NIEDERSCHRIFT DES VERTRAGS

FÜR Veterinärmedizinische Dienste

KENNEN SIE ALLE MÄNNER AN DIESEN GESCHENKEN:

Dieses Memorandum of Agreement für Veterinärdienstleistungen wird für alle Zwecke

und in jeder Hinsicht ab diesem ___ Tag des ___________________ 2021, von und zwischen:
____ Name und Vater _____, von PC Exotic Pets (geb. Mo rin bis i-) unterzeichnet und
unterzeichnet. löschen) , mit Büroadresse ___ Adresse _____________ , Caloocan City, im
Folgenden als „WILDLIFE FARM EIGENTÜMER“ bezeichnet.

- Und -

____ Name ni vet ____ , DVM, ein ordnungsgemäß registrierter Tierarzt, der gemäß und
kraft der Gesetze der Republik der Philippinen mit der PRC-Nr. _________________ und mit
Geschäftsadresse in _____ Adresse ni vet ______, im Folgenden „TIERTARZT“ genannt.

ZEUGE:

Der Tierarzt beschäftigt sich mit der Erbringung tierärztlicher medizinischer Dienstleistungen für
Haus- und Wildtiere.

IN DER ERWÄGUNG, dass der EIGENTÜMER DER WILDLIFE FARM die Dienste des in Anspruch
nehmen möchte
TIERARZT für die medizinische Versorgung und Betreuung der von ihm betreuten und
gehaltenen Wildtiere

Der TIERARZT erklärt sich hiermit bereit, für und unter Berücksichtigung einer festen
Honorargebühr von 500,00 PHP pro monatlichem Besuch und zusätzlicher Gebühren für andere

1
spezifische Verfahren, die im Folgenden durchgeführt werden, den nachstehend aufgeführten
Arbeitsumfang zu übernehmen.

JETZT vereinbaren die Parteien daher unter Berücksichtigung der Voraussetzungen und unter
Anerkennung der gegenseitigen Versprechen und anderer hierin enthaltener guter und
wertvoller Erwägungen in der Absicht, rechtlich gebunden zu sein, Folgendes:

ICH. ARBEITSBESCHREIBUNG

Der TIERARZT muss diese VEREINBARUNG FÜR Veterinärdienstleistungen

abschließen und medizinische Dienstleistungen für alle Wildtiere erbringen, die
sich in der Obhut und im Besitz des Besitzers der Wildtierfarm befinden, unter
_______ Adresse niyo ________.

A. ARBEITSUMFANG . Der TIERARZT stellt seine Dienste und sein

Fachwissen zur Verfügung, um den folgenden Arbeitsumfang in
Angriff zu nehmen:

1. Führt regelmäßig monatliche Inspektionen, Tests, Wartungsarbeiten,

Kontrolluntersuchungen und andere Maßnahmen durch, um
sicherzustellen, dass alle Wildtiere, die sich in der Obhut und im
Besitz des WILDLIFE FARM-EIGENTÜMERS befinden, bei guter
Gesundheit sind.
2. Reagiert auf Anrufe des WILDLIFE FARM-EIGENTÜMERS
und/oder seiner autorisierten Vertreter bei Angelegenheiten oder
Beschwerden im Zusammenhang mit der Gesundheit der Wildtiere,
die sofortiger Aufmerksamkeit bedürfen.
3. Muss den Besitzer der Wildfarm über den Gesundheitszustand und das
Wohlbefinden der Wildtiere sowie über das Ergebnis etwaiger
diesbezüglich durchgeführter Veterinärverfahren informieren.

2
 4. Führen Sie unter der Obhut und Aufsicht des WILDLIFE FARM-
EIGENTÜMERS eine aktualisierte Aufzeichnung der Gesundheit und
des Wohlbefindens der Wildtiere

B. ZEIT DER WARTUNG

1. Regelmäßige monatliche Inspektionen, Tests und Kontrolldienste

müssen während der regulären Arbeitszeit (8:30 bis 17:30 Uhr) an
regulären Arbeitstagen (Montag bis Samstag) durchgeführt werden
und sollten innerhalb des Zeitplans durchgeführt werden, mit
mindestens zwei (2) Tage vor der Benachrichtigung des Besitzers der
Wildtierfarm
2. INNERHALB (60) sechzig Minuten nach der Einsatzaufforderung des
EIGENTÜMERS DER WILDLIFE FARM muss sich der TIERARZT für
diesen zur Verfügung stellen.
3. Stellen Sie eine 24-Stunden-Hotline für Notfälle bereit. Direkt zum
Büro von VERTERINARIAN.

II. MATERIALIEN

Der TIERARZT muss hinsichtlich der zu verwendenden Materialien die folgenden

Bedingungen einhalten.

1. Stellen Sie die Verfügbarkeit von veterinärmedizinischen Produkten

und Medikamenten sicher, die bei regelmäßigen monatlichen
Untersuchungen und möglichen Eingriffen an den Wildtieren benötigt
werden könnten und/oder würden.
2. Im Falle eines weiteren Bedarfs an der Beschaffung anderer Produkte
stellt der TIERARZT sicher, dass die zu beschaffenden Produkte von

3
 höchster Qualität sind und den Standards der Veterinärindustrie
entsprechen
3. Der TIERARZT muss den Besitzer der Wildtierfarm vor der Beschaffung
über den Preis für die Beschaffung anderer veterinärmedizinischer
Produkte und Arzneimittel sowie über den/die Grund(e) für deren
Beschaffung informieren
4. Alle veterinärmedizinischen Produkte müssen zusammen mit der
Honorargebühr von 500,00 PHP in Rechnung gestellt werden.
5. Alle verwendeten veterinärmedizinischen Produkte, Überschüsse und
Abfälle sind dem WILDLIFE FARM-EIGENTÜMER zu übergeben

III. PREISE

Die vom TIERARZT für den Umfang der im Rahmen dieser Vereinbarung
ausgeführten Arbeiten berechneten Preise dürfen nicht von den vom TIERARZT
bei der Unterzeichnung dieser Vereinbarung angegebenen Preisen abweichen, mit
Ausnahme etwaiger Preisänderungen, die sich aus einer Änderungsbestellung
gemäß der Vereinbarung ergeben Änderungsklausel gemäß Abschnitt XVII-2
dieser Vereinbarung

IV. ZAHLUNG

1. Zahlungsbedingungen: Die Honorargebühr von 500,00 PHP ist sofort

nach jeder regelmäßigen monatlichen Inspektion, Tests,
Serviceleistungen und Kontrolluntersuchungen zahlbar.
2. Die Zahlungsaufforderung des TIERARINS ist schriftlich an den
EIGENTÜMER DER WILDLIFE FARM zu richten, zusammen mit einer
Rechnung, in der gegebenenfalls die durchgeführten Arbeiten zur
Erfüllung anderer in dieser Vereinbarung festgelegter Verpflichtungen
aufgeführt sind.

4
 3. Gemäß der vorstehenden Bestimmung sind Zahlungen vom
EIGENTÜMER DER WILDLIFE FARM unverzüglich zu leisten, jedoch in
keinem Fall später als sechzig (60) Tage nach Einreichung einer
Rechnung oder eines Anspruchs durch den TIERARZT;
4. Die Währung, in der die Zahlung an den TIERARZT im Rahmen dieser
Vereinbarung erfolgt, erfolgt in philippinischen Pesos.

5
 V. STEUERN UND ZÖLLE.

Der TIERARZT trägt die volle Verantwortung für alle notwendigen Steuern,
Abgaben, Lizenzgebühren und andere derartige Abgaben, die für den Abschluss
dieser Vereinbarung erhoben werden.

VI. INSPEKTION.

Der WILDLIFE FARM-EIGENTÜMER hat das Recht, die vom TIERARZT

durchgeführten Arbeiten zu inspizieren, um deren Konformität mit den
Spezifikationen des Memorandum of Agreement zu bestätigen, ohne dass dem
WILDLIFE FARM-EIGENTÜMER zusätzliche Kosten entstehen.
VII. VERZÖGERUNGEN UND ZEITVERLÄNGERUNGEN.

1. Sollte der TIERARZT zu irgendeinem Zeitpunkt während der Erfüllung

der Verpflichtungen aus diesem Memorandum of Agreement auf
Bedingungen stoßen, die eine rechtzeitige Ausführung des
Arbeitsumfangs gefährden, muss der TIERARZT den EIGENTÜMER DER
WILDLIFE FARM schriftlich über die Verzögerung und deren
voraussichtliche Dauer informieren und seine Ursachen. Sobald dies
nach Erhalt der Benachrichtigung des TIERARZTS durchführbar ist und
aus den in Abschnitt IX dieser Vereinbarung genannten Gründen
erfolgt, prüft der EIGENTÜMER DER WILDLIFE FARM die Bedingungen
und kann anschließend dem TIERARZT eine Verlängerung der Zeit für
die Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung
gewähren In diesem Fall muss der WILDIFE-FARM-EIGENTÜMER den
TIERARZT darüber informieren, mit der Maßgabe, dass die
Wirksamkeit der Leistungsgarantie entsprechend verlängert wird.

6
 2. Sofern im vorstehenden Absatz und in Abschnitt XI nichts anderes
bestimmt ist, führt eine Verzögerung bei der Erfüllung seiner
Verpflichtungen durch den TIERARZT dazu, dass dieser gemäß
Abschnitt Im Falle einer Verzögerung aufgrund höherer Gewalt oder
aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle des TIERARINS liegen, kann
dieser einen Antrag auf Fristverlängerung gemäß Abschnitt VII-I
dieses Vertrags stellen, sofern dieser vor Ablauf des Memorandum of
Agreement gestellt wird und weitere Angaben gemacht werden dass
sich die Wirksamkeit der Leistungsgarantie entsprechend verlängert,
wenn sich die Vertragslaufzeit verlängert.

VIII. Unvollendete und inakzeptable Arbeit

Jeder Vorgang, der nicht vollständig innerhalb oder vor dem vereinbarten
Arbeitsplan durchgeführt wird oder bei dem einige durchgeführte Arbeiten
fehlerhaft sind, ist für den EIGENTÜMER DER WILDLIFE FARM inakzeptabel und
unterliegt Abschnitt X dieser Bedingungen.

IX. HÖHERE GEWALT.

Der TIERARZT haftet nicht für den Verlust seiner Erfüllungsgarantie, für
pauschalierten Schadensersatz oder für die Kündigung wegen Nichterfüllung
gemäß dieser Vereinbarung, wenn und soweit seine Leistungsverzögerung oder
eine andere Nichterfüllung seiner Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung die
Folge ist von höherer Gewalt, vorausgesetzt, dass der TIERARZ den EIGENTÜMER
DER WILDLIFE FARM gemäß Abschnitt VII dieser Vereinbarung benachrichtigt.

7
 Unter höherer Gewalt ist jedes Ereignis zu verstehen, dessen Eintritt der
TIERARZT nicht vorhersehen konnte oder das, obwohl vorhergesehen,
unvermeidlich war. Es darf keine Ursache umfassen, deren Auswirkungen durch
die Ausübung der gebotenen Sorgfalt durch den TIERARZT hätten vermieden
werden können.

8
 X. PAPIERSCHÄDEN.

Vorbehaltlich der Abschnitte VII und IX dieser VEREINBARUNG wird der WILDLIFE
FARM-EIGENTÜMER im Falle der Nichteinhaltung der Abschnitte I und II dieser
VEREINBARUNG durch den TIERARZT, unbeschadet seiner anderen
Rechtsbehelfe gemäß dieser Vereinbarung und gemäß geltendem Recht, einen
Abzug vom Betrag vornehmen vereinbarten Preis, um von der Bürgschaft des
Tierarztes als pauschalierten Schadensersatz einen Betrag in Höhe eines Zehntels
(1/10) von einem Prozent (1 %) des Wertes des nicht erledigten oder nicht
abgenommenen Teils pro Kalendertag der Verspätung einzuziehen, jedoch nicht
mehr als diesen Betrag in Höhe von zehn Prozent (10 %) des vereinbarten
Preises.

XI. SCHÄDEN AN PERSONEN UND SACHT.

Der TIERARZT stellt den WILDLIFE FARM-EIGENTÜMER von allen Verlusten und
Ansprüchen wegen Verletzungen oder Schäden an Personen oder Eigentum
jeglicher Art frei, die aus oder als Folge der Erfüllung dieser Vereinbarung
entstehen können, sowie von allen Ansprüchen, Forderungen, Verfahren,
Schäden, Kosten, Gebühren und Ausgaben jeglicher Art in Bezug darauf oder im
Zusammenhang damit.

XII. KÜNDIGUNG WEGEN VERZUG.

1. Der EIGENTÜMER DER WILDLIFE FARM muss diese Vereinbarung

wegen Nichterfüllung kündigen, wenn eine der folgenden
Bedingungen mit der Umsetzung einhergeht:
a. Außerhalb höherer Gewalt kommt der TIERARZT einer oder
allen der im Arbeitsumfang vorgesehenen Verpflichtungen

9
 nicht innerhalb der in dieser Vereinbarung festgelegten Frist
oder innerhalb einer vom WILDLIFE FARM-EIGENTÜMER auf
vorherige Anfrage des TIERARZT gewährten Verlängerung
dieser Frist nach auf die Verzögerung zurückzuführen ist und
diese mindestens zehn Prozent (10 %) des vereinbarten
Preises beträgt;
b. Aufgrund höherer Gewalt ist der TIERARZT für einen Zeitraum
von mindestens dreißig (30) Kalendertagen nicht in der Lage,
einen Teil oder den gesamten Arbeitsumfang in Höhe von
mindestens zehn Prozent (10 %) des vereinbarten Preises zu
erbringen Erhalt der Mitteilung des WILDLIFE FARM-
EIGENTÜMERS, dass der Umstand höherer Gewalt als nicht
mehr gegeben gilt; oder
c. Der TIERARZT kommt keiner weiteren Verpflichtung aus dieser
Vereinbarung nach.
2. Für den Fall, dass der WILDLIFE FARM-EIGENTÜMER diese
Vereinbarung ganz oder teilweise aus einem der in den Abschnitten
XII bis Arbeiten, die den nicht ausgeführten Arbeiten ähneln, und der
TIERARZT haftet gegenüber dem EIGENTÜMER DER WILDLIFE FARM
für etwaige Mehrkosten für diesen nicht ausgeführten
Arbeitsumfang. Der TIERARZT wird jedoch die Erfüllung dieser
Vereinbarung fortsetzen, solange sie nicht gekündigt wird.

XIII. KÜNDIGUNG WEGEN INSOLVENZ

Der EIGENTÜMER DER WILDLIFE FARM muss diesen Vertrag kündigen, wenn der
TIERARZT für zahlungsunfähig oder zahlungsunfähig erklärt wird, wie von einem
zuständigen Gericht rechtskräftig festgestellt. In diesem Fall erfolgt die
Kündigung ohne Entschädigung für den TIERARZT, vorausgesetzt, dass durch die

10
 Kündigung keine Klage- oder Rechtsbehelfe beeinträchtigt oder beeinträchtigt
werden, die dem WILDLIFE FARM-EIGENTÜMER und/oder dem TIERARZT
entstanden sind oder künftig zustehen werden.

XIV. KÜNDIGUNG AUS BEQUEMLICHKEIT.

1. Der WILDLIFE FARM-EIGENTÜMER kann diese Vereinbarung jederzeit ganz

nach eigenem Ermessen kündigen.
2. Der Umfang der Arbeiten, die innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen nach
Erhalt der Kündigungsmitteilung beim TIERÄRZT durchgeführt wurden oder
zur Ausführung bereit sind, wird vom EIGENTÜMER DER WILDLIFE FARM zu
den Vertragsbedingungen und Preisen akzeptiert. Für den Umfang der noch
nicht ausgeführten Arbeiten kann der WILDLIFE FARM-EIGENTÜMER
Folgendes wählen:
a. jeden Teil zu den vereinbarten Bedingungen und Preisen ausführen
und bezahlen zu lassen; und/oder
b. den Rest zu stornieren und dem TIERARZT einen vereinbarten Betrag
für den teilweise abgeschlossenen Arbeitsumfang und für zuvor vom
TIERARZT beschaffte Materialien zu zahlen.

XV. KÜNDIGUNG WEGEN RECHTSWIDRIGER HANDLUNGEN

1. Der WILFLIFE FARM-EIGENTÜMER kann diese Vereinbarung kündigen, wenn

auf den ersten Blick festgestellt wird, dass der TIERARZT vor oder während
der Umsetzung dieser Vereinbarung rechtswidrige Handlungen und
Verhaltensweisen im Zusammenhang mit dem Vertragsabschluss und der
Umsetzung dieser Vereinbarung begangen hat in Bezug auf den
Vertragserwerb und die Umsetzung dieser Vereinbarung. Zu den
rechtswidrigen Handlungen zählen unter anderem die folgenden:

11
 a. Korrupte, betrügerische und Zwangspraktiken;
b. Erstellung oder Verwendung gefälschter Dokumente;
c. Verfälschte Materialien, Mittel oder Methoden verwenden oder sich
an einer Produktion beteiligen, die gegen die Regeln der Wissenschaft
oder des Handels verstößt; Und
d. Jede andere dem Vorstehenden analoge Handlung.

XVI. VERFAHREN ZUR KÜNDIGUNG DER Vereinbarung

1. Die folgenden Bestimmungen regeln die Verfahren zur Kündigung dieser

Vereinbarung:
a. Nach Erhalt eines schriftlichen Berichts über Handlungen oder
Gründe, die wie oben beschrieben einen Kündigungsgrund darstellen
können, oder auf eigene Initiative muss der Leiter des WILDLIFE
FARM-EIGENTÜMERS innerhalb einer Frist von sieben (7)
Kalendertagen dies überprüfen Das Vorliegen eines solchen
Grundes/dieser Gründe kann die Erstellung eines verifizierten
Berichts mit allen relevanten Beweisen veranlassen
b. Daraufhin kann der Leiter des WILDLIFE FARM-EIGENTÜMERS diese
Vereinbarung nur durch eine schriftliche Mitteilung an den TIERARZT
kündigen, in der er die Kündigung dieser Vereinbarung mitteilt. In der
Bekanntmachung ist Folgendes anzugeben:
i. dass diese Vereinbarung aus einem oder mehreren der oben
genannten Gründe gekündigt wird, und eine Erklärung der
Handlungen, die diese Gründe darstellen;
ii. das Ausmaß der vollständigen oder teilweisen Kündigung;
iii. eine Anweisung an den TIERARZT, Gründe darzulegen, warum
dieser Vertrag nicht gekündigt werden sollte; Und

12
 iv. besondere Anweisung des WILDLIFE FARM-EIGENTÜMERS,
falls vorhanden
c. Der Kündigungsmitteilung ist eine Kopie des geprüften Berichts
beizufügen;
d. Innerhalb einer Frist von sieben (7) Kalendertagen nach Erhalt der
Kündigungsmitteilung muss der TIERARZT dem EIGENTÜMER DER
WILDLIFE FARM eine überprüfte Stellungnahme vorlegen, aus der
hervorgeht, warum dieser Vertrag nicht gekündigt werden sollte.
Wenn der TIERARZT nach Ablauf der Frist von sieben (7) Tagen keinen
Grund darlegt, entweder durch Untätigkeit oder durch Versäumnis,
muss der EIGENTÜMER DER WILDLIFE FARM eine Anordnung zur
Kündigung dieser Vereinbarung erlassen;
e. Der Besitzer einer Wildtierfarm kann die Kündigungsmitteilung
jederzeit vor Erhalt des überprüften Positionspapiers des Tierarztes
zurückziehen, wenn festgestellt wird, dass bestimmte Gegenstände
oder Arbeiten, die Gegenstand der Mitteilung sind, vor Erhalt der
Kündigung durch den Tierarzt fertiggestellt, geliefert oder ausgeführt
wurden beachten;
f. Innerhalb einer nicht verlängerbaren Frist von zehn (10)
Kalendertagen nach Erhalt des überprüften Positionspapiers
entscheidet der WILDLIFE FARM-EIGENTÜMER, ob dieser Vertrag
gekündigt wird oder nicht. Sie übermittelt dem TIERARZT eine
schriftliche Mitteilung über ihre Entscheidung. Sofern nichts anderes
bestimmt ist, gilt diese Vereinbarung mit dem Eingang der
Entscheidungsmitteilung beim TIERARZT als gekündigt. Die Kündigung
darf nur auf den in der Kündigungsmitteilung genannten Grund(en)
gestützt werden; Und

XVII. VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN

13
 1. Nichtzuordenbarkeit. Diese Vereinbarung muss von dem hier genannten
Tierarzt durchgeführt werden. Daher darf die Erfüllung dieses Vertrags nicht
ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des WILDLIFE FARM-
EIGENTÜMERS abgetreten oder an Dritte vergeben werden;
2. Integration und Modifikation. Diese Vereinbarung, einschließlich aller von
VETERINARIAN vorgelegten Dokumente, stellt die gesamte Vereinbarung
zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar. Es handelt
sich hierbei um eine integrierte Vereinbarung. Sollte der Wortlaut dieser
Vereinbarung im Widerspruch zu den Regeln und Vorschriften eines
WILDLIFE FARM-EIGENTÜMERS stehen, hat die Sprache dieser Vereinbarung
Vorrang, es sei denn, in den externen Dokumenten heißt es ausdrücklich,
dass es sich um eine Änderung oder Variation dieser Vereinbarung handelt
und der TIERARZT dieser Änderung zustimmt. Sofern nichts anderes
bestimmt ist, kann diese Vereinbarung nur nach schriftlicher und
unterzeichneter Vereinbarung der Parteien geändert, ersetzt oder für nichtig
erklärt werden. Darüber hinaus darf die physische Zerstörung oder der
Verlust dieses Dokuments nicht als Änderung oder Kündigung der hierin
enthaltenen Vereinbarung ausgelegt werden.

3. Salvatorische Klausel. Für den Fall, dass eine Bestimmung dieser

Vereinbarung als nichtig, ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet wird,
wird diese Bestimmung vom Rest dieser Vereinbarung getrennt, um nicht die
Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit des Rests dieser Vereinbarung zu
verursachen. Alle übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben dann
in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Sollte eine Bestimmung aufgrund
ihres Umfangs oder Umfangs ungültig sein, so gilt diese Bestimmung im
gesetzlich zulässigen Umfang und Umfang als gültig.

14
 4. Danksagungen. Jede Partei erkennt an, dass sie ausreichend Gelegenheit
hatte, diese Vereinbarung zu lesen und zu studieren, sie zu prüfen und
gegebenenfalls Rechtsanwälte zu konsultieren;

5. Wirkung des Verzichts auf Vertragsverletzung. Der Verzicht des WILDLIFE

FARM-EIGENTÜMERS im Falle eines Verstoßes gegen eine der Bestimmungen
dieser Vereinbarung durch den TIERARZT gilt nicht als Verzicht im Falle eines
späteren Verstoßes durch den TIERARZT und kann auch nicht als solcher
ausgelegt werden;

6. Mitarbeiter-Mitarbeiter-Beziehung. Es wird davon ausgegangen, dass

zwischen den Parteien dieser Vereinbarung kein Arbeitgeber-Arbeitnehmer-
Verhältnis besteht.
7. Streitigkeiten und Schiedsverfahren. Sollte es zwischen den Parteien zu
Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten im Zusammenhang mit oder
aufgrund dieser Vereinbarung kommen, werden die Parteien alle
Anstrengungen unternehmen, um diese Meinungsverschiedenheiten oder
Streitigkeiten durch gegenseitige Konsultation gütlich beizulegen. Jede
Kontroverse oder Streitigkeit unterliegt einem Schiedsverfahren, nachdem
die Partei der anderen Partei ihre Absicht mitgeteilt hat, ein
Schiedsverfahren in Bezug auf die Streitsache einzuleiten. Ausstehende
Entscheidung eines Schiedsverfahrens; Der TIERARZT wird mit der
Ausführung der Arbeiten im Rahmen dieser Vereinbarung fortfahren und der
EIGENTÜMER DER WILDLANDFARM zahlt dem TIERARZT alle ihm
geschuldeten Beträge.

8. Zuständigkeit. Durch den Abschluss dieser Vereinbarung unterwerfen sich die

Parteien den Bestimmungen der auf den Philippinen geltenden Gesetze. Alle
Rechtsstreitigkeiten, die zwischen den Parteien aus oder im Zusammenhang

15
 mit der Vereinbarung oder deren Verletzung bei der Erbringung von Arbeiten
im Rahmen dieser Vereinbarung entstehen können, werden vor den
Gerichten der Philippinen entschieden. Der TIERARZT muss einen oder
mehrere für den WILDLIFE FARM-EIGENTÜMER zufrieden stellende Vertreter
auf den Philippinen ernennen, denen das Verfahren im Zusammenhang mit
einem Rechtsstreit zugestellt werden kann, und den WILDLIFE FARM-
EIGENTÜMER hiervon schriftlich benachrichtigen. Die Gerichte der
Philippinen gelten als solche durch diesen Dienst die Zuständigkeit erlangt
hat, gültige Urteile über den Tierarzt zu fällen;

9. Anwendung. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten insoweit, als

sie nicht durch Bestimmungen anderer Teile dieser Vereinbarung ersetzt
werden

XVIII. Dauer

Die Laufzeit dieser Vereinbarung beträgt drei (3) Jahre ab dem Zeitpunkt ihrer
Unterzeichnung. Diese Vereinbarung gilt als von Monat zu Monat verlängert,
sofern der Eigentümer der Wildtierfarm nicht vor dem Ablaufdatum dieser
Vereinbarung eine Kündigung ausgesprochen hat.

16
ZU URKUND DESSEN haben die Parteien diese Vereinbarung an dem am Anfang dieser
Vereinbarung angegebenen Datum unterzeichnet.

_________________________
PATRICIA NICOLAS (palitan mo to ha!)
Besitzer einer Wildtierfarm

_________________________
Lagay mo yung Name des Tierarztes (alle Großbuchstaben din!)
TIERARZT

__________________________ __________________________
(Zeuge) (Zeuge)

ANERKENNUNG

Philippinische Republik)
Stadt _______________ ) SS
X----------------------------------X

Vor mir erschien an diesem ___________ Tag des _______________________ ein Notar
in ______________, Philippinen, persönlich MELCHOR ARTHUR H. CARANDANG, mit
Gemeinschaftssteuerbescheinigung Nr. _________________, ausgestellt am
________________, um ____________________ und ____________________, mit
Gemeinschaftssteuerbescheinigung Nr._____________________________ , ausgestellt am
__________________, um ______________, mir bekannt und mir bekannt, dass es sich um
dieselben Personen handelt, die die vorstehende Urkunde ausgeführt haben, die sie zuvor als
ihre freien und freiwilligen Handlungen und Taten anerkannt haben.

Bezeugen Sie meine Hand und mein Siegel an diesem ___________ Tag des
______________________ um
_______________________, Philippinen.

Dok. NEIN.
Seite Nummer.
Buch Nr.

17
Serie von 20

18