Professional Documents
Culture Documents
RÉCLAMATION DE
PROLONGATION DE DÉLAI
N° …
INFORMATIONS
PROVISOIRES
……………. 2020
Récit de la
revendication
du volume I
nom du projet
Prolongation du délai de réclamation
n°…
CONTENU
1 Résumé exécutif 4
2 Introduction 5
3 Arrière-plan 6
3.1 Accord de contrat 6
3.2 Conditions du contrat 6
3.3 Parties contractuelles 6
3.4 Autres parties 7
3.5 Obligations contractuelles 8
3.6 Temps d'achèvement 11
3.7 Dommages-intérêts 11
3.8 Droit à la prolongation du délai d’exécution 12
3.9 Réclamations de l'entrepreneur 13
3.10 Notification des événements de retard 16
3.11 Programme des Travaux 16
4 Événements de retard 16
4.1 Général 16
4.2 Retards, obstacles ou actes de prévention de la part de l'employeur 16
4.2.1 Approvisionnement tardif de carreaux de céramique 17
6 Atténuation 22
7 Droit 23
Principales annexes
1 Résumé exécutif
Les coûts associés à la demande de prolongation de délai ne sont pas inclus dans ce
document et seront présentés dans une soumission distincte en temps opportun.
2 Introduction
Les coûts associés à la prolongation du délai n'ont pas encore été calculés avec le degré
de précision requis par les conditions du contrat et ont donc été exclus de ce
document. Ces coûts seront calculés et soumis en temps utile.
Ce document fait référence à divers événements qui ont entraîné des retards. Même
s'il faut reconnaître que ce ne sont pas les seuls événements qui ont causé un retard,
ce sont, de l'avis de l'entrepreneur, les principaux problèmes. Le Prestataire se réserve
le droit de présenter d'autres réclamations faisant référence à d'autres événements qui
ont également entraîné des retards. Il faut donc comprendre que ce document n'est
pas exhaustif.
Lorsque des documents sont mentionnés dans le présent document, ils sont joints en
annexe. La référence en note de bas de page correspond à la référence en annexe.
Une liste des abréviations qui apparaissent dans ce document se trouve dans la Liste
des abréviations Annexe 1 .
1
Annexe
3 Arrière-plan
Comme prévu dans les Conditions du Contrat 6 , les documents formant le Contrat
doivent être considérés comme mutuellement explicatifs les uns des autres.
2
L'accord
3
Point ……….. de l'Annexe « …….. » à l'Accord
4
Point ,,,,,,,,,, du Mémorandum …………….daté du …………………….
5
………….. lettre du ………………………..
6
Sous-clause …………...
3 Contexte (suite)
Les clauses des « Conditions d’Application Particulière » prévalent sur les clauses des «
Conditions Générales du Contrat ».
3.5.1 L'ingénieur
Le Chef de Projet (PROJECT MANAGER). Bien que cette organisation n'ait aucun
rôle formel au titre du Contrat, elle joue un rôle actif dans la mise en œuvre des
Travaux.
7
Article ….
3 Contexte (suite)
………………………………………………………………………………
…………...
………………………………………………………………………..
…………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
…..
3 Contexte (suite)
3.5 Obligations contractuelles (suite)
Une description détaillée du projet, telle qu'elle figure dans la partie I du cahier des
charges particulier, est la suivante :
1 INTRODUCTION
Le projet est
……………………………………………………………………
………………………………………………………
…………………………………………...
2 DESCRIPTION
Le PROJET sera
………………………………………………………………
………………………………………………………
…………………………………...
Le centre commercial est équipé d'ascenseurs
panoramiques, de tapis roulants, d'escaliers mécaniques et
d'ascenseurs de service.
Des installations telles que des restaurants, des aires de
restauration, des boutiques spécialisées et un grand
hypermarché accueilleront les visiteurs
2180 places de parking au total
UN Sous-sol
Parking souterrain pour 1105 voitures
Trois entrées séparées et existe pour faciliter la circulation
Quatre halls d'entrée équipés de tapis roulants,
d'escaliers mécaniques et d'ascenseurs pour le marché
aux poissons et le centre commercial
Magasins, locaux électriques et téléphoniques
3 Contexte (suite)
Le délai d'achèvement pour l'ensemble des travaux a été fixé à 22 mois à compter de
la date de début du 12 mars 2008 8 . La date d'achèvement de l'ensemble des Travaux
est donc calculée au 12 janvier 2010.
3.7 Dommages-intérêts
Dans le cas où l'achèvement est retardé, sans que l'entrepreneur n'ait droit à une
prolongation de ces dates, les conditions du contrat 11 prévoient l'imposition de
dommages-intérêts pour retard par l'employeur comme suit :
8
Point 2 du protocole d'accord du 6 mars 2008.
9
Point 6 de l'appendice « A » à l'entente
10
Point 2 du protocole d'accord du 6 mars 2008.
11
Alinéa 47
12
Article 15.1 de l'Annexe « A » à l'Entente
13
Article 16 de l'annexe « A » à l'entente. 10 % de 1 000 000 AED = 1 000 000 AED
14
Sur la base du prix contractuel initial et du délai d'exécution initial
15
Article 15.2 de l'annexe « A » à l'entente. 2,5% de 1 000 000 AED/24 mois = 1 666,67 AED
3 Contexte (suite)
L'analyse d'impact temporel doit indiquer la ou les dates à laquelle tout travail
supplémentaire ou supplémentaire ou toute autre circonstance particulière s'est
produite, l'état d'avancement des travaux à ce moment-là et l'impact qui en
résulte sur les dates d'achèvement conformément au programme corrigé.
3 Contexte (suite)
3.8 Droit à la prolongation du délai de réalisation (suite)
44.2 À condition que l'Ingénieur ne soit tenu de prendre aucune décision à moins
que l'Entrepreneur n'ait :
44.3 À condition également que lorsqu'un événement a un effet continu tel qu'il
n'est pas possible pour l'entrepreneur de soumettre des détails détaillés dans le
délai de 28 jours mentionné à l'alinéa 44.2(b), il aura néanmoins droit à une
prolongation du délai. pourvu qu'il ait soumis à l'Ingénieur les détails
provisoires à des intervalles n'excédant pas 28 jours et les détails définitifs dans
les 28 jours suivant la fin des effets résultant de l'événement. Dès réception de
ces détails provisoires, l'Ingénieur doit, sans retard indu, prendre une décision
provisoire de prolongation du délai et, dès réception des détails définitifs,
l'Ingénieur doit examiner toutes les circonstances et déterminer une
prolongation globale du délai en ce qui concerne l'événement. Dans les deux
cas, l'Employeur prendra sa décision après avoir dûment consulté l'Employeur
et l'Entrepreneur et notifiera l'Entrepreneur de sa décision, avec copie à
l'Employeur. Aucune révision finale ne devra entraîner une diminution de
toute prolongation de délai déjà déterminée par l’Ingénieur.
En plus de l'Alinéa 44.1, les Sous-clauses suivantes donnent également droit à des
prolongations du Délai d'achèvement : -
3 Contexte (suite)
53.3 Dans les 28 jours, ou tout autre délai raisonnable pouvant être convenu
par l'Ingénieur, après avoir donné un avis en vertu de l'Alinéa 53.1,
l'Entrepreneur doit envoyer à l'Ingénieur un compte donnant des détails
détaillés sur le montant réclamé et les motifs sur lesquels la réclamation
est fondée. Lorsque l'événement à l'origine de la réclamation a un effet
continu, ce compte sera considéré comme un compte provisoire et
l'Entrepreneur devra, à des intervalles raisonnablement exigés par
l'Ingénieur, envoyer d'autres comptes intérimaires indiquant le montant
accumulé de la réclamation. et tout autre motif sur lequel il est fondé.
Dans les cas où des comptes intérimaires sont adressés à l'Ingénieur,
l'Entrepreneur devra adresser un décompte définitif dans les 28 jours
suivant la fin des effets résultant de l'événement. L'Entrepreneur doit, si
l'Ingénieur le demande, copier à l'Employeur tous les comptes envoyés à
l'Ingénieur conformément à la présente Sous-clause.
3 Contexte (suite)
3.9 Réclamations de
(suite)
16
Alinéa 44.2
3 Contexte (suite)
Le programme horaire détaillé 17 a été soumis pour approbation le 24 mars 2008. Suite
à l'intégration de divers commentaires, le programme final a été soumis à nouveau le
29 mai 2008 et accepté par l'Ingénieur le 6 août 2008 18 .
17
Voir la sous-clause 14.1 des conditions du contrat.
18
Dates enregistrées dans le rapport mensuel n° 9, document n° M./018
4 Événements de retard
4.1 Général
Les événements de retard inclus dans ce document sont classés comme suit :
Nomination tardive
Clarification des conditions de paiement
Retards dans l’examen des dessins d’atelier
EOT 1 : juillet
2009 Page15 du
22
nom du projet
Prolongation du délai de réclamation
n°…
19
Alinéa 44.1 (c)
20
Émirats SARL
EOT 1 : juillet
2009 Page16 du
22
nom du projet
Prolongation du délai de réclamation
n°…
La nomination de la lucarne devait être faite avant ??, mais n'a été faite que ??
quelques jours plus tard, le 17 février 2009.
En raison de la nomination tardive, les travaux sur le puits de lumière SK1 ont commencé
tardivement.
Les dessins d'atelier soumis pour approbation le 8 mai 2009 ont été approuvés 46 jours
plus tard, le 21 juin 2009, soit 34 jours de plus que la période d'examen établie de 14
jours 23 . En raison de retards dans l'approbation des dessins d'atelier, la fabrication a
été retardée.
21
Émirats . ci-après dénommé « SOUS-TRAITANT XX »
22
Voir la lettre de l'AFGCO GC/PD/A323/B2/478/09 du 21 février 2009-08-02
23 14
Point 2 de la lettre MGI MGI/CFM/AFGCC/NP/L/00981 du janvier 2009
EOT 1 : juillet
2009 Page17 du
22
nom du projet
Prolongation du délai de réclamation
n°…
4.2.1.2 Chronologie
21
février 2009 26 Retard notification soumis
par l'ENTREPRENEUR.
24
lettre 1126 du 17 février 2009
25
lettre 484/09 du 19 février 2009
26
lettre /478/09 du 21 février 2009
27
lettre C/NA/L/01190 du 5 mars 2009
28
29 ??
Lettre du SOUS-TRAITANT XX DU SOUS-TRAITANT XX/T-120/09 du 14 avril 2009
30
??
EOT 1 : juillet
2009 Page18 du
22
nom du projet
Prolongation du délai de réclamation
n°…
14
juin 2006 La fabrication du puits de lumière SK1 a commencé.
21
juin 2009 31 Dessins d'atelier approuvés.
25
juin 2009 Poutres de toiture en béton coulées.
12
juillet 2009 Première livraison des matériaux Skylight SK1 sur le
site.
13
juillet 2009 L'installation du Skylight SK1 a commencé.
24
octobre 2009 Achèvement prévu des puits de lumière SK2 et SK3
installation.
L'achèvement tardif du puits de lumière SK1 a retardé le retrait des grues à tour, ce
qui a retardé l'installation des puits de lumière SK2 et SK3.
31
??
EOT 1 : juillet
2009 Page19 du
22
nom du projet
Prolongation du délai de réclamation
n°…
Comme ces retards se sont produits sur le chemin critique, l’effet global est un retard
dans le délai d’achèvement.
Le tableau suivant présente les détails du délai. L'effet de cet événement retardateur
sur le délai d'achèvement est contenu dans la section 5 de ce document.
32
Annexe 5.?
33
Annexe 5.?
EOT 1 : juillet
2009 Page20 du
22
nom du projet
Prolongation du délai de réclamation
n°…
5.1 Méthode
La méthode d'analyse des retards « analyse de l'impact du temps » a été adoptée dans
cette demande de prolongation de délai et est cohérente avec la méthodologie
d'analyse des retards décrite dans les documents contractuels 36 .
34
Annexe
35
Voir également la section 3.11 du présent document
36
Sous-clause 44.1(c) – telle que modifiée par les conditions du contrat, partie II
37
Annexe
EOT 1 : juillet
2009 Page21 du
22
nom du projet
Prolongation du délai de réclamation
n°…
6 Atténuation
Tout au long du projet, l'entrepreneur a fait de son mieux pour faire progresser les
travaux de manière professionnelle et dans les règles de l'art et a adopté les mesures
suivantes afin d'atténuer les retards : -
46.1 Si, pour une raison quelconque, qui ne donne pas droit à une prolongation
de délai, le rythme d'avancement des Travaux ou de toute Section est à
tout moment, de l'avis de l'Ingénieur, trop lent pour respecter le Délai
d'Achèvement, l'Ingénieur doit en informer l'Entrepreneur qui doit
alors prendre les mesures nécessaires, sous réserve du consentement de
l'Ingénieur, pour accélérer les progrès afin de respecter le Délai
d'achèvement. L’entrepreneur n’aura droit à aucun paiement
supplémentaire pour avoir pris de telles mesures.
EOT 1 : juillet
2009 Page22 du
22
nom du projet
Prolongation du délai de réclamation
n°…
7 Droit
38
Voir la section 5 de ce document
EOT 1 : juillet
2009 Page23 du
22