avoir

Conditionnel Présent 條件式 現在時

j'aurais
tu aurais
il aurait
nous aurions
vous auriez
ils auraient

變位說明:

助動詞 (Auxiliaire)
可作為及物動詞(Verb Transitif)

法語中有兩個助動詞：être 和 avoir，它們的動詞變位非常特殊，需要重點記憶。在
複合時態中，⼤部分動詞都使⽤ avoir 作助動詞，使⽤ être 作助動詞的主要有：
（1）⼀些表⽰地點轉移、⽅向變化的不及物動詞，如：aller, venir, entrer, sortir,
partir... 以及 naître 和 mourir。（2）所有代詞式動詞。部分動詞既可以使⽤ avoir
也可以使⽤ être 作助動詞，但表達的意思不同，具體可⾄任意複合時態的詳細變位
⾴⾯，檢視底部的⽂件。

⼀、條件式現在時的變位構成
簡單將來時的詞幹 + 未完成過去時的詞尾 -ais, -ais, -ait, -ions,-iez, -aient，例如：

avoir être

je (j') aurais serais

tu aurais serais

il/elle aurait serait

nous aurions serions

vous auriez seriez

 ils/elles auraient seraient

⼆、條件式現在時的⽤法
1. ⽤在以 si 引導的複合句中，表⽰與現在事實相反或是將來不太可能實現的假設。從
句⽤直陳式未完成過去時，主句⽤條件式現在時。例如：

Si j'étais toi, je ne dirais rien.

如果我是你的話，我什麼都不會說。

Si j'avais de l'argent, j'irais avec toi.

要是我有錢的話，我就跟你⼀起去。（事實上我沒有錢。）

Si j'avais le temps demain, je t'accompagnerais à la bibliothèque.

要是我明天有空，我就陪你去圖書館。（事實上我明天很忙，不太可能有空。）

2. ⽤在獨立句中，表⽰委婉的語氣，如建議、願望、請求等。例如：

Je voudrais une baguette, s'il vous plaît.

我要⼀根長棍麵包，謝謝。

Pourriez-vous me dire où est la boulangerie ?

您能夠告訴我麵包店在哪裡嗎？

J'aimerais bien voir ce film.

我很想看這部電影。

Vous devriez arrêter de fumer.

您該把煙戒掉。

Tu ferais mieux de te coucher plus tôt.

你最好早點睡覺。

3. ⽤在獨立句中，表⽰不能確定的事實，如表⽰推測、想象，或是從別處得知的未經
證實的訊息等。例如：

La mère de Marie viendrait la chercher demain.

瑪麗的媽媽也許明天會來接她。

D'après son voisin, il reviendrait ce soir.

據他鄰居講，他今晚會回來。

4. ⽤在疑問句或感嘆句中，表⽰驚訝或憤慨。例如：
Comment ? Tu irais aussi chez lui ?
怎麼？你也去他那兒？

Quoi ? Vous me laisseriez le billet ?

什麼？您把票讓給我？

Comment ? Tu ferais cela ?

怎麼？你竟會做這種事？