Professional Documents
Culture Documents
Hindi Strings Master 28 03
Hindi Strings Master 28 03
Spanish.strings
ChatBot
"Access to your data including sleep, activities, moods, assessments, alerts and tools will be
available to your coach. Are you sure?" = "";
"Allow" = "";
"Are you sure you want to delete? This action cannot be undone." = "";
"Are you sure you want to reset the data? All your data will be lost." = "";
"Authorization" = "";
"Automatic" = "";
"Back" = "";
"Book" = "";
"By continuing, I accept the Terms of service and Privacy Policy." = "";
"By continuing, I confirm I am 13 or older and accept the Terms of Service and Privacy Policy."
= "";
"CONTINUE" = "";
"Close" = "";
"Confirm" = "";
"Confirmed" = "";
"Copied!" = "";
"Custom" = "";
"Dark" = "";
"Delete" = "";
"Delightful" = "";
"Discard" = "";
"Dismiss" = "";
"Done" = "";
"Double click to play or pause the audio." = "ऑडियो शुरू या रोकने के लिए दो बार क्लिक करें";
"Edit" = "एडिट";
"Enter the referral code your friend sent you" = "आपके मित्र द्वारा भेजा गया रेफ़रल कोड डालें";
"Error" = "एरर";
"Event" = "इवेंट";
"Face ID does not recognize your face. Please try again with your enrolled face." = "फे स ID
आपके चेहरे को नहीं पहचानता है। कृ पया अपने नामांकित चेहरे के साथ फिर से प्रयास करें।";
"Face ID is locked now, because of too many failed attempts. Enter passcode to unlock Face
ID." = "बहुत से विफल प्रयासों के कारण फे स ID अब लॉक हो गया है। फे स आईडी अनलॉक करने के लिए
"Failed to get response. Please try again." = "response प्राप्त करने में विफल, कृ पया फिर से प्रयास
करें";
"Failed to add to calendar, please try again later." = "कै लेंडर में जोड़ने में विफल, कृ पया बाद में प्रयास
करें।";
"Failed to add" = "ऐड करने में विफल";
"Failed to load product information. Try again in sometime." = "प्रोडक्ट की जानकारी लोड करने में
"Failed to load signature, Please try again later." = "हस्ताक्षर लोड करने में विफल, थोड़ी देर में फिर से
प्रयास करें।";
"Failed to load the options, please try again later." = "ऑप्शन लोड करने में विफल, थोड़ी देर में फिर
से प्रयास करें।";
"Failed to load tools. Please give it another shot." = "टू ल्स लोड करने में विफल, थोड़ी देर में फिर से
प्रयास करें।";
"Failed to redeem rewards. Please try again later" = "रिडीम करने में विफल, कृ पया बाद में प्रयास करें";
"Failed to retrieve details, please try again." = "डिटेल्स प्राप्त करने में विफल, कृ पया फिर से प्रयास
करें।";
"Failed to save details, Please try again later." = "सेव करने में विफल, कृ पया बाद में प्रयास करें।";
"Failed to save signature, Please try again later." = "हस्ताक्षर सेव करने में विफल, कृ पया बाद में प्रयास
करें।";
"Failed to send message. Please try again." = "मैसेज भेजने में विफल. कृ पया फिर से प्रयास करें।";
"Failed to update the list. Please try again." = "सूची अपडेट करने में विफल. कृ पया फिर से प्रयास करें";
"Failed to update" = "अपडेट करने में विफल";
"Failed" = "असफल";
"Feedback" = "फीडबैक";
"Finally, your own \npersonal coach" = "आख़िरकार, आपका अपना निजी कोच";
"For any feedback on the widget, write to us at hello@wysa.ai" = "विजेट पर किसी भी feedback के
"Forgot" = "";
"Goodbye" = "अलविदा";
"I'm here to help you destress and nurture yourself" = "मुश्किल वक्त में तुम्हारा साथी";
"Our conversations are private & anonymous, so there is no login.\nJust choose a nickname and
we're good to go." = "तुम किसी भी नाम से बात शुरू कर सकते हो और यह बातें सिर्फ हमारे बीच ही
रहेंगी।";
" मेरी आयु 13 वर्ष से ज्यादा है और मुझे सेवा शर्तें एवं प्राइवेसी पॉलिसी स्वीकार हैं।";
"If you got access to this app through one of our partners, please click on the link they shared
or scan the QR code or enter your referral code here." = "यदि आपको यह एप्प हमारे किसी पार्टनर
से मिली है तो कृ पया आपको दिये गए लिंक पर क्लिक करें या नीचे रेफरल कोड डालें।";
"Enable push notifications to stay in the loop with any new self-care exercises, get reminders
to check in with Wysa and much more" = "किसी भी नई एक्सरसाइज के बारे में जानने या व्यासा के
"Light" = "हल्का";
"Locked" = "";
"Looks like we failed to load data." = "ऐसा लगता है कि हम डेटा लोड करने में विफल रहे";
"Low" = "कम";
"Mark as favorite" = "इसे पसं दीदा बनाएं ";
"Move the smiley up or down to let me know" = "मुझे बताने के लिए स्माइली को ऊपर या नीचे ले
जाएँ ";
"Next" = "अगला";
"No tasks added for this day." = "इस दिन के लिए कोई कार्य नहीं जोड़ा";
"No" = "नहीं";
"Feedback" = "फीडबैक";
"Home" = "होम";
"Settings" = "सेटिंग्स";
"Sad" = "दुखी";
"Search for your local council" = "अपनी स्थानीय परिषद की खोज करें";
"Seems you have previously used Wysa. You can enter the previously enabled passcode to
continue as the old user or start as a new user. If you continue as a new user all your previous
data will be lost." = "Parece que ya has utilizado Wysa anteriormente. Puedes introducir el
código de acceso previamente habilitado para continuar como el antiguo usuario o empezar
como un nuevo usuario. Si continúas como nuevo usuario todos tus datos anteriores se
perderán";
"Self-care" = "Autocuidado";
"Session" = "Sesión";
"Set Lock" = "Configurar bloqueo";
"Settings" = “Ajustes”;
"Share to get more weeks free" = Compartir para conseguir más semanas gratis";
"Share" = "Compartir";
"Something seems wrong with the network. Please try again" = Parece haber un problema con
la red. Por favor, intenta otra vez";
"Something went wrong, please try again." = "Algo salió mal. Por favor, intenta otra vez";
"Star" = "Destacar";
"Start sharing data with coach?" = "Comenzar a compartir datos con terapeuta";
"Stops sharing your data in the research study" = "Dejar de compartir datos para la
investigación";
"Subscription Terms" = "Términos de la suscripción";
"Swipe down to\n see more cards" = "Desliza hacia abajo para ver más tarjetas";
"Tasks added by your coach will appear here." = "Las tareas añadidas por tu terapeuta
aparecerán aquí";
"The account linked to your calendar does not allow events to be added" = "La cuenta vinculada
a tu calendario no permite agregar eventos”;
"The app will use your phone theme" = “La aplicación utilizará tu número de teléfono";
"The number is not linked with NHS." = "El número no está vinculado a NHS";
"The options failed to load, please try again." = "No se han podido cargar las opciones. Por
favor, intenta de nuevo";
"The request failed. Please try again." = "La solicitud ha fallado. Por favor, intenta de nuevo";
"The session could not be booked. Please try again." = "No se pudo reservar la sesión. Por
favor, intenta de nuevo";
"The subscription will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours
before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to
the end of the current period. You can go to your iTunes Account settings to manage your
subscription and turn off auto-renew. Your iTunes Account will be charged when the purchase is
confirmed. Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user
purchases a subscription to that publication, where applicable." = "La suscripción se renovará
automáticamente a menos que se desactive la renovación automática al menos 24 horas antes
de que finalice el período actual.La renovación se cargará en la cuenta 24 horas antes de que
finalice el periodo actual. Puede ir a los ajustes de su cuenta de iTunes para gestionar su
suscripción y desactivar la renovación automática. El cargo se realizará en su cuenta de iTunes
cuando se confirme la compra. Cualquier parte no utilizada de un periodo de prueba gratuito, si
se ofrece, se perderá cuando el usuario adquiera una suscripción a esa publicación, si
procede.”
"Therapist" = "Terapeuta";
"Removed from favorites" = "Eliminado de favoritos ";
"Added to favorites" = "Añadido de favoritos";
"Disconnected, Please check your internet connection" = "Desconectado, por favor revisa tu
conexión a internet";
"Failed to connect" = "Error de conexión";
"Done {date picker btn}" = "Hecho";
"Please check internet connection" = "Por favor revisa tu conexión a internet";
"Connectivity issue please check internet" = "Problema de conectividad, por favor comprueba tu
conexión a internet";
"Saved Sessions" = "Sesiones guardadas";
"DELETE" = "BORRAR";
"Tap to watch video" = "Presiona para ver el video";
"please wait…" = "Por favor, aguarda unos instantes…";
"Next {assessment btn}" = "Continuar";
"Payment failed" = "Pago fallido";
"Remove pin" = "Remover pin";
"Set pin" = "Configurar pin";
"Update pin" = "Actualizar pin";
"Enter your PIN" = "Ingresa tu PIN";
"Confirm PIN" = "Confirmar PIN";
"Create PIN" = "Crear PIN";
"verifying… (payment dialog)" = "Verificando información de pago";
"Enter your phone PIN/Pattern" = "Introduce el PIN/patrón de tu teléfono";
"phone\'s screen password" = "Contraseña de desbloqueo de la pantalla del teléfono";
"Please setup any pattern or password or pin or fingerprint from phone settings" = "Por favor,
configura cualquier patrón, contraseña, pin o huella dactilar desde los ajustes del teléfono";
"Reply or say help… {input box}" = "Responder o decir ayuda";
"switch live ama" = "";
"Sure" = "Claro";
"Tools" = "Herramientas”;
"For Now" = "Por ahora";
"TRY AGAIN / RETRY" = "PRUEBA DE NUEVO / REINTENTAR";
"Successfully Saved" = "Guardado con éxito";
"Remind me on every" = "Recordarme cada;
"Manage subscription" = "Administrar suscripción";
"Authorize data sharing" = "Autorizar compartir datos";
"Play" = "Reproducir";
"pause" = "pausa";
"Internal server error, try again later" = "Error interno del servidor, intenta de nuevo más tarde";
"You have opted out of research data sharing." = "Has decidido no compartir datos de
investigación";
"Opt-out from Research Study" = "No participar en el estudio de investigación";
"Clicking 'YES' will stop sharing all your future usage data for research. This is irreversible." =
"Al clickear en ‘SÍ’ dejará de compartir todos tus datos de uso futuro para fines de investigación.
Esta acción no se puede deshacer”;
"Yes" = "Sí";
"No" = "No";
"Please enter valid name." = "Por favor, ingresa un nombre válido.";
"Redeeming code..." = "Canjeando código";
"Invalid code" = "Código inválido";
"MORE" = "MÁS";
"Kinda like this" = "Similar a esto"
"That's it" = "Ya está"
"Continue" = "Continuar"
" Exit" = "Salir"
"Awaiting to start our journey" = "Aguardando para iniciar nuestro camino"
"Our conversations and your mood insights will appear here." = "Aquí aparecerán nuestras
conversaciones y tus percepciones sobre estado de ánimo"
"You are now protected! You can now use your phone's pin, pattern or password to unlock
Wysa. This lock can be removed from the settings anytime." = "¡Ahora estás protegido!" Ahora
puedes usar el pin, patrón o contraseña de tu teléfono para desbloquear Wysa. Este bloqueo
puede quitarse de la configuración en cualquier momento.”
"Repeat" = "Repetir"
"Never" = "Nunca"
"Remind me every" = "Recordarme cada"
"LEARN MORE" = "APRENDER MÁS";
"Skip" = "Saltar este paso";
"SEE ALL" = "Ver todo"; //In journey list
"SOS" = "SOS";
"Save" = "Guardar";
"Premium" = "Premium";
"Suggestions:\n\nMake sure that all words are spelled correctly\nTry different keywords\nTry
more general keywords" = "Sugerencias: \n\n asegúrate que todas las palabras estén bien
escritas\nPrueba con palabras clave diferentes\nPrueba con palabras clave más generales";
"Explore the library" = "Explorar la biblioteca";
"Uh-oh!" = "¡Uh-oh!";
"Something seems wrong with the connection. Retry?" = "Algo anda mal con la conexión.
¿Reintentar?";
"Upcoming coach session" = "Próxima sesión de terapia";
"Tap and hold on any message to star it, so you can easily find it later." = "Mantén presionado
cualquier mensaje para destacarlo, así podrás encontrarlo fácilmente más tarde";
"Read More" = "Leer más";
"Wysa" = "Wysa";
"Start" = "Comenzar";
"SKIP >>" = "Saltar este paso >>";
"Send" = "Enviar";
"Hey there!" = "¡Hola!"; //On terms update screen
"UPGRADE NOW" = "ACTUALIZAR AHORA";
"VIEW SOURCE OF THIS GIF" = "VER FUENTE DE ESTE GIF";
"Typing" = "Escribiendo"; //Coach chat, when coach is typing
"READ MORE" = "LEER MÁS";
"Enter Passcode" = "Ingresa contraseña";
"👋Hey there!\n\nLooks like you’re on an old version of Wysa. Trade up for the latest version and
you can unlock this tool, along with many others, so you can find the peace of mind you’ve been
looking for. 😇" = " ¡Hola!\n\nParece que estás usando una versión antigua de Wysa. Actualiza
la última versión y podrás desbloquear esta herramienta, junto con muchas otras, para que
puedas encontrar la tranquilidad que estabas buscando😇";
"Give back!" = "¡Contribuye!";
"Your premium subscription helps the rest of Wysa stay free for those who need it most" = "Tu
suscripción Premium ayuda a que el resto de Wysa siga siendo gratis para quienes más lo
necesitan";
"Try Premium Free for 7 days!" = "¡Prueba Premium Gratis por 7 días!";
"Wysa is locked" = "Wysa está bloqueado";
"Unlock" = "Desbloquear";
"Add Entry" = "Añadir entrada"; //Coach To-Do entry
"Add task..." = "Añadir tarea"; //Coach To-Do
"Add" = "Añadir"; //Coach To-Do Add entry
"Thank you for your feedback, it is really meaningful for us to improve everyday your experience
with Wysa." = "Gracias por tu comentario, es realmente importante para nosotros mejorar cada
día tu experiencia con Wysa";
"PIN lock activated" = "Bloqueo de PIN activado";
"App lock activated" = "Bloqueo de aplicación activado";
"Recommended" = "Recomendado";
"See all" = "Ver todo";
"security added" = "Seguridad añadida";
"security removed" = "Seguridad removida";
"Please click BACK again to exit" = "Por favor, vuelve a presionar ATRÁS para salir";
"Tool Packs" = "Paquetes de herramientas"