You are on page 1of 5

IZ POVIJESTI

Bismarckove socijalne reforme


Vlado Puljiz
Studijski centar socijalnog rada
Pravnog fakulteta
Sveučilište u Zagrebu

Osamdesetih godina prošlog stoljeća u Njemačkoj su usvojeni prvi zakoni iz soci-


jalnog osiguranja koji su označili početak modeme socijalne politike. Reforme su naz-
vane Bismarckovim, jer ih je potakao tadašnji njemački kancelar, ujedinitelj Njemačke.
lj ovom prilogu analiziraju se uzroci i karakter tih socijalnih reformi, koje su imale
velikog utjecaja na razvoj socijalne politike u svijetu.

Kao što se moglo pročitati upredhodnim europskih država koje raspolažu s velikim voj-
napisima u ovoj rubrici časopisa, država se, bi- skama, policijama, administracijama. Javlja se
lo posredstvom gradskih vlasti bilo direktno, potreba za državnim školama, javnim zdrav-
već u srednjem vijeku počela uplitati u soci- stvom, socijalnim službama. Socijalna je poli-
jalnu sferu. Njena akcija bila je usmjerena na tika, dakle, dio državnog mehanizma, sustav
najsiromašnije podanike, skitnice i prosjake, državnih mjera kojima je cilj prevladavanje ili
koji su s vremenom postali toliko brojni da su ublažavanje socijalnih problema i distribucija
predstavljali opasnost za poredak. Cilj tih po- osnovnih elemenata opće dobrobiti.
četnih mjera bio je prije svega kontrola siro-
Prve značajne mjere socijalne politike bi-
maha kao potencijalnog remetilačkog elemen-
lježimo u Njemačkoj osamdesetih godina pro-
ta, ali i njihovo rudimentarno zbrinjavanje nu-
šlog stoljeća u vrijeme vladavine kancelara
žno da se održe i iskoriste kao pogodna radna
Otta von Bismarcka.
snaga za najteže javne poslove. Ipak, tadašnja
državna intervencija bila je ograničenog do-
meta, više policijske nego dobrobitne prirode. Njemački duh državnog paternalizma
Snažnija državna intervencija u socijalnu Postavlja se pitanje: zašto se socijalna po-
sferu u Europi počinje u 19. stoljeću, kada se litika pojavila u Njemačkoj, a ne u razvijenijoj
razvilo industrijsko, građansko društvo. Os- zemlji kakva je u to vrijeme bila Velika Brita-
novni razlog tome jest pojava velikog broja in- nija? Pokušat ćemo to ukratko objasniti s ne-
dustrijsko - urbanog stanovništva, pridošlog sa koliko činjenica.
sela i iskorijenjenog iz malih sredina i srod- Njemačka u drugoj polovini 19. stoljeća,
ničkih grupa u kojima je ranije vladala primar- naročito nakon ujedinjenja 1871. godine, po-
na solidarnost. Velike mase ljudi pridošle u staje snažna industrijska zemlja. O tome svje-
grad i u industriju lišene su tako zaštitnih tra- doči nekoliko podataka. Godine 1870. Nje-
dicionalnih mehanizama sigurnosti u obitelji, mačka je imala 36% gradskog stanovništva, a
široj srodničkoj grupi, susjedstvu i prepuštene 1910. godine u gradovima je živjelo 60% grad-
aleatornostima industrijskog rada i tržišta. Po- skog stanovništva. U proizvodnji čelika, koja
moć crkve i filantropa u takvoj situaciji nije je indikator gospodarske snage, Njemačka je
dostatna. Mutualizam se javlja kao oblik sa- nadvisila Francusku već 1875. godine (2 mili-
moorganiziranja zanatskih i industrijskih rad- juna naprama 1.5 milijun tona), a Veliku Bri-
nika, koji također ne zadovoljava šire potrebe taniju u prvom desetljeću 20. stoljeća. Uosta-
ljudi za socijalnom sigurnošću. Upravo se sto- lom, Njemačka je, uz SAD, bila kolijevka dru-
ga državna intervencija u području socijalnog ge industrijske revolucije obilježene upotre-
zbrinjavanja i zaštite javlja kao prijeko potreb- bom električne energije, motora s unutrašnjim
na. Uostalom, prisutnost vlasti u javnoj, dakle izgaranjem i kemijskom industrijom. O pro-
i socijalnoj sferi, koincidira s izrastanjem jakih blemima proizašlim iz brze promjene socijalne

243

,"-'.
Rev. soc. po/it., god. 11, br. 3, str. 243-247, Zagreb /995. Puljiz, v.: Bismarckove socijalne reforme

strukture možda najbolje govori primjer tek- smatrao glavnim nosiocem socijalnog progre-
stilne industrije. Godine 1875. dvije trećine sa. U govoru u Ronsdorfu on kaže: "Ništa nam
tkalaca pamučne odjeće u Njemačkoj male su neće toliko pomoći kao država; kako će se to
zanatlije slične onima u V. Britaniji na kraju dogoditi, mi ne znamo, to je stvar znanstveni-
18. stoljeća. Godine 1882. ostalo je samo po- ka; ali ono što znamo jest da ako se država za
lovina takvih tekstilnih obrtnika, a 1895. godi- nas ne zauzme, i ako ćemo ostati u rukama
ne uop-će ih nema. "Ovi zanatski radnici, koji tvorničara, onda smo izgubljeni". (Rosanval-
rade kod kuće, teško se integriraju u narasta- lon, P., 1981, str. 151). Poznato je da se tak-
juću modernu industriju, zbog njezinog brzog vom poimanju države kao nosiocu socijalnog
i ekspanzivnog ritma razvoja i raspada starih napretka oštro suprotstavljao Karl Marx, na-
prevladanih oblika proizvodnje" (Philip, A., ročito u svom spisu "Kritika Gotskog progra-
1963, str. 255). ma".
Prilikom objašnjenja njemačkog državnog Ipak, najveći doprinos razvoju koncepta
intervencionizma treba obratiti pažnju na spe- jake države dali su tzv. katedarski socijalisti,
cifični karakter ove zemlje koja je razvila moć- u prvom redu Wagner, Schaeffe i Schmoller.
nu administrativnu elitu, koja se u 19. stoljeću Na kongresu u Eisenachu 1872. godine na ko-
amalgamirala sa starom aristokracijom. Njeno jem je sudjelovalo mnogo profesora ekonomi-
vrijednosno izvorište treba tražiti u luteran- je i prava (odatle naziv "katedarski socijali-
skom poimanju riječi Beruf, što podrazumijeva sti"), oni proklamiraju rat liberalizmu koji sim-
predanost profesionalnom pozivu. Dok se kal- bolizira engleska manchesterska škola. U Ma-
vinistička etika sastoji u tome da se stalno nifestu iz Eisenacha, koji je sastavio Schmol-
kreira novi rad i dostignuće, što uzrokuje na- ler, država se proglašava "velikim moralnim
stanak nestabilne elite, koja se stalno mora učiteljem čovječanstva". U Manifestu se traži
potvrđivati novim uspjesima, luteranska elita da "država učini napor kako bi se sve veći broj
čini određeni socijalni sloj, Stand, koji obavlja građana koristio civilizacijskim dobrima". Up-
tradicijom profiliran profesionalni rad u službi ravo su intelektualci iz ovog kruga osnovali
nekom autoritetu. Vrhovni autoritet u državi Udruženje za socijalnu politiku (Verein fur
je kralj. No za razliku od francuskog kralja Sozialpolitik), koje je imalo velik utjecaj, a u
koji u svojim rukama koncentrira svu vlast, kojem je djelovao i Max Weber. Jedan od
pruski je kralj prvi službenik države. On je re- glavnih predstavnika katedarskih socijalista
dove aristokracije otvorio pripadnicima dru- Adolf Wagner u svojem djelu "Osnove poli-
gih slojeva iz kojih se regrutira visoko državno tičke ekonomije" izložio je "zakon narastaju-
činovništvo. Zanimljivo je da su francuski hu- ćeg širenja javnih djelatnosti ili djelatnosti
genoti izbjegli nakon Bartolomejske noći kra- države kod civiliziranih naroda koji napredu-
jem 17. stoljeća u velikom broju ušli u visoke ju". Drugim riječima, "što je društvo civilizira-
rangove pruske vojske. Tako je nastao snažno nije, država više troši". (Wagner, A., 1909-
hijerarhizirani državni aparat koji se nakon 1913).
napoleonovskih ratova afirmirao kao reforma- Dakle, brza industrijalizacija koja uzroku-
torski čimbenik čije je ideje narod manje više je promjenu strukture stanovništva i urbane
pasivno prihvaćao. socijalne probleme, tradicija snažne paterna-
Tradicija snažne države mnogo je više uko- lističke države koju utjelovljuje carska admi-
rijenjena u istočnom, pruskom dijelu Njema- nistracija te duhovna klima, tako i među glav-
čke. Liberalizma je, pod utjecajem Francuske, nim strujama socijalista, pogodovali su držav-
nešto više bilo u zapadnom dijelu zemlje. No noj socijalnoj intervenciji koja se osamdesetih
on je radi dominacije Pruske potisnut nakon godina ispoljila u Njemačkoj.
ujedinjenja.
Ukupna je duhovna klima u Njemačkoj Bismarckovi zakoni
pogodovala razvoju moćne države. Treba se U Njemačkoj je u 19. stoljeću bilo ra-
prisjetiti njemačke klasične filozofije (naročito zličitih poticaja i koraka za rješavanje socijal-
Hegela) i uloge koju su njezini predstavnici nih pitanja. Neki su poduzetnici poduzimali
pridavali državi. Važno je istaknuti da je Fer- mjere u korist radnika. Takav je bio Ernst
dinand Lassalle, otac njemačkog socijalizma, Abbč koji je kao upravitelj tvornice Zeiss u
za razliku od francuskih socijalista, državu Jeni nastojao da radnici dobiju pravo na dobit

244
Rev. sac, polit., god. 11, br. 3, str. 243.247, Zagreb 1995. Puljiz, Vo: Bismarckove socijalne reforme

i pravo upravljanja u poduzeću. Značajnu je godine nakon toga Vlada je zabranila socijal-
ulogu imala i crkva. Tako je protestant Johann demokratske novine i uhitila socijaldemokrat-
Heinrich Wichern 1848. godine osnovao ske prvake na osnovi Zakona protiv općenito
"Unutrašnju misiju", katolički kapelan Kol- opasnih težnji socijaldemokracije iz 1878. go-
ping šegrtske udruge, a pastor Von Bodel- dine.
schwingh odgojne ustanove.
Bismarckovi su zakoni namijenjeni dopuni
Pišući o mutualizmu ili udrugama uzajam- zakona protiv socijaldemokracije. Oni imaju
ne pomoći u prethodnom broju časopisa, spo- jake političke konotacije (Žganec, 1995). Re-
menuli smo da se u razdoblju 1848~1870. go- presivne mjere protiv socijaldemokracije upot-
dine vodila indirektna borba između dobro- punjuju se obveznim mjerama socijalne zaštite
voljno utemeljenih radničkih kasa (Hilfkas- najugroženijih kategorija radnika. Radnici se,
sen) i obveznih kasa (Zwangkassen). Dobro- tako, dovode u položaj ovisnosti o državi.
voljne su kase bile prisutnije u zapadnim po- U carskom proglasu Vilheima I. njemač-
krajinama, uglavnom u Porajnju, a obavezne kom parlamentu 1881. godine, kojim se naja-
u istočnim, pruskim dijelovima zemlje. Prevla- vljuje socijalno zakonodavstvo, stoji: "Liječe-
dalo je obavezno mutualno osiguranje. Fak- nje društvenog zla ne može se sastojati isklju-
tično je ono svoj nastavak doživjelo u državnoj čivo od represalija protiv ekscesa socijaldemo-
intervenciji u socijalnom osiguranju u doba
kracije, nego istovremeno i od podizanja bla-
Bismarcka (Puljiz, 1995).
gostanja radničke klase" (Zavadski, 1975). Sli-
Prije samih Bismarckovih reformi bilo je čnu misao na nešto drugačiji način izriče sam
državnih mjera koje se mogu svrstati u začetke Bismarck u svojim Memoarima: "Gospoda de-
državnog socijalnog intervencionizma. Treba mokrati (misli na socijaldemokrate - prim.
podsjetiti da je sam njemački termin "Wohlfa- v.P.) uzaludno će svirati flautu kada narod
hrstaat", koji otprilike odgovara anglosakson- shvati da se vladari brinu za njegovo dobro"
skom terminu "Welfare State", prema pisanju (citirano prema Rosanvallon, 1981, str. 149).
njemačkih historičara iz 19. stoljeća, označa- Bismarck u obraćanju Reichstagu prilikom ra-
vao najpozitivnije aspekte policijske akcije sprave o mirovinskom zakonu 1889. godine
(Polizeistaat) koje su se ticale kontrole cijena dalje razrađuje ideju dugoročnog vezivanja
žita, borbe protiv skupoće i slično. Radilo se, radničke klase za kapitalističku državu: "Kad
dakle, o izrazito antiliberainom značenju tih budemo imali 700.000 sitnih umirovljenika ko-
mjera. Treba znati da je Pruska 1763. godine, ji će od države primati svoju mirovinu ... kad
u vrijeme Fridricha Velikog, prva uvela obvez- oni budu mogli izgubiti makar 115 do 200 ma-
no osnovno školstvo. Nadalje, na osnovi izv- raka ... i to ne budu mogli spriječiti, uvjeren
ještaja generala Von Horna o negativnim po- sam, kad učinite ovaj sitni ustupak, onda ćete
sljedicama za zdravlje regruta, u Pruskoj je naučiti običnog građanina da u Reichu vidi
1839. godine zabranjen rad djece mlađe od 9 dobrotvornu ustanovu" (citirano prema Za-
godina, a ograničen je maksimalno na 10 sati vadskom, str. 20).
za adolescente između 9 i 16 godina. Nekoliko No da konačno nešto kažemo o samim za-
godina kasnije, 1853, zabranjen je rad djece konima. Godine 1881. uz spomenuti carski
mlađe od 12 godina, a limitiran je na 6 sati proglas predložen je projekt zakona kojim se
rad adolescenata između 12 i 14 godina. Na- htjelo obvezati poslodavce da osiguraju svoje
dalje, 1845. godine Opći zakon o obrtima ov- zaposlene za slučaj nesreće na poslu. Poslo-
lastio je općine da prisile svakog šegrta i po- davci su po tom prijedlogu zakona trebali pla-
moćnika da pristupi staleškoj udruzi i da joj ćati doprinos osiguranju kojim upravlja država
plaća doprinos. Izmjena zakona iz 1848. otva- i koje ona subvencionira. Zanimljivo je da je
ra mogućnost da se i poslodavci prisile da pla- parlament odbio načelo subvencija od strane
ćaju doprinos udrugama. države, ali je prihvatio princip obveznog osi-
Nakon ujedinjenja Njemačka je država, guranja.
pod željeznom rukom kancelara Otta von Bis- Godine 1883. usvojen je Zakon o obvez-
marcka, ubrzala industrijalizaciju i ukupan go- nom osiguranju za slučaj bolesti. Njime je uve-
spodarski razvoj. Razvio se i njemački radni- deno obvezno zdravstveno osiguranje, ali sa-
čki pokret. Godine 1875. na Kongresu u Goti mo za industrijske radnike čiji godišnji prihod
došlo je do ujedinjenja radničkih partija. Tri nije prelazio dvije tisuće maraka. Bismarck je,

245
Rev. soc, polit., god. ll, br. 3, str. 243-247, Zagreb 1995. Puljiz, v.: BistlUlrclw.e socijalne reforme

dakle, reformom ciljao siromašnije zaposlene ti na kontraktualno pravo iz kojeg proizlaze


radnike. Međutim, radnici su morali plaćati socijalna davanja.
dvije trećine potrebnih sredstava u zdravstve- Socijalno je osiguranje, dakle, uvedeno na
ne fondove, dok su preostalu trećinu plaćali inicijativu državne vlasti. Radi se o modernoj
poslodavci. Tim su fondovima upravljale ne- ekstenziji tradicionalne uloge koju je igrala
zavisne institucije, ali one su bile pod kontro- država. To je anticipirani odgovor države na
lom države. Značajno je da su u savjetima fon- radničke potrebe.
dova dvije trećine mjesta imali radnici, a jed-
nu trećinu poslodavci. Povijesna je ironija da: Radnici su bili za socijalno osiguranje.
se tim fundamentalnim iskustvom u upravljan- Ipak nisu bili za Bismarckove reforme iz dva
ju zajedničkim fondovima kasnije obilno kori- osnovna razloga. Prvo, jer su morali plaćati
stila njemačka socijaldemokracija kojoj je Bi- doprinose na koje nisu bili naviknuti i, drugo,
smarck bio veliki protivnik. Ti su fondovi imali socijalna su davanja bila dosta niska da bi bila
tri oblika: poduzetničke blagajne, profesional- privlačna. Njemački su radnici bili skloniji so-
ne blagajne i komunalne blagajne. Ove poslje- cijalnom osiguranju koje se financira porezi-
dnje okupljale su "raspršene" i izolirane rad- ma, dakle za onu varijantu osiguranja koja je
nike kao što su bili zanatski radnici, pekarski kasnije uvedena u skandinavskim zemljama. S
radnici i drugi. Doprinosi koje su radnici mo- druge strane, protiv socijalnog osiguranja bili
rali plaćati iznosili su 1.5-2% u komunalne ka- su mali i srednji poduzetnici koji su imali rad-
se, a 3-4% za druge dvije kase. Naknada u no intenzivnu proizvodnju, slabe uvjete rada i
slučaju bolesti bila je vezana uz visinu plaće. bili su izvozno su orijentirani. Suprotno tome,
Ovaj je zakon 1885. i 1886. godine proširen je za socijalno su osiguranje bila veća, od države
na većinu zaposlenih, uključujući i poljopri- zaštićena poduzeća, koja nisu brinula za cijene
vredne radnike. na stranim tržištima.
Godine 1884. izglasan je Zakon o nesreći Zanimljivo je da su nacionalni liberali bili
na radu. U njemu su primijenjena načela protiv osiguranja od nesreća na poslu, ali su
usvojena 1881. godine. Po tom zakonu poslo- podržavali potrebu javnog financiranja miro-
davci su morali obvezno plaćati u zajedničke vina, jer se time olakšavao teret pomoći siro-
korporativne blagajne iz kojih su isplaćivane mašnima (Baldwin, 1990).
naknade za invaliditet proizišao iz nesreće na No bez obzira na slaganja i neslaganja po-
radu. Radnik koji je postao potpuni invalid jedinih socijalnih aktera, Bismarckovi su zako-
dobivao je rentu u visini dvije trećine plaće. ni uhvatili korijen. Iz njih je izrastao koheren-
U slučaju smrti na poslu udovica radnika do- tan sustav socijalnog osiguranja zasnovan na
bivala je 20% njegove plaće, a svako dijete obveznim doprinosima radnika i poslodavaca
daljnjih 15%. Najveći iznos za sve isplate bio i pod kontrolom i subvencijama države. Taj je
je 60% plaće radnika. sustav imao velikog utjecaja, naročito u sred-
Treći je Zakon o mirovinskom i invalid- noj Europi. Bismarckove su reforme postale
skom osiguranju. Izglasan je 1889. godine. Bio kanon socijalne politike. Preko austrougar-
je to prvi zakon o obveznom mirovinskom osi- skog zakonodavstva taj je model stigao i u
guranju u svijetu. U mirovinske fondove po- Hrvatsku, gdje je obilježio razvoj socijalnog
lovinu novca plaćali su radnici, a polovinu po- osiguranja.
slodavci.
Sva tri zakona ujedinjena su u kodeks so- Njemačka socijalna politika nakon
cijalnog osiguranja 1911. godine. Bismarcka
Vidi se da u početnom razdoblju nije bilo Sustav socijalnog osiguranja uveden osam-
financijskih subvencija države fondovima soci- desetih godina održao se bez većih promjena
jalnog osiguranja. No ipak je uloga države bila do 1920. godine.
značajna. Ona obvezuje na osiguravanje rad- Godine 1900. osiguranjem su obuhvaćeni
nika, a istodobno nadzire cijeli sustav. Dopri- radnici u kućnoj radinosti, 1911. godine osi-
nosi poslodavaca naglašavaju njihovu odgo- guranje dobiva kućna posluga, dramski umjet-
vornost za sudbinu radnika. S druge strane nici i činovnici, 1913. godine radnici u trgovi-
doprinosi koje plaćaju radnici trebaju ih ni. Ukupno je 1913. godine osiguranjem obuh-
naučiti razumnosti i štedljivosti te ih priviknu- vaćeno 18 milijuna osoba (Zavadski, 1975).

246
Rev. soc. polit., god. ll, br. 3, str. 243·247, Zagreb 1995.
Puljiz, 1(: Bismarckove socijalne reforme

Zanimljivo je da se u državnoj socijalnoj punilo prazninu u Bismarckovu sustavu soci-


politici s vremenom izgubila antisocijaldemo- jalnog osiguranja. Što se tiče radničke partici-
kratska crta. Zakon protiv socijaldemokrata pacije u odlučivanju važan je bio Zakon o sav-
ukinut je 1890. godine, nakon što su oni na jetima pogona iz 1920. godine. Sustav tih sav-
izborima osvojili 20% glasova. Sam car Wil- jeta sadržan je u Weimarskom ustavu.
helm II. proklamira da želi pomiriti radnike s
državom. On podržava politiku socijalne za- Teško stanje u Njemačkoj krajem dvade-
štite i preventive. Godine 1912. socijaldemo- setih godina, ratne reparacije, velika nezapo-
kratska partija je najjača u Reichstagu. Godi- slenost i bijeda uzrokovali su slom spomenute
ne 1913. sindikati imaju 3 milijuna članova. vladine koalicije 1930. godine i kraj Weimar-
ske Republike. Nakon nekoliko predsjednič-
Tijekom Prvog svjetskog rata pojačava se
kih kabineta na vlast 1933. godine dolazi
intervencija države u radno-socijalnoj sferi.
Adolf Hitler i nacionalsocijalisti. Oni odmah
Zakon o domovinskoj pomoćnoj službi iz
nakon osvajanja vlasti donose Zakon o uki-
1916. godine obvezao je sve muškarce u dobi
danju bijede naroda i države koji vladu ovla-
između 17 i 60 godina na angažman, a isto-
šćuje da bez obzira na ustav donosi zakone.
vremeno je unio široka prava radnika u suo-
Tako se ukida parlamentarna demokracija, a
dlučivanje. "Prvi je svjetski rat u tom smislu
i sustav stečenih liberalnih i socijalnih prava.
trasirao put za razvoj radništva od objekta
Već u 1933. godini ukidaju se sindikati, pravo
skrbi socijalne države do zakonski priznatog
na štrajk, tarifna autonomija, savjeti poduze-
partnera u radnome životu" (Milardović, A.,
1995, str. 25). ća. Umjesto njih utemeljuje se Njemački front
rada, a na području socijalne skrbi umjesto
Weimarska je Republika učvrstila i razvila dotadašnjih velikih humanitarnih organizacija
stečevine socijalne države. Vladajuća koalicija nastaje Carska radna zajednica slobodne skrbi
socijaldemokrata, katolika i liberala ugradila Njemačke koja je potpuno pod kontrolom na-
je uz klasične vrijednosti liberalizma (npr. op- cional-socijalista. U cjelini se, dakle, mijenja
će pravo glasa) u Weimarski ustav neke te- državna socijalna politika i podređuje se inte-
meljne zahtjeve socijaldemokrata. Tako se po- resima nacističkog režima. Doduše, ta je po-
boljšao položaj radnika, a također je dalje raz- litika imala uspjeha u zapošljavanju, izgradnji
vijeno socijalno partnerstvo. Na razini države infrastrukture i kontroli cijena, ali ugrađena u
utemeljene su službe za zapošljavanje i profe- mehanizam totalitarne države, kakva je tada
sionalnu orijentaciju. Godine 1927. uvedeno bila Njemačka, morala je doživjeti veliki slom
je osiguranje nezaposlenih radnika koje je po- 1945. godine.

LITERATURA:

1. Baldwin, p. (1990), The politics of social solidarity; 5. RosanvalIon, p. (1981), La crise de l'Etat provi-
Cambridge University Press, Cambridge dence, Seuil, Paris
2. Milardović, A. (ur.), (1995), Socijalna država, 6. Wagner, A. (1909-1913), Les fondements de l'čco-
Osijek, PanIiber nomie politique, Paris
3. Philip, A. (1963), Histoire des faits ćconomiques 7. Zavadski, S. (1975), Država blagostanja, Beograd,
et sociaux, Paris, Aubier - Montaigne Radnička štampa
4. Puljiz, V. (1995), Mutualizam ili organizacije uza- 8. Žganec, N. (1995), Temeljna obilježja sustava so-
jamne pomoći, Revija za socijalnu politiku, cijalne skrbi Savezne Republike Njemačke, Revi-
2/1995. ja za socijalnu politiku, 2/1995.

247

You might also like