB edfu.
a54& $od 5$540K4 i"65 $QqS". 5> es8o55o yapO' esc
eR: a5>er e*oc$$ Os66 5d Sr.6- bolUu. a536 5$pa epBros.,
(to(. $5o?" epol6> d6o5.
i6zd
"+6$;cin a5483 edde?" eroXpc, "Ss";S€grn dO. er $n
5116o afp:d SrOSegSgO. ier aoad 5ar. ;$S ${ser
5AS i.6S dQSfeg e$6. 6fea erBoos- eood er&os-g)
s565g5rec. uo3 $556 ep05r5o Stue$" epo0u aw0d 66s^5
Sbo*ct d6o.5.
"d$B 616o, 5f* epocar 6odt$ 5o"?" eeq$. "64, eed. ee

& * +e$ 6o$6 Bq$Sge.p5ga. $5 6o68 Jer BOhod!"

eeox6 d6o5. "Krt5:5t'r 65or:o05 66:od Eerr{> EOoS:S:oc-
6o0uoo"?" eroXf>. "ep6 SO. SBSAldo($ $"65o 551.Xrc-o$
ocoa$ $o& e"5
$ So;oa. es& 6 dxod &so 6n, Jd i54c-
eg65roc-, Js.drB asaed 5s3o6. ep66o€c g*6)s,do SSf;Ooa
Ro6 $;$;S-C, e1$$o ;$eg554o 5fi$s"p Boec$ AQoA. 5r>S0
9oo66 aQ ft$6 i6r;dr uSS awzu eR:o6. 'dduS! Als>3Og
 rrl6rq,5 359

66o0 cc, *er s.e>ono 5rc-e;S;$o5d ao& a5p6B e6On $.

toSrJ Srap$. * $ts& &ooa. aS 6 dXod eQ a66 @daur
5pc-od Saad5>. eoo65g $s osao.s' eos d5;5o5:d sg6orr"
er0 ?:oCaX6: d6+5.
"C656r6o .5rc-s0 es€o$, a$563SC ESC, es e65Cwb 5365o
eo6365p5 a$g - S;ftt 5 65g556r$o .5FsS 6a 6p$d a66
53d5o,5rc-os dAr. 5aols r;b 5d &s$ eo{ $6eg3cse
esa:$Sry66u$:S 5r.SS 66a"6 ar66d6o 5rc-er0 d6fFolloa
s.56o:$. dqg & 66rfi dfo d*ge?" eroX5r. "esfF! 55 dfo
d6," erox6 d6+5.

179
trc60$(,
23-4-48

aDE 58;o65 dAS pasoS;rd $o& ilelserom SKI i6dr

aod 6o6ea:, XoBwQSeb eod pwir3earc$ eser0ferd trfe
bug e54&8. UOB epo::6rt66 es63:geroX6. eg epo::5>t$O Sot5r5
eport$t$ti x$63cgor 6&oer60,:. es6SoCB egd aod d6+5
scJQd er{t}55 do5rer5, d6o5 dqd eo$;o BSoaerS aod
aoXirod 5q6. er tuinr{o Jego65n" e 0f eo6$3Qn
e{&:o*t':. e 3.d$o[5o ud:; 6aOB BqoC Cd;oroi$$C,
S:r&o6d d6o5 fUOe 5s3 6r6rgoX6r. a"t'; ;$$Krpd go.:
irn-€ s${o 6656160 & &6on eo&ho*c-? erSgeg a"5 {$f.r
"S55l! @eel"o5r5*6 $65s5g .{66o re}s.e:o aode.?q
360 ,$udxa6ptu 6per.:

doS:S;S;S5,q$:er es sgorn dqUS epoupd, CasorT. do0re?

S{ Soode?" ep0 1g€;o*t'o.
d6+5 $Sq"Srp "ee6$, $! aoerO. ilelse>o dAoOSod
Srgen5 qKoefee? gQs.oo 1_a8BS+ti BSc* s.S>oc-
6o0.rrr? 6o56o XrrS;6 Bodof 6ox6. $eBo5$er 32,
KooStier 18, Soa:o{:q) qos. 656dS 16 So56p6foerd .t66o
&&*6:. ;w6oe q5>* s-e 5tu? gCB eoSor 6 ,5660 5>5
&od> 6o66>. Koq:556egES 6551 6 ,J66o a,5 o5Qrn
,6o€.::o6. JS;6 6a
%Q ee6 8or$6roe eo$ .XrQt$. aB
6odn d f* s"6Sr"O, aodr8B itsuO, iX.So doro*O. esfr66o
aolO, a.{aS@a.o:. $odo $&d o"Q6en, geBged$od +SS
fBdJ"? ep.yf, & d6e0; eo${eao arrt$oSrSod a66:oA.
qcprs+60 gr"Og a66 aFR Sd a"U6 dr,.U 6$5fr5o
5d3A JS;c-, J6;c- esS Jc$6 5"Ud s.C @eeno5rSrer,
so6serp$uerr Sru e a56C aos. @o*erC ep$>$o0rc-? ep6oe
b*" ffs. SS, so65>5 do6n" pS aSrp$ hf;a+:dn ae6r
$o56: aodo6:. +OC iSp+ .5rdo6$ 5&, 5:"6435:S
'5d{nO 6Jpd5ru?" elod, "6e}il 6t"6' es$a.6. '5 er6 *6?
$ SqU *6:?'ep0 ep&E EerKrss 'e:...epd epd... 5: 5uq65>
6o1$ aod Scgon6or 6odrn, d CS;&S SaX$?' epCer$o6.
'rq!qo16J [c8B aod 536on" aqd, iod h-Sp+d epc
p6oe 5$S40o0, y$Ser EpoO Ed;uCu. eoSoe doQ.
(56nd3o6r$) Br$Eodoc5:$ sC, ero6rsg q$:drye?
oh$od o"Src$ &go:r1U dh, aon$a;S 6Uuu6'dg$:oe
CD ea$&$. ,566q.6Eadr 5J qr$p' epd e6qe4 eo5$p"c5:er

53ne5o 56.=;5o$6o 56oip6,r, egdoCSO 6otlFc6,r6€c.

A6TtuL6dr 05n66{eo"$o o"tuC bof,o$C 666$ $&fld 'ud:
 r$6qtr 351

5d Ao;6$5 ar&SO 6ox6o $S5r'eos B3:p, es 3:s;36o o{eo"er

SC; C50o*6e.r ut$. Ca5tu16:66 &C 'c6r uer 5od{on"
65;6. er bA; eso6B8 $c5:6oo". Srqo bObo;$' epod
b03:o*6. Sd$ 5035 esrt$ erc608 $;$$4oo0 $Cu3oa6o.
edSSDL&db *Sr* ;1:"S, &o6 w6eao es&n EoctrDSC,
ShfBc66 'b$d6FS XDc€65, BrfFa dfdSoOS er636{5o 6a
e$oSB #8oo 5er6 dFn-eg5l'ep$ Sdr.n& u6r'56'Sox6.
ee 666 AS par6^o efDSS Scoe R:{ So{to 6n5f4'& eildo
eo8anoSodd qo6 qSo &ood Jo6 co6, esO &X)d)dro,
'5)55D ailAq ga8*n 5tu epdo?'es0 es6)g)e6e, 'Jrile?"
eeox6 d6o5.
"es6$. Cagdr, Sodeo $5r ec$fuo;$ A5ecdodg @8s-o.
eodo s;eO. ero0:p6> ep6'5 (uS$C" eooXOoSS {{o. dXuS
56SdF "er$5$5:. eo6"S 665o. crSSS 5{ 6596. @65o @fr3
ssi"o e.d a6ods$Sg 665o 50fl eQScgOe B0;, 'd3o6
ff'5;*6.$ 5r;r;r? e eQ6 bt$ uo$u!
06odOC'eooX6ec.
Sgoo *e ?:{+Qoa6' esod 'eeo5oS KJAodofl dSSe. ar
SoE ?:5*6$Uuoa6?'eeox6. 'trd 5:"6e5c 6;$3C, Sigo"60
Eo€c 3:0p$p
e)
it56;. {>od, a,5 .$e.r o4SX $f65DC 5$3:oat$.
65rg0)6 5o6l?:3o6? qo€o6 s-ero 6o016>?'ep0 ep&n"6,>
'eoo5r5!

A*6. 'o.d$u! u 5o$Rr3o6?' 36e &$. ep0 "aQ dodrot'g

6s o5D6o, elQdel e: dl6o" epo€.rr BB4o0'elSSgSO!, pir3$S
e1& 56or$. es 6oog S$5OoS, pcirA$ S*doqduKop. e*u5o6
eso5uqoS:o 6er e"53 @ir3 6eo0$$;do o" dSod$ Oa$o a"56
6ado6:o6. erer e.S454 @ir35opfuS$ e"S4546* As\ Oa$ren
it6m qos. JEGqe. aS5;a4y6 {ped erS36B u esdrqoSro
S0 o"o6p'eooX6e.r u6r.
362 $66xagfi5r dper:

eeo6d es6;6g56065g es tpS3XD er{515 XD$SSDC SC;QB

&Sspipd, +6r p o54o5g DB:p, er0r5o6 o4Sa 5:i:s;5uKoo)
e,sz5zt$
gO oJ ' 61 6 5o56$ e"Sz5zd
68o05Spdc, GG-- 50f66e. &
&6on S 5o56o5; "f6:* &Od er{yf,> u ero5r:qd6o 5O
eool6ec ;w6:. eso66d 6aS3 665o r$$o5 5pOo6. qerd eoy

"rsl s5wsg&. 6ogrs q$o

gond, 6,566o asog s-a"o?
brn C63oon" aod 65$ 6 Bnd a6lBo5>5>?" eo0 ?:oCIa3r5:.
"616535 dpd es g5o er0Qoe? agt';C56 65; crsr:C3
6:OA665gd 5o" BO& 5Ofo6?'eeilae {*e. "esfs! 6odfrd)&.
665pf eoeg56g5$. epo6d eoir5p556, lt66$, fA A.ece
Q&o*Cu. $6"6 R6* '& r{>6rd*! 5 fpg ffsnldodU$ 6o
hgSB es$6o6. A.SD 6665O es66o6. 6rfB6, So"3q5ooa#r
de6o. qos 5dB s-tSr. a"53 5 Se*gSgeao 5gt eo5g.554sda.
5 St"S 5$c 5$o6$?'epogy eperd $c-t$. r$6:535 eod
$Sr5gfr?" eooX6> d6u5. &ago$ry6 u6 S5erfo&c "t$UuS;S
SrBodn oOoOoS€ 516o&. ac;S{o Bh; dftw5 5r &tp6o
ipn"eg6" eps Jod Od{od &ofirso>uUu.

180
o+59-a656oe66D
24-4-48

ArSJ d6+5 56od er{515:o Cirddro C5; e"5

?rer0$"15
dq6 CSg 6506o $,a"od "C5; eSo ?oer&03$ eo{5155u0
 e,*'59-8365 6oac55;: 363

a56:S$ Adfdao druSa"d 5o.?" eeoxdo. "ep65o. es Ad

696 d,Eod 6+5o SboOo6sc, Sfeo"SSod epo6m $*6od
d6l. e $g5S &E5u{o ep65od e}6r" eeox6 d6u5.
esol$:6'56 "es A5 delt{>d 6ocro?" elox6. "esfp! ao6. es Ad
Spod&n c, eg Ad$de$o eo{515, agS$o$ agohs 5o+6
5SS1-6on 6o(a:o6" ueox6 ddapS. "es 56 d6+d ?:er5o$.O"
eeilXe dqer.
qJXpS 5d5r6s qer ?:o&436:. "&rQe>Q;ro6lep epo505
a55:sd eoo0r6> 5o". ego6d a"5 ag5$60 e#3g5o $o55
6"650, eo6c es{Sod eE e"5 5o&6s 619!26 a$s65o $K4,
e"Sudr 't{:85, Os-ald e,5 ye:>?:$ Oo65 eel J{ d$e:
qSS" R:Qoi$S'eo5;+55o 56*tf:. eay ep6 &S, e,5 6sard
wer?oS 6o65 s"or JQCSo q5;5r hQQoA eo5;6 e$ *5go
56g;5r? dS SO;Ufr?'ep$ 1$€;o*ttr. 166$$. esoS:6r erear6rgdo
bod$o d6r'eoo16 es $ga"6. o" a:r$B aB eoSo{S$S *go6.
'o$eHS eoord, ab;d "n /uq0g 6Sr3{Xo. dS rwCpe
J5:45{pf; Oezud seroO, BodS Oseod s.er?:eg5o6d
e"5
(pXra%S5r, hgoSdh, 6 a$o55 56555o 616, 565o& Srgo'
e9ile6e eal,.
'epo6 $5r$o o"$ d6rn"C, es +55o 5rg6o eo565o s6>'
eeilee 5eD6. n ar $b6:d 'eoerRd ee il%q. e$od d$oc-
&R:do6o&'ueox6. 5e,D6 ago55 - '6a e$u55 SdgeXCg66oS
o"5r 5 So6o6odb oo€ 6q s.fn ep55r' eeo16.
'trar Bo€cd es 5er>6$ aeoda$, bcc;od 65g5o&6oo5o5
63opo0 p S$on"d 6SJ&, 5eD6 ahp5S ;u.6r B$p6r. 'eso)d
eeqU. A3:3Q$ Uuarb $05:o' 6o16 eas,. 'eeo6)$ eo$;$6;o'
S:C;r6od, ero6eoS Eeob$, e $ectrod (Fd8od prir3earco5O5
364 $OScragBSr dpor

6S BodC sSO+OB SBe di"6. ep6 BrSo (9rir3eard56>

5S3u o"566{$er UBC ear(l e.5pho.56o, ear e00
06p.1$s6o 6eo$,pAr doOfo a6>t$6p SQoA. 6 {06o5&r!
Sd6der 5r.6oG3r.n So8e$o556r es S0c;od gfdao.:fdr
Sr.sdi"6. $o6sers3 er{Sg6 $$sfDC es 566 S5>i"Cg
5s3, e.5 BQ LBod S@4ro5566r, a{Uu 6nir3eoer eo5gd 6od
oOC '6 Sec;o $Ood @drafSO uddro?'eoilec.c irO. 'oo0
5$t'r66efi>$ox6 q5! & 6cc;od @dSouerc eo$$o0ooXe
5tu?' elilee Stper.'ASo8! @$aoue:d eo6o66onp' eooXc"
SDC.
er &($e:l S$o$od'iT&*! S 5c.1o $OoS
6drb Bp$aea)
doSo$ EeoSSSo6c$g etuo6 @Jao.556c 5:" tlgS.
Ao"6$Sa"4 A136efp;r S Sec;od 6d€&, 'osard sor?:eg
So6d aw5o hQQo65; a$ +555ll$ 6arb do6Soe,r6o.
epo6:5: egar6o,5$od p6r dQqf, ererr' eeox6. es $)C
5g6rE'€.fd! eoop S$r"p6o. epo>d e"5 60 $oSro&. a"5 6g8d
5515rofa€ o ear6{$ &Ss-n }o&. er e$o55o 6:a:,6dRr
Besd 65; $ot6eo5o5 sffi)U$' eeox6. oesoOos Boec$
e"5 SgB 603, Sr:CC epo6:o'l5r$C ry$ uir6:p S{d $5;
ear55o 6olUu.
'66t rsEDS es SDC0 5rdn"S ear$ @aoaer5ga::Q 6$oa.
Boecd $fuods& do $oep d&oa 'qfu! etu5g63 6d6dhs
s6eao 5&>? o.5g s-dh5 w65o bE* eod arc5d6 5.5rg$'
uee6. es esdw$B es5o6o$, '5o eobeSo SSU$ 6o&6erc505
Aeofeg$ Suoc5r Bbp:. es 66+6 u &(roiro S*OoJ 5.5:3$'
eee6o 5uc. 'e"6 oeard so?r$, do6$ s.o "f$og pc$a%Sia,
hQo;$SSg a$o55o 6ar6 6655ot$$ +OS s-o"no6 ai"Kuo5>
 €9*,ESEi-e865 bomts$)) 365

dbep. o65 56565o g{b"od cargd, & 6s di.$' eeoxco

es
ear. '5806oro6. a$a.55o Uuar6 s5o6 Srgcr5 5Op6o eo$
6e30ob$;$go"? s55, e"S45geo{6$F fdJdrSS 6eB
ep6 &:Sg
dKgu;Ku' eru;c- Src. 'erer[d, a$;d 6%pL 6b3{So.
e*$fibos, a$u5go 616 565odp &BQilU Soxf, eas". '5
q)"So d)et 5S.P56 $5rS 5od{r$. s.P g$fdXo er}16o5>
SoO:etrn J6666 5e? ep6 SooerC aod o"o6ro61 6O6.HPS
tdqd$oS Sboo, 5uo5: 6eod 65; $o&6so5o5 c65er
db, 66o.6 56 eo85ar3; erd&B 5&, 5 $966$ 60€0oo,
66*6 aSd.do dils>' eoaatf: 5arc.
'636$d3o5: {r"O6SDpS eg au'r o=c4ur &.n'S, eavsr
e$$ erQ6p, 6{eoo P6 SbS u6o505 &6o6e> dru, eo{SgSc
epoder &84o0, e$ eoa56ndrp, eo;$e56 $Oo6od el6SB
Be;c5c. er546 e"5 5e,r$3{o qBod cer5n S '6 50oe5;oe
So3rdo$erw? 65deCB 56oe Jo6>5r?'eeox6o iDC. S6SC
ero505 $o3:, ero$5o 53roJS ear, eo{515rer el5o$8 &o6,
eo65o Oyea:d e"5 serB$. Eo65 wer J{c-CB 655fuo$fOg
'eg6: eg6r' ep$ esSOoS '5 Bo65s.o i{5fuo6> u $dgo$
acberB$pO' eoo1t'.l 5uC. 'egIF! esg$ eroXC,: ear.
"qe'
'56 ro8ood 6 .a$od, os.zud wepo.:$5o6d qso
RrQo;$$, eoS;+5go a-S;d 6oe? aos- bpu 6oo.?'eoo,1t',l
SDc. 'qos. es$g c{o::"el$;& }S5l' eooXdo eai.. es SDC
'B5o &odocSc$ r$616 s-ooC E$pe, de?' epod 'egY:s!
eo5dsorn vuer0 E5;aB 6o6'eooXdo ear,. '5rO Si$gttfu$f
5550o.5$oc-J es*Dg{3ro5$u0 8o60} 3o5>6r?' elooJ6!!
$)c. 'dar d5). @6eO Sxosoos af;d 6xDoc rt6{>n
SOQoXXo" eloXC,: ear,. '6>616$ 6fled'eeox6 br:C. 'a6rha
366 ,$65:eaggtu dpor

e {eo$ 6Jp dS), ND,$, dSSDer 6Xp }5$c;8d SXoopQoX$.

eo5og{8roJo& }5&r' eooXd; ear.
"er6 &5; Bo€cd, er{59$o c5r6od 65; e.5 &fd frO
e$:or6. eav tteoo ovald ?:65 se:r B65d dos. 56o5
(,c(@e.)g)-
&5oS Cd"1QE COac$. Xo"o"g$o$o eporo6. eoSreg6>ooe
ear edds e*o{4, epd&3 Ss; 5r}, epode;o eS;"d ss,
eo{S1$er d6r. ear 5oS63r6E sL66e5r$o 6oa6o. erocr
do66& CO&, $o[& ea*Sr S53ooO '(F{r, 6 Beg v6eao
5tu6?' eeox6. a6:o d6. eg $rc 5d $o16 @ar6o $Rr
6o0rp6C *B Stu{o BOs.Cu. 5$3co5d5:. Ce6d ear5r SgBd
S6c$a{ Sorgc3 &Sosp Ff ea5oo66od $ooJoird
66rSaeg6. +Ber ffiSaqo{ eserf, ,Jo56b6p 6o&i6dr6.>
ear. 5:o(-& c5:0oO er855:er SdS:oS e&o0 SDSS 863 do65,
d$oc- 456r" 80fl ee65 6o5on" ahoO bo&t'o.
'bar eo{o s5d6 SoSe, SrEu 5r"e*6d6r. SdrJ ,$ef
ir6{ arc@u tuo66o. o Bs 5rs eC8, eagao6>6ell' ar6p$
S0ap6Xooe cir q:6656:P;r6. e *9 $65[e +5ho$, 1$a:od
irs*:sy6o aoberdoo6.Sroag6o6po ear drdm, s5 edo.
eeoep 466 .Jndn" 56$ e.5 *fSA Sregi$:oj: S$d$$r5g)
eo{S1$o5o epodso iB4d$ss Sa3fr. +oC Srdn"d $o1e3
S$ec $6o 5o;o6. S-c, e65o a6o6:odEr5$g do6od Sfo
EOd666.Jg 'epo$S! 5F 61t bS, ;$o[6@dw6o 5po" d]e?'
eeox6 &Sd$on". 'al. Lf1b6$ $ogd $616o $! uda>
eflQo6o5rg. eeoDil, eF 6dr$d ep665 ilsor:uu?' eooXfo
$Dp. '5r. 6dr6$ 5$&ho" a:6>el e6. do6.l 6aaro6 eo{
$ocSrd dO. S &Sornp;r erStro Sder dos:o& q5>!'eeox6
;$o[&. eg SuC eoS;d earXo $5foo tpaw!'eeox6 '5&: esg
 e,*E5st-se65 6oa6air: 367

q5>!'ero16 ear. '55r d$o rls?'eooX(u sDs. '55) doOdd.

es 5r0c i56o16:?'eooXt'l ear. 'ee6 SO, eCdo s-P, d0 el5;o

8$'esoXt$ StC.
'bar dS, eoS;o &C, e0n d$eu&E 5:.63oX6o. '56re6o$ 5F
6dr6$ o$o"froB 5;5r35eg do$o'6c $o1& &B&, 5Dc '5d'
ep0 u6o505 a6;$ 5o3:, o56o e^roQo$ oaysr 55goO baw!
& &6on" d5e*n ear'\&n!
SrCuloXBotir6:? eeo16. Eoecd
& 666o 5lr o"eg $$.3d6:. 6 *c.E d6or il"& sg. 6
SSl o"6e6r. 6 S165qA Sd5o@o5r5osr u0 s.6. gs eaiso
uO s.6:. o$w"$orn p 65r, $$, 6$fDul 5 $55535oer6r
ero;os dox$. 5 oB dS S a5pS d5erS eoSfl s$. erct$d
ael 6o15l'epmC,r.
ed
"6.8 dg S5:S56atu9$ ug 5er4o: eC $fSgSpSoiDES SDC,
es 595$Q 6o55 i:n{$os 'ud$p! 5S S*X 5t6er$ 6ns
erQs.65r dSJ6* dd aoS$a"oc e 66S f6g doOSoA
503o6. a'85;6,r ea$:g{b.oS 6hS epQs.6& er0o*6. 5 Afp:f>
porr3$56r$6$. Scp 5"*rO. 536Sp6:566. &4&qd6, epq:od
K>qr$5&g6{p$' eeo16. ea}, 'SS foo;S16$, &eOc,
ee
erqC0 5o". Er$3S56F66S, Jer emd:"g6r' eoO, 65d &6033I,
e+ SrCB S$S4Oo0,
'56o qS $+if,s 56o So$$&(gsr
pergod S6o ti{ $Ugqs. $;$ g{€rr eos @$o*t5:.
(e. \fu! g5o 5 &{orn RrQQod, S"g 5 &6on e$Qo56,
po"f6" 5 &615 tlQQ"56 oOC o$ C$OoS6€65rilJ$. )
6r$+65 eo{SgSA6 @6oflo5are 6496 6p65on 563&,
"eg

a$$5$ 6dsfdxsor:o6. ee 6fd'5od gons &q5o6o$6,

e16oeo 6&d$5O 6t$o6."
364 @65ffagpc dqDeD

'"5rb4g5o6o sn"S %6o Bes5ar& 6o66od S:oq8 $$o6e:>

dfos 5q f65r.So6{06:p 65; <rar$ .5ro So6R:o*6r.
eob;c- auh 5o1$>t'o, earXof,So$, "5&r? e"5 Oyzud s.elo0,
Bo65 s.or ;Q d$er aw5o hQQo6' erS; a,Sre%Q. rt6oo
qos $odiro 5po. eod 5 6n5nL 6Sopo;$' eoox6. o"ar" dg
{06 fr;Sodrp 'aw 6:SKupd 5 &6pS rodrrsp8 ebd6r.
a$5,55o d6pgo. 5l es$6 53$5{eao ;rp 1$50o56o 5g
S3e$6 SoeS>'eeox6. qd 56. 6 er{515 AU g:.c- au:6Ad
eg

Sod dSerc es&U &ac

oi
aoo6d&o6. epod, aS$o caiom 65r
5r$655rro s;$0;o5n d, r5ftod Osp rs.Qc $oo.t$. 'es
Bed> 5 f5UrfS5, *Q, Sipaom epx$dso.$$5 eg A6Se)
BOd6+i.65; Srec'eos ?.:o&egUu d6;r5.
'b"iDs 5hQ6, 6d6oas$ 5e?" erog$. "er$5$5r, erord,
a"R:$od 5e"6r55orn BBcp d$;6. 6pd aeDq$A6d Sod,
$56rfS$S$ aSeSn 6o0uo6" eeox6 d&u.S.

181
*aruq$$ - O6dADfu)
25-4-4f,

d6+5 eo{515 ag$$o 5S ::ere$4od aq esogqb6'56: &

G6d6ro$aro0 Sbfoo "cStr d6;w5 er{ig5 ag$srer Koaw5o
here$4 aod>A6S r$6os 135Qco*d, eg A6 56pBS e6eao

*^16 3o"6oo 5g S{geeood aS;O.

 ooccqIlQ-0rpifu:c6r 369

5&e$?" *eox6. "esr! au4b Xoiro*so"$ucg dh$ 6dSSdtrd>

ar>:5>A6" eeo3.6 d6*5. "alr{>$ co"#uc f6$ooS 56 Src.
Ol6on" .6o0ro8 5e?" eoopp. "es 56 6rc- ddus *oA*^
&o.o$tr $6r5"elo 5el6l6:5;6?" eooae d**.
dXuS S{u5$5d & &6on" ?:o&a;t$: "aD{$ $fi.O"r0
esg{oroSos0 Jo56a €{o5er5gSp68, a$;tuod egodos
zuQaOo5u, $Sl65rSKDd)S), fD6rdg 66pCut'r$ oc5 Co"6rC
5tr *og eo65o6 *6pe:5o 56p&o6. el$d 6{5o eo6CB Jod
&d6on" o68o*6r. eror56p88, epds ;$SKop So1$o"o5r5>
3.6PS 563wo6 5oo& Sttrds 8o65o6159 r(r6rSa$ Srfod
So56 Soddt5>. eooc5r$g 563eod S$f0trI, aQ{5&5 a"5
b$eood 6o011 iaxf". eoer 6ocrr 65g$p68, $SKupd 5116o
fD6Jdg 656ufl53Q Bo66rd aSga. 'o6op5o 6q)Ss' ,SJeg
€(rgCB 6r6rdg 5 a6on" ,A6JB Bo{u6{56, erd &6on 6166
8il>5Sd6:ot$ u6;ergo 53Q s#Sgo6. epo6>59 563wo6 $o& 5
Srgdo S&5f:r6oad e"E$q. 6s$d, eo$;d$;rc- aD{l6,
Co"6rC 5{$ 8Q564 6odu6. a"S454}0 ego$S SrOdaog8
Snc- Bd;+6.
ex> 5:"6d(rod aA;S a-S $5:o6od, Crpfrt$ eadSSSr>
$o& a635od aroirepdd ear$ JFSI csa& 6o6do, fgbr"o
ar"e,D es$tu d{od 5S3S au>{>6 5r*6. Co"6r6o 5116o 6
5DC&P .$"dd6r. Ar.e.Dd{od fOSS es ear4fo6, SeSoC
f6fo':troa 'ad$o5r5 6 r$o6sr, dgorsr' eeox6:. 0o"6olc-
$S:fr:5C 5r6$oc-d, 5r"Cr 5116o CC bay eafdoc5l6: A6r6$ry
6e6r.
aD: a*d! ear eadfoc$$ ACo6oolc-? A56 ear?
c: ept'rn€, 5$6 5rf aq.d, epdd ear.
370 $65xa5!6r dqooc

aD: ee! 5&6? ear 5$r$ 5:f aoafo"ero0roX6. fd.

ero>d, S$ ao&o65 SPKD^uJSI. aodrd ed$60?
5srf,6?
C: ed5:06:o$ 56 oo&o6$ .$.Q6r}O 5o". pS 65;uc6
65;6 55165 BOo6ur?
ooas5, gBod
aD: eg! 5fudtu6? Son" a6;5ofr5 arerr.
c: eeq)a5. 5 so6 srsAd sr.e*66d, 6$o. ae$6 atr36?
$om c$. pS a5ga ear. [Bod 65;6 5$6. e{pEp
EOhoe? de?
a:r: eod5:566, p5o6 $r.6ro 5>f es6a:.o5$ a,re.y. SSoJ
d6$oo"S. ao$54 Srec. ES Lgo6 epoc.r$, eCB
eof$a>e$ s{ aqp uod:p.
C: (SfoE4), Soir6oerc6. pS cnaro5r, g3od 5$:r$5r
S"qS 6ox6. eoep 6o&5rc- 85, g3o5 eood 5Br
EOd65o(J.dtu?
au): ee...ee er$Sdr5. 6o65 5r"EoJ$. erct$d pS 5Ar?
$od 5Ar?
s: ($$o er65) aS$. eeq)q). 5S XroS 63a5on, &$g
e{sr e$od, eg56ea 6r$5on"d
6a 5116o elfo
#6ooo$; Sr"ec. eoo,rd 5o6. eloe* 5d {rgon
e{a$66o6.
So"6a:ttr ah35S Somc- Sgerr.O esl$J. So"{ut$ Boec$
er6p 5656 i33 5r63c 'es-q6)n6. aS;do EOhoe! ES d5,
eas,SB does. LBoS 56 5$65o dile6. $du. e,rn" er$o
epoloe?' e9ox6.
- 6Od5rdd? qos. arn eo$o vd6>. 56 ear6B
aur: aatiqr

ES 6oa$5, S$ 5$t$5o [3o5 aonpS eroev 6ox6. crasop5,

 AFD EiFHo 37 1

5516, 18o5, eoo656$ eo$S:$6$g6. 'dS>, 56'eoC eooX.$ eo6

Srg6o er$o s.d6. dn Sf,ao0'$S:, 5{>, eposr6? eg c(d5ro
goio &S6on 86; eweu'epC airc Se5on" 638;o*6o.
6g C6on" 'dS), 56' ep$cr0C &&S, '@50' el$ io"C;
csoodp5 6 66J 6srel>$ 55 J6:el s€oSo6:Sg co"fuS5:
EO& SOn, 66{eao 13o55: 613, e fgerr"O $Ch }o"o55
a"o, '$"agi"t5:Es o" 666 aDqbb 65p, ao.$5ps 6 flsS
555f $oe e&58 d6a"H $QEs es63o6ot$ n{o6oQ 56pt$Seg,
o" $5613$ es50*o$6er+A doSOoS6c s63oros, esoasO SQp
COO 6555;6 gOnS ere3$dr.80 r$Oo0 oEB C50o0, ee
cdgo5:q$offi 65 Xr6r6S, epds adfuer @9o*6. au4bb
S5&S SgS SfI eso6d ep6SB 536 c63065ll 563d S6on
a66o*6. ee 56d ar6A6. epo6rd fS6r.65HB J$;$n" 6o0ro6"
el$ ?rer&136: ddarS.

182

$a> ango
2W
6a ddd6o AC&6 6o0cer$6&g oJDS$tr56 ddu$C
55:aoo "qfo! E+e. 1*oo.56o $ood6e. $srngod
Jor5r5r it65r"66?" elC 1$8;o*6r.
d6a"5 Sgdrp "5r.65C i$6o16r? it65;5:15:. emrd e"56.
g*&>o,5eco esdtrOg e*ffSd:, E$Arr66 Eot'o yde? e$ 36,
pSo d6 ed. epoS:5g $:arc5eco eood, 6$o6od 655: J$aS
372 $65ceagp> dqpor

L*Sr5Jfr"er. 6cd ;:.SodS loSSod es63 @o$65 d3fuo6o

epo6eodeer6 65pa8 6SJ6. S5>&5pg {S$ a$45 Lbo6o.
es 65o 5o6 $1$6o, 6tg>cSq6665D, 666511 Sod aoledror,

eolQdrerd 5$1 S$gSe.1}eaS, e: @eao Sod es63 1!ld5rp$e.

ep6 Jerfiod 56p*r6c 5p;r eo536go dQ, +&c op,556o+Uu
6o&o$o6r$ Rr{p$fp:6
QL
uC 6B5o1pe:6 SboSdS qo€
eS; $Q$ofo eo'5&Q; C&3oo;$$oe.r6r. ercc5r5g e$Su 551
6$6 &06o. es er5365o SAX 66ac ero*erd 56o5 *sB
a:6>el 56 da&d Sc$eDe$c eooc.r6$$, er$;c- 6o@ o"cB
e,Sp6, 'iro5r & $5ywC8 Soao6od'50 BBrp, 63:po;$$C 5q6.
epo6:Sd 6ggc 5{ 666o &o6o.
eo536go dSS S 5r56Fp 6$1ea{e>er 5$;o S65er"pg

o$eJ&, A6f foXSB e,6oa&, 5S1o: s$6o$*os 5rQ6o.

srr€, ,366o S5gao@o5ro 1$o6o, es e56to 6-5Sf ao@o5no66
56e:5 6on'S Serb$Sgood ao@o5rO55c'CB e"S";r5:oerc5:.

epo6rdd aolQo5ro 5{ @eao &06o. epd o6on' ese35o6od

el*5f{o ;r 6c 1-}eo" Cg S C.l 5 er"P
g 5r c- e. S; $ o €;. 6o. ;r C B @eo o

55; @o$o. eooc5:Sg 655, (&d5r6J"fPS es63n' Beor(>ecdr

e+63

EpQ. g?:fuo5cco. e5: Xuq:om 6oc-er0 Scn p;rQ $:arcX

5o5bo. e$ Kpq:Srd>, Kuq:d> ES5Fdl. a5 1*c>o$aSos?
1*Sd> ESo." erc ho&a3t$.
"eso6)d d65o6c g*sS.god {so$5t5:3u? esc ep6r$
6;rUS, iT5" elil1e Sp'{$o. 'eg$s! epd5o B66rilS6r. ltrSd>
{656gUwfo. "uBB @o$oecS:. ni.56 1t$56on" d6." epo0:r
5>o$, ag erSldR d&, arEddd esd gs 55(w6o. erd r5spps
g*s. e dtF.H 1*sS d65o6:6$$, e63epsrS, 5$oXerso$.
epd d9. eld g5o. eod eofofi" eooX6r d6p5.
 a6 373

"a,rS$d5o665r oo5: a4d 5lO5frot o 5>o-, 565{o$er $cw

1*SS drudru 6d56:e$ g*&o*erc Scn e&:$;c$ ?:ercQ;S
o"CB ea$o. ea $:o$o v6r. er6 $:o6o s.6r epc a4f$oOorpg
iarcd euQ 6f:r6oo"? eofoeo5rds& S6. dfdo$er.Cg?" ueox6
qos56. "ep60egd>. epo6:d 86$ 6%d*o6$ S:oOC g*tooaO.
dQoa 5S>5, es;$oo5 a4er$o5roerod. epo:rd,
565: ep6 eodgn"S
5ro6 XooSC 1*&o*0. g*OoO $6ho*o5;Sn€c. eper erQ65
da:S{, aoda e"S. eod naps g*$. e Ltr6r6rrs5 a:6ns
ryOS, dg$oer lf,oSSoOon"d dQo6" erc 835 SSo Sbotrt$

d6+5.

183
a6
2*4-48
c5g $o5$1o {Qdr ddar$c f5laoo "i55>! 651e
a-S
BdnS +oB awg{E fg5f; KufiQoS 5lr65fe.lr 6od5oe.rd
sadru?" eroa6. d6+5 $6s153$d 5r.f4 "6o65od 5$s
5 ar5o? 'o"$ 556;o SQ;o6, u$ n"6on C@5So6, u6>
&er$S 5$3o6,' es0 eeoerr 6o66o59 6 $F656erdS" 56
65JQ a"fy$S 66pt$ Srn. erc65g 56; af;f:. 6oXS5;6
b6f6rdr"S
-A-:-- - Oaia eod,' awt6556
6o6. 65rd L 5&oa. ep6 $6FL 5q6o
q) cr\

5Qo6. epA #o:: Ko&A 5(go6. 56; eo4yfr ao$>, a$;6r

6ila6. JS;dr 6il}6. E 5],"65€o1 5d35 *p&5S. 5$
374 $ftSragfl dqD€D

J{Fd" 6oc.le6. ep6 Jep6od, hCS:" 6365o5dd. A6 A5;6r

6o0uo6. 656so 5";$3el Sil*, il6eor. B6$ e"546 ero0c6l.
d6 s6n"S do0oo6. epda6on" 56 56n d aoe.l.6. ep6
6$KD$od eoSfo 865>5 6';$3o5B3 cdJ5l awQo56. erod,
56 esoe^r$Sg 5re,r. h0fr. 6655 a,5{y6o epobdC ererod
Saiu$o n6,5oqoa, i66o6. 5r6-5qr6, 6rq)S ;$or$dr elQ
SC3:QoA. ep6 irs6loA. ee$;cfr 86 6o6, a$"ydr 66 6o6. €6
er 56fg 6&Rroe? 6 erQbg wOoe? 56 o"c5oerd6.
esda6on" ewgl6 65$g Xo{:Q erd Sof 5{erd5 csgoe;9. 5$
56n d doc.r$" eoc ?:el&aXti.
"@oDd, a$rdsfon 6oa +Od5: erce.r55;5rec. esodu?'
eeo1rr 535g$o. "esd eed.qbfo.St*, iseo>. uoda:? *o
84P6" a-53d eo5f" eroX6r d6o5. "sod er$g68 $fl 5r16orn
6osr6$ 6cn eo$o" e9ilee dqe)r. "erdso8. 6pd foSfs 5.55)
$56eaod Sog6eoSo+6r u0c5 65o atrSn$orn Ei36r. u0c5o
egr$6r 6o016r. 6$o o"SB $$ eoa ea, *Sg, SgB a$fod
?rt$366;er d$oc- 6odfood 56od S€c$o 5o, g*giSe:
5o" ada6om 1$5ooo 1$e€o$dqoa. 6omc3 5ro6n 65o
6o0r:o6. 6o6o SfiQS3.6;6r 6oe.:ro6. 6o6o SDnhS 66:aw65p
6o6o6. erda6on" $f Src- f;Q{o5:"a Sweel d$oc-
er$oeefo *85, Eg$p62oxi:", C4d6r"6er5r 1$w€of dK4
6oc.rdo. Kofu{55g5fod esir"os-ec5oer dSfpeS es }f
C05s6rp 55o6orn 1$wEfad 6o0rC,r erC er6365o. 5p;r a.56.
eF56a 65 6cg 55a &a"ooO EerKp6:od trod*pd ao66" erp
BerSaS6r 664p5.
 1,84

5E.5E
2s-4-4a

Sqf". u6 & a6o6o e-tuJa

C5treddro$S Soa f8o'SA
6o0co5;t$ ddu5 iF& 566n 5n6)c, "S55! AUd S36
{6o$o Srodr 'ero@ g6A5rdsrdr, sd5l d' 5C EBr;, 6Uu+6
'5{, 56g s65o eofo dH,' erc ero3d, S6Jd, &q"55$od epa
a6o 5e. eooero SqdSod er 5!S>5 6a656u6o BDder 6 gW
S:3rot5:5$pa$
9e)' o.,
a"SOSS S6on Sp, eoSSOB qoSS &6on"5r
iodcS: S3flio*6o. 66;l"6 5e3$$6o 583:{6oerd - Sd.
erKel e d5o ;5roc$ ier 5Qo6? Joc5r$ 5S3o6? esd s.5
eeo@ 5635r, &6561551 56Od 66r{s6o 55l>5g6? 66r{re6o
dsod aw5o 5o$6oi$ - ep56o ioc$S:? a5oe 5&6?' ep0
@8;o46.
d6*5 S$q"$p, "6 6
Sodipo JSOB SQoA?
ep&f,4$6?
Jo6SS3o6? Suo66 C*OoS BoKo$o&!" eo;r;6r. "5J6
d6+5 eoQ$S$ eeer B$;d$C epdol$6%$ 3T5r" eeaxe
dQ*. "eed$o8, 5p$ d6+5 erQXoSS: B$p6od, 5o 8$36?
'5o.35o$6o SSSA 56o59o6. ES SqSo S$oo";5o Scr
.Jr;$$oer$. 5ao6$ soe{6, 6a b63 B;n63 Sqp65o 5
,566o dqoa ep 56 $osd. 56 a6rsr? s.6r. 5ro 5g
aodB:o6rS6r. o"C; Sder' $oX6. eood, dKo dQo";SSg
6$65ar5o 56o$oX6$g;ber. esd 6OAs.6o. .566o dSJ eg
5$6S qJ"5aro6o d.51s$;6 ed. &6$5erSo6 eS. erSo
E;$gs.$;a eS iprreg$+O s-n dg-56 5 s6on" ipn-86o6?
io6irv6obg o aoSo Bo$d:od, g66>5 6drcna5o. 563
376 $65reagp> dqDoJ

r5oder 56Qo6. 5 6$Q 5 fS doSrd es $C dqoO.

ee6
6Sd&? eo0 B$p6. ao6:563oe5:e5$ 5$65ar$o 55o$S
#8o*6 rnc otu{o erQ$d $+do. Aer @Seao5g 5{50
SSS epSo 560o8 gKDg, aDder e,r8o056 eo$;60 ar6obd6.
es X6Uod eg Ss a665oRr 6o6. ago8o6. c5r6€565otir epod.
ego$S$ CdSo dg s-m. er$ $*a eo66a$5 dq:Ko. s-S 5d
e"5 d$ es ScB err$sc iF&4. 5od{60. eg AdUod e Sc
eper yserh 6o6, epo,r:o6. es 5o6& $6ea S$o$od ud
espl6er.
o(6rrcl.J
epo6r5o 55€ ,Jg epo505 eg&Ku5rdS dw5:.d eo6.
Ss $qqs$ sgu5 q:"So iFrregsserdr 6o{w6o. eoc;
$65e:r epo6>d" er0 ?ro&u36 ddalnS.
"ep6 Sd. 6 56A$ epSO ?ro&Qar3.ds.C, eg6 Sdr i56r"
a53dd?" eroXoos56o. '56: eO Je 50;o6?'eood
"eg, epd.
56359 5o3os. 5 aq 6{86? 56359 6s86. qo656d auaoms
es 563 aer f,p$o6? erod er6 1g8tro5e5oXUu. 6n€ Ses"o$6
e6o$o d);Uu. BegXoo& c{ raQo6. $0p a{$o& Beg
6So6. es$eir e4$ Arr5d6? eo6 ($€;o5e5€c. Jo65g
1;58go.5e6? epod er6 epod. o"Cdo 3$;6oo? dsoard 56
Jer foSo6, i54d 6SoA derKo$ 5ro6 eeour5r" er0 6$p6
dXan5.
'Add: '6656 S*#reeo q{Hqs a5ar
B]oSrdSrS 565 cre0 o5ro1e6r6-p Sr.d$d6r.rr (es rs,{ ort
eeox6 Scr. qS 5o oOUf$5DSJ6? *eox'e 535p$er. "eg6
Cad>v0 '66565365 dreuo' er0 EhpS Boecd
"6'5)5 66eao 6$ S65edS p.UU
66 plo.6 $eo ao&o SSo IISSS aE565r"rrr.-ra-.{-ozr
 6Fd)6 O5'i56o 377

eo5 a$p6. '66eo Bo5:5r:' ercd 66(rs6o ddrerS go".

SSoXSS; qp55 65;o6 569r. 6sodrdgo doOSoercd. dSq.
S{. * ep55 SaQ eoocl, a,Sd" eeox6 d6+5.

185
ec$6O5dr6o
*4-4a
c{ S:o5foo ooc${6$ ddaps SUOd "q5d6 $ri.6
5dS" erS; {eQ r$0o05 1$5o6o 5Q1, "d6o5 S4oe6{5:od
affi5:do" .f6o e?oo6?" e1o16"5 6qer> "epb$. er(et6o6rnd,
es

1915d a66656e13 $:room ep6 ed65oh SQ;o6" eroX6>

d6+5. "ep@ sp6eoo? d6;r.5 S5o6on d ehseg 6$eoA6d
Kroo+d?" elilXe dQ*. 'b6> s6r. 1915d o6>e3$5od
53oe6{$od aoow Soxsl. aX6XS eo4}6 a54d aoado.
a.Sudo e.5 sfl6o 5f 'qfoS$fi.6 ;$fr5' er$ eR: SA$
fen$c Sr6rure$. 3So 5ro, '5s)e$6>?, ercd ,,#5o e,S6
e)UJOL-
edrerC oaooa. eo6#d 6 e"5455$ Kop0os e$S:, eeo16.
s.55 g.0o55rod, o.d6 SpOoSdo ddp eE6o in er$So lBod
BS 6o*t'o. AU$* ?r5;Oo0e, ;r5g s.5S $5O e.*rtf>
J54eS Bex6:. a.r.r r{dso dso gooo, ,{So g3od ,a666S,
elC eh, p6o en"S .5r"i.$. o.CS{y6 aner OS; So6Kup.
'{6a.5 5e f,gi"oo0o6! as66ES ess cn$Bo6$?, eoolr3:.
'erdardr! art6X5 Se @oooo6, eool$:. ,ad6ES cphodord
374 ,$66reagpr dqpeD

ee sn6o ;n$ a55o'6$ ert$S0 cr;$$oXc$" es0 Bel&a36>

ddp5.
"{6uS a66.S5Od SrF?" eooXSSl."ep6 $0" epoc.:r $0p es

fr.er Jq5d65 d6+5 een ?:er&a36): "ej .f6o eR:S soX6;5:

e"5o.6,r ee En" 45traf; aod55 SS S:"O;od, eroe ;$er6d0,
es {s.SB er$o ESp;$q6. f65S BocSr Sl:.t$ 6oeco *6
3&J$. es qr5o &Ku$p, edso af6a5 6o56er 55dgg 50
af; arf15o elcS:. eg ed 6e JSed il6oro50c. oo65 6$eaAd
cnfu5ff6 ep6rsrSe> SoS6oXo $o66 {s-orn"Sr, 6 .fSo
Eo65 erq"5d6r08, Beg6:oa6, *ood. v6eao dsoc- dd6
ed$d6:."
"6loddr$ 6$eaA6 en":o6 5rc- eoiydu?" eooX0os6Uu. 'b5:
s-5:. eg 66p6d. 1917 a*pd e$66. elo:rd, e"5 sg6o.
5$od po6$ 1913d 5$; s.cg $61o&n EoKo$o16 5o".
ar0 $5Ku3d es ar$o p0uSS #56o59 4546 5 6So"g5o
a03u g$g 665r"5on'55s a,5 .f6o 5-O3oS 56&'qB
egd:S&
6$eaA6d a$l ero"5o6od, a. \ dgo' eoc -3cp SeeoroS+6r.
6$eaAU$ s.fl6o 5:tr a,g Apo"::gS Suod * 6aroro$oes:.
+t$ 6enoroS $ho"6od aSUr ar6>o: BSp6Ofu6l s'cSr. e"Sd
egd,So.eoe asop BBcS 056$
Ad e$6>" eeox6 d6+5.
es

"ibpo 56 fSeaA6? epod 5o $*a"oa?" eooXe d*e:r.

d6aw5 S65& "uO J6r€c a6ro B*3oc5:$ ASO8 epod $ip6o?
uO 66;o ep0r5o66. 6$eaA6 eh$ 66u6 Spc'5o d*+65>
$ox.6. o"Sd dC '{s"u: Src'SQ*SSrSon'EBg, a6 6$eaA6
dpd epdpUu. a$po soBo p65od 'qB epo6rd dd' esod,
'b:IF 65:eoA6d 65J 63+6r. ep6 6pc'eoirsd rtS:3KrSoX6r
s.C aer eporo6. eptJreeso $o56oXo6r ryf5o o"fu, 65) $5>S"
 DCr!6 55E56o 379

eeo@ 5p3:o*oC esd+6 s.$ es SC es66d6" eloX6> d6+5.

"*dl>S p5 fuqooQ r$Oo$ ad A6on" e,S$O 6$55ho*
6e; 5o.?" eroXOoSS dqelr. "ep6$. er6 +054&8 SS;S AD56
o6a:,{$. uoSSp6B p5 R:qoeQ r$oos 6od$6. p5 R:go6
5d +6 e $o5536o 55rd,5o 6 eadp aOf,e.rq 5e;er> $KusC,
eg Sd$ eqry6uQ6&n";ro65$ es$$So*6r. 56 h-$p6o&6or

Sci.! pSR:qoeC; r$OoS C56ea Sb6om 6555?oo5 6o65

1$56oa'Uu. er Sd qo5. peD6ol6 6aaroo55n"S o"O655>
BOd6d& t6d Sil'5S asog*fPo6r d$oc- DhpSoh, Srq6$oc-
ea(u$o16r. &e Sd a0do"6 65dr.S o if;S: 5Q; 'a"d;56
pfhgod S{5: 65:35, 6S55ho5$5 eoojd. o"Bo6$65p eg
R:qo6$au" BOd66. epSo o"C 66$dre6?'esC es&rp(5. dS4pf>
ep65od 65;"85qS d6o" er$ pf Rrqo6 6o6o dpp 6a;ot5>
Krlerelr JQ ar6"o55 e hqod qrbs>oe Sog{irorn
B3:p,
AIJ$. qodo. o6: $oS drq"6oS$;e 5S:5 eo$Xooe g{b"o$
.$ dSc E r.;do. 4n55ooe 5 Sog{om So$$odf

6o66o 59 o e.Sd, es6$rn ,{SUrfon" 666c- 56&, ep65od

es5f;dorn 6S55R:{, S{6ooe {ofloO irsoJr6er. eo65 8Oh
503, '6;rn6o ;5rcg&o6 ;r 6$ 5gsc5:. d6+5 eobio$iro 5g
JSJd" .565C pf hqo65>ory 566er;$o5o5E ep$66p$6'
eoox6. ;lnO $qr.6$ ep0:>$o66" es0 ?le&*36r {6u5.
"+6> 6515$$o Src- dgo0 .JAd baeg5m ee o.L8g n"C
6"oo5d5o 5e?" eooX6-5Uu. "el$S$S:. o" 6{p6o .5r"66)frd
Go16. 6eyp 6aar5 esgr6$*oa f0gQd e5r"5i:.1$o 5t5r6e
$S epoSo8 ef:\S $g85er $obd, eeoel" Sqfr. aguod 5ad
6aar. eo$p6Bos 5v6o 5o6e.: {** 5"6566e. ;ro5r$;r5{5>
Ssg 'es $vt$So5e-:r Egud dfo &Oo*d. iert{r?' epurtS.
3ao ,$Odrag6o 6qD€D

'ecda>, <p1& qfau5o66o e! tF&o6' eru;Xo. epood

'e$5g&3 6o6Sdr'sc ar6oX6. er5oep dS sotrfu6 6odn"d.
fdsp So" Srdr$a$$ E0p, e"5 5yon" e-QnO fdr6rilU$. gd)
p EOS 6oX55;Sr6. +6r uBc$6rn" Srt$"1C, e*ocS:$ Sot{:tl>
S(rr5erXu 5535 SrofaeBs0 e"S";5408 e.s454$6o tr5pt5 866F,

12 doccerdss 5y6o 5o6o d** s"0o*6>" eeox6 {6u5.

"eg SuCr So6ell eodr5565r {6o5 UdSfSSd 5"f4d
6ile65, runo5n"d do SrOSc 'dS aaSSSoe eKu$oXe?'
ep0 dda"S ep&n 65 eq$. Cadrp?" cailee dQ*.
"ee6)$, cagd>,,Sfo.dd aapseg dsoa." eeo16 d6+5.
"6Fd5)5, &6e {o"fu. Js|$€ 5rq6ec s.C es $r.6)
Soderd$r 3or5 BSSddd?" eeilee d€*.
"6a-63'elO 6er{r66r 6F5o 53po*t$ d6+5.

186
oeqt, p@t86DeD
1-5-44

6 65o$o 6{eerEo6, dKD$o0:p SoEo erer$5on BaASl.

6"4136 6o€cer s-$Q5ga. dS adp drd c51 bqS $XFe1$er
SoSt$ d&r$S 5Oa @Sgopt$ s-56eD$. d6o5 er5f65,f
egodeod S$reu OQile6. eg ;reB er5r36$o6p ereo66orr
@oiroer $$b"QSgA. e"5 {$6 es erir36}6 er5d6o aoflfrrd
6*5" dQqf". o" eserfuCB o*o0 Sserd @dAoA 616:3o$r.
 elS&6 P@r$6DeD 341

pei'65uo$ t{:6os5 1$5o6o 5Q1o6. d6+5

er$p63 eea5tr
aqIrod "eed$o8! ela"Jf pe$Soo$ t$6oo d65e666 55eo
3$J6 '5p6o&.
'€sE dr56$ rU"$6;e{:5sd6r.t
el6g$o$o $$:6;e3 S3o06b 0o6&6rr' (eo-O-,{-ZS1
eood, er63o6oc$ s$Xr::$ 6o6oSep dh, e665oer$: So&o.56,
p65o$6$ln" R:56ooSa8S arQ$6 3X036 Fio36n 6f6s
n o;$ecd> elqP5S$S,
'0668 oOd c6Us ;$Sd;o$er $$6or
66468 pdSrE$6 cr63$g6 56o $d>Err' (es-o-,*-zo)
.5oJe;lD, esft6fu epol5 e Oq6r, bd, e{d5r"e$ero6>
$o.5oQo6a esdr. sfro5Ft$o $o& $60oS esU3C So66dr
pof6$5 AlJ6. eoar5Spe$$rood epd s.C egdoarr03 d*&
s{>. eg eeq%f po"$$o5g$ SSS;S> agorotpO. ao6 516o
BBcS;1. erQ$f; Sodipo &69 qos. 1$€goa"c$.

So$erob S:S:S3$ t$SnQ ao5$65r

6fu*no c$$o $Sg +6105 6:t5rig65rr (er-6-,*-34)
6 06"SD SoSopSd s"5 d$sS; aolpdSre:$ SetAAS"
Se65o d*6, aer5o6p56, f36pSa 5o". ryoJr$$ eoQ$Sdo
aod 6{96Br es Oqq. eo05$6o Src- epo6 6:ig6o. eoo6:59
e o{slfiro 56 BSopSod Kpod$c $S afpdS.
eso6)$ SSrf5orp:
'ep$oddiro S:$ser*d $S 6rhtgf$o tJer5l
er+6*S & soSo6: Eo.fur $ $s56r' (ep-6-e-
35)
esu;6 53$aY6*Xoo. Xo$$pda erdgSsc-C3 5epdp6,
5o5op56 ep$ot$$ Sod*i.$ d6:. s.p eeq$tr pet'65uer$g
342 866r€eC6o 6qp€D

e$5$5;$3$ es$So. rySo. erot5:59 3"6gJSg eATS pcr$Suer

SDeSort.soO" eo0 ?:er&tg6l.
es S;5;$erd e"56o6ss "Ary AS&o6"rySo$od &tn6
5:"qKo$6o q.55dc fuq:5$S5o ero.;6. o"55,a.O.go$od
dqdrdd,66S"Xe Jo6>5g?" eeox6. "eer! ;fuor$ qs6:"6
5rq$$6o ci.5$o $oOSod $S$p$ 58d6. 66o6 dr"6$5,
epo w$od 563Xo5, eo6 dfod d9 es5, qeffi a,s454e3
epodeodeu:rn B$pt$. 5 @SpeB 5a er6:t$eaBr es oOC
5$Soo0 eso5r ;5wfo
ir65;$3SS, 6$6frSo a,5d5o", esQs-o
Kuodon" 6o0uod0 +0 erQ@d6ro" er0 ?ro$a36 d6o5.

187
ilea) 6raf6€$6r,
2-s-4a

35; a0h5 eoer5$pedg$5o6o 5S crro eoo6d aS;

Ae{wo$ ,{5 5oqr5, ero"go6$ eqs:c Xr! 6qsod U5fn
tr65d6r. d6+5:d ep&nd Koodon BerQoSC 6a $:o"g$Xo
6o6;5;6 fio€co6r B%sl. eo$ aSo dA. Ag .5r3:os r$Qo&n"$.
q5&r5 r$Q* .Jrb 56:ead Sfo e"Up$o c50os Bq6. 66u$a
866F 6odn"d So6t$ ero$>er aqrr 5S3 Srfugoa6r. esoc$d
e.St$ "\5lf BrH'SB Kr:o68lo6o 5Sr?" eop @8;oo.6.
{6a"5 $o5*F$od "a6rh4, q{F6o a66rQdd. Jfplc+6,
;$SXup q66 Ooder6r *F6o6a er{5:6{pfi o"Q 5:6S e#3o$od
 eEtu EiF6ftI6EiD 3€}3

Cer65BSC. epd elo6o" eooX.6>. "es &Sorr Cs:6ec5: e$o'Sl

eg6o Sro0d 5o.?" elqoos56."eg*f! ;$osd. eoo65Q dpfa
5a$5tr6? e5:u$>agb aln*f66o 3.5r"SS5r"?" eso0)F 66dS o"pS
5r0 'q5r6{ 5>S o.Sdgs 50g6 BepK:r 5e. ;pt$ a-S {Ssd
b5:;u'$ $b.$ EUu65d5od SoA 5 o"$$g€ de))$$+O.
(65 o"$$od oOe.g KA6r"65rC ry5o) eF56a, Jer Se.gd,
55r ep$ 55 a5yer&ofld s.5, 65 o$Su J65 S66C eroX6:. 6
p55D $tu6 pfid p$d5 e606 egEJodSD oo6r{6. $gd6r.6
qpAd e"661 eso"563e5pd5leao *er Cgelon" e$6. egoas$dDe:)
5e{AeaS aQSSp:f,> <r5earC Sdd ep6SB epflsuqrorn G5;e65
$QSoO C-6p6lp cin6 u55;5rq)no qer eooa6€.r:

"& <>Sea"! Al.S$6SpS f6ar"fdd$u &50o0 866r.6"f$.

td6* D$iD. C6o66Sr fr36o5r S$:er5r5od$ es&do::o$S
ir0qrg 5g es63&Q Ser/ue.r Sdgo$atu. er$"$odr$$. eo{ro
SD6cr$$. 66u6 er {5;$o6 ere ebf;$or 656rn 6g;q$5
5>5or:o;5:S:. &5:o66 S:SKupd dX56qS s€5 e%5 d5er5o6
ep$dr&So5 6aC56 555fr.5 $oge{655o5ro e$ed>e eE
5o. aho.:S:SD. & e6p5 %5S" 65o69:55: SOflSoCB eS
s.5sR:5d5r$;6? eooe$Ss$ d5do6 S"65D, dgds (3ld65D,
ql"$$6 6q:oQ.XD65D epoos eig Scnozueg6p5r d4o6fu.
5:r6arfiC 658o$5r:" erqt'r. 5o546 eso"5dJ espoireaod
a6 EoCo $r"6 {sod 33cp 6o6n"c S:foJrfod aS:eu
&6eron" d6. o"$;r$ $b";$od 3"S.S5S:.2
"eeqDd a,56. ag3co$ aryso aodFo. 5 alspo" '@eeo$"dr
&Cdr6:'eo$ A$pCu. elod, ;5r>oc$ @eaCO6{o dRl, egbotrSOSC
qr6o. XoSKuS 506B$3 o"CB er$o. Soaro{:o SS{Qor 5o".
ap6: $o*{6 aSeq.So e,5 }ecd &5oo*6. e636go 5$:od,
344 $&5ceaa5!60 6qoer

'5ro5r 5$o565uo: Srr"b, e6o?:S, i5a:6el Bo$5$ou. d$od,

6 ;$SKup arc663 $6nQ6o6. eper R:erdA:S 66rud Soa"{oc
a3:o,5' 5lox6. e(ro6oa6o5g ;$S5peand 6oda e*S. USg ed
abo$ es a$d) e*Sol 5rt$;oCr6o."
"*dJ epagSo epo0poo?" eooX Oo$56>."e1$5r. e$:cr$>m
a:bo5add eoagSoeC, $Od 6{0& epabo Jer666o6?" erq.t5r
6615. "epo6o8 erQK>S:do.€ ,* ag3,rc$o6:$ 4 5CIrl{r6rotr?"
eeqtl" €el>. '9elr66). egoS)d Soao-$6 S:o15o ag3pS:, $osoBo
*6 $6$, .566$, eKu$. eoerd $srr;$ Sa5iro$erd &3r3,
e66 C{dro6 05$oc- e#g$ue:C eoo3.6 ?:$qr. ereSKp$Sax:
5e ee06ea$or6,> 5e
6e)C( AesUu6o. ao$Oqp"Sfu eood. [S$om
$SKup$ bsgSo dR: aboryO. es 5sg{6 So6c-cd pS aBcSSe.}
3"65 ddr"O" er0 ?:elSaSUu d6+5.
12. "erfl5$ Eerr5+r5o 6qd$:" ($6oag0 6r65rL6$rl)

188
fuorgo - fr8wtil\,
4-5-4f,

er536 BrrSpS d$ooe eR:S $o5erfo *en ey6o SBed.

ercd &{d6o $6 Srrgod }& a5uho.56o erS;5rer. C5;
e"54
erbp5 $6$$6oS5 6S$C Sod,5o6rgti, €ar$o6o, es S6s.od
a"56 6o6; $*So
'a{FS $c56od d6*5 6e3$.od a"S;S;urCB
*dcr6ro5o 6oargt$ aererd g5g a"5
6r6{t16o
 SoOrgo - 6A%6, 345

eo$o 866r do"6ea5od* ShS fl6f65od 5666 665o $d5oB

"qdrn{! Ans'S 56 +o6" eoc hocQ; ee 56 & &6on B}J6.
"5qod6; 5o6Ko3d $S;Koao$e:n, eoSp6r 50Rl o5n165>
466r" Se6eogc3 d<r6r. eo54& d+ero$ Rro$oX6o 5vo6al8
edo?r$ 6oa. @{o er dar"ed$odp oon pB a-5{5:6 eout$p$
do.ep es538 {OoOSOJ epOtrS &ewt$o 5&h, &On adpec{pCr
R:oir"e56o $rb 5rr(6eDSb a0p55ec. es6 3r5er es o56o
B65c-CB J55& $SRro'5S, 1SSF n4egS 05g.oX6o 5Opo0
e5*F5o: $nSI 6q6. eoSp6r, $oarofreu 503 e*o{ e50
o6 afro6o cS;&os 65ad55 iF5.5;SoX6. 5oe eser i65c-c3
;$SS4oo55 'S)55D 6656C Qed &3rpo0 o56$o 863:oJ
o"6:?'esS 6r$o0 CdSo::o;$Sq6. Soalo$:el eo$pUu$ SrO
'rq! 5:O qooSo&'eooXt5r. u6{p6c i.&S fag &6. erS;6
i"erod 6d565$ ss$8. erct$5g arUp $c66od &oor
5ep6o 8656o $O*60c 6a6566. 8er36 S*S* $&o. o56o
865$od a"o3 Sges 5$o do '€. 6drt St$eo ede?' *{.
q;.5o6o 5o6$6go $8, eo$368 eUfSod 'ebeart': 565rr$
perr&Qd 5 dod eo$ eoeo6@-34 S&org 66?:s56. e{ 55:
56:ea aeg 5;$35:'eoS qr"5&d3'efiSaB 56ero66QecS6' esd 6s
56f6p5 66so65 S55o $dSoB 'ep6d, XD6s8'5s 6AWs
6ul6u: E0*60c 6a65{u6.
"po66r esod$ $d6o der e"5oc *aoo ao663 5As
66od eo636 $oao$:er S:flaoo "& o56o Su.Ku$Sc.Pg 5>6)
$6o&' eroa6. 'fd' SC $oarofto a,54 56go $6n"S 6$el:$
6or$er $FdfES. 6ad56 &546 erSp6r$ S6foO, Soarodrosr
Bobd er$g{bo*6. $6-g .$ec 5oao6o$ f6$oO eoSSUuS:
$f;S el$g{bo*6. ep5-5 5$ 6o6." "es 56 5A)?" eool$.
346 $65rea6ptu 6por

"55F! do"6eo5od 6d56t$ eg c6on r6$oosa drSo o.

{g S65B5, s.d€effiC el{6 Ooe(E $$a"e4o6:563erd eE56$
*a{4 5a36. S$o6od oon eo$pt$, Soao6rqr SOh
e"5
f1ene;5r69 +o a"o hegoad'ao5galo5:p'eo$ 6.0g 8%6.
er6;c- 6d,5od 5s3o6. es 1$ao 5$o 5n6dS 5o5Ur
ff$o
S(5a3o6od aodDg Sr6od CShoO eo5g.o"$o Sq$C 6o6Qot5:
$o16. dad d4)6? epo6r$mKo $ea$o 65o$$ eo54&
dooo6rc3 d0; 6aE56c Qsodu6. *o d$3 S6$d56:
c-$o6oo c65o a{08 SodDg 6&s.4Ku asJ bo*udc. (aon"(u
eKu 66Sd ?:d+6ec) epo6rd eo$p6r s.Ku 55;$ 5r"65p Bo3*
656* eo63 5$1e. eoo6r6g eobei$E 6"6d, oo es&6)e: 6645o
epoari0dc6. Soaro{oo ;16o 53g e!$45C Sdgo 56"$e})
5cg$66eco, t:$g:er qo6B 5Q1 Kir*6o sd6os po es$Sr&
&oB 8Oh eso6&B Egp eo&n5 5$efl3 do)* dser* e$6o 5g
5O epA6:o$ 6ot$ 6obo5: s.C 46a5a$d>g6 s.6.
"g6d:ea 6 eiro6o $oao6>o$ EOho6. *SSoS S*o{
Bgc sKu5gd ew6$6:Sgd0 dOo6. p6& 6:06P "\5! on
do Bg$ o"8 fl:a36' erd q:"5o6o 'arS&6S s.6 Sqp6' eoS;
$erd @6oflo0 56 $ecer $c-c$. erb;a$ 5d6r"5rd6rrpr
665616o '*i)! erb;Cu a$,$oe4o$Sro S$tr *aqoX* (esod
d;rso6 St'r3{ua e6trg ro5o$ry dro+6e^r) 56
eo$pUu
$$o$4o dUdSe $&oda. es e665:5o Srhod cer{o 6
c6on" di.d s"p dd5>d5l. abp6$o& 5{r" $ood aQs>
So8o55>' ep0 m6$o8 eoed el$g{bo*t$. qd &6on" +o
5O16{ a.{ a1U 5So51&" eo0 ?rer0e56r d6o5.
 189
o{bE
5-5-48

Cq "Scr6ea5o-6&e4Ku" 5$o{o l$Oo0 55: eru SeJfuo

EoCoS;6$ a&d dXuS SsgQd eo5p6$ rt6os5 lg5o6dr
Sc$Q5tr6. e 1$SoX 56orp e,5 {$6,> ddu6: Sflaoa "eo$p6r$>
$oao{:urcA)! erC 8:oSdoSgS es *O 5s3o50 ero0rd
Cagdru?" eoox6. "eg-Casd). uOB 6p6o$oer B$5 *A SOeS
5S4of:"4. oEd:Q 5op656o 5g 5Cu+6 a"AA5OXS; 466,
5$3o6. Soooftur eo$p! er0 3cs56o igd eobp6 es$ *OS
v6eoo' ero16 d6+5.
"oo a:SgSS$d?" eroX6o95Uu. d6+5 5oo55s$od "a"6:
s66rrElJ&w6od 86aw5:r6$ gr.$$S aed ag"sd 35$6
es*6 66p6rp5 &66116, 5r.A005r.6o5: as$3o*ti. 8ow5&
erd e"545fd6o 5rg6o do6. u6r oJuE So5:fopCd fgo 05ge:
dS* 65eapo"6>. 8ss5eB 12 5ot'g en"d ear${ 651*o"5S
803 e+iro do$c-p3 6Q5o1po C63oroan6. es *u583
er$;d a"5 otuf;o Ss;o6. '80h503 aOp dKu$oc,r'SS Ebp
A0;iFo5r6o. aodd a536 s-o5,a.4 &6du6r 68o*6r.
5r"60d5r.6 SipXXoSo $R:oa. eosa 6$r3e$ ef;d aoeo. er
*o"5S e5$ J66 5nr6. SoXdp$ es *;F58 o$f;od
6&o*d5; ogi 5o B&3 368o6. '6p6o$oo 5oX6cB aQ$o
elox6 55oS p ou. 666o +od. dS:" ff"f$So dQ$' erC
8ss58 ao6erd0o6. eo6 5r0 $65 5B4o5rE 6sqr1-sro6p,
6*d5o $o"o 5l5 *o'eoef 6p5o(Fer 6&os5 66*6 Cdg
uocn q:"&oO *Soe$S dS dsod eilUSr. 5$1ee0 5$
3aa ,$GSxa6pfu 6qDor

dF6os Seord dSr 5SS;$od iFe5r,' esp 666s sobo;pti.

RI6566 daoo 6oc-o{ egdd &ers-58 er @o66go &6&:os,
doS5o5 SfcgS €+e>d6 po56go df:"^ dSs.6eag66ep 6ir6
Cd6s66 r$fr$od cOso6.
"S)6re5 5S3o::"O '5666o66er erC6gS:C @Ob, FDfr"+66>
*r5s6o doOS 65555 5Q Sd6r$roe o"S S63$o$ CCdrEos,
So35Rrg>, eeg$5O d,E5o*6o df4 +o666o (5don6)
65dSoa.6r. eo(y654d es ea:56o(-e03 6q"5p56 $$ea;5r6o.
@6gSaQ 5us;aS Eg; er ;5r6od do 5u3*sed OOtra.;$od
eg S:eCB er*ti5t$m$r, es earsl 666e.6rdDn"Sr,
"*S
$o&66on"Sr" So0i6ojr"6.
"$5/1;ir$ot$S; &ers58 6 S5ra6o CC t5r:So$, 65gF
65 6B5o$,:s6r 65 $o666o$6dc u6o5o8 c65 es<ndJE5p
6&oo Sag 6q666qs asg 56e.gSX5Oc d6eaosQ; 'q5l!
sS;oS p55:S;6 r65pd eg $iro6 $65p6od 66 * RIs66c
6foS 6r$5r' esc eeds &6;5uer eoSS+6 tlgoooa. f6$,856r
ffgil"t$ esa: 55r;od dA '& 6Sh55! 5CS SS:gfd$ S8s
Rq5". 5 ip66rd> 6,.65as3d ro5?oEo 5$; &o5n6o Ursp
di"6. es 6$Kr:pd soao do6o 56p&o6. es oErrosg$ as;60
eg $5od 65$8oa6. eS dSUcB drotrSop S-Opos UfltS.
0o6 &88 ao&o;Sr 6Q'eoC ESop el5gd>5po"t1>.
"er6ad 6U3*Sc g6r$d dro gSo&. e 1$$ea $6fperd
$og66o1eod egOdo$ut$ JSOSq es6 $665, epoe uOO
55o?:eg6r. 663*SSSa 6$p$po6. eg
fred es546o$5: 5Qo6.
esa: 5! Sf6o5l 6r$6:o6s do a"g $5:fu5c esar if;$ Solc$.
eg& & 55r*6o &C 'u 55663o e&0 So @;$eoXoeSB e$r'
er0 Bi5$SgA. 663*Sc- o! ASg 66+6 'eodr5 o" S5663pS
 er€6 389

pf$ea"crQ eSS do6O E*d' epC So&oS, es $6Kpo B55OB

dOd$$oc- *fSo5on $IFo$o &Ss-c ao$erdo 8ers.5&
5:6eCB ege3 e1e 5a36. '**d esS bOS 6er6 6$rnd ea>
r(oQo0 .5oo$ &S oa. ;rodo Joe;J esBo $o-o!
+O 'eos-f qS 5d 5S1 60o5$o5:"0' epp O66S 6c0oafD.
8os.58 S6$,556n es ee$65tiea. pd{se>S$ &oh, RIs56C
es56 g,655on d56b, s{r&so;, $o*{6 $o[6o ebd€oso6.
fD6e5 5S4oS:* es &eI,I8C e"d;o6er {pKoS-C 5o*{0S
g{b"o*t$.
"8ss.58 RIo56S Eoecdeg$C SUqSA5f eseoIFCB B0po6.
\tu Ss;Ad SSf4oo0 sosri.d SOOSS4o:16r$ 5S65o"6
563&o6. BoOcS q&>0 Q8o*o5;5o6 SOn '5r66u"or:5+6:'
esd $trod @6oflos 665o $6u6ofloa.ti. a"o dre:tr80p
65{eod: epeafliFqpo6. ero6>d es 565od eB }&SoOB
661a5tf>o5g 0s6o551 qPSo 5Qo6.
"es 66)+6 +6 5o35$d{od aro5repd0, e"S453
er54&5oo8

flUodS" SBs.e:> i.66r" 5o*6o $oS:fod 15$orn 06oaeCB

5a36. es546 Se;eaa5:rQC tr0o$, 565o i.e, trfu5od e5g
'$d:"0' eod fg6od eo5e6$pg eporS $oao{>u:, eroSodd
daars4q$6o6Ku;$ L@n, $XF66&E seaeg6:5gq eox6.
Boecd +E$ 602o*$lq. $driperc SOn $, Secea5yg 6r5a
es$$8C SoA €igSo536p ae;6. 5O eg Soa:o6>s$ BOR:
e5r:Sry SfSS$Ffr.od gtrOSol 5oC J66-4oX6,r. 6do$e.:r
gOfuS Bobd $6558go6:.ct Soero6ro $crs 55 *er6. u6:
Boecd 5o dor fcBS-C dssg $o6${1655orr 'er};'ero16ec.
SOSX aoec$ "ep&drS" (o.55) ero16ec. o"6$o& 5oS erqfd
*U: 6eqSolo6. 66a"6 ;rof;6r $6er SobS.S t90fi"366,556
390 ,$66xa5ft5: dqDor

ege:d6oC 1$$So16. Soaof>oS;c$ eo536XD .$.S 'er$;! 5

qtoC Kr8o5:'eroX6ec. Boecd a"Uu $6g585o $a-6. eg 66*6
a"of;f:r SOh epds f1-eerd So.JooO b6556s.o i"66r" Sq6.
So"6eo5o - $&s6$o$ X>6os eoX65cr. qos esb)5o6 56er
is|d5;s. erbp6e6 6er5o 56pf 56u6S Soaco{>er }ec06epg
B0r ld$ea$6Kpo$
QOA
*5o5o €"toO 6$ R:rro6o $bo*t$.
$p6eaon u0{6r 5O* *od+65;5r0c" eo0 ?:o&a36.

190
dapomfi
JO'
0&$60
1S5-44

C5;$o66a.6o Scp! SSfewSud am6erd0 nO @5Sea;5r55:

Bg; 656n $&rSB Sq5l. es 5S 6 SS .$q$S"C ddars
6PJOB EdJSog 5f;Sg6 eso)o6. Sa$S;ooo dSn"S "5tu? 66$gug
Ag; eo$;d SaXe?" eeox6 d6a.S. "5t'o fio€cerd S*3S.
SdUoS5 SoSo ero$5$oolo6" eoil15o. "el n"! iC;o6B
ao6eldedo?" eloX6r d6+5. "$r.6SJ6$" eooXf:. "eoSrj
6rc- d>56?" eooX6> d6o5. "456r" d6l. 5s.o6on" it6o$S
eF6rilS$. 5:5: doSro d,:tro d6r" eoqS. 'So 60. dd5rdrar?
$S g5fleoo Edpec$;60 aer$6$ e[sd; Bd;od;o" ers
?:e$aX6r d6+5.
e"5 {$6ot$S:p "&60 a,5 e18 66o5 dq"d 5f,6 65gF"Cg
B0;56t$, es {$od a"56r '5Seefu"9 {UeCB d6;r5 eo$o
 drpopdr 065256o 391

?:o5o$o' ,rs &B&, d6*5 JsI 6rsr"ue:d a-54 {s.cd

69o6 565r. e{o Bi56er 55r"?' eeox6. "el6$:. cepd&>.
BspSu$$od aod 65;6. so6fu5 6odm $os\tu ep&nd
e {ger03 6o"5e:r e6p65;1u e}So 5o"! eo$;d u5+g5o
Sra- egsoc er$o$ugKo. erodd$ eo6 5r[5ea B*35r.
6ilsg6o eh $o$Ssbo5s 8o66 $tr4, a,5 dq6o 5:6:fu50
Solt$. eso6666 eg SC eshilsor)o6" es0 ?lo&e56 d6o5.
'SJ"$ eood @f^S5;S;oec" eeileca dq6.
"6$ee5uO CUIX'6C9, $o.s 1Bo5 e"5 e{KuC 6"B4f$5egn"
do66o qod @6feaorn 5S4 er{ueo".:d.f5f egoo6od 56{*
.5:"a ad$w eer 6o6? er$:ScoX$. e 06qgr 9545 65;
6fleo"5uQ8 eperf do6. eo5:3 $a€Sn esepf, 6o6. o.c q:"So
5A)E!" eoo5S dS. "ego.. SOdD o.t$vb$ eSKuo 6$p
1$ 6rfl o 0 S'dr oo er 5 5' eod eo $ $36
3o a 0 C eo eo 6@-34 516.1 SlQ
B$;e6. 6feen5uQ ercd e6p 6o5;$rQod e.Sd Scn. es
$6on Eb;SoRl 6od epipov6o egS epoerti. 55{ e.56" eeox6
d6p5. "epSos.eCg 6r"f$5D5;6? ee B$edot$$?" eroX$.
"6SeerSrO erod 5116o t$$Sp 5Ar? qL6od esSlrO$ Scr
$$o0o6.'&d5o 56pea5p65;$5 566''Safuo60oo$b6''uuQ(6
{\re$56$d SrfrsAf 6qr"qr$56o' e55; 5tu6? eo$yod 5o"
SnAo$a? eg er$vg8 S*ES 6-OposSS q6Xo" erC ?rer0aSt5r
d6+5.
Ss"gUomsc ";10338 50g5o (68)d $o& d56o5g es *6>
50;odC, a5Ku55: dtrtrroS &{Eo56o 5g o5Su$:o 56pfd0
epo0r6r. 5R *P *A C s-6eaois $03o54?" eeox6. "5?o*
6od, esc;68 aa5ps sKp^6aon e6t$er$ doorrs s$q
d5;5r€c" eo$ ?:er&a3Uu d6+5.
392 $66xagp5: dpen

"ep6>ee5o So.566;afuod otro ,{SSo*S1 '$d55 565o

6a"53e6dr $66o'es5g.o"cB eo$o 5e6?" eroXoos56. 'i6q5rr"
5 A*;esS;SrfS SFi$5r.'epC ee6o" eoox6 d6+5. "epod uSr
ron" d6f6d6r. es .{So epo6E8 eo$o ?:o5o5wo" eroX6- dq6.
"56, S5o&. '650650;6 d)Si"', 5$ e*3o$a:&5 $SKo;d, 'tr,8gs
K65o 6+53e6o5r" $66o' $65;ir 5 ofrS;on"d 5o" 5nS4,
'%o' c$:;, 'da:do-55g@e5' er5$5d$d *&o;$$, 'SB'-ilC.r,
'agd68 ep6>ee5o 65ooKo$ NDIS'Koq:$56r$pS SoOoA: $t$;p,
ep6:ef5ep! &aO$;1:So6;$o";60. q6 {wCB 5o{y$&5
+u5$5l:. Xo56;eand $65o 65 S56rfd:. epodcr ed &HE
$od6o 5g 6$g ryS d*o$S$ e,rSo" eo0 ?:oSaSUu d6+5.
'65o6g0pd 5rS3. o3o $6g5 565o 6+5pB 6dr$66o r

desde-SfS $l*S S ao6 6g6rean5o 65ooi:l$ $tfu rr

191
6{tr;n6o
5-6-44

arSJS5$o.t'r epod t-o-48 d6o"c$ aoflS Srdpdndd56

Xo$s&a 6aay5 $o5fuo do&o6d Bepsl. d6+5 er$;d haee>
E6slo& 5Og 5r63oeroat5r. eo$ a$o dO. SSf4ooa dSr
5r6:goXp. Bo5ec66;o Sqfr. ue6Q 5r6n"S d6u5 S65&
$5:g JrO "q6n4! qud $o"5xr1o 5do d$6$5:oa6r. 35tog
.6$a6o d3"6. ad ef*6o" eloX6>.
 55,P5o 393

a5;c-6Xo eahaloo6g6$ ar6ru:m p13c6 6Cg, d66rps

6UOt f6p Cd$&o5ec& ;16o Oaarep s.503o6. es SPd 556
$64.el> dru$oeytrp "5o? 5o3$6,r?" erop$>. 6ftr5 o65g5d
"5o dlc-! ep66o& u$" esoX(u. d u6cpb 5r& S6SdF
6e:5o0 S6r$oXfo. es 66ud dXpS e$ * &(ron" Be$a36r.
"qil6 SeSfoo 66a5o sn$ naaer6: Bdpo6$ doS{
ee$KD 5{ ae5o 6oSrn 6oa6. +6o665 5Up dSrrdo6o16.

ado ASg5So epC eperil65 eeXDfLSFOn" 0so"$S ep0r 5&o"$.

es 5o66oe iofler5:e66 3o&6o6. ierna $Sg$SgS esfottqr

866r. $Si"6g 5:5o #crir0 SFi 56c fafiap 5S3 es$er5;

o16.1$o e^lw S 5e5, 64d6 $ n"tl>. o" C d a5g s.{'$ear eo o€colo6.
qS s.u> ?l€ASa6? $oO.$eo 5p0 s.e>?r$ il6a"On"C, Joflooe
er$;6,r awdrdo6l6o er$6ocr"? 516o& eealbor) Srfu-Q."
o"5r 5$5 5$3 "$0 dda"S epryd Be;e?" eroXp. "i)65, 5o
d*6? epo66d eeo>oe. ae,u SSgSoe 56o er66r aod sod
a>eEO 6SJ5fo. Kutgr$3ea5o o:rca6c. +6 5&5oE arQ+O.
Sfod d" f(d"$ ir$ecr. d6a"S r{ ldsd Jo8o.$o5;.d,
6sq $63q${Sofdn C 6eA eeo@ Joflo66>o55gdr.55
dl6f 56ocp S* afei.eer sd &6on 6o€co. el Johsoe
A5:a$oe.lr E0;5Og e6p 5c$s40, Seg 5c6s4$ dtrog e$oRr
5s3o6. epo€cs dOo6$od ar6 d6. dO$66r" dil6 56J"
elox6 d6o5.
"caed>. $a3dr5opd esoer0 dOd$6 s.C 5d;$ dOoiro"
5o? es $gS s6;S ec" elqf:. "ee-eed esoe^F$). e"5$0 e"5
eco4AoSS $*;&54&8. eso5Od $eu o'Sr erStro 8c BorS
dzuoi5ro$ 6rdoibsc dS, ddo"s- eperf 5rfu3o16,r. er$;6,>
JSo s4o r* Je" S{ fegs0 iFdlodp 5o'. epo6>$g *
394 $ubreagptu 6qpeD

'$ear
65g6. uO en"S ep66r dO aonef:p 6'5:4$oe*
eooecor:
ir66pod 454& ;r6oen'eo6;g, JoEO &-(a$oc' So&' epoOr't$.
5o rrooodo 6q:Ko5r. aofl&d ds grc- B$p$. emrddo.
oO56 erc0c5;6 aO{6e o" Sre.: eo$;$dr5o6$. 8$46d
Be;ctr. 56r+6 'arOB eo6 epo€c0 6Od$d BOd66. eso6:5g
ryOd5l O4Aod6> 6o'6C eo6a&o0B Ahp SSrq"S6Oa"$. Caom
uO d6od ryO56 eg*6om ddr. epo6r$g eroecS pOB 6OodrcS:.
Eod5r6:od s6. Eob SIS rqso0lo6. 5fpB4y* 6oo65u
d3"6r? dr{ar5 5:5 dg, G6*6o" epo€cw 5%6 dda.S.
"{6o5$ 6Sa6o d*o65: a5og 655o, ee5a6o do6$oa.
aod ercd rel)$)" eoo1$. "es6 SO. oppdO. esbe:> 6o68 B+5:.
'66*5 5Q6q'6. ldSd dSo&, d6o&'eoc (uq:om;5reg6,:6oeu
$ot$S;u05, *r.U5quo5 dSrrferO. 6Se$ 6$;ss iFd
iFdro"SB u6;Eoc5r5: 6fL65o 5OEo56o? epdo" d6u$Sr
66*6o. SrS Sdd $$o 5r;$sC 06pOeS eroe 9S*
douood $c$t$6>oe? e"S4546:. e"S454 e{o$od5r qod.
'd6ry$5: s-+O, qO s.pO'eo$ Afu epo608 8o56 5Ont6r.
eo6

d6;l"S:$ 5o s-;:"O, esoSo8 8o56 SOno.Jdd:u d6u$51

s-Se;Rro6? *O SSA. prn, eooeo ,d6+$$ po565o dqoxo,
6$.16o $Sge;o' es0 eloc.r6o. e"Sd Bo565o, e"Sd
dbtp6o. S5> doOSoc- {rod 6od, epd E"6p 66*6o" epS
R:o&436 d6;co5.
 192
5e6r$6rF9
15-6-zt8

6s d$on 5Ss6p6$o& d6p5 sr:i. a*fl SsepoH do0oq6r.

iodm 6od 5$d6od *s$eD 6{6on" 65;$o60 13od L$e$i
$6$ 8,.:.o $sil aoSo rlrerg S€Sq 6&5er S€ 5* Seg6roXfi.
e $o5f:Xo dao*$ Eo6o Xo€cerd aepS. dfte5 iFil qoe
('0(-GaS:O. dq0 awefirttd 5o66 e"56 6o$e, e.o65e
ep5zd
S$"yss 5r63oXuu dduS. Sa63x&l 5$; $6$56n dO. eoUtr>
sr6d 6qr5J6, a{n d{ g;$;ss d6+5 BssEO $c$oXr$.
o"sd rU6 go8Js 56:ps;a s.d{ep$. $6 eq6r. bovodos
dXpS 5:tr OofUo 56*o 5r6rQ$g6. 'egXF!' erobr d6*5 es
Sfpd e-6;oe 6t$i$$oe,uo16. dS afpn d q0r.5r$ "q6>n{!
esfltr6o dQq6 5ruil?" eo0 6&hS eg awe6)t$f, Soefi>oe
56;sc "a5>N, e
6&aeg 5}36. rt er6 6&5er SQ 5*p
.5ep6oX6. SoflOSO 6o6. 5rt$" erO {6uS ?roea36.
$s+5, goBo 5f;6n B0; 5ra.$. $g* 6o6. "Joddo0
S*;Xo SKoS 5g55o e;"m EelRt€o6" ero0rp B5$4 5Sg
o6w.fr5od 5r6;oXp. dXuS p 5r0c5:'ep656'5$ 33rp, 66
55r*6o 5d fg6ea$ 5$3oB s54er, 65o6 dr$oO "q6n{!
dS aUr+g6rr"d 6o6n" Jodsood 5O sra dS 5r"U6rs.S
Srduf;o. er54&B $S $crgrXo dU, a5::5 6fiar6ur 6o$6
BeBsc 56aw8 $o so56 eperRril6or:, 5U;$fo Sd;an(u. $So
#*c, 6oEeE sofsS4d eobp68 ee s.{ 6* troda. Sfo o56d>
ep5:.o6o Erbul gBo5 $6dh $oE, '$&r" i"er"! 5arc6 e BSl
fu6 aoar 5* sS i"fu!' erdue6;. dss;e eBJ56 $oi$c
396 $66xaa6p6o dqDor

&slgao 56S a,s4S4 Bozu .f,S;S 56:p irs{ "ir"Sr3o5rg! Jo6

ifo:rm 6o6 S5:!" druOfg, 5t'o60oc-
ego€rp BSpOepSC,
56p ern, Srpo 66i$s-c, EeB56S so6*6o& *f&o Bd;a"6.
eg Krq:o +od aodpO. Jo656& SAS4Fd 56 XgfSo 6er:Kno6"

eoC Bo&a3t5.
"{6odo 56 enruoa?" eooX5r. "es - dd. es $6$ o6)
rtle)8a5gr ?,e,psc 6odar6. 5o d*6?" ee$sog d6+5 5o6o
5&6s
6665 5bo0o6. wt$ea5 S56od "il6), er $O&$o e5e6r.
$654c- 5A dA. S:o$eripQl aoX. Xfian6erfpJ$od vC
6oa3 d6. agUe*o. 656n agp$eO. 5o$Q6: $So. eg r6ir
56s, Bed 3Ia> 5q iF{65g e6oE s{u*. s"s4y6o $oic
d5>. ib;p"r eoS;o $o&d a"ev iS6, ?r€ 6oE a"d"1+6;o.
e +035 6oE e.5 $odd itsRr, rye6o* 5q So3:, af;der
6odo"S. €'oB 6od d*a"S. dSod dm. +O-d;SOB 6 6od
56.:grr erd>5$. a.s454de;" 5"4FS o'a€ is}, er$366rer5orn
eh i,6d>ry(u. es 6oE 65, *r 5g KDeo ood EerXuSr" epotar
$0 ir.er rr5 SFSo Sbotpti ddawS.
dS eg s.6rre5$rQc.5r"fq soBo*6 esepd ao8ilso> 6t$a"5
"& &(ro6ro .5016d dd?" ero5S. "d5>. 5Ew ioc$Sc SS arpdAr"
esC =oo0'1360 eIrfo5. "q€coSo(3 rn{OC; erqelorn
6SJ$?" elolp. "63-d53' epo€cr {y.6r$oX6 d6a"$.
 193
So$6Dg
*7-4f,
S eaBm a S; ofu p{So, egBrd6o t5r 66u56 5; +53e6o
na6 s
n*6.o epd dqrd elXo. es e6BB aD$; 185 dA ,{:15+6o uC,r
ddus er5r3 eo66Xo3$ 5od cdfr"i"gc eo$g{bo*6. erSp63
a,5 ry6o$>o8 erfu arerS5on 6oel5g65, JSZS baarep dao$er
d55, aoea>. 5r"Sq doxo. 185 dA d5d5ro ictu6o6B elt'SrsB
a&d e 6aas. 6dS6C BOfuo6. dfa"gu .5r65:oc- naaerp$
Ee;si. 6n6o$so s€5 60 d:gtudh 506* s54db 66$deg6)
ogJC. d:15o6o 5$5 oirqrl$e6o ;lue$)S$ $KD{F, $o5:5r
eRr, S5r3e:gr. aD65r" &er$roer i$q6. 3o5e.r66;o S53$
51630 Of56gd eKD66r. 6o1t'. 6"$UpS f.lbd s.oac
s6*5u3r5>5; ofuc Sw{ perso d 6{ 66$rs 6 5 $ }o &a eo 0tr5o
do5:"ep 1$o5reoo SegSSg s-$d$u? ,SJ€g dOoa.
66ar5 sUOg aQ s$r;ooo ddro3 eodBQS r.lES 5w*6r
d6p5. eod esgn" 11{bo0 "ofu5f;6 6o0.150" eeq$. Re>b
OSXorn 6o{r}6 d6u5. Boecd ae$. e$S5eg o"803 E%f,
Eo50c66;o. es
food 6r{u30 6$eo o56a{6, er{46o AD6pSS
&o.o6ea SA 66* e{a e:fu.
8&136 5l>$36$ n4eop6$ SqS d6+5 son 866r.
es&$ .5r65sg 6op65 6Q 6Ed 'JSBoec& ao6d6er o$3
ir:po JQ'5$513? 5o?" ep0 *EflSI 5r:p5u 5o65r CA)O,
6o56 J6$Boo5 B$ ussoeart$eg 5]rCSdJ66 ep6r5r:6r,
ffo6 $o& ttoB56gr. SSeo irS^od .:gn SSOo*t$. o"e6
a-S $6r(oe; 565r eserf 550S "5fDSr.J 5o? SCgS4d
394 $65ceacFe 6pelo

do65ro0ril? ao65t5r3{o sc, 5o{*6? uStro eeo@ a53&B

5+6. SSgu ;$o$d. er$rj$SOd ero@ ;lrer6 6od5.5:;So.
iF5, Jo5:Sd. atreS. bo? 86;o?' epc SodaQo*6r. erfu
1Sao6 555od, ao663rd dJBd, e.rq"dr5gp5 ,t66o64
Sfr.O65o {16$5;6. ddus 5Uueo"6.o6 irg6o$od 56od5
Srfu;o16:.
e 5365o .5r"df0g o" fp6o6ro &oh eo15o$6trorn "eg*F!
qPf6o, ueile$. d&ws dOleoSr0
"fud ari'6o"
era$3 eo66Xo3d

$o5irs$o Si.6. "*56 Sa5;6$ s-s ede.r. ef;d5l 8o56

dAoX6" epo€.rr 5q6, KotgJS3ea5o. 'SO. *$6 aS;6 cr6e;.
ao85*5, 5ro6:er 6a3e?" epo€.:r" ddu5 808 6er
"gEO
d>c. S6>erd *KE "5S:Xrrg 55:oe.r5? iFp?" eoc argho6n"
ep6n"6. "qY6;rS 5fi6od egBo6: Koq:om 6o0rco6" epo6
f:ra6o$3$3. "6o6. 5o +*A?" epoerr SUA* Sdpos '5;$;5rg
",9A
5o? a6;;n? BSp6.?"epC ep&n"(u ddpS. 6Jbd
"El 6q&gPS
@uop6 510o6. 5o S5re5o 5Q;o64, s-{ ff$oearoXUu
dduS. eeo@ a{5 ora;o. "6adel s*e*g iF$oc- aspo
.5r;51$+O" ego0)F d*61 d6+5. "5r;5:5>o0>o" eooXf>. a6pd6,
adpds Be;6 d6;w5.
d655 56$3op$drerg er$33 p%s 6fl $3{o5gero6f;6o
s.$n5a. Suq:yo8 epo65o6$ es8doDo0o6. 66$;6$ c-$6>
SOJ eoas{Se:r, Soo6osr a5god .J66o pB sS5geqg
doUu$Sg6. ;$6eaae6 55:"165l> d6>. f33 C63oorn 6o6. c-$6>
5o65o sSoS f6oSd€ 695) Soo6:dRr '6o[3od J4 5>6)
?c$o65rJ erS Bhp A0;iFo$fi. eobp6B $6$ot':5;6 s56o5g
erS;o &C Eoger66;o 5o360. "6e: ag 6ets$, 6*d+" Sox5>.
fea$q6r.
g)4- SeBS eEoB pel6. "$65teo aoir6ioea" eroc;F
 do$ ftsnp 399

eroecp &c-sr. 6aao a5$4 stDur. o$g

eobp6B qJXpS
@ea+o5r6 erd sodcbo es A6USd 6r.6s s5o 065)ea
56ee60od $56o6;513 esod OSpS 65J$r"er.
fA C&fue>d dda"S 5o3 "eseohif6o)oe?" ero0.rr 66ad
S85oa& 5o60{$5O 6o6o$6:od eg& Sopo Jg $eBSC
"5$5r.J eoo€.:r dS;od Sfoegsc "6c5owoom 6a
"fu, "fu
5o$6o qo6olo6" eo$ ?:o&egtl:. epoe egB: S>oSC &666r"
aod ap '?-gdb 66aBd6, 5e? ie> epeaho6?" ers 1$Qo*6
66+5. a0floSoer &6560*5o. '?5OSO. acSrn€ *"*e. 5$ga
5$o (J65: Ee) pg 5So6. c5g6565r ee (65F St$sc 6o6.
6ot5 ESon a;rd E€,o Sq6. aA pB ebo?o 6o6. .$.6o&.
s.8d $6aBos5+og Sod a54a- 5Sea6$od €6r,, ardstdc
eeo€.p6l" es0 66uS BoeS e$ 8&S eoo5o8 Sr"J"6. erc6d
aSo t$o6 5rc-6. ddps $66oec ao& d0 'tr;$5p(g6 erfuB
$o0 SSrO 6e^E"S ir6 darqrm erc0uq6o" eeo0rr *Fe:l$ Ae6.

194
So$66rap
2G7-8
ofuS $3OSA eeo@ eeilA$ 83, 65o6 C1$&:o*o. $q5fi11
oo6o{6$ n{aop6 a$ d6au.Ser 5Og 6%6. $+odd 30; er
Srgdd*ncg.Jp*5r:. erf368 $pq:od $6eoo$Xo d6>. fsogr
5Q 5n6goX$. 66ry5 So6o16o 569r. erfuS$d 866tr, 66r"89
Serirso$4 "eo6>35r eerf, erO?rS6l&S 565r. Srpod wo&
400 .$66reag!tu dqpeD

66d6. 6o$s 6oogrr SSI"O SUS a$1 $Sl"Xoer Ssg$s.

&eE* Soger6 56r;6od} e"d; 5Sbo5d6r. d:eor, @pe:*,
dagS, e"Sd $elivso. $S aSSd e-S @545 $Sl'O der irs6"Sp
Egu6$oc- Bs; $o&H" SE 651 esBeg Bo6 ?:eg$oXo.
q65e:r, Ko{S* 6q 65r"0 5€b6r$ SoBo ese:$$o:ro6. eo6d
esod d$6. f65 u6B 6a ep6&B eso6{ Src- 5a3or. a{yBA
ag6i$6{d?" eoC eo$r3 eo66a$3 CoSea$ 665r5on
S16o& Jo6
B66od cc&P, ha&o5ear Xua6e{>n"t5r "a546 ar5$e:5{
S656aw8d epQ6on" Ar,{o erAESJeg eods f;{oeer n6':Oqqa.
ere 563d(ro ep$dso5c-sd a536$ S+ofrc d6+5 erds+6
i:er&a36. 5r6np .Jr6n" SrSSl epd drerC dEEd?" cao16.
"eoQ68 erer B*; Sooouoe? af;& So1$$oe JSpo"
s-uerc dorQoX<1.? 3616€ s.Kuo& $Qoxe. 6$0lr.Sg epo5t$
S.$$oX6r. eoSg SQoxo:r. {eood $C aUur$eao6. qo6r6$
SSJSe,P es 5o"85o656 E"SJS Sa36. +03 $irQ $5ra6o
e.r"m EerKu$. 6f;Uuo& dorQoX6r. dtr afe6ec. o0u0 1}Ag

$5$o St". Sr5ver 6.Xrpd 5rso86o*6. 6cg $irs6:3o5:

a0n5eg ffFO a:664665g4. 6 d565:o5u"6o 6o6. iQe56o
d6l asU>;. a.6 c6o d6, 6p a6o do. ea esoSod SoR)
Eoob S6)Xrdr" Scfo6n" 5o5OQo6. J538 adc-, J548
ep6;ee5eo. es546 6$ e54eB 503o6. JSt$ s-+oo16r?" er0
?:er0a36 d6+5.
esKu$l& Sf; S-odp$ ag;r6:S0 EoS, s.B, 5r54er S5F6,
*{c. *6 $54d t(>o€c 6&5 e65e:es5r", KDSJodSr. $SFO
Sgc-CB es6ofloai.6:.
$o6o16o es0o6B eoo@ Rrf$o:ro6. a$o r$o6er t$o6ern"
So3 n66oB4 S"Q)q6. 6o58wo er$3c B6;ao&d a3:poa"6.
 do$ 6rlrp 401

d6o5 5S3 $635>5 5r63od ryO B6r6rn" er$3$o0 ffiooe

56$sd Sef:p ag SXpo $oroa6r. eg 6t$o6 $e-p, A6)fir",
Bo::g, ;Ge6, da, ffoO $5r30o0, aerfltr5o $Rr, 5aodtfu$o
dfo, feg ooc$+Sh;, Srqr$B fKD6" $o$5r w0, e,6;oe
&oSrercd colt1l. 5o5oc- &r5p5e pd65 $* SUIUSUa
a{fo3 ofu Sroo 5d5t'err$6r 5rd;w0B esd365o 5Oho6.
fi5r.6 56o6o0co3"fr.6f.6 $fsd5" eod .{god d{ooe
erfuc sa$od 60*103 d6u5 ,566o 5o3:oso6. BrSod 5u6,
e$$oX6. {655 56$p625oa feg6p5 fLsc aDder SoSQwo
.fuEs 5e36. 66+6 d{ooe $KD&, Sro6r6n, 5t5r36o,
Cdr&, 6oSo, (rysr, 6(xi"J, S:SFJ Sti$n" $$30ou6. {eaod
5Sr"8 {l"&o6. d6o5 oj:o"{;nc3 5035 66:o"6 t$}5o
$o$?:eg6:. es5'5 Ser5ea Ser$on 5rfho6. n*"$; deerd
da4y6. pelt$ n4fo SAS Segad * Qo 666ao6o Eo6sc
@,fXoea #ge63o$ cr6a66 0S& g$$o.5Xoodur. eXoesod
eire0{o$ KDS;.!
er$3 SSrO aOhS e18 Egot$aw5u5 ddps es65od
ofus r$6o0 56$ ,{Sorn e-S 555o e}ti. 5r. &HSS$:Soos
dXa"S crCC Eert$dSp Sgo$"dod$r er5r56o*t$. Bott
eU$ 5r"6.
'd*J' $ ru5e.o so5636 **eS
5r.5$6 o56so pHS - ryS6$u
e65 Ceqr $3" 65%6 er$jt{8
$o assc a4y.
 195
tu6er303sodp$o
21-7-4I,

d6+5 "gJ 5"gs r66os eRrS $5go &5; e.5 d*6 *

65d6o @aros Sbboa "355>! 55: fc;Qd S6$g,5c5rer5:
p6o ar{o er0Q{sp 6555*on" gSf66rSJd, 5ro s6g6aws3
ar"trSd dtrn ge Rreo6o?" eeox6o. "erd0r? e-S $$s66(r:6r
SudpBeg6r ArS&S;Seg Ehp6od" ero€rr S65$5&a ?ro&a36
d6*5. e @c-g6orr "{6+5, es 5)$6>Jd56? ee 56 5&)?"
esS ee&rFfr.

dda"S $Sq"Srp 06oa6od 66r"68 8o.*$ 6gAod

"epop!

qc e"56r 55 fo86dr" epol 6od+6r. p6: eo&Ufiod 6o66o

$g 5o.3${u5:er epo6m }6o3;16 st5. epo6>5g o g"$qps
$o&6erodUu56$Sup;r @{fin eed, a65g& eooSo6r$C
$aoo 8arr6r5o{o $aer* ee55, gr5ood 6o6 e55
ab.{g0out5r. erct$b g ;v6: ea0 ao$ec$Sg 05g er(d5l 5 S$ae>
CO3d5:sS eso6d Sfhf4 5ag6r.Bq5 $oa5 epd gdawAu6>
*oB e5oh5 i"ir0 8q54, eoc; S$oSr. SI'6d$ $66r"
aoda"6;. eg 06on So6yero 6d0o6. €"o"til e+ BqS 5SoEr6
6op ?:esc es 69Oo S$ao$ ir66rod 5rf$65od $ae>
o5ra;5rSgod ardKpf.:rn g{e,S 696o 6r$od 66$656rc-6c
56$ 5Q), e"5 S55o eh$Sge6616 A1156 es ?rq5 SAB$S'aa
65r"tre 8o*t$5o3' $AC BSop er6365po"t$.
RqS 616oBQ1 8u*t5r5er gq6. o66 &S;rnS'ep&dr56:
ep&d>S 31ecoao55' ({$o$ o"KupS 05oa6o"ftt$) eo5gAu66
$6o 5o0caf6. Eoe;$ doSdq"g4 S:.eS Solg;$o SOn 6erB6
 Eslrg 6q6) apqo 403

XSAp 55go $Qrn 5f:r$E:oafu. es edp65o 5X,rod 'dQo6r

o"Kop5 sSoa#;r6:6 sq s$6;5u5; (8u*t56o) ;wo3 o.R:S
Sa$O. dra;$o6: es{6g56orn e :lq5 }oarcB dfarc;g
6{PQt 5}rg $-S6rerd> 5U3Sr'.
"& e6p6go6o es S55o 56e es5o6$656rp AqS 56ew8
ilEil d65ru"g eoor5o6>5g eO Se-Sorp E5 5oo"g5651CO;,
g6fer 5d6S6{ es$g{3ro05 5rq6o$6d u6,r 65{eao 65g*6;
aS;S #5463o5:p irGooo.t'r. 8o*t16u: Sra- +C 55565:
es6365fgfu.
"6a 6{
CAr{o €orr6rger $erS XdSro +B 65ef$o>
.5rs 'BqS 5d ep5e6o d&, ** €o*ti5or *td SddR,
5o$'6c eawfosod E:%6 d+O. ee ea,, 5o+6 5b6on"
Soa"Uu5erSg
'$68 5s3 s*o{ *t5: $ecea5uoQ o"hS 51eS
ea:.S: .5rb '&65e8 5g dS +pg 6gcf5n S ut$ d5&UwSod
el5gd>5pu6o. epod' er0 B$;Cu. eal, es,{65$& 'exrfld a536
6od, 6 de:tue:6 Beg. 6CB 6g oos; Brg,s3 5o56ere?'
elo16 'esf,6! Sodfpdrtu!'eoC Bhp *6 eg Aqg" eo6;d 5d656H
*1, o AQ Src- 66586rfod Boec$ eo6;dga$o::o6.
'tpas, ee&6o)o$5 es,6365od'aA ao1=6ewe:o56 a5g.d. CaSl
eoord 6 6g6o Scco.a\& eho60 esoer>oX6 5e. eg Sccea
S-ES eoc$65;$;$. it6eo 6o'6C €ar*65er$ &-o50ou6o.
'rr$ e1546$ o.rn65; eso{ aod' eeox6 o6>. es ear 'u Eoec
&SS"p O6e$ 6o'6C B3:p, Eoec ?:eBsS ao6erdo.t'r. 5o eg
SC 8a"a"65o5:55pS 8{s6o5S a"O 1beS$erp, ear 5Qo16C
Xtt$5lelror, 36lg .J:pdc-CB ($aelr 6:o6el r$o$on" \e>
SCJOB $e6r. on5$o5Q 5O5Ur esero665d6o doSrn"d e#;$er:
qtug 5Uwp6 5o.a#dr$n q&lg Boc$ $53er RqSr, do;5rod
404 .$65ceagpi: dper>

BBr" t6655grr eeoSog n65oooSA. Boec$ 6$6:ero6o$ esd;$Sll",

dddrsrr SOE, €p*Cuger &65r:s 5ltr u0 '5l $b"Sr €Od$g
ab"(g0o$So5:$ $Qo55ob'5C @$oS, uO$ tr65 g6$46om
5640oS [F$odsg 6Sopo;$$oX6. 6 56 S5oa6 ;$iF6god
6o6" er0 RoCaSt$.

196
So${p*rFF
24-7-4{,

C$tr$O"5fryo poflo6B 6&6 o5r)5$6 Sa3fr. "q6rh4

e"5
e6$ erfuC ESgorSSS ryO $$$6e;" eroX6-5 dqor. "eeelrr"!
o$3 itso>o6. BeD$$ dd?" eeox6 dduS. "e$;d silU5,
$Sb er$3s .5rq$r$ 6aeer$ a&d 6s $o6& alJ6. 65FQ
'5rA Sal$r" eooXc-66. "5ld $.6?" eooary56.
"5r"6 55;;$o6t'o eod gr$o. a54&3 a0 p6:p 6o0r>o6. 5r
ed ept$ee.5oo 3o$ ddu$$ $oS $&eg$ SoSl5e:C 1926d
dSgS;6, 5gd Sirs e54&B &SSSqA.
6a oSJ eg6raerer Scgrn
ds *"c- 5q5>. o"Ss;c$ o5g io$Xup. o.6$o8 6a 636)
5E* 5c5:5 S& .JFoeF6r dodoS. af;60 e pI cilU$"
aroXc-6c$. {6o5, "ep656$ Sagd:" $S AAIS +OS $ob 5n
eso60$ .JrS "+6er BS355;60 5$or:o5$$oX6. '85ory
ao65d%' 5r"6) eeox$. 'Joadp$o$ drtces$ eg65o$.op
;r So6epo. dOSo erQooo6. $6EB3o$, poB;o5 iod 6$$&
6196l. ao65o6o& 35fu!" eeox6. 'a$56o epooo6 5o". a546
 6Fo$ Qporrp5 405

*"$ar5oz Sr"dss 5 r6oos$'eoo5s:. ep6d, 'p 6'odr*ru

&SSersS' exw;C,>. eXou{ larir3tn0B }6r{o 5O; 'd$o
.5r;$$oe.r" SC 6:od r$Q$oXfo. 'epord 5 god Sq$'eooX$.
i6d'eooa6o. d:15u6out': op5do5g t5r66'o$3ler0 *O atgo.
e$p6>6o 6oCoa5vc$ Eeu> Jeha ;:"6C $s.t$. & ofu airr:
oob. anBno, 6o&dsr BQlcboSl ed6. J56J.; r5r0
$fno;$Sod fOrt 56r$5 $og o" 56 pCI$6. do"&$ erOos
bperod Soa d{uS6, egErBo6>$ epo0r'60 es1$Sx"Kuerd as66o
d*a.S. $$o, e$e6rc$ aSoe doo5d6 er65d a-SCu $8
6d:6qr Be,BYP 6od 5$ Cao$Sod ryo 56o $$6o. oo
tdd 6o6-0" elC ?:o0o3t5l.
"fd)68 epC ?:6r. 5{6 ew8;r.60c. 69 SQdarerd 6&o$o
"fu
5ec. o$3s 5xg6o $atrptrul 6ed eg65rced3o5 ao6g{rndpd
es.ldooJoScJg Caod5 S$o5cir";6o" eou;ff5 efgger.
"6od5i$3$:. er54&B EQS 66:a6 e"5 5o563cn0B e"5 g{Sea665o
o"t$ es6t$ n4S-;pf*"Uon" foe$o Seg&54&8. ;tuoc5r $S1
.5rs 5$$40o0 es$o, 5F666 Sre $o&Hod fosodRr eo6g
der$C Be;e$. erf;8 e@$S:oclo .5rSoB o$3. aa5 arn
r$Qo;$3.0 C55o <r6iF5o $no$oB. 65d6o 5S3 $o6o15o
adp6. il. ip+ 66ld s6$d6. dS $0po5o. 5.o6 e#65{rnc
60gfq)e e$" eoC R:oCa36 d6+5. "Bd;5;6o Sserl$ @5fleoo
d*fo 5o.?" eloa6-5Uu. "er-eo5-54du! {y"65o #a$a"od
6oecddr. AeE SSB$d trOn eg*F6S5:oJro5: $03 o5oo6r
COda. '503od o:ra. df s$s;oe' epO 6&oJp6o 5r* 6oec
eod>ga. esd soE. ier EepKuS:odSn 5d5;w6;o. c65o, er$3
<156$ r{lQ* 6oda. er6$$ irspood S$orn *o& iFdS
06dg 06dr6" ee0 BoCo36 ddawS.
406 $6;SxagpSr 6qror

noa ddr a*o! 1930 es @o6od "9,a *qd6"s3 su$on"

5Q;o65, eobp6B S.8Upsf5, eg Srvdr $afrXd s56oig
Cao6o"$$6o esL45n$d elopoa"65 BOho6. $r"65i.O 6$od
a5$p6 qS dXa"$C CdS afpd5 a,5o"6 $o5rog6o SR fg$
c65dg 6boss 5o65 dsOso sd;Boec 5as"os4 es}"
o$:sc $6o5:od, d6*5 $p5o$o S556o5o 50h eg& Supo
cfD66F "5;5rJ. tFdsoer+? a54d 6o0r$o0.ra.? 5o S*ffrg'
epc, epo5o5 *.o 5p*e? erfu iFd5c 560{o6. socSr
"qdrha
5nspe)). erc65r6o #pO. e+0. eg:oc- ao6d6. 5o $QoA"
er0 ?lo&*;6er. g6$ d6a"S Je>ha S5po"5$60 SoSod A9;
es egd 5$;5ec. pil% *{Fd e SdrS& ollo€ 5$ aegoc$ur

5S3 e rp5$s5eD6o ofu5, boe;u.C; dooSd6 $r"6 616o5r,

685 derscsoJ d6us:$ ,oJ& 56ea scgQc ${offi{og
S6S'C dfdfec erfu {ftc"S e:& S6KupS 5$9afr{o ?:$ "5$;5rg
5a3a"? e54d ao&its@u?" eo&, eo{o6&rO;5gr epBfud f$"OE
5o c&r"O6 dgeod $63oon" eo&iForoSec. ddu56 .5r0
"a6n4! 516o& erfu Jeg6qd. 'frS3o5*5! o" 3rg0; 55rpJ 5S)
eo$pho*$. 5 o$o. u qr6o &OoA'eg5:uD C,5-1e:om $5r.Qd
516rgo6" eoC ilo0a36ec.
S 56oe SS '5rao$n d6a;.Sd SrPCd& "Cagdr. esXogfQs
66ud 5o0r, {aauerr 56;S5fi ofu 5015 66ro6, 6,{l6sr
i"8 S-fpeSe. $r"6 uot$ s-$go u ago6ro&3 g565Ku 5$-6o
ud goe.::r 5Sgo6. eg6Uuu6 eg Sr5yer 63c;o6. Argo eAr36
y5:6s$$ocr5:. qB C+So 5636t5:5:Sg 66u6 454e54&$od
eg6o 5Sg es& $o$6o B{6orc6. Suodr eo54c-, el54c- A"SdR
5$*a"6p. *e:o KrodUo 6h (a$) 5g n{as geq$c $Srrlo
B$orUu. e tu$rrgio ao$54 ep66o0c 6o5$m er536oe hf;o
 Soaa 407

$qod, 6 erfu 5egLe6 6ot5rs0 $,$;h0do6r6, 66rng SQo6.

65$ oxg 5c$6oX6e;. SS:J 6513o0r:o6. 'lFcro 55' es$SOB
elo$ o.o &:ooa. 5ro6 el6, a5s.d SSr aqo. n6ao5$$
6Uuud 6fr"6S.5SrfD6F esod dhoa. Jo"ha erSg 6S"da.
aim Sr$92B" ,C ?re:Sa3Cu d6u5.

197
8o+.e
2+7-4{3

6a $o5Qo Xrll&o63 66a"S 6sJAd erfu0 616o05 1$Korf$:

5Qo6. "ep6rer,5eo S:$ ofun 5{$o66od SSdfer. '6&c6l"g9'
erd gr$od SoXfer" eooX85 dQ*. dXuSO eS "964"6
(eg$5r6o elS$ 6a(u Src- esd" $qfr. "86i"6 & Gs6 J4F6
5o3o54?" er#Je dQ*. qrdos 06r5$5d "5aro. SS
eo6eo"5d656 egso6od eQ$36d esB: sodp 6o€.:r eo5;6$;tt:
55rtr 5noiFdr6. ds aUr+g 6tr"$ SoJs 6t$ardd a.rm
556o16o 56;fA. eo{yc-$ r$ir 5$S2*o6 S:od$od aoda.
el4p6- $odbo ao6 ao6aaEn" d6>. Sg 6ep(ry, 59 6&o5r
6oda. egardb $5r$oda s.6. a"d $od aoda. crodd
foo"sB 56p st$S'c 66re6 o"PdS Sre, erS;o erfo Soda.
;qSRro" er a.54 $od. 66dr.5 f2l.6sd, ds, so6oe &04, 5$
eg$5r6u> 50 64)4. $oS 6On' 5o&, $S6$ pn"S AO3
'.& 'soBo &5J 3"5>!' eoSa. e-S}up;w un' d6.
404 ,$oAxagpi: dpoc

dS er4yX6;60 A0; gr"6 66n 5o0c$ $fso$o S*u$. o

56 $oo SS>35o" ers ?:o&K4 d&w5 6epfnod, "eedr degw
er6$$ iFoo, qo6o0r 053a$&n Sr6e:p, Oo$5Su, 5{y.3
aD6pS& ds; e"5 arsd ?:6, a"s;Sgudr es SFv, S$"3 SOBc
6oE s0 eg$5p6d aQ), 'i"5>! 3"5r! c5;s6 6mSSS 65o6
5rS ors3o6. er s.q 6oE vs dq$ 3"5!' epdA. o"dhr
B0o$6S es& 6sfr. dS egd> dSf;* eg SrodSo 6eD6o 860
e,rsd *"! fu"eoeD Sl:"ece))6 S6$od6. epo:rd u 5tr Sfs
5;$35o. es $odSodB $B55oo ecd;6 s-t5:. ud es \6o965o.
e"s454o6o 5 e6r tr65aeFd cap6od 5r63oda. SSf;fi
eo54do5g OodBQS4 0606$S oardg+{. le4pdJtu, il6)
516B$o6, eSA Oda s.6. '35tog es 5:.6 ($16o, 6 gr"6
(So$o' epoe:r 5$S 6,r6q> BdgA. $X,sdg, 6"t$. J$ado(
5o5r$3o:r Spc- godoe &0d6. dSS4eS iFS $.65o Src- esa)
e.oocOm $od6" el0 ?loftgr5>.
"esa)db 6o$o ddas.* s.#sr?" eeox.$. "6s - {o5r&546.
a.Sudo 5S:oro5$$q(". SSo6>S S3oo"1$$o AOp eo54d
6o&i6o6r$:. $e:C$5&: e6r.A.{ XrtT.dd dox6o. eofelS
ear e$;$€c 5"o6 .T6a& 5s6 fOOod, esEr 'i56) +6,epd$oB
ffoe$5:5 6*3 ?lqd€r. 'esfs! erqXoo ! 5'od 5'o6' epS
u
R#5 ?:Soa. eg dg K;oo"1ga$od eStr BcS S& '€,6),
5QilU6r. J56,>e o6,>' epo0u e"54 d6:b5 56nq5r. D6Flg
6rfr. 565, 5S; $o0\tuC bOO '55)A?' ercd 8U$6 6fi.
5f6$oe 5d dS SSafBrnS S36eo $Kr5loel:S;6 s-66er$$oXl
Se;do. J,rd rfuJpd6:", a:tr$5&o doSpCSr JSESd
6oX6:sS *O 8&C S6d dd u6b56r o"$dd:" ep0 Ber0alrl>
d6o5.
 .615
vo 409

".)50 Bcc bc-d +o 8cd S$6. Sos6{Sr"€r"

efuee"SeDd
eoq$. d6;r5 er$S$geg 6o es&S4 "StrI aoXfsg p dg Ap
trod $oiFdr"6. $O5Uo erar 5{5: aQ '56;513 5"o6? ero@
6gd'5s 5%o. 9"6, 3.5! o6:5Q 5f6od Jbc$e? emXp.
er6SSC h-o6: Seg5:od eoer €S="rgXu. SQu;SSga 5>6
s.56e$. oda ec A.6iFdr"6, $Sfu! 'er5g.eBr.er64X 6$$a?
e,5 Ses& ;5rSo0 ;$Qt654o 5nQ erS, eseir or)erF SA:3S OQ
OQ i5lrecon 6SgC. ,4p6 pa$$p eo$>$oXo" erC R:o0a36r
d6p5. Jod 6$ri. SAr3od! er$ s6eeai53er s.S
"esd: 6ad5t5:S
$e6eo al53er?" eloXfi. d6o5 r'68-60'esoe.rl S$o Sbo*(u.
'Ud saX5U, sbd 565" er$g Xdog5>s Sueo "ex> p5>o6
66oeod 560d" 5>{. o D*6 aad iF3o6ec. ee c*6 '?>oBo
8Sp5 6oe515o5r65uS da{or SoQoSS" SeorBqde.r. ererf,,
"e:IF! eoqsro" esod "[,6>, bQilI' SS SeoBq6ec dfuS.
5ntrrr? d$[eeo $eo6ea6.

198

q
27-7-8
6a 65d6o Jc&6o68 f5lfSQod e,56 ddus 6.650
er65od eR:S .$eo6{5" EOp @,aro gop6. epoe$d uo3
ySerRrS So"5dS,5r3r, eg 66>p6 SrOSU6ere::866Sb, S>OSU

b"n5* 5rBr, er 66ac"6 ;:.68 er$o 3$6oX6 d6u5. il"56

410 $66:eagp> dpor

Son" s5$65 esg6od 5r*$. d6ry$6 g{*ros 6o$6 556od

6a &6on Rre:&a36. "5D$6 a-5 5o5o6o 5ut$6u6, efaB66ps
Qem dol$$qer e$6:. e"56 sor6o,6o656 u05o. $eo6o
bS:od:
(1) '3"S5! 56 So.fisfe6ae S"fue, SDpn dr*oods5oil:
dsag 1$aefi> $Oo*$. ee dp& 5>tr pSSo$ a-s.s5 daFS
ds ars;odu cdyc &3opo,56os:?
(2) 'd55D 5s.$5ps6 6fog$p dbde)) doss;r;r,
iro56r3:p esS60o$ Bodr B54od e"54$O &$6n" aosr>
")96$4er5r 6"e:fl {:o&: ardS:0c 6fa. e{ CS1 5;bC S$8o$
6er$r?'a6 e6p65o.
"ee 6odr eh 511656 d6+5 eo5re:C Segece.g6l. eo5>5
63r3o6st5:. ,4F6 'ep6pd +6$6$5 Begq1$'eo{$$o e}$.
o"C edp65o 5$:od:
(3) €" q5l! 56 d"q"r il6e6.gp s6r6ps 5p{5e6aQ
'ddre o6rp b 66Jq"S01eeeob $6puo'q@34 Ae @5.5o"er
5g ao* do.$g epSeeer ae{e5irg6. q€ar5o03 pS*J
5 Uri.erS. is;c-cB '3856$?' - J{6o eood o64:o$do eos
a,5 es6o.
QQ
6eriF6es e"5 eo(o. 'd aSfSt' cod, s$g e&s
d AS46lolS' eo5 a"5 eo$o. aos iB;.{ f}qerSgA. SS
E$5S6on" eR:S s-6sao ryE $q6d. sorSo, +05o a"6 BBcp
'5r$$5o dXa"S edrooe;iot$'5o $*62" el0 i:o&aXt$.
"SrSR:So eo$6o dftw$$ 65; ;$OS0B $65o?" eooXp.
ddars it5r6:n 5r635;e"5 em656$ 5rs "es6)ha! es 53$\ar
em656: ddSe6S-S %qr55o eh es e65ed Srqr$[6om Sa*n
5';$3 ero6o0 803 'd6+5 5Eu eoJr' oS Segaeg6:.
ACgSotr
er{p6 '}gS dose5' eoS; }ec e}S:.
 ,a6
vc 411

eed 66d6:
'i.Hip6$ 6r*ea (pSoD% 6po fl6or
-- O'-eP $o+ d5: 5r&$ro
&6$eo A (v $dr $crr
r Sr
eo5;{Sorn 5r"o3$. es'{So {65fle 66tr5no6d 6{65o".
dS p6Sf6om ehss & 6od. ?r v6eoo 5g eo65erh 503o6"
eo0 ?roSa3ti.
"ererrr!" eo$ 6a6r$oXKo. d6o5 5r63$g#{erp6
Rt6ft $54S
.5n0 "qt$6{! $o$ 65r1$asoo B54od 0&3o55;6a 56 6o}6e>
esd 6arg g{o{od 6S3 5:854c. eood 1$u6od d6s"p 6666)
O5136{ 5S 5rg6o *er5:o6 e}6. a,r66od Src- 6oa-O"
eooa6. "es 56 dr$6?" eoo16-5 dQ*. "54)e.r! e"5 3c.515 6$
r(>*$ a$5r3$ g6i$sc anoi)sdood r$Q awo 55u$od ffa.
e 6Q$ ad5r€;$ &Rr 6gouer0 o"C 5eg5o. Selr>$od 59afo.
a:o6e; ep{Sc, eKDXr &edro d$oc* S5rl@od $Dsn fu$4d
5O 9oq a,e$ Ssg B5;erd &6Oo.J6o, 5r6r;d a;o6ec #o$6o
dqSgfer. u6t5:t': es eo$ irsdr. 6a 3u$";5 $* fp 5r0 s(ro6o
eo&h BerKpS"S'ASh;$;s.t 534 $6g$o.?' eroa6ec.'${55r?
eo${g;b! eo5g sod uSo d6. fegfer$ go$A$Xu. Es
p$Srlo1fi' eo$;5e.r 3ct$35. u6tirt$ * (d6 yso6o0 666C
5{$ B0;, 5S eooe &50o0 '5Arod), 5 aw& 6f erc6 t_A{d fC
dqod 56 e.fd 6o66o 663fr? S*Foir66erw?,eooX6€c.
'66:6oc- 5r"er Sp f66) f6Ii>5 5Q; Boc$ B5;erd e"S;$O
e5od 56oe Bor$ $o$p a5o 6e aobecSfa. b;$;6 er
t{>e5: tu64$ 56i$g$ 5s-3 it6o:rode.:. epd &Sorn es63$o6$
5e:;r6r, Sego5.56ea$6sr S fS R6d, $irsd$o dd, $Sgr
36Se ep$ ao3 Sd)55, 66d i"er:f&d p6$ifo6o o"5o6eo6
5Qo6. 3*$35 sl:Sr;&a $q aoSoesfrSu 6$16 agoo 6of6?
412 $6;tueagptu 6qD€D

sod). erord$ar? 6q, fegfer 6o& $p$hoa. ibpo" eod

csorn t6o6sJ& arpd e"5{p6 606o 5er65irs6r. erq68 6a5
6eS rQO. Seryo556eo$tieD td$Eon rcd& 666:6 SXFoi)
6e$€i p$Sirso6o a,54$on" SQo6. 5d3$65n c<r.d 8o65
6e,B6erd
c)
$pddr"o" erp a68oo &6tuo*ct.
ddus x>oSOgS 6 g6 c$n d e53d6o SOE, dqr6,555)
SOd erc6o"d*ofu. o$g;cS6 er &;$g5 bod b{666 feB e6r55
6c$& 666c Sirsd6o 5oS EsS$ooiro 564 &6on" ibp6pu
eSBFdS 6 5e6r5om eYr(d.S o$ #Ooot$ y66er0
er$$onp. iod p65o 50go6.

199
eqfo o6>e6o
2A-7-8

$o$66od so656$ $o865o $olooas e.S ;5r$o

$o&6t3: do6l$er eR:S "er63666'{so$ ep$ruSon" el6$od
5"8* eh $56o*6€c. er $1ieo 6ot$ 6 Ao rg$ d65
iFfBd aSg&B 5q*. dr{o5 u6$ 6aod epe.:r oocar SBrSSrs
Boecd Pgc5S eqSS6:. s'c dso
Soa 1*uea 5o665;eg
6*0 Srpo 6cme6'O6o s'6"03o6. do5Uuer eh$ *6Jd6
;r66Obd aQ 6{5o pp6 Soe 6313oo eoS36$;60 Xl.6I
5q6. Eoc$ dasre! es S6on" 5r0 6;$o50c crd> an;or
sfl6$r SS efg aod 5ue.r! eg e*a? ere eo$S:o3p. 165
d6o"63 aD66 Bot'o {selw e#Sod aeq $o5el6 er$S6oo
 oS.666 ee6let5o 413

5r"6 .$.boil6). "ad OSonr a"*3536 el5o56! awl$ot'r$>" esc

e9o@ eeilIo.
"Jo6r5r, io5:5r" esoerr 6ot$ 6aar{ Sosq eR: .Jrh
"5:5Eoo5r$ eodro0 6*gi a"Snp0 Bo0c a"566 ic5r6B 503
o*QQS. 5o S*6?"eoo16> d6*5. "5s;odeg eS4 6od e"5
Berpu {r9 ep66:o6. $o0d Se" eooXp:. "io66a e$6
$S$oc5r$?" eooX6: dXryS. "*Sfo. d6+5 ehSouoccry?"
eroXp. 195 dA o68 $OSQ. *?o "3:ger5> Atrpen 453_d.
ior5r5S 5r"& e656o d6r" eo0 ?>e:&a36 dduS. "dr5>oe
3:eroo
-cl
sr?" epurXo.
205 d6S o55S$5:. ese63 f6$r"6 $%* eror50.
Eo6e.l6er0r
o(oL
5rS "aB
- qS S65d6l. {155ovr S)eD"
g)
epo€.:y

$o65 ,{Son" "esu3&5 dtr SOe*o. u,{;o565" erd SSgo

e$6 ddai.S. edp6go b$od, "es63d5$ 60o0$ er*6g
6o56u: es o$63551er$:gdt$u? es dr63dr u f:p5o6$o6>o&
a$;do E5e6$rf BBrp555, +tin"S do556?"
z7f d6 o"68 6g qbe.1;. aeq fo.5er6 ofu $afioS "$qrecd6
; Bo5€.: A1156 3.5r"$6 56p{ 6oXS, es 05;5:606"66 S4eo
zu$;d d5;66. ep$r56oro0 eo$;a$ 845d6." elox6 {rtrS.
"d0pu, s.oo eSq?" eroX86 dQ*. "eog5g$l. eb;&B e"S6
eo$n $ aos56 d4ry fogoa. $rodb;d .:aaSeg dqS;d
edarZ Cff aSpu eh eo6d6 5o"?" eo0 5956r ep&n ct
dda"S. 'Bee;m AS6F eoOd6. d6+$$ e"56 Eo€c a,56
d.:xod ed;65d:a:? Fe Selod5:. So.er tsrsJ$ a6eJ
POOSeB d4Sn 5o" hgo6o. aA eood' eooX6r 5166o6. "er,
do"o epudreroc.r6:. Cagd>" ep0 d6a"S ?:o&ft "eei6dl65 5*16o
epu6 s-e 5&? dftw5 53Se el6 dfsd:" eoox6 Xr::66e6.
414 @oAxaglO dpoc

d6+5 56sdl" "eea SdSo&. a:o5:dgc g6dfo

rcd&ss,
Abpo" 5S3 dd e$SC as66o Bde6a SAro?" eeox6. "es 56
d6*5 ?ro5o$.O" eroX85 d€*. d6u5 aoSIi.od 6s &6orp
?roCa36.
"aoSrdbc 6 56 $or$6od {$eaoSrod aoa. il6),
A6dpotro eRrS 66*6 qp6565rr dSqraoH e$6e.:. qp656o
e$6C [*o5ear SC 'ep6 56e e$bo5o'dC &B&, *6: eg

eawQsod 5556o eg6ofloa"(u. u0 ,Ed

655, t!55J55a)
e5gga66er S666erdrodr uo AEC 6S6o.56o59 ag5rel i$o$er
t$oioern" 503 f,oowo3d ,566:p e5$rndu. +6o5O8 {$
565.5666 ecbsq 65ges ago6d6p @5.55o &uerc 6.6 a6q6
3xtog $6ripero 50ho6. BFfpAea dAod aroS:erdet$. e.565o
65555o at$t{>6r 6o6n 6r"6^ BrirJeal tr96 Sdd @daoa
barS: dS naso a3oe55
ago6$r: agd6r'S:C SSQDb; 'emJ%!
*hs. 55er 06god egodos Soe6S. ud a.6o56o ut$ 6
Cgod dsoarsg SO aur &65 erc$6s4 d,5$oe &on &on
Sser Sa3o6. 5 es{Sod ao5rd$6ooX6c ec a53&B SrD$.
egdd& uddru?'eeox6. SdrS* aobd$p .$.bd.Xns JSSBSorn
'd"rd! 5do" aosd6x{:? 6otr0. 56 '5nq5r:. 561 ro6arcos
al$6leld
LJL
56o" e"5 &{rd$o &Ss.p u6ot$'eoc, Ses-or:o$
.JpO 'es $Ad 65gA 5A*$6>' epoeu esfr"o6o 6{5o .}Sp
'&fd! qp6$6air? #eeBS:66 w56u>. aA J56o5r5 eR:o6?'
eeoxdo 6:6$n".
"aro5:dgu: do$dQod 'esdr5! u6o$o66, d5, So&6:S
s.6l. fua66 a{erd6 eo$$Srobar&S ;r6d. 6
qr656o SS
e$Sc ab;$Sc-c3 u5r; e$o3. S55o abp$od o8hso"sp
g$65" udSC e.(y5:oerapp'eooXdo. eg 6co! Er$3salf,> ep6OS&
 6)r$drrg 6€6 415

'5$fu. 6 {ser 56 <ra:sd eooud, $a* Sa;so1$ Es;?'

epoor es S{5o &S;$oc-d e-s454&8" 6666 SBoar"t{0. tlna}D,
${l5w {oflo0irso6n6. ao$d6o $ a6oXd }5ald> 6
6r"ffD5 65$ er$g{3:.o5c-CB 5a36C 1dbo0 'iT5>! a6oXW.!
5 pag6rfo .5r.6' ;$C 6oqr.5g56o"6 caoiDd 6dr6p5 €rC*
f56rlC1 Sgf* {L6o $+6l. a:6oXe$c-$o6oS aoS:d6l6
5d> e6on S$ord egoir C6on" erso$$Suo$ S"6s4
easpgr s4fo5er6r e5$ sa6rso 'lrb ao$dbp es865aoo
eo5p,55po"6o. epd &6on" i56oX 5S3 e Beqer Sd
"6ad5
elss as66o ade"dar?"

200
c$Dgc$rgSF
29-7-48

& 65d5ro 6-4136 5rrlJ6$ d6o5 dA aoO6g dc$6:od

;5rf;od, 0*o .566o soao 610o6. d6o5 $;$3&o56c
*sg:ep $eo5:So6:5: aos-6:. ilersoo so$ S$reFdr" dod
CJ

d$o6"56r 6gad 56sI dr{u$s feg$do::.6. 5{c uos

uoos "5>6oe Seg$;roc 5q S6d+t6. tpo 5l feg$Sc.o.
fuO ffsoa- SrKu$o&" esc 5g* esSOoa6) dr{uS. &
;5pecod aod cd&$o 6s16. d6o"5 $Q"6eaon" ire*e$d
6q. ee ;Srecerd o5re6" SJefE 6o66o59, erb"pd .$ea:
dssoXs.
416 $66rra3!sr 6qpeD

qodd adSr6g 80;50; o6w"fr5od 5r6lq6 d&0"5.

esodsr5Dod e"5 dD5$6 5d06ern" 503 5n6rg$ G5d$SJoS,
15o68;o0 "3T5l! ;w $SKrpd e"5 $6;6o6. eg lgdgd:a:. 5:6r
6spdexn? 5dgerc66$o0pe?" elox6. "efd! epe $o6&. eso6
$5:S" u5: d6 e;narr. 5>Aaoa:S+6 5$5 $6ondq5o
6SJ6. ca dg ilEe3 Serr{:6:o5o8" eoo16r d6+5. eg o515$60
"ro55p16o dOo$$od 6a5r fP$pd>&?" es0 Q54Oo0 5r.egdd6r.
6od, 13554$o$;a"6 a.OQo1Cu. e
5o5& &S 5po6:$5$3
5n6r3o1$:. d6+5 qel> tirO 'q6d! 5O o. $SKupd {>5;
$6g56Bbp6oe?S$ger66e$o0ye?'epSeoobo1Uu.eo6565r
aer es&n5 *6556r d6. i"So, 5$gf6$poX65g$rec. S:5:6>5er
5o6& SSIJ doKro6. Jot$$ 50go6 es SrUu;S oo5dr
366o6. S$g f6fod ar6o '6a ep&d;rd$'60 6513 e$r
f6fo*Sod aod d:er: 5e" ess ho&aSr$.
eg o$55:C 65ad SrCugSg $6"9 6oc$S.$ 'iT5l! 'eE56C
Croo0 eo*o$S6$ daU f65r.5Q'epS 5e ebr ?ro&Qr$,
e 651 e$ B$KD5:Soc5:5: ;p5ras6o S:o$du? o.SSg e:
$66r.50c d66sfr?' esile6. "eg$6! ;$ood. eod, gssrorn
eg S66rSQc d6rQoa. pSoe iFna$ofid ;r5:agSo. p6oe
iFd o"$dr 6obo6. eg eodd56, eod es66 eod pSo, epd ffSo.SO.
uS>agb$>od er pai"03 a"5 ?:6 a$ 3ouQo15:$g5rec. *6pSa
5d e"5 t:6:" er0 ?:erealUu {6ry5.
"es s{orn 5a{ e"5 *o:rg ho! (a3:&) 6656rr es a5dre

tfuSo {Oo0 $Qc-?" eril}6,.'c d*6, "t, SCSom 60} e &6on

6q6. en d 5d$ wooc 5tr*rto.O. er&n$eQ; 'a53d
dot'>;wd66w'ep0;16: Ss.;iFeU:. 5O$c aod. a53d do&iFet5:"
eeo16 d6;r5. "d)SD fifu"fo. oo&r6p5 So5r:o 5&* er&nd
 dlrgdrrcg 6€6 4't7

eoodd{6: s56er:5:" erqp. {6;wSB eS O$fepo& $re.>

6blff "egod)d ;c"OB (ddSo6CB) euood {o5:o. 5;l3cn?
56 ojp SSSgXqerfo.*$ eo;doOSc ero0,:p6>. prn'6{6oe
6$ddfp 5:B55oB a55rr'5C Src- esoe;o(u. esd +oB do5:o.
epo6d o.56o eerS5o d+6r" el$ ?:o&a)ti.
SoEo .f,656e 6** "5ri:s63o &{d6lo Src- esodu?"
eeox6. 'fod$d>O. SoBo ,T65 ooa35r" S:SES epQy6o
5erooo.56o es6oflQCu. e$o ahps$ C;r.socp6>. en6l> 66;
$85561 6f65, ee55 esoe.p6r. a,geJo?" epoOcr 5a56 d6+5.
"S>irs6>3o epod6S SS;"Son .$"q6p epo0r6: Se, SodOC
er0o0 Ser:,{60, 9o5OB epdnd ec6oulS{6c, SoSOS
655norQ6r, soSoe 6tqq6 Jo6r5g?" ee;re@ dQ*.
"eo$So&, 6o1$8 Ofero56 SSFSdr. eeo@ ert$bc-od 6o0uo6.
eoo6>Sg,u0 uO er$6 $$f0o0 C$$s$g{ir;1oor.XnBr, 8{ea
S+6. $6:6eDrr" aod Ofo es666-SB ao3 {o5r{$erd e"6h
5r6on 6o€,16r. ilg5> erOo0, hOS dgo R&EO. 66Xup6r
ep8nd ol>q6. 6:tJo$a"6r pB Jdlan3d ftrfrooO 656n
a55$oc- S:"Olag5er?o 5Qo6. 5p"fro$ 6S 600$6 5$5
uOS atr$o0 &t$S5erR: SQoA. esd 06orp, 5r;$613o Src-
6$$ er$oroOS ar03, uO +O eo$6$a$ Cg{i:s$g1ir;5ou:
.Jr$Soh 5Qo6" el0 fter&a36: dduS.
 201,

o8e6,*6r60
30-7-48

6a 65d6$ $gnKo$o& 5s35 a66656 a1$rn6 ddulod

efiieeSof,gd $b.$$ r$6os 5r"eg6r6r" "i"qeg €6C eo$,S66o
5S35 s-6eao 5tu?" epC es8rr6r. dXuS aq$$"06p "5Sr"!
e"5 S$o6od perf 8qr6o 5f ff$X5Odo KpqrR:$p 6odm,
$65S ESSi$o& 503, SSo"$o e-S$eao 65 d6e:d uo 5{:;
;lyho0. Eoecd 6r6g5o1$5e6b6p dSo ercSs-6aoft 6po6.
(Saep egodds 66po"6. dSUo'& olr65e! qd& eps-er 1$6o6o'
eo0 EreoS:e.g6. 66d>656rf:r S$o5lE66e.: 5g 65{eao }er$g6o

EesS, (6ao esQC $eo@6er6. &65e dd668 dU:ep &ercO.

66dr,5s66 6o6d6. da gobooo6. \tu eo$So$on"d 65!
$SgA SSdd, sC, il 5e6; tu"o5:6o 5g dSo frf5Joggs.,5
6eF6pS6. lFaer Jo6 6boa"d ':;"O. a"54{ea$ 5e eroerdBw.
5D5$ {*&d dw056 odrt(o5e. adar SC?' ep0 5qn"
$o6Ordc.
"66$,556n es es$5d6 ;r55o esoBo05 $qe 65 epbedo
EqrKu$S, ofio$ '6 iefb0Sef& 65(u3 $oOrterS. ,$B
5o6ro'6p 66$654c tlg"aoa. 'dgs.u6. 5s A.r$srsgaz
66Krp doOSS;UdA'erq6; S6f,r. es&66$ 5er666. 'd6ba:Ss
er5625o6orn 66Kup SQ'S0 @d656c &goa, ep$rSr&&o6,
6feo"flfu0po de ao$erdooa. eob;c$ s-Aeai, ea:5od
eru$;Sd€iro 5g r5;o tr6gg (Fo*r eoeE66n 6ox6. er 5rf;on"
6Q$J. dA eoa 5F0 56$o0, $o5e:;5rq6od6 bf; d55o e"56
50po0, ,r{6"H epd o"$do6od 3o$o6 1$ao$ eo{06:}16d
 er6@6.5.66)
ed
419

ergr5o dqrg" aF6. sBC*S real & &6a&)u5poso6.

eavmo s."e,r"65Dd ryS8o dsirss6o$g, o61 56d5g,
6o6?reg$oe.:r 6od a,5 $ eo5g6$ eod 6Od, eo{o"So dQSJSs
60?oo6. ee ea,, e6;$SrSKop 'o"5: $$56C 6C e"+ $ 5g
$6o(:at5r6{d, ad$ eod $6$oe' $>S '9Q 6o?ro a.S6o
ee66 8065o'"o'6$ 5!$r$o 5oi"6. tp$So a;t466. Sfl daso
?l6e5o' ep0 a6:el SQoA.
fd .5rgSc eal-, Soog6on 5r"6dfiod 5Og 5o$S
5r6rur6r. 5&o05s6 er5o6iil6r5r es Se6awoo .5105 eav
lJoLGOqto(Q
ede 6$g 'ao 5rS5$6SEs 5c vr$. 6Eo 6;r5o65d)'so
c6;o>o0, 66ap5o66o e:Eo$ #$o4 SSf;ooo '6Q! SO f*
olo€c CShoS 5$g S;eSCm Eo:g' er0 t$$ou6o. epoa ep6S
d$3 arg cagUrr$od cOs 'eri3! 5 dge Sodhou$. a536
SnoXUp c5R:os5o6$g, 5 oy d.5od eou$p$o€{o eern
iF6o6. 56*o $o{ 6 g,$o 6odc$. dnS aS;f sodo6:5>
Servc$. 6$eo.fl5u0p SSKupdodrc-cB Eqo. SO SOp gaer6>
&oo;$'ess dc esod,'fu"Sr tlS5S"Sp 6o6,1'5rS rrai, @$otrC,l.
'6d' 5s dc eoSgtSoo B0piForo6. Eooc$ 56*o SrOh d6o
Kufl{5:o::o6. esa) S5R:o05 6eagfo$ q+6 eo5g6.qe:05:$C
Bbpacdc65g6. da eo5g6.$rn Berh$ s.6ea$u ad.
"es&{om ardSro dOS A.U5O s.o$5Ufu56, SQ) qKu6d
85OoA5r$ CO3o0, ffEo0, i"f0$rg ESSC sr0o0, dsre:
t&$;r$$6o wSrSrn eo54d EOhoB. 6{uo6 eo5;d S;ird;wiru
6:ndpr, ep6eoh08 Ee;55C aro$odO a53&B 50;o6. &
noi"Sp5 9ut'5656o$tr aSg tr65r"Ur$o Sf;$ Sr:o6rn
503o8 da. nUS 6L62FS 6e5oe5rtir, eooar6) .5r.S 5"6*S65,$
E '*irJ @ @' esC h00 er(glo5A S6od &doO ,Sn 6o1$
420 ,$Utixagptu dqDeu

$,5$tu6o Stu{o ep6SB 30p6oa6c. dS iFo.r 8:er:i$S0

Sqd$r. 5 a.f;e.r$ 6o6:a$5rJ es$ Bhp $6nqc$.
eodd ff65uep al:h6ea Sb6on OLqCg Jr$pu6. +OC
.5r6red dep5od fr"6af65.$E 'esXo3 5S3o6. eoe$3 5S3o6' eo$
epd 6pn" es0*6r. .5rQo6rnd es$$@o66 eods eooe $h0"1

6{Serd065ror:o6. il6i5ro5: es6365o SOn S6$$ S5lAoO

'er5:3 Jbtie?' 6{55o6od 'es$3 }65&da
ero16:. de5oc$6o
503o6' caox6. ff65uer S"d6o36 ri"L6p $6|{>S6X)S SQ)
$65eS 602o0, &EoS, &$8ort$. eg 66ai.5 FP65rs 6r"55
S$$oos 6sKup ders dae 5rxi6d66, 66Sp '56 5)6r$5D'
erod, da asoood'3.S$! @55p6ps$c 5 .566od es$ar6sr
u3sog dns d6"s ,66uod 6odewox$. 6od, su$r8sod
5E* epie$o dro CSg S&s sd s6on" eoegdsoR: SQo6.
er$g{bo;$' eo0 @$o0o6. 56$656Co epda6on" er$g{3roS
e{u6,S56Eua$. qd usoa S6c eo$66oeB ep5c-cB e6eoo" epc
d9665.QS 66U5ofod eroco; essode.rYp{pod dlererd
6f;55o6p rto$6ps sfl5$r6 Soo*rt) dftrs.

202
%6?EDactrlo6l06p
2G.a-4a

6 XowSSXo Sardo6o€codg dXd"S a{na$ri"

ScJOd eeoeln

5Fe*6rdr" 6o6m SgiuOSd S61d CobS 6e;o Segso d6*5

 aq6 @a drots) AEi) 421

fUOg Sq6. es 5d1o"0d o$656e6f:: er5$3{n" eodg 6n0

65 er6o $e6; J6665o1SC ASO8 S6a(re* A"O&6oir"6). "f,6-
Xnw" epd erSoogo 05, er S5Xr$ d6+5 S6Se "a54&es
S& 6xD$ o545o$6c o"odd 65o a,rXo *dat$. a$;do
dq6o6%?" eoo16r ,;dgn". epo608 5g5 503o6. 6 5o5&
S*SrSdO a,5 egdSS SB$ 5du;$5:5g fhi.f6"6 $$s $d;a:rg
5f$ 5Qo6. er64fo5tr y6r 'iF S'5:3C 605r"6. ddp5 .5r0
"$So, Sogdgoir5. 5&p or:Q; $o$tr6r" esile6 awOd. u0w
Sx€c ss3:o55 o"C; effi0{ dd6SS BBga o"$45g6.
ddai"S frpSo$o 50fl "qc$fl4 ad SS 663o. SooSKooS>S
trO aegS$a. capS Koo.5Rr 5& 55: or555 6o$AS. aog
d$S5aw $l"6o&. 5$66a& 8S @6eo0, S>5o 6gr"eaod i.Sr"S)
o"0 6er$o5> eeo BS, er6$ Bber 5f6:o,5:$oX5u. epdar
aeg ;rBer? iF5 df6Sn 5Sp ei$$oel>oo"? 56 a-oBd epa
sc 5 ae*5)5,$ S6c$oe.))oa. 0(o$ 5616g, geBsc &on,
s.er en S, 55o dqoa. caps sooSRr errw? $55r? erct$d
qoes a"6: dsdd s.d$6. +6: 5:6+t$. eB es66. $6o 5o
SqoO" epo0.:r o"Sp6 5r"0 'b *X*a e" elO hOa"6. eg Sa
5o3 Jod 5$6n" d6o5 RF+rSJS coso6. ecg s.5oh5
SoCg a8c;o0 SolUu dda'S.
Sod *f6e agB$o e"drg6orn 566I $S3o6. d&e5
;5:0
recs SI.KI ss:gJaoa "qan4! 5ee a6el: gss66). e {sod
B{A6o 6o0uo6. o"SpS SS$595O 65o 530; 6oe;e" esC
Befleg6r. "egelm! Ogdr. d6o5 8$6, hoCQ EORro6" eoqp.
"6 0{o62 so6fu6 6o6r{d 3S *'tpS. ee{P6 iwS{ Bo6>
aSUpod-$. epo6:d es63$0 i4yd* o' a,o6;S 5Co6:da' es
D6on f6$Sg6;60 qB 5rr$. 5:6ut$ 5665'] 5{an6o st'o'
422 $6;6:eagpc dpor

a54a54d sOn Sdg+t$. es665r[6o 5E;$>6r. Sadd s6. 13554d

5r6r3$a. a,{d rasSa. srs 5sr6. 5:6urir eB53&S iFdr"

6q*"c- 6a$3C 3oO$ut'o.
'5oBE(SO SS1 S&0*t6drd s-dr"
epoorr *6po56"O6pu6r d6+5.
"ddu$>Cb{ es63:go$ 5$B$45. ddal.XoS: a'63e6a1u
('0( eeillSr. d6+5 esBr5o 5F66F "e,Silt'o
J5rzd" pt'r aosod
500 o"Q i54S$ *:.sp itsorudc. eon edd6r. 5o dld"
ero0:r 6f;56o6p "Sr6+t'> 5wq6o 0565 il &eF &ro &&*c5:.
el$"yd el54f,:5g$5rQ gqo" ers ?:erDa36>. "u6r 5 $eo56r3d"
eeox$. "6s-64" elC 6o {p66F 5il5o bR:"o*Uu d6+5.

203
rppdpd 6aKupo?
1G9-4a

sQ 6sarern" na6>Sod dA:S es*r56o &SSod d6o.5 d6eCB

aer66orp 6o€oo6S *$6 Serirs or$4 ugor6r daro gBo6ec
Sp$orn ee(d$ Co5ir$od eg Srec B$p6ec. eg d$a d6+5
$UQg 503 "&6on 60616: d&5:"?" es0 ee&n"6. "elo6 Bol5
+638$ 5:S BocirSO"S +02,, es$ dXpS R:o&{ *qr6:3d&>,
ntOS egirs6o d6o5 ,E6<rCB ;$oOdC dto,
c-$$oeroX6.
eoo1t5: +t5c. "$Odt6or:o6. 5ldo SoSgo&,. 6 c.H* n frS
$o06o016. a-$6r'ddu55: dOS aap$qoa, &Se.5oX6,r.
es

pffS e{ c-$6. ar& fo3{5 e56g? $S$o S56o16o$n

5&:? es .-56 566o& 5r:odr,, eeo16 d6u5.
 tuqpbrod 5a tupo? 423

es {Qooe ee 6-H|BS65, a:OhS 55r*6 $S5 StnO}

6(peaod (q6r6r.$rd) p"SU5" S* S6afr"3eo5 aDSOdr"d 55,
o 5ud5,daSd #{tSo epQ6on" ors;$ot5:5g ugouSr baarel
e[e6; nt6rS eoS;o 5o&, tr65D Oo6g551tu, 565)r nt6rS
eo$;ir:rn epo5o8 ?:66r. 5a365, eo4p6 dfte5 e$u $.g6o
Sgm n*6rs eos;$ aSo;$sc soecrgod d6o5 66ec56
a$o SOnQo6C EOtuS o d*6 " {6+5, 6$ 66eCgA 50566.
Jedqoa" epc 5:S& d{ *farS 5r"5d55, eoo65g $o$s
Sfio.:5o$S SpO;roB b€f4 5eg65 8Oho6.
6 &*6sa &EsS e6sd, c-$q6CC bOs "5$d5%, dXuS
66eCB n*{:S $$BeSoabec. d6+5 5 foa(S s.+oo0ooX6.
Jot5r5eg Bq6" erC Cf6& ep6Co 66a66r "o 5s"Jd6o daSd
5s35 nafi>So $sg5e. eroc$Sg d6+5 66ecB $ddc 33:;
es& SFO+0B ?r$otn$. *eg BSp$od d6arp5 epO ed> &o0r
5o016. 5o d*6?'eop 5$ap BBrp 66p:$ 5r*6. 6a S5ra.6o
dr{p5 6€es5:o& 5s3 RF}5>6 5r635;6t5l+6 Boho6. d6+5
5ro6i$So dtr4 "a*d! eoegm! ;rer fl"6p50 di.6r. $o0551
5r5o 8o.O. 65n55A SrOaroB Rq0. aeg $bu, di.Sp
B3cpo" ddar5 fodhQUc oo 6s6. *er (156 5Q1o65y5rec.
q5oec" d6+5 5r
dg. $s6 ScSeSc $s J6erd 6Sn56D
5rO+OB ?r&d eso655tr;$5er$ Sd er6$r0o55Bo.? e-S453O8
ad $5o. ;rwuer6>. o"$ 6"0 5* 55l 5*. eg 5p0+o8
Btgo&. ap6oe Ood S$ SSJQ s-5r?" es$ Rle:&a36.
do"S 5qfoe$sc "{6+5 ,566o Krq:orn doc-o$ 5e 5v
6ero6" ee6Jafr. "ep6$o&. Cad:. s.C Kuq:S:od 5a KDpo? eoddo
$o5d$f6$roa6sd 66a$o
Kupo. $irseew 6o016o. C65o
hfon {>oel>o6. s.C uOB A5;6r ;ryd, erdg$. $ee AO
424 .g6EturpC6o 6per)

{>o6c$. 8od es666. Sc$fp.SSop, $[5eclc. 5o66 ;5oo5o

Segffu$or erfo eoe^ra. 5o e>do? J6;6r 55p, sory 6Sp6.
es <rar65;SrOawcdr $0. gOn5o6d 5d epoard 1en 5o6d$oa-

C()*6. e-{ il$ec$$er Snd{6 SXDS 565e esSO er$6:o6.

es eeSO Sfec epoecO L@nu er5:p6o5B 6o€.::o6. dfOg o"55d
sda dn 6$5 5o6 d5>. C aegL3o6.$ r6sp {:Eo>m c(0q6"
eo0 ?re$eg6: d6+5.
"eeoDd, o.6 d$ xD05c ess$60 5o.?" erilee d*el. "eod
SqS 0$3 d6uSan*i"o SXood e BegLBod Sc3:5:S;+t5:, 6a
d:6or, &:E* .5r0'erdr5, eg Kuq:o $5$ dd?'esp e*0Q6.
epSell CapS Ko$ +d. e.S$o a,5 $"0C dS *"*S. &
@o6od$. $e5fu" s65r" $S1645 d* e,.rf @$rgd>.
a.rn" 35>0c5$ erchirGouwfo. eg5ooro6. $d666 sd:p, ddrsr,
Suq:o 5c$s40 ao655 5n6r30 5u"eceq6. $r"eJd 5ro6&oc-
5o56 6o6. $oee6€ 5d p$ 6$o6 0OB 6o6. esod. ael fB6
56e)gdo
fiq:$rC 8ur6o. 5oo66o 5o56 SDrpb SrdsorodEr. ;5ro6
58n, 5d:; Ls.n, BuBLgod Bor5 6oddn" f6,lS-C t{:qaegf,r.
er$s, $ge 6anc esc er5o$oa ds. 5o 8od +cB eg Kuqro
5Qo6oer6r? podeco6$ eod eoSga:o56d:. a$erc6r6 pcsgdd
666o $d66ro6" eps ?ro&a36 {6+5.
"{6+5 ?:o&O;oB Sagd>s.C $>irseas" epood 5155QS s"dd
er5, 5955q erord ddo@rds edd ep5 e*oftdsc 5>55{ er
SrOud KuO ep5J6ero6 po3 6o66 dq6. "ep6$,
So"" eooXa-
epd Sros. eg 6er6 Sond 60o.5d 60*6r. io5o epA o16
es$d$oS 6$got5r5g es KDeodDS; eur5 EurQSg6. o$O"gCB
e6J"i"H,{rfr"d eo6n" i56n 5 SEo Eq ?:ed ao6 &C, $S
ept$Kud 5$5 es es6r$fu5 a$oru d$oc- $Cr>$S;$;6r 6$J
 &s&) .D6&t5? 425

KDeo 6 &o&, 6a S)oilor, -& 6Uu6or, & 6q SerCg6d

SoBpu n4.Joo'JAr. qSfu. ao6d:" eo$ ?ro0a36 dda"S.

204
iltilr.DqF?
11-9-48

"S:Q
g) eot'oKud SQS
o
es eet$i65)5 Stir$5:5:p6o
ot q',, 65:
ct Kuqro
a$;do ha5oo5" 6s d6+5 hoso;S $Uu65o sodr$ #**
S3ocn645rSB B6o"$C d6+566 B3o; 30;, D6r.i"g r$frp6n
attdr", ed&el eefu. .5rs501 "{6o5 Ro&s;S estit{>
eo54&
e6r"A"{ t{>f.6 5rot5r5;5}odpd;r? er6 dda"S $5O$ornd
5e*6d?" es0 @,a"OC ep&n"6'5 dQ*. "eog$O Cad:. 5d306dr
o.6 Sr$do6l$ ep$r5re:on 6o0.r:o60 eeo@ el$$oX$.
fdsc e6>B6
-g)g)e)
;$6 epe$Kpo{ dd Str"$. eg 66;u"6S hd:oecr
Si.6r" eo$ ?losa36 d6+5. "eg ep6r6: 566r. 6odn" gsg[
u6r i6d 5A'35& i546?" erc {6+dges&nd 'J54&$ Eq'6c
Bhp 5o&6er g6r"'? eloaS:. "es 5o6& 5:Ser EOho6?" el$
5%6 d6+5. "J.{a$3n"6 B}J6" eroXf:.
"e"xd! so$o. sa$. e.5o"6 65orrd1e6 *ol s6;d x!$J
884 es epc$K066 e6r$dK4 6o15l. +BSd s{u6 5q6.
'iT& J536?' eo$ $S1 ep&n"6r. SS Ufp er546 S:8556n d6.
eoo65g d$ acSro BSpSoh 50;o6. 'qtudr. q{Fd a54e$
Be6' eooXf:.'J4F6 Sil'6S ;r6od'sBr.'SilU$. io6* 665'6
426 ,$o5cra6!5c 6poc

5Ar.5C u(5: $od 6n ipdr"6od, a5;No3 J6p CAd6o ep&h

Be:lKuss 'qtos S ;:"6o.S 6o'6C EoecBe4SS $0go6. 6a
Cfo ds $g$o$s SsJ 5,16ogo;5o. fdc$5fu *d,r;
Squo. ad$a eo$;oflB; dfo ?:S, u$ 5$54oos ds, es

5S3S +Od 'eo6:ha ud $5tu' eeo6. $So +t$ Eg66or

5$$40o0 '\&;16 5do" er5r3. eo6$5:ro6 dS, Ss35$p6o
eptitt 566o16r. 4564 ep$SS 'i1tu i546?' epC ep&n Sr.
i54e$ 3e";6c he:&o3Uu. Oeg$ S$s"c B5$4 5*;55r/
eeox6. 'eod&) qfu! eper Sro$Sne.ro BBrp Solt$ $5o'
eo$ J{y$3 o"d a6do B$o6. '€-fd! So0soro6. dS \a*c
ardd #U; ScgSo 5&r!'ero53S. ep5"5 65n&" es0 ?ro&a36:
{64"5.
"a546$ 5s3S 66od Src- a-S$o i56'6 $s3'\tu i536?'
er0 {6ard;erBnd qd a6on" a5>er: BBrp 5o}60,1
55r?" eroX
6-5d{o. "ep6$:. es6 pa$. erS;60 aC; Sgc-er dO. dS
5r61od 6 {rs$ a,S;d 6od6. q65rc-, SoccSC &66rt$ eoA
a6 S$i, {eo3oo hpp eqd, ilo 6o@ fi€}oo bS Err5p5
dSerce fQ"€ 'd6o5 5r6g3oc5:5: ifer d$oc- Soboro6
da: ryo66?' eps &"66r.do 6rudru irsqrn" 6d5r6rd3"6. 6s
irsersr erir3$aer$. $qS Soecls-, RF6 615rr" aodp. 6Q6"
godr Begod o"c 9543 q66l.5>. es6 $d. 06go d65s do
essgd Srfug& 5r6n"o6ro 60f,o6;o. e.S;n6 S$5S, erd p6on"
dO +SrS66 6er$o: Bes0, 5:.6er 666)6r" 5163o5Sr.
er54&*6oer 5S r$o5l5 454&$ Ee6. no@6fea adp
uCu af;6: 5"€6 5O;, it'erd ryOn" 65l$6il 5:.O egreoopb
8on"6r. +6 5Kr4 iF6r 6odod. epo:rd$ar? dS, 6ooe 6fp6
SS;rSC 5r6eD 66l{:6r. 5r6rgoau. A564 epXoSC 'epod%!
 a$oao 427

Rpil55 qto dd,J546ooX6r?'esc S$1eo&n t5l. 'q6rh6 aS;d

Aq6. sodo *6od $t6'eoog$. a"6 1f,5Sea"SB
epe;p aroSr63

dg arc*oodc 80;#0$"6. s so68 a53&+B5d 5po 'eod&r

qsl! erer BBrp $o$6?' eooa6. '5o df:a? iSAr 4546?' ep0
qtud ep&Ed, 33 \axc 35;$u 5&?'eoq.p. es &6on"
A,$J3"* as0Eo6" elC ?lo&a36 d6a"S.
qSoe &c es u65:o8 6oecr .a{ d*o"Soe4 SSod "cad
e5Iw3. erS;&546 6o6$eB\& 6odo6 5o..u6r ao6 d-aw,
epo6 e>{p, ?:{h-odn, Sfr5o, w}o5:o ao5t5:od erS*sSon"
6od $c3r. erodr5g 53Q56iFdp5o $o5& $$odrod d6a"S
5$56,r'5o6$eB$5&u$ o"56o5{ SrO}aad e;odoodod,
5Q;u6oe a"d \ru es$sc 5$$30o0 5rS 660e e6>oa-
tFe6r. $5o Kueorn ao65.5p$>' ep5 egS6rpti. d6+$$ 5
&{on pu 6$ n'$; ao6ec56$oc- 6hpo.$$fXSod Sfs
fodASS"g, eo0 B$pe d€err.

205
S$P6e
2()-s48

ugo*5r 6aaro1B6o e"5 p5q6 5eg&54e3. 5S.1S ;$tir6$o

65d6o $6 Xoeco$ #gofra$ 6og d6+$S *er il"er 6A&
dda"S Sdu$6on" atirOq6. $eo6o 5$od, "q5! #gefra"$
5e5 eo6 *+Co a6rr{:6o6, a6 a5;6,: ag6:r{:.:$o6, es6
es g{iraobr, qB 6e g{irao5o ep$ d6ed, eo6 ddrp$d>u?"
424 $Gi:eagpsr dqDoo

er$;6 o"O 136dg 'd$ ep$ egipod 65;o6565r er5tr Ca:$.

eg esfro6 SSo05{ycd: 56 Cao sdr'eo$ BerSaSUu ddarS.

"eoord epiyo6 58o05*OB d5S(ro o5re6" sSod.re?"

eeilee S3.{$o. "s-5do5: dSrqfoS. Srdp6odd Sndeco
6o€.>o6. epipod 58o05+t$ ,$.Oo' Srd0od. 968 eeod
6o0ro6. dfer 5rd+6ot ,5pc-0 eP 868 SrQoe?" eooX6>
d6p5. "@5r dSod 66605r.16 5 S6on" $66o6?" eoilX@
S;5g$er. "erd epd. 666o $Ss*g o)e*. 56od$ 6 *W
au"6ro0uo6s.p d$od ewt{lo66. eoo6>5g, 5:5o d5;o6569r.
C+Sdrt'6on" dKugroOoX$ eoSle(rdSro EerXuSS, es BO&C
$o" &t'o$$oa- $oc-O. &e& ,566o SSd rySS Ssg ec,QQo6.
o./o('A o$e{$. eg ar55 5So'J6$ esfpo udSo. eg epi>.o6
ep{pd5:
SSosSS;t$ 56 Sao s.cS:. a0d6 aUut{>6o6. a6606 a66$
ag665:" eoC ?lo0ap6 d6ar5.
"ag0f,6 ast5rl$6o6. a66CBa66d a665S ?:er&ft6, aS
$oO $oSrerC es56o Jo5>5>?" eo0 ;$0; 1$d; "$o0 dQ Sq:o
5el6l6o6. eoo65g do$"oq6" eoC i:o&o3Uu d6u5. "epb$.
6>cq)oes6o65$S 5o" Bf;el u5go" elille d*err. "esXF! 5:ceo
es6o65$. K,re$ o5reHo. 6S d5 Kuq:o soe:S ep56o ep6qr
55 Sfra:fr& Kue6FSo s.SdoSgS. es6o65p5 c5r:qpQ 016'B
c-Cd er0g lSSoS:a 6er$3:p $6Jd 503o6 5Sr5$ S:o5: SR:
eFn'{Eo. 6$oa dafierr 5$crs aodpd i6n"eB$56o JoSr$?
1$earer, %6*, *$6 pSgo5g 505d, erSS 6SAao6se#g
SOt 6raeo er 1$SooSeer$r eo8obd* $65o 5g SerEoJ
5.5r3X0. a6-5 a5Q. 6ng Srero eoqso. o"sB q55:S SoAr
S&d esodUr;UpbSg erQ6s-o u56eu a"dfuO i)6@o::" er$
8$J6 dduS.
 Ser6er.:$ OorSo 429

"${$59 S5gs$Oeer 5er66o 5q?" eeilee $35;$o. "SU.

fdg: $o{e, sQ6Oo5$, Jor5r5g5od &6o"&6Us S$Soos
eo6 5t'oQo6. geaSow5 $$os.S &6Son" d! aood SoQo6.
ce5on $! neS$. eoord, dcsa 60o55 66pt5>" ers fre$a36r
d6+5.

205
5o6eDO {Dexto
3(}$44
d6+5 eR:S es63566 Eear"J $o5o$: SOBeo"prn *$65 @,*6
;$03 e$6. aS;66 us{oo 5Q;So65g d656;cgQd UAS
eg Specd bQ5ge. CSg S:oSfrXo $r.6 6o0:o$ erd 65$o6o
5sg d6+5 55, f5>fod 6{ e"5 d*c .$"0 "edrn4$6>.
C6r.i"6t$Sd aodn SoC\& ep&nd 6o515:o: eh5 {geor,
eSdaor eofo *er qr6o $6o5:"fg eo{eod asg es OQ$eo
ao$4d o"ha3S. epo6d 6 es63AGS Src- 6o6. s.C *r4p6
6a es$u5o eg$c d;ddA:. er5;66;t'r d**
B&e SSId
eodS. e"S$O 5$or:od$:$q6. ept$Eah0 €qr6o i6rge$5,
Jf"y6o 5pd er$prdo SodcSS &oo"5:5 esNDSC e.Sedo s.Soh$
$$0 eeo@ &Ss"p ero@ ar6o:deo, e6r.A.H'$Sd eodn"d.
So0\tu 5116o 6fr"$ eSO $oatf,r.
5f$ adp5o3 io6ac&o6. er546 S>eo dlo. SXpo
56:e5er
&rdp5$ dS Soeo$ e+6o0ocp5>S $5r5oe &$o. $6"J,
6&J, 3or:"5, hB;or a,SdOB erfo &er, eorS;:S Sger der Cfy
430 .$6t6:eag!5r 6poc

epo6o*o$ 5:.{ erCg68 Su"opS ,nRB es63ro,5d6. a-S454Uw

e.S4546r55 Bbpln"6. s"off$ s.C s.65$fo5o s6. Xrfr.6)
ir6or @qSr ercd ir6drA$;6o? SQlafp:A? Em io6. epoSOB
esO tu$ae"''orr 6o6. a$$)g edp{so *q
s€ cf;dq$c
SoSCu eJ+erfJS er5465gedp Seg6r. 55 epflo'5da:. gotrO
ep6eB ;$6o05eg eos4fi5g5g Ar** 803 $Qou6. a"5o"05>5

a,56 dR: 6Qeoa 6Qe6r. &rrcr". nsp: d5:. 55l d6:. o"
54Pr> 6 es63d{66 65J Bo65 .flSo 'dffo-s5 }{d6tSt"
+XS65 $6sor $5$5 5bx56 qSo cu a"S 5 R:$orr'
er5ga qQB 5Qo6. ep6 56& eofo Bh; epo5o5 Sqq 5r6rgoXp"
el0 Be:SaXUu.
5F6 6od$d?" eloX6r do-S 5qel. "er65r,
"er er6id>ar
'JQ $$Ser:oa Cfp:dSB 5o0c 5&{on ep$56 epd A6om }65
OQ. aoa qSo dCa Ar{o bQoSd5r' ep$. 5w6o&, $€6d Sfp
Eq6. 5o erdo. C$;ddr. 5o0c 5 C6on er$6ro6?" elo0rr
5%6 dftrS. "66>u6 5o dlOt eroa6-5Uu. 6&Er6e: a"Q56{
3t$6od ESopSo$6 e66ep5:. boO\& 5So$ 5S3 +d5oS
or03 51 5{5: fo}6,r. 66xwd C$po6o0 SoB SoXir:. es
Socc 5&6on" er$$oXUu. Ooir5o. f6), 5r6q:. eo5gSOb af5r
db ea8 (6s6o) $$o. &6om $Ku$oe$c erory 5llod
eg
5reg6$oXo. Sd. #a$$o>S 66o6 65o6 S@ero0 SqreCB
ao5:erdeo. '66Qaa-$5 +634€S'esS;es .fSarfo +6o6oI e,rn
;$5So ecXo3c $0p drl. {scB eo$o BS;$oe,vd a%$l.
d5g$ SoS U6*6 ',5**e? aeeQ. deood ao6ordn"S
SUdS it6o>ir$ar. so656sB4 eo546fo5o6er6
6o6o$h, &oxo.
eg 6s6o S*o6$ *rfu. FilA eory dca 55 s.df:. epd a6on

$S5oSg 6oa q5odCa, fo6556 Sodd6r. es qo"fuSo$

 eF€D66p 6@eDeD
o 431

CiroJr6:er5; SOA eCAS?o S:oEdn"s e53$Se iFewo6r' eo0

A$y.$. es 66u6 $56 s.$oc-S ars.o$g 6fr.$ 5a3o. es

d** p BS4crcBgf$ eoda s.c$. J$;c$ 6err$$od ,4pd

B6;eco. es $o68 a4F6 6o;$6od $$$p J34o6? er0hQo6"
er0 ?:er&gUu dduS.
"A{Sra a"d:pSry 5Q1;r6ecrn ? " elo$i. "ee6)$, AD5Od5r"6)
$6 {pc- 5d14. a66" a"S;upu 653$oc- eo$go ESgawdp.
s{od e56. 5o d*6. 5 e{on"pu 63r3o$$oe$c J53&B
BQ* 865:3oe.lr SQ;ot5r" ele6 d6u5. "a.54$O S4oe1$;5rSB
EqS& aqd eQ tr{poc erocpo $fp. es6awQ erS;o Suod
de* 5 &6on" Jd;+dp i54&5od er53&B ae.X ${odp. dfus
$rrer${ uero$; d$ erc6 ae>QSl6 s-56ep" eooS$. d6o5
S6l5$5d "6a-6a" epotuo 5il5o $bo*t$.

207
aFeD6Q$ I5qe)en
1Gl(}ZI8

SQ6aas,o [3o6ec e$55o6 6eo6ea$fr"O $5r"66 5rfsd$d.B

rn6 5a3053&3. {ftr5 +0s 5r5o5o8 $05d5:o dS Se>.o"
o6c a$p6:. u6: tFQ6o 6 gr$od$ pSepXXoSg doS;
$eSSXo a{n{$d a"o 136f$ SQoa. dda"S 6o3$od "q6rn{
ss au:.+$()rPd 6o6m, 1903d esso$oe.r$, udjos
$earoaod s$s 5a36. er{63 e $$6d55 uer6o>d6;a.60.
432 $obxaglsr dpee:

ud$s o"6 $$54oos 3oga"&d'qeg $$$46o do6:e'eeq.6.

+6 e5 s5$eg cffion ea6$oat6. $g;e6o 5o" iFSd epc
ut5l 6ati$ox6. o6o SoESrn ABerS $fuo668 'er$o 66
esflu6d>'es5teD
' c(-
6$Sd$5$ol$ ut$ d* A6on" Bber fen$P
g)

il s.q eB 5$$46o $$6c. 5tue ao6 sQ*Og e &rySo

Jer 60"":oun el$:$o1$. 66rar6 6rSotr, So1$crdr QpSOo$
SQodC" esC ?:elCa3ti.
"ep6$. 5p* 5od155r$66on d @ilO" eooXp. dX+S
eso6:9$ "Cegtr. 6a SDfisd66o a5;l&e4 5r"oir6d6r.6o n"C
s{65od *er Sr6r5n" aod+6o. dS aS4S rycffi S*egd**.
5r"6t$$"68 6o6m o"o65 6.{o6513 $aod 65r. 15.6o 56d
S&9" erQooSo5 6a$3C erf,fiSo$Sf;A Sfo;r"o Sr0roarSroerp
5o3o6. Srfsd5 56$erd{uCo. "5&)e, $51 .5105 q$So
6o(r.?" eooS$. ar6 55 a*bo65 5r6orp ag; er6:$56o
eg6o0oudc. so6*S6B S51 Xrd coqo i$d 5el36. +6r
5S:S4so0 'q5l! 5ro6-5$o 5q5r. g& 65gor?' ,rox6.
B&
dS dd5 6s6d6r. soio *6oa 5d rrqe B%6. a"6 BQs
66*6 er6o$ob5; $SsdS q6oe Jer S$?l{gd 5au" tt5t$5
66n€S0 5q $S5l! e 5$35+6 iluor5r 5 $&flp6r!'eooXCo.
'51o5'5 5ct5o5:o 5q5" q55o 6oe?' eloX.6>,'eoo1$. '\a>
5$oX6>?' ueo1t',l. 'qb5od5 5o5d6' enoS$. '5$J 5>6&rrd,
eo6 qod ere6. 565 SQoa. a"Spti: 5o dSSS5o3.6. 5rffid6c

SObr srofaqsc s.{o6$3 Sasg: Jt$6:n gs; $dad

6g66r" ep56o a-Q6 dF6ot$S es6oaoir.$. 660 ed6og'rp#P'
epoc.r:p ;u.t'r $S:g ep5$c-c3 es6oflo*6o. af;6o $eBf,egoXo.

5:So 5pus5, an$ s.$c-d iqm, 55r ep0 elCS:oOoB. S56g)

b6a e6on" o*5 Sqsl" eeox6 d6u5.
 ed) 6060 433

"$o$6$6U$ Uoofd* SfrUr3o$ eo6a ds2l' eroX$.

"ilooi)ir, d6o5r $od$6Eioo€ *Us$o6d" eroXoos5t5r.
"es6565). es O{ar{d. e"50.s56 &>o0i6us$ 5o6obe 6d
;nd;o. eo6-5 S6ci"" eooX6> d6p5. "8:ood n66s.o$or At dp$
esecelS; esd+6d?" eooX6> $6-56. "Casd). C6r"i.*{rfi"d
6odn"S er6foS:. ha0ee;erp 6455 t$o€.:o afp68 6oc-er546.
es Seg* a{*Q. eeo@ ryn"q)
5d3 3og* e"S454f;6 &reor:
6oi$5.C e$o6;o. 6+SB 5& eclso5l{ S*.- STArsS ry6$C
$o0 Ed;+6cp. eooe SOh s.d";u$o. ad 65r&n" aod6" er0
06r$$5d ?:o&a36r d6u5.
dleraners berel> gQB sogsa. asp68 s$gbgd&o
e*c5Q6er 6fr e,bu OS;3rgoSdS SAqO d6+5.
'"s 66 awdsgse$s ErSJES ds srs66,'.
{
($$6u55 6651ner)

208
e6r 6060
:zx.,-*1(}.4{t

CSg$C6$Xo Syt'o6o€co$ er65 $o& e"5 Kr:uhC 65

06*, i>Srrrern, $$$eetp tu6ps uod $$s d6u5 rPJOB
5q"6. 5r"6rrd 6E9s 66il.5 "€"XC!s.o&! 5a"? a6d 6$5ilS$"
eee6 56S6F. es$ '5Ko$rn 6665, Bq 65 5o685oe 6&0.$5>
g"Eo6. driu5 ir"po
.5130 $5r$40o0 er6+6;
fer03 5q
5r0 "aB JS64 Bep$?" eloX6, "BOdi)" 5oxsr. "ec65d
434 $6;turagp6r dper

d&5ooS6c5o es$a'"6oX6r. a'O $5rQ o:>6. A.{5r3 S:S$fq:

-g6o& eXo$5;$c$rg6 Sr.e66l cna:Xo3, a6 aoe So56o
er63ogemX6. 56oe e"5 5o6Kr3a"Q. 3s so6$6 ao6n" 56r
S?oa"Q. So" $od aB4;r5{$ 5S4 6odu6. udp 5'5:3}5rQ
Src- o" 5{$ dd;+cu. EoJ 6's:3?lg* dr4 esc$$d+6.
e"S454S;60 6rB5 dr.dp er$ BBp S{D, Oo5:go arrdp5e BA
5o& 8oc^r:" o$ Src- ?l$u61" elO ?:o&a36 d6+5.
"d6ry5 +t'pd6rc. egt'o$S*Uu w#u>S)?" eloXfi. "6a-
+a. A+6$r$od er{pd SQl*a"6:. es$;6oe 0{65o, (56o[6o.
q4pf,l ?16 SoloES epor:o6. 5Q;of::5 d6r. peroaaro eS6o5g
iSe el$$ilUS)" eoC ?ro&a36: d6o5. "5:63:god rfOs'o$d
vsroc- esdScgod 6dso5rer5ry ed+6$;5rec. ;wd;otSrS>
?:€6u86" eroXfi. dda.S a$o5*P$od "esi)' SSJq egBpSo
5:.66l. "es dar{$ ag$:J e"SuffS en6o dad SeBs.c o5f;Sr
$Q;o6. e: s-h6o 55r epC 5r{ eoot$d,
'Sg$$od s"&& f$4 codrp 6ercr
eoSSodS Bo w65o ofl SooSa$6rdrr'
eo5g {5o 6SJA. ,r{pd eCB eg$)u5o '}6: Sodqe5, erS;

$55o oo$$. 66ud '65;6 5er$6' ep$ao6od effi dqfu.

de:rr{>dd eh5 555o 6o6 5t5:"?' ep0 es&rT.ct. 'eg6$. 6o6,
z. i<., ioxd-, (axJ po6s(> 5r> oq1o(l> <sorddr'5r"o"
Bodo $.J r sJJS$r5oJ 5a doa> {erd>1

er$ld 5e?" eooXp. "s6)' SSJq 6o {r}6 d6v5.

"@Sq) 3g$a5l es sh6o J54d 5-03o6? Jo65: EQo6?"
eooS$. "ercw. i.{;5:3 a4F6" SsdE eo5, q;g6 epS a6+}errdf[
aoda 6t5r. eg&dlt.rr qa Erc- 65+$ ero66o eg6o0oso6.
fh655r.6>. +&ir6dr6. A.{5:3 }ql.6eoorp eO doBd; ;n5>
 e90666066 pg 435

eos;o $o86. a"5 5pQ5o"6 a$+5od$ u$ eoS;o ESgo6. effi

SSSa $S&ern SS6$C p$ So50co. 'q5oel. 5 So6>SS"g
es$ eCB 556e$on 55rry5f6$ eg;w63 8C3:o*{0. $oX
ASop

66 eoS;o SQSS So6 J$46:"od gdsd eg s-fl6o ff68o60c.

5a{ ,{Son aod, \tu3 .Jr6o"5:c BQo6. 5r} e6 {S".
'q6>ha .5r"6F. sSJ d$ B3rps e{d$$ a5;6o6d' eroXXo
'eog$afiZ' er$;56. eo{y6o eg }e.r o"tu er$o 3q$. epo56d
es6 6$ry$o S&SA$o6. ur&B p 5r€cod *er r$6. ?r{
5ol5 56xr6 Src- s.fl6o ehoSod'@r65lea'epC eo6:o6 55r
e*a v6. 6 Srgeroe o6;$ 5s35 begow, $e.:ev *fo. *
5{ erfpB*p*6J. ag$A irsor55;t5: 5C;o608 &od 8po>
iFo5f, erS3ro0o6" ero€rr 6f55o6poUu d6ar5.
"egd> i)6oro6$ SS$yt6: dt{uS:S$SE 5:aq:o SSSodC

'sOgdd
eld, Cagdrp?" eroa6-5 dQ*. 'eo$S$S>, Cad>" 50
Sil$o $bort$ d6o"5. "gs 6ra06od 6>s0, Kuqperd Ku$"
epc d6+5 dXtr ::oaQ; aoXA So".

209
e$facod e$
*11-4a
$o.5irXo dot$S;6 $o8 es'SD 6 6s6$ SOJS LSqd
6
a0fl5 b5na"eerfoS"d gsfonfq 5163o16 66ry5. ;5arttr6o0c
oolo6. 6o$6o $f;Sp,ry{u e"5 5e;gea51e5 603 {6+5:803
436 $Ud:ra5!tu 6qD€D

S$S;ootr{u. 66+5 ar6d e ?:0; 5u'5"19$ r$6os 65od

Sl"eg&, ar6r Sr6|n"S f:" E6 Xno "6o$6o daoS5 $$$eOB
So"5eaXoec. er 61S5 epd" eps fto&a3du. "eoegrp" elox$. dftr5

s65g5d "5og 60$6o eo{olo6*6, Jo6:5: 5Qo66 6ellS?"

eeq6. "EOo$d?" eool6:. "*SFJ 5n55;o 5o6o 5oa. US
$og6p5 ,Saq" Sr55;o$ nao';od 4"6+ or0;5 06c$ ep6.
ar;6d oro6 *6oro6. SdopUud d65o6\& s;$Q 6o8
5rr. eg {65o6\e 5o $o,6oo"d" eo$ Ber&q6r 66u5. "eregrn!
elord, {65o6\& gns3eaxr?" elol$r.
"epb$b$r. ;16 d6eQ. ,So So$$oc- Jgad 5&6oS
il6$Kpo66o b$ aed, ;n6;6B8 6o@ 56or6rd aoa64P6.
a"6 5on 5r.o 6$ or:o68 &ssc 5og do.5:5:oa6. 565>
oooef$ SS;.Q esoDp6). e $$3$; a"e6; o6u 65;odwoo
oO egdoaro;Jo$$ 6od;rt5o. e6o iFoa:S 66+6 S{ug
Sqgril16r. 5O 6o$6o daoS6S eo$g$;5r6roc Ber*u g6r"?"
eeox6 ddar"S. "ep6 Ee>Kp$. 56, ero$iel Son, elo5r56l 6go
$O;odot5:$?" eroXf>. "ese, 56oe reps.oom S d,Eodd
aoddo5g e 69o 5S3o6. SCg 6eo6 6o0.roX6ec. dS
r$6ra5:r{od eodn daoSr5A eo$g 53$o656 6 erd $e3
a5?r;$Uun 6ox6. SS ttOSrgo6>os S$; eod6go$o;fu epd
$dgg J6r6n ${epcteoh0u6 egsodrod s;rXdpilS$. eo$;c$
e"Seg& eog{irs6odg A{earqo B&d es 53$od6ooef *55>6
Sert$t5l 5r6:gc p$65g 6fo :regsc $gBS e6odr 6ox6.
SS aooS 6€50g 6083$& eeo@ d*6. 5p$o6g6 R *S6rdF
eg 66oaw5r eeo@ dacdee &erdru erS;o 503: aO; fl{:oug6.
er6"yt$ uE56{ o"$ EOo$*. dfroSSO 5035 66:ry6 'esd65
5F erdJ 5p Bit6r. 'eodr5, $Stu A{5, 5Q 6sfodn 5163o3.3r'
 elO586oOF ?E 437

epc +Bod st$3$oX6ec. 66o6 u6 *5 eg66$ 5r"cd3"6"

eeoa6 d6+5.
"er546oo6m d6o5 S5o5rorn$ 0{$ af,u65;5r€c" eeqXD.
"eo$5$5r. eg&3e98 adp+S. 1898 esdf3d$, tloa:6d$
eo53&B Sa3sl. en"d ;rp cro e6, 5 eo 56 Xr;S$Sc aAp
6oC\eC Src.6o3od$Sr. s.S p6
$o6os.er0d oif;Sr
&OE
5s3 $eUu. emrddar, ds 4gs iF6r"S 6oda"S. a-s4545;r(:r
66o Src- adpa"S. eLSQ $Stu A{5, 5t6s eeo@ eno6Q
a"ge BeBss 5n6;odua. drtoogo eo5;Sra- exrd o. e65:
466 '5F54 5163$*6. eo536 e"54 3o
ydep
6oa50.
en1-6irse$B $fuSgo y56o 5g t$oin awQ eroaro6. &
66g65$oe* $5 Boc$6c so6fu5$ BES. es o{ar{ 0{5:
B6;&$od ad f*o&An 6oda. eeo@ er$;o 5O3: $Ad 5"6*
d*uUu. Bo6: aiv6,r 5"6* dorc;$S0 Ada"$. o"o{cs: a${
sd6og 56,16 Cod6, api6&d"S" epS ?ro&a36 {6d"5.
"&6e ;w6oe'erdry, $S oo69 o.dd'ep0 es$$S odAl."
eroXp. "eg-epo5>d $UuBSo ao$ fSp isd>a"S. ao{o 5>tr es
eog{i$6od e"54 ouegSrc- r,r8 6o66$$oc,o$)" ep0 d6u5od
"er $SKldo6 $e6o dl6'G?" eoonp.
*Eff'55Jq 6er6"b S$o
S3roa.<i dduS.
 210
ttl6l&46 65.o
"D

24-11-$

dXuS 5:&$oSB eo6,:6p65 ir:ocSr qp6od Jg do"$6

6gso6a :r{ xo53 6sg rsra"6o 5{> 6$co*$ dd. dsr
re;"soo .Xr.6d6. & SOsod a.5e6,l et6 6$Co$ $o$6?:65>
So6odar${$O* "erdu5! i"o.pdo?" eropp:. "eso! Srdoddr.
05;536$oA aS;d" erox6 d6+5. o"$ eoff6o6rn $SKupSr
6(dddfr. S5; $o$o[5o 1$5o656on" erOdro*o3 eo{rn0d
6 c(ro6o 5"{6& esa)'65F e"S}o qd a6on dd6rfe d6EFq.
ep&fld SbS&'eo6 $eg$.{. 6 5-o6$ $eg5:do65: ed 5e
t$!oro6' er0 eooX6;5r3 d6+5. 6SSf;d 6$J6er. ep6 'Jrd
5n 3:$6o@ 6Qoin6€c." eoC 8813o6.
$f F66rip er g, 6"€5 SweBSgo, es6s-$5 e$ 6663o 6o0oo 5C
s$$I6 edSe0 56erd &Sarf;o 5o". es ofuo ed s.56o5c
dtrs{q $6,r$od, Sod es i"6d, na5ooooa. epd oo6564 6a
66d6o 7112 t1rri.,ce:€ es6*;<s-CB Ee$. 6,1aFS ,+A n€6.s 5$$oe
50; Rts)$6 5r6noX6. epoS0 SXo$4eerr epor5 66u6 d$r
5$640os es $6op6 503o0 .5FKq Serag6:. d6u5 .Jra
"5&)?" epoerr 6e: 6a$6r. "55> dO. 5rfp66fi o{eap5 es }6o
Srqox$" eooXfi. d6+5 s6r$$5d 'Soi6o>o6' erc *56r
afpd6oX6r. "rp$ 5:"6- 'eg $.4 dler?' esO ee&fld '6 5o65r
Seg$do6$ ad t6!oro'6$ {6uS i:erSa36d?" eroX$>.
dX*S *fO eo56o$o0 fo.3SSQP 'ep6$. 5r 3056o@
Kuqo5r56r iFor5f5:fo, BBo5>$pd656, Sr6r6d 6od eoqe1lp
6o6e$Sg d$, a546 aol5$ E0tuSep 6$ea0sd 6o6 Scw.
 6rtl)&t5 56i"o 439

es 6ofle$ ")o6E3go" apo6f5o6565: 6$p66S4 sd er5g

erSSS:3S$. ;ro54&B 5qSfD6, 6 5:{ *"$ gS+65g55135o
5Oho6" eoC ?:el&a36:. "$So, u056;t$ Jo6 er15r6 5Ono5€?"
e9Qs.
"esgdr6 so. S>0. 6o@dc +6;$c $Sah Jod ewgQrr
.5rd;r6. Scer 5a3*. 5po".$ ersgdo5:$. ao6d Kuar5o566
Src- is56o5g erc;Srboe.rs q:e6o ;r0 EgS 566. eo$;d
ScS46l"ASc EOR:o6. esg66d S6rng Sqfr. Kuego5r56rpd
663alu E6SS* e.rrn 65;&s-C, 56r S65r$616. Kuqloi>pd
SSl e&$ Edprd sc5r. JQ $r"ergeBg"po' &6)giFoo 6o6rt{:.
;$5o e54d 6o65erh5 dn6o 6$;oc$5;wtf$;o6soo iro 5o6&
BOd6dd6. ;wt5 i6or$ a,5 Eod 6 65r*6o EOho6. ABo663
eoo$5Uu esO"ge36 Sod So;wt$, f6$i"6{0. 5$5'ry$do $55D

8o56 5Oflo.56'$S A&0 BrA6" eoC B?o; 6a(u$oX6 d6ar5.

"es 66er5) v$On 65; e$;rd656, +oC Sra- der dfOg
eSoOdtrec g6D"?" eoapp. "ee6)$, $6 o"ru $o$6o6d. es $6
e*ot$Sr a"o 5f; RQd dfr. aS dm. 5o d+6, $So. e"5
3S69 $q, 6S46+5d e"546o66od o"Q$6h,& 6gd eg 6So
Suoo o.R: Solr$. rd. dfog Sq, SS USd 5Q) e6o ddp
Ber$$oXUu. 6rtuwd 6S;slSJ. dtrd a-St5r SoBo 56&Saetl:
eg

5er6o; ept$$fDsc g{ogs.er$So df46od, a.ob{$ 5r.

3cS6o@BQ'epdr5! Swutir 5e6:oX6o?'es0 er&ri.(u. el60 53Sd
dd5> aooOp*d. ero6$g'i4). o $g*6 566d$oc., AD6b)
Eqf6"n" 6:"63oeuoa6oA. soBo aqntb 6od $oa6' eroXt$
a"6. 503, eo6d osgso$*J, i5o5q 5fu BoKuSdd, SpiEend
ep$ 8o.5. eoo6rSg ryOd 'erd:"g! 5* ** s"{ 5SB$ $o&, 5pu
d8o5o& eperw' eo0 630; 5s4iForo"6. uOB rerps.oo udb
440 ,$66xagptu dpor

dot$$€ p$ 566 ddrer0 Sr*t$rp$,

AOd6r6d eofl$o6o. e"56
$s oSagdm. 565 e"S$o 6a55$6od, S$ Ary$6o @555o
dqofn" ;16 5;p6. el4p6, ;:"d a.6os SS a*p S5rq"il"efo
&c 'esd|, eo66 5:fF$ql66u? 55 BOd66), 566<rt5 erc
er$:Sq6:' ego€.u" 6&e:>5 55:54Oo0 BQdFo::a"6. EBo66;d66$
5116o *e,soo 6odA" efl ?ro0q6r {6+5.
es Bo'J
"il6) SOn eJde?" ere;So. "ed0r. S6r"3"*6fJ"d
dodn" Eo6$Q Sq6r. e.S$o 5q54p6, Sdb fnqdd6r.
ep656$ i5B66po" 5reg66:5gfp68, u6 5QoX6C BO&:r6,e:r,
ryo Jt$€c $5$$ Sr"egddc 6o$4oc- SrUndoS. uo Bo.5
&daeg. $6.,5$0 sqsr$6, 5$oo6$$ox6. oO SQIS6S:.
aodS)s 60o66. e6r"a.g l$S.d 6o6ms, 9o5r$ 6gea"rrQ
flerc3 eofo 3$p$:od rtrSd 51613 Bb;c-c3 es6o0o*S).
Sdgo q5e0g J66 Srq:om 5r63d+S, esilt'o BSog Shp
5n63oXp. eooc$Sg u6r SQoO B0d6d6r. ;5ood 5Q ao6e.r$od
Eoeuoa6b. 'upQt6' eoS .{5o 565r. Saxo. eSB eofo B3o3
;IBqTTPKE 6o6m, 6i.rer5 66609 5Q 5n63q6r. $65 eg-$o6r5
dO. 5o df)6. iF5 osgc cesrelon ag+gco*$. u6 ep5oe
CC, 5156"6 $Sr"E6, s.6. e{d6Srocr errp EerKu$e6.
eS 6&rd6n Bo.5 5r5o 6&s6 Bra6. epo6565r 66rd. 56$6666
Bo5 560o6. er B$e,co E{eco Sfo o"SdA. sQ o4ar 68o116>"
-$
epoorr6*9g Sbo*(u {6a"5.
"& &{d$o S016d dd, iodb$ croSda6?" eoegso.
"6o65erfood. ;:ar ar666 d6, S$ BSpSr d6r" er0::o&a36
d&:.5.
 211,

6dcul4q- 6lf
22-12-4a

d6 S:ofgu6o Scr. c5; $o6o1U$ 5rt+Ss ?lo6 #oO

dSSeg.frS a$n6osg6d aoberdo no@5fleoo Be;$. f.{o6$r3
$aop65: 5$gSoB KroagSo$poa. @Q64d6r Srw, f53o$5r3
$ao S5S BQ, er54&$o& no$6$o6Q eo6$5r$on" E&d
{r"650 @roo3 ss$ ernsrudo eg$$c 5r6r3sg erd6aods>
.5r65t5:3$5, .5:"0 eg e0d es6{$o d6r$oeS:5 dA, $ae:
5rlo651Sd856g, B%$. eo546 J56a i$o $qod "darerddro
Bes0 6oe?" eooX5>.
"S$ eo6g$dSSFJ 6er6 deo:Q6r" eroXc-6t$. {6+5 eoS;
65;60 eo536 6odo60 eo1i, 5$5 es foo 5n65O55;
5:6r*i"ood JU$€ EBu, es dfS eo6g$oe5 6o6o $r.f)
eod&. 6u66 .5rd ep$vdo S34$ot$$ eg$oSo SOn e0635:Sd
egoo6od @Sso;r$. trd$r.a auar*aUpo dsgeo$3$ 502o0,
eo6;$ doroO, Sdr& 5:o5:5r g5$5on" g{bo$, So6}onQ
ep$SOod S6KI ed6 aod 6od
ferc 6Qo,5dg, eg Srfon"d
es1.85r$B Sa3sl. d6+$$ 5;$S40oO dSn"d u SOerd Seg*
.$"s "55)6?" epc1$€;o*{u d6+5. p S5ru6o &5;&o*$.
ddus 6$ s5$oo6 65J Kuod6o656$ 5r"s "54r.5).
t$$6$cr. d$d)" esS Ehpo':SrS'C $6er 60$I
er$3 S53o$$3
"ee $AeS) $e $545 LsErF g€Se 6o6o66eD5;&, .ll"*t1:
5e?" ele;6c c.S{. "Jw.}So. i$d Sooo5="10} So€c
SSSoea:oXO" Carg$, eos @d55on"
eooX.6>. 'ee-es, epd. boe,:
SSouCu. 5$S lsSd d>$oe Ao($5$eao aQ r53o$5:3 $aerd
442 $66xag!i: dpo.:

a5dqt'oc $5r5oe &Ssp Be;o. es546 $SdQS; erQsUuer

5r <r"5$ *ey $odhoO '6 gs$6fuod 5ro5r 5>d a$dru,
5o& Coo"6ho5o& $5$! e& 6oJr6or$ Bo€cd o5r530;5on
5>6: e56o 3 ar4So eeox6. qodo. $$ fDf:.FdXo d3"Ssg
5p0c. udilu, d:S:r S+$on" €oO:n 5S;5$;6 eg 66o d6.
es5r3 SCgOdS esSg 3*;16;o" eo0 ?:o&a36u d6u5.

"eg d&3 f5go$$3 er$g *ao6r$ 5$;o6?" eroXpr. '6.{)'

erod a5Ioo 5$o. erod 5epf5;;5rc;. $65e Sepiu Scn.
il65r.td$r.sB 5s35 dc 'tr5;o5r$/ er5g *Od es g6daod
soXeb;o& 6ad56r$fi8oS 65Kop $erotrec. es 66ry6 ho3
g66er esgr6$rroa6)
655feoorn ao6erdo eo546546 6SKo3dRr,
S6S e{666o #o6o5€c" ee$ ?lo&a36r d6u5.
"$qeg 6q,;0"$o Jo5>5:563fa4?" ero3.8g €elr. "6)FD6S
o"g$>* SOos ao&o05 dA Uu+pd 6>g4do6o 50ho6s eso0r6r"
.eo16 66ar5. "& e,q d5; c$qoo6od of&fo do6 6o". es6
5&6on" 56;fd?" ee;rXcr d€*. 'dC, 5>b.&fD6 56S$o
aS;ti$od aro6:erdoo65, es $b.+$6S 5o$rnd ar6o 5o6od
5eg5:5;85Oo6o dA $Ae epoell$C 55e: d65, egdr 8oh asgad
$Q iSso $q$c .5n{ a54c- 5o df5, eo$rc-$ 6s of;od
dptus 5o{ er &go pa6peooo6$, dc ags65r"& 65 S&
Soe:lsc${ I SOornQ e.€5 6sAp 0 es &p&S eo fl-&S6p2s"6)q)
cqgos, 6qdSo05 o.a:5 puQb8$aoS, dqfu6" (u"ol>cp
er546 BOtuof5 6f:9. eo Sgo dfaeA;"p. a536 ")o6 aer4nso
SOBu es &god 5rg6o 66pS 56;o€.rc" esC ?ro&a36: 66+5.
"es $aod @.:gsdrd €eer&d d6+5 rod3.6c aq$"
elilee dQe:>. "ep6$. dS aUo.+gt$d ao6n t5:qoa $ao5r
S:oqt flt6o aofloB. er 663+cB Suod soBo 8Qo&S @.:1So
 €f6 $eOfeioo 5tir6,5o 443

u565, EA'q5> o16 SodRr ao5*ero16r. XdSp 6odb olli5s>.

Cagd>" esocrP iFSo Sbo*t5r #6+5.

212
{F6$epA.to (r6rc$6o
9-1-49

u6o S66aaro 13o50c 6.6 ,5o$o.*oi5er 6n6 a54&B 5q6.

@5fa"So6r arOS aOES 55:.d6o el6p6on do6. es erar6Ser
+6 5Q6c Spod dOR: 6o66o5g SoSQs.o 6r{:6e* bqgfo.
Sororti. d6+5 e$;6: S6ooe a*flXn.rdd aocaroa6r
5o.. es*t$5ou6> $Q1So"6 $q"5r]ao dQ* ddus ip+56
+5$ir*So 660 6r.ne6 5155Q9 6n5e,3 epso60otr6:. er
RF+S, t$Sed, es*t5go*Oe 6S6pS es$So SR: ao*6. $e6fu"
SrF6 do€co6r ddps a0663 E0;5S3, Rp+5r6 5r635;ioecd,
dQoo66r o$q"@s-6o 5;$S4Oo0 6rdu;o$u. es*t5:5er+6c
6a0;,$o& 503 a546 d5$6aerd ar$h, $5@q,6ser &63ss,
6&Js BS;oB en 6od$b"6p dda"S SCJOB 5o$d3"6.
a"6: 5{orp6g 66d"5 f*af5€P SSapS SSSar(65, @os
5:"6rgoX6. es*65oo6> Sodfbdrp 66d"Srp fba:oo epfl5o65o
d+4. d6+5 e#69"655on 86:5o655D dtu, a"o c&{o 5%e,
**5 egK*So 5f Sn$So'.:o5c foq&{Son EOo6S}6r. u6o5>
e6cQo e5 Serp Sp{*Sra:S SnUu;o& UdSrSSd ddars:c
.5w*6r. d6+$e:r 5o563:.6p$ er$g{$ 63SC a"O 55So 5:5
@soosS$6. abo s4er s"er d6. trdoo 6o$6 s$6o 56
444 $6;SreaSp: dqDor

p€g6 5boSo6. rFcFO e.5 ep66o€c 566r, d$8 effi6fFp8 Ser

epo6%U BOdSrd([ o6dolrlor eser"f, ao&eporut5. ue4y6
0 {Xa.Sc 5re$o6oo ar$S6 6ryryXp6P Crlag #QoE.
eg dCpdAoSg eo$re6p5 e Sfrddo .5rd$s35 {$ a3o65ue>

xtuoS53$oer &6?coSSS. "eif! 5$ {6a"$C ddAdfro" *SJ

eo$r36+eB eso60 q6d6 6og6>od5r d>6coooa. eso6d e"Stt)
eo$o66;ond "e$s! e{yB$po. $e$ &} ert{lo6$>" eoq6r. er
Sreco 65CB SilSo B6Ooo" *SJQ er*c$5er+O dO 5o65
6.655orr ?:s$&h afiS: Eg6.
Cagom o *r&64)dS" X*& 55s5rs$ effiig{bob 5$6oos5
6feo.5uQ @c$op5o Kop6ea$ 5Q;o6. "5pqS2*5 t$6r6r5;:n"
eo{cn$B }S>5on , esut$5er apr$ 56oo66o Sp$o. uO Srodr
dda"S dGDS$p SOd 66re6r. erSddr$n paQ$ar s$, eo{ya-
6d6o s,rc- eperd 6o6. iFil$ $8 t$5e6r$; 6"a4e.r 5o55$5o
m5r, ASrg tFSlSrSg ;$$&AQ6: o"6 $e.:5O6Sg ep6:ee.Joo
per66656om5r, i6$ (65aS a$65aq:erd a&gpOQ ar6o
Eq $e Begm5w, i6>ec$5;ar0 6SdXo, &SboSS ;tua:6635l>u>
6o ffiodso& 6o&6s.$6o56 6o66o 5g erd 5r$SSdS6o
n 5r dOo6. "6)*g$5o a5a;55" SfuSQq5;Soddra'eo$;€g
er*t55erut5r egu63 55l @ago$Sd6r.
a6: a,{68 5d3$or5: eRrS a{6od "fi"6ff6 $o6rf..
elSet1o5r drXB" eoS; esXS: il%U ridoS5 65o $o,Eo$o
e$6e.:. a54&3 Sq5f5ld derXuss$;$;50 es6{$outi {6uS
epQ@o5:o B0d6die6c.r. erodrbg ;$Uu65o 6$ eg $o,So5nQ
tt6oO er*6rger+{u qJdu$C ep8nd "5515;6? SOSod.
a5$e635ps 69 (ep$n Srs4SJg) 66p,
S65eSr$ fr.6rce4
d6Sfi6, 53Qo$o6 er63du54 qpo$ eoSdoWd er5alo5r
 ,a5t5ot5 $epAU:o eg 445

dF65D" es0 ddus ?:osaX6. "u5> es566$ vd6:" eooX6r

8oe656ro. ddaws ;wo5o5 e"5 eg66oer*6 6Jh $$6o 33.6r.
o.O5*6; $r"5S&5e. eo06555d6p$ es$#reC &o6, es$o5
e.r{;luu: aw6m 56;5ro €6SDS {u6os "q56+5! aS;60
eo566p$6" eoC 55>64OoS, "5)o?.rflf5ou6B &8fl eXs"S:C
ASop 5fleao5wL*Ho 8q$b"6rP Be;t$ +6.

213
.65606$opA.teroS
1G1-49

6"6 6o6eat$5er+t$ E0;5 66o6 @So656om e.5 dq6l

66o"$cd "6o56 9ce866od rSa&B Sfuoa 5o-Spo"Z" eooX6;.
'6S AUri"gt$d aodn" 856od *9oee56el:" 5a3Uu. +t$
tFQ6" 856o6 9ceQ56on" 65;e0 6o@8 e6. 508 ry08
s>6JS Bot$ Seodeel5;&" eeo16 #6+5. "odpu {6uS1

65€;o*e?" eril16- dq6. "1$8;o5c-Cg 55rr{6? +t$ $o0

ASSo Soart5r, 6o&6elr$. $$tr.5n05 66ru6 6$ 6$fqe>6s
?610 epod 6$eod K:rfl. qero6 Kuq:o p.$r Ao:6 a:$3erpo.
o0o56o
6lSdo'eroX6ec il6)" eo0 ?lo0;136 d6u5. "+61 516- d6;r5
aSg.SerS ac$$$e?" elolc- d*6.
"d6), d6). ep5-5 OSL6pS f0;ddo. u6r Sir6erd SA3
er$Srd0 S16od a$dRr 55g546$ 6Sr3C er$S0otn6r. $Sdre)
$o86s5r ir6droeir$. 5tu er65 6515C rr5ogS:. u66 CC
* as6od 5uo .5;odo8 ana:.
446 $6;irea6p5o dqDor

@$ sfDSOd ffs oo6erdo, B{fepod $o6oi5r ao:5, 5;"€c

f5f66r t5plo5:or ?rq$O, o"5{5: e*o0 Sod i$46r
6od, dS Srp+es &$oS{ $o& S$odero $;1l;g..c S6r"A.{
&fr"$ iFdF 6ilx5). er a$$5d asg 53{o5f;6 6dotuo;5u
Su:Ko$oX;$. +60 $po e;fuo6: -"rS, '$5fu! qB e$r
R:550o*o" epod Ss rs3ao5d6. 5d$ 6ag o.d &ssp
'86s-erod S$p:$Sc-cg 65dr.nQo6. eqr5 g{3ro5o'6c
8o50o*t$. &6$46o 5r.65C es8 5r[6o &KuSC, SB6oe OoBc
6oS, erot5r* 5€ SS;S:oeu Sa35l. eg 5OX Au5;6 565r"
a54d aoa-O. arUu Boec$ ae6. eo$;6d a"er $;Qur. a54&B
503 B0;5 sQ 6aarerd tuQ Soo"6" ep$ R:er0a36 {6o5.
"d;of,o 9oeQ56ro556r edo"?" ee;ree dqe. "ddr. S;R:ofr
qp66:e: ;wt$o6n euo0 *erlQ o68;o*Uu. S$J 616o$ 'eg
(gp$3ea\& Kuqrom .6oXc-?" eo0 J(5rc$ ept$t66r 6od +6ec"
eeox6 dda"S. '+6> erol$rer?'eoo3.Sr. 'ee6$). 5&?" eeox6
ddapS. "SSRroi:. qp68 ee$o6 dor$d a$o$ 655{6o n 5r,
erogS35ornsr dSsgluSrer Eqsur <r$6. u6r 5ur a,Sdil"
er$ er&n"$. "6o65.)5035:. u6l 5o86lor, S$errXo" eo0
?:o&a3Uu d6a.S.
"il6) eilo0 d$&;oO Sr"c- io6$ trdo6?" eloXe d*.r.
"55rrSJ6. 9:e8$6er6>. JS| Cao65er. r$erg 65;+15> e"$
fh"S esle?" eeox6 d6+5. "i$er6 65;+6o d*6 d6u5.
&0[6on B6ryd?" eril]e d**. "5o dSe. .516o& aS;6,r
$S fue iert$o6{. der$ B65d Ses Sec6e;pep ?re.rt$. no
QLe)g)@E)
AerSga e0co.6r. a"56 e&{ 56e$od 5$e5o"6.
a.Sti s-Sev.
f*Sd @s.6o epcir6{ a"fu 5Qoa6:. 5O a66oX6:. t6Kof
dfs;srd s-c iF0xuss, 5oB $ro Ssrsga? uo er$sod ss
 6ry $reuo 447

Srrq5r. er6udo5$ ir6ur$oX 855 e$ev 6Sp6. el6 po

6*6d> duo. iS6 n"5 eegrKDd 603115 a5r35odd 5@ 56o0,
Sregc-Os5, d$od d6). 6qs5:o0rr5:. E*5* 6C8 lo droZ
qotir&ro;$ +oB orcd. $eQs65Xood es6 e"5 pd. odo Jq6
$6o' er0 ?:er&oX6 d6+5.
"esod)€ 665655: qYSSo"$SdSg *61 5o3o6 s#er"
eee$. "ep6$ $5&e5cB qod $eccod p0$er B&;er?
J56 5r":c5od $CI! er +":6:$ $e>s.o. 5 6r5od 6$3od er
6,r$od euO. J5g6 6o6;iod eo5ad 6oc-0. ept$t$ eB
55s<r6od er%f sosir6;wo. fe6S6m5 uodo 556o16o
6o6" eoC 8$36 qJ6u5.

21,4

69, fi5woo
13-1-49

66a"5 856od $eQ$5rer SSTSaQ i66o5, S;hoirp66er

ooc 66o5 aags Srecer sQ e.6 6S6 {6+5:$ ,5p0 "rer
soo 13o5e; 63od6 $6o$o& a6o{ 5q {6u$1 Agfgsreoo
dKp$Ssruo6s Bit6er 55w" erq6,r. "eo656$r. SS a6r"$g
X)S.$ bqS aD66 ot*{F 63of,6 5r6od 6od e"5 alper a"6>
5$15rc-oC a"5u6 6605r"5 5q6. 551SrS *er*6 S*ege
*ey56$ $o6& g{b"oO 6Eao"$o 6reg E{666F o"5: 6f6n
COO, 69&.6 d6er d&oo'q5l! u5"5 &5g.6o. O$floarO'elox6.
'55)6?' eooX.S:. *6 S5o6r0dd5r6er56'q5l! esar pr$3eaxrm
448 $65rea6!tu dpoc

a:c3osso6>5g agggn" 6gd5s.6o Ss$sq? 6"{o5:o8 sgs

es*6o Srn. e05fo6$$ aob$d. dS afua 5;5arc6. 6$oc SF
t$Uu56o5e fl6od* $O;$SoSc .do6. erc65g d6o"5 ,x$B
orr& 5l" $6o$o& eocg $in$eld a54&d 5q 69. a556o6.
is5 65r$ eoqro6e&05:o a$o dSod * *55p;r e&oSron"
So! $oO5C &BQ"15l. 5:6 awn" 6rsos a.5: 66"{u6
SoSrsS;s. Ss sodaf #a$o dr su.f: 6o0ce SgS eon
e6er$>. 5r $6od epoStSr Afir3$ i66o0 6hB* &0, 5r"0
6$3C 5o3:d 5q$. eo$g{3ro*O' ep$ BBrS Eq6.
;u.Cu B9;5 s.trp$65q e"5 53f; gu"Xn3eoc6 e"5 $y€cbq$C
Sqfr. Srpo ifp:d 5r"OSd 6o6. eg $r.erd pS g{se:>Sge.p
p63 BoKE 65gc. Sfo o"56$ e $l:oo o. Jt$cc B€ 06fo060
5B'i"S5! Ss a4pd Sa3sl. iXpo Soodo. & $r"cr .Jrda"6>
J56F d6. SoBo 5F$$' erS d3:p Be;6c. *6er> E6;n"d
Jo6:$ ai"$ Syec eh; 6{s.ul .5rq$S; zu$ 6SoA. ei;rnd
'ep6>er5o 5r$s66o" er5g$o$p6 e{eo$g6o6o u Soecar(6.
es 5r$s65o so546od g:c- do55;so6& u$ drr aoooa.

erc6:5g edg65o SOn ${5o a6} tuot$ &656an$p 6"

edlq it6os BscSS & 13o6 ,{5o Soec$fa.
fl.d csf tno $;eeor
"6res5L6d65n1de- $gS
69,65o Co.65Q $%oGr%o $5red6rrr"
eu 6 {er;1p55:
Q
(6 ept$ea80g) $Ft',: dnag5Sro dfe>
sshoduoB es5oo55n5 Ag,fird5> dSStrfpOS +.5Ub"6pS
;w $o5ra5$D b65ar. aO o" o5rg.
(elUueo"se>fF{f66o. &ogi" - er-+-.{ - ZS)

* a6{6: $6oSe{165u, a;ir{g6 6oX56;tu5oe$5g4.

@
 6ry foaoo 449

ee ,{5o 5r6n"d es. 60, 58.

eggo+o3 B*;oc$$ aB
es
SOEDS SSnO"Son" $-OBo5C, Boe.:d * ,"6ed s.fc dSg.p eg
Spf torfr3eof;r J54d ea6e"dSc o$q"@s.6o a5ue.r6$ Rq$.
$o5rog6o alpg+6 en"d 6 ,{5o .$.i"Sr. *6fo.56s5 ud
5515, $O 5r.e*65 ep86or:o0$ do6d*eld $;$S3OoS BQ*For:,
S;hoirqr66>er oOB e efid6$oe A$p6cc. uBod S';$;SC
'qS *el$r, 6 @o$6;o S6&:o5o&'es$ eoo16€c. 66ru6, eg
f,L",pg es5)arSorr"'drasp buq&$er ar$6/ eo$gs$o e$$.
a6.66 ept5reeSer Q8bo.5seCB eg6d S.nS". qd A6om, Jo66{
uo u0 Srgo$ gsfuer0 5rd+6. 5€5€ Sr.erOQ E3rpu
KOSO'eo$+$s'C, 6g,6"r5s6o SXu$o& elp epod 5116o e"tr;a"$
s.c$. 6$;$doc$$ ad &6on" 5d a"5 6$o6o tr0e6. 5*J*
eo5l6o epod. d$:n" SoS.oSos a.546 eo5:d6r. 56's e.5 s-6eao
beBSC J56a e"SUu es8fo6. 564 e"5 L?r6sad e*o$. esod"
eo0 ?rer&436 dduS.
"& u64fo5$d eo65$ $Sp"d?" eeilXe dQ*. "es-er$5>.
a"s;S4o"CB a,s45456 6o6. eo5; e{ epd e"5 (1o$$$6:o6"
eeoa6 dduS. "{6ar5 ?ler&} <ro6$513$" *o3. S$. "Sdo
Ssd" 5o€cr Sr"er 5Fq6 {t{*5.
"ee Sroec 8o1S g:.ir3ea:60 $0p SaXc-?" eroXe dqo.
"54F, ur5r 5sgo6 dp6 B&d6l s"5, 5u.ecir16o da:. ssg
w5sfuo6 6'o8o6. rs6r?" eoo16 d6u5. "efi>eo".5d'E56:d
6 615o66 Sa36$;;1n€c" eooXe dqsr. "63..a3'epot^rp 6el{rBl
Xil$o S3:.o4"(u d6o5.
 215
65[166Fo
14-1-49

ddars 6gPo5s6 e(ro5rp$ 5S Bbpn" CS; e"5 d*f., 6

dddSro astu6 6o0co$ &uo 55lfod SrCugs a{n€Sn"
5r"e*66r. "&650, S5oa6o 5:o& Src- a$d 5O3 Se,reag
662o"$o e5shod0 {6*$;8o50o*6er 56r"?" eeox6.
"eogsgs>, e96 aur+g 6rrpd 6odn d. LgL4 ds rgrs
d$ ep5:$our$r. oSoec6od 51od 6SOo (el6;$o)d e.SCu
i$5 5o66ory &C 5S3, 0.>$$d aS$Rr, C6go r$ir$ 5fI
eFdr" dod;rti. SQSSpdeE ep6 oo6 5reg66od erff66;f,r
'3T5>! 6 5feo"f6od a$g bo.5Oon erd* esoa6Oo6o n'$pa
Scr". ebu a,54$o eo546B 6d$dh, se;eag 5625o ds$eo"?
6o5odo5oo'6c 8o56dSI 5a3t$. So56;odd e.SpC,r
es
e.5 s-h6o 56 'es5e>d oJror$ S$;E 6U5' esd aeq $6go
rr$$.
e6p65o 5$od '6oUB (€660) ep5eDd epoar5s: ee trqJ
(S5oar6o)d eoSo$r5 epoar J6er esdr$. (S€co.a 5365;$3
e"So). el.5o6:pbXpo6r eg 69 6f,t$ro$rn 65s.aod aeD6S)
es6oer,Jo$r0 EOddDfD'epC. epod, SOod esoar60odaSr: 5Sg
.5o563n6p @*€oS ep6reeSod) 66SC qr$o. e $5go
.5rOS 6t$+6 uUu $5;536$ 6Xo3S 3ro56o Sr"Cd3"6r.
e56oo.l ee 555o S$;$e8elpe:5c dod86n" $e;Sl,, es$
?:o0*.;6 qJdu5.
*$go5oo6o - &6oo616o, erS"y0orfo - aoar:€,J56o, d#Oor(o -
el6ree.5eto, +dr:Oo6o - @,sdfrfu, esoa6Oo6o - 06oe#o.
 6E55r€6;iper 45'l

"55$65r"o bo"ger5;ad &6on" ersp:6{y6o rrS6r s-d6o)?"

eeo3:6 do5€c66;o. "eo$5$5r" eroO)p d6o5 S6:5$5d aer
?re:eag6. "qoi$Cro;5r er Oaar{d e.Sudo 6d56}50r 5o
dlUSSoaA. 6tu6o"t$d a,g6r6^Ur ep$ e.5 ;$SsSC, lgaod
6o6o 500 e.&5 bcrgod "a6o546;oac$o s6$;S'4odod5'
eo$; 56go 56& 'dde5 qd e,rSod, ad .:otrXu;d, & edps
o6r8@5o8H, e"5 6$o trdrO'eo0 Sega$ S"6r3aX6. a"BS"gP
es SSpS o$S@Sod 655o eQSC $aeerd $odo 500,
so66eew 65BsgS i"o6{e$5rrox$ r{:6o$, 65 }o&65 6ed$,
t$oo$, Sdd &t{>c$$otcr e S55o elti. SS:"J erd a5orn
edir$o0r6, 56r. 5o d*6? eo$;6o 6Q6" S5$e65rer d
iCtu556n" 65; '6e$46)oh6o $S5)copo655' erS; $65o
e$$.
e6365o 5$od'dp&g e€606:$t$, d;"4rc.$656rp 66ps
eCu5rggoSro5e, 6136&5 Kuo56;$odr56$ 689, eof6$3 eod
S&3 aC3oSS 5$:1 dpCdrES epc{ree5ellfr 65 E5o5, 5rfuo6,
4t)e0 6s &iro$Sro$ gert$ cspb5D$o& 63:po0, S53o5r;5r
as5Oob, 653ob 5u&3o6, 65 $66D uBQ;$' qd qpSo. tut{e
5c$ $o"5o5n"rd &6on" 564 e.5 y6eao igd eo6:dS:ooo6."
"ee s6e6per: 6rc- 5$ ?los{" eropp. 'i6o So. 5db fpd6l"

er0 erogr:" 1g5o6o 635oa"Uu d&rS. e5p63 aod 1p4SC

ea6$oXSo.
 21,6

oaleTat5e) aqqd$eD
15-1-49

e $w6rao Bo&o6d d6u5 6PJOB a%Sl. er$ al5o d6.

*S$eu, .f,656er dQ*) so6tfu 6oa6od. d6;r5 eod
or{n6$n" Sr"e*6rdr" 6ox6. e 1$Ko656on e,5 dq6 €r*O
$f,aoo "& s-o65>6 ?IHBH d+e:o6re:r, decev BDdpss
55:bo05eg d6ry5 e-S$o ?:o0aXd. epSoe d6a.S so65l5
aodn"du?" elo16r.
"ep6$o. e6r"J"*$fpd aodn .$ 5ar. S* $r"troS'S
dilU$. so655rn"d e*r &a5go p65 #6r6od a"S.$ec
$o0 $.erdeo, :r5 d;psd6o, .554c $fro, es gSirodfo A{
5o6, eofo 5$3:o05&. Ser{eop5 Bep6t$. aod 554r aoa.
.5FfI 6odm$ {fas"yerXDor:o6. 6oec$o.g6l. Aoe.r$ 56p
86*6r" elox6 ddpS. "a,5 ?r{ r$fr $5ggr {6a"Ef;d
3$36 5e?" eeilXe d**. "ep{>565r. ep6 so65l5 606rr.3.
eler eeep itsdrodn a"S,$ec B66s
5558o6. eg 6>$d 65daoo
5r"6$ 5e - elSS asor6or, 6;16pS doey, eg deco 5r6ss
SddD, &og$ arecer, Jgp Bep6tJr aod po6m 6o6. $6rp
#n e"5 S$odp trg4SUo ,"€5, e"5 5$oBod hf;66{r>6,
SfeeSuQ 5O er*:$p 6o160. *O.5recg aers:o6 Sr$ep
SrCugc dox6. 56d +6aa ag6oX6. er
eoc$r$6:oXCu.

foiooe o"$ O66s06o Sdd eo6. egod. SgSJ E6*So. eg

66;rd SoXdpS: So$66od $5; eoUuea"Jer $eeao 5F*^
6656*5:4t B$pa&S:
 eo6)EFr,5er ad$qer> 453

{n co16$f;s 6S0J6So 5}$gS Kurr0g6ar

e65ro66 r$$s 6a5 tr56p$ 5€6$oofuen:rr
{rr er[$o{ $o6o &$ $6:eee os (S6a
%d65 0o6o $$, ec3;f$36o, $*SE 1$6faorr
(ep6:ep5o a5r*F636o - &*$"-9-ep. ) eoS; do* 6odr
5o0car&5&. * do&o6d5r es r$S$ 66o$, h666r&s 66o$
B$rar8
irJ 6$ro5>5s.
c( esd! SsS dood 6 ass.od 83cr6od esc
-
er{6go SOE, erb;d eCB es$u6om eg65od'eoohdu6 aroir>
drO ;$ott nooIr"fr"' er5; $55o el$:. e6365o 5$od 'eofo
(#54) f5Cw665o6r5 65sd;1u$ $ea:r$66$, hOm $o6o€,>
dSS 5$g13ro;$ecd. a546 h66:"f5rr$ 5e &5R:o6$. pd
Son (EB &oRl) Be.r>tt t$ir, ar$o46X fSc5U& o5roc$e.: 5d
BtJ:ofil6l' esC ql.So. eoo6r5: eo$t$ea5on * S6J el& elq$e>
due>drcB d{q6ea aon5iyt$, 6q)X)eg dSOrS Bf; S6o6o
S$ho0o5$, es S6o6o J54&eS ao6€ .5nq$C sodt$ eso6)
@3aoO 5r0, es6 ep6ree5el eoo66opn"S3 i6o:lo50 EelKuSC
5ro6$ irsds aon 5aX65 EObo6. f-xd! xDs$ doo6,
6eeaod B3cpo6 Sad: KDS;". qd es t{>$55l.H5>S eo5:5:o16:.
eg t{lSd S:o0 ?of;66fuer eLAg crgs $0"; 6a65CuC f:AoO
A66F 6oe,r65 6&e. ero656€o6>$. 6$$g a54d e*r6o60
n8SooaSC. so65: E6o"$c 466r" aod, ep6:fi€ ee Ble.} ad6og
ep6"S eegqr0s6 BHB5 $6or, &OSSegSg rra5rqor, 6>oS
Eer6>6r, eoo@ e"5 6$ea gSdXofod 6o6. e"5 $ec fuOort
a6t$6r ao6. a855 Src-d 6o160. es6$ '{t{uS! aSoe
ao6 t$68$*on 6o6 5o. 6n; s5sp$od a$6r 55:36s6r?' erc
esd$r$ryf, prn. eroe eo5;6 a6:t{>6rd$ 6o6. aodd Sq
d6*5r" el0 ?lel&qUu d6p5.
454 $66xagft6r 6peu

"a6o@ Cagom S5i5.$o"?"eeile85 dQ*. "58F, S55g.Br

5d. 5A Caso?" esC ?ro&03 SFSo 5bo*6 d6p5.

217
b6G'-eeL
16-1-49

cFEF6 566aarer [Bodec e-S ep$055 dD5$6 5a3S54eB.

ep6f.r #e$* &qfn EO?o aS;&uod 9o6t$ eo6eo.5d656
ese:obod sors6; ;$o6$od S5hod s$ttXD 6h3o0 a*fl
irso6: 6gad e5; Eo"Sod coi"o. {6;15 naeerp6$ B0;
e0n564 es 5$l$ 566 COO, egi:s6o *bJS* 6odn es ee&655
#e$ &+O. es 6UDu6 e068546 Bo6o daro: 5ng6dr eo&,
Eepr$. a6;rn$ es 8f,65 Sodh #eS Solfp. er ffe$ C5;
65d$o SB 6o0cep op65 6t$ar6 JSO$ 5r*oc$$n"$ d6o5
SUAB B{ eooe Do6n Jr6$n"6r. ca #eS 855$54 aoflfr>d
5ar" o.tu a5;55 erce B{y$oX6r. u56 eo$os.6 "55)S e}t$?"
esu\S)
o(-
B>om.
ddar5 S6Se "55l d6. 66eQ Jeo6s ?l{ es63. er63c
Jeods BrH .56651 ad fercd 65gbc e$6:" eo0 a&36.
"erod oo elfl@o6o 5$$?" eloXS>. "5;fu5;6. ee 5$6) erod
,566o 6oa es53 Beo:66r. eg v6eao5g esif6o 56 oCIyw Jo6
o>o;u *o5 8ros6 6go S{ry coao6. erc65g.$ 5ar ega
er63 Eo:6C BH 6665rer. S$ dnerdr ierha Ooag$ 5c5r.
erotS:5gba 5ar A6o.B;eordC b{ er63$e;. epd u0 eefl&d6p
 a€ eE

6o6$;$;$" eoq.t5r 66o5. "eo$SB $ag$. d6+5 A(p:6r d6u

eooec$$ 6ocpUr: 5e" eooX6.6 dqerr.
eJ6ry5 s65$5o6 "er. esd, cad. Sotgr*o $5'5*o$odc
5fea"X':rQ sg{iro$o 6ilI5S Soe 6qU:o o"}60. +65
?oul5ero>6c 5'$3er *ilUSS eRlo6. 554 e.56" eoC ?lo$t16:.
"as6d66)fr Enc-;{5:6n 66e5gob5:oc- 65;S aoda"6 s5€el)"
dqer. "eo$S$S>" ero1c{: d6a"S. "eeoDd, ry61 'J6tr
eeile.e
3;eoXC ?:{ es63n 6o66o Sgdo" a6{66:65g ?:6 50go6?"
eeilee d**. 's.5 $d&. ado5B
S& 6o16o" es$o. 66o"cg
oE$o $o6C e63$56r$er$;Srec" epC R:o&eg6r {6u5.
aoeb$ @eeeaorr" a54&3 5035 ar566aar{ @5fo'S
el6:eo"'5d,556 egoo$ @s-6odn a$pBeg [3oe, 6.decds:.,
+&5 5:o66od5r, qos 66o"Q ergfo do65roc'
er546546
516:30 a5$p6: eoeo SQl it6d> a$$5r55o uOC '$0, 'ag6o56
5r6gc 6o16. a5o4 h'{il6r'eoS ep$>$oear it6drry65, u0
Snecer$ 65rd e$ S5;SSotcrp 'oDp 3c.{ erc508 fad aog
a.rttod;S>' epS ep5o$d *85 d6a.S eods+6 ?:er&S; 6ox6.
epd s.5 $oar\& {6u$C *fSeo$ SoXQs.Od CdSrAr6rp6{

d** {6+5:c 6665rr., 6ep, 5eo$6r, 6rodr do66o .Jr0,

epodpKpd 6$p eoXogodp trsos:od, @,oo ${aoo c5o6orn,
"{6u5r5r 5& So$Ko;d3 6e>, .feJ 5ea$6r 6o665or,
Segfeg$C 5656$r. Sqd> ero6>$ w6eao 5Ac6?" er0
ep&n"6e.r. dXpS $o5*s6od "55rSJ6. a-S S5;t1>S?rd ?16
5$6$ g€3& es 6&ft 5$g) $65 55166o6? q6 epod,,Ss
?:oC*36ec.
es SrpeJeld Jod ;$S{6&5 er6o aod ,ir*;w? el er$o
epodo8 c,rb r6;s .rJ6{p; roriosgn ,,.j,.o.<t", 5, epodo8
456 $6;ireog!s: 6qpeD

6od wfpold p$
5tr"6f s-eDo6,,el$ ?lo&S4 6o0lti d6ai"S.
$Xisa"S5 66g5rod gSC Xr6oS b &Som BlJd .1F6.
"ecog$66 SqS ;$rS$$; ;$5o tld6 "

218
$060$€- €Ectrld*rer>
18-1-49

SSg 6605:"5 a"5 eso$o5r5$6o qro5$St"6orn 5a3&53e8.

bSroo5r @oeofo $S 5a36ec. SeSSXo ;tpt$6o0,:er5>
d6o$C Sf,i8:o0, "$55:! $odO5.rg &apoqYea, d$C$6o
dn6;5rfod adp aed;d;r? d9, LBS B@Sa irq$$Uuer6r
6o0roe?" eooXt'o. "$o6056$ dueaS5U:? epo508 do0ro6.
er 6$6u54 o6W"$S56r5o 6erKo$5gf;6 e0d epq:oc-s.653e-
eo$, eoir.oKup6eo$5 epo0r6r. 5 f:"q$$r$opo $o6Ob 6$
s$6o 6od$ 6$;6. *g"Sed d5o" eeox6 d6a"S. "o E9
$o.J;$q:;fuo dEof5, $6$oqrsuo dqof5, 5r65rq:5rer
dqotr5, Eor:5;5uel5rerb epot^rd, 5a oa:o? eeoDr, 6@, 6re,
3o5%?" eeilee Sp'5;S:er. ".59 555Dqr$ So8. aQ ;5rqrSre:
Sa3o0o.56o epod, ep6 ar5Sdr 5o"? 6$ a,54d" eoS ?:er&a3t$
d64"5.
"er63 Eeot$ec$epu$6"d q)h cslsc so5l5r, 5$@6od
epC so6Urp, $uerry6od5p so56r egoe^Pd, 56 5uq:5o?" eoc
6rq 66 "eofofoa:5$. er63 eoo60r 6o6. S:rero"6od .lnc-oc
g"o66p esoo*t$.
so6t5r, ep;rS6od$c 9o66w, KS@6odSc
 510606.6E - ao,6r dAeor 457

5po" e-Sd. s-C, eo0g68 66Jg oo6frSo epo"5.6dr 5o.?" eeox6

d6+5. "eeof,)d, q$ eoorspCc ednS Srq$ i"6d, s.5 q66
5re$561o$5n
O ' eoule
c( S$so5lo So66er-? o( SrJrS:ep.
gl4 "eg*F!
-
65p$oc-, 5 SrfodC+op;r Sirso6o SoOrterco. ie>6od, .&
s.od do5$S. Ee Jd4o6:5: aslsrqo. eraBg5 dSd US3od
e.SoB 5515;113. qos6o3 S'{SiFS;$g. 55;S uo0 esd 65r3od
o"d6. 5 ds $$5ooo5;ro3 eg dfd pS 5$ot5:5:
ercc5:Sg
sirsd6o dil6. 5nfxo65od 65;;;i.oB eo95 o,odp $oo
86* EOo66n C, 8q:6&84 SrUu;Sg+OB *Q. 56se:r SPSISId
6o0c&. ael 65;$ e,parp, eeele ild5ril, eoC BBcS .Jr66o6.
epoSo8 65r5frSo a,5d5e" eo0 ?rer$aSUu d6+5.
eg oirSS:ttr d6a"S i:o&035 ar63 So63Q565 6 66dr.S

$0; "5:o605.59 es &6orT" dqoa. 6a &6om dqoa" epoecr

es666o Erder ;.,q6. dXuS S5 e$$cpod, *6r erdfpn"
ep&nUu. 'o"s- i5r%do deDXDSo8. aors*O $66o8" eloX6:
dduS. es o5D5$&5 e $5o6o C&0 s53oSrdfiser;,tr 66o0
A{SC "5r" r1l66n Cu S53odr6.6od eo6;60 6625ArepUu.
aS;6 ,4p6 Sr"e*6-6, a5;6o Sr"c,F6-6)" esoeJF
562S&a3Uu.
65o66p5 6$ 6:66n"0 $bIoo B$plrn6. {64"5 $e(%o6!
6a6$oa6. so6*6 eeqd 6&so6. 565: eg odrr5$d, "5J*6
0$3o5:d$od afp68 6o16oer6 padr Sry?" eroX6o. ddus
$56"5>p "o53o$dir$od ,55eQ.
"€ Bhpo6. 0$3o5r$od
SE 1$s6o es5;Srec. es @s-6o A5;61 65Jd.
"er$Slpu? r$c-d6! $65#ne6o6$6sr
eo$ 5r66p $SgoS {rep 5ro6 55$rr"
erod, e Kr5o6rSodd epoSo ESoJl.eSp 6oX6o es$o.
eli:"oKop6ea 6r$on" eso66 fi"35o6r{Sr 6o165;iwec. ee
45a ,$ftbeag!tu 6poc

eoXroKop6ead sE 65ed$5, oS3o5r$5 6*" er0 ?:o&a3t5r.

"er 5o$sg6>ips66eel$ 6rc- es &6ort.S 8$ee? +0, eood
Sa*e 666o 0530$p eperf, 6o0loSotvd?" erogr dD5$6.
'&rd! eg ,556o eeegf, s53o5rp JSed 516;5;5o" ea$o. &
dg$oe 053o$$. eso6d es a"54.E66o 5116o s53o6E$o"
5tu? $g,er;eeD ed e{o. i5g6xbo.$ aeg 66uod 6t{>ry6er.
&XQ $o" aodcr0;S5O, er.465>00, s.6o, $rye36o" erox6
d6o5.
"Sr" 6)66n 6 dee a$OoS Sr$s66Jfpel: aS 6g6oUC
?:er&a3Uu.+85;e$ Sild eir S536oe?" ero1c-6t'o $0p$.
ddus a6>o a$3d6. f5lfgerr$ dQerS 6ot$s0 "eodr5!
it$6rm 5$$66l$g$rX's66r{rer5: .XrK4 uO 69[o g{bo5d5
$fs66r&u: J$;t'r 5+6c a.od 6a;Qdar6? 5) lt)66n"od
eo664irsdrt$? *o a.er$r. 05306r df:.od 65g 5l r$6r6n"o
569, Bq e:66o&" esocar J6Oo*t6.
eg o5u55:c$ epo66d epeahilso:r @$o6o C6&o*t'o.

219
oEndrcog
"r+1-49

& 66d6o es@$ncB ad;$o3 a-S {QCo 5$ 65,5;o666r.

dod "5856$ a*ooO EeDKD$ Saro6>" elc auEQoX6: {64"5.
'€a56p &*oodot$6: Srot$ 5635o455o $oJrs"?" cailecr
dq6. dftw5 oeofi$5d "Sop,5$od CSn fu epfltlodro?
 erEtodFqL 459

5:"o|56o, d56o, 8666o, 8s6o erSg su3d 5o.. qo6rd dU.

e6rq6r? eso6d SS SgSS epiroq:"So C6:5$oX6r B6*"
elC ?:o&a3t$.
"do5eu6>5e:o6> S63Sqr5$ 1$Suq:orn Ai"Jd? " eeileca
dq6. "E$pt5r. esoDd +6: 5rg5o 563 doirdo" 5ar? dd dXo,
ea6r6r eon eofu6$6 *fS dlO.erf;6 6 Pdp6:.c. d5.
Sed aeX6r. eoSoe 563 eo"? e636go 5$od, gS emr$
6Uua"6 5 563o dbu uos esoer6. dS So$fF$o o6 erfo
Sq6. dS dqo;S$; eoInoqr"S$ fDq,gon" +6r sed6.
drsf,6o€
ds $$ogo 56g$6$o,
'a&pdo*u od:
Sa46$g$ SEit io$$q &Sna(Sercr' (er-S-{-Za)
Kg: 563eag coXo*rs o$p $65Q p66,
$o5 65oXo {p$gqEq {5 $ogf{norr' (er-3-.d-25)
€s su$oosod dso56r. $d66.
*eo16 53$ d6+5. epod
5o56o 56;6c6o6. epo6r$ s'6$6$ s'Ser? eloc5r6g erSg
dqqS.' eoord erq$er a5;d S! gXoer erc5;d d5
Kog{XF$o dU6. ad e66$r5o'ep$ 5o" qrSo. eoo6:5g ao@06:
6>ea Cqp66q\$),&ar66$5u 6ObS$ ao@05:6rb l$e86o)
563

eAd$ 6.rs6e6".$ooc$ $$QE$;d vs o.5> (e#3) SQo':$ec

ddp arco 5q6 s"5, 5$55+S6e.6E $ftT 5o'Joo;5:e,:d;
563$og5os.S, dSo e,rfSSqSSoSg t$dwa$o esodm 6o66>"
eoS ?:er&oX6rddpS.
'$o dd gg5r, dS 66gsr' er5 eroa6 5o" 53$d6+s:er)?"
eoc $0;1$6g "eo$$, eroX6r. erord XoIF6r3er a*3 eofro5$65
$so655^.qs6el>
,rd oJ
So. o"og esip;$od 656*fd>. 666$ d SS
gs dS s.6.
460 $6;i:eag6: dqpor

'er$Sro2 r$c.dg S65dr.e6o6$6:

er;F itr663 a${goS {l.ee 5co6 5S'5u' (ee-10-.*-20)
eeox.6. SS:' ep$d epo6e^r Co&S es63. ;$*F6Aer B?p eo$o
S$o5*er5g S56rlSdrn$ 66eS1 aS s"cSr. eoq$er B*3
ep#oe,S5 es$6*SS eg66:o6. dS *X5O6$, Sil *&o;r0
epo€.rt$. es &60rr eood S56f$e:b SQoA. 6 eg$:6+55$ r{:0o0
AUd 165 eooSobod fu"f a-L-o: S{on" e}6. oKudb
a$$Sod a.e 5$e46on" a,5 eooSoSr$oe & OAd6d, e$6.
A6o{d s.t5r. Bf;erory dd 6a656r65c eps€co ,s6eQ aS ec$.
dsdd 6d56odo. egd 1a$.35oo, oda, er5;$c. $e
6oCo56 5aa esd ep(yo. 6ot$d @e3;$C 1.oS3AUd Bq6r. dCA
fro5>. dcec; dSeg .$.ft, asga 65Je 6o0ro6. asga SdSc
EepKr$od EQ.t66l* e$" eo0 ?ro&03 SSo 5bo*Uu dduS.

220
{r6q6a56uep
*1-49
* s6J e6r510 30; 50;5 a,S dq6o @,*o $f,aoo
"S6;$;gd ft.OoSd56 egeodrO3 Jttre,:$S; ,*ner&!i6 fq$
do6 6o", er 6;{;fuood mgfuo 6bi:p Si"Up
e-S er,55$5$o
eose&u6oe esoe.Fd, Cad:u? ai.6536 6SKup SoSc-pg s6eoo
5fu6?" eee6. "eeGF, Cad:. fof56 [ed:"o96 br$sdgod,
ild$uell 6SKup doOc-Cg es6€[cnC3 Ef;6o, SS$er g*6ea
SgSSC ASop65trA. 6&5 e6rrq0 geeaod d6 a{on aoO.
 56€6 air;6D€rr 461

5$od, ffdSrer qog$5, eoireg5r 68:o05 S{d6o erc508

f5:er&, egd: 5uo6:
BO?ood Scr. ao1$rt'r FP6$UwSod esSe6$
65 fSo6P @&:os &6f&5 0606o ff6ioe:r CrOo5S, (t66on"
$*eao *$3S 6hoJdo 5r0, epirog $6e6O6$n S 'eugdC
S5t of:o.$o &*Oo$, o"CB 6nS trOf56o 3S;5 & C6on"
dB:o*d, u$ &Ew5$o J(pl6o,5 e6on" 5er6r6o56, eo$g{bos
eopil 8$3ee?' ep0 ep&Eodb. iPdSrer6 &S '@,e$r5e6
$$odrod, e+ $irs6:3c 4"66r"0 *F35 Boe.:d 5S &Er.JSo
er$6:o'60 83:35 dobd eg& $&eods5r So6o60.>.
"il66uer ferc 560 er${Sod 6SEo556d oO arQ
es

866 dg esds &O"eDn" (-{tuo5 }no6e;. ee (#$, epo65o65r

erQ6o s56o 5g, ot$ qo;$S 6"0& 6$ S&EoS erire6 drse
aafro tron" C*oo,55 3boS56;do 55r3ar '€. auQd$ Su5'esC
$odSoAS $:"ec Kop6ea$ 583o60c. esEo $:$s6$b50 5oe.
eoo6r5g es $q"6#g^dr eo$r{r:p5 e6on" S6eafuogo6C
g{bo$, epo6>$ S0irs6o, .&656S eo655625d>5$ CE;oro0,
OSoaceCB dwp6e,r. eo54d '18,{ro66od 5$ eod$5625o
eo$g{bQ5:' ,5J ep,566 ar$; eS SQoBec. Eo0cS ff65rer
ee
foo 560, e*$gS1-eCB (LS,{ro66o) erflSuq:on" 5&s, eg
dt*Q" $5rbou6:. es foo n6.5ooo5o6$, +0 s{o 1;55{6
5o5 p6o0o$o6€c. +6536 6$s.oo S$ho0 66Kup $odrn,
6ad5Cufo 655:;p {$o.3Sod eslg$$Uo uCo, es5odeo65
5625o eo$$bo*6e.:. er{pdil65r:o er b;$5u"er$r$ S$hoS,
d3"Un epo0r6r.
5SKu3 FP6Suep eo65 662o"5o66o 6a656C
$8o0 o6W"{o"CB E0; o6q"L5$orr SQoS }np6ec.
"eg66ro6, elf,;"o5 @o"frlc i.56r"0$6 $sL6Eo, eon
$ipag6r$o &o6, tr65uoKo f5lA?r- otlp Sod(ro6t egB:So
462 $*lxag!s: 6qoor

r5r$'6a65ri0 Se5eo$fdUpS 562$o darS UOa.6 fpfrf663o

er6ofloe'5rc Bh; f&f$Ap es5gS1_ecB aQ, €,6$;r6rc &B&,
S6oea"CQQoS do56odo, uO{08 5er5ea5oi#.!p5 5625o
eo$g{bo*60. ff65uor 6656C C5>&o0, eoo6eo65rofo
&*6eo sm, ddrpl$s6o 6-$g $$6orn 55d365$ eg6oflo*tJr.
aB 6tu6 6eeo555o" elO hoCaSUu d6*5.
"il65aro6r a$o 6h0o6d.*6 a,Seroe? d aqyfr SSd6"
caQ$.
"& $65;6 a$Soer 5{ e6.5:30 $eeaod 5116$ aoa.
e6no$eood a555do$ot5:$; 6e$o6>ep .aiFffn6p: 63e
6& B6ert$o6r.5r 68s-SS SeOq 6$ 69, e$566a Sp62$6
S53o6 Sr;Q So65E, eg eSrC C5:8o0 &$ 6o@56$ ag5
0{o$o &aXtu[6o 85prn &S, ag55ag5$o $5S35:.daCB
eg5o6oa60 BBrp 6od n"C qSoer d6" ep0 ?ro&a36u dduS.
"eeoDd, eoiroS $&eap 6o556o 5:"c- $SKopdo" 5&?
eroX6"5 {Qerl. "erb$. 5:5Kup$ *5 66e0s- $0? 666o
e856 686q65, eiutir s.o ?rS e&S u8m d+fS $ry6e0
a$>el qp$+d mC eoder Sod$o? $SKrp er63 ego"Sg$656d)
e5, 5 6& 6€5g, )&eoo56 *6qo 5bo0o6$;5r"er. $f666rA
$o5625o 59 o as665o $50o6. es& $X'66$h5S 5S:5 65{ead:
O53o6rKAQ 5o6, @,eir0 6{S$d>Sm S$&oSo6. 6 tuHa;i"
eSro6eaod aoa. e$ot$ tr65r1d5, @o6od s.era$$od
eoirog;$$:$ipo &6ho5 u6o0o0o5cJ" ee0 ?:o&436 {6p5.
 221,

eog6o66u
22-1-49

CSg foO"5irXo $r.6 a{O 6$o::.1e56rer @,*O

6o0cs5:
ScJee Ss; 5rUu3oa6. +os 5F& 5d es66$65s dr0Q5ge.p
daoa. S.oBo esf e"5 oiDS$6 "qfu! OguCB 6dD $r.XDS"p
5"q$6569r.66ryd6> n C, Ees$n"d C(rd>o@drer a;nQ{$,
Je>6:?" eeo16. "aerfrAr? 56A E6& 5rg6o 5$$6o6. B68q)
Beo0:oS 6Ad fdlS..S C$iFo5egn" ;bSKoSSD S6Sd€
S66qd S0" eooX6r d6ry5.
"elod, $SKl;$ &irdrerBo0c 0s5:oc- epeo5565S 5o" eo$o.
e ;$5Ku3$ io6 epea*o$ d6&;oSu epea6d?" eooXc-66c. "eo6
So. eso6dBg*t'r 65 56$ 6eg$;rer0 56t{>er ?:S Jo6
516o #oru o545, 565$nd 6g$oJ +S Segsc cob goo$eg
S(ro5pe$oBoec S6nQ $$Xup$ 6S6o*0' es0 ero€.r6. ep6
pa$ Srr!"elC ?:o$a36 d6o5. "5 ESom 56 Cer66oo?"
eeox6€ o5:15$6. '6eo6+55 6{$ea$5o"t5:er 5g $Sf::p5: fS
SOBc $o*O" eooX6> ddapS. "eeod, &ird6r5o5o e&,0:c$
ese35oo"Qfeg$a" elS;ire;. epodu?" eee6 $856. "es$o6o
aodd 5o". e{dr"d C65€co. S(d6rer C&$ esSo5o go63
6{o"cJrpds5rer 5tu? 65 r5e5$il6)"
6SJ6.
" 6t\d
es63.

eeoa6 66u5. "er K5e*{(A6r65r5 epour@?" eeecp 6J{F*.

"es6$. K5ry5o dUr, f5Urbo d6ro. 5&?" eeox'6 d6u5.
"esSobd) (S6r.6pd ep$d0oSd56)?" eeoxe 6p5;5:o:. "erd
5o8. er$d&o$u6o dQo6565r" 'es$o6d> KS6r.6'$C DqO.
eo$d&o$ai.6o dsod egSoo.SB e"5 Uw$d:6? 65g 66Sd>
464 ,$65ce43fi5c dpoc

to6>s:6:o6. o 653.d esSo5o. eod e$. ee6 d6, ry$S6r epC

eo$5:5;o6565r" ep$:d&odapdr, ep&f,+6,r 6o€.y6r s.C, epd

s"SC @wKu$$; 6t5>u6 er5o{Codar.d 6of*. er&f,aS6?
atrpdOZ 5d foryAd eg5o6dr KI6r.65rC E(n6o?o 5Qo6" eo$
?rer0a36 d6p5.
"eo6 Kdn"C q$,
Jo6 @d6:8;o$u epeo65 e $5613 (5&5o
n6'5Oo'5$oc- S$;$o0r5p.d, Jer6r?" er6rX@ 535;$o. d6ry5
06S$5d SBBSdep 5o68 er{o ?:eg$oe.lr f54$5g o"OS
.5r0 "a6>n4.$6r. .5r"dr. 6 s$; 068$der 5o68 ,6P
dg$oo. XD6rnSe* 5f;$5g &6on"d 05; $5$3 erCgS'O
gcf:"3{ur$ na5Oo.5$oc- 5$;$o0lo6. .5r.6 o"C $51$o"
erS i:o$a36l.

222
cilFclp 6660
23-1-49

6 $O5SXo 6rr"6 6o€cer5r e"5 o515$6o d6o$C 65aoO

"qfu! per$od 466r, p$o6od s*6, 565C5od 13cir&
drdsod ddo@rrr 6o0165, qos. ee dsdw" * dsuer.
6ile65 epo0,rd, +6oe 65y5rec Cagd>;w?" eeox6.
"efd! SoSo. eo$er: 56>oXfSgfr€.r sagd:eZ 5$Sgf;fr
o.6o6>5ro66r. 56od u6r 6oe*6r. 56 dsod o6r d6r"
erox6 d6+5. "3:63d56er$ +6 sodeor A63d5od 6oe^p65,
F"{563o SoSrSod sfl*65 epo0r6r Scn. epserpc$ dd
 6p.,p'666o 465

6o0re?" eeilJ6a d$)5$6r."eld5o6r5 dS dqqS, dSo

5rQile5> eod 6oog 65;o6eoo er5; aEd. esa ipd 55d6"
eleg6o qY6;r5, "5DO ac$,r5d?"eoo;c-660. "erb esod.
dSUu:S;4pc$ adrSooc$ $o66? 56od eofoeoeca. 56 dsod
55dO. c$g 5g r6fcs$od ,fo. 5dS aoe.rs. er{ydr 6
Sod*iser$ e$o65r" els ?:oca36 d6+5.
qd a6on" o SdS e"56r o6$doQ. t{:6o0 {6+5:3 aer
es&rp6. "5r"S66 $6eBos5 66rry6 o5r6u666od oOSds.cg
Ede65, e0546 ${6;S6pS E66C856s cnc^re;S, d6;5:t5r6er 6
o6r6pd6ecg JF;S; e,r6ep Bde65 eroe.r6, o$5odSo
65;6 Sar$ro.?"
ddaws S65& "eg*is! f5fd5o 65;6 capd o6$d5o
as;6 cadr. 5$r 56odd 5o" er5;aoda. 56 dsod C6 dr:.
S5SgS"e; sadru? 5uo56 B5;. er 6Uu+6 o6$ds.Qt$6o0
drooqo" ero16. "ep6>h6. dX+S gcfFa$" $arnQoX6:. qodo
S*egd6" eeileaa dq6. "SdSd6r"J, 1$6rno.5$. 5& es6n"d
esfr6)" erox6 dduS. "s-5: {6o5. epSe:> o5r&r,666 i5lod
do&o8? eeilJ6rc qy6g6o. "5&oeit", 5o5o C15Se!oS;$;6c
6s ,666o 65o5 &6o5 $t6oc.ro6. ;q Serel 5o0ro. es 5o{
e.56;ttr Kuqro, e.56;tf: 5$o eo$deQo. ,566o C$*F6rSgS;6r
qSoe er$dao$d6? $5s3d Bqo. ecd, er a$SKopd, sr"S
.J66ND5, o5r6;p .E66XD5 esoeJ6). ;$6ea;$od XoU$ So"
5r6eBod6" eeox6 d6p5.
"eo))d, o$"6u,E66a$od $5*u3d E$p6sg 5ro€r" eroxcr
d*6. ";$0 $5Kup55gdr65 a$ .56uo dd "rS;nsgo?" eloeu"
SFSo Sbort5l d6+5.
 223
dFeberS
14-2-49

tFQ6" $ rrU;dnd,85eoo$ $oqpfla5 6d$%:e:> a6t$6r

65ge. erc5r5g dft0.5 SCJOd eo5r3 eo66$3$ t{>6oSS @Son"er
66r;$n" $K4 eSgS. 6a 65dfro a-S {Q6o 6oX Boeuro 5o}65,
qo$56: S5; *5:oe$er$ 5o$65 eg{lKu+6 ESJ dXuS:S:
5r"b 6KDs"c Bep6r. Boecd @ra.oB 5d ffra.6o Kup6ea$ SQ
SpO 8OE & &6on" i:er&;l36:.
'6s auri"gr{r&d 6odn S eoi$3 SQloa 5o". d6ond er546

5A SfA 6$45rn aodA. erc6:5g eg&$ eapo6n 6o0y SQoA.

$$oe Sgoel$$o 5f; aop6$ aQ W" S*arqo. er& af;ee.
edS iFdl6. 5*56 Bf;e Ooc6 55:o6epo aodA. a"56
er{X:6o
$$ gdr"Odlo. Eos56 J$d aerd EQ oa3ru. p6d o"e6
e"s454 05g 5646o 5Up f$a. du dotip 6o6o d6erd fqsc
S3oo"@$o5oo& 5d:; e{**. esa: S5gceg getsSp Sntf;od,
esfltSo derSegrn 5q 6o56 $$r3oo$a"*. W" em>itsdra.
"
Soer d$d6 5o". ag a56a dsB BdJudp. foiFdr6. er
e"SUu

5$o6erod a,54$o 5Up a& es& $s &oefdfSg5roer."

"es S$)odepeD esod B{b5g5rec" ,q. d$. "e055:. REd"
eeox6 dda.S. 'er$ a$;dp5&?' eroa6.5 d**. "5p5*?
e"56 a53d 6oa-O. qo$56 63oon1-6;$od aodn"d 6op0 eso)o6.
5$od *sg$o $666 6al3.d, +6r e6r}gr$sd aoxn"S
*SgSop csbod & 5D6r66 es6eaflffw6 c6odps's6f$65'atSSon
&66r. erq.$g$r s6rf)l66 dag5 (pe*1po: {3rosso6r. 66a,$oo6ot5r
o$6p5 {9 5er5r, 5C,ro66 5g$or$.
 og6ra6o 467

5F 56$ eof5r6f;60 SK4 6od+6. 5r. $a.So b;oo"1.{Sr$B

;5rO3$ 6t$ud u6 $0; 5o36o. ;wOA B{ 6-o65. SzuSod
$irs@o5ro. A5;dr era$3d 5zuqt$6r 6odo6. ;wOB 6s
S$oodero 5:5 550; f{6. =":6o5r6op}Sto ardpS+OC
iSOS&tuw erdo d6p era$3d es6{$rolo*t5. es& ercp$od3l
5 epodvUu dUod &ohitsor 55od erd ou$t6. aw66 eo"rp
gcBeg6r. '*5ra 56 66J666, 5 epo6+6r d6r. 5 s"65 eoo6ut'o,
qo6pdo, eo6, o16'epc 5ro6> {L6" dh 'a,5 5$>o6ero ilg&
s4$o& 6oX Bs; 5S esfltSo d{Sfrg epc eo&dbo3 esa)
&o8irsoo e"5 5$o6oo aSSSR:oa. u6 erbpef 6o6 dd5
ir6cS,r6on"C *5od5, esod rr$ $d;odo{5c 5ro5o,
es S$)o6elodS 6ofat ,Sla SSr.O5l5 gS; oornsB *fltrgo

Sro, eoq$ro &61$oa6. eoS:35: erS;d 6on"fltr5o esoro6.

aos- Jo66a Boacrerd 6od 60;o:ro3Uu s.C +6r Srg6o erc6
Bf; $$o6ood$r Sot'>n" dq6. eSJt'o $Q$ or:" 5$o6erofo
*er 05tr&" ep$ ?ro0;j6l {6o5.

224

%SF€6o
1*2-49
SSg dXuS 55ro6ere: Sfld$oSrhoS$ 6tfod e.5
BBc;

d€6c ddu$C 5rs "{165o a"5}0 J564 d66r"5 516g5g

+5tiuJ63o v;rs0 ep&n &KoyC SCr6rod a53&+6r 5r.S
eserwoDo*6er g6J.? eroe6.
464 @65xag$r 6qpeD

{6ar5 s65$5d "er6$. eo6 a54&B bqS 66:ufS. 1924,

er @o6od S$$o$$. a5d e"5 $6:6 s{m Sq6r. ur4p6
do" a5tp563o fu6 6rUu;c eilUdr. a"o 5x$; o"P56 f66.
do55U* dn fSoOo .Jr.o '}S5>! o"86 s.ilO, 6o6do6o'6oX6r.
'aQ;ot$$ awd5> erdgo66o dmn'p aro6po $"* aa6$dar"'
emXp. 'Ef5le56r" dO +5o"! a55o&, eeo16. t6d 5 *16o.
SS dqS. 6S$o&. sc u65po" 5ro eo€ceorQ o" 6"$ d6r'
eos d*$. apt$ er a5$u.sSo ;$$ geDS'c ao$63 Bd;SoB
6o6$aB\e Jd)p'6e5. 66o5 6r6rgodaa. &ss'p #e6>'ers
esers.oDo;ro6. '$Se5ed aS3So15o0r6 ut$. '\& S"ES
6od es6r65.$3o"? &Ssp 0s5;$go"? 5fl'5oer6 5O. adduo:.
o6oi5r6ro0.r p 5651 5q q5! adoO? 5p6o& q65r'eeo16.
'il6: v6pers 8o563& *ro3$. Sdo d*a?'erc 5o6&eB
35a>g, 'Js6oX.t"* eao$dar.so ;tuod Bi";s: 55o8' epc
es 1$g$wo8 B3:;, '5 i"eu" *0 $e.y $Ur fuUp .5r;5r$o8'
eeo1$. 5o6$eB\A:'d6ry5 5n6p$ 6o6m 5>6r dO, er6 p
Bb5odC ep6>6eu' egC a66o R€ &SSoaO s.S, *0BS5S
d6>" ep$ alJ6. eoo608 Sg5 $Q;o6.
a"5 d* 6o5:ss "{6+5 a"o8 5oB 55r*n" ardro: aitd?"
elox6. "f>do atrp6. e aa; '$S$ 6c5>f 5rS*'
.563o aSod
elo16. 5n6goX$. 5afo6 5Q'u$ s;roO d e'$3oX6:. da"$.
;$Sdo i6olo6. 5o6$e6\fu '&Kug-C i€CI"'5$ epCcs.o>ort$.
a"6{pf,l esQs.O. uO }e,u. u0 }err ;16> +Urr 5r;$$oerUu.
$Sdtu" elox6 d6u5. "d6o5r6r 6$q$ dtr{fner" eoile6a

€6r. "eogSo8. $55 $5r"ad6, Ogr.ad-6" ers ?:o&a36 66a.5.

 225
fl6D5506a0c$o?
16-2-49

eI6*5 f0g03 5035;r.6: aer56$ egSS6P $65

dKu$oeu" aofipt5>. so5ct Sng6o 65o6*6 SsJOd S"Es
dO atrer6. BOJ Scgc-or, So$or, per* tu5p$A bO8Ooa
srf4.$, er$ss5 5r63c 5auqc5:6r$, *f* 5616)6r..$
s-er$So $f4 aoo.O. qJ6*5 es 5o3$ot$ 5o dqqUc
f5>fK6on" aod {$oS" *$$o$r es&B BoKosc "lp5 5d
a.6 eof$o 5"o3d xDs d6ogo"6. es6 $ood. er eof,ro
S,{$od ;$Sex$ 6eg$oe.r6:. eg dUAd bqe, 515660g ercUno
etl>. e"5o6>3a $d" es0 $d$rn ?:oSK4 6o0.rti.
$05"o56 eg 5r66od So$535 eo6 ;$65:36: SQ$5, aA
esflSrQ
'eYQr
d&S5 ep56o e#oflQCu. eg$X,r+o8, 5oB &oag Sao
@uOB Cdafl "'aa-6s' eoo€.rr 6o {r6ed s-C, So65 $56S
5& "54r" 5l *6o" esoc.p6) {6*5. "d6;r$r5r 56 1$d5ro?"
eoO $0; eo&rpe, "pdo 6erQo6. ;wO or$o, 5r ol$o" eg0
BBrp Sob, a"6eo #n"d 55>fod 6Sf d*o$ .$"s "q6n6!
Jot$$ SUd eg SC .5r;5r$$oc- es$5rd16a $6$36 doSrerp
5"+6. 6;5r:3e$ $65136 dKuSod ape:ls). esA Sd65'iT5:!
eoa $Qo, a6 S{o' esoep6). 5o d*6? ay6r 56r 5;$3658
dSSod ar6dm. a.6 ih3o6 5og 5{6, 56r d3c3o6 o.o3
55g{u. 56JS $5$o dt". qto3 56 1!bd6$c eo6;r$eUu
E*. 3x&>B qSoe s.rel 5A)?" er5 ::erA44 6o0rUu d&rS.
ao6r$ @eleoom * SdS e"5 $o{$o eg0ho6. 5$od,
e#& $oqpfltSo o'68 $o6qu 6X6SusS, eh555o
470 ,$66reagpr 6por

$oros, o"s3 Bo&56 iForo0 @+XDc e"5 ffi60$s3 eo&nd

a54& e65so5ir$erd so66 56r s-6, eeoel" aotdd $*&
e.rt$o0r:o60 eroa6e,:. ehd $or{;$C 6F6F, Bo&pd een"
$o0uobC 56r Soao u6oi$S0 epocso #6a"5 SQOB Agp
epdo6re$C irser$ 5q6. a54&+O Sg,S a-56 @anOC S53coa
"$,'5g.n3 eAd doros ao&56 it6or{$c u6oeroXt$.
5s.5o
elo@ ao&pd 5:oo6c $SocooaSr. d6+5 ba ao&{04?"
ci- 5qn.
eeil16
-
"udfl5-:6?
cr. Jq- druu 5d. 6do5]rel:. SOb 566
e-56 &e3So;bSC do6o&" eeox6 d6+5. "{6u5r6 5Ar a$Ar
5C er6c6>6oX5l> i55l!" eoox6 $gnKuo0d e"56. "epdSo8.
A$6oX5: 5c5r. eporySOh i
druu o" B$$$n. +6'56
5s"Sd 83$ d$o Sf:a?" eeox6 d6*5. 'tso60&drer 56p66o
Sgd {6o$$ 5A Gbd6Ar"5C eo6or$o1$" eooX6> 6do6r>ep.
"ard! soso. d6d.$$ 56 (!bd5r$u 5)6og. eref,az 56
So5r$oc- #F5on" 6o66o d6o$$ &d6o. @o6656rfps
iilo"Q0&0'ea6d{o, eB SQo' epour:p u6:. 56:. 5Q;'aoc$d
56 1!bd6'$c 55g&nd d$o a*;6? 56oe 5s.01}esB 5s3
'a6 $Qo' eso eeod fd SoorS. epodn"c oodfltlolperd Sol
soc$d 5A 1$:d6SrC ep6.r6>eBotSr$? 6S1e$ EepKuSC aOf,O
aet$t$6o6, a66C6 a665C eSlQ 6o66o o"$ $:05:o, Sd*?
ddu$$ 5A GbdbBr" a4p6 erm dOhoo"?" epC ?:er&Og XilSo
$bort$ d6u5.
 226
o6Soo(l
o
1&2-49

& 65o6o dor$6rUu $os e.5 0$5$6 S{m Sa3fr.

$035$p6Koo8 55{ epdn"erc eso6465 Sdrdr. }oS:os.oo
5y&o6B $a"oc 553ooa "qfu! 5e6; ;SuKoss q"5So S{
Sloso"? BoS S& i>oscr?" epC es&rp6o. d6a.5 $$56r "ere
$odiro. aq do66o fuS SodSs d& eped So$o&" eeox6.
"561 80{ & 53ager5g 5Sf66S Jso?" eooXc-6e$. "56i
SvKp$od 5116o 55Sda" 5$? XDStuS;d SrOSn 6o€;p5u.
$SKo; JEJs\.5rQoa. J54e54S$ a66od?" ero16r {6o5.
"s$ i.S5! ep6 pad:. $o 6 53e5o5;.5rd$oc- aod &eSo
5E* thp 6SoaO iT5>!" er$ @$o*c- otu$S:c$.
eI6o.5 egS6SrJS S56od "eso@ SSdnd 55o8. $S
6cB Be:lKpsc dStr!,pod 5A d6>. SSo 5O&d eroe. 5Kpo6"
erS ?:erSoX6. oiDS$S$ eg 466 ergos"S 6o"5$:p s%Sd
5r6r3oXfu. {6+5 f>p6od:o gon S5lS*"d e"5 {SC .5rS
$So dpA aro5r6 536go J54f,r5;6? bS5J. R 56
'q6rha ,5r.6p,
Sgsodnd 5e. uc-Sd dfo ;$$a& epeafl 6o0r:o6. irsq:
er6$ &{rsc, 666€, peD dtu, ao$63 e>Ed o"0.r5o 5t':Qo6.
p irornsr eeo@ &rudru uc- d6e>3 ernd epeaflil66:o6. eso6
o"0:5o e SqSodCd ge. t$5o55::" ercd. 666A15 eoQ SoS.
d6f,l epo6>d gdaoo o.€c6o er&Q60. @ea$da deo6{ s.$O
d6r, s6go c1$ esd atrod s5{uce Os6J. ss4
a"6s;srec.
6oer6. epord. 6 @ea$d s5Oo6o 6$;06565r. 456r" dSe>
6dAo':dA. $Q"6eaon' $S4u:n"5, 5-o6epmS eoef Sreerod
472 $6iceag!6r dpeu

8ofl5rS s-5O+6ood'elEwg ee3"5r doXdoe' el$

eeecro:)ee:p
$oiFe6. dsod dfer 6ro ;ro. ir.on5r dQ6r.
A6USd aoefSr erod. @ea"Qs5er?oS a$;o6569r" d66,
P@d$oa 5 a:o6$er n 5 Sro6> ;1r$a 5f$5S3 5*t*.
6aBlO 6o6od es$fu 6oX6oe?' ep$ 8elfi6@oD. 6ah6
'eod,
dSod dfo c5:o0 &5go&&n &6r{:@or). d655, 6 *W
S.{5 56er5o05$;c$ *$O+S Src- 6566 &SS"C Bdet$.
.& *qp ewt$odddp ee o)er*, er ol)W art$o6d6$ & *o*
e6q s6q dsec 5o3, '6 or:6e;, S u0c5o aS5 fq, ir ollfl
u6r d>'er$ d.5n, s%S fAhd &;r0o0 5r"0, SS*$$ot$
5566 So6re6o. eo6;&5 5r"$456?" ep0 ?:er&a36: {6a"5.
"565r"5*,8 66$drn$a
$US$& 3o $5$so o56crr
(6Sdd &6o)

227
@A)f) {roqer$.oe#S,
e
2()-2-49

o.o;O4aro 13o6ec'6foo$J S1SS 5S3o6. dftc.S 6eco Shp

SFKI 65rd ed: S6s$oeroa6. 5d aa16o 6o8 w66s:
ere$$oXp. e'tu36 Xo$p$oo6. ddus aco$68 a6;#6r 5145
o" Sf;$ SoBr "epo5>d aWg;$$s6go 6o8 .$6o&" epc SbS&
do aq6. d$ eo63 603 .5aed, BWp 5g Sof, dr$i$ Joo{
S$KI, o"Cd S* Soa So(cor, 6a6n"o6err, 6.53et; fu5p$
sfo ae d*6 asoos, 6B8 asg $rrQ so dp8 drsgeg
 EDd)6 0464, 473

65r&n" crR:6o6. Sco$Aq 5$5 5s3o6. d6+5 Src- qoc$d

Sa5fo s.56o$$o5$. BocSrS;6$ ddps SCJOB B&d o" eS
B68sd $od *.o $0p 5655:oer:o1t$ {6u5. xF{ el6:r$
RuES dd "5o. B*9;bSs6go '56ue? $65o S:oc- &Se,Dod"
eeox6 dduS. "56+5>. $55o Sra- 5r*$. eg $hS $er
6B eoo:ru doS:f$ i.&6 S pbS 6o6. es 565o eld ep5od
e$61" elox$. "ca $a)6 6 d,5od5r" do6. et6 cad:. dspg
iod $o06o0161. Cagon" es6 ereD5o6d. +6*Po, alel565y5r.
.5o6Boger$ er5r36o 5o66. erser 6B8 er$36SS *Ooa" eooX.6:

dftrS. "eg trOoS>K: 5S3o6?" eoo1ff56:.

dda"S Oeor$$5d "es@. ci"CSS OL656 6o6. 55>od, d56er,
o"56qp $Uuo6c ;$Qo05{pt': eo5:36o 6Soo". er er$p65o6o
e56ler &Ssp &6ir66od dSUer af365, Ereo aeg$56o,
e*6 ED"bS 6r5od 5Q o"$$o$r fr"d6d 65ra€ er$36$oe
dSUsd iFo$6o 5ro e$oSS e{KuCo Sgrp dtrder So$d
S"6)P er;$36o U1b"&, 6:o655o@rer $63o depKpSC Ar"b"Cg
$og d! es3o deef 65g r{OESo e"54 S56o &5oo65,
erd SlSp es ef,KuC S65o3 qro&oso65, er$36d er5o36o
h-o6565n 6E 6o66o Sg uC 6e; g{$Uw$p ess.dod nOO
sX SQod s&{o Kr65,5og> 0605 s€ *0r* 6o0Do55, esd
$5$ Sder 55:3oo$ g{&ea;$5 oc$Sd eS;do"? es aDoBo
€o56der$r:60
saraL- es$j6 Oot5r$er SoA dr&r?:6& 6Qn EuOOo5S
d{s* 5r*$. epo6d dpc eo$36o epo0r6r. Jo&6 $o06.
esq:rd, eoKo65o$64o5g a$SKo;$ e$5a:"5o 5ellt{:6od0
5g[5t{:eo"{5d e$$6e:+6 o"Q CtlQo*6" ep0 ?rs0a36:.
"iDooh, 5r:o6 ao.5t5len Ce6$rd eto0r6r 5e?,, eeilee
dQu."eog$ g.{s"o6, Slgofl, $rer6, do$6, 56:9, aos-
474 ,966r€eC5.> 6qro,

aert e$$fo"go$;C?rfSr. io6o6 $$6on" 6o0:ro5a

es*,66o

epo6o6no eoQ CShQo6. 5r0y, $oe,r6r, 6S$F erfo SSSC

65n" Ood *fl*p-SqrDfqro esoecr e$RFler Sc-O. $SSps
$65o 564 e"56 dssc ood aod ifoln" 6o0r:o6. q$:pa-
Sr"er add$6>?" eooX6> d6+5.
"d6+d5a &o6n" ?lo&{d. Jot$S: C56?" erile<r d€*.
"cagdrSo8. J56r" e56. qtog el66 duo, Eda duo, ep6
oar6 esJ+dn C &:odirer*dr eoS$ooa:d $o3o6 dd.
S5&oB r":t$. $5tu8o6$ or55;Xo. {p65o 5o6}eBS5A>
Sod+e. eo6p6 Soe; &qp"S$ $O. 5$od, 66d6dJ e"5 er$
&or555 R€ s>%ir1o 5651 5 5r6el> SQ)* er5; 6on
cr{ d*6, Soarr$ s"dAS. 5oo5:a$o69, 6odA. a,S4 a54tr6o
a,rm EB4 SOodr8$o6;o. e"54d ee666. cw0d erS;o &od aod
6o0n aod6. 55 .t5reJ. ergda$oC & eoQirss5ooe
5035 arrSc* d6. '5o0c 5o aoSrgo 355l!' ers er&f,+{p.
'0o65o a{u? 65g4. 56p5go? 6S;e. 6fJ? 606. ff6rpo$?
6oA. $f;6? ao6. ;$Oodo? 5o suO?' er$o$. 66+6 eper
e#66o SrC'es6 $ilo, aO dQo' eoooro$;c5:.'tr06o' elotv5:.
6n5(* $oirs Sra- B$eS>. Io5do iFolo6. SS S"1-Uo u
56S e6r6g ,fo. 50& e"d egdUubn Beg$oe.r$. 665:oB
de6 +O oel$o. XDS S:roon" o.O8o6:$ 5{=":S6" eo0
fto&ug6 dda"S.
 228
6saodfua(lo
2-3-49

tJ-"rop6 A"OS SoD esS egao ddX e.56 6o6oill>

eo&E55 r5
a5488 503 a0;o6cc. egBo *;3r6ro"er e"5 SpSeeD $6das,e)
Suoc5r aS4&B 503o6. Sodwoo a53d ao*S0 ;1pot5r erc5Od
s-c 6a Bo 17S d6S Soe.Otr6o a6rX6{doa 5$g
B3rpo6.
6Q6" a5gd as5o i5r45rn 6ox6. eooc5c5g e:&$ &[ro&
daoaseg 5rq:od na':o44 *oa.
ary6 $o66o6o 55rg d5, nO $5fleao E0; SoBo ero6gom
Sq5l. eoo65g 65dr"5 SeJOd 5o as0ho6 u5: BOo6t5:.
XDo"Sfrxo 5v&o63 d6*So$ 5XuS3Oo0 5r6fn d er
A0p
ep&055 $35;eo 503o6. {6a"5 5$;5ns 5:o6*fKod "eo6>64
eg SrSOB e,5 asozuefu SqS u5 5rbo6. erccS:d 55rl$g
5od 'b5roo6 665eo$ ag; er54& Sr;n"od goru s666F
5s-o6om '6oc-o$ 6o6' epC. a$;&546 a$o e"Q& 6o0fo6
5e. Sbo,JdS ipooa s66er $6o. 66cngs J56a ed &6on
5r[6o 5eo6o
ep&hd e546;$S:fr>5ood er536 Sr;n"ero0c$. eo6
Jer eo$6:od$ B&p$. 5vo5 C;:.$SB Sriroo5ro5: i)6+s0c
Jo6>$" elC ?lel&a3t5l.
"5s8 odr60qe3 See 6Sog{ir:' es5;6 f:SXu;do"?" eoo$i
"ep{>5{>Sr.
'6r.4 o6pod6 $66 $re2$o 6$5 fr6:r
5s.8 oOUaqa2 crrS 6$09&rr (Ad 6-10)
erod 'd:.nSrSa.6o es63o6$ 6$55$o$o6 $6p o5oo&,
e$ 653 dg"SO dS aqSrS es63odrocSr Cd6tuo0 5 C{offi1axr$r
476 $65cragptu 6qDeu

g{3ro$$od S:o65O'$C e6p6go. 'd66Sqo.3l esod $SKo;d

5o". '&s$ da *cU5o' eo$;6 esod.
u$SgdrfrS dg 6$g0+oeBr
'5>oro
eeE dd *aU5 $6sgs so$&r (46 er-rsa6-rr)
eood, '5S:g Su eo55tugC 6r"6SDS anfrg6;e^ de +gd
6obd dc 6oSuS *pf* e{d$ 5o$64o Bo55 6odddr, erc
ry6J6". eoo6:5g 5s.o6$od, $SKupd B535Brnc dsoo 66esB
Bhp5ot5r5g rydo 55uo6? a536 $$(u5orod ersgd Sr;rnero0c0.
er&5r[6o $o5& doSp 5o? 5:S *$g"s.4d {>odud tr6
ep$ ff6, es6$ fdU; So6l edabon 'biroo5p er6r B6e'5C
ar?6. Eor5;edcif $oe 6g6o 5Qo6. '&os a54&d 54)+'55,
'533565r e536 do&iFe'$5 e$6o. apers:o6 qerf,. e546
aoo d5c 86e6. &on oon a54&d 5+6" e+c ?ro&a3r5r
ddar5.

229
daer - 6056
G3-49

o"65 6t$+6 $6$ecn" 165feao d*S #d $qodr

es1$$o
6r6od d*S 6g4r @f6$r3 doero6ro 6o6. 6 ;${gd es
*6.rs6, eosa erg{trrC3 $&19545 }6r6erod a"5 dec. ty6 er$ eg 5"6

aS36 65$p6 $UrelS $54o$ ?roiSrdr u6d e:6$oe.r $od*6tc.

 6fii:o; - 6o66 477

dapoo5pC3 d{q6ea a0h S:oa,rfltrSo 5&0o6. es So66pod

eo53&B S$liFd: assiooe egSrSB SQ;a"ebp. e,6u6 $o"5fu"
Bodr BoCooe.r$ @o6oC 458564 6Q ofuS dgSo aoe>
god es@S:+Kosr d6;w5:cd $54 dh eso6o8 ccondo
So::.oq o661od 6o6n e"5 SISOB Sg &6*$$o0cr $*B$
trFJd ood su.d a6*o Betssc 5s3oo. SSId 556o[6orn
dda$c 553ooa "a5>d, 6s 564el: eS, i.5l! Bd"1o65r dd
55: dSiporo6. 5o Jo$$" epo€.:r e 6-B;0*0 dod eso6d5)
#oro6. f5>ffpo "er$36 BBS6r"J' esoerr esf#d6r.6.
ega S6no$s$ "6o6oddv6 5:4. SS a$p5a36. SQs-S
ArSJ 5Q;5a"6r 5O. 5do BerKu$. 5rocSr o:r $tuC qsed
eB; 5So0 Snola$oa S$ s-e. Sdgar 6669, ilse6o0rp6.
trel *oXo"esocrr 6QoS $03o6. ero@ SQ#oSe.p 'XrQod
d6o5 *S$e>S oooc, es& d6d 6-B; e$go$on" ryS>
epoS:$C "**S ;1.{ BOo5rS 3:gu:. 55l ep$$$. 6 d?lo 5
8co&d d$5. er5;Sttr5:d56p SOn" .5r60co dtrern"? d55o
ier? aotSrd 5a1o? St$np?' ep0 $der 15,E1oc$&6n
*sserd ".s dffSerfo. esoSo8 5oo?:S 516 asoxdS%. d$
orr 56?:ep 8o0Jp5>" eo0 63:p, s0yo0 e 6aRo el$366o5om
eS$n 6.
eg SuSOO SSeC SodAod, $ohirsdr 616go6. d6o5
f5>fgers 5rS "er dgSer5g 6o&' ep0 d3r;o0, +erQBdSr
65od f0 ?:6o,$SC "6a-u35 *el$. p $o65rc- eg el5cB0\
-e)oJLJ
5o5o&. "r$ 6 Aaercr rer:S>'es$ 6$ 5o65rc- eg 5lg5l$OB
a8:po*t5:. eg* do " JSBeg Xr{ 5&> }5l! 5> 56rea 5g aaa:
obu3$C 1.ac6$6o1$. u 6aaro ae E&d reDS)" epo0rr
5$S4oo0, @$5o 555oo$ B0;o6.
478 $6;5:eag!5c 6qDoc

es& B0;5 6tiu6 *S$e:l &*o Sf,aoO "eg 688 665C

dad a5foSfo$od ep& aSopo" o::sg a& &Ku$ea"?"
8o0r:p
erq6."efi6s! SeSSg er55g A$45 6:Sn" doec0 y66erfo.
y+erod eo55gs>6 &5o&. p86 rpo$:" eroX.6; {6u5. *SSel
SrO 5r"e*6d6.
d6p5 ir"p6 5rs "$5o. es 5r$06 5o SQoA. 65$ 5A
aod epd EQ;o6. So6fu5 Go6m afq, ersr 5S3o{.
eo6;6S;6 5E* 603 o6r {>oda. dI ilsoS 66:u6 eo5g5f6
6o€.11 SQ;oA. es66r ir6d6r.6. eo5;S6o$el SOn" ,5r.69
adps:od Jg&d 6o& 5a=^rer;1o3sc daqSgaer. aDBaDdeJ
eo;5:3SirQ 56 S$ SrUu;dot$g$ sEJ SSos pS sage$sd
55; douoS6 6Eld). eso556gp EegBod 5r63$a6;o. 'erdrg!
$S&l Bo5 5r6;o0r:o3d, iodd do0ro3d' eo0 erBo &3;
5SoSo6. eS;C,r gdfS$3 Saer art$ SoooOoB .&& er5g
g'5r.6rd. 3:{65o e56o 5g 6${5 qou e56o d5:. 5g
Sc6:t5r$o€ar JoU 5$5&, 5Q;o5{" epooar er dAofo 65od
Src- fu6e:35roc- eox6 {6+5.
@,*6 Sgoo"lg;$od aodn a"g 6i.s03 er$Srds dQeroe
asodso3 odg ed$erd trfo 656yo 8lo&$oicor 803
S$:opo*64r. es1$$ *Kpe.:o5o8 eo{go6o"t$o &65o659 E$5
Sbo(LLJu6
t6$eOQt BQ1S*OC SoBc, JCtu6 6oecsdd $65 es6oflo,5
do:rUec. epo6d e.5 ffiew Sgho8, 6tu5ho& SOBc So&5
So56;to{ EQ; d6u5;5rot$ bSoSec. esB: aro5odd aUoOp
eoS;er66ead e-S S:6odp Sdergr", ${l6s6r 6oE ilsKp s.ero
66r66F aS; $ftde. d6+5 e6r.A.{ r$f.d e5;Sp6e$o8
erS;6$;6o dsso 6tu63co&dd foSO $Ar 444 6od a"5S0
"eo53o 6tu6 hodord 85ero i5r4$. $63co& SObd es dao
 6ftrer: - 6o56 479

#e!0o6" eoS efr{o5 ?oo&tr36€c. p8$ood aldeSoSc

es &6orr"d Sru ad;5ec. eg 5ot':6;rdr eperd or03 ero505d3
egdl6ra- d0piFo::o6ec.
d6+5 e,5 Seol$16d es So565DE 3b 5ef:pifru Aer3,
so6, 6&J, s{B{o66tr5rr. dtu, sfio$uod "54r.5) ee oq,
*dS, ao5r"ofo.5o aso&. Ss * so56 &o0F5>" eps 5c$6
Oodegrn es $o5d &56o eg6ofloa6ec. e {QoC e.5t5r "aQ
3:o&5o0ceDe546od &55roc- 5o56S5 5c$6 po65rocoo31do?
aa54& eooSd6o" epC epod "eoo5o6o 55ar$15drg. e*SgSqSq
aA SOgoa. 5o $Qo. $esdoSSo0re 5tu?" eooa6ec d6ry5.
"$esdo5r6o Jodr$? eeo@ 6er $o3o Aod rcire6ro6.
d6a"S a"54d Ouer?" eool6ec es d*s. "5060. es dg5ofo
6odm edSOS 5orQo6. $o6o66"e* 6a $o56 5S3od5r er0
&Ku5:eoer6. eso505 Jo6$ C61o{ 56*0"
d6u5. eooX6ec
"iF5, eS;t$ s.$od SrE. a$q"5$3po ceo@ eSS;$;$ Scr.
6o.5ee" eeilAe dQ*. "$OiForo6. qB 6o0d a&iF6l.. eg
dq,goo::d tuhOu ardd6. 8s15546 d$oc-d ero$6 &h
")56o6ec+d &o0.16r. apdu, ?:Soa b€Sd 6o0lo6. erct$ig
XDSd, ood &oBs6:o6. esa) eeoS td6* a{ }eodQ6r" 5tu?"
er0 ?ler&K4 es So56 eoo@ eoX6ec d6o5.
q0r:So6 Sod+er JF:S: 65l$ XDSr".
 230
arorF6) €q)b
8-3-49

6 66d$o dS dXa"S SsgQB adp6oB Kuod6o6r56 5d

6{5o Bo3 d6+53} @,+66 SrrI 'ac5:fl4$6:. a53t'oo6.
'Sdn b6eo5e.r$d *o"d5 6eo.5 Sdd, SEr'ep0 5rdr" eBo€,:r
es {$S5: ,:r$6:oX6r. o66 5;"0 "&65o drSr A"o.oSea dfa$

6oXoeC, ddac"S hoe4)569r" e f*,*" n4':ooSd d6" eooX6r.

c{o6o 5Br. Bod$E "55)6?" eooX5: dS. dtt+S Oear5$5d
"55F, ;r$ 05;65od 6or$4 (aron"6Bor5) es$ *O 5s3o6
5e. 6:95;5r5od sOS$ 'b6eaSerird' ,Q. *6 *odd aoa.
6aa* a536 $eo6eo a6i$6r e5;fp68 6 s(td6ro 6$so5d6.
S$; $o6:o16o Jo6$ ;5:S*upd es d3o tr& '6a ?:O SSSf;f>
s6-n" SQ;oa vd6>'esp 5od eeox$. a$;c- 6{5o Bq6
il6)" elC ?lelftg6l.
dg"guod>sc "d6ry$$'6o62j esd 6ao6seo6?" elox6.
"J$;rc$rn5, 5 ese.:{pa" 5d der6 ua. 6:R:^feg o5, .&6 s.5,
5E* Sd. 565, rpss;eS{po" u Bor5 rfsod $qS erd>g6.
eoo6$g '6otfi2l eosg *61 5S3o6. Sr hCg erS;a-ur tu5p5e
b&* d&, ddlr#d> sr:o5: 'ud5:u! 5r:o6: 5 aor:5 ?lB*'
ep$6. ega:S SSod ;$o0 5Xo35o. A3:p5eg &o0rS5, Jb;r.r
eoaf;o EfpSS$. a54&B f{ofp:6 5rg6o e"54 eoaf;o 8$pbotu
50;o6' eoe6 d6;r5. "55)A?" erilee dQ*. "ad. 'i54&3
ardS:er>de' 5s 5r. erS; er&E5$;t'o Kraerd ::pae5 qKu$g60
Bq5l 56r. erS;o &C ee6oB6o eo&n5(y6 hsJg eoerf afu$.
$6o esB:do 6erQo6. Cad:$C ep5r5ro6" *eox6 qJdu5.
 a)orP6) Aol$ 481

"6o56:er Src- f55?oo5 5oS55;60 dQ esgs&g[o 6o16o

$$g$ofu 503o5ec 55r.?" eeo1XD S5:. "eo6;$. 6qC5O epolo6.
5o $Q6r" eroa6 d6+5.
"e,S454 S5:o$od $e4e556ea6r Src- esa{o BSpSoS
SQoSSga$ec." eroXd5r. "esfp! d$farX56p$ s.$o Ctu{on
65pcSo epo,r:d 5o SQo. $$o 5?:;dar6. 5d e"5 6$ es &6orr
ed aA3qo6. s65o 65;o6565r s6eao 6od$ 6o0lo6. s.65o
dsfp:do s6ea5u 6o66. eo$;6c +tu$od BS;;S $C*56
elqrS$od '.$"S 5r"6c ;r6dr'5c e+ Erc E8rp5e,* dbp
63opo$$5i$J$" eeox6 d6o5.
"eg 56 5Ar" eloX6-56. "55J". a"s-.sS el6ea5od e"5 brO
Sdo;Beo$ ;lf$od sd;{E 516o30 6u;c!0. e"5 3ee$60
der6)Ur a,g d&p s$ eo6 $6rng[n eC Eoec$ Sq 63 SDCP
5r0 er6365od egsir6oir6o. d& eg SDCB ;luot$n"S $6nS^
*Sa65J. i.6d 5roo6. es Be6:66 6{oCo.JS eg SuC Sf,aoa
'€" 3"S5>! * d& 6 p6$ f6rns" 5Q;o6. es6 JeDir6or:o5a
:lo5o6o& ererr'eeo16. 'u6r 80o66 ;ro6;r'eloXe 5o&.
"5l a6recd 5o" S6:nQoa. 5161 5{ 6eos S"qd 6oXed>.
JUu65oerd&r?" eooXc- doS. eso6)v $X'8SDC '€. Sr5rarc-!
$Sr fU5f$ro& eo6eagba:Sofroa$r. 5r$ erirpoe6$ d6:.
epirov65l aod$ s.5 5 55$$s6fuor $o6c-pg Sepodc$.
epipos-6d: SoSKrp. e 5o$*p eoc; w6g;5rer{o esSo(4o6.
$65o@o61 563er $qSga. 5r$ cd;o6rono ee $5Krpd6. esa
il6or abp68 ;rer s-oXoo>o6. 5r.$ awg{5JSfJ fift>{5bfur
8Od66. 5e 66o5r5fd e6{oaros 6oc.r5u. eg 6605v56d
56 gsaos6r. 5 d&p rt6oo qs $$a> 8$36o5r' eeox6.
es dd6s. 5r0cs er636go Eod65 'q$a>'aS Sre.rd' Ss 6s
442 $65xagS> 6po;

o"0$ e$o EqBsdrdr. 6 66 a"Rr$odd 606" esc Rlo0ur6r

d6*5.

231
o5se66uer>
$3-z16

d6+5 cS; $Ar b6ea5a^rird er$;6 .5r3: '6ot$/ epd *O

$S$ S{m 50;oB s.d6: er0 eo$g 66+6 6 esSe6SDoS)
t$6o0 * S6J e"56 6o6o Sodood d*"6, d6o$5r ag0h$
SoqP(teoe)) Kupoo0 6 d$ o"Qo5$.
66 &?roat$ 185 d6S & fit+Sp a$3a$6p5o ao65$;t5>
S3$AS6 @,uos SrsSI ssgfoSor elc$. ad6o8u6e 565
dn. a-Up+5o66o s$p u6c dfa"s SUAd ,56$$od rdsc
56p$. ee& "6,65:eo"! 5 8ES ad65u" ep$ e,rSod @6o{Xoo:>
"5 ae535rer$ ao6;$tt m5" epd qrSod 5unh$S. dp 05655o
.5ad$og d6a"5 565dl" S3$fl$6 $f,eoo "56ir6oro6. aS
a$3er iQ6:oe^lr$ 6oc-e> 5A)?" eeox6. "5r SeoS:" eoilX6-
fl*6. dfeag aD5oolr.6 "esdf)o8. eper e$6r. e 666o6s
qelf 6o6$c tlQo55 a53o{6r. 6o6$oc^re? #6uS:$
$0; a53&5e6o8" eeoa6. dS 5Xa.SpO 5Fs "eoo6>d d?r;
5"q6? 'S0geoeeo$ $6r;ro' el0 eloX6 5@" ep$ epoc.rr
6odn d dfur.Sot$S0 "ee, Ceg$.
$01eeeo5r ${ruo &eao65 t$65eror
66g$oS$leeo6 So{p& d*Df, dpf,u
 eESso6tsbpe\) 443

ee$ BlJ6d. epopd aer a:53w J{$oou$ 6oc-oQ 5r0c.

e,p6:o6" erox6. "$0 6fy6ocr" eeilEF). d6ry5 "68-63'eooc.r
6o{r3c XF$o 53ro*6.
fo5r55 epd a.5 dq6 f,,oepse>orp $65 $SSoeo" aS;d
6o& $65$ r$6od ddu$c erSS+6 ep$g &:fpo: er&n
BerKu$oXt5r. em>S$p68 ep$dre 5o5d6 Da"6g{Qp 6 $:{5d
a"5 6aar5 @oOC SbAoo "{6o.3! e*5ll aQeo"o 5€8o0o.
e5: er$dr&$od 6$ 5odd6. e$ eg ep$dr8c 50flor0
s-S u6r 5 &6on" 5ot$6:o6 {6*5!" €eo}dc. "}S559
$olao$$po vc JSdo SqOZ" eeox6 dftwS. "es6 s.5>
d6o"5. Srgosd: oSo6orn e$ fegsc 6oo5+dr.o ddawS.
6 a$3d eg &6om So{lSeFd $fu o" cer{o fuO 6grob
SQoA ddal.S" eeilX6€ {q6.
d6+5 s6$$5d "e*d! trotro. aS $q$:oecrd aoc-er
5o?" esip.t5:. "5)o Jeg {6a"5. aQa53erpo" d6pd 6S 660$n
6o& 5i$;6ooSddron"p ders 6610 5{ d&ws. Jsp6po
6d. 5 o5rrncpo" fd. 'a5oQ'Sc erdobtu& ** d6o5" esoerr

&$o*a- 6q6. dda"S t$oB ew0d 50605oro6. eoSgl$dy$d

e, dq* SF5I s6c$$5ea BBge.> BooS BeBSS apbs o.5:9C
So5r:oc-
o4 St';$ur6l.
"5o {6+5" eeilXrL- dq6 $0;. "6a-64" eooerw 6el{r3l
$6$oa6 d6o.5. er @6d erdo$onp 63Q Aocnt'o.
 232
soe1aeQ5gs$e5.o
2+3-49
a$5 eso$d6od &aerp5 da"ooir Ce3eeor, &$62rn a0tr
$oafQts.err ae;o 65145. ero65g es1t'$od aOf, 6a 5er5o
Son" .$0 e;$62rn eo$Su0 ai"erIoo6 $ci.(p. s-5, ep8
$er(pe>om agohs 6 $fd635 pd5o er55o65r 6$Co56o
363S. 554 ssgod 55;od eU$.
d6o5 So6515 6odn" rgLT d gg eof6;$g *o $ClOd
CuSo 56p6.5rs.0 6ips66Eo s.ellg$h foS55s{ eso)555,
L922 lr 19 5 dAS egB:S 565rs-oo 55:SroOodP BOR)
o5:w"$$o6od drtos ea: spSosro 55, s6Ku3 56 $6eroa
@ea+o5r:6o$ a3.f;6o s-SoSg 65, 6gd6 eroded3oirod
eoeat$Seg Si.U5, erot$Sg eg dA 563ar55er Cd24E e*3d
0S& ga^rb3eftn65oqr:o55, erel3QeSp5 [&er d6o.oo 5rc-
d5re,E66 dcerS5ud$S 6$eoA6d 5XSo"5eedr foB 65;oc$5g
ee 69 6665r, f A16pS5$ eptiea80 5feae,r6;$oc$5; $O&eSB

553d 5510r(6o S3"U5, .lt$o6 dQooe ee 55r0fu5

@ fru;#d,556 oorncJ
*o5reLrs6o
@{6an$sd6 eBos
$s$of d3"U5, ec S54d ep{r6$5 (6Xpeo) &$o gde5o*65,
eg 66ud @,6Seoo: So6&&0 cn565u, erLdXD Ce3eo6u
aon$S5 6;$eo0sd e* eoa 5e.
s555o6 6ea$8;5uc d6o5 Ssged 60$"6 ders 5n6qU
@S1Ss ega$o8 0o6o5{3 6os 9"s64 5a36. sdo6 g86o
*es1t';$od 5 drds6So agoflu er 5oq;"t"efo dda'$C dSd e"3oi$t
SrSarer:.
 sropqers pcro{o 445

es a,S .JSeiC d+oo5:o CO3o;noS 5o5QsO S6oagp5o6

food
\ar 6erBeg6r. 6 duoo6 co.3easood oon Q es$SS5
65J 66d $o; c65&ew6>en 5666r", emrdo$ $o6cc de
drmoo CU{fT"$r" {Sco*6:. d6;r5 5a3o$$35 $aod
a5;6;6o &ruS ogUfer$)Sr" 6.sQilA6.
d6555fd 5r6;d+od6o $"Qe56o 5g e 6{w"o 5o5636
&B* a$of 66d$ r$6:rye$g SoErS 17-3-495 dAs
sq5$-6 tuf; 6r6od 5r.&5 &ft sorflod r Z -{u - a 5 e{u&o6o5:
5loryfl?r6o doOc-pSp SqsE 5o55p6ooH (1948, al-6) 66uS
$Q6o$oc5: $SDfrqr"go Sdgoro*t5:. a"5 ;5:o06aar5 AArJdS6
fyaSRr e: $$er$: eg6o0oat$. $o50so s6g6g,, feBdep
B*pot5:$ Sepdf:. d*Oo5Oa as\ eqJ"o Sirsd$o doOi"n.,O.
Lg4g as550 e-S€c5 d6 dSSS 4 6o0co$ a;"ar{aog&erd
6e4o5:ot5: 56pf 6sl[l[$o6 @ sru;drdx5u rqO 8666
@Sg6aer$ 6oal{f5 33"6r. es Socrd n6+er$ adp Srfod
es65)+e$ Src- doe))qbs $oS66gr. 6od ddus er0r
6o5ldi.6r. @,*os'S 65;e$5o 5>f efafper$ dh o6rp15$orn
6oer{f5 d+O. eg B$5 e'6po5r5 BD6oo$"6d e.5 dQS a"er
Ce3ea"CB Sdrho0 5o58s0 5oqr6 *SUeo"go 61p"$ Aq
o.p6 aUr:56 o"6;o& SSrU{pS }51066 SOn Seg6r.
Srog 125 d6g fSerfoSnR:Sa. ag$>e:: t$o6o t$o6on
SEilA6. aodr6 6ad;a"dp$ rn$ es6{$o de,:: o.$SC dSOfS
0o6 ?:f;BH ,AQ @oel) C03crt$. Eu66aer$ Sr>ot5r qp6od
eslr\S$ofuc3 e.5 ee$KD ?lq6. ffodt$ s.o#o6od $o$n"Sr
lSdg$orn ::{}Ser d+O. 65; po"Sod
er@5rCBc5r6rn
;roo6o5r$gr., epbKD bego68 6r$6en 556ep SOpo*Uu.
es16x5rod 56r$5 c-a;.etp5 Sra- &Ssr fo66r; d3"6r. er6{a$o
446 $6;SceagS> dpero

eefDfLs d"$g"C 5€3$ qp6od esfrqr6P eo$g Urfr.er$ro&

5015 p6$o5r, r$t$$epo5r @5ddFA$e>gF) SS8eerop
$o0ceoerr &&&&n SOpo*t5r. S:6e Sdg;rO8 a54cS:5g oOB
asd6o&, $IF&aw ae56erot5: 5OS #a55$6ell d3"6r. #XD
so#ot'rd SferS eo5gcwso C&$o CFOK), erQytSo o1e {6o5
OL6$(.>5Dd $5g s"n6$ $o;$o 66der$pn" 605r.6 $or:oS
elS;o So565o56 s-S:oc- epoSrd 6oS orQ; 5o1e, d+4.
erQddwe#g ee6>q d$oc- B6 aoa:Q 6ot'o 63cpo0 $o*Uus.S
el$ t$5r5o 5fu eS>oc- #6o5 53fd: 56ro$Son" Sc$R:oa.
a,5u6o 5116o es oooE5i o5<r $dO5O pS &oo0 egodl>
n'OU S5ru6>o5>tr aq 5:030o0 drgf60*6.
.U$eg C65f,&er Rq6. 566on, 5tu6or XrB* 6>ecerm
$q66e. 4o656 aclor, es6e,p$err, 5r6n o5rsr ry6er0oa-
DS;aSTB
G O
S:od 5sr$&.
LJ
asrddrX>eroe
oL O
w6d
6 5*3 eg s.tl:-
cO* cergo 5165 SSc-cB 616;5 65trpci.Sod foao d+O.
66$er6 5o{uout!., pd5u6r @otneB$er$ 1$d5S 5f6w dQ
$ox6. 6;$ea@od a.Qu $6er$od epodtJr eoQ $S:o5r
Co6Adrpo"t$. BotS Boo 186o eSr:m 5S3 d6+5 6625o
$Ss'p BO;S 6"6 6o5e*65o +6r e6{$o+0 eri$$o SleS
Sod$SC SfS $$Firo.f dd$ddrrr(sIo0 5e.r6: 5o$6.
ep0trsHo 5$6 5otror, $5e 56 &%* Sqse. 5o"5$5:"6
fg6o $oS, qo5 J3;fof1-eer$o$ a$Sd cohs ateD Ssg$c.
$S d6o6o efiiea"5d65eerd$o $o& 6>6$erod So6t5.5o55
56rpet5rod a546$ 5Q; rflA=.6od $goor$s e"$;$oa6.
erc$06g, *H6g, a.r5o56g, eoasSoJo6o aoss Jo56o56a
a{daa5r$el: 5F6- 6a *6g5erSod }qoel$c ero16. iEJU
eaSer$o'$ 5$6oXo: 503Se.
 6€E5 P{E5o 447

epso $oqpOassod dxr ss;$o66od 6.* pd&rbe:

5ot$65g s$$ser$ s{ d+oo$od $U;Xo, 0o6o o$q"$"65o
65r"855 {3oo$6o, Oon"CB ep6or{:S K5$ Co36 6r135t6 @,;t=U
Oon"SB B$5 qr6od qoss @,515o, $O 6qUSS
fr30o.56o,
@s$6o 3o$6o, 6rrnoar, e?lr$, s-Edo$, 5o&d656, p65,
q6 e$SerSo.
'5ot$Kre56 $xQo$, 551ffFt$o$ {ho56o -
6 SerlSB &o5o6o $Xpdeo$&&a, .5o8oJr6o, eg6Xu o$6o
AD6pSe. 6 s.655er5od erfuSuqron S65*d5psr ai0E, p65
5rq$$6o, e:65> 519$$6o dbSe56*ea aoho6. eg &56o
$6-g ded eil$.

233
6el^5
(l, BdSo
L'

25-3-49

es6{5ro+od esfFF6>p 5s3S p65a3o5o 135 dA 56rH.8

eg6o6o d6r$d d656s:g$ &o6, so8rds $w6ofloo s55s5s
6.awt5:e:: 5&i"6r. egS* i6$:o6o 145 d65 $oryOts-pg
ep o $e ba $ ea 5r 5, eL& {6 a u $ o 6 6 o At"elSf O" a a t$ i$ 6: o 6 5

@56o56o 59 o dfS er6Sod dosQ ag5o SeUu. *U 54eg

666ferd S6r5$fs"o8d e1$S:o pers6>ogom 6o6. p65ae#n
es6$aegr d$SSeodS 5en01e* ;$ec6 Soga{O. oa5oe
eoo66;d co&o6. SoBd;$ fq$ d6ea"er Sq6. er1$$Xoode*
?,loewe:) lprt$65;e.
4aa $6;5xan5fttu dpell

asa>a o.6o6. $fo eg$6. haeop6s $ffSa &$ad

$ho6. 'epdi*' elc eoell '5r! gtao"5o66o deer $54$ BQp
son 5d; d6+$c B5;oB p6$er 6.$5odSb.6p c63Q66pS
13{:s{Sfid dff
{naw6o5o5cdr 65; duoo$oS{$ de
8S4 aoX6. $ff56"6PS ddu5 $9,6 $e€{>CSo a"5
6{e$So fur arargp5 66o6, So.g aeg Brir3eo apo6o
Eo6o 66aro 3o5ec$ 50;65; fu6 do5e.:r"6o5er +o5
5o6$3r6orn 1E:8 $56od d&4O3, qr66r.XDC 1$545 a,5
eg555u5o6 eg$$er di"6r.
56fo €,dl*u.SasgfecB so6 5p6o56gr" S65n boQur
&o3, Sodera (grir3eoo @uoc $o$$oo Srt5rg0, $fo"fSod
dr$sr"O$$ @eS5co$ d$6r. ee trd garr3s{S5g a:sy
65;556o el866r$ v6:. eg SqFSr$55rot5:S; d6ry$S $65
5ro6oo ";$$4er6&: Sco$ {r$RFEr:C doflS" ,SJQ {eaSeao
erg"SFS Sgc ddadfrod &eag fQ;oa. es 536go 5rO
eeo@ Srr6?p COa6. d#Oort^ar$ errSree5q:d * A6on egv6o
QLo_
Soet$ ed€el50 er$ho0o6.
qo6d 6o6*Jc5rooo5 bE;5uer $egsc gnir.3eaaJo5o
$uot5r$ ern 5o58s8 $5r"66) 6.J5. Eo6oo.$S f&JSeFdrE
5S 6o6fuc$o d6+5 $5sUOd Kf:opoo t$eoto9 6g,56ea
Ses$ er$gS&n 9cexrbf 5r6:goXf,r. es 6t5>u6 eld SoSad
E5S;r6 66s 6s $0a"6od 5Q d6+$$ @eatuB 6635{er
{fan5o66o {Se{ra Sefo66oS$ ega6o aod6o$6 eg
s"o"5Uoep &*O e*5rgi$ &oet$. 6660 E6$*, t$t$ Sellerr
56r$n" 5Q er$g $&n s.$15$o eg6o0o0 6ea$8&ee aObo*ti.
eea 6"0^ vn d uQ eo8, .erq 6€ag5o, St$eao epol5 661a"6

65c EoSereS:S 6o66o d6a"S$ 5$630o*6r.

 ec[Es p{E6o 449

6610 dgs$r.s" 5b"6rp5 d6+5 do 6"gso.5 6b.6rps

gP$Jea a:3o6o dtraptrod aSJ"6 en 516; duoo6o Sa:o5>
;5ary$o6$orn Sgaf t-s{XFer 565, Sq @gO Bsd 6er$er
Beoo 6d6$XdU3f Kp.JSon dfo 6$aort$. seso 55o.O
s65, Bq oo6frrs5r d:o 6qu @sg"c8 s$s fercs: ryB,
608o5 dRr, esp Suerfr;:Q S€f{n ee{ $rQo Bf*F
565 (:ersb epda6on" 6o8ooo $aoso& Suq:$otflcts 5q6.
eSOc(LJ
er54d $uoc eg5serd* coEo so68od s6^m so3os$
6rm55o 6o6. o.S ;$$5qp6od $535u, A$6 $54S (Feo65u.
8e46. 6otIo 1S53er eedd $er$ BB35 ho*F.D{D. uerXr
$troe(, o5rr666rfi er{eo"ofi;eg{*oor{e. erQ68 arcn 6: 56>
iF3.6. $oryOtrSo u6 @,uOC epoeR:$o ddrerp $S+0
6er6. erc65g $Uu6o S6.5d6r. d6+5 aodr6B 5q6s eeo@
ep5o6:od 60rep5 o"6o6ld er$SpoO. epo@ sS3o$od
5$540oa"6. eo53& $o& 5605 d6+5 @X1S o:rtlaerpb &Oh,
aer@d6o dru SererforyB5r0, @cr6 666o0co$ o6w.fr5ps
S*-sfs $$a"er6: e$;$6:.
e1& Bot$ 6o€ce.r5c pS 5w56*eao, iroec{5$o ag0ho6.
5o8oir"6o es6o0o0 p65eoo$ofu al${orn C65Qo5a&o6.
egd$eod$r epelf aBAo6. urQs4g, erC;$oa.6 dferquu>
5o6$55o
a
aOn Xd5rrttrer Co.sB$&. * fdfrrttrd s.S
ue;ae+6r 5665oo $o"oSreo d3.6. es d6u5o g{Seo
$edp6 1}$5 So65o.o6rQ 5Sf6fI esif;556orn ao6. qd
sS dbqr6$6 $eo6ea$v aoho6.
Bo6$o"6n eld a6on" fdS"Aer agOflSC. 65o$o 7 6ot
3u6el 10 6orrs dSer5o", $rr 5 6orr Eal6el L0 6orre: dfos:.
dr66"a as0ho6. es 6606$ 6-7 dorrer @o6od naaer5:o&
490 .$*5xag6o 6peu

S;{eo$ a.rew{a:o16erd dff 6.a a6t$65; doero6o 5{5>

60; $Ku$, 5ro5r5r, $.o5nood ar6 SSu3oXo eooo50oS,
es S;5u3er$ epff56 5$ '0o6o 550o56o' epB& CO"So 5&b,
esSp(reo$: $65o3:, 65)tr0 Oon"QiQoS, Soodr d:6o, 66r+6
0o6o, esp df6Cd gr$3eo ar;o5o 56,>5n S*6J da"ednQ
tF6g6{ry dfo 6dAa:u86. o 66ro"5 epd &6on" drrroew,
C?r$S6, s.Odo$"B $rQo5:Sl1 5r"65 duoo6 @d6o aO$6.
ee 6o65o"6 o"Le fOU6SoA fqo&o6 d6o d*rtrOugon"

tSQ6" Oon cB B$5qp6od a$g d:6r1${U Sr515{fo"$o

r5fco36 $o6qu €r6t*fu odrla.s 5566J6eP6on $1$s$od
65ro.*5 5:o6o5n d€* dr6r@FQ$o16du5iom $3rort5.
6650 S5$co36$r$ ds"S {,"6q6 €r5tou Oon SB eot$r$
e"6od 5566g $b6on &oc5:S60 aom6o S5bc-cB eso$So
6o66o 5g s.er&6 XP6o6{ dSo eStrSo e:o3o0 OonC;
ryB 5rS 6fS Eurdp5oo56 eoo6o0 o6q"Su$e &4)$6.
(,rO;5pO
6815 $$Ser 6666od ao8co$a&S&.
$r"65 65o dirsyo$od 5e56*eao aofloB. 5566gsfterp$
5yt5re:$ &flo*t$. d6a"5 Ctu$o 634o.05 drn"555y 5566r
C6:e$a 0flo*t$.
ug565o eo$l6d 6e$p5a. 8gu6ra:"5r5 Eo&o6d
arewdgo CC .5rq$C e1$5r0g Bed s.orB$ Sodr d$oc-
ag5o $6,rSC 6ox.6. elQ. S6eg $go dd6fo$g [*5rorr eeo@
da"6r. eg;nd5OB o$65>o qAelSAgid ;5uhodr6o6g SeoodH
Kuar'"1s 6"a ago3l SSoPixo&, 6.eixo6lel a6l5a&5&. A6dwS;
5e56*eadRr Soaep egeroS:od 6d,fi€ 6$o56o S:rUusoS:
s&oSa8o6. 6t$pd 556o {n$Ser6tuu: 86Ko35 6OoS
SoogdoSo.f etfoS0 Lf6flrBo0 erXog$o6 &5r58q:6o
 6€5 P65o 491

esbabou6. eg 6c$ap6 @+OS $l"dpero6r SueXDod$Cg dQq

6rn Ku*:$o d?o #Srsoer t$ea6P &$&otntir. esp 66;rS:C
drdeer f5fod S6gbf $"fnoXa$ s;5p5€q:6o 5f 6ainoS
Se:eCB epfltr5o d+O. &on 66+$s esed6 eoodopn"Cg Eqq,
$o63 5ro5>n" $ewag55 $63oddR: 5ro5> $O6Sqo.cS,
66:ud S:.6pdnd65Oon CB $oryfl-irgo d+4.
es $frs$oryOt5o SDnhS Boccd d6ap$s a:"n"R:$o5)
Sh, aro SSJOd sodUu 6** & s65065*nea5$p5 s6oasuoS
\5oo$ 6$5renoo536o$ Stu 564oo*6:. $o5rog6o ;r"ep6r
do€co6r $oe"fla6 g5d:oa$Sr$ r$6o$ esdu655 p6S6
dot{>s{p{u e$5o1$rr{> dXuS SUOd 6555h64, fdsrgo
666pflod 5tu6sd erSS a46ep 6o0c55, ;$o[6S06pS
er {r$obg a5f$XSrer5o SoaoQoCIS ;wg6er: 6$6tuo66o55,
erc6d odrgdrn cSrep $o$6o R6* esd8or65, aos. aafQ.
1$drauo: e5g55 *"OXo;Uon &Soo*t$.
$o5:o16o 5 /z 6o115: R:.8. &ao6e{u55n"O 65rago $6
$ecS$36 do>oa"6:. e1& JS&6 do€cer6r pS Srfpfle6o agofloO.
SUIS;66 aseg;n6-5Uu & *er; 6aavu-::o ddps 5C;QdSr,
o5pdaoo SES* ;$36*oft6 66BSd da5 d$6. S 6{ar{
agonS eo5;.o"usB epod d6l. epodrd Sfo fogs ip0XD Rrq1o6,
;wero6o$6E 554S Sepe* d$6r. &df*S S0aS Sdr6on"
fo9 fo98 8oh SoSoSn ,JrO 5{ar6r. e 5365;5roe Rr0$po6r
3:oo 6$6. 56feJ SjQSSSSrrod adp5o SoSSr"q 3o6o6.
5rq:$o66od qow $s $.Qs.Soc$Sg es eg&d odrw"frSp$
q{u;s $$aer$ 5o1d}6 dda.S.
 234
tealwCIpa
26-3-49

6 $oqpOts srdup6o 5epg5: s65:p5 a"o 6o3iro,

?oSoOo5l es$$, Cgros B66c 6g +fffn$e. e1t'S:ilKuor,
#0*r:o6r, er$g $6aoo #eer*, ai"ero6o$6E, 6eQ$pS
6a$eo{$eu eg&oa$dp 66rfe e65o ao$1$5o $+O. epo6rd
lFioqpsx1> S64oo$5os KolQeo c6oago.5o5\$er 18S
d6 Soe p65 eale5arer5r, tt6r6rerer6r, erlt'SrarKoer6n,
6{ercO$ 6466 d$o5r 6n5ep ao;}u5:6:o a556o es6oQouti.
epodld ;1uer5p$6 duoo$ serpouuSps p55;w{ €6s6.
;u"OBOg56$,*O OL6ferSD6o aom6r $65o.
195 dA $WTfo" 5rr"6 6o€co$ C6oagu5o5 \$er es

6res d$o 5:{gsr5gd6o5 SUAB 63cpo0 $ro$63 ee $65o

6fag a3rpoat5:. es f$8 d$f6p d6o$S$ tFeaeg "{6+5
SPJOd 6 fr5ddSrder 5:Xrsqpr'6o ;n$ erflo0o6. 6a 565o a5l"
$opSSrn"$r, aodel;n $n Saobadel, #6uS esE656oa0"
er0 t$$oo"6. d6a"S el56 53$d uOC er8656o*6r.
qoss Srer6a{d$o 55>od, 20S d6 65d$o 6{ell"o
$oa€5 e{>n"60 @S".fpaYedA5U ScgO 6uq:a5oodSod
C6oa;r5od $5tu8 $6{ra $o:rop 5o5Opoer6:. Sqa
s&o6o 6S;, $5$"a$ s.SoRrS i.5r0 $666S, drGr5d
$5& dh, @a.6,563 5d5rdh arn $spb 66ry6 66&{qo66$r",
tp"SJeo S&SdSr" C6oap5oc$o$ aro5o6S6$ &KDS-C SOJ
5ro65o 51655 $aw5lf SrolaegO. c6oegp5o5 \arB 666o
5obo0 "e*d! 56oe SSl SSrqoC SrQoXe. ;relapqrSr
 &t$@ CID€s 493

5> qYq. d5 {raS epoA5oo.5Xo. dfrsQfrso dFoar5+o3

$5{fan"C 566t$o$ s.t$. d$ epoS:$ eo5$6S:" ego0rr
eg$So 6n Lgo6 5&Boag6r. $oar85<rbn"6 et',>$g p8$o.6
$n"6. 5os" soseco. 6 soa6"5fd {qs 5aa Ku;oosse
\tu $Dq,o &5ho$o6. 6f;5556od "5)Og Stfr$65;;5r€c. epo::d
es 0o6o 5{ {6uS }c$Sell5;e. eo& 803 &Eo5o8" er0 }6aer
5eD6$ ,5w0 er& B5:3oa6r 3Ter.
a"5 dQ6o eg $65u> $oe:.Otrs.C3 tuod do>oO 3o&
s-6t{ldb a{ 5Xa"5 }o.qr es0; oraSc$. es& Oo6o5f; e-S
fepodas 6"EEox6. So5QwO eoq$$6o Brilaea e.roS>qr
ee SfodSS e06uo5o -"r€960. er$;:60 $oa85e6n"c{o
a$o160tu$on esQtr6" d& C6oagpoS$Se,
dg$6p er &c5r6ur
6180 Spod Rq6. 6"ag ag0ho6. wlo6o eg $65er 5lf S3lp
Spo C6oa;w5o6rer$ erc6{ epo6>S$ 56p5{SS $}5on
sfuo6o $3"os "q6>d C5o8. 5> cqlo5o$g .& i.Og 6
$t$s6"a5: epoAsoo*S0 5:863:6r J55Urr doS:e5l. d6*5
5cJ0d eepoBSS 6cB<rg" eeox6 SStu.
$oe"Oag 65o 3116o1 1$s$65o $irog$ {y.655orn
epfliwc$er agt$$ecdc6r51D. paq: .$6 5S& R)6Jo;reSB SoEDs
2 SoXep0ag$l agt5r66otir. SQcrSodS56r$pS
- 5 - 49$ dAS
dXuS 6C;Qd agBAS & $irs*65o o6uQ$6rp eaKroSrQ
6er3:o$o5od eoeddr$ s-e$ Xubp. 6$ SUOd aQ $$er
aSg &ftw a6r{>dr a5gf368 efu Sfl5r[6om go&, eofo
5Fq &o€;r" 'i6OSO" esC 6el{1.;$6" }XQ 5oS63$O eR:$p,
53&5{ea5uo 5gS S{u6o6O5 es6054, er55dn5o6 }66od
€"erer&o*Uu d6+5.
 235
o,@QoS$
28.3-49

6 $o5f1o SoEo e*;K6orn 66+5 SUO3 A%5>. 6&oir6o

.5F& $l.65;6 eooro6. nS53 5o15 s"giartrSCu dX+$Sc
fbfod 5n61C ese35oeC;r$6o$ $sgfgod d6a"S S6:5g5d
"Sa5d Bor*p$ $rot$. es6 6eKD$od epoep egSoddr. epSo)
egSo5d> 5 f5Urfo" esc i)o&QqO.
a546 CuSorn .6ob5;e"5 {Q6oc5rSC "dFSJdr eg5o6on
aodey6>5 er$g{bo5odp d66 6$os es&nd epd 5 $5ar5o,
epd 5 55t5n$o, erd Ergio' eoS {6uS ?:o&aXCu 5o"?" eeox6.

ddps SbSe "ep656" 5c er54d$5; c-$6 $cofe5c .5r.s

"5o c-$6. a,TQ 5&S 5o" c-$6 cnilO, ;$oBa5O epo€,ril.
dsoS Jo6$? n{ soe{ ev6:o6. d6l uosa; dxa $o3o6
5$5 ;$ot$ wuO epoOro. iotS:$? ep6 il6o:: \a:"C6on"
aodeco6$. epd &6on" eg$o6$y \arcS$. s.$rod, es6
yuel$do iodr5r?" elS ?lel$aXr$.
es o-$6ot$S0 "{6uS Jf;6r qSoe $SKupSgS 5K4o65,

its6"eB6rod #6:o65 ?:oe$4 6o016. a"Rr$oC Src- qSoe

$S$po5epq."€ 5Qo65, $S*p 5$4o 53$Qo55 831 6o6.
s.C es6 Jer Sod5o {6+5" er%6. "Jepd&8. 66grfi"3e, SSd
a$pd6r? eo6 uR:{odpd 5o.." eocl";6l aJ6*-r5. "eg 56
?ler&Qe?" erol0o$g dqor.
d6o5 6o3&od "e"s.ff56y6 f;fi1Slg5 tgJSJ 56ooe
S3$w65o a6d0; e1& s.rnd es 5C &6tuo0 P6eFdr.6r. eLe
6&0o6. sondo serS;e5er &A;sc S3$B +f[Stuq$c c63e:
 ts'dgQo S$ 495

s6"od ees6o 5oS SrdSoB er546 erds pfn3oc-er na.Sooo$&.

a"5$6$oe 5q55ron" 56rKlE6. 'erd! d$r
es (gcirs3oa-erd US
53$odo656Sr ooJrS6d ao65sR:5 deer frUgSfd a53.d.
a55g 5 S6on" SOflS&?' eoS; e#36go SOh 65 S>S,SSdU es
dsodC a,5 fn65S 63:3o0 'erc5r5! * fah SS{o 5 C6om
5Ofo6?' er$ 1$€;o;rt':.
"es 56 eSJb ge. SaOrtcB 55ro6? epo>u
Krr6>S6'666!
u 5gd &uoC aod A5o&' erC 8536o es6oflo*6. "iT5>!
6$dr54 66 Sopod Ser56656o [8o6 65g be,1od e"5 e1$60
SoeSb$E 6s66Eps qr65d Sr.S, f6$656c ege6oo 66
$o6 St'>$e:$ 5oa6. eg aru>i6 eo$$Su5 65oe$ &6o66p
*p05JB 5ot$6p 5o36. SoXdp$ eg 6o56>er: so56p 666o5r.Ld
;10o16>. e a;oosrel Sraqrls-o6p bro5aoft$ O556r dSoA:
Sg o qoq aodds per$S656 €qr6o esbabos, 66Kop dq$c
5o?:8 6$d er$ dcfg $5$ 6rc$6$ao& 5ertt6oo" eoC
e.)

egdao5$n 6. 5o5659 SoJo oflQo60 5ro6 so&o0

'6Rr3, a,5055g a"SUu R6* 60$er Jo56a 6oa6. 5:o6e8$8
Brder ior"rol$i5&8 a,Sd A6o. +05$g esQ$e:l 6od$
6ox6. dCoS:o*" fO6,'96 d6r' eg$ eeo@ C6;oro*t5r. 565)
+0d dS*6 '56o505 s3flioS+6o p$3 5$5 @{1365o 65sc
o" ep0&o6o' eroXdo. u6oe Sodhoo 'es $5& &o5c-c3
6$ddro 5&6?' eeox6. es d5f36: 65o6 6rOoS 'er6 epo6
S$os.c5r. eoQ68 $5*3 Srpers6eoo.
eoor5rsg s:$$oe Svod 6d6od 5r63c 'd$ s$so 5)6
51613o5$. a55dd5o66$:. 5663ell6$. 1$5o5o $bQ"e$
$OQilUSr. So&OQoXSr' er0 5s'g{O{od a66 So6erpsror
&&s ogSo d.Eo. dxp0srso &9n" 65sqo. Ssp esd &6om
496 $UdxagpSc 6por

$qsl' a.d;oe Sodhos Ss.od 135das3 B0; eod

erp 466&
&6on" d+O. do$n" doSn" ar"o3 €3 56:6r3er6$' eod 6o5
536Se 6,"f5dSSop s3s 63,po6. 66u6 es d$frer $o&$
es$sbO eO itEoSS. uo d;6$o5o3 E3qp5o5g 6 pfF3o65uer
f6 n4.:oqSga. +t$ 66)66r. (gr$Pd"6r. *o 5o5o3 Ko$36a1a:o>
56 Aqs-,r6rl5 COO 65;&. JS ee fA lairs3o65lod
e.6o0d6ofr5gKw66$'eo0 83p ee SrUugt'r o$W"{o"SB Ae1f,r.
ad rxps3o 5{. o"h$od 's5s 63fo- eo$ *od &geron" rnh
606" elC ?:er0a36: dftrS.
"eeoDd, SA4pfr es$oSon" 6o6-0, eg5oSorp 6oc-0 es0
esXD$oirF 6od es esSo5o
ft6on" 6o0roe? eeile@ ADS0J

$f,o05a"6. "e:ff! er KrcSo;o 6366&d eserd aooDo6. epo::d eg6

61 dd6 d56oc- doc-O. er6 $"16o" ep0 S5o 5bou6r 66d"S

235
6er{6[o
1(}.+49

6a$ea0o $r"d s-U srldr.u> 6flo$, sc; $63

Sr>@eod
e*$gdo66o 5g es 6{5o en"d d6+5 S:.fI "s6d6 c$o6rod
eo546546 S6$e.35gS" es$ ?re:&a36r. do" efro6o S;$OS{>d
EBrp"ddar5 ScJod 56e So$KD$Sofr5, 6$63t$ead S50o,5
St$g5r" eooXp. ego65 $oe"flts"CB 5S1 ArrSJ6 56Sr a53d
6o& Bep6:. & epSs-6odd USeo0er @;no SSJOd .58& $S6ea
SKug:oe;pSC 66 Fo 29 d65 eg$Sd fo3fiS E;51sC al 5 dA
 50cqqo 497

$ryJfu" 6odtS;6 SoA XfS6o es6oOo*60. sQ S56eaerr,

$65 5:6g $O;soruSc a{ 5$o:" dXpS 366F <156o59
Eo6S dA $oOoL@sg 56$ 5Dnbo6. $r"65 d6s dXa.S
doS SoSS 6o6o$ egfd45 a:666o$g esudr '5656o eslfD.
$t565o c-ffi, es$Kra"6r 5t$55;1>;5q60 555c.CB es6o0o0
6odc 6aar{ .:aa Srflos a0;irsofr6) S3$0$6t
ego6$ B0;o" 6*0 fsJQd qos ee 1SSo6o 5K4S 6o6. c{
SeJfuo e.5 d*6c $+os ef,8oo "Bq>X> 5016d &irdrer
*er 65;eg{d. eo65od5r, aoflfidsr *bfo. db drtc"S"
eoox6. "epb$. 5O (S3$O$) eofyd6;6 SSIiFdr" 6o66o
5g *er c(ro&er *6ooa Sq6. aofl& eh5 56R:oiro$5,
ep65o ce":S d:q5o5 e68 Sfo o"SdS" eoq.6r 6ftr5. "asro66e)
Sfid6$F, $Se$ e{o$$r" 6 6;$ea0od A&aen" eo6ec&
dS;e. e+ S:Ser$ 5FS pg Je455, eoS;d aro66er Sr€S55
i$;d ddus ?lereQ;Seg firq?" eooS$.
"eo$5$51. a.5 a6o5:o, d5: 6o5s 6oo$m D6r.A.g6fr"
$o& So6AE @6feaar6on" il66r bo,J5ary562u$8,
qer> @54S

SBgosrfi3 $aergr Xo6gSoSg Srgod sod JB; eo(dSS

S6.rq$C eoel eee, i5r46r it6d5r.XD. e6dm eos.d6. a"Sd
er6&. J54e JS4lr" J54&5:od :o{ S:q$ a"56 S-er:$S SQ;oA.
eg esg) RE e{6o6 6SJ6. ep6 .Jrdn S ept$e6r5er 6o"eaod
"Sad
ep6eohodph cSR:oS SerfJtrUr{r6os B3o3S,{So gq3 5Q;o6"
erq6 d6*5. "es ,{5o i)d?" eooX 6-5Uu. ere,
'eoqgpergs aq:6 636gd 5ec{r.6$e
$6 dA r)JE*& o6sg&rd $&-{56: r

o$S5oXo6ra ${P6 $6* ;$oderS;8:

as3dnf:p: $65o" dssrsp: rr
"H-ld
494 $6;tue*g6o dqDor

'dp 56 airr66a5!1d tro" 5oo6ers6on" &oo8el6r" ds

$"56er$6 es6;6556orn .lr6a66r 65Jd es 5o5;{o .6s (ee6ea)
no 696 8qr6$r5 g5rb{r 6o6. es ;b$5p [Bo5 h5idrr"a',u SooSS
S*"X5Ot',l (est$eo80drfl) So" CShSr.^ doldo' eo0 e636go.
"So, S ,fSo gq3 crnd & eg$ es 5c;53g,Sd ya6erXo. e6
5035 as"6SNDSOo0 ir6qr: es 5g{o .SrgXoC dO aS4.fr
6od e.5 AQ 135d,Sod e"5 5$o a5gc.P na5OoOo6. er548B
J5:4o";$C iodrod e"5 $5$ u 6-6 ei$S5;6. eg eh&B
epodrd a5; arc66o Sodn 565eco eg6oflo$S&. 'Sd. 6 o-d
65; $hoA 5$5 o"CBd a{ ep0 56o5:oc- SO*5>. e: 66e::
dOS4c- $SS 5e,r6o u6B eBoS€ qr6op 5r"L6d, $€5S.
es
a-s4536 5Og, $$4d eos, es ;tu6:4 epo6rd e0do6$65r
&&0 iFda. & &{om ar6 o$o 5015o6tg 5b 66 500
06o15&. ep& 55Oi)6or5 6(upd 565 ShouS:.
epord e Scc5p{o 5o6& 5116o 6rdd6r. 0[5orn er C{d6d)
$eo65On 56 eser$ d6r$oe$p S"& 56JS eon $p$e
Evc$6-Sor ee*n- 6S1e. wer Srq5r qod epE e;pQQ
.6o6. Sd, J*d eg SyCo 6'$err o"6 56 5-5o$ $O eoS4&
$o0 SeSO 6n $oiroyero erd>5$OB ae.r35& 6fr.566)
$e$. epo6$65p esf's6od6, 55dA:. eo546 ard6a &or, 56E
SObSA a"5 derd or{ eE 65o6 &(.{tuo$, @L&g 06r"4"{
6fr"$ B%5:. s.er qod er$o>o6. ae.r\tu o{p 6$So5d6>
s.C $er0$5tu Boecd 5r0 'edtu? epC &*Bo0 BoKDSC
;$Cu65o ${>5oS:.F eS, [rSeoodS:$S .$o r{lO1 .5r&
eg
e-S454 SrqdSF e"S453 ;5r5*a eSSSr$er AoA. udr eper

6$fe er55g algn" &Rr, 66;u"5 5SS OB5;er dJ.O. oodr

$r"6 6aars$ so o$ 6flo6" eo0 Rro&a36 d6*5.
 dee, do6&0c) 499

"es 5o53{o $Sgfoo r$Qouos;od:6;o SoOddcp

66)ard es

dduS" eroX$. "ea*nr.. $0; es 6er* 5q:6d6r" eroX6 d6u5.

"*5>6J Ao g6p$d$Sm6r, 516 6o.Urr, S:oar\&n aergSrel oe
es
foo e#o$?" eoop$>. "eogsg5>.
S0?rego0 d0; do6$gUu
ep5'5 6;5r&, eo$;6o 5lO aoaA Sfn. SoX6n ?" eroX6l
dduS. "CoXfimC D5eer EOd66" eroXp. "eeord *6J€
JSOpo. es66o& 8+6. +6p ff $oa: ud; SbdS e.FXro0r:o6."
eo$ Bo&ag6r d&wS.

237

CQerCodJaeD
12-4-49

5er5$CAd6ro 66pS hoSQS6o@ eRr, er 65d6o S0?:e.goe

EO;S {Qo do6}0rl CS6on" &onoS; $driroood d6;ce5
egews>$6o
Etr
Ssvipod aSo $6c6o"5p eps drsiuod *
es

d6d6o 6o5c 6so6n $oar\&: S:S oro63 5"D6. dt{u5

fCJOd a:Ofe5oe 65r"+ 5aw al5>3{ep&E EerKuSS$P
BBrp "er

aJ6oS -^:o0*36c. &56oJSelSo6" el;:n;Krl. ;16 .53e$P

"erd$g6;r5. es 55r*65r"? Joc$560r$e65r3. $o f{}e.>
d65o65d Jeorg" eeox6. "epodrd &uoo0uop]'eoqfi. "Sro0d.
SC eo6o&. aS $od$5(w es &6on'. do5:S:oc- aodeco65:
ep6 e"S 6o.ir6eaonp 6o0ro6" es0 qey Aq6.
"eoor:edd:; eporoSS:$o0r5:. es So56p6o ago6o88 #$ercer
uer$ro6 5tD6. o6qn65s6o ad$o& agoho6. es 5o6& SDnbS
500 ,$66ltag!tu 6qpor

66:u6 *Fo,l5q$C eooe eo$$oao.

e"Spc$ eptJreoh0 SqreCB
ern6 $&5Xoo6$6$r ao6el:ddoe4 6ox6. 5d, 5uo6: e18
**db S;5:o$od 6a e{o6o (epod €q:eCB Bep 5{$s)
d6e5d $Ss dlo. d6u5 6o5rea J'5e5o$; 866r es
1p5o65dom es6)eohodr"n ciR:od 5o5pg,sg t{r6o$, eSr
ee UrS2;r iFdr 6od aro66o $SS s{oirq r{:6o5 a}rSJ
5>S afps€ 5F epoSo a6e,F AlJ6. el6 C5;66:o"6 ilEr,
Sl$n"s aog(!lr.$d65n"o8 es foo 5:.c'oS;$driroo 5Ofo6.
s-c qtdo5d a5pdSo. SerseSg5^r 5035 66co.J, dS:"
AoSgr$o5r5 n"6p SOR: ao$erdo 5r6ftr.6r, SegeaKuoS6o
eoo656, e$5 ep$ 5'e, +o f:;Sr6t';, e,5 ag&>oo"6 d$)5$6J",
qos- J564 Srd$oe:: a{5rKo, *6;So SepSoSs eoebsr
eo$>Sroon" 5r6aer94$ tu6e a"655o8 S" +S, 8535, vSoR:S
$;1r5oe &Ss-c epo5od &er ao$erdeo.
aga;"d$og er6$ E65f a)g 65a$ deo. a1, oQ as&a
$o6 5rg6o gBo6S POs'5r6oe 5uo6 565o&. aos. e"58f;6:
euO. ;w6 5Q1$ 6c{:+6 $Su" 5>d SerS5ro0ro, ep0 5ro6r
;$c.rerB3rp o6o505 5lo6: So3:,3:5r: e"S4546o Sgrn awti$S
$3go6;$3 SaopfoKuo& er(4455 pe iS;c-CB er6o$oao.
Srdgs;atuoe6 dD5$6 e 5e;5;{5365o ffe$ &r dxa.ss
,5r{>o$$g 5:6rirercd d3le &6d Sq$oxdr. 483 a83
5rilo, J54c- Serf$o 5$30o.5c5r. il65 €ee0pu S6rr$od
er6 n6.50o,5m. 3oe 5o" Eodog er54d ;$$ ;s$ eartur
epohiFoo a,S.Sec $$4$ogo. 3od 5r! errn{ps doS.
6r61$oe$$ 5$65d6o d5l. egSSoo"$>od esp6o dar. pS
Jo6. 12 6o€csor:o6. & 5o56pod aoS(^r$d5rgrn0B t{>od
66 503 6fid uer6r. uOC b&is$oc- af6r fe4$5otu 5So6.
 dQer {o6&dcr 501

5u66ci.6r eotrd gSao5r$. '55n &65e? eps B6Bd aS:S $545

S65dS i.$6r" 58ile6. epoSo L$rer- estr$o3 5o35e.
a,5066 e,SoB 5J"erd6, ;$o65;bd6. o"5(1y6 '6 Sc d6+5d
B$p$oc- dSn dl$, qo565 ho.$ss 5oBS, 5oS Spo
egld$o SOnd d6+5 SPJAB Jey it66s$?' eoS; e*5rq SOE,
$d, ese, 5E* agon, dXo dcoa aod eerf, S<rSo 6{6orn
i66r eXF6 i"5o$"6ru: SQos ,E66o edcgn$ erc ;$SKupd
&e3So;bSC, Spdr eS>5om d6o$C &g"SC $Sr 'dfa"d,
6 eplo$o $ro& 56o505 s.$65e:R:o'5c ID5d$ g"655orn
ti.OK* SO*Xo.
"es Bocr$ Jged SSoS$ 6go OSboOo6. eg dgo 5035
awd S$$0o0 5r{, aey 6n6od e"St': 5So 966r SoBB
d5oou6. 3oO& &Sbo55$ Srd a"56r E arg aso6-56 S666r"
oS a536$ 6$3oX6. ep6 .JrO eeo@ ScOut$. a5r r$o6d
e"5o{6 Sr"eD6{ $o66o59 }BQ er$fgSsc ar6o S6ng[
$n"Co. SS4p* 3l{6god'er1g$uXue)o, e. 6St". do6f6$.
6'$3S 3o*S* ;r y&o$o 5r.i"$. utS: eo{yt'r 5Ar3 5wS{5>
5a36. erS363 $S SoSgo Sr.(rd) $60ir6oir"o. '8qre&$,
5c$ 5'5o$ $U;<n eperF' eril1o. pt'l '8q:6o S6c-Cg SrH"
dn. 56e5ep dUf;S;S. epodr5r eorn{p5e $r.6 6-Ser
e#359S. ep& edcbo tner 5$o' er0 B3:; e.5$0 e"50 Bor5
SeBSC Jerha esSyt$ 565o5r e6o$, eo56er Sn$ag SOp
503 aosSo5, $0p aos5o0n" epo6o5 o.6o0 SrSa$foe
epoS0 1}ra"r- le3r geb epor$S. eo$;a$ d6o5 5p65g $5o
65tro656d 65o6 $&odo a$66::$ a:q;irp5 6(6. es arqpd
epo68 ti*.- dASSla. er54&8 5c$6'5err 6OhSe. 5uo5:
JB35+6 5r awd BOo$S, 5d &C, $S SSorooBr erS;
502 ,$65xag$> dper;

Sgd ep0u or0u" 5l"(r"^ 6odn 5r o{eoo a.OB n4.5Oo$o6.

el54&$o& ee6q 3:O*t$. d:fu" adreD ep0;wo. 5d, es 56o+Co
JeEd 5r epo6o5 eo546$d%6. OShS ar$elr, 56:spiFor5
a,6r-1,
a,
5:r. o.$eao
qa Jer$oc-d esel 6o6. 5ro6 564 esfp6o
e03, 56raw6 &(ro$o &;t Oo0 6srKrSC, 5n 5{SoSg dB;e,
-(, 5r0 '5tu? 5r$ d$oa- Bt$6oe 5rd en"e?
?l6t$ $Kpr
eps fur: g6r* e fopo #e$ &Scp?' ess 5%6. eo$;dD
5" SE 65lQ gQB 5sgo6. eso656gr 5FS6 65;55g errd$$
5:O*o.
"5d 6Sod &($tuos, eeo@ an 06r.ry 6rfp 56$ SOJS
6t$o6, e d&s&a e{Fd ddus SUO3 ise5s, ;5r aegSr[6o
eo{ruod565r eo546 esh B$5 6h5qo. e"6;oer dr@f6;$s5tr
66ru6 dda"S 5f;5: afpS;$;S0 SerS{$ aq d$. es a5>ocn6
oiD$$6r", Bo5ge.r$o5rgn tb eperd B0; cir6on" 55:$40o0,
Ss4irsdr +od ddaps 6$Cos 'ep6>ha 516o8 +6; +er6o.
554 eplo$o aohsegoB' epc f5ff6or$ dQod erooroXt5r.
"qodd d$ ae";$. S$53ooo d$dsS ;tuod d6ry5'5tu?
5o agofloB? +Op{o ;rpsSo .::"} fgoood 5{E, sSnS agrrr
$5Uporn eojd?' epC esd)en ep&n"t$. &(rd6o $d6o*S:.
d&r5 'aor$o6 d6* doS:StSyr?'eps ern $+eg ?:S 'ud
Bsop{>od iF56c X,rod a*yrfi. $Iis6:3erod
fero$ t$6oo
,#Qo$tro.:eco 65; s-cr. 6sbS 6oo6n" eg o"o ee4d$ 5$;
6a6o 5:$ e.rQo*or. ;$0; es€,D ipo"$$g 6otr ;r$ 5u>6d6.
es {ero$
a
t$6os fud af;fo o"d 65y' eou;6 ddpS.
$ Sf;:n SU:er gegs-c '{6+3, &6}ccopo6. & S"o6fu6
edfuerS; d6+5 ?rereQod &c, eo55; 5o8ooo 5nc-erS;
5:6pi:.eo +od6. 3go4 ep6 &oiFoo6. d6+5d atr;$oc-
 s6r6 e56 503

E6;5oS5o65, &o6lhg5:or:o6. qg 5>5€r q0ll5o6 $C $o$5)'

eo0 {5n$eo Efp$oa56rJ' eooa6 $oas,\tu.

238
e&6D66
13-+49
p6o6aarer [Bo6ec <r$drhn"Uu a53d$ 5a36. u6r, 6
65d5:o ddus SsJOd 5n{u3$ "{6*3! so5o6;t$ '$Sr g$o
Puo, d55r5[ HSd 6oXo' epo€u e"S$eao Src- Q&6orn
Sno|S:oc- e6,Xrdr.S 6o0rd, ar.Eer d5$3Soge6a:3?" caox6.
"ooc€cr. u6o"eber dSS:3QpSod 5e. dg $otr6o5g
es dS$$B S55 5;$oo6? ;eOpo 6i"0 drsa @6eg$$6o

aOf,A ae6:r$6o6, eg6t{C6 a666t" erC ?:el$a3Uu d6o5.

"ep6 s.6r d6u5. p6e6ror dSS:3QpS 66:u6 d56e5ea.fo
roSgsrOp $o.50o*6. Suer s"d. o"6d5&t$erd gr.&5 dgg
555XFe{ So" So5044d $S q$:oo, d$Sr3{erc epod Jer
S56:6:o6?" eroXe dqu>. 'epo" 568d6. $oSo. o.d;er$6u65
esoe,P6). eg eef)6+S5$ 66os uKod5 a$55od 6$rln"
e$6. &o6:6n"C 6o6o&' eps "5816:. Bo5ec66go. arKud5
{o55o &Xu$ce" erox6 d6o5. ep6p 6{5o Eqd.r. d&w5
egKr6ry6o" @56eao &'.1Xo"g 55s;$oelr "q6na 51.6r". 555$oc-
55p0 EsDKDu? ff-64 epo0u 566 56 ffear$4$oc- R6*
55+O. ep6:ha. er$;d S$56lug6. 5555:oc- 5616" epC
?r53Oo*ti.
504 $65ceagpr 6qDer

ee6$ierh{ 5$5 e$sO 5556o es6o0oirfr. &606}eo6o

eQS546. "$S$pS+CB esKD6uKp Soao$p5 @eao{So,
5ro5r Usd dseg doSfpAS e,s.ffS 6$o6rod, a6(uo ee#@el)
J*sm5, 655c csp5o eor"rfoJdo$g rn5 er gS&ao{6o
1335ec$F6o6. 5&6on esod'€"6 6Qc-! qegm ceoocre:) $oOtro.
6*fp eFdfr6. Sodiro df:. 5S 6 eg*eeD BhpS r$64564
*5" td*d. drosoe 56 5r" sqee e56r, ir6'
"f-6! 5r.$ 5;$$4ooo a&Birse. r$6i"5 &go fo;SJsc
a&3i)6. Sr"SJ ?r5do$6o 55g Jd So"o6 &tr6o 55ro6?
XoS"a {,"s& f6e4SSerr R:Q{e. ;$;5ra aip doSo8 *f
doOS. €"6! 5r. +B65opo. 5$5;5oe a55$od 5f; SrS5S
*5*. e6n4! e"560 ;$brJ o$?:SS dfd6l. oB erotuKop
eood $eg$ So eooXo. dfJE06oJrCo. qos5&d a6on" o656go
irsfi"eB6ril1dr. qo$560 S, 56 So1dfd.ry, 66>*6 $SrA
XeBoSS {53pu6'0. 5r" 5r3r.$ ;$5o6 oOd w5, q66rodo
do:(go6. JoS 4tF6de4S65{SFS eerS:er5; dOh$+6o.
(-8eo5uerodr" dr6r, dwSg gflQqb". rrpe, S5o 5o$6o0,
epSoe cr$o dh di"S]r. J5O5o S:SKupod 5& $oSorq$
er55g;1r"5: J6rtin 5S3 Celde. ep5:6{, ry88 e es65 e6e6),
e,6n6 5ee * $o55 5oJ &616ro6. aS5; fr"$ n"6Joo.56og.
dS erq{. #np. 6656r{. p5o6 erg$o66:o16? ero@
5d; ro&o*0. p Sgd awo a"o es${er a6S6:"1$uO. ese}
dossod $$Spbod b&irso"6. r$6@xno drsa"u6o"o.
awg(g" esoeiro qos. Ed qt Sod Jod e3, el 1$56eao 056,6
(S&eco$o eoS$fr66 5$5 Arg,5$p5u6r 66 6en D*Oo$
derKuSC o"Sg5O65Eo*s5, 6a 1$8ao{o 6odm @bea"cbur
aspo $fSfSeB es a53d a*{o Se::r{d5, esard, er gfeenr5rer
 6r% oo@qo e0: 505

5c6BD iFS a65od5 r$3c SOh.

e)oL3!ioJroc/
6ere 06,&6 56r&. eg 6c$u6
Lair30Qeror 6S, L5$L55com 6{5ea"t$erdtu, qSo &o56o65
6o6.'
5rflo05 6t$o6 d6+5 S{>S&,
Bo50c66;o es6oe .J6&
@Slos5 es ffie:$ 5r$ "55ro8! epoe eoa6 5o?" eeox6.
"su;So. epqrd, 6 g$&aro6o 6o6n" 1t'ee6co: dbSoog
es aQd ar{o o"$% 6 @5eo.6ror SSw"iFS 6q5r665t}q
Sept$6od0 eooa6 $d. es 1$Seent$e::" do$g 6 $Sao$dr
&q"S5orr" ao;$S:od$?" eroXe dQ*. 'er6 6(pS er$$fr6d
er$6o6. Sfr"Dfpf, Sdtd*E epas66on f6ddofg S&$odde?'
esO ?:o&a36 #6u5.

239
.Il%oo@tuoQPs
14-+&
1945 a*5, a*p @o6od a,S dlrdhd$S o6l)S$c$ Ser8o
S:o& a546$ 5ej6o. esdt$ 5d3$ot 56rSJ6 epolo6. ddus
S5erp$se$o dfo$ aq6er. $6;a*g, 6466 $rJ.S* Sse
a"$;Bh; el66o 6606ellrr" 66a$aods3 Bfp6od SSfOp o"0d
566eJ. eo666 6$po'5d6r. er5o666o 5ro& SqS a,5 Bfi e6
er6 '5164 6oa6. eg 0fu55:t5: e5 a6o"$S ep$>$o0v 6od
a,5 $o6o.;5ner ?:{i$$fr:gfo a{ 6er}rnd SQ: S6p&Qod
g"d .JrS "ff66dr.S" eooXdec. "ilO tre:FS o"{SoUrg SS.
506 $65reeagptu dqD€D

ud a5:3oa6. +od q+XD" epc es e65: E$5 5no5: SSc;

66asaerd @SAoa Ood 5o68 BOd$6oc- erdpdgpil.dc.:.
d6lr643rd5r5 o5D5$6 e0n 5O3 $t$3 Oso:ro50 $6$o6d
B3:d o"Spou6 5c;5 ed 8$36. $6$o8 SaA{So B6Bu
1g6o"a:5o d6iFooa. S6pd 6{A 6a6r}o6oe,r. 56$r}J66,
dS Sd;fOB 6s 56oe ag0fo6. Bfie65g ?: S{oe SC fp€g
atd d6o"5 o6:595d "q6rn6! e 66$p$gs6 f66r"$o6er
5fea ort$;$Sg6 5d" es0 ;r$ .5ple o5r5$C. Xpe $5; e-5
="1{6oC& eso6)S$ "er 56r"1 5"08Sp6, qJ6*$ uB*36C
fodelQUo Eo&" eru;6. "trotro. iFrrg$S;*Cu aJdal"d
J4$ipdr"65 ep$$oer"6)" eo0 ?:o$o3{u d6+5.
qo;$fuo;$ el o6a:.{d e"Sud> J54&$o.$ so56r d4*
e$5xSB 5ax6. u6oe SXplu6o Sr8oi$s$ e.5 ?:{
be;od $erirseerr f{e Brr6p$0 :reBS-C, d6+5 SS;QB 5O3
5x$53oo0 5163o16. soBo esh epo6tlr'efi>eo5d,{56 esodtrOB
B0;5Q'$s d*Uu. ego6d e"56 d6o d&oo "3T5l! ds.g
$c @6oflr* d6+$e &65 dSSoXs. 6$ eo$g{iro 5g
ep6 60o$o6. o eoflS;QB 0*O eo$g{f:"$ y6eoo...es6 sA"
epo€.y *s.*6 {16" dR: eooSod5r. gOb eseoJrs3 8"A6.
o6eo adprn$ aYr{p5 o6o5g5.f eso6o5 Ses "+6d
eo5:5:oX6ec. uO 5e3$$6o er6 60o$o6. dfte5 eo$glSo$g$
ep6 eporo50 {[5o $+O. qoSSOB +0 563$ er$56o0
er$$S;B s.c$. arc$ 'ddaw5 55 S*,sd6ro doSrd6. 5o erdo?'
eos so6Qct. a6 5S35€ ,6 58"6. S:So Bodp &ru$Sshod"
5C ?:oeaXUu.
epo6:5r C6625on" CStrSS SiroS:o a0ho6. 5$od,6fBO564

{6u5p soo.6a$ea dfa aoflfid eR:S 6{6o c5; 65d5ro

 6)% oo@q@ q0: 507

ie*d 50go6. esld$oou66 SoO.5irlo &[a.o& SXoo$od

d6;:S:$ 5p$6e.r. $o$og6o 5lr&o68 $166o6r, &d5o.S
pfr"3a"6 arrdps d$ooe en"S eg dry 53qo6o a3op Sg5d:"
"58F6l BoSec6S;o. eg8:SS B0; es 6{6o &fusco.. 5aSpo.
56& epoSOB ACecqa, eoox6. "er-esdo6:5:?" epC ep6$ Agd6.
*Jo6r5o0.ro d$o5:"5, 5>6ory ,i"S5:
i.S5, elo€.u 5Aa ff$;rn
dS;r$oor6:. es 6$6o 56Od BerQoB $5 \&65 5:oe5r,
iFoo &Kospe. eeo@ 5rq6r" cao16 d6o5. 56e$o"6c6:.
dda"S eo6S SrSa "5o. JSBo d6o5 eoo6+6>, qo6otir ep0
{L6o e& Eq, epo6tlr cdegrn 5a$oad6 56eqd. Edor$$
d6?" eoc 5rp6 &oE "qt$h{! ,Jr*e 5e $5er. d6+5 epo6
6'5paw6r, ao6 6'Sp+tJ: esC i5pu {16" eh Sobd aq
56e{6orn0 qB 5r"65cr. bAr" eeo16 d6a"S.
"SO SO. ep6o6l$ ,J556o" eeox6 sl:66p5. "€.*d! ese
5o6&. eeo@ Srod 5r6aru6r4oX6 s66er5:. ipS o.d&?"
epo(aro $odXFK 5rq:.6$ocirp 5F5o Sboai.6 d6+5. €r*O
Bo6$ €"655 eo$s6o do5rer0 5o::$5 5ogi5sl, aetr\Ar
arSp5an0 o6:o6ita S$s1$arucg S$|SoosS d6u$$ eO
a"5 e:Sgfn 55:n $$oe {6$fie o56eo"go5rodc
er$r$o1o.
$$S31dS eLdS 6q:" Sre55r$6r:r
ESgse)6)sdrp ssqod s$p6:rr (18)

6e6coo"Qsdg5 $o6{ d>S dsoa

epp€6e
B65rs qgs"S $
(!54" s6s r (19)
.#s.s 36 5rfoo6$ grr.
g./O
-
 240
Ja@6 Oorro
10-5-49

SqS aD56 d*€ efiieo".5d,55eem$od

€, drta"S a54&3
a5; do:refp ;$o65odC i"o.gOo6o ${ gileq 6$o sdeg
8e.rs-sn 56op o$ga:cg5 UdSc6d oShoo 6oX6c
'5ogdd
eRr $o161 5o. 8Qer5$d{>Sges 6r{>s, erct5rStr0o65rr, 5>5o
5rS ao1o. * $q eg 6>$$: err$d* '554C da"oo6om ;bo3o0
&ftS 6Odr6$"5 15066;5&, 6au5 S$rer dRr, eeiF6 5oB5
a"OC Sogr$Qn So6&o0o6. 5r63{nd65o"oo$ $oqrfltrs.C3
aSrod es6 6dr6ono6. em>5$p68 $ory0trs.So66$ add
Seperd es e6515$o COb$crt$.
;5rO.; 17$ d6S Soarflf5$orc6 5o". eoot$5g 66 Eo 45
d6 afo$o 8,lr€t eg $e6Ood d+ero$o 6S6gE a56e5
b. eagn6$ero0 SOg a6$eleg 5o"3g5g dar esf:5S$1&Seu
epo665o" SohoOoB tu?l5 60o6r6qr5. ea5o36d f{ es
ea1$&CQ e5$ ;lpod J54d548 $o.$ oaUu5 ipbKD6pen
5S354. 6*65J. e$6Sr36 dRl ag"&oObe6erd eoso50o*6>.
$ore6; Xuodb$ooe dr6f56$ Ko5;o SQo*6. f":{$er
*er5ro6 5q6. 6a6oe BeJger e>&o6. e 656;6 ag565d
$eo SpS 656;6, qr.5566o Srifcpaw 6ob6>sr SQ65, u6
d6o5 562;r$o 5A$g6 6o€co5: es@SrCB eds6$ AOR:
$r$hi"Od il6r, 0s0Ku+6r UES 5o"pg5g d+A.
es ea@&SQ er:5:$5g dg$ trOn" pol68 50; es $e6Oo6

dSSo EeoS er54d $5X;rSC r$6o0 @,5o$5o6om lgSoho$

"erdg5$6p$ b$ul 65;oc5r5g es1,r{SnCB o.dgiF&,,SS 6b6:6>
 &46 Ool1o 509

6Te d66F$5: SSg$o $o3: Bg;ilsoro"li. +6el> iFn S eo54&

a55:oe a54&B 5Q$e6r. 6ASg65eE q).5566o eag6o$6>q>
66uS 6cJOg 5q, 6g6'"o6$b6o6rp t$eae>g ep$saqrer 6Esq
es66oer 6o&, eoK:fiir @$5o ?:erb$o6 B*86.
Po55Oo0
eg d+er5>o 86055;6,r ae0h5 p65$oe 5r"Sbq$ dq6'56,

d6ry$ $flaoo "JS4a- dored; $o65od 6iro dodd.

a546 6 fu$ 563( v6eao 5tue$?" eeox6. d6ry5 @$5;565od
"ep6$. i54c- 6o66. a536 eo6 65;s6eao 55rod, aid;:{er
6So05$;:c$ +o ,566o a546 SSrOdR: Oo6o 658$o;16e.>.
do::s{ 5>o66o 5$55llod a{o{u5g o"Q66o35 ex>t e#rt{>S
6o0, 6666ferc AD65 dh 5:o6$o 5e66er. eoot5r6g effi
eg
epc6t$5 tr8, r$fi"Sd 6o&it6o:o6. 5t$+6 es r$$s$rq0g arep
5er"6. $$ ergrt'osr dard eeoes. $6 S-e,Dss aod6. ;$o66od
e)(,c(-e)e)
5$6), 6rfi"d dSr Ufp $oS5& aodutll s.6r" esc R:o&a3Uu.
es r$fr 56pf s6eao &C eeo@ erd365o Eoet5:.
e So>s6; $o6$o eso$$$npS 5J*d5eo6d Co3os5eg
Sas nader$6 efuo5;S5, eg a6uod eo$erut$ Eos.
erds ge3o defieg B3o; 6o55 dffi 6fo.5 er$si.6 ?ro&q6.
er6 &C *$6 es$odeeo6eae$ SoSt$ dQer$ Boec?:eg$C
aQ tlsp6e.Ad 6$Je aso"ep s9o $oo.5rs'c 5o; eoflrus
6q?5F doroO 5Xo $S-Sod gSS6o*6 $Sr.. 1944 apsd
e3

SS aas30 B0; 50g5$;6 d6a"5 RroSQS n 6sr asl6$;4.

,Sfu. $ryS $o $5s.6orn eQ$.
 241,

arod Srloa
!J
12-5-49

+6o g3o50c iF*d e{6o 503o6. "{6uS

$rseera$3 $o&
rler SS4iFeloo;6C S;r;5o. e5"iwe$65o, aqoo65o
$;$3$5erho6n @$QilUS)" ep0 eR:o5o. dftr5 es Sfld$o
5p5o665r ,Jae B66od, "6;$3$od $ood 5e" eloatrS
d*$. d6a.S S65& "50*)6ooo6. egd: 655o6eer. 5&*
e55;51$. eBoc5:$? eeoDu er55g 8C es& 5116o 5Xoo6
aoorp '6o6a6? ,Sh 6ih ep$>$o0rp der6: awBdQS 6oE.
g.d erde6r.?" eera6.
er aortg:.ti$o& eso$d55 EtSlS* e;$5o$cn$
$o5:o16d:
rn6: 5a36. +t$ f,reg e$6o t5r6o$:od d6*5 5rs "er6>6{.
e$5o1$eO 5Qq6. SroSrer 5Eu AaXdar. aeOC ,5r{
5Dp&C *nS50go65o. $ooSoeD *n0${ 6oia>o6." egC
f5>fqerd B$p6. qo6d er e$5o1$ebn"6: b{6 a"5 Cottr
R:J. aq, d6+5 6cJOd $$03oo 5$$40ofl d*ddaa d6;w5
S"pO ,Jr$, "ep6>na, a$p"r! Xood 5sgo6," ero16 S6)S6F.
e$5o1$ebn 6: S6o $o:$5:o0:r "5>o6r s.cil d6a"S. eo0$o.
d6o5 ,566o ;ner d:8gos 6o6. aB ehd 6$ 5OnQo6.
6$6rhoaO" eeC tl$* $"655on' $CS Sip6.
d6+5 s65$5d "$d$o8. aB eh5o6 Srle5 aof,regod,
Sr:ot5: 5:d efarho$$eetu. a54o34aer$oaoa. tuo6 56>
en 6$11 6o6o&. 66*6 u 5o6& dro$c5o" esC i:er&S; ;$
epo5oS 5rs "esd)n6 *"tro8 Jt*r$ugd. 65 e"e6; e$l
arrtdsSseco dds.d6r. o" e"& e,:p6d+db. 6$:; e$ er6r
 ;5:od Esqoa. 51'l

dsSod esod *o5>" eooX6> 6d$rn. +6o66d 5reg6$oc-

eg8:Sde Be;Uu. $665o es eoo6$oe" tr5>6od d{u6o6o8
a"s454 ep6slJ .f,6"y5 ah;os, esur e"5 eo$5:; &S5:oeu"
"q5>n4! es e5:5o1$e6 $S eoo5065;S$go 5i1>5 $6-6 es6$J
A$45 e55o8. 5rO SoBo aoQdar fir"qo" el0 ?rer&a3t$
d6+5.
ee d6ood ;reup5o64ae,s€ dor(o6.r6o$ood 5o1e,r$6
,56na5o uo5uti: Sfa {615 Po}o sQ ds; "6 dsond s65o

dda"S aA $;$;$od aoon 6o0r:o6. a55o"60 a3rp S555Qe>

qe KQAB Solt$. ep66o a54&3 50; Foo 66a& 6o&, doS
S5o B03oS, es@$ po565od e"fiKBdorr 6o(^ldn"C d6u5
566$ 5116o e6,:. esdo epoerdBn, 5o -*;o6:5, d6r. ep5"5

e6ps dq.
er (1615 leD 5rdn"$ d6+5 s{>S& 'b$.5o@e6", 56l"
R

5r"6 aer$gs 5ax6 s.66ell. ;$SBoc$$ q$fu$. ry$ 655o6:t'r

SXDS JUPo$p* e65;$3S:. ar.O 66dd ao;$s$ C65o soBo

9o8o $;$3$$5o&" eroX6:. "qc d6+5 seod ae560c" erq6r

*6r. "5d. egoDd a.SSS dqo ao65d6o&" eo0 B3o3 es S:o6i:Xo
Seor &fu$ a,5 6on"6o Coa- 5ro056 ifoooO, 6 {615
eeo@ o"cd $5r3ooO, "egoSo8 e"s354 ryKr tr6;5 or03 o.5r
e"5 ry?:t5 a$5o&. eg ,56nalp3 5n16o $6"5 ryfrdo JSr35
a55ot. J546 o"s 5 Svo5s.ed, s4 d6r$o0.r6,r $5o." esc
?:o&a36 d6+5. es 6Url+6 es {615 5r0o"0erd Si$ e:eee:
nalerc8 &sdr6Xooo6.
1948d s.$n6 5:o& 5o3S ooleod dq6 d6+5 66ecB
ao56$c K5o6on" ed uoro drs 6x4p$ 55s5@6o 6eqod
$ope5 Sru foA"A. "ilS) aroo SOflodpd erc5o8 aoo SOEo'5o"
512 $Udreagfr dqDerr

5s)?" eoc ?ros03 65d5:o a$ es*F6 Sa$o6od esoSo e${Sr

$frofdh erc5od S6:on" e6ar R5Sooad n C 65opu esQSorT.
g;$g$d6 dxuS.
JSog $c3es 5o"$*d, ercd sogd arrSps 55;Srec, eo6
6$$ ep85e.:"65u., epo6o8 Sc35d3 ${u6$o$pd 6515,
55o;arffi5lr 555OQfu dXp5. qero6 SS:6$qP5 $oSSrgpS:
J566? ;ro3 +d so.

242
$oae15ilro
16-H9
*$6 @nofe6n 6 a5465: 5q5{y6q }6aer acr5$eld
+eu df+ed6eoo SoO6o 5:.5ud 5e. &3.0 Src- eoqfr
dQqA. Bot$ 5vt$6aarer g3o5ec a"5 $o$o15o 35$eo6ea
SfS ce5*"d Sob 6r.65eg roSd 5o3 5r{ugoX6. dXuS
aA soXdpri. 6$CSgd 6ile6rr0 55l ep5d6. es $o6o16o
*5i6; .lrs 6$d e$ S6l5Soeroa6. bd adAo 6ods
er$$o1$. $eoSrea SrfloO dSn"d *5i6 S{aoa "5$ro&.
5lo ada r656u{po na$e4 bo5 Sdee? do.?" eloxul
d6o"5.
er c-$Cu aso$6r "56eS: d6+5. a546 564 ae4 6e.g$.
dfgSo8 "el$. ep6s.6r oo&. a536
eee;f, Seg$oe.r$" eoo16>.
$eo$ea6 Sdr
t"J rytKuou6oe
L--
elep 56ec$ 56r"? epotS:S&n"$.
 doe46o 513

5O S*petigo 6rc.;rd:. 4lS€* Scr. ep$er eoo+€ar5g.o?

do"? eooaSod," eooX6r dduS, "ddr d6o"5. d$6i$o& eseld
56eo$ dduS" epoe.rn d6el: #&os, $645$ a"gQeu6fl
n4$:rQ $oE 6epsc XFaFo"ti 6-S6. d6+5 .$0 65:d ed:
g)e)qq)
5$5$oX6 KDSr".
J56 n 5 3o"$o65 e(to6od 58il. &6i"e" d& 6a &6on d
eo8 KuQ6orp S>o5Oos SSoKf 6o6.Uu d6*5. 1938d 6o56o
epd e"5 srfdr"O d*6 65: qp(td d6o5 .50q6 eRr BQ "er,i5r36:
$oler0 eo$$o€.:ro1o. d6ay5 5r0 Af;$erR SA. 6B 6d$ddr."

"p &BKI ddus effi 5rS4 er6g6636 65o6

@o"o3 aa36ec.
$S6ea$db eg $56eaercge6q u6o508 E6dl. 5a36ec. es
6f^5od a,5 $o "erQ aw6>era"fu5ry do.{5o65o $o$5;$3$"
epC eR: 6o66o d6o5 ,5rS 'dcr65d65o' esSA 6C,)OR€
'dcna:"56o $oOf;S;S' epC 6e60r. epod, el{go5:o"C3 ar5:el
eo4g$$c e$6$g5r0c. eiruddq6 es4y6 $t{S 6o66o
Sg aSoe eox6. eS eo65o6u$8, eoa:gl$B 55e5$o 6q5E
&iro$o uO55;63 dOd$6r. eoot5:59 d6+5 Src- eoQ awdrer
+6r 3o"{5o615o $oOc-ng eroASOor6C eo$$o1Uu. * 5o6&
$oar,\tuB Eb;o"$C d6+5 #ago"S3 B6;rnS ar$$ Sa36.
e O{a:,{ $oar\5, e$:ugodrg6r Sg.SQ$ Sd: o"OB
$52;t gsg6rod 6odu60c. eddror 66a5odh b$op ffiJ5l5
5.r60;C afodflrn Sreqdo5coerr g$SodSdorn, "q5od
5:oar\5! 656$0A 5>6r do"{go6$o doOSSSS. dXuS
6o.3$o $$Oof'eloa6ec e$o"So6g6. ue 5ro esotapo6rr"d
66asu$o66o $ersQ$ a0; SoESd; dftr5 "ee, dil &o.3$o
d*oa? eo{5o6r$o doSrStSSS epc SSSdd?"eoo16ec.
514 $66x45!tu 6qDeD

*q66" ,a0846& d;r6ec. e$o"ffi6: d6er de{E "66uS

qo6$Sr:od f:s{ XoS6o eSS .5O16d eo0; ae"6ro+ct
do"$5o$So doSStSSSSgA SO 5r*t$ 5o.?" eoo16ec. "ep6$
,J:ru"$. eoa:5$;$S 6q$ g6r"?" eooX6ec dduS. "el{go5:uC8
eo+glc8 $tro aSp.o"?" eooX.6ec em6g6. "dds. dfsod gS$c
,Ho. eootsr6g drrqr"g$o doSSSgSoaSo eood qu?.l5So
$oS:SS;Sq S*e.>. erodn"S es{5o5:$o doS*S;Sp dSSdd"
eroa6ec d6+5. & er$o d6a"S a5;6o &56on" i:er&{ 6ORro6.
er65o$So $o$etrn eip$on eoi:Scod 6 qp5o epoSOB
n45oo.:d?"ero16€c erc$56. d6+5 s65$5d "Jer Eo:KuS>Sg
udp ercn BerKp$o0r.6. $5d&? $55r" epo6>$ ew6rsero?"
eo0 ?oo&Q; es1-4$op6$ E0;06o$6o.

243
@gs Fgo
17-5-49

d6+5 de$go5ro6 Cfio5:"d s.5 dBS 6eaCJ r$0o0 Src-

Ehp$ &ird6ro SCg 65ge. ep& 5$od, aoepsoerorn SK4 eFdF
6sg$*SeD e6$6o{F6, 5p$ \$0566r epd e-S d$n $Srq
ea:sr3 es$ dD$c 6ssr" 6s dgsF 5$ Srs+&o 5e soe5o
dso*sg t947& d6+5 sUOd 6o&i6e"ss 6s:ea566od
aeg e,lC;6S &SSp e"o€^r0n 6o0o. $Q1o6. 6B5o$oe:$ 6a>
e"546d> 5oe5o. +fi 53Qo56o 5g$ 5:64 s.6eao5g,$ a546
 @BE fQo 515

Cer56n" 6oddgiFddr"6. S&Sd>frpd {>Sg 5r5r"g$, e.o€c0no

6o56o 663ow6$ "6od 69sE 6o6, d$oo 515{5: e.
er{y6{i:6 B0; d6+5 5625o dSSoA6n C. fr6on 5r1-5o
e0546 $od56;" eo0 b6o 566S4 es&$ 6{eer e*+t$. egdr

d6;r-5d eg S5p*65ooe $5e$$ ";n5> Eqon d6. a64d

6oe,v5S e{S:" eod6.
dXuS soX6ple.r c5 e$Sep ea(u$oa6:. S6$ a,5o6.:
"q5># 5r"6. ?r{o6:;o& 6a$3c b*Kq 6od iF$, 6o0r
Soero$). 5 o$o. aod {>o6o iFd eF. uso6$ abp6o? 5r
6Q5o$oO{6r *erse:orn a5489 S54epdr" {>5go6:. +6r
5o3 adtu $S5, esod 6Fodo atrp6?" eeox6 d6u5 eo$$Yr
6.o6p$ 5FOd, $e$d. e& acd$68 E0;o6. dXuS Boecd
eo5465; e$5o$o6565D 5r"o "6od dq56 6o6, dsod *"
56$e
o-v
erc 6Q5ot6oer b6o B66p 6od aSg o"oa abd dSo
3*6. 'eSoro" oQ aBcS SoSS i5a, 6555d i>otSSoxdc
+6rXo$6r?'+01561
U t/O 5r5>er.
gq a5'5rd
o 06. e) 6 e&0 J56)
G Seure,D
6o6$oaUu. J56 6$:3o1ti" eoC ?:o0o36 KDSI..
dcs;as Sogs s{o{ar{ ers;65;60 ollo€ 5ls Spo.
aqlo6rn 6od d$ 5S4 #5r" $odo"Q 5e. 1945d e-6$o
saa$ al"D d& 56 o +5Q &1g5e, bgo {o$o, 5O rd o>atr1o6,
eofo eh SXog 6Xo3c 5n16o eo6d6. epord es aarpd$ Saa
55:; 5rc-o0 5er50Q5;e.3 e$$. es 6$6o d6+$$ 56e
Cs3:o0 "65r3C rroS:d6 5o., 6{6o e$ adrel> 5Sg$ 6Ur:pd
B6o"5r?esc dr.sQilU' Sc SSod se$66 "58r" 5 or$o"
eeox6 d6+5. Boc;d "d5>. 6 elsd ao6erdo Bde"SoXpr.
"eg. ep8 5>oS6" eloX6> d6+5. aodd eahsloo5lg6: 5S3
"u65r3 ffOg A66o6d" elox6 d6+5d. "ep6$. B&d a.{5:
5'16 E6E5I€FC6c 6qror

63Qn" {>oer>o6. 8616$ $oo6. +gQd e,r$$tfo65; $sh

6rc-oC SerSoQSgSod agSq" epS R:oSa36 {6u5.
So6se)o [8o6ec Koo56a$o5rg5 (d6+5 6"t6) aor$$6d
$oS o:uS$tr56 cryiro 5{c 6B5ot6od +6o$ ee;OS
pef6od a54&B 5a36ec. S{ Sa36>, a5gsXdp .ao016o iFSd
eo0 .5x! arr5.*d
e.565o 1arfr3d66rer So$5 afapcB
5rdr3oX6e;. $o5QwOgO $0S65 erirJeo $o$3 6$r3od a55
"{X*5 6cJOd awo d5o io5>5r?" eooXdec. "{X*Sod erfo
St$oS:oXCu 5$S SoeFo::o6. 5eo65a. fu Ugfo6:or sod
5$oorUu?" eo0 5o58so &r5o 5s0& el6c$ &55;e6o6 $n 60c.
u55 5afi0o6. ddus $Sirl6on JFf[ S6$od eg dr5$60
es6d5 @,a"os sbaoo "{6uS fsJ6g SoJs 66ry6 ewodSo
it65cr?" eooX6c.:.

"&fd! 5S aeSSdu &:hOo6, eofoiFo5no6$Jsndu? eofo

ilod qA iFft$3.$6l. ils5;$3do6? cn5o6o epd i66o6. 5o?
eoQ door it6or5;r 5$?" erO 1$8;o160.> d6o5. eg dr55r
6o66d $ea5 tcS$ foS4oc- (pir3ea $o$3 Ssg 5r6poa6e.r.
eg 6tiod So16p$ es6ti) &+$o SXpSC, 5oe$5o6p $66g6o

df4 dtlus 562u$o erfpdfp:fo 5SI ipdr" 6o16.

SNo, eA epd esfpos6 $$seer 6$;od 569r" dgg 6eJU
$6o,56$ 5:os5c ddus BoeQ;S p S"ec€ erp$$ 5o".
 244
66roq*p
2-*49
& Baardrf
La ,:O6 irsXopeCg SOdlS Z-S-agS d6S
@fwUp{rd656 erooi>od $o6er0fgo agoho6. peqr a$ud

Srq:$od$od fp *erqr6o ;fuhho6. ercc5r5g SoSQso 65

Sip.J6od drooO, 6a 6o6oudp e546 6o65ohod0 S6dr.
20da SryJ{lxo do6o6o0cerd ddu$c ;$qr$o6&sg &KDs"c
5a36e;. SsoAr$ ego"t'; Sodo 8o66n B%5l. deo crdfog
SDe;$o6$" 56 Sc-{>&n 6o6. 5;5r esc S}ed3 aOp '5nQ
6rn"S$o 5f erR:Sp 6ox6 dduS. Slpo e6ho0$ep d6.
e*r aogld$r es$ erS:$oXp. J5O5 er6:6ec5r 5flSiFooa.
d6o5 eF+$ icSrt$n $o5Qw0 c6oas;n$o5 \5r:on,
uo *g8n6>or, caLdXD Se5in6:od 1btuqror C00 556
5r"e*6r6r" 6od eoQ68'i6o So" epogrr $S5r16on aa6:$oX6>
dduS. & $o56pod dfo 65dao5c-cB ago3, $$edd
oo.5roX$. d6o5 868 fo6lod$o& ds esoo, dre>
gs$aodofr5c a:o6eco,5*K*$ do16. 56 c&&er ese,6&so6.
66:p6, er a:€gar6oe A0pit6o5r6. dXuS f5:fod 8u5o6o
Sr"Ldd, 6oa6r. Sp6$e:l efd fuX;oa 6r6on {r6r3oX6r.
dXuS eg ;56er E ry65a:", 6S4$5gES4c.or, io$S pS aooor',
&$e:r erS; 56soro0 '5:"QoX6. qS 8o66 d6p, dfe>
65daoo Sa$s;ooo d*,$ dd dxa.S il86 5rs 56eefJ.o6
S56od "q6rha 5p*e? S5p 6a uot{>nado SrdSS aoQo0
d$6r. JsS6* 6669, e5>oa- pA Slo. e546$ i56 5{o65r
514 $66leagpr 6qDeD

5o6 ddr 516o8" esoer" BbpoqoJ IFo pe,r6o 5pS4 "J54c-

5o6{5r.d d6r. ar6 (66o6ep) is" edet6>" eo0 ?:o&Sg JQS
Slqo 6o55 epef do&ilso>u6 d6+5.
d5r e 56:e6"$FgC .5J"0 {oflo$Seg So5o*6 eself
$0*So. f545o51 €p5o5o eoo6r$C "a546ood uS 503o.,
Jo6 s-hu d66"$ 66eCB ar{ dsroc- d6om Go0r>odC ;rp0
($olQso) e8'eooXdc. UdSf;iid 6$g{6aw5 e ir€c$ 6033
SEq 560, 8uSoo"U..5FSI "SdSo6%. XoS S+go$eo$ 5r!
+6o608 5$o sc5r? 66:6eu, $6:sr, 3$dr;, eg{>sr &rdps
u655Uw a536$ S{eco6>S da:. u6o6o .s4er SgrrgSf,
gdr.. $5arS adaa #+g$c ep{o5:o0.r6o. 5o Jr":6?" eps
R:oCa36. eoSp6d @,*o 5o6o 6H65 5boso6. eg *SSA
esodir$C "erb$u. eg6 SagS>. Xoi$iu5er 6Sp bdr$ffJctr*
S56o[5om 5d3oc5:$ d5:" eroX6o. d6ry5 5r.e*6d6r.
S>O S-oBo *fOSeg $CSrpS 5-o6ti d** 503 d6+$5>
it5:6n" 5:nfgoa6:. u0 A$gS e"5O{6: 501$>er $Og dbe:
66dao;sers aoB 368 $o6:od S:od ddusrc 5r.qoa6.
@;166 6$PfI, es *f$p af,aoa 'erdrn{5o5r5! eperl ,$"6F,
So$6l5er Sdsecoeb$ Ser$;doXb 5o. o615116o ero@
SS;ocfuS:oo.. 90l*, &Sle:n, 50c5€;ps 6o:$on arrdps
eo$iF$od 6{ aoo6o6 Sgc-o$ 655o6:o Si>"agom .lpfI
6oe.r6r SS:S #€BS dfo$ 5+6. u 5o6 6o$>er 'es5r3 er6
fi'$;+6od .$ea:. $So ipd eo{Sad epbna 5r.6r'o,
SSoe.l"oa'
uoSd$ S68 fof:{$oo 5ro 5s.4irse6r. *oB a546 ,fd6?
&$o ut5: Srodr"" epo€arp $0 5r.e*65 5F5o Sbort$ d6o5.
$o6o16o s.n d 6ir55Qer$ 5r"S "ar6o@ ($6erp, B${D)
er54&3 S{dg ero::o6d:5. }Sa, 5:5r3Q55ro; JS4&$ iForu
 6Fi5i56) 519

6$:$oer6a 5Ep. So666pg Soe. $So. er*F6pu orSS 6o&"

espdo5Oo0 5o$6r d6+5. u6 B0; egi:s6o as; ernd "Stu?
epo508 oraSoo?" eo$ ept$t$6r '35tu $$a%. e546 56OdR:,
e$ 511-6o Kuqron" e0546 5r6"1oX6o $$ah $6$ itsorpdC
eo$$oX6a 5Bn. a"054&B SQ1erc6r$ do"&. 5o +*6?'epo€cp
r{f;55o6pu6 d6p5. 65r S0JOB $d:rry56od 5e e5
"ilB5d" eroerd s-5, eoo$5on .Jr66o d$da. *r$o i6pu
p6s esir66eam .::.{ rso55 "ep$ d6*. ps sry6r5;dq:Ko
SrQdwC dfo6lSl es$tus 6$Co56r. e5:: h-$p+65, u6:
9Qa.65, +odar 665r5re6r. t'oSo 5Q;$€ *6" 5q6.
$5$ SagSS a.o8 SQo6. Sr5grq S5:3 a"oB$rgdo ioc$$
ddr?" $o5OSE aoe.r6 d6p5. erc6:5g e{$biodSo$O
eos
pHI, il$or, e5:$ Sec6c.ro 6er$or, iFb(r *$er arrSps
eo$*is$od 6Q.* irserd S65E ew6er6r, 601Sre:5r e6 6odd
eoS; awO 5s66od es{6go 5a$5g6. $5:50265o @,a"OB Sfr"ag
o{eao 5o"!

245
dF66ctr)
23-+.49

1946d e"565o $OTfu" do&o6B esga$od 5o&5 ago85e0

6$oo665n $os?:S {6o$5r qq6. d6o5 es& &C 5e6; en
a0663 BQ 5s3s 66ru6, RFft6S45 gsg 36856$ sU. $6er
520 S66oeagp5o 6qDeD

ia3-r. d6*5 SroS "$So. e ao8Sor 5OS aed a,rrp 8ot^yo>.

&KuSuotrol5" eooXti *sSod. a"56 doaQ 5o€coro6 $o&
e0nfq "$6ro5> Enc- ao&SBer SQor er$ eo5e&+6oXt6"
eeox6. "&Xd! $SBeg 5a3o>?" eeox6 66ar5. a,5 d* 6ot$9C
'645 s-oo sr?" eeo3:6l. 'dAS eoo epord 5i$o8. $55)
5116o dAS aoo.. +68o6$ do66? $OerS s+em d(r5
** 6& &oits6oa. $55o8 eo$ ;S4S a$orn 8o0ro:r. ;w68
dSod $S$ 5116o Joc$$? epoe 8o0r {>od es Of,or Jer
5*Q"ed 516o&" eeox6 66+5. epo66d +68 o"6o SQoA.
er6 &>6er Sroc$ *6qr.6o 6a.:.1d f{ 6fu+d 5po"
g{bodar6r 66o5. epo65r 5ro6p +6ry6o &SS UOa.d eso508
eg6no6 eodrg6e;. $S5 Sec$OoOS ;5r0p& ddar5 $o5Oo6d
5ro$Xooro6. {p6so adico&, $*rs{far6 6635 SXDoS:"{
diftu"S $6:er$So Sod essgo &&n" &oroS, er6 Srfer dfu,
6o$elSoa- BoDSCA0T
g) g Sev$6ld
- r LJ &$6orp a,S:Sr
5r"6\C oo $AB
e-S454tu{ .f,S;S S5o5:on" o.$ S4Og eso6odu6er. Ab6"E
5;$o6o (1939) d aOnS 6 Oo6:6o54 a$5 636go a"SUu
#e$ &+Uec. er5p6 &*o SDe&ep$o ee #e$ .5*{ oorqoa.
1946663 e"56$o 65d5FS 5o a0fo6$$oX6? 6do6q>
desr; $ro dxa"S ir6+ 5aS saXor. dxus 5f6od 6qd
S$; eooarir€oroO. d6XSrfff; qq6>. epO &55 Sreo
doSlc-ng es6oflo*o>. "d6re e.perp. 5o $*A?" epc erOos
B$p6 qJ6u5. ,6sfrqro, ew;de; $& a"Sd Sreo B€Se.
gJ6$SAre4 "i"5r"5) 6Ad 5Po" 6SJdA" eo66o6o5:"5" eooX6>

d6+5. S;$ixel 80; raa{er $egsc Sq6. "5o? qdo"

65;6?" eloa6 d6ry5. "a;wt' &o5rSo dqolUo. eso6d3
KoSt'r5od 6S;5C 6a So8$ orer36r" eeox6 SJ*qto. {6+5
 StFqtCSc6) 521

oe$d'i6o5o. $o65odB deffi; 66rpd 6s .a066 ed€er.

$5o, a.63 56 6oro.J6 Sreo dqsgsod ao$55 $o6sod
dQurc. $o6sod d&trrr; dsod 156 56rqd. $so, e:

Ofu: .516o& ieg eoeg6o6oaoa" eroX6r. eso66d &obSod

rd rrp: s-$ ab6er &g$sr, xpe reqCrr r5a.
es $d$o[er0d c-$6 ep$o6ueo$eae$ 5$o$o& 564
6o6o 5?lo d8fSp: EQ) "666o $es$ Ba3" SC 866r" SSJOd
$$opo*r5r. d6+5 065$56{ 53$\oc 5ro "er6>dS":ry
5F6. ;r.68 s-5s?o5s epd 5oi.ao;$$oer5;s. $Xo3Qo5nso
f0d6. qB uE Si"a. ero@ ewg{q Aego&. i"SrSrXAd 5rg6o
a55et$ KDfr". aw(fg" eeoa6.
1947 as550d e.*p6 65d6o 8$34 6o0cer$ es6 ofu
odrJ, o6rJ, d* esoe ar65$oiro dSs-p Sr$eBoec 6$od,
56o EAS Sege6d, 6ar6e.r S6nQ$oe.l:. 5s3 S{.rUa5a.
dS Xpep Eerber SSed $ilUSr. edr drs-dr8 dda"S RFlg,
6f6n 30;o6. ?:tr$er So6 Oe$d "an65dd dfer6: Sqod?"
eoo0ooXr!. 'b5e5. aeA S{d>tu? e *;5*J e" esoeJr d6a"S
el& e"6;oer C&:B SDeo SSOoS &6 CfD66r "ad&? qSoe
65d)?" epp *5$s$ es&rr.t$. "a6;d S{n" $5:4$ ry6r $}6:,"
eoo16"5 6oc5rd. "€.Xd! epo" s6sao. qodfu. rrd a4y$c-CB
503o6. $6o o"CB e.r"6 s.e ;$0. SboSdS a"4 56$4$oc-d
S6nqSC Ss3o6. 5o d*6?" ep0 awO 53ro$ "e& nA 5E*
?:$o&" eeoa6 d6ry5. eo66Sdrp aKr ao663 8:eri$S$ Sq6
*SSer. d5: Soecor:o6 $o& a$ eog R{Es:. eg& s;5rcF$SB
K:5{o"CB E0;iFoo6.
d>sooer dfos rsg 51615g dSoS qy6o5 +ob5>erKo
J,rS Soo6irssod "55oc$w5. 516oo" SOJ fufu aede))
522 ,$6t5:eagpo dqpeD

a5;$56o da:". eo6 esod. au65d is;od0 OeBo6>5:?

$5$ 5116o a;n{ e51f5r6o oB ert$oo.? ar0g ert$ocr? eoS;
egd.fS d5goo.?" eo6F;60 $o$r. d5o6;5:5 @oo5c5g
eg5eflSro"o B535obS fdd6r. a0o5o6 $garo6:gerp5
asO 53r"oJ6$o y5 06odsr, &Sroe>r Ba:5pS g5,16
ago66o6r 0*o SC;O es6o6dp6$ es56o 5oL6 6R 6$ sS
66gi*565y epo>6o6. S6660 3:go$ r{:6o05 Oird6o
66$ep6od <r* 6o1$. $5ro CfidSrp 5a $S5S e"5 So{rb5
ag0ho6.
el6 5a$od, 6 Ber o"g$ d65 $edOo6 dooo6o BesSc-sB
eeOda6puC3 eds ag5$>oer e+@SrCB Src- 5Q65, $uq:5orn
656;6 5o$6lo e6o65, +6ory S&.$e.u a.s55, o6odarer
soo6>md, eood 56sd s565g5nec, u*&*,r{ 6sJd6a"5 RF+S,
$&$SXbg(, c(o{ooC 6a i.5 op$sc 5o6o dRl Jfi"o.d6ea5r,
rR:er Srtil3ot5r6r
lJ L) 5Se d3"6 Sriixfu.
e/Ed oJ
s6r So6edr. ?rn"
L eg

S545oe 1$er5u: B€ S€ddJ 6&5o S$ 5Up 5.p6, $o66o59

epSoer
'5grn $o€cw
SQoA.SoBOdbS;rq6aaro$;$o5iAo
es

dg dao6$ ryo56n" ae$. d6+5 erb;d ar66B agp Ssg

5r6r3oX6. 666 456r. dO. ssf;oos e $o6o3o53 5163o$r.
d6+5 S5+ 65&5l$gt$e;il 5o5rn" es5:6S3 5$o6o ?rE i"8D56
ag6age 560 So6d345r6:go6. o"d5l ago$ Soddt5:. e $5r5cs.

66uS Sos. SrKE 6a6r$ilU5r. 66ry5 u rySo g{b"oS S65$5d

"a5ad Sg* 6o6C 5q6 F6)" erox6. "io6*6 esol)od?"
eooS$. '€$ $o"g$1o #auso66o ao6r63 d0; en'd o(w
5q6. e 6o605o", ee 1$ec5er${5u &6t66p a54d aoa6r"
e9ox6 ddpS. "egerrr" elo$0. "63-63. SJJ'6 64aron" qefi
5S do6$g6 en S aQ S6o16>" eoci3.(5 6&15. "+d 6ea56r3d.
 6PcraSdl 523

{6a"555s-o5on" *ao$ cegg eg 616o&6 5Q 6oc,r6:" eoqf:.

dS Ss Sr€c epo€.:r 6o6m SJ635&> Ssg "53r55r3. C65o
5QSg6. d6o.5 66$e5oe.r6)" eeoa6. "5{ S>SerXo 5o
d+fo:r52" eroX6> d6+5. "5>5oXo S5l doSrda:. $6$o8
5s3 iFd> 66($5o s.o"?" eeox6 SJS3TO. 'tsot';5;65
'$t,ra:.
irs6o16n"?" eoo'X6> d6*5. "e5;6od $d. $o5& d*€
J$;6od er$;d aSo 5Q6" eooXdc 5.1*3x&>. "e*d! esrp 5
5od{roo" epo0y eg }Sl E{r o E{r S,ptr6o eI6;r5.
SSr epefi es $5D 5ov d6o5 bos SFKI "dF6, dda"S
*fe-eod 5Q 6oe.rUu rp0, 6 .Ts46a 5Q a5la5r55o5g oO8,
oosg a:S$5ro6CB epelag&m 6o0lodBr?" eooXf>. "el6$0"
eooecr {eo5r16o eoSo5op5 eo5:g{S63Sd e }5arp6 .5146>

d6p5. eso656gr. 51 Sr€cerfo aoeu 56er6 PO05 eg $5r

@,*O eo5:g{fr5;$d 5 esddrQ r$Qo$o56 s-C, ar6are 5o6O
An 6.de^rd 610 er536gpo6. 6&oJr6o ecot$$ es66oe.> S$o6.
d$ero66* 56Sn 5Q; tpeotug $rn6. ao{6b65pgd 6tu5
o6ro"frSB Sq6. epod. $o 5r 53Se es $;tD n4.:oo,: dar
KD5J..

dXuS $c;Q e655 aw6e>de5, eeDoer6r., 501$>o61 5e

es(:idlrqtr6$Sp aooSrd* fo{pul isl 65;s. ;$,518>n"50
S'U6P $6-g ded e+Sr.
 246
oe6iua6)6D
2+5-49
1943 569r" $6frsodd6a"S 5n6r3d Rp+5> i5:t$n", erod,
Sfea5uq:orn o56aoS;5u, q4P6 4966$45 65go56o56 369
aod& 5e. eg Sfeo ogcr.S dqe:) dfer 65daoo 5feo"buQ
S5firfpps dxd.xoc 502o4 5;$540o$*6J. &"d g@o56>
e+ Srot5rp$S Srofoo aod6. e$ e$ er naqafn bgdqon

er546 5r6ag56o, es bgo546 esgO do$6o $hort$. eo6

eoer$odrn 1943 XooS 5{ ipd> ai$SoerS ?rt$J s-}no6.
ero6rd Afi.ferrt 3:g6qer 9o5t1: e ;$ot$p6$ AgodfS
5$540o56o, 3:go 5O afSfo, udrp 6&doe$$ aSo>u
d53Sgip$do, 665SrC aSoa;u so66 eru60$ep 6655
i656o aofa. ddars *S$ern Ood sp6\5 al>5ps ud;
er
foo anrt SoOSohS$36. eso6666 a.oB d6ec 5Q) o epu605
66aouq Xeeg e6roc- dq$C drSotpUu. d&r5 Xu6o"o
$5r3so5d6. qO 6cs.5c eg6or$o56F fp€ Sro)E:oc- 5$e
dS sra;odeceg dqxos; dr.5ser ood ao$erdosa.
es &6d6o
' 5e5on"
tagE
u B& iFg Jod $oe$o 5Oho0o6.
"5 e"5O{64
o
ep;r605om @5Qo*6C e6ot6ero5O5 d$e>
5l.655o5r5roc- io6>$ dU6d5"J. aod 516o5>o& d6o$:c
5tu3 baXo. es s6eaon" epo5o5 56;JB5*. e foo dS X>gl
66rtS> B" 5130 ;wOdo Soec 585{ydeE * Ss dS $fI
B3:p,
5.8$. dXpS qSoe 6$$fIS 6ox6. 56s5o"t$ *6oe
ddps 5{$ aOp "$ooe ao$ec$ 5r63d 5%e, dQ" $s
asod ddd.S $$3eo55 "esdud:; fe€ 6"65$od fuo Sn16o
 ere6 D6rt6) 525

ioe$506r5" eooX60r. "ddu5 6UOg 5d3 iFdr*OC S$Sq?"

ep0;c.6od "{6+515r 5116o Xf{ 5o 63 ao6? eg aw6o Bet9o6
SrUuSod &oiF6:oa. er54d 5 bg* 5o dhu aSoE 8o66
6o66:" eo$ ?:o&a3Uu #6+5. eso66d es @o5:6go &6&ro0,
868 oD0)F, a0r: 6e.u$ e4.:r 3:$o*Uu. eg 66p6 eg6otts6l
eseo

dXpS $o"s$ Jt$t5:rp foo 5o"pe.ror:o6.

1946d ag0h5 1a:ff363+s3 ${og [&oSr ffoo8o$5m
Cd6&:oJc-S8 ee.::5o6d a"5 So{uec$ ag0Eo6. 55:od, 'd6o5
5n63doc$$ ffi-6ps r$eod 55e $d$md, epod 66;5o
Su"dud, S:s.o eo54&,$ Sro3{o d6+' 5C 65&o6ee6od e*
6oxil. eoer a5n035ar6: 5:C6Sao e(poe S;$o6:odpo" fF{B
ad;6 eo54d 6o&iFoi:"6er. ir6+;$€rB Eeoq>u dm. s.6l 5116o
SoBo erforn 5u86. $peu6;$o& SQ15 &t:Sag5o 6a6oe
8on &on a546$ 5s; ddus SUOd e{ *0 Srdrg*:"e{r;,
?:{ 6god Sarqd;w6rp, fd)S-C t$qa$*drJ* bF;otf:
6o€co5:o& Eo&o656$r r$ei6 Scr6ec. 3:g6qo $O{4 P6eFd
e hgor ep€ap ot0u eOE erg0dKy^ SS4AoS $n 6ec. &5:3oo"
;$od "$5o. *dp &0h eOn S03 C[roB &Kp$oer:" aod
66r5r:e6eco5rg 6o65d$o&" eooX6ec d6+5.
Bot'o etcn d SS A%$. er6;68 eg ag5o 560 Bt'od>oX6r
Sa*45: +dp fe6Q doSrSerr 5s3o6. q6oe doo5d6 "rpe
SrO|5oruo" 5S 5p$$5a: qYXu$S eo6cr$6o1c$. ddo"s
$5r3eo5d6. "er hgur $RrS esqpS5:oe J$6r acp6>dQOt"
elox6 53$$5&>. "uod 6ld5$5, as"U{qm eo6$5 a8cd
S0iF6oB" eroXt$ d6u5. "eg5oe B$;c-CB a546 J56:o160.
s.olflSd epood eda"6;$ ee6 Soo6d6{ doe.r6r" eloXfo
Sa64o. d6+5 065{>564 u pgSrh 'es6#! fferc6o65
526 ,$ftSxaCFtu dpor

d5;6rn. d6oe.rdo?'eooX6r. d6+ed6o (b"oO "u 5r0c u6r

&o$poo?" eoqlp. "&$dA). ao66oe(p &o0p6>" eoC .5grn
?roSo36 d6p5. "ep6 $O. ;wdSd BS;S;$;$" elii$r. "eod,
$6o udp q&:C 5rc-er$Se 5q6. aspd +d;5: S565o"
eeoa6 d6+5. d65cna$ aebcr€c cpSC es opBB e: 5C 5r*$.
;;"e S565ore 65;5C es e(-8 ee$KD +6oe 6:"0o$ eg S$ u6r

fr6S0a.6. dr{a"S eg 666aarsr e: &6on" eg S6auSB 6625

tu$55o0 eood o"fea5qp5od SrCugod SrSo es 5116o *5
doOdS:" es0 erCboOo6.
$$s&aw aeSc$o a6656;t$ $fa"Up 6o$e 5fS
agd6ro&,

@6oQo0 56o tuflRro5C EOfio66Sr" 66a"5 66a"r$ d56>

96". &6" eg agoS:o& $*F6"awB 6o5& 6$rdr"{ Scr }o
eso50 66asperr epors 66+6 0565o$5 vC d6o5 66as5o
d*a"6 e60c. e65u:S, Sooe tlp& Sfa"o 6"S 5f.5 t&6"4"o
56$o15 66rp6 #auSB S$* aoX6o. Cdgo, Sq"Sfuo
6Ea5esd 6oeJ sBESDod so6 ersgo erQirox6od 6o6o6dr,
5"6* 5orf;ern" Sfa"6eg $o6e6. er eoeS$o es6vero$)o&
aod6ec. es $$sood sqQ 5 s-6eao Sgba 56ao"er epbdr
6o6n,$, 661+6S eg SC aof,a. a,S;rpt'r, a"5 S&epB es
epo:r5
ep5to
oa-
epo55 Bep6o5
g)! COO epezc$6;" ao6do d6+5 5n*6.
-
$Uu65o 6oe.rs$n d dosg Afa"6qaq56 egh "5uo5> SU;S
?:8
e)
6o$$od 3S #ag5as$ ed e$. Sodleo SSr *
BegLBod cOO tr&r6e$:. u6r a,5 5"6 d& ec Bq Xpe
5r6rgoe.r$" {6o5. o"6 $oB oOn Sfa.og aQ
ep$ ?;er&a36r

6o3o5 66:a"6S 66a5aod 6oec s$6o e6o0otrt$.

1947 fuga56d e"5an6,r 5$orc6$$q5. a"5 S5+Co fe€g
58 d6;r5 Rpil6, Je$6:n coecgdc. dda.S 564 eKp$oe,:p
 6oqp 6ro6&o6o 527

6o66o59 el6$ '5rdd6. "efSo::"5 es56og)" eeox6 *S$o.

iFd6r. "iF6>od exr 5r6fer?" eooX6 *6r. 5596r. "5d
Bt:p6" eeox6 $0p5:. 5o5o d6l. drlai.S 6o6>Q "b5>?"e05;eg
erdsp$ .5r*6. eo66c erori" "\5l! ;p$ 55> 5*. 56r$d
5r6oe$594. 6 esSOB 5Q65go =":So5ot areNp" eeo.;do.
erq$rS5on *SSop6 5p*Uu d6+5. "6 arm5s3 {6+Q
eodn o€cdr5. e, #eo" elo€rp e.Sti esd0C 5o€caelEbS
&Ss-p BH6. 6r"geD *Fn"S {f{ ero5o5 gooS:a*O, "eo8h4,
Srtrcp. arf,r aoer Str+ro g$9, 5 $E4or d6>. a,sad Sos.
55rod, 56r$d 516065;6. esSOB ao6 erS;o B&d *er$.
eod 5pQ Boa dde6o. B0; 5 EegLBo5$ r6s'c Kuqron"
p1-+6. ;w&$5; 63Q $5d6? $S$ asl $o4ur. a"56 &od
aos56 5t o {o"Cges1SeE"A. aS 6$ 5do6$ erSs-,6SrA?"
er0 ?:o$a36: d6+5.
ddar5 KQQ eraoer6r, erogo6r, 501$>o6r Se ee@d$
dp6$SP & $od+o$q s6{r$ 5o".

247
6ary6p6Jau6o
3-G49

Xo*f&a ;16 66eroe dXuS g${frsod (bued)od$od)

6&3c egSB SOn K:5{635 S$eo6: 5a36. $6"9 aro.CB gs-g[
irso $c 6"Q em>o6. sodt$ d$o$ (ls*gfS S$aerdr d6o5
524 ,$O6xagpr: dqDcr

6o6o0o$ 558n" 6o0rlod$ .S4O eg$foo0d Sr0otrp6o.

$olQwo3 5116o d6ry$s 5rq:$o6$odd Srolaegos So5.
eoo65g u6: e,Su6 d5d$o 6$ es$56od SXF d6u$S
553ooa * dg$Xrf So5fu zu6+esB SoEDS 1-6-4eS dA
65d$o 66 6o0co$ 6nn"S5o 5>f fifon" *od nO{" 5.n9fo.
doSXoSS, eIXoS erSg&8 5o$doJroS eo$oJc$o cr?Soo
er&ho*6. {6uS }$ar5od "o.d5>s;6. $6 $o6 SoRr 4536
Snolsod er54d Srqoop$:" eeox6. "epodrd $$oe sgf
irser$ e5e:R:o5c tlBQ*fS"" ero16r o6r. "$o So" epohr
6o 6alt5: dduS.
arr{ e"50c5 d6 efo5l.S 5rq:$o65od 5"** R€ t$el6
Sa3$ d6e6ru> 5t86. 6rn S5o fuf a"OS tuo; 56$ $h
ESS $545 ew0SeregO. pS R:ur46fpc.p SSrp 5$a.n epercSooer6>.
S{Aod epflfS {rag"cS:er 5&h 6eo6ea 6rf {uoer65od 5dwp6
fp66rB46r" 6odrp eer36 5r>}36$ 66ao5{$ Bg;, 80fl
5d3 dfu$S d5;o6 &$Serd 5Sr.6rp5 6o.ir.3eaxr d6o"6od
$dee$d5oo&
O'L,/
;1lqr5oodi"sg &Soyc SQt
arc$oerdO
drn"SSod ee*:$er$ m$o*6r. "5 563ee" aeg6 df+Saerd
5ea5tuS3 d$oo56:" ($ea6p$ d$5 ddus o$o"S5od
SrfugoXfu.
@,51s-s-6 SQeoo CO3o5 u6oOoSS &o.56ear5o &6er
5r$66rp "ds45qd e.5 5955Q exr do6:6s" 6c eh doSS
Cfro5r$gf30o$eptJrep5e$Sod"@.51s53O66eapo$$(1o"*SJ
+s5$$6o "S nod) @, +6r Cf,eoAS
$1s.s.6o s.56oS6 ad

foXo5, d6a"$ S1SSQ eoS, ;$ecg adp 5$6$ 66roor: eg5"

esoecl" rnaSod ce3eesB *sl* dru da: d65Ds466rp5 6eaSs
5>5:o6, eo;$3s;5n65>5 esed$o6$, o"C SDpalod$$ es$$
 Srce S,rotf&adD6o 529

5>o6$om, CL55r"6aho$sSSoSB 8ryK5o CO3oS, d6+$C eso6)

egR:$o5>
+h eg5o6o*o$g So5QsO S6oa:u5o6o d>54o:1u,
er$5 6erruffi 6rne5 5155QpoS d6+5 $trE So"sbs5o
er546 elR:$P^r6 s56oSS ep5o5:o0u" 5r6r3oXp.
aodd 6f& arrSp&r6r e"5 $pod 6er6&Ja ;$o66@+gur
E:eBsC 503 d6a"S 36 egoO irs+S, Jt$Uurn$Sg 6fleao16o
o"6 Ee;6. ioc5rS o.$ eo$o*d6. d6+5 erd f33 Coar
SFKI 6o16. 5p aot'o"r esC eoerB0; ,$"6$ 5o" oXeSB
Je5r6n 6{ po"Sod e.5 So6€o :rS65;a. 56oe o"SB
fKD& $o$5r e0 &o5od Sh, 6owd$o S$, 56rp6o
BOhoS ec$4e;5r4$ ES;e,rCB eg6o0orr$. "iodr56?" epS JSO$
es&hd, "{6u5>C LfS$ BS;a-CB" ueox6. ;r t$od 6+q$5g4.
"Jo5>SeE 5o6 596?" esoor$dr. tFQ6" 66uS 666o eo(5[r6n

6{efro6ro epo608 aob5d. 6 So6$od q6o6s. eo{$od$o

5Oho6. $5Ko3$ bdrAr" $Srryuo B{y$ocan dda.S SUO3
$S3 5r6;oa$. il orr eo5f ddars fSrCSId 6ox6. qo6d
es 6od) 516o0 ero@ dSoS: 5q6. #asaerd 6o0c (pnflo6.

iSo dSS ;w6r Be;$ s-$ 556 esodgsrrd 6o0 ;$SXop.

Se5irxo ;5lr&o63 a0;Sf;f,r d6+5 5$ 66ep Bh o &ild6ro
51665, Sd.lQ d+Uc KDS;". epSoe $6.,5 dqrd oq$J.
 248
foqc56(upo
3-6-49

46d6"5 asOES Ser$e3ea &6dro 6sr$$o(;r Srqrsfe $r.6)

e$oc-d es6{SrCB A%sl. 66uS ao663 BQ 6o66o59 @,aw0
e5$ J6r65r.KE S{ So$"e$ S6}515 Seo05 a65 ?oer;
6616 S'gA 6$5, $"63od a6t{>6r 6Sn"5r AQn Sr 6o6. Eor5
?leg$So6$ @545 e"5 ?lf; 6o6r a$5 ew0Kw s6;LBo56 $6'6
Bodr;oS6o59 &eoo Src- 6f,o6. 66o"5 Je> 5nr5:3o0;re, er$
o"d SS epS>$ouy aodn d aco66 $o& 5a36 66u5. 66165,
Scd es6)$)dr 5r6:;s *SSod {dg* "54r.6). awo awo i)66r
e 66rb Jer 6o6a 5r.6r.. *er et53 a$ $SoSS fq 66rEd
STSgir" K)I$S)C ee$$o0.r6. Q&6orn $"6>3So6d dA. ao6>ga?
5$ <reiFil 5f Sr.qod aod i:so>ri" 6o0uo6. Casom S6r"$H
t$S6465rirer$;$6ep6>K>6'$eSrB6Kno6romSearSSrefi
a*a\./eJ(,ge)dg)o( ir$55
f65:5$pf,r, 5n63ffpfr 6{. eg KnE:o 6a $66elw, 6a 6o6E
5666 65opo" 5$ho'5t5r. eg $(ub 5{d a3o35d'3T&> S-rDo
es$o &5d 6o0uo, eSRFft 5tr fdcSoerr. 56666rild60 5d
eoQ2i$S;5roe
g)r $il6. $55r qot5:d 5 $116o Krqro na5oo56.
$So r{rc- er $.66 druSegn e6r"Ae{6f" S:rod0 es66>$ S$s
edp5o6 edp Suec geBss i546od eo5;ed E5rgsc f6r65l5
66;5r5:od 60iF6oddr,$6r. eo546 e8 eot5:6>, ai-flXferd o.O
Osil. qsec'ee Rpild> n's $$ e $6r$6d elt'g. eoord e"56d.
s.S 8o6 6o6r, $54$ e.5 6odr, a55 erp06r, & Su"dr $1"6)
o"6pd 6o6d 651e. es $616 966F, 6pB rdepo::oa ds46:.
a;1>g$55g6 d6oc- $5 f65 5r5d6{6" eooX.6r d6u5.
 fl:r'q dtSo tupo 531

&6 #* oo6)ss "{6+5 e4F6 BerAQl }6rO 56 d)tu?"

ee

eeox6. "55r"! e.5 ep6&d Beg 3od a"5 $$s6:atJ,: $Ip$6:6n"

CSR KI' 6od;w60. eg66r 5rr.6, cndp 5o 5f6 6c$$d;rt$.

$6:$5;f;60 eg $r"fre(I 6o3od a,56, 5d:5r3o5 e,58,

sdp3o6 a"Sd zoegsc ps 6'o69 55;se 560$3+t'r. o.5
5& * cr6;ps 666o 6oda. BoSaf 5o gotrsoo iFdra. p
56 nofO fuf fe awoiFd>a. esd6s sg5-d5: {o6o aodaySr.
Krq:om fuege$of,r. 5n6:;5;{p6 es e{ }54O e{So g&$eaon
a$ Srfu;dpdo. $5ror Eqer ArrSpS *659 esd65$s0,
esd6$ 5g u6BeC er6 6oda s6>. eg e{ fo6{$o0 perc60c
epe $Bis6r eoda. SgS aSO4 e"Sr$ 65o6 egi:s6o dsJ oo:Q
s$odo. &oeP&a.
"aer 6odn a,5 eal, er ep6&B Scc COqo 56I it66r. 6
$616$ .5r0 'epdr5 $So, eg Xr:rt$ ed;po 5D6;$S-p
bc$$oe;r Jod 5$f6odloXd, a.56 Bot$ 6aarpo" 51556
6o;$5'C Kuq:?:6e'$C epSoSS qo63 Bgp es $665, Xoo55n"
8:el:;5r5.C o.SoRro55, es0g doOSod €S*55 Aerp 698 aGopsd
SXfl e,50f;6 6r.s:e>5r So$t'r. pr5l 5S3 es i"6r65, .JFS
'iT5>! earmo esg erolo6, ao6od6o&'eooX6r. €aoA:So:r5
o"ar6f;6: e'Sod'erir3q&Kusc Os$od ;$5: 5o6$ cQq$P
eeox6. 5r seopu fo6r$o6o& ?,FaF'ueo16. Sd. 55 Srroom
uoB 5$&oc$5c ao6q:de6o. f$o65: $Sr"dfDSJAf n€$f:5,
6'o60, es ir"t$ o.dgro. n{5 sXa rro60d R€ o s:rt'redg
$r.cr gq6. 'qdale orr $fu o"awods6ecB E6odr e{
Slrer 66.16oX6o, bq? Eee'ep$>Sroxe 6r6:el. Sd. $r.ere'6
fXF fg8 d>84 earrnO 56$ $a3t'o. ea)' ee $r.cJ 5ws, +0
S$l.dd God$>sc, 5ff65on" e"5 epodc66oC +oc 6o3:
532 .$GSrea5pc dpor

ig5&ru.6sr, $L6RF66 66a5o ?l$o0, f$;$o5op 6eg$6r6er

60bo0 565 5e3e^r de6o. 6 $66 65 $r"er03:p, Sudc
efE &h, o6:o"t$s6o e 6uu$p $eos 5oar0 64PsP 56,r6oXf:r.
;$665o es o.arSSS 5$540o$ 'q&r! C1$iFdroc$$ a546
Kuq:om 6oe!' eeoxco. 'esfs! eeo6)do deoo6. oe$ i$;6r
a"Sd Kuq:o' $66. e5: q5l! eo546 es e6;55 66sc
'ep6
5$S66:oX6 5o.. a546 6 $6v, & 5$&, Kuqrom 6oo.? eoC
esc$r$6:o1$' eroXc- ooar. 'eo6p$g ffd a546o5g6. aSaf"SL
Sf€ 6o6. epo5:Sg o.$ JS;6'r a"Sd Kr:po. u Cg55r
el54c-
Kuepc8 J4F6" de.pdd?'eeilA6a $616. ee ear'qdfr. *ge6rsJ
Kued> a53c$o6. a54f;5;$fd er53c- 6o6. epotrd'eo$;6n'55d
$o5o5>5 5F& $F6redE o$e @s.6o S60 6{S. Boec$
ear ee ${>65, ${o6fe '€. $i$$qr"o! 5 $b.$ BOdOg
ddd c;.$; Kue:lgsosc 63cgo*$. 56 fe KD05p aod$d6g
6 &6on" ($SQo05 u eoDds.Q S:S;o0 S;.$g er;.$({bo5o'60
tlgoa 536536>$ a.o Ld55 ooc iroca36o. ed es $t$6 56"
erS ?lel&a36: dda"S.
"$(:s6r3er f.lhd
t5opd6S$ Kuo$SpS 5Sgfrb" ero1cr
er

d**. "s'5 Srdt>. aer8 S"q"e>d Sa"6$od po5g5wd. 5

EKu pA eo{inec. pn ec.r5o6 $66o 5>f SrOSod Sfueobe:
5>f S:.6:gffi eoero6. b^tu6dr6?" ero16: d6a"5.
$q63 eg $Uu6 &Sdru Srsoper 5616 SoS:a54. eeoDil,
es $665o3 drt+S5 *5opd5o"c3 56od a.rr$o6da:.Sp
So56$$oX6r. wS {$er Soa6g 0u>550 dda"S er54d eo&
i65erRr 503o6. d** ;eOC S&{ 6un.
 249
&s
4-6-49

SSg $odrol6o {&wS ao663 aep Sdgdber 55o"60519$

d€* soSr$ s6^ $od 6sg il$ofo. Sru dfo.s
"sa$o
e5$ J6r6r.$.Kr: &.$6on" 5"Qlq6. d6*5 5$g en"S fp*E
ry6$>oe 6o8ooo fir"s Rp+ 5f SrASoeu. ?:5$od "aSUOr5
6a )$o5gdho6?" eeox6. es 5r6p{+O pO 5F66F "il6o@
doS:Sod di.Sr" eroa6 *SSer. "So5o. ;$o05s $+O.
po5o6 e54r 6od +6r erAn{,So eod es }5, d& 5ofF6o6.
BSfu. iodr6>?" eeox6 d6+5. "rfu. d& ir6ow gobodc
u6oe ercd d$5u" eoilX@ *S$ep. 'i5o0soro6. a0g&$:o5:
Jod $6oel> +of. AoU A€. 5rS C&{o Jo5rs- Bo6. *e:)ereD.
egSo&" ueo16 d6+5. 'ddi"o.o6eao esd>5o65$o" 6o5o60
ar6obqtS:' eooaCo 5;*35s:. "Afd! ee%n". +ct {55o6er
5$5 a"o +o orSS ao6$ SABep epQ5on ilQ aegsC
STOISS;S. $5 Eoc$8 es6oa6o. cfSSeg ao6, $6rer$;&.
erSg es$dd$o8" er0 ?:erCaSUu d6p5. eg 66yd *SSer
a"546 eos 68455fo esg S$6.
ScsSes 5035 s{S, erod L94L-42 es @o6od s{n"
asd ao$5 +5 dsJ "ddus rsJQd €s6rflo55oRro" 5c
t}$o*O. "Jo6r5d:5 e6. &S55g 6o6. dAerStrA. s5erR:
S4p6 &$t$$oe;.$. uBo6 g55J$" eeox6 d6o5. "eo6 $5>
s-o". ilSo>d ardd6r" eroXc- dq6. "tjr$ 5&. erpd SSSr
iod mO s.ud eood 5qo6. +5 zudrtod dgod &$66on
&5616o6. prn Sdoeuq:6:3, eroS:$ 0*. $5 Sowoon" es$fu+O
534 $66xa6p6c dpor

Bo6$ q:6;? eoox6 d6+5. "esg)KDEFo esKD$8 5fS aqfo

er
qfu!" erileco 6q6. "€"fd! eoegrn! epord a"o5f;S BeB$$So&.
u6oe 6CS*a"6r 5S:5 +oB ep556o. uBoS:$?" eroX.t5> qf5p5.
* d{6 5fu s:"qf6 es }5 56oa$ aQpiFddr"6>.
eo54d
ee6 daes ils56o 5g d6a.S *F+$ 6seSR€ 6o0 654iFd
J6.aE Sf;Co b5rfKB 6564 a-56r S*yr6. dda"S Soec$'epdrh4,
epo6>$ eo" s.a"sod 5: f6U :leg$et5r'
e546 BBd565J6.
es$ $o60o0 *655t$" esb$od Sg6Sd ry$ eg65r 6odav6.
a,S;ilSd a,$;Sc d6+5 es; il$er +6c-cB a$$6ee?
ep5, &ssggdp* i5o5 es65d66 5o". Jipo" &sod "fuS)
dgJT aod d$: &S6re 5:o6o"6$ J66 d5*6o
{r"c- SQ6:.
66 $ Fod d6u5 de 6oOS d&ooo Krdrul S$5r;r,r
Eo6ec66;o a%a *SSe:l cf6rdr" aod d6+5 +Ec 6fd.5
t5r$om Aod 5:"6o 5>o50o*6 Kr:Sr.

250
o6ss
+6-49

a65 6egf6:$or, &$sr AirSpS ar6o6ot5: d6ry5

6odE,
5r.3r5 C6trH,, C5;AIS;6 awzusd rr$$. aspd s.6. a{r(,r
ep0r5o6 Oer56o SQbercc5r @,a"OB P6*Hdr. 19a6 ?Qoa6d
@a"OB q{U;foa0flo6 5e. e 66;5o ao953 Eo 6aaror5;
55n aldc-eeB "{6+5 *p}5>6 6655oR:o" 5c a6g"erd$r,
 06sa 535

5eg $$SerdSw co&$Q 5u$$6' Segaer5 ooAoSe 6obo6.

eg$Kp+64 d6ao.S Sfufod fc$* eaihaloo6sUu 803 d6o5
${$ $o}6r. p66 Bs; .5130 "ip}fu6 56r&" SoS Sf;n
a:"ooa6r d6o5. er {Q66 d6+5 }oer Bod do6a6d ew3c5
s"e6; a5r:t$;$S'C 8OE es"$$oc- eoerf, SrfuJoX{u d6;r5.
es d{64 $sv5c es aell$ &Ar arbSp5 5$p60. Eo€cS ar0S

uKo$56o Sr.C 3sA" ;${5$ aoh, fo"3SSQg Ser$;oc-

5r63oX6 dduS.
aS erdodS& eg .aers XD&o eg$Sdg &Ss'c Ee;c-
d*6. o60r>il6or5 66od dr{u5 o$p65s6on" 5rr$;S
556qod'&2elr, $erg, 6oln e:r 6oo0 5%* aodu0dmc
losBoeb B5$;$? +6fu5 6;n6fuood ffl*s-o5:er 5:5
5r6o3$ge* 6o€aro6. 5€ bd,r;, aQeler er5gQg5g SDS6)
,5fu. ioc$$? & 6od $S$ 6eueep5, aom6r qrot'oapsr"
erox6.
"Sq. SQ. $g eseDSo6C ut5ect 5e. 6o$6r
ero6>Sg
d€*.
s.56q>S>" eroa6"5 'b5t$3$. eoord ,5fo.;rt$5:So6
*do" $sdb>S;oZ Ss-S a{t**. $5 ftFo"E: eff651d J$45.
& RF+, 6 bUu6q:", 6a 6odg q6oe iotSr$? 56oe, a,{y$6r
sc, eeder5>f 6s 6or$6)E S6l;5rs-c Sr6rgod aod 63Qn"
6o0po6" eeox:6 {6;15. "ee 6rot'; r${ooln 65o6 R66
yl{r65o0rt5: 5o d6o5?" eeox6 fu5Ooir"6. "aoe 7l{6
Joc$Soddr. eo$ 6ao B6orp, Sus.;ul 6ago S6,rr{1 6o6.
B$ecirs& 6c$.5r$do6)9r", iodd Bed 6ofu5 S$;$dod)Sr",
SOdA SoeCB .:$eg$do6r5r, eo5$6Qd Bod $6;$9C
5r61dofi5r eo6 S0it66:od. aos B{6 B:€.BSC 5o d{o?"
eo0 i:er&eg6: d6ry5.
536 $65reagptu dqDeD

6$5o6od soSti er$;6$;60 Bo& ryKoon, Sepor B0;

"{6uS pt'o$*" e:o0>o 6o0.rtt. {6a.5;rBC e€u e6$oa-
es{lS$r"oorn 5! ese,Sd8, eSn" B{ JSos +oB eQ; SoBcS4
6o€;.ti. ero65g esSod erdod6p L9478 *5i6 6ea6& em656
qp65 aw$8 eo5r36 ddus pdo$c-SB Bo& t$q1o &6$e6; e-5

dq0 qcn $obo6. d6uS ep& e35r0 566rSJ;rOd "il6)

655o6er. BoB r{rq)o }6Strp *OB s.S $5Bot$5o5%. 808
o0d a0g $o$o&. $5&: eBo"6>, es6 *el$: e+C dbpe$So&.
$S$ {65o6&035 }o.o5;&. ioc5r8 eeooeee). oO& ;:"0
3A3do6ro&" eo0 ab3o0 $o$6 fD5r".
Bo&i$q;o0 s-S>o6 5r"F, Se B6par se6;$ &-d>$46 5o..
Srot'o Bfond s.{ 6:o$o Sr66oX erc.d SAQO s.s, 55>
u66o J4F6" do"6:. &6XFo $o0 6€as$ aH 5r$od e+{:Kl
565r" * $6 hB>o0u druS4p6 drond ogSqrn $r;6n
dda"S epd &6on 56f[ Go66o 5r"6dg 9o66r dQo 5Up
5gc.SB es6ofl{ "p s&r6o 5q bpen" Ss5lf irQ"Xd
"q"
,5o3ogo RC e SSfu S6a;o"cBQ Jo6 dsdw6o. u stu$o
afOSuf;O 566e aU5* $o"do6:fo JotS>$? 5" 6,c oootrt5l
6ftr5. erc66d ep6 c6&os tuB:o0o $:oSoU 569r" 6o6o dS6,
XDir.. SOdg 6&5ep SO 5dlr
g)-e)u6 'JQu eserf, erd+6 66+5.
6 &6on $bQod 6 $fise5666r&S$, S &ehB Bo&
6rrDo 4.6$q, a6$R:o4 66r6on, a$qfi>d 6ot'* ADdpS
eg6oa6 5Q{>o 5>f fg 6o0ooe? *5*gaOfps 6a Ed;rofo
+EBo6$. Ce6$ ar"OB epsos6o, €5 edr"ed) aw0 pd6o
fDSJ.
 251,

cupee$6$o anr6$o
26'6-49

tFQ6" dX+S,56Uo es55f6n 65Jcfro6o epo50I EOR:od.

er So5$odd o"$ 55: dSS d6e1gs6o $o66ar6o no@5$eoo

Bdp6$ s.5 d6a.5 .666o ert$bc-oC e$;e0"5d656$ LIBKI

dc15o6$o:" BdeS:C SoSOpoO 66 t{:6:+6o }o$oyero
d6+$c 55aoo "65dr"S @6$eao E0;5Q$" erqp. '6tro?
5:o66*65r?" eooX6r dduS. 'b6r, .{>15u6o" eeox$. ddu5
il 6d6o $eroOSeg '.6aff-trO$O" eooX6>.
SSm 5S3 So6seron" a6e6 eoeu$g dq6"g6, "a5a6oe
6es':5r n0@5fleoo 466r.6o0:.d, o.C $bi"$ 5&6?" eo0 @,arOS

ep&n r5. 66a:.5 &5fuo05 ;5oqro&a "6a no1,35$ea $h"$ ett$ee5e>

$eeaod Jod ep&6o$orn B$;at 6o6. 5o6d65fi6l ScnS$S

qd A6on" ep&nd u6r & C6on" ho&e16. '& no0 $6$98o56o
ine> 5>oS6. es6el> 6$o a6. $-SSer $$o;,$ iFn-gdSu., tr-
e$6erer$ a5565u, fl-ao3o66o 5€o.J65uo, eo-q5i5u$C
ad5rg65u ep0. 6 nOB @5fleaom e.5 ept$t{: ?led dp665(uqro,
6o66;t$o5g S5fKu+o, $r"666pd SdSds.SoSo 3o56s65,
SSAu., qSSA*, ag$dw, fo4qsar 556 e"5 p50o6$d it6;ro5,
S55rffDel: so&S 6oJi8& S6o$ep 56+o5, 6rKup df* ad.
eroa $9w5$6o o"6 6a4rt $$o6od #5o$625p$ Eoecd
n0isr€ 5s3 6$d oc55$o6o55' qos- a{ a}pA.
56$ 6iF6pSpS 5y65o"6o dr56ea$3r6on edr Sder
@5fea3 arc$erd6rcr$rs AlJ6. Cagon" 6a $5fleaofg SOd
esif;5o, Kls:o qo8o60 d$;c-CB 65go s6. ,566o ershiFor>
534 ,$6t5cragptu 6qDeD

qolQd6rS5oS aroo6fl, 6655p{er ero6f;6o s.6o{>. eperf,

p$,6o o55$r[6$ #o55.$;$. 56qd 6o66o 5g ,566o
e$n"S es55S{ec
o
ep5:oiF6:o6. eso659 d6es3 eso4/6o
56p606o6. epdn s 6 6656o55 afvu&6Xu:p5 €"ffuo$;&. es
a{6ofu6:n 5Sg rnO ,e55$ee:S) rer 5oo$6. ao65r
oKoposr 6S;$5erR:5 fsd6. o5rdSpn 5655;5:35o.
"S)$) 656feo"c3 adp eaar{ ad fr"o*Onp aoda. aff6od
,{pd eco6ertd a"6;o. 5po 665e 5Qo6od tg65$eaB eco6odo,
a53d (FQB;of5, epe>R:o"$>S d!, e#;d esh Soe.> $Ssp
sd;w6;o. a,S$ec doa-erd caco65 d$oa- aod ao6d> 6o6t$.
e pq 50;5 66a.6 qe* eeo)o6mC, $.65o wO S6SH
flee;So d*a"6r. 6a S6$ a546$ deer5, qodsoo aoc-o5
C$orci$SC ao$odd+6r s5r. ts"Sg it6o5 arr5r s.6B
isos ;161 5515' ;$5;3.&6 6o6d 6o0 5o". 8oE e+erS;
egfdcaod e83 ao6epdd u6$g$r€c. s.5& Setss$ wg$$tQp
565I i546 ererg d& er536 $s0 dSs-c XoO; ao5rerddar6>.
ut5r gr5:od serB$ er5$6o d$oc- 6s0EeD$eS 563+elu>
6od5fJ6l. ep$ dn,$g 6r(rJ, 6riror, Ee.l*, r{>Sor, eofo
po3 $u5**d. eo55$o65 d$oc- egerf epdr"el66r. esU3d
b5o eod:g+6$;Xwec.
no1355$eabu ercd. ,566o dosfe eS:n d 5&oir66lo6.
$5o 56oQoX$5g 6o?: 6o6c$. 5r6god $56s eg5o
g6feo3 B&d 6666o6. er 6Sd,SSu", eg rpO ese,D5o6&. io6
SdSdS 6r"pp e"5$0 AOp 5a36od SOp Brqo0 eoQ 6t':6o6.
B0pS s6 $6cu.a$4d6od ec 666. ee t$5fl* KpqrCB
epo+01 6&d $o C65d6 KDSr.. o.c$ .$do8. 5oo6r u6o
u6o 5:oddry6o 5116$ 866r5Q1o6. a{pt',> d:15u65u"
 ,agEtuceD 539

Be$65g4. {o6$5g 5po d$oc- SSOd a,o€com CFdro6"

es$ ?:o0a3Uu.
"55$ epd$6aSoa cUgo 86e60c 56r"?" eeilee dQ*.
"es6565). *6> *er 5o6$por5a"d. SUp 5S30o56. ercc$Sg
e[e6;ord epodm 65;$5oh$0 ae(l"p BD6pSS 6o65C C65o
eL8 ;S$6o68 ao$eudo 36ry6. 6oqp e"56 5f;6o.5rs0
6at$$o€.:r irse6. ee 6SC &C esoe 6$p$o0:"6. S$gdn uOB
aS\ aloS:"ur" eloX6> dduS.
"{6ar5 dsod SIrs <ng8{ @SfeeCB A&d eoS;6f;6r
hf;Ko{rrer S$hoSio g6r"?" ero1oo$56r. "eo$S>. eg C(rd6>
S:oer 5016d eh 6od" epoc^rr 5F5o 53ro*6 d6p5.

252
@L06rxD
2-7-49

d6+5 S{*For$ 5qS 66xr6, dff S.OSoear 6$;fFerd

c{or:ot$s$ a6bd S6;lneD d*SI, ce p13c6
p13c6 Be.)2eJ$
LSe)dOO

5c n4ao6eas, *ue;pe6n"6 5r$Br, Bo50c66;o So" d6ry5

*Sdd aodgcn $oXQso cdirtuo*6>. dff e$
.5rQ5g er
SS epory Kueqtr{ln"OB e-iphoO arSg$W'5$Xo 5vt'o6o0cer5r
1S6" $odQ&:6orn Sr6goafi Bo6tc66lo.
d6ar5 #aop6 Bq 5f4 e, p€r6 seo$ S* 6Oa"sr, i'6
fF{ sorE:$ $eudsoc' 560 6osS 6{so:" .$"s & S'eg
$ax6. i6+5r6 5r6:3oeu Bo6ec6o3fo.Jr.0 "5Er'5r eo'"$oeu
540 E6;5xeC6o deer>

p@oo0:5, 5o? *Qeooe e"S;ho$ 5qa:.?" eoq.6r. "elb$"

eooX66$:. d6a"S el6S $$Ku;66 65J Bo5$ i.ff€ C&{o
el$r5o6on SF(q "6acawo ;$5s6r6o s{@;$ea v65o" eeox6
a>6*. erc 5od6g6. d$ 6655D, $o&$stl, 8E drteoO66Dd
sC, 5afiugp6$ s5oh5 5Dg$65pS 0{ao&3 ep656$o$.
$b"oS &q5l St5:er$egn" Sirfar$6 a$$64:0n
Oo5r5;1u$
rygscdsps eg665o 56oddpo. B6BE 66ro* sori:sc
isl tglocr.eroece. JS;p 5c$56efii. as|$eer, affi g{oe"u:.
e"S;$en0B Eo65 (doe*r 56do6d d$dserc ao6. qS eg56ea
a6;60? .JACSS"A 55perd eo$bQo6. eso6)$ 5o 606o
.56s5a"od 6o;KE s.odwS5o doaf$ s.p 56d6 5ooO. Ss
aSa&B 5035 a$5 6odo$ 565r" 5 g{op"er
'516.$? 5 3o"o6
56J* eilS5r? S* 5aFKrS"C ES:36n" 6o66o 653" eoC RerSaS6>.
epo6$$rod SO3 SrCuSSg 5r.6$6'56r epoS:SS "$55r!
5d6SR u $SKrp$ es E;$36S eo5:g{bo*O" ero16>. dXuS
s6r5g5d "f-fd! exgm! Suor$ ;$S$pod Sare$ C*0o.5o&.
eoq a*o! $SSpSa d6:oc- irs6:o6. eod6 Fa$36dr. B$136
epda Scr eoddSp eo$;t$ doQo6. do"or AD6er ao8d
@6oflo0 +o& ($oL6o)d SunqO a546 sdso A"@d6eo d4ES
6ox6. "do& a2o8 a2o&e" ep56o 6$; o"C
a546 dh5fp6gfo.

ao Bel$o6:ocr5:$ dr$o56l. ep6o delKu$od apoSd

es6o
eg6o0os aoad Slln*a $6Sd Src- (epod dffUS wood
5rc-55, dS df ge$65 5Q6ooc5n eo0 B635oRr 6o0uo6)
ao8665on"d 6lo0r:o6. erot$5g eoe AS
Bed er6ofloaerod
B$aB 6er $5 afr ed er6o fl o *0. 6dg {o 5e;rt56er ut5: esU3#dd
A"65XD esroSreaorn Ei96r
%.Sp ese3e6uCnr5r, R:US
eo8n Sr 50oep6r" elC ?lo0aXt$.
 .agEture,r 541

"€6rr5crq Br;Js65o lleq otfdq$6 e5$5r

6rA eo8 $SFoCD* SBo?*a* ccPesdrr
ea$g,{5$ 5o"?" eroxt'.> Bo5ec66;o. "eo$"5oX6r d6u5.
"6 ;$S5d d6+5 562o"$o 5S"1 aQS +85Uu C5; o"S-5
ewar: elt5r. a54&B Sqaq5 66ro"6 $Sod 5aa #5o SCSoQS;

5e.r. ;16o SSat$6:Sg6€c. ep6 5eu" AOd6dO. 6lta"Sd $SASb,

5$SJA o.o5ro'60 65;5o6ld" eooXdo Bo5ec66;o.
"50it6olo6. #Sa S$r8oo0u, 5;w5o &c3rose 'Jnduc3r,
OSu6l. 6oc-O 5o". ar65560 Sr"d$$. 8ry6 &Seo$ t66o0
Oo8o5<rdr. 5:.do656S Sa.OoS u6o0oB;w, ap60 t$O")S
6oo* ils6o6. eo0 $03;r, *Folu o$go 6odt5:. e$ dg eoa
d6. Us; 6103 JSoB fod;ro dal5o". epou6o6 c63o5:ps
65:; 560, u6S t$6os $od$ssr, es $od*Fe &61$dodrSr
6er 1g5o5r$sr$:. Sodbo$+&C SodboSS)$" eeox6 d&rS.
"erc; ers>firsr €arx?' sd a*6eod6 $Bpa i.6grs6,
*gd ep556o dcn?" eeox6 66;o. "ep6$. q**,56Sd
So&6rerd 5o;o0 5o6ho5 S;$;dsc $6Sd epo66od g3$ot>o
dA. Uer6 5sg5o6565r" JSog 6Q5;5S S*oot1>. 6pg SuO6*
5fl5o. J{0c .5r.6)ergr, e$erSr" 6S5SJ er$5p56 56 dd
ep6d> 1piraSr>. (6FSF) effidr es63. er6dr ryS)" er0 ?ler&qrir
ddap5.

*rro6 = &65r
 253
oAcel
c-a, cl,.AI
e)a,
1(i.7-49

* $65 erol$:6'56 SQl aerX:d 6do@arSo g65, 6teKI

eFdS qrr{56od0 furp5ps $*S* SU 56C, "es Xdolg:SB
6Onf $g,er3rrQ66o0 dXuS epfl@o$o 5&?" es0 ep&n"6r.
dftr5 S6S$5d "a5rn6 5l.6o&. 65 6{ea Se{o 5o" fidogrt'o
tlgoaoa. a4F6 5lo.:aas 6o5o$3 ds$), dArar, 6r.65D,
563;5r, u65u, t{>eaiu EDdpSe dpu65, '5er6ot5r6Q66e:5r'
eo5 a8cp6od. eood f65Ld S6a5r63d: na.:oEoa. qS er"Qod
456? arQo$ adaf6r? eg &{ro6ro esod S0&$orn $od ised
p$o6od $e.: aer:fo decdsoe 6atbg6ec. epSoe 4i.5ir
5116o s"g XDdfuE? J.g,e46$oeo. v6o. 55E e"56" ego
?>er&a36.
"ee oDd, $g' eaee: 5; + 5o" 5n16d> ;r ? " ee 6JXoo d{el. "p56
fahe$HqUo vC ,S6 63$8 eofoe5rrirled" eo0 Ber&a3t5r
{6o5.
So6woo $o5o ofnle$p$ sodeol$rer 5Og so16J
ao10536. ;rod dg-1s o.$o"Kp 8-f^S* erS;6$;6.>
a"g &
irsold i.66r 503o6. e,5u6o "aq55> 5ro&o5" erSg 8{S
$&o6. el SgSd "ep$ douoil$, qc $olo;ro5>, eoo6o:ro6,
Eo6olo6" el5;Sfo epor$ A$g "gog 6>eor 5S Sq:6X
d*& e$>5o1$, 56 Sq:StS; eof,6 a56eg Sa$3c o"5r5o1$"
esp $d6oB 66pS Sr. E6.5r.s "eo$5;euefl o6aa6 s.daer$.
eeo@ 6;$ 6o593: 5o.. poBoS:$ ag6o?" eeC Re:CQ 065$5
5%6. "&€* d6fi Augoox6 5oo? " eroa6-5 d{er. "eo6
 q66rEo 543

trdOo&. erSp6 Src- a,5 '$e; ed &6on Coo"Q& $$O. ercd

;$-rt$6n"
g SeI6. cu.pd& s-C 'es6 doto*$:, qB dor:ou5r'
epo0.rd.doodot5:$ eE56:? ;wOS &&S effS 6oq6 s56q>"
eeoa6 d6o5. "d65odrdo, d€6 eoC er$$S;o6 565r ep6
6oddn ?" eeilacrE dq6. 'epd epd, pS66JSd 65;o6 565r.
erod. eop56f.lbd q6oe 6o66:. 5d SS, Sd SOn" eoor55;60
qS d*aSA? dooodd&?" epc R:o&a36r dftvS. 'tr.cd 5s.69
elo0lo@?" eeqe dQ*. "64-d!s'ep$ 6el&3: aa6$oX6 66o"5.

lre-tt qYJ eo ,o a: eflJs- $d,,

s,rJ&
'i. P
Ad$Joe:c <rd?Sp o6so r

(66d.Si.6o-6556)

254
€F6cU)ao
e. et
26.7-49

Al{66d5ro t{>ego XuaSe$oir5n"6r 5a36. +r$ f} dfa"S

Sf; So" 5r.e*6rdrd aoe.r6 5o". .& G6d5:o (rc- esd &6om
5r.e*66r" '€nS4&3 S{erf;6] $F"KDd 6n o"6$3 er$g&.a5.
a1$ rn0o6e Bed eo5gd Aesoffo a6r{>65;6" eroX.6:. d6ar.S
i.Srdr"e84 "er6$. @6oflo$o6$ afuoc$ eeo@ a54eB 5Q;
Ae6. e#6 5 eoOgo6o 56:$6o16r?" e0o3.6r. "*BS eoO5oSro

aw5drdo
q 55:515ro16r. d$ Eflr5bpc$ -EF'- eto>S
al'--oi --- 'aw$ 66*6
ar6r d* 563erfo fCrSaS6Ad eeo@ oSB$' erourr 'ari:58' erd
544 .$UtSrea6pSo 6qDeD

56o59 dod$d*e q656 eoo>6: so& tufpa 5651 65g

do* 56C a"5e$d$o6 e"ScnC; fdso $QUS; e6p6go
ilSar5cf4 6o16. erc6d 'dL*6 5o@oSreog$g $oo$5rfu&
ari:X8' el$; cnCB 'ao(Qo5ner$: aoo:QoX65; 5r0c', eeilXe
%q%6eD. u$ ep6 Son d656d6. dXpS s56on ?:o5o5:.o"
eeo16 Koapct $odrgrnUu.

arbfp pXo$c e{ d6+5 fo.365SP SrUu;s "ep65o8.

ca$.
'dL*6 5o@o6neagdg $oo65nQ.S a:'$XBr
Aq6 ngaoUr$Sg eo1podnfu& ae,S58rr (eo-a-,{-26)
erc 6 fdSao Sroc$ a-s3546 cdAtu Bib6. ieg6od,
'6p&PSu6> So56 B6el, 5e[:; Ardp5 qdo@o6re:Kr>
Sooba$fod fdso $qoXU5, Xo6so56 6a56 e{o5ro$>
aolpdno$ eot{>;od fdso dqoafS' 5o" e6365o. aer 8hp
$oJ,
Xo5e6o1$o6 S*e6 @ea6qeB e56r
er63$oo6;$ 6rn f,X. *qs q$6Srdr ke-4-4-27)
e63$oo65nfod
eo5 eooa6r. eood ao1Qo5:563e:n, @ea563or
fdso dlUc edp65o. eoer BBopS; 8oh @eao ep$Sod5r,
ar$So a"55od5r esoeu" 5:a6o"sd fdso dlfoXO.
"%Sad
e-54 ao@d6 @eo.c$d s.c$. 9;516o #6o6od5r, #6odo

S,E66odSr", p,a66o off$Sod5n, of55o +$S5od$r XdSo

eo$65g6. 6qtlf SqSfuor e.Secd a"56 Xd$o
esod. Sc'.
eo{>6:5g6. $S$ BOo$$oc-S & Id$o a66>65;a aS;6.
BOh dd66$ 95o6g5ro0.16>" er$ ?rer&a3t6.
deS 5qoodrsc "es q5o6rgo d*ot$$ d56a&q: it6+0
eoo0r6: 6o"? es dfoe)) iFd:aeg?" eooXt5r. "Jelm?
 &eadp;6:o 545

'ore$ ;$66o Sq 6rufo Sge6eEor

qSC636 o"qle3,6o 6S"s $o86eu'
ers p5o5 6f$fi4d Aih6. 65$ er$e6sB6$, 1Sea5o
6g[e6eB6$ Sh, qua:5S 5:65o Sg gafr3qc eog55:3 ]*Q.
6b"ordQ6c e6p65o. 6a eo$o er566o $ss"c eg56ead a&d
d66{foo iF6&" erC iler$aX6 dda"S.
esCgBSSg 'SFSd?' 53 ary6eadr iDqr5$S 5e dr{o5
?:ere{6r?" eoilXe d**. "epdSo8, 0*oodo6r$ el"sSt'ooc-0
5o"? e,S56, SK}S'56. epd eo{e6e6, .66"066. S*6eo esSd
;$65o. eg $65o SoOrp doAn SqSS:d *h6€ e$ 36r,
5Q6 d6 esd erq5$aQ6bQ96. epod d6d*el> isd S$l$reo.
eob;t$ e$ e$n $ 6oe.rc3:. eod argio. o.{ q5o5lg$S
esoe.F6). 56€ e.56" eoC ?robQ; 5il5o 53rory6r d6u5.

255

eeee ciltadro
2-&.49

arsJ 56 eseee 5o3s5;60 {6a"5g8nb 16d;on, €r*o

1$6:g{eor SOn" &5$6d55, eh 5r$$5 a,5 dQ6&nd eR:
.5r"4.$. b6rn 6$;dBr. ,$.qSC 5gr" ere dqrod $ear aafo
So$6qp . 28-7 -49 $o6o16o 4 6o0cs$ 56 dXarS RFlg,
65$od S"qs "rno618d 'Qdr drS: (S.$5dr"5' ero3d,
o"S qrbo 5fu8?" ep$ e*n"6. d6a"5 $d6on" SFSI,,$, eood
aoQ6o". 'Qdr 61 5a 6.$5d5F5' @od, o6a - 5 da:Kup, 5: -
546 $u6oeag6l d'qDeD

a5rduSp Qo6: - a>5;oKo, tF$5oir"6 - 6Sd6oS doSuSEd,

eoC eo$o.er a::6S6 gBdAofa&S ao@d6$uer oSeS 5o" SS:{o

do$6o?' elox6.
"i.65$ @eo"5ro6o esSS6Sr?" eso$> 56. "6s-6s. 5
e"5460pu 5arc6r @eo"oXr$o S* 5o *595&o56o? 'er56rg,
@eo.rno6$$ eeox.6. erc6 es,5$5o dh, @ea"o$ Cd$&o.t$SC,
6o5opo A{F$ $oX65gfn€c. $uo6r @ca"dr$o d* n"o6g&C
ahc$$oX6r. 5 alspu erod. ;1uot5r @ea"dr$o $dro.
esord eso66d egEdls@6. @ea"o$ Sd6&o0 a*o&, ag3:o.5m
egbo5n" aS$6€ EorQo6" eeoe.6 d6ap5.
"@eedrS:oSer epodm 1$6wa:So d6p sotrUoepd?" eeq6
5{>. "esd eod. er$5506rPd ea3oo sob oSsorO. ag3roa.O eBc
epoe.ld eC 655SQer$ cgSH: 6a:a5o. 6{hO 9lq, 06a$, @eeo6>
So6ArA 683008S0 eoor:$0go0r:o6" eooX6r dduS. "awer$fl56
ar{.d s€*$o0ro55:5rec"
epS:d e) c( eeil16 56. "es656)S). esor)d
er$S5sQer go Sd6$od sssp 5df66. epo6d SEfd 569r.,
cr0; 656rho$5sR:od0 epo0r6. s"C crCd e6<n5oX6.
fO655OQo$ cr5o6ec eod@eo"o6r$o RrQQo6. Joc5r5g$od
653.d@eedr$:o. ep6 6$od ryd 6e a6rt$6r do0r:o6.
aaBro0u, eSSoSu SoSKop a"53.$ec CoQoO Scr. elS;60
@eendr$o e5o60; epd 6ert$6o6. $SXo;$ 5s.g{6$ dSc.pd
ct- $65err"
es0 '
elil16>
cr- dduS.
"F55o dqod e.6;oe da3;se*oepod. Jot$Sg? eo6
$osd;r?" e0o3.6 56. 'er6$. do6o" $0. iot$Sg ercd $SKop
Ss"g{pd oo$d6o e5odec erd go66:o6. ar.otud65 pd
Suot$ Sroc5r e"U;oe deS4S €9o0ro6. aod 5&>? 66ra6
Sirap il66ro6" eeox6 d6u5.
 at5o ir:oc56o 547

05;568 eo54d ao6 5o.. "ab$>ile, p5s

egd> esoS>SC
$oXe"Sdu?" el$;6. "es*p! a3bor5n" ag3:o5n" aS$64 6olQo6.
o"dgo555:o0rt$. eood S;q 6g6rfp55;6o aS$5, dSo S;gc
o5$$5, 5Q65, q55:5 epoe.p6:" er0 iler&a36 d6o5.

256
,E6o 6p66o
*+49
erogSddo $o& eo{y6f;6c 5fq ip6r" $od a"5 eg&oo.Oea
(-dl6SSS) d6 esew$$6o, Srgeu e5r 66 Es do65 p6od
'r81

a53e3 5Q Eo6aas.orc& Ea:Sgd EQoA. egB: epone6>daro Bo5€c

a-S $06o1_6o 6&r$C $5gooO "{6uS u$
dfi"o"oOe6"5o66o
dfd s5qod fu;Sc:s; e$d6o di"6. eg 66:u6 er635>
Be#u$oXp. sS Ss56 5er66odd?" er$;a. d&r5 565s5od
"co56 d$oc- J53&3 i6onrl"o. asog co56 d5oe,r6?" elq.t$.
"es6 So$ero dd?" eo$;.o$. 'Cer56 d$oc- 454&8 ipdr"
$o8?" eoox6 d6o5. ",666ar6 Seg, 5o$6 eo$16o$o Seg er
el$d+S8 Ce56 5o66o d6" er5g.cr"d). "eg. er6. eler ESpo&.
5As 54c. #dr$ iFde. $5o $Son d 6oepo" eoq.t5r d6ar5.
esel 6o66er 6$ 6$6 u S$g{borO," eo{o"&. "5>6 es635:
der$$oX6. rrQ Bo:KusS;6t$u6 erfo eoS eF6s," eeox6
ddpS. "$O i6dd?" er{o"Er. d6+5 S$S6F ".a3-63. ip6e
&66e. ry$So ari:ovoom 6r"65eBsc $59s. $$o os;
548 $OAxagfo 6qDor

Bu:Ko$S;go:d es$ 15$ean iF6&'er0 ?:o&a36. "ils6"eB$d

d$ d6o5 el$:g{3ro*O" epordl. ?,J6+5 "63-63' epoo:r
{y"ru$oaru.
Soe;t'r dfs.ao eJde5 fcgOd poo &5d$
Xo0p eod
edo5r6el64 "{6u$, 6b"sBg r$6 5ctr6d pserosec$ 5ep
do"?" eo5;6. 'e*F(ed $od er53d tt66CJO" eeo16 d6+5.
eB:Bos. S5re5o $665 "dg6>oe p$3$oSron" 5r6$Bu?
6$g$cr5on" Sr65du?" epo6. "$55rq5u. ar64 pS35a:n'd
6o6. aS pXr35:o6om 5:"ddA:?" eeox6 d6u5. es& S8565&
Cur,:$S;6. d6+5 eo$:glin fabd ,5:.SI "esdSo&. fo5o 6o6d
6o1o 5o". adQ Src- 1pir3S:d6rom 6$g.d;r6>. eS adQ$r
@ir3;5:o5:on" Srddfu? $S 6p$c tarfp3$o5rom Sof:.O. '5Jbo
q$Xoolno Spq fdg6 pir3$o6o a65' eooX6r. ;$So Je4
Sr! eryt $o€.ro6. Kr5oom 5r{ g:fpiun'
Kr5oom 6o0ro6,
5n{ p$35llri. 6o0oo6. eoot$5g $5 53$c 5n63$aO &p
Ca6) d$oc- 5%$3ur 6l"t5r"? $5o $Son 6od erfoSOeFda"
eo0 ?:o&a3t$.
eg& Sodirod U-lq BoB acddr63 5s3 d6+5 RF+$ Jt$6n"
6q5$@ 66666 516>35;6. 66a"5 $o6fF5o sot5red Sueod
S5Sugnogdrp Rp+5r6 5:.61s 6q6. S665eSo6"$ fup"56
OoaoSB ao8 5$36& 6va"d df+Sc 565$o6e:o egd>
.5r0 eo@d$dtrorn$ "eg$6! d&w5 Jo6 KpoS6orn $oa6a" ego6.
es Sl"er &oecr 6Sf d*e56 $oOS $5AoA "{6;15 Ao6
Kuo66on" 6qd ero0r5g.onB:" eroX6r. ddus 6er&66r "€5o
(uo56o" eeox6 fDir.. Jo6 553C 5r.($.
 257
&ll6OcHp6lJ.6
2+*49
J.{$3rnod }eo 66o$5: fupoS$o d4q Osgau6odr"6)
&6 (eo55) CS;e(-S X6Uo:r1-U ;rOoS @,USeo 56er6&o5a5uerd
o5gpo6. 6 S:cr5iryo ffo66r s.olodod 65FO $$O. ega:
$"65suS {rtuwps45 S5:Sod 6q sgd%& epS Er.;$o.
8o6$o6o dr:5Od6rt$ as.8. ro:6r ererospU{Sa*. foq)o$s
BDSoo$"6S Sf:"6l6o, s.srg epS SXer 6odp6€c. es $$56r
sQo6rp\tu eo$ r35 $ou5R:s *ar* Sqbd s.erc 66066r
5q6. e $5tu 1908d.$ 1909d$ 666o c&*60c. ry6
56$5.5d & $elloaro+6oe "3T5>, 5r. 6s Stu" eJs eoSo*^
"el6>eeSood 6o6" eloa6oc u6.
eg 66+6 1910d s6o$Sr" $fo5 doecsegsc a5465r
5s3o5ec. eobp6B 6odo( SoA a,{S3 ddu$S$ 0rypo565o
$44 aoa. eooos.6{SrA* Src. esd c6om eg6o0os 955:orn
6;$ea{Qer6r erff66;f,r 66as5o 3166r. $0;o6ec. S-69r" Strelr
SfFo$Sda"dp. so16;w S't(:$ c6qE 8t5r5;5oef ;$6od
6oo"556{$oA50o0, 6o6e$:n 565ec5o es6o0o*6er. $6er
s.5*9. UdSc6rd, 5o3oa &>5er oon pd5ft{pu .5F65 dg
$6o.&Sot5r5, dd6fdg, {6+5 po56g$od ;$SKu;$ errfio dRt
1938 -1939 es @o6od X6Uot"16 *0oSo6.
essp63 i"6 d6r66 6a41 d6. qo€ 5{rsd6o d6>. a"o{
69d6. ep6 irs ew066 So5Qso c6oago5o5q$, $oar\5,
6o6o"6 ilo6rfu &rdp5 o.6oe "i.6! qS 56 & po56go
seo$ g6f6d6. a5;60 e1$$o erc6o8 e4fo6ft6om 6o6.
550 ,g6Eirepg$r 6eD€D

5$5 56 a54doc, #6;u.5 sUOd 5{:; Su*usc 516}, do"

qo6d erS;o boge5r. ec aoef dodr" eoc 466}, "b o$;er
<r5, 6 po565o c65$. s.S d6:od 5g #fo;sr$oecw b6or6;5r
A0; 053a>Qu {6;r$5 R€ d$ Coersn c 6s6S" 5$ 56p
5O s"Af4 dg;fFo:rodeJ i"6. $oas,\5, ilo66r tu5p$
dQer$ awO 506, 65e$fpd$$r., 65$*'sd65* dSI po56go
$6Sln 6. eg 6r$u6$ Uof+5o ffodr$ 6;$eoS66od 6EUo
$oar\&: 6oc,l:$;foo$C f63aerrn Bo&dp 5So0, $oar\e>
65;o656 5r 6F6r, ar0 655 o 66o $6So6u.C B5g S5o$S6d egn"
5*o6 erQ 56p6s, A"6C eo546$ &SS"p 5a36. gd66 s.erod
$oo5R:n 65; 6oiee$, 6956$ 5Q; EoS6Sod $qoe^:r
6ox6. 6a c6orr rrci.6 Ser5do$l$oA asfo 6fp5 {r55o"e{5
$hS aoss d*eo ob6d$Uo e{tuo0o6.
i.6B ddapS 5{ *er $56o95o. Scsaes SAs sg[d erQo
ed aq d6u5:$ $5o6orn Sfiodo. 686 Sre, 5$60 erS;o
A€6. e"Sofi ddus "epo6od ;r8d ae46 8$eco?" esS
655roro*6r. i"6 $56og5orn "Jod $fu! soa$S?" er5;6.
"tu6e5fo 65;awdr. g606 SB55E?" eeox6 ddarS. "eeo@
6ot 5o" qfu?" erour:o o5rq"G5s.6" R€ AQoA $6. d6o5
SOSdl" f5rffBerd "5rae? p 5ro (afd.5o) ud e"Sr
B6do6" eeox6.
BoCo Sudo( Koo& $6e Sq SOn" 5io&o.55o65g
565 Srsdh JSod6$ eo{o So$dr Ss3o6. ee 5>65 dda.S
,E66o +e> d>3go0o60 a5O6 a$p6€c. e$ 5fio56o ;5r05oc5>
$gS {6a"5 666o d:3gooo5s, ood 5od eooev, a.Sut'o
$+oc 5pdo6r$ 50;o6 $6. 5Og d6*$C S53coo 5o68
d*S er{o ="l0gSC 5r"0 "Jo6 dlfuo$o56 ,t66o" ero0ar
 86r<{B8 d}g 551

S*Oo0o6. '456 ElJ6 $6. ewn $ '6;rESr. es5o€r, 5€6"

eeoa6 d6;r5. &6 Ssg erd+6; food $o6rp6 (163o6.
d6o5 p6B adp stugo du6. &*6 d{ eooe dQO So".
$6 6ep6 6€8SS 5oo;5ro6. d6+5 eg&$ $5foO 56sdl"
"i"6. Oe;u, Aod eeli>o1$ .5r"6r". ,$JSl 5$g 6oo5rd6:."
epo0rr ao66B E%6.
qd$*, eg&S: 5"9m 5{ 5i$3oo56o d6. ere> 6o& oe:r
Fero 136o d&r5 SUO3 B6e$od dq6"56, SeBsc &Ss.p
5"D6. dr{o.S S$fod 65;uB56a "i"6. #6a"$c .Jrdoc$S>
5{ SxbS:o56 5o". iodr5: 5a36?" epod u$ 66o5 ,566o
5i$3ro55roa dXuS fabd o" .566o $c$6o6 Srw" erS;B $6.
dXuS da 6oAS egfdfr5 S3"fp &c es& $( 6oefo qo60
afpdsu. a53$3 C*Jru $oo$ffdc "qos. eg du6Oo5r6 4"6
6o6" eo$ ?lo&o36 d6o5. a6;Co egBr Src- 68o0o6. d6+5
6;$ qr6o &OSeg $o;6roc- ea6r$oa6: XDS;". esar qF$SSd)
sC, iJ" $S?:poc$$ +5$o$t'odn 6o6.

258
O6>t$B
rJv
c6reel
12-11-49

66 Esd Bo6o ueer $grKuo6 5 orcefd ao& ar$;p

a54&3 5a3o? 6 SgSQd d6+5 a6U6a Joa4 5woo6. eoor$Sg
&[ro8 aqer0, d6i.o"o6ea Ka$o$od &o" ddap5 fUOd
552 ,$fttuean5!tu dpoc

*s$ss 6sp J5o5 eo65o66o d5r. eso65g d*o L$6Jw,

dXuS:C @6:g{o"e-lr er$UrrSon" 65g&. f5: dSS }5 spheer
e66d& eso6d dq:.655 eg6oflo55 {;.650 etu 6o05 5r
s6r,5:30 o$16, es So66pod 66a"5 aosS5 .5dQ* Soeca$c.
& &op$s.ood eps sfc $og6oa$.
dru
d6a.5 ep556OoSS S65D0 Xuo56 $o66o 1944 a*5-
a*p @o6od 5qo 5$so5:$o$5erd es@$o +o \65&
?:Qoa6d $r+05, a"o 6B5otFo5 OLdSerSDo$ ($s$os5
&ird5:o aS ao$1. 6 *W $6x$36 Sorod c&$o So5Qeo
c6oagu5o6 qto sir.56od 17-t-45$ d6s aooodud6;"
"@drea"C Bf;6o *565orn 6oerlo6. 5{ 6o" 6C ber6do5g
d6+5 lpSo esO$oXo3 eoq, 5ro so56r Sor, 66r&sr
ao6eDdeUD. 66e{ ESpS d&;.$er SOJO ees f16562o.$o
Bdpc-CB 5:5Kop a"b;$oX s-6epodeer5g d5r ao$erd65sRr
5$go6. 6"6"6 e6r56 $oB {$od ao$od66o5g er6 e"5
P.$6on"d eoa.
Sr6:6d 6n es6$;$er fuf:n tuf>p6pd:p aKu35:6 itsoO
eUu;$308. So5QsOB 55>oo66o 5g 6ot'r 66a:,,er 5r6r6d
es65otu 5Qo6. S.)65*q ero$56 qo€ $r Xuso. e: e[8
KoSSs.od rrf Sqs u6o66sv Sotu fuo"$ Kro5d.{:ers>
*&o0, ero66ry$6, dgf65.$E erfp6.o6 Sqeod 5Fq coa&
es6565Dr$6 o"odro"S (6Q")e 5r0 543o. ;$665o 66dr"5
so6ti d** Sl.Ldd, Soh b65r"d:; $ao$ BQ 5r6o6Qod
5ue565uer eesf, 565eare$ f:&oO, "{6u$r5: qSfoOpS
$5S{;$o i546?" epO eso505 S*oo$}n iu.
$oa:85o$5f$ drt SC ero5tu[66'S6 a65& ;$$3o605
esu6 $d6o16o, .f,S;oS 5Od 5€3$ 6rBd $5g 115 Soact$6e:
 ad)35)€
u dFe6 553

oDo6g &Ssc Bn?6. ero @$SpS es ouoe{ 6sdaoo a:g

o"$sc 65J dr6663 EeXo. "@,,u08 qs6foOp5 66 od.
1$o5rea8$o SCJ"Sir1o 11 6o0co$ alqr5o$6r eQo05 8S
dor:S +556eao 5:o& '5r$6w6 eo$a-C3 SrUu;S OgSSXor{>SpS

fe:o eo666 esd" ee0 er54t u6oXCu. o" i55o$od 59 apSo

Soh 5o6o 6rF 5q 5{s+ co&S&. eg5o6Er 6cpEF 60o6ec
e"s.,SS eoSS$
QL
dAuS.
?<^). so,(; {riy.5'8Bao$s Bsori d,JJ.:u-o CI6o$"
6o aripo-"d a>$a.do. aJJro 6gt o<" . 5g{>
65o 5$6ca- Sro5.6;f:.
eo$ 65;6 5o$6 epXoao$srd drtps eh $oa6 5o". d5
g,ouvg)-Q 8,6$ea:er$ ep6 $e,rs 5Oh5oc5:5o e: Sso Jo6
Selceo"6a)
656p56c B$pft$gXo!
q$fdnSo66o ee6>pee:5o8 eoQsorn er54d Cer55o6g,
"e$16o5:.h64 5r56oKo 6for0 65o3C" ep6oeopJer:6c
esft\Soac-? *{Q o.6SC irC O"55C5r6rJE5 651510 "aer
do:po.pg a5fo. Jo6r5:?" elS; eo5gro 5r"cJ e-5 B6on [BoOB
5Q), 566coc- 8c, f65$-61 5lf S:"O;c 5g6o eRr $53S$5g
erc5:6d d66o$ $o6wa$s5d ard6$doSa 6a ol)6$ qo6
$od 5o". auf; d6o$:6o esd6; epded Ko.5oos erXd<rg65ou:
6SKop d{ g,$foS:o eporo6€c. es
fo$ of;6o$n" dn1-e*$o$
*aofa66" doa. &6$ea d&1.$S$, feceoo $6Js e"5 qr$S>
$oc$d a$;$o"6ea r[y$od, ao6:as5 Ko6>erp 6{e"5 OU'{Ad
5 6oir$ dSS sUea$e Sons ;$6{eaodd qs4foS 6rolo6o.
Jod 016o.
es{6qfo ers epchot5r$SSuod erod$oS 5fp fel6s$o5>
5S5: ed rt666 doSec&$eo6o, ese3So5 6$eo:c$X Sr"Os
554 $o6r@60 dqDe,

Selgea$iro, eeSDdS&$5p 564u55rod Sot o$ So&6e:

tldS" epeoSc-s3 '€856" SS pf0gg;$$ 60o0 es6reoh00
eg66bo5a-SB acoberd05 6eaSfero e: &{orn rqdp 65;ocir5:
&;l"6o 5Oho6. yC, d6+5 er$g{iro 5g ea$6soodd .6fo.
eUu;$30 Kuo56 ioo66o 5Od o5rlefoo s6o65;Sa5So SOh,
d$d Feae>B S54${ c-aw5>6n &e* Bf,So3 es ooe{ e"5
es55 6o6. ear *6: Kra6$A. 5o6Kup 75. d6+$C @o5rea;${p6o

es SOdd ailU5p @,*o OUp6 5{oss;Bhpo6. esars{ Ber6

$t5r;SS aS$ deo.

$t$65o 65d6$ aKupd ooS:uldo edrS;Sec o"6 SUu;$;0
ffubod5o3 Sror$n {naro"f,d5eooSr n46Uo d5Oo$o6.
6tio6 @s6$b6 due-:d6o, ep6 e€cn"S Kuo565:o66o 503
a(up S0So6. eooe6h d6555er6 ffrod g6d8oA, SreS:6cte:
$65 5o.3$S$P eSl&6$reoo Ol6fero $"o fr{Oer8drnl6op
5$540otro. 5035 S>Su", 5l5"A '5r65$3$u6r eooe Se:p3
prn ei$o er orcefd 6{agut$o Sh Kpq:on S1*{tuo56o .5r0
.as06r6oe Xuo56$o5r5(u s.erod 6 *eg qevf, aodS0 BScS
$o6Rro*6:.
5udco"dp546oo&, so&S5 Sad 3X.5o dar, s-d,556rc 602o0
S*pdSrfg Sdrd drAro"6c *Sos, 6gd5r6r(6r$ @5feBos,
p6&g (6ea&9, d6+S:C rwoSg8foS 60gfert
fererfo5ruo.
e65q;$o $o& SQS ;eod so6t$ OngSP ed>656o ae6.
SoXQso SipS6od se5QP er54d ao8#ofr"6. dS S:"gUo
eo54c- 6o65, a54e8 ad;S 22$ dA ele3 51616 5s3 $665o

aofodo d6+5 $SScJed +el$>. u o"5$ Suod Sa65*q

eod6g6 eRrS a{6o5g tr54o"S5Q orc6 &Ad$o a546 BOho6.
d{ooe 5$g t$sgos &P SodR:o*Uu. es 6t$+5S es oxg
 €q@6 t:$o.> 555

55fE @ase 6$f*po6o$g er(S$o+Uu Sox6. ;16r eg 6eo5feru>

5r.$S$3E5oE {6pS SUOd cdaoosf;6 SOns egSo5o
$$o"&6o. epo66o6 er85o 5a$od "ep6 5r*@?
5r*oo?" qO
epC d6o5 er54& 55r*est'rt$6r, 65) S51o"6 565o AS\
ElJ6. ,5oq6d dca sq s4er: dSSoX$ epo $6"5 dq,d
eqs.

259
€6ailr6 rrBeD
1+11-49

s6r.$305:o& 503$o"6 66d6o $6o g6;erd 6&oipo:roo.

$q.5fo" BoSoBd d6d"5 SUOg ae$. 55:$4ooo dr$
dd ",{re$$od }1so Si.o"?" eeox6 {6u5. "d6. ee 56)
a$;6odm ewt$o6d6:. o"CB So6o 5r6on 65JSd6d fuSo
dlo" eloXp. "es6$. eg 561 epo6rr e.l.t$o6t$. Sr{u;5r$od
S:ry 5{L6ou6o ep6 }on pB5Qo6. egud q&le es0a$6Jfo.
tpXd3Spa"CB 665o"6$1n€c. esufr, er5g& $o6fo 5>trS qtoC
&ssp 5S 1sd;.oagercd er0tr6o S*6. ee eeflag$or:S 6Uu+6
agS5:ory fu.So dq6. o" S$;65od ?ogoo epo56o SOh, CUSo
Jo6 Sor$6pd* 5rq$s, a:g5f edpd A* rtqa$u6;o.
0[6orn $66aars$ Sood er6oflo$ Oaar$S doegrn &on
6"$$o"68 $.Q eod:54. Sr.$ eres &.$5on aod6. 6 5>6J
Kon" &oderc d5p so56oXUu. $$u6; f6fq6:n 66 br$
556 ,$65rea5!5r dqDor

E&d Sorr"d Sohode.:. irsS geeaod aarps +55o SSw s5roc-

$oEo6d er0 er$$o$o" eroX6: d6;r5.
"eg u63 6o6, o$5t5, 56556er el546B ${SC epo0r6€c
55r.?" elo$:. "eod eod, eoevfs fo$eeaod ffcp do6. qfog
ep0tr$6l$o s.md, Eaar$S EoQ* 6nipdr6. $aer6> 6535>5;
5er5eo$o6$od $OfJ6, esC,r$S*6;o. Soafp546 5r al8
Snc- Beg6:. 5r*6 5e es6?" eeoe6 d6+5. "S:o*5>. 5Dq
a6653 ADSO ep$o6 d6a"5 ero5tu[6o€c. +t1: eofo Xr+6.
$5 oro63 5re656$d.6err{>o05 5ru$. 6&15 6eco aegsC
g.a $Qo16" eroXfi. "&fd! opJ. .05g$;6: S5: repql'6o
o6;oroe.fd eod+6. pSoE ="r{u{rp, o o:rC; *6rJ
6&ou06;t'o. o"SoE 05; eo6$ 5rg6o a"54e$oX6o. +6;d
5re*6rdr. 6o66o59 6pc- Bq:l$ p5: ersal"0colo6" ep$
?rer$qUu d6u5.
"6o1$3 po6p! Src- ug[slreron"d esoDoe?"
epd epex:"b
eeo1$. "er6 o$eao656 Srrerom epolo6. pOB 8ort6 awn"
6eDKDi$. o.o$o" esC bo56o $o"Jdu. 5r 6o@C d$r uo$o.
ep$ bo56o $nos5 66:u6 6ao+6oe uo5o;r epd uos
ScOd+Uu. es o$ead66UuS dsod *er $5;. eoo@ Eogeres)S'
el0 SoerQod, u6r 5116o '6Sreal"''65rd8'ep0 3cOSo6. 665)
epd qvo6$oDo6" eeox6 d6u5. "6ea$8a$n'6 d6o$$
'6$ea;$ir0* epC tr6: ::$55;60 & &{O6o Eel)fDu?" caq6
eadloo6g6. "6a-o0do BepKu$. ilePsoo 6605 66rud
@So656on Sd 6 5o68 arOd eroXfod" eeq6 d6ar5.
"o$eao$5Uu $$ oro63 A6$ 5545 65g or:o€ 6od+tr?"
eroa $$. 'F6: s6>, 5)s o::o{S a6$s54 q}6od silAq
s.66o 6q6. er$;6546 6545r{o s56o5g 5tD6. reP woo
 oqm6 .5€* 557

de:>tt dXod 65456o d+O. eooe$Sg Eerdr er"n 5Qo6. $6S

iF$oc- do6c-cB ud aerf, Snegd*6r. $S orlo€ a5;t'o
&awt$er 56r65Jqd 56rp6deg, ;r0 5:0r:oa$ eo$;6" 5:5
S54 ooef aoda. a$y6o 56"J6dq 6o@ aoX6:. 5w*e?"
*eox6 dduS. "5r*S>. 536;po"6" eooXfi. "4.6> USS;dot'':
S*dq sdg ;16; Sis er{w o"SoB R6** a{6r 5l>S6:
{>od+6p, oar 5&p $o" 5&h$4 6odar6. e"5p6o 5fo a"g
B6:$6c-, u6r Segsc $*oc$6: $Us.g eoQo S&nd +6p
CIc8co6$5 a0;ir6dr6. 5m 56re6r. awo SRroa. epa &Kuvn
$oSrdo:r$. u Ser $Ssc#or 6$o 5Q1o6. eso)6r" &6o
sharrsr 56oQo16c Jeha $sag 66a.6 dog uert6 $€
bo$a"c- {p65ril}Sr. 65o egdd6. eooXCB dforoS$ bOap6r.
iFor SrUugod ger$sdos5r$ ao5 Sers-ddr. ;ro5r$ eoS;o
gOb?l€, 66ry6 Seg5$oO 0{d5:o &p0o0 6erXu$o1Cu. a,5
Fs$n C eg no6o SrSd6>" eo$ ?roOaSUu dduS.
"eeoSo5ro8 ffr"S,5g Sira$ S$;Srec?" eloS$. "ep6 50.
eSdA>" ercurr es Srcc 5wO3 5o$ "*Q 6.awt5:o 5e, eddntl>
$aer&a o6;5o6 503S{y6 }qr6eaon SdSS$ ao6 5{d
eoS;o5o& ScgoBQl So?:oUu. es{p6{:f,r er bgerd dSr a$a"S.
E*o&S5$6 (&$fro) d ig5odRr, r$d; 0o6o55 Boa6o 5e6;
iptu, & eo{o nd65 dtuS 66ra"6 d:Sr odo6;o. *59$6odp
hgooe er546$ Sd*Q. $o6oeso565r" a"6pd es0cer&, 6&e:
dfS agS dd+6;o" eeox6 d6u5. "Kuo66>er a&a d$oa
5o"?" eooX.Sr. "er$S$Sr, er6;&$od #5eSo"CB Ee6"
er53d
eeox6 d6;w5. "eg SB Co6>rp 5S35Sp6 5o S**d? dd

*fgSUSod sdd,.6 $Ee; a$sn 6{. OS;6"$o

554 ,$6t5xa6pir dpo:

5*H" 6oo.?" eron$. "d6. eed5aS, epord es 56 $p6eoom

aDo d6go6 J$4S 6odc$. Jfpil" Sond afp55 o"6 E{a"6r.
es Oaar{ 3:go$ So55 a{a"dp Bd;o6. eg So& A$45
o6areroda s-6. 5fS4x 3As" dd5od6r.?"eooX6r qYdp5.
'di"Sr. vc eg 5{ 1efo6$ Sers-$oa- et5"5 65o uSSn"
65p.Boc5r$?" eooX$r.
1o.f,ofi$ a,rt$o66. 55€ 6o655oaro$o dog5go6:5g
"Sa:d>,
563u56:o5> ;$o05C $;5o Sq6, epod. er536 3XSodR:
RpSdUulfd eas. $$o58 $o& &$a:Q po.6c 6eeaod B{a&
Go6. p S.S$o 6* 5& era5r3 sdgo e: 56d fupo So>oda.
epa db+bc. $orir dfondpu Ssvs$ e-S $o$ $eo>6d
6o0oo6. so&$5Co es f1-5od 6$Kup d*Sf;:O ae>qp5pd
S6* &B"a6o. erS;d es SB 6$eoS dSa"erCpo 'A"$S"O'
epd *ad @sbosodec. so8$5c ctu{o 6$cooo6 s$S
'So&55 56" elS; piro66o 50ho6" eeox6 ddpS. "eg HLeQ.
so&S5 f16 $oer6sfu. 6X,rea5erd o.3"d?" eropp. "@6)$,
so&Sr5e6 es f1-6od 65Ku; SerSo*SgS ;ro 5o6od %S
Soeco{rer: 6egUC JSd e}65 .ao6o6d" eooX6> dduS.
"eeoDd$oao6rqr so&55 n61d$6er?" eooXKo.
"ep6$. epo6d s:5 Eo6ecs.)*d$S 6$eabo 5r gs t o
'53$ So&KoJ6' esC e$D$ilJdo "*o&5g f1-6od d6+5
6q6. {6*5
SB So&55. $oer5S&5eb 6eo685u0 So8x$gc$,
{y"65Urr$od qs Soao6:sc *er'5:o6 eofl@06o. * qs
Soaroftor so&$5d. so&Sr5eroe +tu(3d. 5Po6 6$ 5e66
oo@ elp56 r$656oSUdn od go-. ee Lf56d) $5tu3
a:53e+' ep$ 5o. 65:ea0sd <r$6. '.509d eh$ SSr So&5156$.
dr$oe a,5 aedc u6d>, *p5d ttduS6oS6dp ;:.6$ eop
 a€DB t 6e,c 559

e6365o," er0 s65$5d BoSaS6r {6u5. "€"fd! eoe hqo6o"

eroXp. "esd eed. 6ea5& a1$n"t5r, uB €ir>Sern dg6o 5lo6l
eKoS:oe.rtJ: 96r". 56r" *O 8(r:5dp6:. er6 6rc- a,5 e6eadr"
eeoa6 d&rS.
"o HLd 6eeao &6eron" eo5lal6ddl y56ep$r" eloXePS

d€*. "ddr esa $3o5$eeer.o6f;6;$ec. So$56od 13r66e

6o50c. el6iod Sog{irom a,5 6eeao 6o6. #58SS 5n*F6go
dS" er54c- er54c- ep65od er $1-enc3 Soaco6osse ssg
6So5ge. er5fodOg 5$$6:.55on ibpo" e* e.rt$ot';Sr" erq.6r
d6o"5. "&65u$ 1gc$3rO o.Qdan?" ero-trfr eanaler eoo6g6.
"54F, es fgeeeofo. X"o e*oc$$ $$3so.5S6E?" eeox6
d6ry5. "Bh; .5rqo" elilXe d**. "6a-6a, s5" eroX6: d6o5.
$o6og6o e65u{ (grir3a"o en"d d6a"S 06r5$5d "5ar"6).
56oe [edro$6 ;$irs6go (S6.$30 6eeao) $.5$6rS5on
56 o.& eri$o6,>$ eo0 erc0ro3.6s5>" erq6r. eg 6t5rry63 S6*6
[edrer$6;5r*F635o d6+5 S*0o6rod 5666 $eeeerfo
@cS3ai.O
SoSOoo 55$6r55on ep65odB er$56oar.r5. efi aoer$ @oE
eporo6. derr$d udu6o5er S6gw5gon eRr 6oadu. es6
er;5r1Q6o.
 260
fr%BADE$(rifctrp
21-11-49

1945 ;5103, 5Gl)5 e @odod 6tud d$ eao5ro66 65J

Sdew qdA5U Sooo.OB 6eptt es$)u5o e$$ 5o". eo$;trS
s[6o aroEo6. 5$od 1944d $$ Kpdo"6 5Sg EO;S 6Uuu6
er bf;$65 5ow5o d6+5 a,5 d*pd6 aoflrr:dB 6*5* dor:os

$$ Krdo"6$ 6oboS5$36 S:o8, JSpu aeprtdp3 es$56}

a.r r$ o 6o3 eo S; 6 ac ercc o u 5r 5O h o 6. Kr a6e S: o5r5, A o Sec 5p$o6g

a54&B s{ 5fo.5 6UO&S a"gS&nd "56 UoF ewn" ;5reg66og

Scw. a5Ode5po. er&6- .56Sod$SS 5d o"o516o 5Om5,
eofl{lSo& e{ ae6ro6" 50 es 5s ud a-$pAos 5w3iFo:ro.t$.
dda;"56 6S:CoS a"5u6o fu66o"6d p e{oirSro@ il
idrerd 6$pfu. $o5rog6o d6+5 ao$68 E0;5 $;$o$od
sr>66p8 55rtr.5w0 "eoSrj ddps a4pt'o BScpS 5r0co O'Ura
S& ry& e(roSrod 5S doosohs Sc aod a5gego6. 6&:6
$U:3$o"fecS:.3. a66 qr.{Szd dOSsS3c Bbp$s-c, d6u5
S$agon" e*6, Srqd6 ep65od 5o. ego65g eea S6>3s6a.oc
eloeloXfi" eooX6r. €"fd! qd d65eddo s.S6epSC el65o,
Ber6r $5ge,ro56QC pp6d aod &Kr:s$, 5r.0 5:S, u esodeJ
Sd eo{o.w o.R: 66;$obr a.54 u6od .J55Sr. eo$Sl"
dunsop. sgP6" 565c-SB rrssqs ff eaoSrpd
$gei.6o,
5o"S60n Sadoc$$ arrtoeroSp d0, pp6 fcXrd po56
ab5od0 ep8n"S>.

fQAd 6odn o"5: or64od drtrs 5r.0 "6tu5

ep656 Eo;
5556o dASSoXe 5tu?" elox6. "5d sgrn dOgSaS' SC
 6%qE5D65o 6656ro 561

&{d$o Cd6o*Ko. "5OSO. 5oo05oloo6" ero(rr "$uod

d$oao$o &SSojdfu?" eoo16: d6a:"S. "d$56pS 56pd
S6doc$$ doSSorn 6o0>od0" elqp. "egoDd, &da.r qSX5Ae:
5o+5o .Jr$o"?" eeo}6 d6+5. "es. el6 Src- 'snq$c
606" eeqKD. "esoDd 5d. 6 645o aer a{ eg qr6o;3o5er$>"
eoo;6 eJ6;n5. "56" 5c oar! 4o656$ $5 s.Sdg6dn
epo6565r "fg5ed 6rQ* R€ o e,:"6o ;r$ .5rbo0 or$4 "el
qr6o Bert{:d e}e 5a)?" elox6 dduS. "esod SreS:C
eSSq;S eC eo6a-Cts erpo e5q?" eroX.Sr. 'Kd $ or:$os5,
JSOpo Sf,6d6$en BoKuSC e! crodrS$Jd" eeox6 {6+5.
eg 6Uuu6 "{6+5 & &6on" ?:er$aX6. S*Fd6o So66o;w?"
el0 &65on$ 1g:ir3tro S&nd "Sd, trd" 5o0y soBo i"sdd
d+6l. eee4f, sQ daro 68SSe. 56$ e"5o"6 er6S3{rn
$o6og5o dU fol "5$Sr3 d6u$$ 863$oc- eR: 6o;$o"5r.
83;6 6$3oen6>, 6Qe6r. 66u$S t:{brB{Edr0 +Soe eso€.r6r.
5$oe.r6?" ero1t';. "55{&6om SC s-56o 6ry$o 5e. 6t$p6
{6$63o5opo Jer6od eser666o6. eqo." elo56:. "Sd" 5C
es6oQo0, & 9o3o efu es66.o. & SoBo, 6 9o6o epo€cr
e1& 56o6565r" S"EP eeo@ SrhoS duo. 6s CSo 5o
aEEoS$S:o1S. eo6 6$5{o s-56o 5g oo6ho65 $ 6UrOu:
so5r5 B3;od no$6$ea"cB Eqoc aco6eldo, Jc&66o0cer6eE
dr{ar5 56$ 5og "645 BObs +E5opon dfo fofu" 6c
SfSoXfo. d6;r"5 f5>fgerS 5r'o "qoAip del:Ku$ 55:5
ed5"nq"Q SoScd er6lo0lo6. ?oo5od6>" elo160c. a"So Eo€.1
e,56n B0r---g 5ers6:d
--- - -r ot$od SdUodSr. $e,D$$er
e) (, 5nO
5s3 "d" 6oa6ec. "JSa&B Be;d?" esc ddrySod afoS Eod65S
aila). eg 66:ud 6Xoea66od $w6eoon ego65 Adp erQor$Sn
562 $OAxaSpO dpoc

$$(pefio 6oh 454c. d6p espboo, +oB dofo$ daq 6o$6ec

d6o5.
eg& SB cr65 66:o"6 &65o"Sro 65 aS$ Bed 6ge$6Uod
il6 E S5r*65:oe Bip6e^:. e65o"$o6 8635 6$36 sr66e>
s$$obr gr535ufnryio$S da d6+5 ScJOg a&d, .Xr.(4d
"54r.5), cnt-S J54&B E%5. €c$Srs-?" eooa6e,: dXu5. "dd)"
erq.6 ;n6:. "$d(a&B AqS. 56ory e1-8 6$eo$6$oe EAs.d?"
eooX6ec {ftwS. ";16513 or:o68 Eq" SoX.6cc ut$. "€"fd! erqn !

56 esodrr eo54&B ftsdr udrg ddc 5US4f .Xr.6d6. eeoDil

erc6*& eo54d aolu? SEEF S6:$6:o1e 5&?" eeq.6er 664'5.
qodo S+6, o5re$o E{5 6S;d6>. erce e}$c dXuS sc
S6Se 'escr 55116o. iFb $oS 65or:o6. ep6 JoX6;i$o'f es
5o+6o Eor{:d s.ryoc io6o$ ep&ho6. 6pdap5:, Se;$dr
5o". o"d E$;$od 5r8. 66a'{ad pu ESop it65:.66n? "r54&B
a%$ 5ar.5c io6$oa Ess6a 5r"6r." eooX6ec d6a"S.
66d5:o 565g6$ o$q"(trs"6o SS Be"p$. 5"fIS 6$rd
e5o 56s$oero1t5r d6+5. Joc$S o$ eo$oed6. SSfSOoO
dsn"d "5fo, &6aer qd,x5u $op5o e1& e$6e,om?" eeox6
d6;w5. dS S5: abp6 c4565& co;$oXp. "ert'rha &65u$o.
$SOdd ElJco" eeo16 d6u5. "egelrr"!" erO an0p6 5r{
5e5 6aUu$o1Uu o6. 'eso@ eobeco epor:oe? 56?" eeo16
d6;r5. "eeoDo6rp$ OQn" 6SJ6. $8: eRr Eq" SilUSr. "Sd
o"cdo. cae*f, do$o&" eeox6 d6a"5.
d6a.S ao663 B0JS SXDdSrod a,65uS 1pir3*0, e18 a:OhS
S5r*6$ooe B&p "r(>q* eg$od ec0racdSoerolodfrr3.
{6a.S:C 5a$6;c-CB J50 56o. €r*d Bel3oeooXUu gsrg dd666
Serh$ f0d5r. $$ eR: E" $3C 6nS SX'6d6o 3$6.
 dao 563

$$ eR: 8$go6565r "@o))or eeono@" epot:r es6ot$5r,

AQ; or$35 66:+6 65;o 6Qor*3fu d&rS. es 6tJc*6
dqlel 66a$e,r6o a5r>$ead "el$:aro$om eo'{oud S>o0" 6C
qJ6ry5 to5o5odo, 56 ero6>$ eooA5oo5do ar:5p555g
5S aoA:S sflo5r"d. dda"s Se;o5e#: qd a6on S$so5:o
SKr eoe.r6 KDsr".

261,

ofilO
&12-49

1944d a-S $cg$Xo {6uS 6CJOd {$ooo"

"*n'b*
5r"e*6rdr" 6ox6. es SFero So5$od dAqpfios r{l6os $6$
503o6. e"5 {$6 d66rq. af,aoa "5.o65>o8 doQ. Er$o
d*oc$$ a.$;d&o Sq6, {6o5" eeox6. *gB a.Ser. a5\
6srer, rppda>? scitsc d&er d{ SeXufp $S*3 5$6606o6.
$5$ .5rS od;$:S:$o0rd, 5d;$$$ocr"d eoSg do6od
6;$ siS*p 6SD$ d1&tre$o6. J{odS q66er5o 3r5o
do:rerSSod gtrS ry$ al"fiFets>. '6o16o 5o15u, +6;3
Er$o di"Su, *er $$$o .5n3ro*51', eo$r6:o€;rt$. 665od
iB4JB4 pBit6e6. es $$$606o [Bo5 rE4F6 n"s EOoS:tS:.
sooS{ Ko, ud;odec ud; 13o566e6r" erc ?:o0o36 d6+5.
a6 J5055 @6rho05 e;.ea$r eo$ drs(god e5:drfl
n 6o6osc "$5cr! d{sod gQS 5s3o6. qrdc5 a"5}0
564 $6;iceagpb dqp€D

6ot*r;$"o ?:q6*trA6s ds6€S 56a"d. sadru?" errB.6. "cagd:.

erSoe sod fu5 $Sg *{dd. eo$;cn eoo5r5ornQ 9o5&
548 6. uo eco5oSo$g6r$doeporcfca$bffi eldp? e"SSo
5o +$5$5o3.6. e#:eo".5dd5eoo6od 5o5ea 5>o65o 5$6
Lsgn"
darer&. 55o.1S 58o6. e"5 6aS 6o6u6r Sfi, sberd 6'$3e>
Sq:6 Bq6D. Snqo 606S a:o5o6 56*6r. e0546 iQa" l$9g$
+irtveer dootro es6offiau"5c, belpi5e 6otr56 6:o sqs-c,
pS Src- a-56 S$;SC a"S>o BetsgP eo5ggrn p666d ai"Od
alo6erde$. Sao 6>61$el soe dOfuS;vcr6>. u6r .Jr65:oc-
633o5r$oo"5:C o" o516;o. u6 o56o 6F 5SB€'q5! qfu!
5O Src. qSC Srd Sqe? 5d qsarer t{o"? esoelrBocrag6.
sodo. ;$5 ;$5Kr3 $Sd E.K)o So6$noa. a"o Eegha 6Bcpo5>sc
6%er5 aq$n c epoe 5r$S Sr"QQgsbooo6. $od6o Sr"6d6)
55d6r. J56r. 6eg$5>oc- 63c;o.5rsc iF+oc a5$4 son S&
el6;$od speD5o $fo o56o r6d re4s"A6. q5>! q5r! 6
d6pe€ $qd. esXF! Jo6 awr$$;6 q5! 6o6o&'erc egb'erd, do.
$o$wo, do" 5otrSo, do. G3$6o. 5rS (grQeaq& 6$5rtu ri0o0
Sq6, $5 p$oe'eeo0)F 5r"55er doOtro e6o0oa6r. A*N
63:po.:$SC BQ$6oul"$. +O& Je4[;r 5a5r01 earer0 JU$*
506on" AQ* 5aa A6on" SPR$ a"6r Srqc5or $*ap6r. *er: &
6f65$c $as$ 36p6$ Sr"sdi"$. 5Eu ercd. oS:cnforn
aod aspo" C$o6on" 6o15515rg. i6e d& if))e56) 6eg6oe.Pd
ep0 $5 5:5Krp SrSd 6L6p erQKuo6" eo0 ?:o&eg6r {6o"5.
 262
5€660
lJ
(,oga ooDoctd
12-12-49

L943-44 es @odod $o6oa64ti $o& 'epOdrel' erd e"5

ero$oir:SS 5$;o654&3. e+d> d{ 6eoSS S{6aaru: s56o 5g
es 6)sq)Cp6ee$o 6BC doec?:q$C 50;o6. 5oe5o d6. es
69 AE066l. a'oeir saoom SKr"^ #6r" aodud. 5Q5{p6eg fa
fa:r"fD6'Earerot c65o 56€ e.5 3:o&Soic dS, 5oe5ir";o
Bo&o65eg d03 d6u$Sr, {QoSr eKqod+6. d6+5 "q6o@
Jo6>" 5C JS\$Q BSo3.Xrtn6. a"6;6 ASg "6 d55o er5r35r
u$ 1!ro6o, eo6 el5;o$5 S& S$$" epo0rr C6So
(!106o, ep6
bA€ eQ1a"6J. e Sego$o Src- ec6$d *W eo6$ &KusC,
@rFO Eerbaarqro& o$p1$e6o ho&Soeco: E{ryS 6ox.6. SPd
aoX6r5o" eo$ bar dda"S 6i.O 55> eo5d6r. qodo d6+$5>
t$o$$55g 1gr.o&d *6p $6 #6>n" d3"6. s6$ 66 eaoe
Bde65n & So$o16o ddu$O S53:oa'€6 asog 86ry$r"
eloa6 *dlJ.
d6+5 ddfo ${>S$oeu "&fd! eoegrn! SsgS Sc esol)ocr
5a)?" erox6,Idgm. u6;d5l d6ff6 "qo6 56 5S 5$u:{
5ec. 6$3C e$6r" erq.6. 'eoa Sd$ir3. a54&B 5035 $C epoe
epor:ocp? 5P* er8 aoo.?'ero16r d6+5. u0pf;6r Cfu d;S
CE5eo6& Sel.5loa6l. "eg6 e6o8. 36cp$oerd, bo&Soccelr
eoc; 6sor doOtro esor)oe? aos. 5p;r ar8 a$;;r? eps
eo6or$6oXp" eooX6r d6o5. epod08 5$5 503o4. es UQ0{er
q66* aoSrel afpd5 $6:er Su:$$o€.:r Co;5roX6. d6+5
S6)S6F "S0 S0. 06o1 6o&" er$ ?ro&4X6. awep{6r 5Xu54Oo0
566 $6;tutag$> dqDor

Af;n"$ Sfu5od 65; e5o5o[5o$gt$x$ .$"0 "SSJS SC

.5r;1>$o6q epod 466r. a5oe iot5r5s JUle B$3$. 5o
er6o. CSo o d$go $qfr, 6s d,So d"ESr, q$g 56 G5d6ar",
ad o5$o. so6rs 50;o6? q&g qdu @o6o? *e>$o6 qd
C6o. Jot5:9, SUd eg SC $6$ilsry6r. 5o +*6'er0 R:o&a36
66u5.

263
dDtleD
14-12-49

1944d $ot$6ut$ so66 $o Ao6rgo 6S o 6& bo8d

e"S

e4t'$od ,U$q 5"€* z166r" 6ox6. d6o5 n€eopb

$o& S{q {656$S;a"od "5r"6 u6;. Jot$sqst 5o dqoXd.
$S$poer. o"SpS ?:6ry6. 5o dQo. ae-aa s.5. A5e$oc-
6o&. ardp erc6 LiSrSe b&d $$oot5r$ 6-54€co. " eso0.:n
s.* eg SD6;55 56$oc- o"6 5Q 5ruu3oX6.
eg Boecd e1S;$odpo565o $* e,5 $Ser5:3 i:se$ Jc$6rn"
65; 66$o Bo5 6s; do5lf SS Suf;erd UoXSeger &636o
&*o SoecSfA. "$6" es0 hO*t$ dduS. 'ee-SQox]'eloc;r
aod Sod{od 5o3oe eo$5. ""€h* i"6 (eoaT) ! Jod 65r$e
5r€* ?l66ile6so0, eo6 Ao6156 8:odcro?" eeox6 d6u5.
"dd), n &sr:fl" er5;o" o$5S. "eodFS! $$opu 65616o
do6d. esc5r66 a.dA 3:6.:6oX6. SJw. eodo"6$$ 66p t$dra$o
 ogantroo 567

5$o6. $$er 85$oa- 5r"O Bdc6oa6 S"f* ?:S6o eoo$

$SsS es*P6o 3o0:6o erStra5rec. ee 65Jo ees?le eoSgon ee5ufi
efid 55:ell e 554d e6 505o, a,S$d 5Q* es 6treo$ .5AiF6e
6rc-$. Jot5:56. soBpu Eo6r56bo& d6r3$o&"erc Bo&el)6
d6+5.
esol$r6'66 epodr$s "$Xoe3Sod b,rf* eoQ5om begdo
$SoS es$6o doOc-pdu? esoa6 "ee-s.S $dtu6? s$ cr"S5o
5Qo651 bodrrod 6o6se2o &01 $s oS es$6o SQUqrner.
=16* s$o:roOS er*cno5; dbs.6ea5od Sr.eSJ. a$;de
$6od 456? esooyo,cB 5$ d&6od" ero16r d6u5.

264
ugdre&co
16-12-49

L942-43 @o6od a66,E56aqgn"Uu a546 d5;$;6o +o

$5r"66 51616 d5$6aerd ao5o55" $fF" e.5$0 ?:o6
O"*{ a54&B Sqfr. O{a"c-dr. decer€co S-f, E6awo are,g
?:or$$oXr$. free 5Q 5$Sgooo dsn $ dXuS dAi"es *"o
065$5d "eo6, 5u? 6 *er6 nel6 ;ro5o dr.S JSd
er$$oXp. Jqr$o1$! e1$n"O $5r"66od ;56)
eod er$p,
55u3eCu?" eroX.6r. &5o ep 6:9o6o h63fe $665$ Srog
*qd $sapo"t$. d6+5 eg6 ,lFO "eg-q6 SO. a66,E56a$
$5r.66, t$t$$erarso S* [arir3;ro, hoawer aregd aod
esfhoS6u$6:" er0 hoCaXCu.
564 ,$65reagp5: 6peu

1943dS r$ego KoqleSoo$5rn6 eoooo"66;6gds 55 Scg$r

5a36. * AE Bot$554e Bot': asdell dSSp
Boec?:cg5"C a54&3
6o66o 5r.0 "5$5*J 6 Bodu a6o:. Suo6r E65 6o6,r
S&BQS Bodr dXp$e6n?" epoorr 5%6 di1u5. df6 *r.c-
sodti hgo$ 6a &6on"S 5rS aegd ho0a3Uu d6a"S. efy8
AES, h€6E0 ;n 5{$ 501 e"d ae6m eopoi$s"c dXuS SUO3
EQoA. qJr{uS S6Se "ee-q6 e,rr$5g5Xrr/'ego0rr 6o@d "q6>fi€
5rCo8. es odbd)S $eroe a5488 5s3 $Eo geBs-s,
asddKDs0, S"u: BQ5oC Xo5u6;erm 6oc-oS O6&1f4 6od
$5+d:; o6;C ep5>5oo+e:i5:$oe.r6. 5o dQo" eoO R:e:&qt5r.
L943-44 er $o6od$ ag sc56 ep$ 5"6 a54d Su5om
6odo.t';. ep6ff5 6i.50e 60666 65;*oo bSo;$ dfa aUpn65
?:€ SqS-p pS eoero6d a{6oOo Sfys"c, d&e5 6QQB 5s3
S$K;OoS, &dpe6:o$$ SScr B€BS-C $sq:$ Bo:So $e3$5o
dtross, S€$Ffos-s SrUug;wg6o. aI6*5 SrStuSS$5u>
S{>S$obr 368do0 5r"KI 6oxUr. erc6d eaha}ero5:56
fe€e S*Jrr. d6o5 pd S65Ur "54r"6). &E sc56 a1$m6r
5a36 .Jp*u? epcSrna e1536 5r6;oa6: Caorr *OC a5;6o
erKoe:+6> s.bc J56oe;.6r? 5l6oe Xl"6geD 56. Sr"hr"
'Jr*rLr-eJ'
are.:gdR: &6r{>6od a.6 a1$eoUf, Uo::"p;n6. ar{ agodsl
a"S4d US;S. a$;:t'o $5a.c6; eo6 &SdqoX6r 5$5 aw6d6.
SJ"d$6)" ero}6.
qr66FS $p6eaon ab;d5o3 dQoou 6a)5, 6erX>,
5:6o616o 6. qr(1{d 6$3 aoflirrd 56Qo.:6. eg Cird6o 6ORr

Src- 6tu5'Bertt XD6oir"6 o5r5$od sodt$ @,a"o0 eoflfrrd

@6trerdcr$6r 6o0.rt$. 6*5" $*uUu ep5$$ dw, 6oX 50n"
qr$o es- el6;66;6o eoSfrr .6o66o .5p0 uero6 awBSBu
 6&aF&o 569

"5t';oe S5a*frd er66eo.? aoflfud ep6ct$e Bo6r$?" esc

ddaese4 $Se d{ ";r6en Jot5r 56r{>er6r? 3TtoC f6$o.:fq
5&? ;16: ao$&d &o&6go 5o$6o*6. 6 S{d$o epo608
EOo5r55E? epdms S5a:"frd $6oddd eo qpSo. ee ap+
osEriro erc. SoQo6. ardo 3+6, $So. d5;5oc* aoir6B
e55r?" erS aerC44 6o016 d6p5.

265
{e6
24-12-49

1943 &?ooaUu ({Soe3So) d e.5 dag$ Sreco n0@6fleao

866r. d6+5 fUOg 50; 5;$540o0 Xrser;$eg da:S $K:"
1$5fleaon 503 E0;8Fo5r6r. pt$ Bsn"d eahaloo$56 d6+$$
af,soo "{6a.S f.{o$$3 $aerd 6o6m i56a a"5 :lf; das
eeq6.
5q)c,o S'.: 6Xa"SC Src- her>;$SC Aq6€cn ? Cag$>;rp?"
"eo6${>5:. eo$;t$ 6 erbsrd $X'6Sr"o Gt{r) 5Ag 6ffer
560 ao8o$S daroA. es ftr$ 5035536 S{era$oe .5og6d
eR:6o8 5o.. eg S{erc 6fl5 66ud ec{>fte6r, 6{6 5$o;w6r
eoo@ SORr a"5 {aS Sepell dSSoaUr. epoe$d 6SDqDpS*6)
So6t5> 66i$ $556$ SfI eFdr" 6od+6 s6do5g u6ory
es daS$ d6u5 euer0 aro5o6 Rq6. '3-o5r56i7"5 eood
s-c5r5r66c n{erd}o. ir65 .5rqs:s Bep$. Ss4yO r51o5.>;$3
$add 6tor$. es $ao$ it$6rn" soBo t5r6od e.5 466
--oL
570 $66xagfi5c dpero

6o6 5o.. B666egS 65tr B{ po5od deo der daSS

es
Sepou di"6r. dasod ep6 Je6eoon" dt {ae5$5:o1+? es
a{ ded 5655 {aS $a{o s.SoRrSod ryO fero 6o0, 5645
dedern ;$er6 Ltrgi$ssee$ Js5 $6;o, age:r aog 3$6.
I +gS Bs;Segrn a{6so &>eouer: dsp a$445d agsq
56$n'Rq6. $"o Swoer$ erd4d6. 5o$68, UShq6*, ir60f))
RrqloA eooeln 5S3o6. eoo60d5:, uSS 6dSg daS eoSo;
6o*6>. ds au;rn$ epoedo S$s4oos 'q5! eg dag 5>fs
foSdo$o&'eroX6>. 'ad&>e 6$[65o'ep0ho0o8. vs 5o Jt".
qod 6'65 dQUc dOd$6. Srl"3o. aS 6S;5s Srfu;oa$.
6i55roer e$ doJ,roc '5r}t5o s-c d,str;S, '5r6oe
$Ku$o6oir5'eooX$r. Sd +dp 6oo*t$. epo6565r;w6: da5
@6oflo.5dd*. dS Srfup5g 6t$+6 er$gS&n es6o0o*6.
e.5 aeg da:S ;5rnh$ 6{u+6 +t5: #er*Feep d*6, iFc- Ac-
et$dr &[ano& &SsS6, $6-5 aeg e6o0od6S. Eg+6aw5r
S6gF a,Sd &o&, a,Sd daS. dsfrgUo a,536 o"55:oc- .5rS4
SrfiSoXSo. SXoJ ao$o6 f6Sd6, epod *er eo$$oX$.
ao;rdso3 sJed66r6: d$oc- deod sirs eo5tr ig$3"6.
*6;o608 ad fr"ofuO" er0 B$p6: d6+5.
"es Oaa:,{d qtr{6J"SDC epo6 ff6&o*6$15n€c" eoe;C,>
eahale:o6g5. "es-d$) S{o"s {aS @6oflo5d d6" eroX6:
d6+5. "6 &(rd$o 5o16d dd" eroX SSr. "6s! Soil6opo6.
a$;&5oe uOBoc$$ B*p6" eeo16 d&rS. "{6;wS aqo6&
aos. JC; &iro5ru> eS 6ouOa?" ero5S. d6ar5 065$5d
5t5o SboepUu.
 266
8eperp
L
- A6.
IEI

26.12-4r)

Lg44BlootS-eo*"6 es @o6od es.5oeJ ofufan"oa ASg

esotud56 6{5o S} dX+S 56&, o"{ eR: 65g 56rprr6 pero
60$"6 Soro0 s6; .S$;o$ pt$6p Sq6. ep6 ,5r0 9o6r$
6** "uood5:eaEso 5ro0" 55 "S:fFo"eo5lea pelpd $6 $os"
55, qos. ep65, q55 {6a"5d $5e So5ri"n 6. &5 e5 c$6rd
gJ6i5&> "ee-So. aQpero0 ut're5r. aQ6rQo ff35 iFdS:"
eeox6. "€"*rs6! +daa o6 S:oOC 66os ;1per6dr 6od
5rsof:SoJ% &KDr$" eeo16 d6a"S.
"556 e.5 p65o dQoXo 5o". ea0d 6o65roc-, epoe 6er
a"sd aad Jer? eo5foiq$* eo6d6r. tr3cpitSorce?" eooXdo

$6qa>. "Sd5d6p5. epbel iroarerc 5:O O5d6 5$5 epa

irtd6. iF+os UuQd eodo65, i)s6? ipd5, 5$5 +6: .rSfu.
Sine$ug6. iFd .)o6$ 3+6?' eru;6r afdu5. "45;8
56r;e6poo5g SoBo Xreoono 6o8 5e. er5foao6r$ 8{36o?"
eloXc-6t'o. "eeoDd, 6od S.1Uo $o6o il€6o5o€p+?" elo16>
d6aw5. '54F, Srogno" eeox6 53*q&>. "ce-es6 S$ra6o.
$o6o 06*er$;So6e.:pod 5>O o"$ ep6 it66o6. s-5, ,s3cp *t6d
\tu *dp fcg5o5r6$ 5lS fodfroo. ero6:5g it65:oc- aoc-od
6Qe6:. epdoSl$ il6d>o6" eo0 ?:o&436 d6+5.
er Oaa:,{d a"5p6o Sqr5frxo $r.6 6o0;o$ e"5 d*6>
$o{u6fo a.SE d6+5 dseq "64 5>o6> e{ *6;S$;ler 6f6"
55, "d6+5 udqod dS SgrS B66rilIS, SS:S 5{+6,
a.5 6a5r 6fo* 6*" 55 $So di"6. 'i6o $0. e;l"i{>o6. a4p6oq.
572 $6SceaCiESc 6qpor

6a 561e4 Ps.el *el$r. epo6 q:666o 5lo6>el ;$SBoc$$?

esXp6Cd6$o 6od 5 i:otip 5*. & 5ro5>o Se SqQ #oSS
6o0lo6. $0p tu5or?:t$6o6. esfr66od !:$ ?l.$g6f;o 5{e.
rrod $0" eooX6> d6o5. iF5 egIF6odd coOsoon 6od
Soir66o6 d6+5. es Spar $! SoOa yo.?" erilA6.o dQ6.
"el$So&. $o0d. s-5, uBer Cd6$o $t$6o6. &6d6rer
*6d eoS;o Socn$od eg 65$ asod fl{oerA. 5c- }06$o
6$pc5:. $Sa, 6665, 54)rog 5frod*o Bol>5 :lf;5{>6>o6. dS
6cr. $5$ JSr45 5*qO. trd. oSSotuoam 6o5c e$o SqSe.P
eofo ooeu eod 55€ 5qd 6obo6. $or5rerd Jer ir66oa?
o.5o6ec8 itspO. So6fu6 6odn 56; er$6on" eoda. aS\
e^lcEo aq6. 5o Soa ir6d5r. 18o6$ Sqs>. a53& aluO5e:
nOSg$ 5ar og6on" esdeFeo6. & es60d) .5565&.5 epono6.
epd c6on eA is6:oa. 6 6fu *sr$>. qS d6o&" eoc Be$a3Ur>

d6+5.
e,5 d{6o6s0 "35fu! so6ri 55r"0 $o& dSn d aSg
5n16$ &C 6oe:"6€c. eg &6on" 65;*OS SoSOC 5rabu. ier
$oe.r64?" epo€ar ed365orn ep&n do. ddars 56S6F "egS6!
o"cdar. eg$d f€6 a5gSu{ a:e$sp eod eS es5do"6
epil6o6? epoS:$ S;5wOS:o& dSSS4UdA:. eeo@ S5$;$g$.
SUSCJ$FOSepo0c&. es& 8od eg6d 4o66. so56& dzu{sa,
fo$d$ dSs'p a.s454d 8oc.:wo0rL{:. aS egSO Jo5:$o0ro6?
egi:s6o d$oc-d 6ox6o 6 qto, ad e5o6otrr5:. qodo.

\&65o S{Qoa" ers ,fd$n ?rosa36.

 267

Po6r $Qs.eu
3t>12-49

ddps fcJ6e a4o:rfd6o$o €6oSlo.ed 65g 6e65

U{oq"e)$ so66r d{4 6od+6:. {6a.5 eooS:d dSJ s4o$5
dgSodi.ol enryer5; fod44 OCnS q:"rrell $5d$om eRr,
eso6KryS$ 6!5oer 6dr"6 S*a"6:. qos- So6t5 5$$ o"a6S;
c& vheoSg "d&r5 50.$"s 6d$do$." eroerr Sger 5$,
t$B* S$ foAo$a"6r. dXuS ,Sfo. 580o0, e.5 o"cs56
epo6os, 6{5o $S pof:> do>oO, o.s55 *OS SoSd Eosh6o
eso6o0 $e5o$5ero6 eo{cnod S5o5ron" *6 o.fu, Ag Rred
Aer Aru 6od*t$.
t9428 r{rgo Koege5ooSr5rnb SSSdSeo$ c606PS
'e5r$5rog5'epd 6o6o 'd6+5 5p65elR:o'55, '5r"05 66p5
e1t'$o p13c6d 6o55e:?oo65 ef4 eeeeD 565, 5F$, ssn
it65c-cB R:f;on" 6>SJe 645o $olo53&8. d6u5 Boecd epSoe
ewr$dtu 65lfsQe:e4 6o'd 56ep po6 dh, pS eoo6oss 8geh6o
5:6 eo;5r35os:r"BJS er{eod *6r eR:, 1Bo5 ieo**:<rd AeoAh,
S46{5orn 60$"6 dh "efp:eeg ao6a 5r"6)" er0 u3aSti.
55566 50 eoo6orn 65; es ${5o 5FS SU 54.5o eh
eo{pd d6o$5$ eo6peo S+s.
1943 a*5, a*p e @o6od d65o"da$$6o o"$ d6+5
6S;Qd dert$S: $oaoQo0$ e6S6er 5C oflosoB. ue{Ft',l
oSrf;So6bo 5s3 *fO 5"656o 5$66o s56o5g 0{ e@o"
f0g 545n a,5 $54pb ders 5 e^rgo$ 6$"5o s'heel 53w"rn
eod Ei5o;$u;u? e s4d$ ad6d56,a.prn6o "@,6$oea
574 @6;ixagFc dqperr

6"aw&o"So" il.66o3rd et Bel:6{6od w8: Sf: carqo *

*ffl efawfoai"$. d6o5 5r"0 "6 ?:fES;eaZ" eooX.6r. &iro6o
C$6or5o. "ioosdqro6.o0;5 $eBdr":J 5o.. 04e6$
656;pfloJo$550"1Ko. J F$;6,r JSoE SsBec s-Eed
6fdr"n+$. qer>5o6 *fgood a.So.c s56eso6o0 554c
pofi SoSS;SJSI. $tu eg S6on" asl dlo. 53w"n &656o
Jodr5>?" eo0 ?lo&a361 ddpS.
e"5 {Q6ot$SS "Jbyd a"S}O o"o65n ct $6pd }esdroS
s.neo5;d6u5 5oaQl pot'o d$6er g6F?" eeoa6. "er$S$s:,
uo$S Sg.sQd soadpoa6> 5o". er53&5:o& 6aoB B66F
sQsfleoSg ao$e; $esdS6. uB$;c5r vn6od 36o 565r
e?o S6Odo$6o 5rSver. eoe4 oeh 560 dh5 $Ssd asl
aod&. qS ehryer e)So. Js\ eoerso6e $$pn iFlUu.
Se5fu" 66ao"5o66o, 51666r" SSr" erel>ilSor 5K4, erSfo
5rs Joc$6, ilsSo$"oc 5o 6a)o. eofo OoBc, essBo0 $S
$>o0 potr56 6d5r"6db e0 6o*o. S6do6effi eo6.
SoX6;5: uo$S e0n 50; 5a{ e*oc$$ '${5o soooXt$. es
po&S5Io0 SSod 51666 &tuora36.r. 'Jo6 e.r.r$o6. 453&
66?'eroXti uo5r5. Sd5l a$pS 5956r +a6rgrilU{D. 5r.666
'ild5)il, 5>O fpg ebs $CISb$ s.hed o:r&. dftr5 5r.s
SoaS3od 803 po6o $$o' eeo16:. uo5r5 Jod er6;6gfg6.
"$ry6eaorn daf;fn $6s-hesd$ 6f^s"er 5:do6" es$
?:er&a3Uu d6+5.
 268
ao&qra aeo6aq83a
3-'r-5()

L943-44 e @o6od .f,656o a-S ffi6 6$ea$6od aeg

SeBSC tl$(frdo s.dUr @,a"OC 553coA "66a"5 er53&3 5d6r$&
ew6:o6,t"50,5gn KeBn"6,l. 66aS 06S$5d'i5O *Folo6. 6fi+5
i{)aSaeg? 5Q;o6oe dftwd epS:S. eooo" 5{ dXeS Sq5eg
s.cr 5&? aq Bq. fp$l$d6o s-5" ep$ -3c; $o3o SbffBer6{
('.5Jos.oo.
66ap5 oo;rpoec. e"S4536r aod. aS;&g iFd)6?" eeox6.
do-s dqrodtsc "* 5>6J 456€ er66$r6 $ao 56o.$5,
6o$fr65$ dXuS e6o65 9556o*6r gdr"?" erq6.
"ep656$>. ercoeddp epoloS$:$o0r$. euer$; beu6.
d6l, 55 do. s.$, perC 6qqs Sepo di"s5, dr{u5
e6er65 SloS{ $n16o 13SSerS d}6. o" 5{5: 5Q; 'd6o5
E6rye?' erc ioSd er&n (u. 'eodaSg6? iF&6S3SB? o" s54&8
i6d>ot$$ Soo dd?'erd+e$" er0 ?rer$o36r dfteS.
"a,S$O S66SE 6o$ea 5oa$o ag06o50c gdr"?" eeilX6.
dq6. "cagdr. era e&}{6s"d ao6n"d. dsrpes ps 55
S{y$du{ so$r. Jo6r$ es 5o5636o aa$oer6 a$56poa.
So$h;r itsdSr. ago6e$5 $>o0 ao:b e"56 scB0;'5{r$o&'
eoc S$1ao60oa"6c. SSa crSpu d6>. sq* Sr*r5r. $66
Xo66n"S 65J6. dser as66o. er e.r6 rdds 5f6od +6oe
5r6ao$4C ao$6+OB 6Oo5:5:oc- 86f8 o5:"16$ SoXiro
$44'exr iFuO, qer e+O,'eroeuo ud 5d$ 3q6. eoQ68
'SOSO' epo€.rr 5*3So. 15o5ree$B Soo$6aar '5r0 epory
$r"e^r.$Dg 5S ao$urdo '$5fu! iFo"$n?' eooX6:. "egif!
576 $65ceagpr dqDor

epq.$. '{6an,$?' eroa6. 'd6;w5 iF&ASaeS?

itso,r:6o&"
$oda546?'eooXf>. 'S 585rser6 56d5:oc- 6eo 5o"?'eroS.Uu
a"Q. '$6d6oO 56:0sor6o&'eoaXp:. 'Sp seos. ao6erd0oa?'
eeo16. 'de 6 an666dSSJ6?' eou;50. qo€o 8S;e6.
erdodSp 1$o5reao &6&:oo '@q>5 eeo)il 5$;$5oho'6c
8o60oa"6. ego6e$>5 S6$ 3oa3o& erS363 *er 05;ut$.
*c3: 6aa* a,5 $6h-o6& S$;:sc 5Q;a"dr. 5og Strs60 '6
s{ aer$ e $S;o&BS3 e 6-o6e o€} S$;$oe^r$' eooX.Sr.
5o $Q6Z 6$p6s eoerd or& Srp:S"Xsl. S$$$c-c3 esd
es6odo. S{SrUpd aod es 6'o68 S$;$od osser 6fQo.
SAe s$. B53n SF Goda" eooX6> d6o5.
"bo5rd65>oe 1$u6o dn: #Ood ctu$o #6ae$c &ss'p
Ap$C Src- aSd 1$o5reao dlUo gdr?" eooX0oSS6). "er-
ee6$. ed,55e5o6 i.S&rdr. 6.650 SoxsbJ o0546 6oa6
5t5r. esb;rtio ao&dwC Suo5p5 135daoQ68 dito.S 5d6db,
65u5$O.Og 56dSOrsS, epo6r$n"50 g8or5d ?r;fre5 *Ku
5%e, $qfS, o {rdJ esQ 6aarer, 6, &4 eQ daror
esn"oS 866l" 5S +Q d4q *odu6>.6o5r4oc- ac 9.6>Sda"S.
f5r36$ 5$5:o16r. 56$ e.S;rt'o ?:pfreS gSr es6, o16 5e;e.r>
Ser awo S5r$oe SrFerS€ 'q5l! a:o$elld6e5r?' emXt$.
'esfr6! ecd&! i6or6o&'esoaf>. '{6u$?'eeoe'6. €u, Jo6l$?'

eoog$. 'eso5536$o eo&drd a68o*o q5>!'eeo16. i6o$o.

dtdarz 6odaga6? ind:as;es? o"e54&B #d>oc5r$ foo
dd'eoo1p. uUu CgodiFo5rt$. trer$ro6 Arer"€ 5035 Sqd
6are>€.roS.0 sn, Bo€cS a54&3 Bs; 'dXuS e.54$o aB;d sod
;t er6 S6;SC Sto. Sodrdo6o'6C &-o56 d*uebp. erSfo aB;
i54&B iFd>6?" eeo16 d6u5.
 6oAas&.6? a'6d)a%AB? 577

;$IF+5566g5rod XrA.
"Bo 5d& 55 ffoX& eo ${o 65een& Borr
o653o6r &06o &-65o $$sSo3oecr+ o6pu

269
@%€Feu
15-1-5()

s6;5r30d {XeXoC ag$S $o66o $6;$36 $ooo*oC

$o5QsO C6oag;rsodqe 1945 a550d es$$o5ro0 aer
$oa {god ao6q:do 465r" *od soSo $erd Soh dsr.
EQ er6oe 5rS eS€ciu, e: So5$od @,*6 ?loeQ5 Sfrw6
565or e* aogS. er$;6o Sr6r6d $uo3 qs4foOp5 egr
5rao. er$;6546 forDXoJ eod S;A;o"eD qJ6E.NDC r$6o0
lgdohosods @+066 $5c dQ "es& 5a: Bhpod&>6?" eoc
660 es&rp6: d6o5.
"{6uS }6*r6o$$;:c$ e SOdd 6ilU65, 05g6$o$o&
oo 133s3[5d fsu5o sSs'6FS aod65 aegd 5$a* so66:q)
Bhpo6" eroS$. *qos 5 $o66s:?" eooX6: d6u5. "{6*5
65; es ol>o€ 5e sfa 6<ra556o5er i6oodp{ 56 dSoer
5$g65, eoS;6$;6 d6+5 5* afo, es $5 6 fb dRr, aSUgS
S*isd$5do65 5d 3313o6" eroa$. "es6$. 3cctr a{Ooa
aq6of,6 s.6. O5;Ooad 5*p aqas;o. uer6, a-s454{y6o
aqlo6 eod66. eooc$Sg eo$;6$;f,: ?r{Oo6d E{+S. o"C
dtu?" eeox6 d&wS. "eo6 eo$r36> S$oda 'eoo6 ?:{ a6)6
57A $dSreagp5c dpoc

aroQ{d' epc ep$,r5>d55, a,S}o 5d fc55 er;$3 x$ft65>

5A5+6, e:& Src- 5Xp dsera: 5$3, e ::f;OoA Aqdg';rd6u!
soBo 5O &ss@eo.?' epc d6+5d egod 'trd' 5c dKI
'bWoxd. Sdo dlc6;6?' eps d6o5 ?:os*;165 eilj$
Ca$a.?" eloX,p.
dXuS 56SdF "tro 50. ecdar. 56{ aono6. aS;6536
$o$o: ?:orUumC es Oaar{ 569 arer aago6m aod6. .f64o6
56e p6rSB *er tir6o. aDBtuSer $Sod oro63 5116o
*er 6f;6rn eod6. er5a6oo6n C65o p{ud foS" d*+t';o.
Jo6er Sr:Aod 5Oodm. eo5;t'r d>$oe $o6osoo s.n S
a0; $o"6eap5 Ood SlleBfod d6n 5o5>ep &Ar qSSd
es6os$;wt';o. 5r eg€cel SDn*fog 5oirer pod&. el Sfpd
$;So$Rr 5$3o"d;o. ceSgo $Sr &* rSoecer 6a{;nt';5:r
6$drhod&" epc ?:o&aX6 d6+5. "$if6:3er SS5LE6or.
$o6fs-6on S eoecfs;S"€c" elo$>.
"el6 $0, o.cdAln c, 56 565o"eg ?r6rfrdu $ao6: A%6
5t5:". er546, SudodKpodSr $F6 @s.eersg+. 66t$ bger
S>oe p @s-eod dO aro6>er0ce:r, et$Cr6u6or Bu6pSC
erdod;o. s56 eso6K6d esg B68soo .Jl.& 6r6od a5
Beo:S56 S$8oQod, e Beo$$ er$;65;t$ BOp bod6rer
SSsp 6da"d;o. ;6p6r f,epb o"d. sCufp6o$go iFdr
"86$r6o$6"d dX+S
5r$ooeS 65g.o Besr6" erox.6 d6a"S.
ar"er6d Soe6hoSS &{o$o 6;bea0od SrtrKo. er54&B
Bf,o6$ 5er Serdddr" eroX$:. "eo6 s{u;$308 irs& SFHdr.
soBo 86n $6651 .5rer6 epc.r5o6S $drS:s, u65rs,
O esod.
5$6$o aos. Js$>SgC. es5;6fy6: Ad;a"6;o. oB $ir{oe
*FerS5 5r*F535od 606" erC ?ro&aXdr: d6+5.
 ang $oo: 579

"ep666r $aoSSX Ed;ar6ecn"?" eooXpr. "ep{>565:. es6

516165, SE;o6o p6;oero6. $aer *er B{S. er546 C6go
6ot'o dfer";846 &o60 &cdr6o d+6. epa 6ar;$6o$ uSS66
aorS $66n *er6>Sm ,6oer>o6. e"S$B B0p5f;6c es $o60
epo60d $0.r p5r SoBo aa36. $:0 SoEo a{ e.rrto6d
epCS:oOo6. es&f,oc$$ es05r5o. So(Zor .6a6r$o5dr. SO4$O
a&d 5$orodXo$oa6r. er54& er635rod e"So Scgo $6l6d
55166r" ?:o{> oaarod qo6B B6e{r aod dSr a0; e.5 66aoe
+6p ouoefld 6o&irso$$. eoS;6o eo6g5 5o6: +6;5oro6.
o6; oro68, d;eenJrpS Oo6 6qor{>o 616o 6o0ro6. <n[&
&aw Ssdrmerr epo::S 66:*6 o0 5o6 #o60 a,5 B{ Spo
cot'rn" 50go6. a"Uu S$; 5r"s '.& 3,19o6o 536orn 6oe6o.
Bro66s6o d'Sr3C es bE;o o" BQS?:S +6;oe 5** B$;S:oe.:r
Sa:o6 5&*6r. ep6 Jo6 a65$$o16r? a#er51S-4p*6eE*.
o"L&d6, $58, d6S61$$5o 5$5 Bo5 56o.a$. 5o d*6?
6:O$eio &o60 6od 4.6:ot$5$ Soos$ 5$56; 6$$Slot$5>
eB 606o s.#o5c ep5r$ouv Jq6€ 3*R: aq do3$" elox6
d6+5.
";rB56p 9'o8o*6 Bq$C epsdcro?" eloS$. "ea-;edd
555fF6 &{dro 5re*6rdr" 5&;16. AqrtraoO q655r 5tu?"
eeo16 d6+5. "er6>$m 6o6, ErdSrdd ep0 drtes essdd)
s.54ol" eeq$. "S0ilsolo6. 5d dro$Sob 65g6. 4r"3"$.
epod, 855 o. essrd rE6 sDH 3lp"56r. s-oBo s$rog Srpo
aarQo6. g$6o5o" $esdo6e6$ Jevfi8 eilU$r. *Qfq der$er
5rrgdd6. Eg+6S 66:;w6 Scar6;$ 6di"6r. 5po eood.
5$3Qn aod aSOB er536d6:." esC R:e:Cq6 d6u5. "agdd66r6o
fg8 Ar"bS€ drt*S Se;o E:"$65;5r0c" esox$. "eg-eCd&:.
5ao ,$65crag!5r dpelc

556 bgu"6o are>om 6oX6c, A*+6 er$$oX6 yC qSoe

O;5r3C

JSOB derKu$>" epo0u es 1$5o6o 63:poS S& fer*, aro8 e€ce:p

q%6 6;1l eeo5 LE6e efid6o iqt1l d6op5. *Sfo.64$ea0od
<rR:$Qe Scn.

270
6Dgsdoe,
z>1-5()

sods.oo $o6ec 66roe.:.5 @,66"tS erd 5q6l @,UoXo"5rC

d{e# 6$qxu6d dqc .Jog Eel:r$d 565e$5on eRr 6o;,
66a"S5$ SpS $$6pea S44 s'qfo.5e:r, 66+5 es 538 $bos$
66u6 5d;oxn SCg 6oSor C&C&n" etu or03 A0;it6dr6ec.
"q5:! o" 5pe5555 d6a:"$S 6Sp do"Soc 50o555g6. 6515r
6 5u5o"5tuS3 60ob 6efl8C. 569{irea ArS6p d**oaS.
g{bo$60" eosg arSo A1166 $ogerd5r, '56; eoegdp8e. 5d
&oo.6hosoc. S$6{sac. ir6oll5{5r. ;tpod 5u$ 55g5$ Sfegb
5$5 o" 465, sq.lr6 5r65st5r" epc 5666 $oSerd5r eoa.
a6 aof55;6, dS, +dA dS. eon o.md p So66oe ESop
"a6>64 dS aAff€ ;5r$so6$ Boqc-S€c. ;w Af$ 05g.lr$
5r"6$$P +Rro*tj:. 566" $p ;rd6 560oat$ d&rS.
epAn"S & D4o$o eso5od5r 65nln a66:" 6od+61. ee

6Uu+6 es g{o$5! 5& " 6, 5r$n"6 Sq6 .5rape?" elourr

.ldgm ?rer&aXUu d6a.S. eg 6ctry6 SoX6;$ S$sdfa"g f{
6a SoSer ryOB Srbo$ 56$o*6ec d6a"5. ep6 S$e$$ SSg
 e>g $aer> 5a1

S{d$o g{SroJdC 6XoeaXo3 eo$ a"5 qJQeeD "ee $ru"5er

eKp6>oc.r"Sc d6u5d SSa SA: eg 65^5o &SsS;trec. es

$.ts6 65d6o $S: adp$oB d&r5 $ed e g{5o ao6. @,anUu

S6S$5d 5Xo1.5nS "ep6rd es 5r61{d. eEo 5g&555s $$6pea
S*J* eXpS:oorSC C5; e ${5o &Ssp E0;o6. }o$o16o
o"Kus5;s.n6o 5.$6eSC 803o6.'*oSSr3 .J65$*d. 56eo
do.)$sC $eo6ea dKp$' eroXp. B:r5ga$$d6f, 5& 65r"+5,
5r"4"$. ar&546 .5ftr60. qodfu. q$g aO a"er tSrd6rsr$rsr{o
s.56eu,$. SrXp n*On rrKnSs;O. 655 suo$ st5. S{ Stra"od"
5%6. "5"o6$, B*e, br"o$"ee er$ JSpu o"!
elo0rr 5$4S
d6+5 d6Sn" erc508 B+6. es6 .JFo qtog ad 6:oOSn
So56$$oc.p6>" eloXp. "es-esd esd. qB eh5+Uu o"CS 50!
5o"5o"56oo 5ot$6>od0 Src- e{ e.:.r$oda" etoX6r d6aw5.
o.er6o>d6;$ a$o6r 6o6o"Soirgdu epd dSc a:"65 65
$5r.66 eh5 "65>eo SoSeao" eod e#;or5 g45o e"56 6Qo6.
ee& #, 66d"5 0{65od $a"Od Sotu est'o5o3.6c;. es $1$$oe
$e$. d6u5 Bg; $;5nfuer. 5r$s.o6 B95r"616r. €"ofo fF{
eoSfo $f 18o6. ao6>eF€JeF, acragoeco6>e-:r, 6adho$ur, e"646
65:45d5r. d6;r"5 ,{pd sEO 5ps "q6rna 5r*<r? ;r5>
?00; el6do6. es6n4 ao6>er€csr, eJraoaJo6lelr, 6el$5f6
$econ, 5%* *USl. &6o \&B Se:5eoo s.dd eps uo3
6r$el. es Se€6 aeg &q6. &5o& &5o&" epo0rr a"Sd 5$5
5o56.
 271,

.,56PqeD
4-2-50

KDtF?.rE Sadq:6rp$ qp66er +6 A6o66pS

Kug:*n3eag
66rar"6 a.o qbs.$o e65d5o **d agoS%66o erd 6;"{
a,5 d55o Co3oO epo6d ilo sL6Ser {SSo do$"op L2-
LO-47 dAg aiuirrr{o C$oro*6. crana}er*o di$o
aO$ergr, e$3Xtu E*ofl.6 qp6e SLSbeco B0$e;gr 5%e
dlUer. epoSo5c Suodcn" ego,De6o O6aroSood a54d
eadloo$56r, S;S$5fu gob 5r55+"r5* 5s35 qr"68
OLUSdT$F, cad55o OLdferf]). 5Qoo0 e"5 eeB5)5 qI6&
OL6o p56$u, d55o S[6o BoO $65rr e$3S4 6od d6il5
ryOB er$;&q'e, $oirsOK4 5q)6. 7l-l}-47 d6e {,"q
epolo6. oQ{fir ep6 EOJ eIr{o5o5$ .5r.i.6r. @,*f"
s65g5d "qo€40"6>. 6ng 8o6 e.56, pS e"56n d"oc$odFfuS
S>;$;t{>fer BotS 5$, Se5>f 53p GoSo&. eo536 eahaler*o
6568d a546 eahalo eoo$5Uu 656g6:. o"S:\tu Of;odn6546
$o[& epo>d s;6}sa) Bfio5*o546 $o1&. 66 5o dQtrod,
$oq eo546 5 ddg, d55o, ffe$ aeoQoa epddgs e.St$ 6
d55o 5>f ag eon&, e"St$ qp6& #e$ 5la a$ aOhoJoS.
SOiFd>o6" epC ?rs&q6r.
194zdd a,Spt'o eEUdXSpS e.5 {Q55: dXuS Srqr6f1o
e"5,S5;6$oA $oSrogUo uelr$ edfUg:" 5d dO{1d 6eUr.
pepr$o$6$ eF€ 5Qo6. #KB EA60B uerXr S"i3O o"6o6.
a0663 adp Sf tuo.:$6:5tr5p *5$q: 5q SXoodoo Segss
Xoo;$q6. qJ6+5 we[:p SQ$o0:r "6ododo6r5 6o6o&.
 &)65@cr$ EiFS86tso 543

o.Sr6$ES eeoar$dDo+O eooS>5rn6 Sq sdp 6Sn 5q$ile6r.

a"6o $SrXo5er? 556rn e656. 5g* 56;$o0. SoBo
CoSo&" erC ?:er&Sg ErwSS: pero 66;S5; 66u6 d*6.
ooJr{> s-5p:erig BrseQ 5q 5€55S A}gard; $eo
5$e46p$ ;5r0cer$ S$5erd g.o56 ,Jg6rp 5%6.
66pS ao66B aq son Sq, Rp+55 Snoln d a-56r $56$5g
$ofef 616o d+O. es6 S.oBo JHraSn $66o59 &6 r$6;5
dA dXo.S Suqr$roer egSOoS 6840 0340 mDo0o6. "368or
Baoq$r?" eooX6'5 *S$o. "ao65d6o6d5% ao65o$o&.
\arB 616o dh awn $es$ S65Sgd \opa i"degn
rte6p
s$6e6. $O efn'$o6r5: o5rsgloo6$? a6 55o6ec ed
5{o6. q&>g anrn ft.$o 5o'd3'6. e5o6o&." erp
doJrerp
dr{ryS esoerro 6o6n"d a,56 dOd CRre6. 6f;S $o€c 5Qo6.
d6uS 66ePB ird e3odAr"S0 d>$oe n.ece Eot$6p 6od
@,*6 06r5$5d "es-q6 60. 6r"6 5r"Gir.fc6r"S, 65o 662dr&.
a$;Co 50il6oro66(p5" ero0cr i,:o&S; SSo $bourJr.

272
el6f)Bc$6Ff6e+o
6-2-5()

1947 5LBe5 s56u6od qP6e $LeS 5Qo6. epo6d 6%Co

tu6$s.oi ar53t$$65o 5$o0 o"cSg g$d{o arr6p5 %6l*
itseo5r5, &66v06 d$s.o epS, ep6 5o63 aod 5:o065, a"6d
544 $65ceen6$> 6qDor

i.$; $oo6oeu ScSo55o3S5, ep6 as56$o5, euQ &*So

5oddQo55 qos- as}. $frere:d e"5 ;w55o eRr 6o6.
dXaS 5rS S$55n erSoer o"dg eo{Fd 560os es1t'$o c-$SSr
.5rS "q6>n4So8. 5:6oe ${o; s.6o* 66oo SSSooe^r6.
eg tu6Svo5r xbfs6go ep6&d isi" eSd &5o&. ;w65r3
5t$66o6. es6 fl*3CS $o$5€c. arer56$rec. a{ Kor$eo"o>
A$p6ofud" erC 83:; er 5185 aw66^n" crs?leg$e Bo6ec6olQ
esasebo*6).
6UoU awg{gm e5$:o€,v do6>s erC $a:f;6o er5r5:oXo.
S666as'eD o"65 66ru6 OpE SgS 6eaS& eoo666 er65 aw58
er$r36 sodeo &"d SS5 5q sQoaarer do6536. egBr a,5
65o ;$w5foo ilu&o6B dfi+SrgJaoo "{6+5 ,566o *er
S9B6:5;6. s-6o {pEm ir"Cdh aer56p5 bo"gerfo 8uO.
s.6o &odd $$66o Jo&i6e6'eso(rr aslFfreener c6r3oo0
853$So6. 551186"56 "d6il.5 ,56eCB s.6o 5fu doSrrS.y',
erod ear ecBco;$SS erd 6'668866 Sreg&o6.
f5>fger $0p Saa 86366ooo"6. d6+5 +oc u0S4
"*o5o565b.5 516o. erEo 5{5rn0 ry.6g. esd$S iooefuO},
6edo f{5}p6ceD d66o6. 5r€o deDtrDKD" eo0 -oo&0;
esa:p6 8on "5>6 $oo6 s.5o0r6. arSJ qp6sd tu6$s.o6r
dr5e 65*5cg t$6os =":{ +55d> e}c$. ds ;SoS.e^>
ed6? do6o& 5e$6ep6r. eod 5d durQo6. io&&6e6c
fuUoe.r6>. f%"6 B(oe &65s.06q: 6$orn S56o$93 SodeD
=":OB aOigp 6ug6ec. s-6o J5:45 SSdo 5oS ero$>o5r

*66a.S S+pg $o$6C 3(?"5rnd &oe,n" goduc$. u0 ,56eCB

=.6e
arn" 505$6
 erSa6 55FA)
J 545

zuQ0s$$u, p6g$irlow, 5eg6er a,rrn 6S;50c. 6o6o&

Soc5rt$n S" eoC Bhp Bo5ec66go SU 64So 63cpos '560o*tir
d6ry5.
esd> $6 fr.q6dgiFoDo6.

273
tl5@6 66FA
1948 s5oarod dfa.s J6$ds Eq)"fioC a$5 $535 6060
s-o$56 a-S $6io S$boS 6565o A6)66r", 1-2-49 d6g
ha0yo$o6 er6 epSdo5g es@Xo p5gaod SCdQS; *H6
6o56e$, oEe KHS @,nufo"5 SOh "q6 oaardar$ J6t{>dod
6$oB6p dQ" $$ $ra"od $5e d! "aand i6rrt6:o6. $Sdo?
o"CbC es6
'5r.b$o0uo6. $$&odSl$ 56e:;6o?" el$ ?>o&ag6eo
d&*5. er6 epo65o65: ep85o w56o SFS c-5€ dd65& d6ilq.
S$rq"S$6a 9-2-495 d65 6505>"5 (S6S oB63rn egfdfr$r
di"6o.
5q JSOE 5$o3:o5e6:. 5S;5:docb5: eofr+ 6oo-?
edo$;Soc5>$ .f,sr; 6ocr? eo$6ao E6err;, Sr$p85 t{ao
&66r. eod 6ot'rt{l6d> 5o" @o"O c5:5ro 5$o. ci"Cd$ Sq
5$:3:o5$oa- 5O 5o6o 5Q5:5;Q 5eg$S*6r. 5o6{$oO
aSo 963il.6d4. tr656o o.Q'fugdafi?'erod 66a.S 565&,
"6o65&o$o ?leg$o1'55, "006o 6€o' 55, "qA $5o5:oft.
0o6" 5r5 ?ro$Q;a.6. eg 6t5o6 SQ Oaas,od ge? Cq6r.
546 $OdragEo dper

md$o 5r$615g55 eroa6. augio56 L7 -3-49 d6S aonS

$oer0tqSo so6&d 6a &4ddro JSog Bqd6. 6 $o6& 6fls
Boer$ eon $66 ::o$Rro55; &{o6o epo5o8 BOR:o6. 6s3
es6:or, eoQlor S:o06oaCu soSt$. $o6: f€ga 5:o05C
$erg6 Bqd$6. 24-3-4e$ d6s e&+a6 a*ps c-$Soe
$e ad5 v55, eon egSdird do::"erS 27-8-49$ dAs ro3
dqsS 6e3so Ser aeXa.
o"dar do6roda @rooc trfuaoa "aQ esSd(r5 oot5r$?
6.{e&S ;r656d K5o6orn 5P* $o6r BB:3, doro$, dXDS'C
$o5ro dKo$ee?" esS &B& "ff6o@ R6RE *5*, uo
pe5en s-5" es5 "a.S$O epor:o65e. $0A ioc$$? d6*5
55o$orn 5r;$$ee?" elod '63"09 s.5, 5rg S! SSo
es5 ?ro&a)Uu dduS. 27-3-496 d6 afofrs
'Jrt5r$oo"od"
ddps fPJQd egfdAs eAd6ps $so6$ at$r{>dr 6odn"
6-56
O-
5*-,
J' "ep6d Sqtt$
tJ 6-56."
g)- ego0,rr a/6+5
'
s.€6^r
U
SSoc$$56o 5rs "a0f,6 a66S a6rr{>6o6. a66c6 a66t5:
eo$; e$ddo qJ6oS 6 e{o$od Sra- esJ6sodr$5on"
.:rg6:qd?" eooXf>. dXuS 636$56od "ep6$ aof,a a66S
agtit$6o6. $$o $6q. es65)" eo0 ?:er&K4 RFi.an esKo$1AC
65dSo*6. L949 $ aer 56o 565r s-o6 So63Qn"d s-oo
68$B6ooo6. ee 66*6 Srp* {pe5 55, 6Eo s.Uudo6S
egod65 ao6e))dooa.
1949 a*Sd es 6odr$ Jo6 erBd $oO5oX6S haaer E$5
$6355 $654e *$* segcscp 6o6o s&ns d$5 soso*6
ee*f ao$ot$. eg $$06:od doSrfd dQo$ ,Jro ddus
SilSe es 1$eao 5r3: "egifIf! .Jr6o6o5:5 fr65so65:e6. $5
dAg egdUeo$rolo6. Jo6 Jepn" eoSa '$.*e? e 6n65683
 er5@6 55FB)
J 547

6c5lf 6e 6666 ges{oa 516o&" esc eed6r6. esa &$66on"

6$o s.66o ;iyog "qedr5! qe:p yti6lqdZ" es0 u6od "6a-6s-
s-65o$o&. 5r65so6$eB 5e.
d$o65$E65o$ a6 n65o
arom6o ?:Co6o65gbr€c. ep6 S5;aorn6pd EB Jcsaon"6o.
516o& io8od 5Q{o5{" es5 dX+S iler&$3+6. "{6an5
ie{u .566o eedrS6t5l$o"r?" ep$ d$BfPo" &B& "o"dfar$;'
55 "d$o d*62" eps d6+5 ?roc$;o6:.
es dar{d gs}?6d 6-H6x $8$o56r d** "6 1$eao ao6
-e)og)-'
6g66o11 6tod. 66+5 65o6 5o6opo E;$;S.c So$o dKufue?"
er0 t+8& "Soit6oro6. ,E56o e.56 6o6$, es 66eCB d6ur5g
55, epo6:d a,5 $aB 6eo;bS 5>6oe epoeu aod cC, el 53Sd
.5:.! d{o6s-5, dsod o"d5: d.:tro ddf aso$5o soSerpo
a;$;S+O?"eloX60c dduS. "5r" $So" eooa6ec $oa85e6.
"65r6-5(uoXtr a546? trOSO" eaS ?:er&Q c"$HE6 &Of "5$ro8,
eeo@ $o3SS erA Sg5163o6. 5:6oe a"oB *$
a.:"$0834
SqoXUod 5035;cpOC ff6CQoxU{S*€r. $6S Scr, eQ.5r0
@;$Eo6C uE55t1l?" erS eroa6ec d6p5.
5-7-49 $oA 5o3$ b$Uuod 5s[:ool*e6 gq S$c-sB
es6oQo*c-. ep666 @6oQo55 ir:od 6$o sUu6r $5U3on"
6$;es 6ot$S .5rO $SeC t$ceod "erdr5 d6a"S. io6 {566on'
Go6. 6ec6o6 \fu! 6q erfo SSAS e6. eg66{5 iot$6r
$ooo.5:$oa6r? eg6ododd o5: 6Oh6od es$e:r df S$u{.
Jo6 5o60#or:o8 3"Sfu" epo0v Ser6er 5ca6e.r.
ddps 06S$5d "er6 s.t5: rye! SStro egad$ '*6
d6l gop, eesd{S io6r5o55? 5*' eool$. '{6uS eo51r5d
* sdro*, ep$a a,g ssg to.;$5u
5Aa ,gOtuagfo 6qpeD

eso6.t$. aq 55od S$oecr,' erc eg$dir5 33"6. erc655;

::{6n J6flo6. SOp e*d45 $}Sod, 'es6 Jod)S) 5Q1o5€
SEw. o"c 6c ep6
'5r.$$obo6. fu Bo65o5rg $$. er6o6od
es65 $fo $3.6r. fo fC qso6oe? ep$ elnrr J66)SC $S3o6.
aoa:5 &R:dh 5drar" dQsola. 5o ${Bo&. esd is6:oa
SS3o$r. d8oOo 6r5:eD de*egO. sileq e{ eoeo8$$
6o& ar:Ku;S pg dOoO ee. C{o 534seg E€6 5$3do6.
u6;5r 6sB e"sd d"6". 456 nerloA ':rgSc ea6r5rilUfD
@elo" el& ho0aStt.
L4-7 -49 $o$o16o d6*5 aco$68 BA; 5S4od ,E6Uo
$eo$6r &"olno6. a56o 5s3o6 s66q:S:. Jeha SA *16+66
SSBeragUu. eeo@ $esiroop A*OS4 ea(u6:od ao65r3rnr5
?166 SS:S egfd5, 0*o $flaoo "eodrg ,566o" eoc er5;56
dd {rlasodrsc "€"rd! .5665r". 5o? 5$oro6? 5eo5:do6.
SeBgd 5o?" erot:p eg Sear$oe eseo;$$C 56SdF tFSa$SJ.
*SSoS 5r0 "ep6 Secea c*o65a$o5l5. dddr&ot5:$? C65o
eo5er5625oemrd epd eo65 6625o. 6pgoU n fr Jodr5drS"
erC ?:ebQ 6o$6on 51613o16r d6+5. o$q"6e6o dfleoOea
aOEo6.
27-7 -49 e1e 5eg5$ fSoSod Ugo SS66on" irsdr"
6o6€co .5rs, $53udo elS .-56r, 6.h. cp5:.5o$o5rg6r 6U6
s.oA ddar5 .Jrs, "iodrS6, 5616" eooX6ec. "{6uS SrSl
d$oc- ips"6Er.S5; a/o5co SenrfoeSo$;8" elu;6€c o6>.
"56#ooo6. aIr(o5 dScoc- J5488 i6e6o? 45483
ip6efr>? er$ 06:S$5d iro$aS6€.: d6*5. 7-8-495 dAS
X>6$SA, BD5Oo$.6 Src- 5Sg 5rr.65 esfdA5 ai0bou6.
er$";6x5cod d6ry5 ScJOd dQer 135dgor, {6o$C
@6>g{eell.
 ee5a6 66FB) 589

esguwSpse o.* 6ox$.

Le-L2-4es d65 o5o ee$d{S
epous 6t$ud d6oS S$5so:5: s-C, $6i:ss:5: sS o"ddA:
So". 0$;6rod$ Car$Sropoa. fdaffi:" pd5o sn d, XorKo
p55o @6ofloati.
3-3-50 xoo8 erp6go da d6p$:c 1IBSI
es $FKDgr"

{16" e"56eh Afg$fi.$o$ }eo$ea $*o6$ 5qeg Si.6.

dQod $o66 5n655$$4eerr, so56> $36:goao6 ag55:r
eg6o0otrUu p63e, S86;o$ "fOfO" erC ,E66o a,SpEoSSS,
t35s65$r" 56oe &516$o"er aQ*& i6o$o'esoerw g{b"odar6:
d6+5. Xo365oao6 ag$5o66o fd$o d+Src a.6&nd "6a-
*6o" ep$ 6e:{rb o60ritsn S, S56odc Eo5e;66;od
6s. 5,
"il6oo" ;$36r5oad$ *dSo dq6e$6r. 6pl" (e frPXDo)
EOR:5;r.6oo" $6eBo5$oc- 6oc-0. 6af)qr", eoa d6. 5d
$QUod. 5r36r5oao5rp5 €6C 66ear6"S35 o"d S;U:5$OC
iFn'eg$oe*6>" eec R:o&a36€c d6a"S. €5s.dgpo eo$ gto5od
$o[65r, XdSS &rdp$;w8d i:fi:;er sr{p65c a3op6{d?"
eoo;60c Eo5€c6e!;o. "el65o, Cad>. a"S5do *el$o;t$.
f65gs{{6od S:"c- oSSn$& SoEDS qSSr, 6$ 5fKu3 eoc
B3:p 6o6" es$ ?:o$a36ec d6+5.
es 5$d6od$ a"5 dQeor So8fdXoo do>o0o6. e.5 6Q
d$6$er BSo6. 9o56 eo6ee5d65eelo$od epflts.t5>ep
dor:o*t6. SerqOd er1$$$oe Sr.6@r"6rdr 6od *S$q>
@,rwo ${aoa "{6aeS SerqOB 'foSo' erc $a$3eQoodr6r?"
*rC 6fl& "irs5d$o6o5%. ;$oOSS 5o". 655o6o$ po565o
eo66o6. pu.ir3eaxr$ 6aa$o oQQo6. $Sdtu? 5f;od u6oe
O d a,56" S a*5lO q6 666r.5.
Sgart5rg$o0r,(5. ea -iF5 o$o e,. 5 eo

17-3-50 dAS $+OB 5$S;5:or *e> en{ 50ho$o55, es

590 E6E5r€pC6o deep

dCua"6 eg*is6$ &Ss-Sdf5 &aro iFSo eoo$o6r3mr$ &c,

dXuS Sf;S: aOp 'erdrg! d6+5 eg$s6$ &SsSdf6, q6rpf
$o65o Jod a.rr$516. 65opu dfoe iFgirsdDd'erc &uoQ
egA:d5€ 55rO"5o B3:3So3:, *SSod "$d$So e*l$o6, dda"s
esdd eoO +{ C*oQ6r. 5{ aos, a$;p;w eq5$S es;$6o
e$dfr" erp d$ ea"oQ$. 5o dfto. 56 5 c6on" a6md ep6
els. a6rt$61o6" erC ?:el&ar36er d6d"5.
ddps dOe 6, $eoo SO;SbpB x$o8 eoss-do Oe45{yde3
"5 &Sompu 6a o58 iFn-qsc ;$ Ser{o sods.oo 6
d6o"cg cerdeg$SoSo"5c SS L$6o{y655orn @roo$
$Ogcoeu"d dodecg qJ66FS €"e6:prn 564a"5 ssre5o
B66r"d 6od;r6. 3-4 eefd{$obydo "{d5:om 6od?,, erp
dsod "66odd5" "abpdhr eod6dd5,, BlJ6 qJ6u5.
eoot5:Sg +gO Jod 6oe, JSBod erp6Son Sreg&;r,
&6Sorn
eoe>fld d6o5 o$ 5r.J$n"pil dspe er5g p655or, qosa
Sd$$6)e$odarSSg ere SXo; eg50o$ aod$. 19-3-505
d6s SsS 6n"6 rot'rd rs;oon? ScsaeS 5Q15Sp6$oA *
5o665: s{A +:{61 6oc$6{, Sg,5$r" 803 ddu$3$5dXur,
0{ $o6o5:1 5r5vo.
ep6 5156o JoeSoSC 18-3-50 $c6:o16o 7 doCco6r
6o6ortg, S8lS$r" $U fp*;s'c, lpfBsrp[E earo5r56$o
Boec?rcg$C @,ufuS; SSJ'{6d @dSou$. d6ry5 d6i.eo
5ra6. ager agfo6 B* 'dO dm6' eool$. 66a"5 aO336(ep
5AO '€"Xd! 5Qo6 6n"6? A$S SQo6?'epC e05"5 e@5 6$d
R:osa36. ee 6c Joc$$ q6d6 &cr65on dooa. *fSofUr
pd.:*p so*r$. o.d5l d5g "ir$o"$od 6spsbosoa. 6
5$o Sw$$ 6o35r" eoqp. "eg-5050. eCdo" esoe,lr 66a$rd.
 I

erES@6 55FB)
J 591

esoaddDed *SSp ,5ro "eg aBeD &oO$4. u6;5r3 4fuo6.

e:ogS an B d*Ser" erce.rr 3.56on fto&q6r dduS. *f$era
&qofn" RFA. 5665, df "Eor5 Jer 6oO?" eooX.S:. "Jer
6o63 8?:36" eeq6 66+5.
"5 SfomBe 5o6o dKu$;rO" elqp. "o-t*" ele6
qJr1o5. "5Er 65on. esar S$p$on" BOds.S
epod Joo" eooXf>
u esd S5o5C dOoO s.66o, awOrp ;r.KE "6a-Sd65r.. 5o
5d6ar"" eeo}6 d6a"S. "eldu5! $o6o er?" eooXp. '64-
Sd65r., 5o 506o. eov 505:d>tu6' eoq6 d6+5. '"66od6r.
a{pdo w5r" er{ Sroerfo iFo> & Sreco asad$oB u
666o 5obo0 sdp 56pd coc-on. 5o6o 6f;;$or>o6. "@6rg,
6r. 6S 5$6?' epC est5656or $SKrpS, KSfS6rlrSS, ?l6C
S6ergdad: f$o$"cg eg{:S;rofoa f66) 666)5 6ftw5 fcJQg
eSm6. ee 6646$ esS0$6or), epti:66o056 ep6o6$oa-d
aodr6B5,Q; $6fo SOSogS. S:6:u6 .65d6ro 8oh 66o$C
65aoo erc$ Sod.Jo epd;r1>e$od ep5sdo tr65d6. "5Qo6
6rr"6" er{ 66o$p es 6o$6 356o "60o6 aD)Eao" es5;1poro6.

u5> eg 6n"add @ 5Xa"Sc a.6e$3eQ er\6o$ SfsryGo

&oitso::o6.
L4-4-50 $o5rog6o 562o"$o 56p60$ S"Sd 56$On 66o.
o"65 6r5ru5 dSaAp ddus 66 o5rcB ic$6rn 5636S$
aq;55 csa& d6+5 p* rpgcoh "(60*! e"54$o 5 spi"Sgeao
o" $tr @$oo$do5:il?" ers $sXupdd &$oaS. d6a"5 S$;er
SoSo e$p6$rnor. er 56;$oS e.54 5gC'lF6 "Fp ($5OoSo6.
epd es $Iise"r$C g$g656 Sp$S{eao.
@[& 8-47 Ctu{i5us$ #5&63o5r636rt @, USea d6o$er
fleg dfr.Srr$ &$Qoa6.
592 Ed6c€pCFtu 6qDeD

69, 606, r{:66, pSS" ep 6fos5 €, rt>OdOe Kr5o{w6o

Sr6rRS 56ap6 Ooe6erp5 s6.od sLd1g5e$Sd 6o&ilsoir$.
2L-L1-455 d6S 6"Uo0os5 gla dqr655 €r*o eo5>(iraoo
5g ${S5: Sirs0pr Ce6r0con" }noa. 0 dfusp ep5e6
f$Fqs4 6 6.JsxD s6$Qoaxo.

f.o 65 Bs

ffio $rt:frrartoasD&
@USeo"gS, sg;6er
 .ao8o Seoo dlr6oga qee6r5.66ee
o$parr4g 6Fa6
5il6o p;So Oa,66sgEtu6 ee6tteB)
dap$K3 r

aq aoQefo 6r6r6)aE6t54a
.6o5o':n$ 6FA6
ae-H:eoeaadlFd
OJv r5r6r566E5rtS Ors
56g0 6Eip&r rr

w. d56r55r>S SISJ aXQSr 65 Xr55D$ 5r.b 65

$6fu:o u1,{oo05 ;$$o$ aoOS SOflo;$o5>
Sfeen$uQ 6r"fSDS toS;ar6o$, r$6) {$Sd
sc6garSSar$ 6OBc 6o5e*69 6w#1u$ $5;art'o$:,
eoc{rae5o XuroSrS S:5; 56$6:65t5:gdX: 6$ea:C
5$540o6S:.
 €.o 5Br d65d @,fSeo"oS>

6'0 6ep$ep
$dXarS 455 $3r6er edw 5o5o6erd @o{u R:o&Ql eox$36
o5:4er:, aQ. eq. 6c066s d$oodd 6ox6. +6o6od$.
S rQrp5 &.d$5. a1$n 656. p$ L976 hgrsod s5365:
egfd{S S:EKud ;5n er5;5r6Uu SSod af;r6od, 5r eo5;e0
f*isdsr6rrd ag6ho6. eg 6t5ra"6 $*€ p55o aUu66n $Sg$f:r
5r eo5;r6 u S>o5o f{ Sr6gd S*6)c, d5d5ro d6566,
$o6o16o e"656$r. 5666r" $odu6. dS4yA 05r.530;5on
esd6r Sodelod aJ6;rS ?ro&S;5 Srecul es$go 366F
godo"Sg es$;e$ @USeegS dqrerdsr, o" 6$eo"$5: dA6o
dS:" epSfo.*d eR:?oS, aoy p6r q$So S0;S5foeoir$S
8o5oo*t5r. s.C erS;6o6r$ aopiro 5o6d6. d65o"d,5on
JSp:t'r 6o3iro gOnd ,r{pd crQSC +OC 55re5 5O*So.
eg 66:+6 10-5-765 &gnoe Ctu{o Sn eo54 $5r"6rd)
E. ee6. 663 aot{>dnOC 6od, $5;546$ &gno83rn;,1 Sobn

A0; 4-10-76 565F $trer C63er 6516o66 eo6a6o"A5, ee

o{aydd d6+5 $:.,6s5: q:$So dfos-p eo65erho55, e?:^
-edc(q'r
Boccd p;5roo.56o$5 eg6a$o$o0 S. 6d65 ewar e$t'r. eoo:);rp
eoino5; arQ 6egd5>. esg{Sr03 5s3 er546 6o66o dS
"0&
eob;t$ .5r.qSS ar6:er: eSK:. 5r eo54 5r"6:6 OrrJ.rr t!6g,
o3 d4 J5. eg5. es5e"C 5"56 5rc- Soad:;o66 s.0 6$3C
L2-LO-765 55:;6'oaror &*s'c Ee;Uu. SSS;6IoYP aOR)
a5"oe,noo 6Xoea€o15 w65502 e.C. i0io5oo56o e,r6&ctrc
&o"5d$$od zo-11-76 d65 6;$ea dSo rsrdxo Seper
596 $oSxagp5c 6poc

d'.r, SS;S4&B es$CK4 66pS:C XrOoO 5po" oe3sreco 6fuoC

$o.S. 65il"Sfd6sB il" 5er56d5od, 5E* eh 'J55$C $0.6.
Shpoa y6. d$aa s*Q* 6eu{>d e{ aS. es6. eeSryc aoflfr>dS
ep5:56o*Co. eg &6on 18-11-76 65d6o 6'oe;i"ol a6,oESF
ac$ecKo5g $64d o"dre.:$ $6oflo0
eo65$51{o gBod SrCu;S
gS$orn d6+5 +5:4ur cr.ofu0c$ es6oOo*trD. es1f$ooo
epS:S:&, 5r 5e! esotir$g eo6oe d65crd,5orr
el$;"i"o esg erd
ar&o$ Sero Stir$6ilU6r. $Sfu*o5g SIUoSSOSC $6$eg)
rlHs.

@, USeo"gSSr
86:5q$p KrO o"6$3
L-2-r978.
 1. e$5r3 B6eo !
d6o5 e6rry 6r$.d {>odn"d +o 6B eof6$3 e"56 6o6o
$Q 5O3 E6;€co, 1914d 5S355;60 {6+5d }eD esa)
ee t{>frdd $66aare 6od eg&$ as56o eSeco, eo{ydo ddus

e#:ea".5d656c r$oos
$$o.f"U5SorF ;ro? 6"nS* edS:eco,
ee. aar6 60 gA, e0n {FOg B6;eoo ep6oe 50gd e*6oa.

es 6r$*6 es&$ s6g Son qS d&eo6o @,56o5 f0JQdd

6oc-o0 1916d ep6>e6'"5oo 50go6. S03 A6r}{6S.d fr6on

6odc-c3 d6;u.5r, dQ* elo@ S$3aQo{ dd Sq 6oSd
a{t$a qoo aS$Rr d6+5 6PJOB 564ip6r. es53d $o&i6oo$;
65 So5erpo 55,{56So6. {6uS Sf$rgdorr eS $"6$oX6.
eoS363 esg{a$o f$ofo 5r"KI65Jd"6 e"SO{Uu ao{> 5o564o
JSrEd dXuS J53&po" $oiFedar5$g $ad ooft 5oS64o
66ar"$5:5CBrr55, epo6d5r eg& eg66 5$5 egEr 6od a.$Sr3
AD5Ooir"6 $6 egoe {>o0r$o0165, er$a$od eg6+tiro6eco
ertrd grxtr5 eroX6.
A{$a 5[e erdufpoe "S>o 6o6o, er5r3$ 5116o 6o6
5o6o&, er& B$5o::o6. C$o So6 J3;eddr. egar J54l$oero6.
eg&$ dXap$ 5o"!" eroX6>. eeoDil d6u5 esQ$osro
66ea5o
SOm BOo5rSoe$S 5od{ 5ar.5{ 6o5d il6 fq 55e€6r.
qro&6on" eoir3 6odSr"66 #a$3Sgegn"d Sne4df03, esA)
s5gao.5lsp dSiFdF 6od d6u5 f56o6o 508, 6B So>
$.5rgSC, 'b55r3 itseo. a6g6 e$od SeS .$o 6loeo @,"
65r3oX6e;. erc66d es eoQs.S$ dXpSS E0;iroeo(u s56o5;
do6o 6$, #6o5 s"6;55 fe J54eB ir5*, eo$3 Src- a54d
$o65t$350 $$ou6. o"65:o& eo;$3 d6a"5 S{H 6oaiFor:o6.
594 ,$65xacF5c dpoc

eoS;6fp6o es& $.65uSS SXD$OoS ep6 $od aw6>ot'o5o, qB

{>od e,rttoCo$ eood "el5r3 ! 55r .J56 Kuq:o s.+ood eg S65)
5665, iF, XuSKo;$ Koeo woood a5;t'ooC"l" eo$ ,5grn
$oSOodap6ec dfarS. egd> X6U SqTSDS s8o55 d6*$S
e6o a6;55, 65$ 5o Shu fds5 a54d go&iFo:ro6. eoeg
6oA 6o8 gdfer @,*o d$ $g$l", eea) 55o5:o53&5g5*
f65F6ad bSp Uooso6. "5r63d$ {5" erS; 6$c(ro55go
d6ar5 $$5504n65;5rec.
p e{o6o $oar\&o1o. SS &c qB ,5016d dU;ddarZ
esod "eog5f:"3 dU;dm. dS:" d6+S:c aqd el&fld 'er! ud; es
Spd &ird6r;$oe x$Sd:oc$$ ao$ep$6tpO" erC {r6$oX5>
eoog6$r3 el;w;6: $oarS5fu. "a0l5o6 C{o5rOS; eo*
erq6orn 65Js*" eroXSS. "eog55rJ Jqe{o5per erq6om
6Ee. 5o JQo?" eroX6> $oar\tu. u 5er$o655g ao6ec
6c-er$ Sdripso 6oda. e"5u6o pS eh5 eo$3 eXrd6o ao65:g
Xoa6o$5r3n"Sd ercd uE6; oo95 e(ro6o BlJ6. er6 55:od
er6{ua$3d6o5 ScJOd coso 5636.5cS.5g 6tir+6 05;\S>
Src- 5Q; SilXq OgoXOa sero 6&b, 6t$+6 SS;5hoS, 6656
d{eld}eo e5r d6o5 scJ6dd 6o&iFo6rUu. eo;$3 eg5}$
5d$ d6o5 S3oo.6{$odd 6lo1O 5o"? e&$ awfrS6pfr
6$;ec5: Sr:od d6+5:c 5665, boo s$;\tu Eor5 d6o5
Sod 6oo, "q6h6 uo5:p! 5tr0 erdo drdo 6od6c+6. 5S
5rg6o Bor5 55er$. ad o. 5656 erg" eo0 eobpfo0o60;. eg
69 Sr"er 15w6o dXryS aSJlSArbg 5 dSo 5Q* SOpn
f{au"o d4ry a"S Socc SSBd4d $oe.r6;1r3. egood s5;\Arg
Src- d6+$co$oc$ eoSoSop5 d9, doSrS* 6qe KDSro"
eoc B$pUu u0p{6r$.
 Sodcoap6r 599

eeo6)$ C5625orn O5;\& $o5QsO eoo es$$ Ce3eoo

asOES B$;t'r $recep
6Uury6 eC, dqOSO 5>5pu $trno;S$p
esd65 dgo:red er dQs S$;al.$;$C d6a.5 $UOe Ad;+Cr.
SYro6Sooe g{b"o05 d6+5 f6$6o5r"6.$ 53$4oAa ;n0pb
5rd+t5o. epo.l8d oO ir;5c$co Jga&iFdoa. epdms
er& Sr;c$erp5 +5r4er84 5S$ $o66rel BtrSoUu. q5 uO
fod&p3 esod 6od6 v6. abpo. Sir"Rros "$S$5c>
SfncS$o3d?" erod, "5PoB aS6 5fu B$304?" erc $6;e,re,u
$*u6 d6ai.S.
p65ood Sfc$5arg 56505,5d$oc$ a6$r5, s65Ds
d6ry5 6$ g6SDuroS eo$[boat$. eo6 $Qn $Oo'5d6.
6ti+6 eo;$35r eoegf, er;$$b"o066u6 {pc-
P*o ereohs
So6*io dOer ee*f 6o*t$. eo6 SSopo6. es 66od
1945d n65; erg5 er$gibo*6. 5s b"fd e er$[$SDSS)
&$rp5 +6$;5*ec. d"$a coSeap$ B$5 Sfr"Q So6$od
"eo5r35r ae4f, es dfS eoSg 5Og5&" er0 d6;n5 *erlQ
*o5o5:eco 65>Co0, dpo;Sg Sodbo$ "610 erfuB dXuS
sS6S6gJ" 6odd6 5o?" erc elod, "esr? er$er: o"cd5uSga?
5&u 6od 5o" 0565651 6odar"Pg?" eo$ =^lo0*36>
d6aw5. o"S 55o +S$d dSp eg {65o5eBe es$o erS d>$oe
es$$oao.

2. So0cel+61
6ea$Se$n"6r 6$ea .5e5ood6 eb5 So6oACL 6oos
1942d.$ Say" a"5 qY{6o qydusog a{ao.O ae4r(u;60:
"65rea 5o50o65,' epod a0 {ser 5rr? eo& erfo a-5 53{od
dg:oa- So do s:qod 65-13&r?" eoc. dda.S o6sg5d
600 $*lxagp5o dpeu

"escro!po65 So$4r6od 6;$eo 665o edrerS, e"s454.Io5Ko3d

fa Sa ,{seroc-er5, 66 'fodKu;er 50 'fodKup s536 tr4}S
5A {su> e}6: Sooc$. eg 5tfur6 5 SQn ea e}t$ s-C
{noo5d6. +t$ fsodsog eR:S {s.s: 40 eoor5&. *o
Sir6ooe *Se6re6 Srp? u6oe eoSfoSOf 5103, ',5e5oo68
epp *6r b$ s65o 6ir:s.oo 6fsAE $eoSreo$ Srot$ 56dep
5e3e., Si"6. 5o dQo? ;r0 g{ow"oQ. *d &6on eo$o$Qm
6o&iFor:5&. o0 p53S epb5o66" er0 ?rer&;l";16. "e.56
ao6o$g 5rg6o SdRr 'fls"u:S;.d" eooXe d**. eo$S$$, e.5
565od 65ri.n "6ss 6"sd d655 s5dr dseo$s$ o6$5eo
sd" (err €" d$sf$ ! a65 Fqt
ps d65o6c se):6s 5{>
5o€cerar6p o5roXb).
"56f,&"c6r. 5ir&:er6o5:5 f68tr6$o e6$tr 655" (err
56$d:6e: epir$ea6h-€ S6$86C8 er5go 5ot$6oX6.) er0
Boe$ {wer e}t$. 5o6oe$0c - $o0 So0co+g5;5nec.
Sr*e? uo6r$ 5x515oece:uS d$6r. efi>e0"5d656r6 ep6565r
56$66er esfFSDSoe eee4d S03 S03rn ed+c$ s-66ep5>,
q{pt',: So0.la"S 5"0s-$n"? e.rn $55o del :lXcs"SC s.66q)
ryO q:"So. e$oSd. esd65 UuOn eSS.5r; 5515rec. 'dd So0c"
eo0 5$56r ?:o$o36 dduS.

3. pSerp
79448 ds
aerr$ S*S"fu. s"9c d4a 6>od a"5 s.fl6od
6op Xogr$3eag663n"6 eh5 fl$o 5$ho0o6. es efl6o d6u55:
5r"i"$. d6;r5ot$d e"5 565o '5nb "qOS 5r*e? d5l
so65>6 r$iperdsp er54a- er54c- $oS S$fe dffopds
5o$6o05 ea*:S$S 65$oe 's-$per' $ru s.i"*s"Sd6
ET
 Paoa 60'1

a6e$3aod B€S"J% epc elt$. a$*go. 6a - $osd 5d

a,56"* erox6. epoSo8 5$5 Ss3o6.
es oaar{d asgs{ec Bo6b66;o eb5 }er Spc- a,56
ao6ec$(A - ep6 55:od:
'exr$o{E ao€iddrEi4! A q O, 5r55ira,t5r666q
er 6)6)6F6)e5EiA a @6 c5iE dpdcotSc e,drEiq leqr

SercES 5€,r56Eiq r 6erc6r-5p 6du66l?a @or6rrEi4 r

oiFtid v5Fc5caE6q r tiptirr$ 6668 a motr664 rr rrerr

6t$4e600 69 SA5tOu664 r SAdUrdnEoerc 66
6dcc5t6q r

elo66uQotc5 6er6l$c6l6g r er$ dnfdrc mBr e#crir

t>65q r rell
epc qos- aego6d sQ 56ceod o"Rr 6o6. e6 &5;60
eleo5r5 epC d 56 eS6"65$ eso$S e"5$0
SSnd "eeo"!
SO3 SoXdpoXO546. Ad;Xrroc$ & i"cJ rrRr && Ee;6. ego$S
5ro6u6oa6r. ;$o0d. eeo@ 6er e,5 *O el6oU:o16. ff!
s"5 546 e,56" ers o6$$5d ?rerca36 d6*5. es 6Uuo"6 9Q
darerd S65 eR:S e"5 agso e-S 5r$51eg (e"6s)d 50po6.
@cawr SFc (ercd esd65 e1.{$o eg$Sd a$6 pdrgfeer5g
.IFSI eo.5rg$ 5o$0ro, aofl{u t96* 5r6c.>o Arrdp$ f$ofo
'5r*165g Sr€c. $o0 d:q"So$$;c$. 6"o"St5rod ero6t$n
$oB a;"e5 aardobg Ce6od 6Xo 53Q5 O{er$r
SOhS
arc6r6o$ edo503 sfc5popo flge;Sd $S co$dr
"ty$
po565o Sf46yodil6o) es SlsS irsgdleo Es;, aY6uS
egieofo,Srs aQS 66ra"6 es a"55o$5g61-e6 @,a"OBQ "d&r5

*66; 5eaSio (eg($5:tdoda5o) 5o6 SalQobaBSS.

602 ,gdEbsPCFtu deDoc

io6 5'o6" es$ 56sdl" Bq6e;. d6*5 es arSS$oe 5p0

S$4Jaoo "aah4, e fgssd *65 e?o5 a"5$o 503o6. .5aed
eeo@ &o€.rUu 566" eeo16. SSoe .56u$. eso6d 56trer
5Sg ercf,$b. (epod esiros.eQ eo5y5rec) dfi+S iod 5'o6"
ep$ eRr 6o6. SSA SaJfog fFe Eertt dOh5a"6oe. Sa56r.

d6ry5: 5:n6 5$56r "SFCm6> 6a fp6 ;wBS; Ciro$o Bi36:oc-

'{6uS Jod 5"o6 epo€.:r B0;it6o5n6:. 55r.? $S5g 5tu d$o
ao8oe? eg$$o0cr aSoS .5r& eA 55r*6o. 5arSe.:X, es
6 BSa"6$oa6. pS;$o Eo5€c66;o 5:"o5ru65oX6r.
d63n
$6*ar 6-o6+655;8. eo6d dsso$ ud cgooo*o.
po6dar erfosooge*Jd"
So€c;r& Sox6 5oo? '6a'558a-56.
epo€,:r epo505 5C5oS eS:r 5%6 d6u5. *

4. 6a 6afBo6 pt$Su
1946
$o6od oS:5. 5'6$$o5156 esg{bn03 5a36. esd6$
LLe) ;lS{?C
$to"Kr 58on 6>o& SOCm 65o 5o$6o0 epSoe
eo6eoo.5{5rC3 eoOpo0 el54d S+$on" 6o€.rn er$;d5;do
6$:eo"gffrpg 5Qers6r. 6odu6. &3"O ryr$ 6$eal"gtsreg
e5{ry65$ ds qJxp5 rc;Od 6o6 {1eo5; eroo6>5r
$6oflo.5:ec5g @+Cu edr trer60,os, e6$6er &Ad6$r",
es

foeo e{d6$r" 5r.e*66r. 6od+ti. 5-6};$o6rg6 er6ory

5r0 d6a"5 ao$ec$ B0;5 S$o$od o" ASgd e5:" 564
"6a:O do6 qp4SSD. 6 {aO 6od a:"$$" ep$ }d}n"6r. dS>
6084$&, i"daS<rZ epO 80h .:r& 5O. '5&6 es $cJ?' eooXp.
+60 ilpfD dor: *0 "er$55r3. & da06od qp6g;1D!

**J55,'66;5o,a:55u' 5o6r ab@oSat56.

 otsdatt to€,osr er*ld66, 6i5) 603

d>$oe fA3"€ 5o5O{ n"S SepSC {6ap$:

eooeroXpiSr3.
o.d: CSg'*6$3 56?' eg$ hOO 5r"e*60co Jo6 ar$$5rg
eeox6. uBod 6o3Xro 50ho6.
1954d p loso ergde$o6:o0 ercgC5de03 5:"o3$ 5o"?
eg 66ru6 5o553eCB do6'c${ e165nCB 5Q e-56 BoCo Serer
$o& Bd;o"Cg 5>yo Srog5 es S{dS e"S}o 5S;5$;6r
d6a"$od &6iperd *er*6 *r6pc $65pr6er5: 666$oeal.
{>o& esd 6oobd dO aos:e.:E: SfAgod d$ea tu5Oo6r.6
o" E$SS ss; "u65r3 56?" erc {6+5{d *q6. Ss rlu
S3redd $odeco6g d6+5 Sr.ersod dO eO346& 8on 5*u$.
ED6Oo5r.6 SOS6F A56S SeragtSr. o" Sfp* SUrp OUrtero
,JrO u6: "el{>Sirg #6+5 aqf5oo bO$*6r?" eloX6. SS:;
dS: $oar0o;5r$C "er$$o1! Caom ddus hOSSd ep0bo0o6.
io6 gro&! iFSoOo&. d6+5 +6;o5 6.odp5 es 3rel>6 5:s4ec
Fu eoX$. daod Ku65o. es bu>6 eS d65. 6-6S{uo656'&
dafdod arF66r' eo0 $d*6. es qlmSCBS;60 6r6&p$
5e!" eroXfi. *tir udleo 5'o8o*6 &*oo0 o" S$od
qp6o 6o.$$e6. d$aro$S5$od o>d 5o" er$&o0o6.

5. er&rf; Be6$ eofld{S, d6,

$er aS{ eror>s S$:o5rod 55 .55Se55, eo$e55
$Su6;oe epoQ.rr 6o60co6g d5r *er sero eoegf, pSQo*Xo.
dXuS S$JOd e66S es6oQo05 66u5 Spa' 6o6o 5rr'6)
$Q eoe*f, 6&4"$. erot5r5g eg e6$c a$ed6:. d6ar56
Xsrcfqd 6ox6. ugS&o Src'o6o"ps6o esgf$rsB adpd6r.
eg 6aariF*d 5$ {geer 5[e s9o doSSererS s8@er,
6f;5oh5 t96* d6p5 SeS SoSSS€.:. "u65r3 56" er$ esdudp
604 S6;5reagS5r dqDoc

soopb .s"* ds ds. dxos $fubrpofir eadlerc6g6i1>

.$.0 ".ea - 6 s.heel 5S35C *C, ar65r3 eda:. Rs6 ?:$oa
s.#or! 6o6o Sers$ $r"6i"Q rrCB Rer6. 656gpo" ?lo65>
esfoll $o:ro rn0, 6 edu6;$ 5rg6o 55> er546d6r. a$;6od
,{Fd 5pdt6r. es - 6dd, & s.heerr ee .$eoar:S:.; o"c
3Q)*. $5s-6on s.5d:o BQo6. eaod 5r"6Jc 5o dEoa? es
tYO 5"go Bo€cd 5r"6$c ahp, 5$ S3gor;6 &Kospe"
eoc ?rers$; erfo arod6 u 5{$ So}Uu. o65s; S6Se
d&r.S ine.rofoaBrp eneefoaQl Be;6r. egu6d u Sod*po
eeo@ &OiForo6. d65o.g eo$go{r5o5>on" }6o0
1p.6 XrO
$oh, s.9o doS:Ser*:SS5gs"$der fuS" s-n"d &ruscaO; $ra"oB
f$oJ&, 06:5$5d Rr55oor6: d6;r5.

6. io6r6p &u6o?
6.650 d&r5 agd6o8 fQ aod So68n" 6oda. asd6o8
dtrSn" 5ro665o $o$ d&r5 55 {L** eRr ,J55eco, eg

crpd &ocSr 66arrep a0f,&. eoo6>5g 5oot5:;r6 65d5r.C€

dQerce d6+5 SUO3 ddry6. pp a$bory asdboSudoo&
B0pitsd d€* ;5rg6o $t$65o Src- 6o&, afuna$d s.ero6&Br
ad;ue6;. ercd Svdo darell 55o"6n So5& godfsgirec.
e"S$E ad$o& t=.roa6r =,.:o$6ooerd e5e;oSg &ego
KregeS:d6n Ur, S;SCIS 53e aA656KppS {S:erce;re3, eoor:5>
darer a$:od 5.1360. eooSO.fSr S6crn dd5bJo;SS
dSSSoXS. wC * $Ea s5$6$o6- 66 agdiro& epsm
Srot$o"6 65d6$ ardSrec 6ilU$. 55> o4SS aod Sa.o$r
6r"g€ SnfuSoXXo. u6$3rn6 5A df o6iForod, o.ddfr?
er0 Koatrle;$o5:5rn6 u ar55: 5q6. u S*6$oe *Ob{
 65o6o 605

BgJdKDgrilUSr. 6r"6d ee$So$ ils5el> ASop dXuS SQAB aOpd

d6+5 .5r$4d "5o? u65r3 eddo?" eloa6ec. o" &(ro6o

OdAoO, "eed) ire, euOQSg6" eooX6€c Koa6cn$o6g. "Jo6r5:o
s*6o?" 5so6on" 5n63c eTSo dx,rSod $oir66o6. o.5o$B
esbydo 5-O3odC es5o6orO s-C &o.6Eoo5o5c?" esS
d6+5. Kuqle$oirgn 61 66ago"oo::S 66:+6 cgroe
?:oce56e.r
$$o6od o" 5{$ Ssg d6+5 oro;5 esd,5o aq6. "r6d
qo"ag$$B epotrr - Soey 55l df5, $$S.OS5o SSu>d
$e55$5 S{oo.5r5:"e$. e6$c8 epod. ep6 +-63og6"o6p5
{65o"9 5o"?

7. 6$6FSo
e65c e6oQo05 sq66d $6"96 eg0no6. dSf;OS 5s.68
eSulood*Q s"QS inS;weerr, SSegS aoSc5re:r. S6{*
Bot$ $rt'>$Q aftrKo o"d 5S s.b doOSerruS derl$ yheelr
tf6* d6+5 doB sdJa. dr{pse pSoSrg o.$ *"qod
ooan€$d o"65o3 BS5eo"? epd6et':. .,bAFSo$.U. esa) 6bai.$o
s56er. ;5:5o 6S ioc$60 dS ;nqo5S" esd6F6) ddpS.
35p€co
dsr;A doag;, '66ud6r, .5r{lSod es& aro6o6oir5s-p
a$3o6 ec$. e"56 Oofolpa ag66eco '5r0 i.{5:3 $SnaXq)
Bg5lJ 66u5 &&$eo$ aoh5 Sod5o gQB a$g$c #6a"5
6UO*S Sod epO5o s-6c a6+$o &6&oa$. Bg$3$ trog$
4go, o"s3 d6+5 grR:S e6p65o 46155 eils>.
"5g65od 6oa6f 6E6rg 0<r5rQ6ero!
aoSod6 go eeq$o o$ froOr 6F6rA
z. ia> Soxds (or.J Fc6<)<)J oqloC> rsr<ddr.5roo"
Eer5o $5 r sJ,s'g.{rJeJ 5a doao doc$'!
606 $OdreagpS: dqDcc

err 565 $o66go o0os$ 66+6 So65o;5oerd fCd5:.

.5gsn o Sqod erssgd rsd)tu?
$oar\& (rc- ae$ db+$eroear 6od d6a"5 a"o8, 5
$5 a*poc$ e50c. &$o odp 6S+Sod 56foA {>od 6p
B63eco JeE? eoS Aod foOd dftrS. "*e)) *er:S>
?rer&d3+6ec
r$6*55oa 65p$o elQ55r 5A)?" erS, S:oa:.\&> d$awlqr
&6&:otr6€c.
a"SS;trS dq6o 65pSodr54 er$o 5tu6? ep0 dXuS:C
p€go*6:. d6+5 SSq"Srp "eopd:Sro 6$ S6oqA5 56Od
XoSKop 5sg{o ep{>5:o6. 5s"(&5 e XoSKo;$ 5Q65o6
Cer6ecdr 6$uSo6:r54 CapS eo$o. ercd 65o5:ot$ esrm
Sep;$e.rd: 65+$o. uro esod SSRro;$ec. 4546 sfuQd,r?
65o$o6r ed Sbildc. $oSo;;tud XDS$D$ egirs6o. eo&
s$o;$e;dr 6S;c.5o. So6o35ru: dSod $513$6 d3d6. oDS
6oda o.S ge? 6 Sr"Sh$Su6o $*a"o3 er*d5So$a$erd
f0d6" eoC ?:o&a3Uu d6*5.
"5rO 65+5o 6o& o6qr-, drmor, epfltrs-er, (ryagsr
dQ*. "eo6 dodb ${o"
ADSpSe doSreloerd, epdhl?" ee;J1e
LG/-ro33:r5b Srsh$$ufo $oSrdcarog s6663m$ $odcl>
BS
es 6e4eg56ea &8o*6. eo6 dosrdpoo3, daS tro8gp"*or
B$pUu. eofo Sood Srw? esC ?lo&a3Uu d6u5.

8. *Sfo. s$g+6;d q5 BBoS!

1950 a550ef drfos
$efuodogc Jreoooou" AdJo
$6oOoat$. esoSosdd eg fdA:ar *56 Src- e5u* 6U
Sr5:p$uos-n 5:"d$o5c d6o"$s 1PBSIS p65o d$60.
er6p63os dS *SgE$ 8o0cr 6qs:. ag550 SrSo Scp?
 €rE6q a6 aBoa! 607

S$6"5go: S$SS. pe fo$6p6o S{g'Sger emd -$ere:: doroS

d6ry$5r d$o6r $o0?r$5 6t$+6 dS eroSCg dfdr.nod
o"Q, 6"5g *ererod drlus 5od poOon" 8$+t5r. a5;6r
eself, dq$S XdAra:" c-$6g&n"$. d6+So$ a555;$3o"? esC.
eo4y6 d6+5 ,55o"o€$o awt$odd6: S$5 c-$fu SdXS:oc-Sr,
O$Sd E5;$oc-Sn $uoB 5 edPS Scrqu:s-S,
egXF6
5:oc5:$v5 4556n a55e6s es$fiu6: dSe:o6o8 6od5r8q6r.
erot5r6g 5ro6r c-$69&rn$. a555;$3 Soaeo6$.
Sd, *ero doroo ;:{ sgoo6r6d ipSy0 a5o5:o a$
egSs6$g$ e.5 6occ5a:od e{$o eg8lSS E0; -5eo .5130 c-$6:c
er&n $. a555t51$o16. Soelaerd ?:6e50, {6oso3$
anUu
qE"$S%. 6o'55o?oo6"1$ el536{ So5QeO Sleoo e'ee 65)
ydr' ep56>oc- 6at$5:oX6r. pB0y dSS ;:po" s-C$3C Soec
or>o€ aods:3 o6;$ BBcp a"Spno0 5*g50. {6u5$;t$

66a5ao5r <rSeco dfi. erS;f 5tu a0ho6 uOB dOo6t$. es1,4$o

eg8:S+O *$O;. eSr ep665oc5:5 a$55.$p.$ ddsq 6o666
@,oOB es f)elell 5o65, 66a5asd dSe:S: 5116o So'5eco
ag0flo6. e$5o$o696& 8p ddu5 SCJQB E0; "a+f o"6513
6"5g *er0$3o60c, 5o$5 SfiorrCu. 8o1o, *er arl$S;S"
eroX6ec. "&fd! eoegm! er& *er t50n 6o€c&. *56 603fr5
dPa $So 55l s5er5: 5e?" eaoa6cc d6o"5.
eg *eer dXuS gqd d56 ersg Sodipo 5$; e.rQS43

$o66o 59 * 5lw"Jfu" e$5opo5:g6r 5&n"$ "Ber3t> de?"

eoc. "a55d5$*A. c-$ soe.rd sp sodbo*ddw?" erqed65.
c.$6gend s$55goX65, eg &(ro6o es8lSd aIJSS e$.5o95
eooSg6r3 BBp Aod BoSd aeg dOSilU$. 't"96) S555r3$oXfi.

o"6$3 c-$6gen dQ;o50c" erC d&1"5 BSd {ro"66$. "€,Xd,

60€} $65reagfttu dqDeD

eeqno! S:o$d" esS eobp63 6o6.30 $6$oX6 d6a"S. eg 6t5:*6

Bo6o 6aarer$ es1.$oud *56 ep$:$456 #Strer Eh;o0 *eer
6oir"6$h d6+5 d66S, d$; .,c-$Uu e5b;$g$oa6. 555oo5o
6o16€c." d6+5 oe$66 "&Xd! o"6$3 6& d5, e$5r6o"?
5lO a{ 8uO? *e4p6, *56 e55;$35oat'r 5o"? o.s 5r0>
5S SS3So d6. 5 S"eo Sng6o SS SS"3o. *er *ep$:.
eof;:655g sQa"dpd ab ago&. o"dS: 56r" erc eoa e5dd6e.r
d6+5.
1940d 8$er s.6oOoSS er f$lfoo 1950 a$Sod agofs
* SodSod au:eoo 6oSeg $Sp efi 8od o' 5o63 Sofd$
da:. S 11 bot'g 5 ${rs6r3c$ es5tro BBd effi sc
"qd$
es ;$irs636o 65Kup dSSp 6oe,r6o. es 606$ orr SdSod"6X

u$ #5;5;5u, SdJ6pS qJ6oS 5C;Or"r+, .555r; eo5;

erflo*o$S eo$$obo1 P4p6.

9. erQ$6p
p So{5o asoA5 SQ6aare:d $ty$ $oB J56a SQod 5l.
563 dXuS>S: us a$$C BoKu$ 55:5 erQ66J SQ. d6*5:
355a$5, s"Q 5S1o;$S5r5 +od6 o" 5{$ $oho6. *Sfo.
5S21r 5&n es6a$ 569$l R le iFh ese# $o*$. ddus>
3q$od eg$Su6 S;$3&oJCu 5o"? egO 6i"o ep66$ d6r.
es {6+5 essdgipsd erc $SKupd ep666Od 6odo.g,
o$ SobS f*Q Src- eoe$ goas:. e"54 6op* .$€
dSSdoa:Sr oQ6gd6r. qos. fda>ar p6go a6r$6:S {>oa.
e"56aar &o$o1$o ueDl$ 6o0cqr s"$oc.d er1.ir0B EeDSl.
dXuS 562uSB 5qQ aet5rt$6r 65J4. ee O{ar{ CoSeaUrr$r
$6oc-d d6+$ss $dsag der ro6ell $6o 6ood {rto.S
 sgsQ 609

66d$o 8 6o0co5:o8 ro-eo 566r., $o$o1$o 4 $o& 6 569r.

er546 erR:S:P d*ero5o8 fU;So a$;r6. epd a6on esudr
4-00 s.n$ {6o5 5S o daSSrr er$sp;ro. ;roc rod$oos
aSo $, 6616" awo, 535;u: eeo@ oe{t5r $o5o 56$ $o16:.
eg 56oc-5: Sfeopg$Sg Sg6
food sotrO $or, dSr
5r6r3oXo. @,n;wfSfC i6Kp aOl d6+$$ 4-3051 5r"i"6.
qB q66 {rgJ$ fo* ns6qfr€c. ero6d a,5 s-fl6o a3op.:rf4
d6+5 il EO 56vo>o0 .5r*t$. Jo6$ o"5$o s.d6. Oo6>
$r.6r$* epda6on" .$"$fog 065. tr6$$0556r 5!e {$ooe
t$St$5er6o$ox6. ilsKg eroc5r$C SPS e*ar $6prnd dXaps
S$r4]aoo "E464! Xdoar *56 ergfq, aQ6o, tpff ffle
JoC,: 56p5g u$ ?regoq6er. So$Sc& XqgKo er5goirg$
(e.J5.a1$) aweo e$6 56. esct na e5;6 56S5 awaD esd"
eeq.6 66aF5. nr a,bp aserS0oSo6. Bo0cd Koer0ot5>S0 "elqm!
e06ry, 56d e{56p Afp:d 6o8:o6. a536 a55${oe.r6S ddf:.
5&n es6AS R:$dB€ $o*Xo" eoox$. {6ar5 $56on Xl"S5
"ele,il! aS;C,l aoufd {>oXo6r!" urox6. "ep6$ $5;0" eos
dd3o6$ rodar64 SF$dS dSdS eo5f rg$:. 66u5s 6$so0
"&fd! tro tro. e546 aoe{$ gsgar? eodo? er54&B o.iodoS>S?"
eeo16. o"e5 S,.nOf arQ s-d6. 56rord epA s5o6$C d0
qo6B AUpA66r "a6fr4 E+Sr" epo€.:r qo6o.O f€, fA Pfu&od
ffpd co&S R:i" fqsc ia35>. d6a"5 p eS 65:cos 5665;
6o6$ard "ep5:ha o"65:3 ${P"} @{o6. erc6$5o$.5,'eroX.6>.
6o6$& 56oc- eso;$S COO 3o5$ dor: *Od 1Bo5$od R:$
epo6o*5r. d6o5 Eotcd eg 5$ ;$rd &o::o0 erc5:d $e6;
SQ ercc5rs0 "59 &Ss.C o"bdr.5" ercd 6o6$tu SS; *$
603 oaSc$. {6ar5 * fq Sr(e"un $4a a"SaSad &oc;rgod
610 $Gscsagp5c 6qoo;

;$e.:g65g p6oe Sgro6p 5r6$n"6. e5u &SSS;C s-S

arxs"SU6sg*:$ 6o6$tuBKr4 "dbs dg5r6s$5r, ep ds:od
u€6p eoo6o8 eQ6. ee 6od 65;5C 3Sp5;$3. wusod
eo$;6$;t'o &55;$3$" eeox6 d6u5. 5$;5ns '{r} vilo""
eeoa6.> 6o6$&. e 6$;r53o50e 665@5 SS: es5o6ry66"oU

5o6;rod Slpo pBQ "eo546d60" erogs:. d6;r5 $o5IisS

55;n6&ot5rP, "5 Bo.5 &0oo"?" erS;€g il EO 5r*t$. ee
$o6irsKod SreBsger a.Os-o$od es&66r8 wc$.
iS;t$rn5, 5p* erc5o8 Soo ?.:$od oSp ddas eeqp6
ess" &SeJo epoSOB er6;65o 5OEoOo6. q5 o. egSoeSB ep56d
d51. eooudo 6alo o"S6o05 Sodg Jo66 esfuo$orn es6ho05
eSuSopS:rQ 6o65: 5tD6. 1946d d65. tr63.$0566 "6ao
Ao6 a,r$fu, 6 6ar0do6 qpf65D" es0 il BSg COO 65n&n'
A"&5 $ec ${SFIS
QL
6$$oaXo. e$;6o Src- eg 6-6};$o$56
g*6S6ln" {>oB 6 Sod5o SFSI u63o5{rodp5 rabd
55;0$o6out$.

10. "o6%5o 6$58"

a"S$;t$ a54d aof, sC; $o{r€cSer: 5ros, qJ6+5 S{
S56og6on s*e*d dq6.,96, 6:flaoo "dt{+s! 65, 565,
6*0
5Q; 5:"c- 56 aq pSQ{Oo65g?" esC ee&n"6. d6a"S SbS&
"55u5g6o5r5! CSer 6SJd ao5c6B 5Qo6. 56 dfs dpa
alo60;5: e6. Soos6od So$ &o66ro6. B66od 3q ercd.
56 a5g6 e66r" eo0 ?oo&43t5:.
"epod q$5>o SslQ ($fFdr3er SsgO) f5{pS eo{o 5o66
5$5 a"s J6)er$ 565& eoa po(roQo55;5ro, epodo.?" eeilee
d**."epd$o8. iSo8ut$ 5 $oSo;od 6od egd e546
 66d,fdr€) 61 1

$s6oQoa. o"cda>? $6$o6 i546 dod eo54d arfo sK4

$oec$. 5o dQo?" ero16r dduS. qo5:5: S6625on" AS\
65iroqilei5r.
bo{u€c5el:Sge. 5:.55S546 a546
so6$o6 er$a5:o SSc-o 56p( sgid eeqxDp ixe> *
SBXO S$er ,Jrdo6eo. e"So.t'o irseDd eeo@ w"550$:r$pp
65J S6rd6od ;16 d6o5 SUO3 50; 5;$$3oo.5n d ddar5
dd epoloe? 6 SC $6o0oae?" eg0 ep&n"6e.1. e-S {S66
"eg

5r0, "d6o$! erq$p SSA, 4ry6, $03o" ddps +od 5B6O

Sr.erd Sreg6oe6 Jodr5g?" eloa6ec. "epd 5 Sodipo? es66)
XFeDdB S{ eoq$P.rm 5Qc-? Sg6oerrnd 5*6. eo6$>

a68g S& SgX$ J6€r cos5egoeoo6. 5o $Qo? i6r8u6r

5 qp5od CO{ eod a546 pe6OQo6" eo0 ?:o&er36c.: d6u5.
dXuS es S6orp $o5O& es6CB 6&g0n, "erdr5 $5$ OSoSB
er5sdo dd. * Scd seg$oe.roX$" esd Bo.Sd5roc- eFdra.
eg e.S$dd 5Q;;r65gfr€c. "d5ropSo 6$5&" caox6 A6*.

11. a$ddswer
a-SS;trS dq6o @a"od 5ory&Kl, "Soleeeo$ $6ro.o
Opeo6r '5 662,eo 663 fo{S"rqo6 Kodar"c> dr>folr>frr
esn Add 53$ d6o5 R:oSa36: 5ci. o"c qpso 5&6?" eroX6>.

dXuS S6S6F "55rQ5o8t arqos €flos, $6:o$ 6fos

6636o{f5 s.so$ ser$o lfeo5rr{od5r" SS, 6frdp {>oe;r$:
elC er(o.
QJC
eo$rS 6oB Srr" erC eoelt$.
"es6s.d) ddapS. dS 6feS, Ss uqq$ epoord. s;fgda>
$0p $0p 66e6o *Ho" eeireco d*6.
"€"*d! e*r 5> Sodiro. ds Ss eood $trs6:3o a*p Ss>
66eQ6:0o0 s.6>.'d5>' esod es635g5rec. eg'SS:' epo6:56sad
6'12 .$6t6ctagpSc dper>

(eso6c56eo epod $$2Q S$ es$os.65o 5r& epirov6

oS;;5wec)
5:66ro6. eg epo5s56eo 6b.6p5d es63. er dd ab"63+pd a6Qn"
$oeafuQo6. eoo6Uu3oEd esiroKop6eo 6r6on ero6e.r So&
go0r:o6" eeo16 d6+5. "eeo>d
tP6B" dpo X6Uo e5s 5o.
a$555o. 66;51636 tP6B" 5&E?" eeoxe #**. "a$55o"Q
r$Eo$ 5od3:"o55oR:5 5cd5o8. f65n63 sfgo5ufo 5c*?
t$6e&eX 5Ko^o6? epo€.>6> 56:. epo6r5: 55rcp5o es ,fSodd
LQ-3
6od? 6e3$er $$s655uerdU i"{l6s$ arQfl 6od e+
$6:a5oo 6 ar6 Jegpo" #rrg$C, &a agS 6f o5:g o5rn B
5er4r556ea$U drtSoOc tlg+6. e 6e3Ser &5o 6 $6>a$er
6ea5o SoRr SOeo&ro0 d65o6do (w6o 60e6. o"CS
$Qon
'$da1 tP6Bo' epo0r6>" erC R:o&aX6r d6a.S.
$6-5$;trSti "er;$56 ercd er$o 5&r?" es& 66+$C ep&n"t$.
"eo;1r56 esod aw60ar6o. 65 (5Q6$o&) ew60 t'o5Ku;
fre$o8
SopCo. ;tSKu;$ e+63o6od OSarSOSS $*p$qr.6) 65g$ec.
eo$Od grir3r0 epodsr ad er$o. pfr3tuSod 5oc$+6.
epoS>o& aw6$ $5Ku3 {&;"5. "fpf,rdA
5er+6$;;5*0c" eooX6r
epod$" elilJcro Sp'5g$er. "ir38r55uood aopo$frer. ee
aopd6$er$ 6d56r65;5rec. a"$454 o"brCB e"S454 eo$o 6o6"
eeo16d6*5. $eglo AUS r$ood S"qAUr e,56r, "@ord
AUd 'p5 t"S& 6>eo5:orr' eoSl ,{Sod '5d; egdoooos uct
u 5ro6$ aor:o56el6r' eoo0pd, qp5o 5fu?" eooX6: 5g*.
"epd5o8 E5 fu+ fi>ea$:o:r $$ Sr"dr. 6r665dr.! Sr"$5
6 t t6d 5ro$$ryo 66Q d" epod 'gSdreee35o6u, pSSoarcQ
du' epor$ u ;1r"o6 eoS$A:oS 5e#ca KDSr"! esoerd 5Sg
eg6oooS5u6r 5116o eg 5ro6r$ Kuer{orn eo&15fuQUu' er$
5e e6p65o. S{ esp{o:roo$+6od "d$r d" SSa 56 d$0
 ;tuoEF;36aerc 613

S*OoS, ee SS)' d es$orcS$+6> ir fr.d6$ eo8$$o56o6>

er0 edp$o."
"A666 6a ,{5o 66ra"6 $6-g .{Sod .561056 dqo$ 6oo$
BlJ6 Srdo&. '56o5e dasod 5ro! d>ag;r KopSSasaQS! er{
sqxD6%g! q55 {666*dr'*pod 5$5oo$ eo${&o;5*5:5;
es$S

es
Qor, 65 5r, 5 fl oho 0 5 il6r, {65 6g5firf 5r $ 6erXuS" 5 h4 O 5
EqK:re:w, 6$$ e$6tu5 %$.- eo$ o"g Sperm 6od dQerw
S$; *AQ6r, eo0 edp65o. es dooc$ -
d+o qO oqouE: r 6s{$o5af,3d rr

bdxb
eq.oge eosftfU r 6r&o 6 tf, 6rd)3>ct5r: rr

erS ai3u:.
eood p ;wq 65$o {Qod SSdg Soarfi, c6go5r$f:>
eor$ qc 6*6o. SS es qSB tuB;o arg6$. ry60$ o"$ po5uf,>
eo0 e6;65o. epod 'd$'ep$Sd es qSB ArBSO F6". eg dSSS
tr6ed d8o;$ut$ o5>5ro, ep6SB dSS:. $:oiuo$o. 'esod'dND
SSS esU3SS, eo5rr6 epc qr5o. ee*f AUC as4aspd SSg
*&o;$, o.d e$;o.$, dd eooe5>, elC +Uu 8$364, eo6o@
eS3S5UrrlQ r$Oo$rn0, doqr 515 6cn6 6b"6 566paw6od
Sr"&S Kr5o6rf$$ r$oos s.t$. +d sc$. $IF63ooe ?:er&Q;
dS SSda es635: t$0oSn"S d6eQ r$0o0 s6. aro 53$3
esd366o n450o56" es$ R)o&sg StrSo 5bor6 {6ae5.

L2. $ogdfddeD
a,5$;tr5 d$eo "{6+5 55:; erc5o8 atrda*r: dn Ugo,:
Soh56n" esqbo*t6" *SJ per6o ao$epd6 &Rroa. so66r
Sir:5er il66ooo"6. p6ods8 5S Soogdsdaep $44 arosg
$eg$Ber, $66"4sr epo6r$o€.:r B{ eo$*Ffon 606:p6opo6.
614 $ftrragptu dqDeD

tug d{d, er 6aar{S a,S}o Jo6$ ufp {n6c aed E

S5r*6$oe EOR:o6. es& 8&god sotrO 6Cb& "{6*5
esqso*65; p;n6o aoc5o5dir5. $oB6;dr a5O5 eoq
esry3co5Uu" eeod"s-d). d6a"d dSdaOQt dsSl6OoS$C
?loSa36ec. egd> d5f5U:.fo. esacf;o BSp6>" epS u6o*60,>
+6>. eg 66+6 * dq6 dX+S fUAe 5Og eiro6$oe 332;
"{6uS er"I erqbo0o6 Cadru?" erox6. "ildo BetKuS:.
Sa4yer eoeg a5o8 a$Sdd?" eeox6 d6*5, "epo>d SS aOp
d6+5 eoeI BSpd6ec. ioc$8 par6o" epC ep6,rt$e5ox* d**.
dXuS 56sdl"'i6dd, 56 aep d6u5 aipdSo? erc esdrrte
55rS. Kr5erorn Bbp$od fr$6rfoe+ aqf5, K5$god 5s3
BlJ65 +6Q6. eso66d egX:ee? a54SB Ssg "\5:! feu
65o Kw$6r$od 5o; BSpdo" er5. 6ero" 65o K5Sgod af;do"
er5 SS; Src- 5a.ro>{6r. eofpdo dQo? s5$o6:$ i"So
$oc-Orn? ot';d J56 dqler6e6d5*5!" ero;6r qJda.S.
erc66d o dQ6 er po5r5;o &6&:o.$$o16.

13. o$gAf
L944-45 es RFSSo66o epd a-S {$t$, fl"o.5
$oerod
hgerd ero@ a54d (elod es6)e6i.5eodd) n+fom goc-o$tr
es6d Sft godpt'o. esd6S ar65 Srd uer d$rn aoda. es
ore;o:6 eo6'565pS dg. d6+5 65g5 Afn" 562S&er36C,
e.S> es 465, Bq $erbS, 5qirto, a"86€, S6r$a€ do$66r

65le SQ $eco: eRro6. erf;6{pfi XFe 4"66F f&,iFdr"

6oda. +d; u6;oe epb-S $65d5on rySos 655oos, d*a"6>.
d6+5 $$arSod .JFK4 6odo6. a,6o"ff5 sU 6o5%e, 6Q)
S{ df;w5 Ec5r6n gro1c, es aadrod d&r56 a5; *e$
 Sroer&o&r {E654 Sdra€ao 615

a"56 f6Sa€ $66r. #erle.: $6}no6. 6s3d oq6s4 Sedp

r{>6* ?:eg$o6. *F{ So66: epSocr &odn" .5rQq6. d5r
frs{ eoc5ofu=":$n d 6 5pd5$oe 5{o3:o0o6. dfus E6
pa4i5orn .5r*$. ?:5Co"E S{ S615S es69s 6o$6on
5r6goX6 d6p5. SS foS;oc- SnfugoXp. egB: So6*6
$o5r5o {p66r. i"&}&, ep6oe &bS"p Src- 5Q15 ryOd trfp
dS eo63 Eg;o6.
egdr esec) $6;n"S d6+5 ilp6 5rs SsS
"es6)n4t ega:S
O5; A$n 6-OsS€c. J556r .:rda"d:; dS boeirsd aQSn,
&o:5S, SdDiFh, f6$A€, #er$& Cp6Qo6b. o.o6rip! &er
Sde$ o.o"! 5e6; ip*s> ee! a>55 ?:6er$>, a{aXeS
epo0no6. eo$foeod $e.>e::. u J6r€c S{ero{o6. 5o Bareo?
JSo qpu{pKoos o6 5d$ d+6. ;$So eoQ68 ;"r*
6y"O$$erruod" eooX6> dduS.

14. $oa:,\& S65S po6neao

d6o5 so65l5 6odm sStr 5o6Kupo5 65J 6:oar\&c
a,5 $6o5rg dq6, Boc;degs$ 5S3 "i1fu! 6 $g;16 5Q,
d6, aog oB0 55: 5{c ee6od sr S{$ Sdgac$. ;5ro$
;$6:p5a"t$. S* 56 6o& 5tu pdra:So? 65, 56 6od $oo5p
&SSSagS. ao65o$o8" er0 e.5;hos B0;i6o5*dcc. ee
0{55od, d6+5 feJQd iod essa$Sn 6o€cp 6od drtus
"S)oa)- S)oa)-" el0 Su6;rn b*SI 6odu6ec. es *6 uoB
h66&#ooo6.
Qo
6ctai.6 S>oas, ?l6o6orp6. eJ55rr" ?roho6.
d6o5 56 *5$?, uUw $$om E:orp6:. so63o6 es66$o
56pf 66ru6 qov ag5o ?:0hu6. 5o6$e6\Ar eo{pfi e$f:o
S$obg Jnd+6r. 5o€c6r od esQs0. ddus uOB erhloeu
616 ,$66:eagSr dqpor

eood dc$od $chm 5sd*u6c.:. esd65 .ofo doooa *&

Sd& 6:q1coo, e$e aoe aoS6ofoddar5 5o6$5rec.
6>q1€co,
eoeg Uua66r 6od e-S$O ddar5 d6er 5'a5654bo .5r0
"qY6+5 erfu fc i5r5o6"c s5d$ {y.655orn dfoSuge:
$oar\tu. d6;w5 5r"5d6r. 5o6$eBfu&6€ "6 6a:56 6c
BBsoir"J" epod o6r e5d6. gdg's "rt'o 6o6$eB\o oo6
sr$6-g 686 d03 516, tu66s.o6qr esbgdor{ d6p5 * de
er $.{6oe 6aqlfr. $oar35tu $3ro5d6 "e+ 5'53& dda"S
oqr*. 6qd ds: ass:" esod asg d6a"S 6{e 6dr6r$i.6r.
5o$5 Sfiod $foo$od S:oa:,$5tu, "5q dS aSS" esc
CeSOo;n6r. ddars 5rS es SCFSf*)o S>oS, J56 SQ;o" es
$oars ho55:5bo, 56r B6;n $ "5o, +6;d 5ne.g65;5rgo"?
ep5, er6r:6o55r eFS5Du? er5go e55.$3u?" ego€rr a,S45g
bc8 $oars 3rO0, *$B &Ss"SerS es6oCIo*t$. f5:fK3u>
"qda> {6a.S?" erod, el6$ ep6Xo D3:;Se.} dS auo. dSod
eoStroS:oa- S56r. ar6o Soo.$food $o.S+O. gr6liDod
516|*0. eg$SQp 6oc-O. $'53& $oSS5od d3"SS SrFZ
8$0co 5r.33"6r. e.93546r aod. $6:6epn 5q6. 66u6
6oB$4et$. €,a, as, o"pdAr? Sr$d, ES;pSeg aod &OiF6>o6"
epC er$:ec eS S:oar\tuB Aerr" dXS Soattp drg€o" E6o"$C

dooa. Eorcd e6Seg E6o"$c cdJod$sc @,+oc tr5aoa

"{6+d, s.Q daru e*r o5rg6$ A0pSQ"Sod dda"S 55>
aOboSdAeJ. Sd! Srr"eJ6€ BeBSrc bf;orn 6oX6:er.
eg;nt'o d6o5 $oar\$g 5d a-S 5C E66r"S 6oX6er.
6s 6P epors 561+5 BBcp E6eo, es 6C erdrS E6o.o es$$oerr
6od, a{egoe, 66+5 nopdgr.pB ao6odo "S)oa}-, oo i)6o.o"
eooX6ec. d65crg$ J6r6 afpd6 Srr"er &SS'p ao$orde6:.
 ee6)€pe5e2 6F66€6o 617

eeilfr dXuS ;:"er Ce$on 56;$ic w6ofloat$. nO it er6

s6r$6r" per Seger E$ 5d;fo3 E* Eg;#6r $S;5ec. d6+5
565&, "Sroal-! er6na.$6: 56 ae;o$${.p* Bg;iFdo6.
J5>4e*!" eooa6ec. Src- {>5g;co6oso 5e5d d6*5 5rs "es6
sSoil5! a6Xo ao6 Scgut$n" 65g66o J564 (fir6r$) &KDS:S$J
e SSpho0 irsd6r"6. a6S6;6o J54eS &Oirse6er. J54&B
$oiFed? ;e6r 5Og ;ir afr>5d8? eo0 ep&hd bo 3*p6?"
eooX6e.: d6u5. epod, eg polneao epo66d es8il6oDo6. d6a"S
eo5og{fr }ao6: Segagd5g Spe.r. es 6t5:u6 d6+5 5{ 659
d{ooe "{6o3! S:oar *er suoQqf". eso6Jd s6tre
tboSreao
Le)oL
?rea$q6. d6+5 {$o55:od JeE6"C SrSe d&
d6+5 SbS& "S0i)6ooo6. d$5{ 65ra"g eoegfioaS: s.C, $$o
udo $$Co. ;r da 6oc$ 5r$ 5boJd5 erq.d sc 6tp5:
dd. gio:neao, 6o5reao Bcg5656$o&. u6; r$6r$rn6 5A 5"
8fi5d&? egod $So atrp6?" epc SOB epo66d Si:.aon" doey
5*pCuec.
p $5r;r65:oe $oa:r35fu o"d aap "eobrj es 6tJ:+6
dS a0l+{ oU:"gn Jo6 tir6ar 80n 5r S.S i546 SOhu
5:0; eo6eo"5erc 5{ s.s eo& $6dA sp6r. q6 d6+5 er$g{S
S:Sr"J' eeo16. a6;68 a.Cu e16$ Sryhn d 6q6 XD5r".

15. es6)e6to?5e ;tn*Fdgo

dS engf:"cg bqS sgd esod tgaz-43
$o6od 6er6r
ee

'es6)eo"5o Srif6go' Pp6os 6od 5aa EqSs @,+o 5&n

&SSaepS. e 645o eoo@ 56& 5r:ho0$ 66:u6 o"SB esgdh
es eo$p$ "eldree5er 5>ff65o" epS eR: d$orr {6o58o35:.

ddu56 e3cp8Scp 5rS, 6$d e;5u 5$5$oeroa6. Jot5r$ cp

614 ,$Odrag6o dpen

5$o s.d5:. eagn{}so$Sf, pn"S d&r5 S65& "q66€Sdr5,

o"6513 &SS AO;S 6{5o dSg orS3o6. }e.6eaon erdudp
6{5o &SSaAp fSJe e03$po5>6 5y5?o6edu.
,JaJoe5r5c
epSoe $65od son 5Qo6. ese4 s-Sroc- JS4r. eocg$R
eQ;o6. sC pS *6 eR:oa. 5165olrg Jq eR:o56" eroX6r
d6+5. es6CB Eor$ BOd$6 "5o? 5&: ehodA:6?" eoo16o
ep65od. "55r.? es6:ee5er $IF65o e4c. 5S65o 3arl6>o6 55r"?
sg sq *6 a*Oo5$tnb. ;$Ss65o eo€c ;$irs65o" eoC 5o56:
d6u5. eodo 6i$ u$BOo6d f4X:6l. {6a"d1eo66€co $os6C
"eo6 6$;? u$ EOo65r" eroX!> D5o6om. {6o15 S65&
sC 5lXF65o sd)" er0 ?lo&S3 ".5J"6r"
"AS), 5r"f'669o elo0.rt$
Aeg <rl$" epC SrBroS 6o$d es 66o 5OAq6 {6+5. JSl
$06{oA 55roro& Fd? e,:"6o epory 5d So. ep5o$er5o
;bSfupd.

16. 65:ea $&$;r$o

1943d e"5;r6o Bo*Uo $o& esgXS:"CB a"5 aro 5S3o6.
e05466$g 65:ea dQerce sods.ero S:o5 pe 5o56"16o 6$ea
ago$o&B d6p5o SK4 O"eUec. es $o56pod dXuS Sg6SorC;
{r€od cer{o @,fSea4ry.aw &qrS$oe iSpo" So&6>sS6
eoro0 SoS5erb5ari" $$K4 er54& awod e$6:.
ffier eg

d6a.56 .5ro a66,556a$rn6r <rn"S es ${6od &iro6o *oB

B$;fu. a$rn6r drttr 6Seo ffrpo"Srt$o e! Fe i5ed
"
it6or:odec. a$p:8 g*6feaSg uo3 gqirpo SOh $0p edr
eQ$S d6o"5d $Se dtu es $cB $.$5:oa6r.
& S(d6o Ferg6 dQel5:6Oh'trd60co epo::ooo? esor)or?"
esoer* 6{eor eSry {;od 6$ea6.aw Oq.55r, fS$o.${gl
 65.>ea 5&0;r;5ro 619

il"5FSO 5b6on" 656dd <r'^r 5lho;r6r.a1$n"6r. a1uho$Sn"d

,atfu-rp6 aI6oS 5s:83 5il 5r6t$ "dduS! epoe eR:
Lj'LJt)
5r:ho$olo6. 6"a5: d6p5 egSoS>8o*O" eooX6r 5g*. d6ry5
5O56:" "€.fd! Ko 50! S516rofaS 6.eotnso. 5 eoflpo$o"
elox6. "ee6 s.6> dftr$, d6a:.5 $cJos6r" erox6;16. dftw5
6$ $eep 6adec. fu6;$$o0rr "ilqD *or$>. aoefl Soo
aeBgc 6"Eo'5$. $6 &aer, 86: Saie:r eo$foa546 io6:5:?"
esox6 d6u5. a$rnCu 55 B$;awo6 $,uO esq$$6o 65:
aoefd Seco ?:egSC Sso0 es edg:e d6u55: 5;$Opo*t5:.
€S dOa5, SC dasb $oSqyes dxpcg gaerca>$d o"o3
EB t$eo$6o 5e' epC dr$oe eo$$o1o.
&aw &O"5o o"66 03cd $o6. EoEt$uOB Boh Obd
er
s.*0. eoot$Sg es tr55c rrd trn0otr6r dduS. ;16603: Kon
e5o65 so656$ .5rs e$$. EOdbc'sH $6'g0S6 .56&os
BepKpsC e$$. d6u56 S5o6om 5rS AQorA $$ o.$$.
o.SC 3"rIUr, 5oldu. 1944d eo6 [>o0coro6. es d6pd
o66ohd (wa- eo,53oro6. ep& qy$ g{5 c$o6e*:d FQU"
eo$r3at$dr 6SJe.* e1r{$od Spa- esd &a a6r$6y 6o6.
C65o"S\tu ty?.r$ 65red.qq65a:ro*x 6"aw S$o5rod fOEolO.
ep6 $r"6 ep{el66 eo5Jol eo$Jo6.l6r 6o6.
oo6o
d6+$o 6 $o5feg df,.6"ae$ esoA6oo5$ot'oec asyd
e6. r{l6r5ugiod 5o6n ca%$p 6oOeS qtug 5"a$ruS4yf>
dXuS n4ffuf 5-*d "ACw45oR:5 466)" ep0 eh Srbu

*516:5o. - d36"e -
@,USeaff:6o$ q).fIlSD EoSo65 $,USee.1-XS
;5l:6ro
** @usrcqg6 - a*aO'a Bosd5rg - ee(d$ a5>6t
%aJ
620 @6;irea5pi: dpen

uUu [bo55 $6650 eed&6on doS#d "$f cogeod" eos

eRrSrSo 6.aw SloobsD5gr eo546 So55 am5:€c5: Bep65, epo6€.>
eg 6o6e$ er &ew SO.5o &6&:o465 6$eo0od ol.R: 6o6.

epdn S d&1.5 S4ocn$S:od 6odn" BDSOoIFE $6, a.:3S3

Eur5p5
$er Sodfu 6.o5roq:, && $$5o dd"1+6€c. Snos:
dXpS B06d doiroS, {no }o"o516 5qo5 oo $05.
d6u56 65osos 5S4{6d 65o8 a.5 #e$ aSos "5) Sogoe
er546 &6rgSo&. &o&" eoc ?:oeQ u6r eg #efd eoQ 6"eeerdR:
6$ esdd6o &6gs$+6eJ. J$)6rrn5 dSU3 ep55$ 55rg6o
.$6oo drs;s.er.

17. 6d65
L943-44 $o6od S5J\4, $5r"66 6.dlr5. Bo5$r$5
es

er65d C+$om 6oe^rr C65o es565r$g 5q 65$ C$ooobal&s

5C $r.;$$O 466r. 6odar6o. eg6C do65 $5F66 6d65
eobp6B trer 05;ar6o. es 3rg otr5u6 3.6 $gerd (5e$tuE
5oS ae65g5rec) Kr4ur$ A0; SOn qo6B e56Ur {>od, EOhs
r{>g6ao& 5C3oo056ec. es aco& 433 a54a54d &6)l$6r", Sg
Cro0u, ooeg dUdO. 3o9o6o edtrp arBB BOp 5r*ct.
6$ho5ddr. es 66ud eeo@6er e.5 p54S a6$6r e"5O{6>
esg6$rc3 SQ; dda"Sd SSa d+O. "iSad $oe.r6 .516o&
awg{{rn" er$ B3:p €,,cn0; ;rOC $o}6: ddarS. es 6t$o6
f5lfSQod e.56 d6o5d "44P6, afuy56c 5";5r& S.)*e
5"5r& ep6 o6 BeB$c &a: dfr esfr$d+6r $$o? 454&8
#o5r.d 5aF?" ueox6. d6a.5 s6S& "o"sd$d%! Jga6*
6oer6,:. eeo:)u 5o6od 6SJd 5o" J56a a"56 $oiF5€co?
S-q 55rrq6?" es0 ?:er&a3Uu.
 6 6exr€co 6ooo? 621

&9;16o 66;rd E-Os-t';. 1St'oon JAE d$$.J. 56C

d'oaroard .a5656o $5I se 6aas.eo& 6t$ai.6 a5656air
55;, 55> Sf;c 454&$ aepiFor e66)dr6od, 56fec w€d
{>oXdC 6o$8 BOb &KDS-C Sa3dn"C, ep65> eA656Su 56;
suip$y 5{n g$3*on"d 6o8ir6d5r"6. XoEKod 6;5g
6$ea@e:r", es165rod
L
$5tr+6r ero@ esdSB "561 S+fro5u,
S6'$o $a6gd$u dc$cgcod 8165. opr6o Eo565o $SE
6o6$e:R:od0 $06. es6$ FqU" '5toES i"5$' $deo6
J&er6n 6q6.
"Sodod i5d a"56r $oiFbeco br"Sar"d 5o"?" eo5g665o5e6
6 ar&o6 eoBr(u o$45o"?
S6on" $OoSo65g5r0c. {AXUQS
a6r6#d>a *o.$ec $e#6s 65g5rec.

18. 5 eaereco 60oe?

L944-45 es $o6od es635r0 h€&oo.*On 6r, aoel(l
$oec$uQn 6 egXfrCB 5"D6. o6 5rt60 $o66 o4d aOercA.
3"oar5vgm6, d66 awn" 6os6d $os
emus$p68 a"6$;6o
fdcd gStror$$ ser6o{ 6er$e6a d6{, 8oA {>odd ;$oo6{
a+"rg,a:"5od AfoS:.S e$SrCB 656f& eS Sr5yo J*ld
$a35>. & d6o $oa$uQn"6 *{Dper:6s 5S 66+5 5625o
$Krs-c, esg{$ooF$ 5cleodruS 5;5r a5$ Bq6ec. SS dituSS
5$54So0 dSn"d "i"oa5ugrn6 +e6; 5q6. ud;do s.+d
5$$4od $o06. a54d a$Sa6>" ep$ ?:oca36 d6a.S. "re4f,
5rq$" es&ilerb $;$;SC *6JQ. aK$ 3e;$.
er$p6d 3g$lu6ofo tuno;$S'S d6o5 SPJOS cpuo0
ao5:er:d65:o16r u0{6r"$. }oa5vgn"t$ dORrS+6 SSg
5$g '5rSad "erir3 SaSo? 5aS4*oXSC fu eo5g d+pa"g
622 $U;Sxagfttu dper>

a$p65r3. s*oo$ 5$5:4oe $S:$oerolSo. 5 aS;aS SOp

{>o66o aoS:os55rJ' eo& 5$g ha&oor*Om03 $oJd5:o
dRr "d6a"5 fsJQg 86o"5r?" eeoa6. "rqd. 5 #Segofo
&a"oo5$c dXuS SXo; So$6:. esoe $orn $S;o"?" eloX5>.
"eso@ e,rt$Sg5alrJ iFeo 56" eooX6: $oalSuQmtJr. eg*On"ti
eg8lSS BgpSQSoX6. $oa5vgn"o3 53$ epo6 Son dffp:6l.
rs;$ 6oe 5ehr4 d6a5 SnJOB &ss-p E%sl. o.6 d6+$5r
S$S30o0 "Sr od$>3 aSpSgSs +6p b{Sgd&e o"d aiSA
iT5:! Sr ou" eo5r3o aspo6eco a5r5o6o8 665e6eao Ku5ro&.
6$ SC;O $+5o eso5o8 erflKuoe?" eroX6: dda"Sd. €r*6
o65g5d 5r6)ods sog S$6r.
o6 SnUug5g 66o6 ha$oo"*On 6r SQ bo"gu: d6+S:C
qeff eRrS ehSo 803 €r*o Bq6. d6+$6 6{SC ereu.
ae.lr thp .5r0 S$g 65:3$;eg 6o {r?cd 5665, ae$. s.fl6o
ilgA "565"5:oX6r. o"SUpSeg $5 ce"6od erc5o8 eo$o
eod6el .J6+5:. na&ocp*0n"6r, $oa5r:"qn 6l *o Sodhos
"Sd Sqr6og6 aen $6Co6" eoox6 d6a"$d. $6"gi.O dXa"S
u63og6"O6p "8tr$, 555pd qos. eJpno .5c$66coa. $oe
6f6orn6 ue6; eh5 *J$* 5! o"nd6d saaqo. Jt$6n"
ero@ a6:r{:6:Sgd, 5r"e*66>Qd 6"erro6 eo6 ,54&d" epp
?rer&a16. er 6o$ u6;e5c3 Sao6 &ohiForu,$ dXsoacd
a6S.
$oXt$ egsd u6r po5reoo beg$oa6:. eoodrSg esu6
es

650$.5 $S U5fn"d 5s3 dXuS:S: $a$S4ooo $oa:SuQrnt5r

+6:; e$o65 ar6$g arS$ B0; ;r0{od 5r"e*6rdr" "{6;15
eo{eer 5:re5o $fg 6locc&. Bulr$d 6p6 eSUu" eooX6r.
"5rSds+?" eloX6: il6>. "6, 6$p5" eoox$. "Sd iFeo IFeD"
 S5e&tirer: 623

5ox6. aro65;tuod dS Bg; irserd pdaoo {6;15 e{rrerS;

6{5o $tu{o S6} r545l5g ?ro; 5{$ Be;$. "54)?" ,sJQ
'5rc6 {6o5. "{66"5 eo5[<t er .Jr"+$P ar6;oearoX6:. 5*b+"
5o15r. d6a"S S65&'i50il6oro6. er5oe u03o5>5: 5rS€co?"
*eox6. es 556og6o eob;t'o ilBeg 5$3o6a s.C "5o Sr"bd?
ar6 .Jrc-e:o0roX6l. 5r&o0 6t50" eroccr 65g8 Sepec6,
65d6$6o (a,oaseS) 6{eer &+s. "#-so-so 5dfu rpdm"
eo$ 5956r *fO fufS 63$ a&p6r d6;r5. aodo, $ego.o
fodfrod 6{so &Syp Ssep EerSsS o0B Srho*$.
*0{6r aod sodhoa "5c5a*o6aS SFefSJ.lF}6. dgcod
Jeg Bo:{5Sr3?" eeox6. Boecd 6{ser BS3 A{n" Aupd
B66od ddps 8on .$"s "elo):or? 5 aaereco &0oe?"
eeox6 SbSdF. "ep6$ &ooa. uBod Kodho;r6>" eloXf>.
"5oi6olo6. aS SogS u6o6o8 aqd Xr5ryo d:o?" eoo16>
#6a"5. 'boo$g +od 5e 5r*4" epoe.rr SQ) * {Sod
sl"EilS(D. {6o5 5oB 0{$ Sr"osep o63o5$"o6ps r3[$
.5FSf SFSo 5bo*t$.

19. g{trei"Aet
$6ela:e:l ao$68 5r$$oXd$er a&& 6o0c&. esot5:$g
a4{o darso.? epc *$6g 5Q eod a.5 d{rr ssJend d6o5
SPJOd agofl$ e"5 er$:ds" S&e 5s3o6' epa 5;$od L944-45
e"5 dseo d6ry5 $QQB 5s3
es
$o6od ercg5d6o $os
S"e*l Su$on" 6SJ6. eg&6 eo5-5 65pS dg' e$ n*c955'

d6*S 53fg65$. d6a"S esaiS3

EXr3u6,
d6s:3{or 5o"? 6
q:.d"osJ o"o c(roSrod ScBeSs 454&u0 eoO$o6o- *1
o*
eefs g;d$ a$o#,r3$5 53$ eh es s'heel: d6a"S *6
OsfB6€
624 $6;ireaS$6r 6qDor

$"c- $o*6. €r*6 eocg68 eo'R:$d 5o"? eo55; .J55$c

o"3d;;e6:. +6: eo&6o 5$5 ersg68 sbod+6rs.c, d5a
Sb"o.5d5 e"S$o 5gn es&Xo S:o5Ooo.$. o"od esao Bodh
S$gCoA$4 5dS eo$eco es6oflo$o6. dXuS S65& "q6n6!
eloe C$;r$Ood eR:o6o6:d" eso0rr eg whee:r ;r SOBQIuO.
;rs. a.ebp $o&iFd>8. 5o dQo? 56s.5o"6 "dtui.d! Spg aa
56c SboSdSr. es& $Sod es&d iF055o&. u5c 4555Q"
epo€cr Soec 68?r€ SrSs SSSoXS. "trd ir65, a55x$d" epp
a$5oco 5r.Cdi"6, d6ry5.
So16;s"&$ $S SOoSSeg SerSEr" 5Ar, arger Oo6$o0^rp
dger a6:6r SOsrEa. d6+554 BOh d$ o.n"$ "$$o egdr
5o6& i56r" Sp6$od JqI?" 6ilx6. erd egn" q:.Oo0 p
$fo .5o6$S qos Serr{>pc$r$A ?:66o eo$re:$ SobSC
;wfpo.5o" esBo d{$ 6o& a3:po$ esd$$ Sd3$65r e:&Ko
s.ldo6$ $C3$ Co6tuo0 6n$ Sepeg doroa.Su. Sd, dg
5O3 &fi$Btq6. es 6t$o6 SQ6aaros& 5r" 5or$pt$r60B
"u$ hQ SOnd 56, hq eps egf)Fd6O€ SESS"coat$. ero65g
f6r6566 cr;r SQ$" eos od$6: SdS aBcSoS $grKu $o0
58er ,sSos &ScyC esg{6r0$$go6. es 58uld eI6od
&ird6$ory &50o0 Bq6. es 58ell 5r5o5OB 5;1lK4OoS e&Sr
.J:p$ "S:o0 S$. eS reD ilq)', 5C BBoS B0;dFdr6. es& qS
a54d 55 egecd5> i"65$SS esog5de$B Eg;06ooo6.
es 66+6 1949 SSoa:6> eg
$o6od d6ar5 esOaF6o a^rnn
esodfsrr" eS;f;fo es&Sf;$o& oSS awar $03o6. $eo6
$Sod "{6o5 esoa$o awrtodddp silU$. q6Jco Jerr$e6
Bocc$ croSn46.l>ilJ$. dXf e5:g bdds ry.b$d o.el
t5r&o*$. aS;60 5$f o.s- eJ.bS d6r. b6 drt*S afd.
 Sba&ar$or 625

555{$oS Boecd asila) Stieir 6t$5S eXDilU$"

eo65B5:.
eps eR:o6. ee awaD en d 5rs d6+5d ssa d+s. "€"xd
eoeEno" eoox6 epod. us-, SoSKu;d esa) ero6 n-65dhod eoS;
$S5::", qpS$dc eo6irgXu: epd6. ero65g a:u0d;o6:5:
egB:
;$S54Oo55 $r.6 6aas.e ${u$oa$. eg ;$nt5:dal,er ddus
brq:od $rs;6 d6. rode, Ss ssr4ooa dsn d $rpo
FSaS S{y$Su6. Svdbaav 66d$o eg &5rqr6$ v6eao
u epo66of dA$Sn Kopoo0 Eoecd s.Q sC "d6ry5 eeoaf6o
t!Qg" S6arpd6r. i{P6c esc$grn god erbp:d sOp 5$ e*5>"
epc eg&$ awar eRr i,red dru dfa"S ScJOg 5Og $51640o0
dsn"d xupss;Srq:od dXuS il pO .lra6r. "eeBr6: ag"al
eRr iFfgdR: 5a35>" ers $5c d+S. d6u5 56fr"'d655$p
"S>osB 5ros6" erc ud aAf FSa$S; 6o6$&, So55o5o
5n@ t SSro$ 5rS "54r"6), eg EeDnpa) uda$3$ 6{6o
eRro6e$6r. 'S$ tyqp 5r&o*$ CSp uB 65pC a5;60
g{b"oer$. 55g {tuo$ ddus erOai'6o A* 6rQ6 eo6'S>S
etuode;. efyd u65r3 a5>er eR: 5Q;o6c.r. af563 $agq$o
5Oho6s;5r€c" eeC aoeQ pf{$S;od * E6 5ra6: 66+5.
o"Bod Sodiro 5Oflo6. XT6SCJO c;wSo5g fpfo6rSer3&er5g
6 &6orp SshoJo$S er5vdo $Sg55;5rec. erocfo$g
'$tre.i"6o epo66oXod 6qSprdc ep6 SoEoS cg{iro s.c$'
es0 es d*S$ 55ro'Son p e{o6o BAb$.
'd6o5 5QO.Sod 6rc- aego6 qp65u>odu? ep0r5o6
apSSor SouO$ Src- d6*5 5r$ocn?'
eoo6 3'5>5om, ag"On"
ep0 es dq6 esd;6go Boe6o. "S:(f6:3er $Sdi"Sser5; u55o

€r*O SCgOd $65{on .5ra5d5r5. eg3o Jo6 eo5?,Y5orp

p5Qoso d6+5 ryeaSdb aea6d6 So5o", o" $SKupd $5;
626 $65ceagp> 6qpoc

ep$iv5o, SSe.A"6o erSgg,t'So epoldrrc 0*o ;topod

p65g6 56pd d6 esod 5o B$pO areuo" eros$ SS:.

20. eaw 5e!

So€ceerC $CSr":oOd .verSoo6 es5;d$;do 5€5
S$o5:od @,;roo6ot$ soBo pdgSU 5ro6e;o, @r+66 6$Co0
eoS;65;60 epSOoSoo Sipaom a6rr$dr 6oda. a"S$o
iFfB5r"66, easoir5n"ti 565 S$d5rod drt+Ss6 &6on"S>,
666Cuos5 &6on"5r 5fio*6ec. {6u5{yd oe$d 56p
eO& .$$ a.o&o*6:. es 56od Src- +t1> eee*f, $f4 fqO.
d6us5oer 6$cf4d eoSp6B {y6:5:oa6:.
es 66pd a"Segs es$$od &erlo65o $i"6r. sS;\5uoa

e,r6>o6, 66;w55: SoSo i$45 5fio5$oX6 s#ell$. eao5:gtir

d6+5$ soao J$45rnd Sfto*Uu. ddpss Sbo'JdS "er6>ns!

eod d6er, 5:6o6: ($ol d5er. eoo6o8 55r5on Sfio56.
d6+5 565, S{fog 608 Coc- Sreol$6o6. 554an6o608
eper5lea66. JUi"€ B3cpu &odn"? 60o dsg 5d;SoB go$6,
*do" 5Qo6. uo or:$o. ar6 5fiod+6>, 5>5o ed;r6;o. u6;
Borg p6oro6. $S Borg 3o56oro6. ahSQ SC, B*Sep 8C,
5&$oc.er5;5rob" eg0 ca ege oOC 6Sri. $o50o*6r ddpS.
66a:.6 SQ 6aaro5: c-$Uu @,C*fe61 ?:f O*gA ired
556 $oc5r 5s3o6. urqp6 *H6 frda d6r. eg 5oo6: dXuS
Sfd +6 ESopoa"ti. es 5o68 <rao66$ BOd$S 0e66, iFKB
*56o59 JSOE a555 6o*t$. eg o"0 $oJe.:o qt6o5
fbfSqo$ Eob ep6 d6u$d5oJ% a$5$os erod a55dc5r.
66:;c"6 er So6& d6o5:$ EOR:o6. $o"Sirxo S$ adp6oB
f5lfSQod * efidSrd, 5r.e*6rdr" aeg eroa6r d6+5.
 e)geco 627

"eo{>5d5*5 esc$5rT"6 epSd cr.es". Sneas Src- w6o,

Eodeaw! (epod *od 5[d esd6$ gn$o), esps iF{5*66.
JoBodu6r ar05f;s: its$otuod. iF$od 6{eon, $SoiFg6E,
$B;e:rp 5fu SOrn epo56. eoocbsg eeo@ +E SKoSOod
&6rr$ry6r. o.cd5l? So5a:$;do it6o>, $o6 udSdrg a555os
el6n O v56er. J56dot{>elpof;60. e55$od ir65d$o6o5r8"
eso0roXtS:. u6$os5 5gS$5&> S&rp$. &(rd$o ElJ6. ee
66:o6 f5:fS6o o5e 55r*6o CC eao5:5r5: 5:of:: 6fo
dsg @uo Sosdd $550o5d5:. 56$ *$6 @cawtre6rno
5s3S 66xr6 ffo &SSc eao65$ Eoec6egsn 5s3 q66"
5$540o05 66+6 eao$5 $5n$ea Bf;S:oXfo. 66:ar6 d6o"5
es 846o R55ooan6. d5563wt': $o" d6u$t$.
Ff6lJp
21. BLger0
L943-44 e $oeod SS aeu$ {ge* Sprn s.9c So$eco
$6oflotnu? e: &6:5 Bott 56 SQ;o" d&r.S ;nd a55c;5u,
eo;$; Bu6pS &irdrer 5r"eg665rr aOdA. Bor$;wU;Sr 6{ser
ad.)ot5>$
LJ
Berr$ pa6
LL 55 5n$o"Q 6 r$o51d445od {6u5
ioc$$ hoSeco, 556 e.5 $c e"ipno.5e.lo ag0f6. 56+6 1945d
dep 655 es6oflo*u? 6 So6opod 56a.5d trep SQb6o

"r6p(a.
egSoe 5:"s, d$<ra Eu5Oo5p6 SodRlSr: er$;db;t$ eos
o6;o5od "{6u$>5r u6$3 Eert$ ?r15c^r6" esd"r"6. SSa pp
SboJdS "eo$p,ry6r ioc$6e3 epo0r6r. 5>$ po6:oc5> u63ogo
6;od sss;d 6o$$o&. 6 06t$erfo ao6lS? dda"$s>
5o dqoaS0. erser +odo SS 6o65" eodcwCp, "ep6rp6>
Bpern 6r", dda"S Ber:t$ 5a SO;u 5r6€d E6e6 5rr! Bert{:
624 ,$6;tueagg:6qDe2r

55oe 5:d $qoaA SrrZ ero6r5C ?,l5ier6 eroeuoXpsrJ'

epJ+60. Jc${ 5{c Aofoer&o a5d5o. 5d5.5o6o
"5r0e3 3bd 5r.56 5o". d6o5: Bt5:t$n" SoA$ a66o Bde5o
6o6o&" el0 86Oo*5:, esqpo Sr$6odar SC 6rboS. ue!
5r.S6?
dSe3 eo$; e$6r65o 65d6o iFKg eo6 5015 66;rd ddus
ao663 a0p SQ $Ss-dorr 5r6:3oa6. 6e4o fSF66rpS d5r5.
aoe;$d$n"6r 6&15 *pA. E6)6rn 5n65oX6:. 65gego& 68,effi
d5ear aDSoo$.6 *Ferd pdaoo ddarS$ S$540o0 do
S{>S& dda"$ S:flAoa "{6+d? q;ed o"6a$3 5x$; d6+Ko
Ecir6n soa$ a665r6o6o6ec" erox.6. d6a"5 sgnosd ilF6
5r*6. BD5Od6r.6 56SdF "6a, a:66o ?:$o6513. dda"S:
Bc5:Uun" CO*S:n"?" eooX6>. "500so:ro6. 5o $oOS? d6+55:

o"6;$3 ?:15ec6, ?:lger6 esoerr $od eoq eo55{oa5:, &56).

{6o$$ 5o $c $Sg6c ftEer6g" erc eooa$ dd aufoo:r6
S65& "ep6$ epo€,r5:. Cad:. ddcp5$ 5o66o"6 6tu9 ?rg5o6,
;r6;$3Bod> ?r$ec6$r. epod 5o?" epoelrd XF{oS Ag;iFo5rfu.
ddu5 S65& {y6r$oX6.
aere;$6fi epo6>5c "d6o.55: fd ddf hL5€J6 i56? Jo5:5>
elLger6?" uroa6. '€5:" erd eooboa$. d6+5$ fd dSf;fi
5r6t{o"6r, u65r3 a{6 ::g5ec6er Jo6r$. 554 ddu55>
SoaroQos5 SS SeC, 5n 56o" s-e dQilXd, wC, ooB $C
55ro6? 5$ u6pe6o 6od $SKrpd 6o;$$o&. 6 066erfo
+65o& ercd 456:, eso6)SC d6+$ Bc$6n" a66o ?r&dn'C
u6r6:$6 erc eooXfod" eooX d$.
d6*5 56SdF "5)SS) Sndc+65g flUut5:5;6rn?" eooX6>.
"es - eld, esd. fndp a"o3 S6$oa ?:g5ec6o eo5;0go€Do6"
 s6 ;5;5:caa5o 629

eeile S$. eeo@56en" 5$55o1o. qo6 ag0hp ED5Odr"6

5116o '?rg5c.:6' 65o pdrho5$oa- 6o6ddr.

22. ep6 35r"*6o

d6*5 so6$5 6odn" B.es6. e65o.6a$ erd fo&66.96)
51616
$oeo $os S$5ersdr" 6o&, 5oS56od d&r5 5og
etu "65rC8odr &e>$ 5r*Fw55o" ers *6r?r€ 6*eS K$opour$.
*epsaeo eo6 er;$gs-d*. eg 66o.6 tlQgo 6Q 6$eo"F$"
*e> baaror eo'55s"d6. SS fSeo"gS"nS
56p&oa 5o"? eo(y6,r
5S35 sodwerSB, epod 1945d e ${5o es6{$o ffld{Sn"S
es6o:o6.
t) $oKt-.6o s.56o 5oS 9Qat w8cd eo$3d$6. eg 6{ser
Sj
5s15 sqd ero@ aod es$$d .5au6. erS;a$
06.rrU,
&oa85e$rnCu or546ooX6: +61 5:"c- el ${5o 56C epo6rd
a"S.$ec d6ai"5
'rL iltdo 9 {sod go6e.ro 5r*6€c. ep& tre>
65$ 6err{> er{ee:d wpo5, e"5u6 Sq.Jfuo
e.rt$5;55,
d6+5 56 J56r. dSf;m SrSC$b es S{5o orsg Ee;6ec.
BoCodo€co o"65 56p6 SS drta"S SUOB E0; S5:540o0
dfn"3 d6;p5 566$ 6$r3$ge.* 6o{rSod Br?$. d6+5 65^5o
.JF66P, "q6d 5r.6), &65o"6a$ eR:S 6 Sopd 9 {sod
SXo;Q&o*t$. e 9 d** $oa85e$$ Eer6{6od v+erec.
JSoddES croro;$$S u 55phou6:, 56 eo66exw?" eooX6r
66+5. *eoegd! 6{5od 5rs eft$. 6{5:ulsgd6o5 a5ssgs"
eroX SS. SdSC eoodr$n"S: ESopoSS s.h65r, ${Ssr> o"
S$pflo0, do* t$€ 5r.SJ *6Jd &oSeg S*UuSoXfu d6+5.
u5: So$5e{eur eso6 e.pm dOo6$oa ddu5 6o6:59
d** r{>Q?l0g6rs ar$$ 503 es 9 {s.er Eer6{eod eR:
$%.(, @*oB& e.56, 6oCo .$g drtus 68 vh6o ilg$I,
630 .$uS:eagptu 6por

"Soec85cr$ 30ge" eeq6. &ers'p B0; $oec€Se6n"o gt9$.

+t$ "eodrg 5Ba3e? d6u5 eh or{6c egSoa.S> s-p, d6:od
aSo $6po" eo>o5d6o?" eroX6>. "u Sdbr BOd66. dda,S
eh a55$qU, *rq$r" eoo$r. arBod BoJd es s-h6o
ercc$$oa6. Ss son 5og 66*Xod es &4d$o $54 d+S.
"ee! el6 tr5rap6o. Ae4p;n ddaps $6 cr.oroO, € sfl6o
e.5r$oer$ o"o {rS. e"S45408 ood erfl$d6o. ol6565od
5at $OiFor:o6. ab;t$ er{6o $on $56c$. 8or:5 $ea$6o6.
5:od*at epo6d c$l ed6rtoilU$" eeox6 d6u5.
a"5 {$f,r ilEA .5rb "a$;6o 6e>r6oe!p egd:rpt$ SpQoxo
5&)?" eloa6. "er656$r. er& SQ;S 66ud o"5: 6ellr$ 5C
560o6. eeo@ epd *.SSo015;6. eg 5o68 EoRl Src- 5S1
rrdSr$o0rBodr$? esryS Sflo!" eoolt$ ddarS. es 9 {s.or
o1546 &ot5r56Q"eXt
1. .EQr 06E6F5o, ,aqpd'Ud$, DOSai,€go
5ri5r;ipcrro6, qr€{65, 60696.€5r.
OsB 6qUA, 6€at5rao6, egdEiya65SpSo,

{esci{ptu, osd6r1 Ei)@E6F6ftirp&o.

2. €Qr a5gcSrq>Qo, bopffi, 5er@oeDeBa6o
fuc56q,6E558o, 6ercrbsa5ro666o.
,8.d:eF.5e5, t1J6oocrjpeg, 65r6Dot5 tsgoe -
Q;x>qp6& 606EFUsEtu6r ;6l$o 6q$c
g. €, €e66iF66, 65c86iyodr6, EircS;ip6&b6o,
.{rlE&66tu6, Etuad)c6)fea QQbanOo
66eBqr6, ;,fug6!]eo, 5o&g .66650,
6;5cr66ea, O6@E6, 6fuA@Ei, 65pGF65o
 el6 66p'p6o 631

+. ff, 6OD{65, 65i5lp.$6, eod66E5€o,

,$flD56 EfuO6Fc6r !,5 6.S5)rq 6tu65850
665ipod Eircsodea &0a6eaPoof,>o,
66et5& 6ocfu5& 6)r5reaOdr€eq5o.
5. ff, 6r;5ro$a 6)6)er.5db boa;i3c5tFEo
6rE6}$66fu q$aB@O6 ;56r5ot5c6D6o65o
eladFels 66&ato 6o<pea6)dao
Eir@096 6)6ilc6r5 t1l665rq e)@,550.
(o flR:o;irer O6oadr 65cr5c6r&6o,
6. €Qr
fDRrisqa 6odg., &oeao6;6rduqp5c,
6s6@q36 65opt56 SoaE gdeao,
66ees6 566o d)@ 56fu)@db 6o6€ao
7. €fu
(ll EFrcEFesa, E56rfo .$od).d Socdrad;6o,
66tuc5666 5ot5o66 ossqg;ir qrad5o,
566r€6 esdeE6 6r.t€ fodpeso
6)6#€65, {E5&655, 6D6 e6g ee55c.
a. €Qr
(a 56rep66 Stlreaeldr 6fuAE6raa5 Efu6ot5o,
66reaQ1o ESrqr@q t5)6E5666 0&0t50,
a65pcr5rs tuq1@ gesq,6*.*6 d]tgo,
a:6 66es6 5c56656 q6{g eeqgtu.
9. ,6q .56e@r5el fl6€e456 EirdreatSo D6o,
66ree6ea 36eo50 esc6)6o&4, qp6o,
db5er56 66ee5fF tJ6eaoaueo0&5o,
loan6gA 6r6qrqo 6;Sreaafnocr5:Sr65r.
632 ,$66oeadE5r dqDo)

23. qB 51160 $6$ iFe drof

Le)
L946-47 $o6od $q6o XFS3"SA, hQ &oo"60 d6+5
es

f0r6g
o('rtJ.J
u6 5Qto6. ddps CC 6$f56^erd *OC 6>Oo$, +O
$oo$ r$0o$ 5dS B66p{>od, sss dQo'sa "er iTto
ep5B5t$? esog6roo0rc$ Cad:o"?" eloX6>. "eo$5$5: u6r
ero$>d. {,"*SyS p{udoiro s5o5r5. dS a*"+{ t(>fr"6€

6o6n"d +654&3 5o36. 6Uua"6 *erlQ SKEeFdr", e+ 6tlxe6

$oo5$o &h$S, 6$ea"SB d19* B0;, 15$orn $q6o dArSp
a64S"p, $6o A6o esoer {3roa6r" eeo16 d6+5. "il6)
5d$ tu** 5o$6oa6ec 5o"?" eeox6 eahalerodr56. $6-5
d$e:ocil$S "el$S$K>, arom6o 5r"6 SR 5r*+6e.l" epqr6:.
ddps eofo aoc.:n ea6r5:o16r.
66:ar6 SoX6;565r fF{ oOC t{l0o$S p6o6o a6lrtdrd
503o6. 65;ego& e"SuffS d*6,l "6:q6o SeSB o5xaa5rsgo
C(roirod 6moe:r Sq55d?" erox6. "er$S$S> S035e. ego$S
'erog6>t'o, Cdr"n grfr3ca6 6$3 6666o 5eQ5o5CB ee'5C
&q <r$60,:. eeorcn, '6$03o6 $$ S6.Z 5rd e+'o0 5fu6)
e:> 6me ?:d'06:oX6ec. S€$ 06olo5$ elo0ro16>" eloXc-

dq6. "er! $Qs-?" esC o"a:6€$ooirSUu el6g65S6,rdr d&1"5

E6 *"O "CWe, $*S it6orc5cc$" esoXCo. d6;r5 S6tS&
"eo{>5o5:"5! erg $oS 66:a"6 $*$ eFS 5$r66roa. d6 ooa
5rg6o $UgSc iF$oc- 6o0roe 5&D?" ere;60 #cg$.
eafi{}o0656 d6el 5o6$oecr "5)5$ &eg 6o0 5r?" eeox6
5gm. "er{>So5r5! 65J6. 5uo5: SS;\tu, 66ud Eo5>0r, er
6c{:pd Kuo66o, eoeS Sod$S>om oSra*5x$5o doSrerp 6SJA.
6od 5o, S*S itE5:oa- $o0uoo"? a5gc- erd es$6o6. e1546
a6;6o 5$or:o6?" es0 R)oCQl S$o Sborti d6u5.
 ry 653 eoer6.in 633

$q6od $*d son son &q pe6$ 8oenQ565o'g6resd,

a54c- dftw5 ,566o e&054ErSo o$a:Sr$5o 5oe$66on"
Sog6&o0oe, 5g5irs6o 5rg6o &e5ro d6:oc- S€d 5s65
6$peco dO. eo45:d AfiSu5eBd 6afUq 5oBo55g5o"€c io5 Opo?

24. +6;$ B$J &oe.rdEn

19 B esdig, hloart$ er
$oeod u Srs-o 6$ea 566od
ear?rSn"O vo#o6o$ Sro3$. er$;63 a.5 6.ec w$ gede;o
?Jofio eeeil0co,lo6. s.S eo5;6546 656rn &o 5d3e s$.
65d6o 8, 9 6ra- erd>g6. erc6565r qoq 6oe $*d;tu5g6e
esg6Sr0eadpo"Q ;w55;5rod SoBo \edo6o6o e"5 {$eer
6o5r6d:56. qos. e"5o{6 Src- {>ojdar, SaS;d tr*
66fo6
6n<$god, +d;ar d6o5 35Sod* #as5ae>$ 5{o"OB it5r6n"
cod+6>;. d6+5 65d$o fulodRl en d 6oecs$6o, €r*6
66a5aerd pdaoas 66rry6 epo5o8 eA, *$ a55€co, aB
c65o aOf s{rd6o 5o"? $0n" ddu$ Sserd3 adp dfS *
eg6ol$e:oe Jt5l6ln" Ce:a6cco .5r0, d6u5, 65r5t6r"c- 6SJ
e$S;$\ard "es6na 5r"6r"! o.6;oe s.$ eo6$oc- S666u6ea
eoeS Coac&d, dS 50.16o dferSaO; eo5;OSoo 5o e,r6>o€,ro6?"

ero0r:" 5q6ec. e,Sudc esfp6o 5oflot$$O 9o6$ AdJ S5rd6rod

a55p6 66$od cerec& .:rd dS" @a"o5;Sd Sgsl. @,*6
epo66d aod $oeSo Bo6 "5r"6F, u6$3 6rc- e0536 celal&
6o6. *LSq Src- 55l 85o"dr. Sopo a"e${B. v$ en ood
$ep <r{> sr56er. 5f;o5o5 560 d$ SF" Ko** 8;weroi.r6r.
l:o S*A?,, esp dot'r, $r"6ie€ eloX6ec d6o5.
o"$Sp$\ar a"5u6o ild p S(rd6o ElJ6. "erdr5! 66uS
eoe4 er{Sq6od es dgS o"d eS)" ern S$ $665o ea $53d
634 ,$65ceagp5c dqpeD

iFS d6+5 so66n sd;dtrd B%5>. o"xo6;$\o dXa"SS

"oe6$r3d d6+5 ary eg5)$oe.roa6c a$;Xo. q;rd es $54d
o"d6:" eoo16ec. "&fd, 60, So o65r35od dogn Bq6. B$pn"d
&o6. anU;o5o8 S5; eourdar 5rqo" eooX60c {6+5. "er
86ry$. ssdo d+6" egc d6+5d $Sedh $6185o a"6o5o5
?r.{ooerUu o"$53$\O. ile eS6? "itssoi%! e5gd $or$od
SdarZ $d:a: s-$g o.d*d. epory 5 5o;5. dXuS 55> er56"
ep$ J60ou6et. d6u5 es &{d6o CC 5{>56r "es esoDocr?
eoe.r6o16n ? o6$3 eeSr B$pn $ ASo.pg. qov Sr"e*ed
66ud a54d Cer5$oa6oor6. d6a"S eoer aipd6n SfoXSS$,
KrSoom s.$od f*$"* BlJ6 epo0r6>. eo6n"$od S5bgod
AlJ6 epo0.r6r. eoipdo $oOferfo:r5! +t';od?" erox6 d6+5.

25. r$6$$6o
L944-45 er
$o6od e"Sut'r $q"SQ" 6o6r e6S 66rp6
So"$on" es665r03 a%$. d$ooe 5d S5>odr e66r6o16.
5$6? epC el&fld segoBeg sQ rn03 Ssilsor$S5 es ES$S;
yoSrerern 5r60d s"qfrcose.g$5, epoc5rd ?lE ?:H 6.6er
543o5r5, es {p6elr Bgm $o& *er eo5rSrn 6o€c$5, ep&
Soer:o1$5 a+pO. 'eoegrn!'erC d&c"S fCgQB Be$,$. d&r5
es 6"6dc so6 qp6o a6sr$ed BeBSrc sa$ad soSo
So.5o 6o8c JQ s4{ SeSC 8o€;r 6oa6. 551'5rfad "es6d
o"6$3 58go6o515, eCB Src- a55o&" eooX6. "eedr5,, eoo@
epo:rit6o>od" eroX6r f 5lf f Eo:.
$p6eaorp 5pS S:o5frX S$d$od Sdg 6 feri:see:)
ds rd;roB eoo5o8 bo5eco eru*tsd d6+5 gs $odpa
ail$S esdo6. +6r &K:sdd tperr 65145. ee soBo a"o 566d
 & oqo 06p5eao 635

S6$oc- $54o5: A0; B;$;$oe.rSC BBrp

est'g$decBoot5>5$
dfos AA; Sdo"Q 6i"o Src- eperf, $q$C $5eop6
'5r;r$. o .5r$€a: &Oho56 d5€ drt s epo6r$C,
"50 S0. qB
eo536 6odt5:. aS;d eeo@ eso)iso)o6. aeEe, gql0errn Jod

eo6grn $o0oo6" ep0 bOpt5r. d65o"6 SUdS 5665r B%sl.

e*Sa> 85n fuhO55ory o" dRle* ?luB6. "eodr5 ero@ Jo6r6r"

eroXp d$r. "6o65, 4o65. d$ +er sox$. 5 Sod c:hOo6"

eeo1i6 d6a.S. S:fflpS5orn
[bo$, eo$366o5om eg6ho;r$r.
es &6onp $arOdO
$$5o erodr06on oflo05o5>$ Jod
eeSo5o SOho6a Btpot5r$ 5.Eow6> - "tt646:03$ da$o"
eo{o"CB o:ld tr0n 5, Joher6:d 8$€co s6C 66a"5 o:r C6on"
5rh a6Qo*6P dspbo*S>.
so655 $odm5r, aSp6 es5{$o 5-{( s{d$r 66+5
Soece$ ${du6r SKoS ege8 ;w6o5o8 a'o dcgs$5o
oflooodBrn"p S$ 5o3$ 66u6 epd5: d6. eso6r$er esuG-
SeO6.6 p$5o, esoS:d *6
8o0v &o€;r 40356 o0oSeco
o" S"65gea5 edAdrSC eeo@ codm eloa6.

26.
& fruf c6r$eao
Lg46-47 ee po.5od s-S$E $e656ep g5*6orn
ep t5 eeSero 5 q er 6 Srdb { f $od af d}O. el6>ee 5d65eerdr
$s.6od$, 6666 g3daod$ oo 6$rglur Sepe;or5&.
uod aodXooa $o&6u> Sa;{o. u6oeEo elrXSrCB Sfa
6od;r6. a54&u6oer eo53&8, er53&u6oer a53&3 S66)6r"
$odo6$;5rec.
e"Ept'r fo$56 CoSoKottr, tli55$ S6616r', erol5 SerXO
5Udpa.$n"6r, dXuS 66yw$o 5.D6. a"6r soadp S:ESd
636 ,$oaxa3!tu dpo>

5r esS;"i"ooe* Ae p555o dru 6o6o,;59 u$ arrp 5o5o6ro.

eg So.JdSrQ 66$3oo;$$C ;16: "eo5rg v$$6 \$oKo
5rs 5a3cn?" eooX6r. o"55er dXuSoC C&0 J54&8 aeperC
ddl. eso:)ilo es SFer ao$ec::$S "u 5o6ilo0 +6 5r66>5e?"
(epod, trdaSeri$
lgSA* &6o6:6s$ 5p60co d"og CA6o)
eooX!:. "eog$O ca$. fflE 5l6ortrd 6w6on 6o& Sr65;$J$"
ueox.6 *6. "b{P$+od }o6$ Soqrireaqr 3e655, ep$6rOo$
$.$35:s.C 5w6on" 6o& 5r0 Soer{o?" eroXp "el6 Card>55r9'
eooat$ u6r.
es 66+6 s.5:$6 3S5"* n0166fleo"CB
a.5 65o 65d5r5
ao$ordcr65, er$$o Sroc5rn"d oo 5$5 ad SqU5, dfergr
5+d ep$>$ouy {>od CS, eo536$ S>SdoodrSC,
o"Oa ep5 eeo@
B0;, ddus SPJOd 5163o56:. 40tu6, 8er36 6o0co 5655
'er6rfi{ o.6 5QoX6c eroe da frt:> 5665, aep6r. d6u5n
dd onero. d6u5 S$4Jaoa "5o? 5g E6;ddo?" eoox6.
oOB uSoB ar.6p$ .Xndrn65; So$5:o 6s1A 5o"? E0; u0
Co6SrCg Jo5:$ dodS6;rO?" elol$:. "ee650" esoerl" ee56
S"655pS fAhd 5r.0 $fiSo 5bo*6: ddpS. 6Uu;rd soBo
*f€ eeory Ssg a"6 ferf5 5"o8o*6 Ce:a& eso@" 56eor:os
5r0 E0piFd5r.6C d6o5od &StrecrUu. sp$:$6 +6eE elad$o
5{ Soa&.XrS A0;5 66>p6, es }o6o16o SflS 5>6o6:d eoQ
es$Srer6: Segareg5g55, es$ 6gofirodot$5: 5eps55 eseqfiB
5fu 6o655 epd er56ne5d$S>5, eg q)"dso erflo5e;o *er
6gd$5, 6S:ea $t'ro*So6 $fr"SoIDOd eoo ${g$5 aOUr
eo5f;6orn *er*6 6$55Rrotn6ec.
eg 66*6 6rer:, eoorS> darerS dXuS fUOd d6$o.oS>eo
d*o6r$, eo$r3 $aod $5og6o B?r;ot5r$ eJb$ $oe fQ;
 $ a,qp 06Fbsao 637

ea:., e1$ tu6p5 ga69o$ooe e.Sut'r $o6o16o dfi.o"oOeaS

soao tuodSa; d6*5 scgQd SrUu;c "q56+d! s.$$6
$e6$uJoell c5; 515o56gr" CAd S1e5o 5o$60" es0
&5;&o*t5r. '55DP' eeu;6> aJ6ap5. "$ fogfo SS3o.55,
eoot$5g er5r3 55rQ, S5r"Qfu5 0o6o a$oSo s-65, eo546
$irogso BSp<r65 CtlQoa6" eooXdr a"6p. '€"fd 5060'
eoox6 {6*5. '$pd a$;do doSro?'eeox6 *dlJ. "65>eaA6
eR:55;6c uo6$ oStr Seo$503 n"6&ES FdfS $Srq.Sorn
qo"o.5Sc6od fogrE5p$ l&o$, Sq555:r, SSFO ptr6o
s.6c B*3 6q5> 5o"? aS;t'r pd5eoO a*pd$s;a?" eooX6:
d6+5.
";r0do S5wp"5A:qO4F6?" ej)il}.6 6rp6). "eg de5p&o.o"er
$SBoc$So5rg, eg 9l6od $5go6565r SUoarSS nobsrer u6
$Eo*O 55:5 uUu 5gS5o 5o&6. Ser6:;oc- $5 $C $$o
dKp$oeu" 6od0co $oS6. e5o.$$S;o6 <r5;5r3S. dpa"6r
5rSS.5:3$. $o 6cS fSf5oo6>5>?" .rox6 d6a,5.
+6o66d 55rq"55& o$C.ps-6o Xoiro"gi"Cg, Sf
$eo6ea6r SKId 6q6. 6$eoAdd 65g cao$6r3n o Fgl
dXuS SSreSo aXrS gr*$.
6$eaA6: 135 ereSoSro

ff' e4 Seoo d6€6p ;ScQ dgoooSso r

gSDaSE agi6;sE6o
6fD%d6 f>o$t5ro rr

err e63o$o6r Co568oAS $o$ peao6$$:5;&6er aeg

CeO f6$XpoR:$er6 drodcOc e$SS:36 $6>op?
.flr d;sq 56666rredr daaoP 6S6a r

r55a6oap gglpp6"uaQo d$r$6r6o.l6o rr

634 $G5:eagptu dper:

o"rr d5$:3Qeog dfr"f65$ Sodeos5 o65o56SD 6fr"S

Ear$6p5odu6r., SSr.0 uS0oS5odru? oirl5 B>Q?
,Sr S.{1556r&:15o &es S6mS eurfr6g$5c: r

o$<J qgdoo itg 56s@g$6$e6 rr

err 6s Oo6 1!d;ul eC 665e$HS" Sa$> EOR:5;r6oSr

d65o66.r56 *r"l$*60 epoSO Sgd5rtu AO?l$.
,ffr SsdrB: 596painp6o 6es;ino dphosrBr r

oqg% q&6q &o$6ro psrsr{3o rr

e,, $ ool55> fOi"gSD tro65+p e+63 Uw$5rS Cer56

do65+o3 Sa6$, dSo*S iroh$or6 $oCoec 63; st5r.
.sr ;6o$er5Q ea€l@55 6sfr3<'5E5fnt!b r

dE5ilo"96@trr$ Qg€fFaBF 6roodr: rr

err 5rgo5r q5$::xo $ OOO"$ 6:o5$rtb$6 &EoSS,

dfs3qeoc 5b"o$66c5r. (5oS) eg dSSa* duoofibf Sr{4.
.Sr d>dry drpoAd QoaffiugQ Sofqa: r

;6ug6rQoOdr4 6OoA c56p&ac rr

er r 5r: Sd t$ 6 6, fi, 0 dD S4 dfr f f . SSD S d, U a4aS er qs4

SrQeor{l $a*4dfi$)xD 5fr.5 aoSo;S$ erqd{5llo5;c.

27. sOsd&
1949d d&t"S SoB o"erna egfdir$ 6pc- elor:S 6Uu+5
SQ6o C%* t$o ep$ A(pac$6r65Je SSJ'{EB d6+S: S:so !

iweg6. ere; iwe;s. qY6+5 SCgOd J6r45{"rix 516133

er6s-dod6 ;w erS5r, eg{Src8 a"o}Q s66)dr. $odcrcg
#6ar$5: ae*6Sga€ 541551 do$od, eg &66ood a"5o"6
Sq,Bfoo u a:SS:, egfsrs3 56Jd o4q *rSsc$5;s"Qs.ds
 @€sde 639

$asd dS esgs:.o3 ad;fuod 5at $eripoon" {>o6. SaE

6.a asfDf)do6 s66er$r5riBsr. es 6c$;r6 $5au54es{u65v
&C3:oOo6. a*d! aO at$r{>do6 s66o$$oXf:. elep er(ueo>
o" a$d {>Sgr"yd,r es$;66;6o &s3:oddsc $5o6n" o"co6o6:
o$o ::gd6r. a6;60 d6o$ 666o eu.t$o65odr5g es6;5>
S5lfod 6 aepdSr? esc eocho0o6.
5d, elgfS:od 6sf dQerd drlps erdr6ss 6>0oo p€gos
BerKusS &oh o55: aro6:udo 5fe $od s.0s.dC B6:ecKoS;
5{5€o 5:f Ugo s;$3a& $5-U;on" 6$Ja. a$o JS5(w dUr. eg
6{o .5rdn"S ;r ,566o Sobo$ E6o0cep irs$Se. erdr5?
d65o6:c-! aS5:{god & aodo? dda:.S 666o e*t$o656;tfi
S5l6od & $F6-r6o a665;$3o? Je[u eB eg]oS
"g5l
6Sn" doo6. el $o6ogU$ USeas66od ssho$ dQsd so50;
Sq:(r$c "eoq! adar eoo5o6o, eag{$ S5lSod 6 6gi"6drAr?
5r.66C u0o.Jeo"?" ero$>. "er5rg *q,+F$og6dgier. $5o
SSoXeood 5rS55 pdw6o Sldar55r3. & e(rodrod $55u)
SOpo5r$e.ro 5$o" er0 JSt$ eg $SB Se:add6.
Bo6o $J"6r 64are.p SrtrKo, erdo d6irsoroa. oeDep
epo65o65r erQ5o eo{>65;S. es 6$}6o, eg $6:dC egod>6>e>
es{;r5o Srdds-, e5ds. 6 &iro6od drtos Sr,JS Jer
6oerc56 5rq5:c e-S dars $ipR:o$ f$fSqerXr Sp$fua:
;r6;d Bhp ;$o5f1o 3 6o0ce: dg afU:" d$oc- 5r0 d6+5
SUOB A0; 55:53ooO d$n"d "[)&)?" ,SJq .5n*c{: d6+5.
dS $Ao 5el:6$o€rr "e536 s-0s- do.sodlod {*6on aer)q)
af;A S6 aSpSe. d6o"5
aUur$6r 65Je. q6565o6rp d6>.
65J S 668 Src- e 5{:$o es{u6o eSadS;$;S:. es 6!}5o
5r6d$oc- 6q.S?" eeeXD. d6u5 Oo5r"&H 6Jbd SI.KI
640 $o;Sreagg> dqDor

"es6$. e$a6o6S 65Js. s.5 as6r eoa SSor$SO. 5o $*62"

eeox6. "erd, dS> eso565 eo&m5>. ,BrJ *d;o pdr6o dqd
ess dd6$6es"d$6? ogIo 55fod epo56r ad>; SqsC 6SJ
66*6 a556od aC a6$e55; aSSo Src- 6o6. er$Sqo
esod e6. e)65! dS a"6;S&n 5"+S.
d6a"S *SB o>! *or$r"
eoog$. "ep66eco 5:o06, 6a 6a, &oe.rdaw fi*qo. {06&o5l$?"
ueox6 d6o5. o"5: 5$6o6 ecso 5$go6.
Boec$ eon S$3 es 5dp&6 $*S*
e1s€ s.Qs-dap eBfI
e$$. qp5o 55rod - o" UQt aa 5 6gtES 6$earc *g$
$o6o 5o"! a536 55 +qs.S;ed 6o65 6 eab e$$ pspoc
o"$eder? SgoU SpoS$ PoSpa o" s6*3 arOh-Srre? $6ds
aro6r$er ec0fl'$0c 5S arSSSr? 5+5O n'SJ.$ aYfo.5rec6>
6osd6o5;0, $dp{C, d$Suer5g&, So60 6SJ6. * egs
irOo0 er $Q5e$s6$r66 63Q8oA 6 eagK eS:S e"55DS)
$o65soi2;;fu. Sd s.S 5 6LSES 65:ear6oKo 6 aodr$er
e15o55$ eC 69&9 n66o165rJ' egotrr aego6 e.r5o 5e>
So"5d s0g eh 6o0, 69o.o5 66*6 dSSg eo6 d$ae5r.c
ear?l6d E $5r*66p 4i6u$C esXoa BBrt, opO a"red e:
OL'q.d'o.)
e#;$o$ 3r0bo0, "epdp5! aO C$S pd,Son" 65g66,1 5do
der"r -po6sC, q66o Bgt$. ddap5 Hrc- *o ar{$g6.
qo66d qB &6&o0 $Q5S a:erOos:o&" eoc #Srgon"3 ai3S.
Suot$ ardd$ er{godeer 3}J6. uee;nd esg65rs36f,:
5oH6, Spo" asa56Kgooe 5Qox6. uod E6e So1$.
aSSSod q& agdrded$tr 'en' $5; SodS +6r g{3no.$,
56+5
'8tcr.
egagdcr essr ff65og6$ es o"6$o8 arerq) S6&:op6l.
q:6rg d$ dOos dU; aApoO o"c; S$os, ddawsd agoflS
$o68 S50oa$. ddaws esBrSSr3rd 5rs "5>o06oro6.
 &Q66 q>tto 641

AoX6;$o.$ qO agUr:r$do6. 456r" 5-opo.$$d6. e5r e5:

$6 {S6on" 6oea&ro0oa. SoSQo? a536po" es$6er asoho6"
eo0 ho$a36:.
o"65:o& dOfUSr. essad a:o6g)e))eD sr.c i"gSS ace))e)dd
(yaer a6$6oaUu. dl{S5$t!(ir" ale:$> u$U eg Ss Sor:oso6
s-S SB.SE s-6c esoe es6365$96.

28. €-6rpd ql6o

1976 hp5od o"$ egfd{S $grfud$ a66eco, cgnoe
Cel{o Srot$ dol${r.l5r, 561+6 d'oe,ror:B 66;eoo ae56u>
6a gr^5o esad e,E6fod 6q$. ern dog oosgs$ 6ot,
1977 asS5od eo5$34n J6$1$awc3 855 p535 o$66ps
61656€ 15$on" 4r6tr35 $6o@56. 5d il66 tr*par5s
eroX6oe$. udar fods$t
;5r er54 S-6$ €. 65opo"6d$ aOac-C 6{ tndian retro-
chemical corporationd SCdfI6o& 55g53eB 6;5r3C esfr\CQ es
Shpd$ er546$ An?sl. e.54Eo eeq, eeeg 6&0o6. es 6tiu6
egel, it6ol $oocsd er s3:p ep65&, dff egfdfr5 $roSesg E
qr6od 666eger er6o@56. er546 .-$6 .JrO "$ee$ EfSf"
SerS SQodn"C s.Spr5r spdC 15 Oaarod 5$ $o6o, aoa{Ser
qa36. epo65o65r e.r.6 epQ6$n"5 U6 s55 SpoJrd 5 Seg
6'oe,:pol $USs'"1 5S3o6.

$$on o 66 JBE ep65&5 a^r6d dOKI Ood a5a5

c.$S$ .5r3:o*(u. +Up SoOSotuS 66{ofo.Sp. s$pd5c dq6.
egrd(rsS Sodfp 5664arer $*€ o86; $$6. epo66d
er6Jg6o6or d&1"5 ?:o00;Seg Sr65so& $eBryn 510o6.
as d*ds, drc a"*; s6di"6r. doo5eo er6d s6r6rdr S,
642 @6;rxag!6:6po:

8r)56 +6od & er6Ko 5b"od 69S ti5S6o,Jf)S, ddarXo$

TPBKI o"e3 5o"go e&$. ep& 5$:od?

1. er6)eet5er 66xa 6
t5odo6 oa dAoAoorerp
.56ea{ @6 rFaQ)
t56r6o66r er$ 66ea;i4$ .56eqr
2. %€66r=t) E5q 5t6) 6.56ercFt5
t5o55ro6 6d3 eso$zf,tod
6o en5 ,sFo, ag,fen 6rod m
8r:,sO+ ,56ea 6DD 6Eicearr

3. o)q66qso6$tur 6da p
0€6€ O$Ooar en5
o$ agoO6o6ot5r qfito alg
5€6t1rec a,oD e$tir;ird3 rr

4. erg@6) 6epOd ondg

fit 6rAAa S6w66a 6Q
eefbt5AAt5,$q @36+0cotlr
€et$H)c6r6 E56&>Eir+ dp6;5o€ rr

er0 E S55;tuo eh SoOSn d6groeu. $o60co5o6

€"Uup

d*da:ds 4o"55 qp5od 6o&ir6o5p$. er6 epo65o65r epQSE

qo;$&rot$ s66ds '6o SogStuKa 5Q1o6. esdlld56 E6Jo SSnd
s5p6$ 5"56 $o6 dfoaO. aS a546 6osd 6S*ecB
*er 5$$5, afr5od do6{rt$ &SSae.;o5, epoe esdsoo
eo53c- a53c- Sqgfo. d+O. 6 dber 6$ee5{Xoo pRrdoeu
6. d5r5. ao6gr$S 5o56er a'oelnold {>Sg 6;$ $5r"6p
qoBB 5Og 6o6oec5g SXD; Xrd ca:qo $ ta $ogfrXo 3-a
6o0cs $6JS %o5: #KD$ 5a36. uO&a Controller of Defence
 Eq66 qfiro 643

Accounts eg$Sd a{ er$:Ku6n fCdf4g51es6. Bo6€ce$S

6ob6o5ry5a36. u ee{oe 5r$, &5, f:hBob 5o$6:Of;6r
*ey &*Oo;16>. eo$;d d6;n5 PH* $o"5er eR:S yh6o
gq$. es6. Eo5p,r$S qSoe 5n$ Sgrn 5n ere4t5:
f:Rrdo0r>
065. es6. es6e"$d, "fdgra:. $oc$ *rq 5"ilS:. ardo.dar
ep66o&" eeq.6. ep656d Xdam:" $otir +&d arr$o6i$. a5Q
$56$oa e.r6 66d aer0 drSQS;Sr$ e5"5 {6563XFo5:on
daoa. * eg5 uoos $q,4 6$ea ddus:d 65 dqp
$o3:oSS QC3ooOo6. 'Sd' eeo15D. elo@ dO aep6. $SSg
qo6B eg6. Bo5$r5:5 65J eep *er 6f;650co5g er egsd
$ot5r 6d5r"6rSR $%6 65d$$ Bo3 oraSr$. epod d: 1b,
es6u6o o"6$;;5rec.
"16$o5 C65o e"56, Eoc$$Q SCI; erds 6s.om $odr
;5103 a$5rn, 5lo6> a,rrn JSr45 $er, X5 SnO 56 y6oec
es6oflo$o6. ero)il esd65 $od +c-$. d6ry5 5o65o5 dr
$oc$$ feg$B4er6 6t$€c s.6o0o0o6. es 6f;5e>
Ferq:Uu6: e"5
er6o{$ou5 vSSrod e"5 }63 6$eo dqc.> '5rdo6$ 5Q1
"65 e.65 s.S36 5d3 #oro6c Bh;, it€5$.65o 6aq pfig6"5
6ox6. es 5)o6) +60e.: XooO5S e"56oX6r s'5, eo$p6sB:
dTQ 5D5r6rec$g ;rdd6>. e eo:S: $CA a,5OSpoX6r. &SSp
S+"SC S3o3 Bot$ 6aare: 66ud irsXoKpo56o, BSa' 5;o&
SqS ep6ea"Se> $osg ep&05$ dq6 GqF)
"g$ dE eP655,
Soh Ss;Sf;d Oae5 eer$ $c3rs &SSp 5a36.
es p656o 5r.s, 6$ o.o6$t'r 6dqd 6oX65, 5l fS;fS

B0;o" Kd, uo c546$ 6Scpooo Sd, $PBrc 5rln"c So6oO6c

*eox6. "r4 6detss'? epSor E*K O*Lfd h$on" $o1$. es

ou.65Uu6,: a4P6.l 6$3oerd5$ esd6$ esB$ Jt5:6'JPEilUS']'

644 ,$O6rea6ptu 6qD€D

S 5506:$o515o5g ep$$S6o. dq66 d* & fdtudr. fDod

ileD$)" esol5:. eroelo .536oo5%6.
eg6tl:o6 6o6;, $r"6 Oaayod BSc-$oO 5035 d€*,
RFa$Xoo56o $o so66 dQe# S$3 es ar6d$ S$gos 565$P
d5osq $SSc Be;Cu. a*5 56, 53;ot': 5q B*od ,rd 68
aroSrec$ Bq 3-BdF6o 5656Orn$. er{y6o eg6. Ao6gr$Sd
"656d pensdn$ dgSSSqp qdar?" esod "s-d), sd).
eI6oS 6o5o59 Sooc5c 5{03o6. 5Ko5 epcteopJo o5"LUB
$o66er$5;p65o 5Qo6. 65pS ep6>eeSero Bfe"6oXt$. di{u5
St$ee&er$Bp? ego5c5 d$arS; $b"5r"e,Jd$ar? 5PdSA,
es eu.Soe 6fl 6focr SOn, &En Sr5rreDn &66er
155:om
sp6o0oei.$. d'oa,roor:dp 6Sea dQ*, 6666e:r qO epory
dduS: Srb"5rd, eC $6-56 s-5S esflSo6o*6. p55od
55 erdodSsg:r{ c-$Soe egnoe Boci.6r.
?rftoafu 17 569r. 5'oarord 6o& 175 ao6: Sirso$od
aolleldo 185 &ad6a.X dOSoSS. eo6g6 6o6: Eoeno& "65rea
565o" epO dR, $boa*$ 145 $EXo dOSn eo.$ec$ aab
doSaaS eg6. Bo6ece$S 5{ 6:ot$er &Ss'p 5r er$; &. d6F.
a$n"OB 'd6;wS Spr6u:' 5ph 55oo6 27 cnge3 er6ree5elo
dOs-p 28 66oir"$ esg{$oC 6;S; $6$ea {6a"S:p Sbr"g
6o562$o dssqs. per6o duroex s dc a"o6$5xo d6a"5
SSFQ SUOC dr60os tfr&g So6yoo a54d CSRroSder
6:XFe.fUo eflo0o6. * a"5Qd 9o&ofa66r g51f368 d6a"S
5dr"ed{cSg HAg 503 <rR:S dXoS $3r6oer, 15S:orn
'@,6$eo
r554aQ $$eoos $56$o15$ea $irsgeaS s.ood SSrQE$SJ

*st.3.rgao d6
6'"{foOS ;nt$ ir6$r3 65g5g6o 8o656.
 e"{966 qpoo 645

0o6$o6 $SFafBp {>S; @6$ea66;r$c }66535llo5> 6"aw

$SoXoSr:n" $a$6pea dQu;Xo. efi"effSrro5o eIfiv5od
'554$o5r$ n"5.
escrbEfu) t$o6c5ra6 FEF Eirotp6
esctr)d)r dPd 066 as€adbc5r
escr$Etur 6;iro;5r49 e6o fr56s.f,59
egdrdrl esdlEiD oaFA r56E5$rr
6tuo665u oaFA fB66Fts 6roa6r65r
tfuo666D 6e@6ot5E5)crbr6 BQltirr
5rot565u a+uoQpg dcbc5@oa
;fuoc56r66r 5o escr5r E5ro66oarrr

$,Usea63ea5:{g
646 $6;5xagg> 6qDel)

80$wSr
65 $s56cB dqro 13ro5r, 6aS uXS3 @ USeadXpS:$
;n5c4o6o g{o{6,155115 6ogSa. 1947d SgcSo acUoo&
6:Ko;5r6;5n" 5 glo5Su Au56qreffi$ 5rr1Q5p AerS8SA. aQ
d:o($ Bod$e,rr{ir, $1166& qJXS6JS6Fbert$ {$a$oer
$o"60o6$erer 5: $S:036;tu.
5er$$n $HE d656$e65rr"o &6$eo 6$e8o6Kr5o,S66
ArOf, dn&>p 66S{ 6"ew}16$n" dAr. eoa {$er fi65g$5u.
e5 "{$a:$er 656$ o" $:rg" o6SJ $ S36ff;u"$c 6$gfr$c
1el5ri85oo.5:S-6$erR:o5r$ga. dfS
{65oXeB. {6So5eB dr
6r"65Ds 6>sJ5: 1$;5rea$. 6e 6J.$SDS $sgbCo aSSUrrS$s
$ o6 5 Ku fr36p$36 Sun" {oo ti> e.rd $ 5o a $er ir36 d6 ;5u o Sr
6dao;SSc dlcg6. e$6 *Sdr $5uS6er$ p$s3o6$6
*s.
de$dgsDs dser5ur$SDs$, dgsodo60cs: els$ *
665s6rf$oSs4 aSgUSeauSrS ter$aS 6a tSS, 6e.r$oi$n"5.

$USeo.gfSo
1953 Sorr 5rS05>
e,,ril q

ep566EBS

6dq:er LsbS $udXo3rn6, @,6 6;$ea$ir0*C 6dofg

60150o$o6. *O 50.565d 6odn" 6&$ rers-oo136o dSS
$d e$$. @,Sf"O* udXopdo pds.S 6eld>+B 5o565r
6o0?r$c-CB Sna- es1$S:od 6oaSC ep$$ esC. eeu6d eeED
$f.O"r Sr€cer$: S)oLerellrp g{boO dqr6p5on" 05;5grOB
 €eE566€85 647

Sobdr SQodec. SoX6; Scdf - 'ketu5o6$6gr" er;5>3do6>

n€6er$:'erc qoS $6 rr$$. & u63 X,rod && es $066;od
65gdec. dfX S"q dp* 6466r"fa, EoC; qJ"mern" SrSS:
5625 $QSe. $89 SecB dqrq:6 ${5o. 6a 50 dp.- 6XD(@5
oo 655dSuCB So$ir$S afp555. $fr"Oa SOL6 Sell{t6;
e$6. & dq:"So66 e 5oq5o$ fr$5o;C.
qc
q eoo505Bd aoerdc g{opo Ear6& - '5dSg*.s44
dg5*5'. 65>ea>err er6:r$ds4.$ nad=":66r.$ 6odrp ooc
Jr65S35 Sg[u6 '5ofr"Oa 4546 aoX]6C es666o e"5 dqrdsr,
A$O Gr.tuS @,usea0odSr .5xQo. qcg e.rf5 ofi\ern"c,
d&o:n"s 6o65ic -'eo55$Oo66 eo55g*6c' eeo)d n{5d:a:AZ
epc es665;!3. na5 &er$!'6 5r[6 drar'epc es66e? 56p5r
$56: e.5rsc .5pdu6, - & na$g aSs. Srofier $S{e5cg
6;$co$ &o& J6p;r 6.5r3$uO, es6 aQ"S"Q iForcoa $ep
Jer ft66&od aOer$oO. qo6r$ ber66: 13wb5 5096u:
6sso4s.
BC ,Q. dreer6r BBg0 epC esoe.p6). '565 drd$eg' 6s
dqrerd 55F5{r9, 565aroftg, $$erls eseDg)q), Ee:6o 5r6err,
Ctr6oar6o, ${oX 5;$}46o er$aSp Srq:5orn 42 dqr.S.da.
$6$ipo5, 56$gd qtod, rT"06, $reo"Sp$S Br6erl$ryOC
6ooo ao6 ary14$ S"er6>eoa egdw deod EoQoO. 6ffU2S
5pdgo, (FgJe 5JdS" Eude:r$ dq:ep
'J6& a6;foo8d>
efi>ea"5efo
$$E5 5r66ero.
$f)"O"rgil$C 6o€,rtt. SoX6;$eo 6o&, aoSC &oB i6uO
epc er$$dae(u SQQd SrO;c doe.rti. {56Qor bS;er$o&
?:{er$65r pu deo$o8 o.u 65}er$o8 6org6 5S4
6oe,r6. i6oB$o 5035 1$6g *6 dfry eoel.6. Sc$S: S*o5
644 $U5xag6o dpoc

6odb$C es 1$6;o5: J"65cfcdBr 6plo66o So6oJdBr

$f4oe.rO. erg0 bgso6u: eo$666o 3o$6,6gw $o516" 6*.
er$ro$(:er So661 3r0u65om esdd65lr, 5e;.or:o56$rp
6SJ6. a$ t661o$ 6OEDS a"SB 5r6n"5r, So6 ;t CB Sgo$p$
Soirs$od So?o*tsorfo55ac 6e555o e56o $S$ 5$e36on"
Sc3:Qoa. so6$ '45;.Sod 6o6515>' epS: 4 5 dry, penso'
er$ so 5 dry Srrr .Jrd6. * 6o 5$e2.eer Ee{SodSw, s.U
eso"g835 56sd5r 6a $o66 e"5 SS; Sa5;1r esC d5c-p3
Sodipo d5l. * 6on 6S 5q15l:o5e 65 6{5eoSo5DSr, $Ss
#er;fuSr XDS$ boS?:Q CBq.55SodB &roSp &S6od
5$rg65u" ddo .S"fS @ u65r3m0g €, 6$:ea $f).Oa es8o55o
do6$ 6o6. o.CC $6S4Oo.:$SC o" 655o5o.

0Oo6
5-8-58 Serr0 85tr$arRr
Ef
e9566#S
@,USeo"1gS d$eo Ko"o o"65r3n"Od 6ro6:ae5 06$ea"65,
dqrod 6 6455D il.g5qr65D. 6aJ 6$ea;$S"61o 6CJOd
5:o&5 SB 5o55p6$ro yer;5rd es'{68 5$35 dQ*, }{$w,
EqKu{>o Srin6r*o S&nS 66Jo ag+aud o:r dq:u.
@ USeaSirO* aro5SrSod g6fuSo afo6 es6)sr.5e)
f165o5dn o5r.{eJ$ d$S3Qerit $o&iForO. +06 er5(rr6frs.
@, Sf.O*fipee;tud SISSDX S:od&+Uu. 6$$ rySum JSOBP

#6otS epoue.rd6. EqKu6o$ 6er SodSSrerS: gdg6r$tud

el&nS(ya$ Sr16tu +t$ oCB 55rO"5$er S83&o6r. d$oS>
sqKu$o$$ $f"O"r 565e,d, 6$d6$)n" 5:od&6. "5 E5O4
BeDKDS$;5D' ep5:S6dr uO hqo6 a"Sg$.
 erE5668e5 649

$rl"o"ru65sr:od 3546 5rs5$ 'd6d o"5gre35o" "65s)

ed Ar6oo;$sS5B$"
o
ers BScpseg$ga. s-c r$6$546ddc
51165rl +0 R:qo65r st$. es6 caQv0 e66*o5;ir Si$$oos
ofuof.l$E& a"c$.
eo$3n"6o 5ab.d eo6pesirp5 efid6rdrp$Xo +OB BbSSS
+6 S65qoX)erd so85r Srd es6;6g;1u$: &od& ;16: s"6.
$Soir:5er 5fds.S 6.{l fg f6fp$6od5:ot5:S: oo3 6e:
a.63o55u +O 565&dd oOrcfCo$. ar03 S65*1:.6f$6S;$
$ipa;fu.
#"$a S"gS r{>oos a-S {Q6o "&65q88 4"tr*6 dtrn 6o"
?oqo6o. 65, 6UOd 6{:$g5c5ro$51 ao"{o oAQqQ 6$Hon"
.5rQoXo" essm$ $fr"Oa "e.5 Srirs66flr6, 5rl6paQd Br{o
oos; 6SgQ BBD 6SJd" ep$ olp 565, C6650o00.
SJ*d, 5:deD6 6035 d6er5:er$ SSJq a.Sudc $irO* erSS
C6$rpS d$Saxrodn" UCC C&S, e"5 $)650 BqS d$54:er,
So66r5$;t'c e.5 ro:5eq> 8035 5o56fu{{o }565un
d>Eo0o.
$fi.oa dr6$;Co il€c 5666 68Sc 1e34 5"6* dru a"S
epUur$$ C03cftbo6n" i$64 5Q +oS 5rfi"o"rd$C r$EoSdS
+oS '\a: d:546'er0 ($€gobni", ai"d 's"oBo*bef $Qt$'er$
$Src,"$ aD$no. oo3 lsg[+o 6{6p5$ e$ }5$:o$c
Af)rS'$or B$;tood&6sc$. es65rd 5iroy65:650dr uO
qISp obo65;$g$.
"566erfl{ {Uu 6eru5:" eoS;oCB o$a1u "ery{*F6od fl{'
ep$ dqr eAd$SD.
s65 5$o"6.f5UU5 &eB Son5d aDS dqrd ?:o&Ogo. aO
$5r5r5o5: ee(_d:6 6"655".
650 $66reagft5r 6'por

6r:5 5o&6t5: 5S; $irqd

a,5S;6,r 63of,69ceQ$6efi:o&
"$55r! 565iu5o EO$S 5lO Co.gf&cn" aodoec SoE Ag,
Rr5e65l>dh $"6"H s.lo65rl s5:5;$, sfuo5r *9ls5rrEs
{oo$<ron! 6$$ 5r" r$6f6oS6d dOJssfo$cduS;a" eoc
B$prn $fi.O"r
.frrdreadgd$buagQ5 € 056@0 Qeao
aryaeo e@rlq 6r%c6rrqo ;5*6ngcrlrou
eoS ,{SSrd ff:"q"S5]) E8cpo.
"q56e5o55r 5A @o5:o" egS 6DSpSKD 15€;oS$.$ "bA
dos:$oa- aa6$560 ddu$S$ (3:d6o" epB&+6.
S6 6SoSaer5r 3"665rrd fe fg$pits$o66 e55eger 5$
f165uod @SsroSdb 6er5o55r:epn u6$3ni"6 &*o
dR:Seg,
a66Xuo"o*poc 5g$burn it6$oc- dqr 6155115 dqo 5o6dsg.
e€9,
XotpKo 65t
ado$e.&
1. 1.1964 erpo6o $ee$e$

9los
@, f"O u6$3rn6 6$eoS:iro* d$eer. esED 6$eadFh0.
er& 3f;6$;r6:er. ef;6r nfpfred S:Syr"Uu. erdl 6 6$ea"g5$:Sar
5o6ro8 d6J6 So66oQo5r 0515yrOB dp* 6ro5r':$od$.
er deoQdSD SOb or65d *? q:"65rernp 1ir$0o00. aB
S:55e65D S50ql"65D.
6 deel: '56r$;$5g66 $6$6 6$3 eP6$Es$ Usgotqra:
{soi$$. 6 g{o{SudSSg pe55uur es6*tuw trB65rerp5
&{c$o5u o0ro$ Serei qoSod0 6qr6o qp{SD 6oOoS
6ro5o $o c$o So. 6 Soetn g{SoiDef 5d 55D p 5 c6o g6roe:o
 $os 651

at$t$t$odoXo. 6{54e3ofd556rrp5 aQSg5rl 0 gto5Su SoX>

6o6? a,S XdStro561$rd, "d5r6{pag agoho6. haeoKoo&
53{aro $ eraw{a o g&sd df f 6.a a6t$65; da.oo$$565,
Bq fKD6 $o$;$ &ospoerd a"6 $;to3ur eoero60o$, es
SSr3o5: L@trS69€ 0o6o 560o56o erd AOSo 5&h" qer
ag0h5 cpCS Eert{> Srecsd BSp6o a"5 d6rp.
s)ofu "Oonocg B$5qr"6od $51$6r@+6 & 515{So"$o
s5$c036 $o6qu @.:1s-c; @, qJrd"S s566; $b6om",
"$r.65a$o 6$sefi:od 5er56*eao as oho6,. . . addrdg Ser56*ea
$h Soaep esod$od 63,fi€, d$ug5o 5y6rso6r e&ob
ac&o6... So56 dQ* 6 s65065ireo5$p$ C6oau5o6
$55ro$o 6{5reroo536o5o dro f U4Oo*6r... rno5rg&d,
Sdrdp5c 6$6oir.5 *rq..d o"c q:"5o 5tu6? dda"S $66on
SFff "$ erod zuQ5rw, Qdrdr5: 6$5oir.5 esod d6: = 5
darKu;, 5c = 5:. drS?, Qd6c = ar6ro5r, 6$605r.6 = 13566005
doS*qd eo$ er$Srl." es zugdd 1*dfofa&S ouolpo5r6rer
o5@d 5o" S${o dosrXo.

@ USeaSirO* dr54 ?:5 SoS o.6$3rn0od 6ot6cnp$6.

6 $o$5:: S$5g$fis6 qFAd po6raf,A. argS*fo5 qpfiod eer
6oc-0. $oSrS4So SSe6655o 5oo65p6t5r.
@,USeam $fi"O{ 65 o5o6 tr$56. esd6$ Jod 5>i}O*
erod, +6-5 6o6:r${6f3 $85;6 daOr o6d6r. oOd6
aer$u>, SegaSo: Brrr a$; S$o;$er$ aY{er5ad;wOS\
6d$%.q, $e6:. 6$>eoer 05O55g SF€JO& - "aow ?rf 6o6
6odor. er$Xao E6op, 5r:w3o:6a;o Sc$6r 65J6. ASr0: iF&
6r$;$sdo6>$, iodd aed 6o56 5$";lsdot$9r., 6od&
Sooi.CB ;$Q$do{r6:, eo556pd 18o6 f6$S"C 5r63doe5r$
652 $66ceagS> 6pero

qA trOils6od. qos. 856 Ae,Dg@C 5fu dlo" es0 ?lel0il"'t$

d6;1"5.
5O SoeCB frg6$ Sqoa sCul uo3. aB 56sd o"S56
qSSo 5$go6. p&:Cqp66od S63arn e*5$5o:rd cCrqSpS
t$esSr
c0 Bo€": Sr&CuXuer
9caa3 6BoJer"Cg A66o16:. er-6 66S:C
oL Sr{u -E---
65eS e"5 65$o $Sgd$ &RlB-p Be;Uu. eo546 d:5o"oa660 e.5
aoh o6roa6o. esd65 Sueofu5 trd aods e"5 XoegS: erfo
beB$c 5S So5>5 Jo6d f6s'c 6q6". epCu5odo "iT5,
a,5 f$5:66po. dKu$SiForue" ero1t'r. 65o"o156oa6o 5o".
"5:5o p&d uelr$OaayelB ep6sba- io5r5r." es6)S)6o. *65)
0656SoX6;$o& peBo$)il{' 63 @dgdeCo. es $ir0* SS;
$55o6eu:, 5e?P66)6r pS3o 6$ 5o6;5rot$ 66S55S BlJ6
- aA'O-! uep ud ra656;$od.

a5r$O*6o54dfO rySO6. ap0 d35 qSSu Cga"dSr 5w5on

$o0uo6.
(rp$3ea5 e6S qbs.$o a-S'$o: d55o e-56 C63os es {So"C;
eas#$ep*On 6> E 65eco, KDEDfFJsaSqJ"6edrS; SL6f (^l"CJ
e$\e6*d"6er0ig0o5e.roma"5${a:6r6r65;5ec.es1.4$od
$S; o{6:, tfgd 5035 ?r"6e sLdSopU d55o sLUfe.PU
SQOoS a,5 ergfu5 eso6o0 $fr.O"rg
'Jrbouti. S:ir0* o>er
eeox6. "aodBror:. 6Cg3of e-56, p$ e.56n" 5'o6elitshs
5:.5r3t{:fer Bodc 5S SO5>f 53rp 6to5o&. eahasero0 er546
656&d 4546 tradlooS66 656g6. e$\&ofdr 6546
a$o[sp>d SJ6]S&B*o5r o54d $o[8. d6 Sodq6od $on"
e0536 5 dgs 6sso 86t64, 5 Sg5, #e$ 66rqd erd dgers *

oo8fu5 $;$J r(>{* SohoJo& 5siF6>o6" eoo";6r.e6

6$ea$iro* drse esff uAg. @ $ o$Sa$o e eo&355:o$om
 $os 653

6o55c-CB S0t35on" Ae^ &656o. & es{Sea 59 R€ }&05egn

6o6.
SqeaQSed DfBgS osgotird5r5 EirrgP
5ergodd"tar qO@ a0& &6orp $gpd'rcar.
6 $Sdu*er 56 OfIr6rS,6-qn"d 6oec0. aC .5616,5l L5"q65
;$$d0o.Sdnpo $$Koelor5; gsg[5$5ll a"od aoo:ro.
6 dqrerd gs ssge(roS:od $fro*do54a$*r.o*65o a:.R:K4
{>o0uo6. 56& eg5o6oS5erRr5d 6fp Btrpd5: dar.
$S.o"r dr5a S"&g 55UwSo eoSe6$5rQ dqrd $5g6. 6a
66ec3 E"og 5$ Soao$so dar. $ssod $s$o&, 846)
s.t$6od S65acorn6o 5o6do6. *$o65;$sB erC 6$ 6odo$>
5$oJeco.
*56g & l5eo0ooe! #S6on 6Ed. fuUo .ffA;S^S.,
Sr0po;$Seo. epod, 6)fr"Oa aer eooX(u. "6 '566o {>5g5C
o"cB $o$5;5c, o"sB $otS$o5c, 5:6oeood dS*r"tr eg
r_lbd xn! Osga. dsapd d.€fu gsgup dd. asos'69)
$05:$oor$" eood 65ac sodt5r "5F s'6$" esoX6b. $f"oa
+o5o5 5r"0, "€.fd 6Xo6,56oXe?" eloX6ec.
$ir.O"r 6r6e bou> 13etuS dp* SA&S ep$d6d: oeg 6od
dp* 13rb5 ep$d$o aego6a4?
eoo6o5up5 6Uuod .$-51$dg &no$6. e d So*;o$o
SSfw J Oo ;$.:$od$ ee SerSL656255oS$ 5r"L6S, 6r"4S65On
o$o6oec$ @, fSeaSfr0*o6oda"c$ s-Serh 5Bg$ eg ero6t5reoh0
o.6d56r? isog 6$po;$e$. 6 6{55r, P65QS5r"?

&ago5l+6 C,65eS $6gueo6ea

1 1. 5. 1964
 ;$o665ll
';6ro66dp6 q6dFB ;6roa6;5rc66r
6tuo66drr 5q@6oc5 EtucEDdBOeA)
5co666u oet&ao{Fg ;ScBBoteoo
E5roc56r6$ 6cF esd)6fuo66oaur
"eed) 86Efu€a secr$ dE6&6ea
esc6)€Bcr5c 66A0 R>oelo:6eal reilr
qo65tl5u6 66ro t56r$t5
€po Aoq18 6eoad 56rt5$rr rEBn

ao@6FEiDo6r !f,oocroat$ 06r

6o qaoacs oQc6r 66xar re$r

&t565ro Efu$r&fffur H>ofrr.:r

&a6 E5r6)55r) do6o 66rearr uEBl

66r D46a5oo Otu e)AoQt5)

iD666 aoSO t50d)a5 6E5rou ueen

6rot566ot56 6Do eue;56

6ot56 ,&5;6po 6oc5a 665rearr ileBil

paFqg!,a, p t58 6;5nr m

rpoecdr 66€a6e 66d$A dEirearr lte$t

asd$ EoqDtlFil egc[r 66$c.al

egc6)eBc6) od)€tF!,f,e, $65rearr negl

960 Po{r"g5n.
f.o 5SE
066ocrqsodDgg