JABRA EVOLVE 65

Návod k použití

jabra.com/evolve65
© 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Všechna práva
vyhrazena. Jabra® je zapsaná ochranná známka společnosti GN
Netcom A/S. Všechny ostatní zde uvedené ochranné známky
jsou majetkem příslušných vlastníků. Slovní ochranná známka
Bluetooth® a loga jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc.
a jakékoliv použití těchto známek společností GN Netcom A/S
podléhá licenci.

Vyrobeno v Číně
MODEL: HSC018W

Prohlášení o shodě naleznete na

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
1. VÍTEJTE................................................ 4
2. JABRA EVOLVE 65 PŘEHLED.............. 5

ČESKY
2.1 VARIANTA STEREO
2.2 VARIANTA MONO
2.3 PŘÍSLUŠENSTVÍ (STEREO I MONO)

3. ZPŮSOB NOŠENÍ................................ 7
3.1 STYL NOŠENÍ NA LEVÉM NEBO PRAVÉM UCHU
3.2 UPRAVENÍ SPONY PŘES HLAVU
3.3 UMÍSTĚNÍ MIKROFONU
3.4 ULOŽENÍ MIKROFONU

4. DOBÍJENÍ BATERIE............................ 10
5. ZPŮSOB PŘIPOJENÍ........................... 11
5.1 PŘIPOJENÍ K PC (POMOCÍ JABRA LINK 360)
5.2 PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ (POMOCÍ
BLUETOOTH)
5.3 PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI (POMOCÍ USB KABELU)

6. ZPŮSOB POUŽITÍ ..............................14

6.1 KAŽDODENNÍ POUŽITÍ
6.2 VYŘIZOVÁNÍ VÍCE HOVORŮ
6.3 INDIKÁTOR HOVORU (BUSYLIGHT)

7. PODPORA..........................................18
7.1 ČASTÉ DOTAZY
7.2 PÉČE O NÁHLAVNÍ SOUPRAVU

8. TECHNICKÉ ÚDAJE.............................19
JABRA EVOLVE 65 3
1. VÍTEJTE
Děkujeme vám za zakoupení Jabra Evolve 65.

ČESKY
Doufáme, že se vám bude líbit!

VLASTNOSTI JABRA EVOLVE 65

ƒƒ Lze připojit k počítači prostřednictvím adaptéru
Bluetooth Jabra Link 360 nebo USB kabelu
ƒƒ Možnost připojení k mobilnímu zařízení přes
Bluetooth
ƒƒ Integrovaný indikátor hovoru (busylight)
ƒƒ Diskrétní výklopné raménko mikrofonu,
integrované do spony přes hlavu, když se
netelefonuje
ƒƒ Vynikající hudební a hlasové možnosti
ƒƒ Hi-Fi zvuk

JABRA EVOLVE 65 4
 2. JABRA EVOLVE 65
PŘEHLED

ČESKY
2.1 VARIANTA STEREO

Magnetická mikrofonní drážka

Nastavitelná spona přes hlavu

Hlasitost, zvýšení
Indikátor hovoru (Busylight)

Multifunkční tlačítko
Hlasitost,
snížení

Připojovací a
Indikátor nabíjecí port USB
baterie
Výklopné
Indikátor raménko
Bluetooth Přepínač Zap/Vyp/Připojení mikrofonu

JABRA EVOLVE 65 5
 2.2 VARIANTA MONO

ČESKY
Magnetická mikrofonní drážka

Nastavitelná spona přes hlavu

Hlasitost, zvýšení
Indikátor hovoru (Busylight)

Multifunkční tlačítko
Hlasitost,
snížení

Připojovací a
Indikátor nabíjecí port USB
baterie
Výklopné ramén-
Indikátor ko mikrofonu
Bluetooth Přepínač Zap/Vyp/Připojení

2.3 PŘÍSLUŠENSTVÍ (STEREO I MONO)

Ochranné USB kabel

pouzdro

JABRA EVOLVE 65 6
3. ZPŮSOB NOŠENÍ

ČESKY
3.1 STYL NOŠENÍ NA LEVÉM NEBO
PRAVÉM UCHU

Díky možnosti překlápění mikrofonu na druhou

stranu (max. 270°) lze náhlavní soupravu Jabra
Evolve 65 nosit na levé i pravé straně.

270°

JABRA EVOLVE 65 7
3.2 UPRAVENÍ SPONY PŘES HLAVU

Sponu přes hlavu si můžete nastavit tak, aby se

ČESKY
vám nosila co nejpohodlněji.

3.3 UMÍSTĚNÍ MIKROFONU

Mikrofon doporučujeme umístit v blízkosti úst (cca

1,5 cm).

JABRA EVOLVE 65 8
Mikrofon je ohebný, takže si jej můžete libovolně
nastavit.

ČESKY
3.4 ULOŽENÍ MIKROFONU

Při poslechu hudby nebo venku lze mikrofon

magneticky uložit do drážce ve sponě přes hlavu.

JABRA EVOLVE 65 9
4. DOBÍJENÍ BATERIE
Baterie náhlavní soupravy se nabíjí po připojení

ČESKY
k PC nebo pomocí USB kabelu nebo jakékoliv USB
nabíječky dodané s vaším mobilním zařízením.

Během nabíjení pomocí USB kabelu připojeného

k počítači lze náhlavní soupravu i nadále používat
k hovorům.

Baterie se nabije asi za 3 hodiny.

JABRA EVOLVE 65 10
5. ZPŮSOB PŘIPOJENÍ

ČESKY
5.1 PŘIPOJENÍ K PC (POMOCÍ JABRA LINK
360)

1. Ujistěte se, že je náhlavní souprava zapnutá.

2. Zapojte hardwarový klíč Jabra Link 360 do USB
portu na počítači. Náhlavní souprava a Jabra Link
360 jsou již předem propojeny.

JABRA EVOLVE 65 11
5.2 PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ
(POMOCÍ BLUETOOTH)

ČESKY
1. Nasaďte si náhlavní soupravu.
2. Po dobu 3 sekund přidržte přepínač Zap/Vyp)
Připojení v poloze pro připojení, dokud nezačne
modře blikat kontrolka Bluetooth a neuslyšíte
hlasové pokyny. Indikátor (kontrolka) Bluetooth
bude blikat modře.
3. Postupujte podle hlasových pokynů k připojení.

JABRA EVOLVE 65 12
5.3 PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI (POMOCÍ USB
KABELU)

ČESKY
1. Ujistěte se, že je náhlavní souprava zapnutá.
2. Náhlavní soupravu zapojte pomocí dodaného
USB kabelu do USB portu na vašem počítači.

JABRA EVOLVE 65 13
 6. ZPŮSOB POUŽITÍ

ČESKY
Hlasitost, zvýšení
Indikátor hovoru (Busylight)

Multifunkční tlačítko
Hlasitost,
snížení

Připojovací a
Indikátor nabíjecí port USB
baterie

Indikátor
Bluetooth Přepínač Zap/Vyp/Připojení

JABRA EVOLVE 65 14
6.1 KAŽDODENNÍ POUŽITÍ

ČESKY
FUNKCE ÚKON

Zapnutí/vypnutí
Přepněte přepínač Zap/Vyp/
náhlavní
Připojení
soupravy
Přijetí/ukončení
Klepněte na multifunkční tlačítko
hovoru
Odmítnutí Poklepejte na multifunkční
volání tlačítko
Stav baterie a Pokud hovor neprobíhá, klepněte
připojení na multifunkční tlačítko

Zapnout/ Při zapínání náhlavní soupravy

vypnout hlasové stiskněte a přidržte
pokyny multifunkční tlačítko

Nastavení Klepněte na tlačítko Hlasitost,

hlasitosti zvýšení nebo Hlasitost, snížení

Manuální
Současně klepněte na tlačítko
zapnutí/vypnutí
Hlasitost, zvýšení a Hlasitost,
indikátoru
snížení
hovoru
Zapnout/
Současně stiskněte a (3 sekundy)
vypnout
přidržte tlačítka Hlasitost, zvýšení
indikátor hovoru
a Hlasitost, snížení
(Busylight).

Ztlumit/zrušit Stiskněte a (2 sekundy) přidržte

ztlumení tlačítko Hlasitost, snížení na
mikrofonu náhlavní soupravě

JABRA EVOLVE 65 15
6.2 VYŘIZOVÁNÍ VÍCE HOVORŮ

Náhlavní souprava dokáže přijmout a zpracovat více

ČESKY
hovorů současně.

FUNKCE ÚKON

Ukončete aktuální hovor Klepněte na

a přijměte příchozí hovor multifunkční tlačítko

Přepínání mezi Stiskněte a (2

odloženým a aktivním sekundy) přidržte
hovorem multifunkční tlačítko

Stiskněte a (2
Odložte aktuální hovor a
sekundy) přidržte
přijměte příchozí hovor
multifunkční tlačítko

Odmítnutí příchozího Poklepejte na

hovoru během hovoru multifunkční tlačítko

JABRA EVOLVE 65 16
6.3 INDIKÁTOR HOVORU (BUSYLIGHT)

Indikátory hovoru (Busylight) na náhlavní soupravě

ČESKY
lze zapnout tak, aby ostatní věděli, že jste
zaneprázdněni nebo právě telefonujete.

RUČNĚ ZAPNOUT/VYPNOUT INDIKÁTOR HOVORU

Indikátor hovoru lze ručně zapnout/vypnout, a to
současným klepnutím na tlačítko Hlasitost, zvýšení
a Hlasitost, snížení.
ZAPNOUT/VYPNOUT FUNKCI INDIKÁTORU HOVORU
(BUSYLIGHT)
Chcete-li zapnout/vypnout funkci indikátoru hovoru
(Busylight), stiskněte a (3 sekundy) současně přidržte
tlačítka Hlasitost, zvýšení a Hlasitost, snížení.

JABRA EVOLVE 65 17
7. PODPORA

ČESKY
7.1 ČASTÉ DOTAZY

Všechny časté dotazy naleznete na Jabra.com/

evolve65

7.2 PÉČE O NÁHLAVNÍ SOUPRAVU

ƒƒ Náhlavní soupravu po vypnutí vždy bezpečně

uschovejte.
ƒƒ Vyvarujte se skladování při extrémních teplotách
(nad 55 °C nebo pod -10 °C). Může to zkrátit
životnost baterie a negativně ovlivnit funkčnost
náhlavní soupravy.

JABRA EVOLVE 65 18
8. TECHNICKÉ ÚDAJE

ČESKY
NÁHLAVNÍ SOUPRAVA
SPECIFIKACE
JABRA EVOLVE 65

Monaurální náhlavní souprava

Hmotnost náhlavní
79 g, Stereo náhlavní souprava
soupravy:
111 g

Monaurální náhlavní souprava

d 154,4mm x š 58,6 mm x v
Rozměry náhlavní
170,4 mm, stereo náhlavní
soupravy:
souprava d 155,5 mm x š 58,6
mm x v 170,5 mm

Mikrofony: Mikrofon s potlačením šumu

Reproduktor: 28mm dynamický reproduktor

Maximální vstupní napětí

10 mW
reproduktoru:

Frekvenční rozsah
70 hz - 20 khz
reproduktoru:

Provozní teplota: -10 °C až 55 °C

Teplota uskladnění: -20 °C až 25 °C

JABRA EVOLVE 65 19
ADAPTÉR BLUETOOTH (JAB-
TECHNICKÉ PARAMETRY
RA LINK 360)

ČESKY
Připojení k PC: USB 2.0

Verze Bluetooth: 4,0

Dosah Bluetooth: Až 100m (300 stop), třída 1

Profily Bluetooth: A2DP (v1.2), handsfree profil (v1.6)

Současná připojení přes

1
Bluetooth:

Zvukové přenosové pásmo HD Voice (širokopásmové připojení),

Bluetooth A2DP

Vizuální indikátory: Vícebarevná LED

JABRA EVOLVE 65 20
 ČESKY
REV D

www.jabra.com/evolve65
JABRA EVOLVE 65 21